Un DSP puissant et quatre grilles de commutation dans un seul boîtier compact

➤ Traitement du signal audio ProDSP :– Processeur de traitement des signaux

numériques 32/64 bits à virgule flottante

– Traitement DSP à faible latence – Interface utilisateur graphique

intuitive

➤ Vaste sélection d’outils audio DSP :– Dynamique– Ducking – Loudness – Filtres– Retard– Anti-larsen– 32 presets global ou partiel DSP

➤ Logiciel DSP Configurator doté des modes Live et Emulate

➤ Navigation par le clavier SpeedNav™

➤ Quatre grilles de commutation en une :– 8x6 VGA/vidéo composante– 6x6 composite vidéo ou S-vidéo– 14x6 audio stéréo– 4x6 mixeur micro/ligne

Grille de commutation Média Présentation

ProDSP™

MPX Plus 866 A

Grilles de Commutation

G R I L L E S D E C O M M U T A T I O N M E D I A P R E S E N T A T I O N

Introduction

Le logiciel DSP Configurator permet aux intégrateurs de régler les paramètres audio en tenant compte des propriétés de la salle. Les utilisateurs peuvent visualiser rapidement les Entrées/Sorties vidéo ou audio pour une gestion simple du signal, en temps réel.

La grille de commutation Média Présentation ProDSP

MPX PLUS 866 A est la première grille de commutation

de l’industrie audiovisuelle à intégrer un processeur DSP,

puissant de 32/64 bits à virgule flottante offrant des

fonctionnalités complètes en matière de routage des

signaux et de contrôle audio. Le ProDSP d’Extron est

une plate-forme audio dotée de puissants outils, destinés

à commander le niveau audio, la dynamique, les filtres,

le retard, le ducking, le loudness et l’anti-larsen. Le

ProDSP est géré par le logiciel intuitif DSP Configurator

qui permet également de configurer les quatre grilles de

commutation  : une grille VGA 8x6, une grille vidéo 6x6

pour vidéo composite et S-vidéo, une grille audio

stéréo 14x6 et une grille mixeur audio

4x6 micro/ligne. La MPX  Plus  866  A

est une solution complète dans

un seul boîtier qui rend inutile

l’achat d’un équipement de

traitement audio externe dans

le cas d’une intégration audio et

vidéo dans de petits systèmes

de présentation ou dans une salle

divisible.

Le ProDSP exclusif d’Extron est conçu à partir

d’un processeur DSP puissant de 32/64  bits à virgule

flottante et de convertisseurs audio 24 bits professionnels

dotés d’un échantillonnage à 48 kHz. Les concepteurs et

les installateurs de système audio peuvent bénéficier de la

puissance et de la flexibilité du ProDSP à l’aide du logiciel

DSP Configurator sur ordinateur offrant ainsi une interface

utilisateur graphique intuitive permettant d’accéder, à

partir d’un seul écran, à toutes les fonctions de traitement

audio de la grille de commutation audiovisuelle ainsi qu’au

mixage audio.

Les salles d’audience modernes

ainsi que les salles de conférence

et les amphithéâtres disposent de

plusieurs sources qui doivent être

routées vers plusieurs écrans. L’un

des principaux avantages de la

MPX Plus 866 A consiste à router

les signaux vidéo composante ou

informatique haute résolution de

façon indépendante ainsi que les

signaux vidéo faible résolution et

audio. Cela signifie qu’il est inutile

de se doter d’un scaler externe

et d’un sélecteur audio pour

accommoder différents types de

signaux.

Dans tout environnement audiovisuel, la gestion du signal

audio est fondamentale pour la qualité de la présentation.

La MPX Plus 866 A dispose d’un sélecteur audio 14x6

qui permet de sélectionner l’audio indépendamment de

la vidéo. La grille de commutation audio micro/ligne 4x6

intègre un regroupement de microphones qui permet

le mixage de chacune des quatre entrées micro/ligne

vers une ou l’ensemble des six sorties de la grille de

commutation.

Le logiciel DSP Configurator simplifie la création et la

mise en service du système audio. L’interface flexible sur

écran offre une vaste sélection d’outils de traitement du

signal audio numérique, tels que le contrôle du niveau, la

dynamique, les filtres, le retard, le ducking, le loudness

et l’anti-larsen, les fonctions de la grille de commutation

audiovisuelle et le mixage audio. Les concepteurs peuvent

visualiser l’ensemble du système audio et notamment les

blocs de traitement, fonctions de routage ainsi que les

actions attribuées à la matrice de mixage.

L’interface utilisateur graphique du logiciel

DSP Configurator suit l’audio programme et le micro via

la chaîne du signal de l’entrée à la sortie, permettant

un contrôle complet du routage et de l’ensemble des

paramètres audio. Les signaux de qualités différentes

provenant de diverses sources peuvent être compensés

via les processeurs filtres et mis à niveau en agissant sur

la dynamique pour garder un signal audio constant. Quatre

signaux micro ou mono de niveau ligne peuvent être mixés

sur six signaux stéréo à partir de la grille de commutation

pour créer des zones audio parfaitement ajustées sur

chacune des six sorties audio stéréo.

G R I L L E S D E C O M M U T A T I O N M E D I A P R E S E N T A T I O N

Qu’est-ce que le ProDSP ?

La MPX Plus 866 A dispose du ProDSP, une plate-forme puissante de traitement du signal audio numérique fonctionnant avec un processeur DSP

32/64 bits à virgule flottante. Le ProDSP offre une vaste sélection d’outils de traitement audio numériques permettant de créer, configurer et mettre

en service un système audio. Le logiciel DSP Configurator constitue l’interface utilisateur dédiée au ProDSP, qui permet le contrôle et la gestion de la

grille de commutation MPX Plus 866 A ainsi que de l’ensemble de ses fonctions DSP audio telles que le gain audio, la dynamique, la compression, le

filtrage, le retard, le ducking micro, le loudness et l’anti-larsen.

L’interface utilisateur graphique qui permet de visualiser rapidement et facilement tous les signaux aux entrées et sorties dans une seule fenêtre

est un élément à part entière du DSP Configurator. Grâce à ce GUI facile à utiliser, un concepteur ou un installateur de système audio peut visualiser

clairement et ajuster tous les niveaux d’entrée, les paramètres de traitement audio DSP, les liens Entrées/Sorties audio et vidéo, les points de mixage

micro ainsi que les niveaux de sortie. Afin de simplifier ces ajustements, la fonction SpeedNav rend la navigation dans le GUI efficace et rapide à partir

du clavier d’un ordinateur portable.

Convertisseurs de qualité et DSP à virgule flottanteLa MPX Plus 866 A se compose de convertisseurs analogique/numérique

professionnels, d’une résolution de 24 bits avec échantillonnage à 48 kHz,

préservant ainsi totalement l’intégrité du signal audio d’origine.

Le processeur DSP audio, 32/64 bits à virgule flottante, permet des

algorithmes de traitement audio simultanés dans le même canal audio et

à travers de multiples canaux, sans détériorer la qualité du son, et ce, tout

en conservant une latence minimale. Ce processeur DSP puissant fournit

également un large éventail de dynamiques audio pour empêcher la saturation

et conserver la qualité du signal audio.

Architecture DSP à la fois fixe et flexibleLe logiciel DSP Configurator dispose d’une présentation fixe des blocs de

traitement audio DSP pour chaque entrée et sortie de la chaîne de signal.

Chaque bloc de l’interface utilisateur graphique représente un algorithme

de gain, dynamique, retard, filtre, ducking ou anti-larsen dans le processeur

DSP. Bien que l’architecture soit fixe, chaque bloc offre la possibilité de

personnaliser les paramètres et de modifier les options. Le bloc Filtre, par

exemple, se compose de trois, cinq ou neuf filtres individuels selon l’entrée

ou la sortie, chacun d’eux peut être personnalisé et devenir compensateur

paramétrique, filtre passe-bas, filtre passe-haut, bass ou égalisateur

shelving. Chaque bloc et chaque filtre individuel peut être dérivé de façon

sélective.

Modes Emulate et LiveLe logiciel DSP Configurator comprend un mode Emulate qui permet de

créer complètement le système audio alors que vous travaillez hors-ligne

sur votre PC. Lorsque vous êtes connecté à la MPX Plus 866 A, le mode Live

vous permet de commander en temps réel tous les réglages, les mises à

jour et l’archivage ainsi que le comptage actif de tous les canaux d’entrée

et de sortie. En mode Live, les intégrateurs peuvent “pousser” l’ensemble

ou seulement une partie d’une configuration vers la MPX Plus 866 A à

partir de l’ordinateur tout en préservant le dossier existant dans la grille

de commutation. Les modes Emulate et Live permettent aux concepteurs

de système audio de créer un projet entier sur leur ordinateur avant que

l’installation soit prête et une fois sur le site, ils peuvent utiliser le même

logiciel pour effectuer l’installation et la mise au point finale.

L’un des défis à relever en ce qui concerne la mise au point

d’un système sonore sur site concerne le manque d’espace

de travail pour un ordinateur et une souris. Un intégrateur

ou un technicien du son doit souvent travailler avec un

ordinateur portable, posé en équilibre sur ses genoux

tandis qu’à l’aide du touchpad, il navigue entre les fenêtres

et les menus du GUI du logiciel audio DSP. Travailler dans

de telles conditions peut prendre beaucoup de temps et

être parfois même frustrant.

SpeedNav simplifie la tâche puisqu’il permet de n’utiliser

que le clavier pour accéder au GUI et ce, grâce aux touches

directionnelles et aux raccourcis. Il a été conçu pour

répondre aux besoins des techniciens et des concepteurs

de systèmes sonores. Avec le SpeedNav, la configuration

et la mise au point sur le terrain sont faciles et rapides

et les ordinateurs portables permettent de configurer les

systèmes sonores et d’améliorer les paramètres audio DSP.

SpeedNav pour une exploitation facile sans souris

G R I L L E S D E C O M M U T A T I O N M E D I A P R E S E N T A T I O N

ProDSP

Logiciel DSP Configurator

Le ProDSP comprend tous les outils DSP indispensables à l’installation et

à la mise au point des systèmes audio. Ces outils, ou blocs, permettent

de commander et de gérer le gain audio, la dynamique, le filtrage, le

retard, le ducking et l’anti-larsen. En plus de permettre le routage des

signaux A/V, la MPX Plus 866 A sert également de centre audio DSP pour

l’installation et l’optimisation du système sonore. Cela peut simplifier

la conception du système et permettre de réduire les coûts en rendant

inutile l’achat d’équipements DSP audio externes.

Chaque entrée et sortie dispose de blocs dynamique, filtre et retard.

Les blocs ducking et anti-larsen sont destinés à chaque entrée micro.

Chacune des six sorties disposent de blocs loudness et filtre bass/Treble.

La sélection de l’un de ces blocs fait apparaitre une fenêtre pop-up

dédiée présentant plusieurs options et paramètres personnalisables.

Plusieurs fenêtres peuvent être ouvertes en même temps. Les niveaux

d’entrée et de sortie peuvent être contrôlés à tout moment simplement

en ouvrant l’une des fenêtres Volume ou Gain d’entrée ou de sortie.

ÉTAPES DE GAIN

4 étapes de gain à travers les canaux de niveau ligne 2 étapes de gain à travers les canaux micro/ligne

DYNAMIQUE

AGCCompresseurLimiteurRéducteur de bruit

DUckING 1 processeur ducking par entrée micro; 2 groupes ducking de priorité

LoUDNESS 1 processeur loudness par sortie ligne

FILTRES

3 filtres par entrée ligne, 5 filtres par entrée micro, 9 filtres par sortiePasse-hautPasse-basShelvingÉgalisateur paramétrique

RETARD 1 processeur par entrée et sortie jusqu’à 200 ms chacun

ANTI-LARSEN

1 processeur anti-larsen par entrée micro/ligne

PRESETS32 presetsGlobal - audio et vidéo uniquementPartiel - paramètres DSP sélectionnés

GAMME COMPLÈTE D’OUTILS DSP

G R I L L E S D E C O M M U T A T I O N M E D I A P R E S E N T A T I O N

Caractéristiques du ProDSP

Processeur audio DSP puissant à virgule flottanteLa MPX Plus 866 A fonctionne avec un processeur audio DSP 32/64 bits à virgule flottante qui offre un choix de dynamiques très vaste et qui maintient la transparence du signal audio tout en empêchant la détérioration du signal DSP et en simplifiant la gestion du gain.

Traitement DSP faible latenceCe processeur DSP présent dans la MPX Plus 866 A prend en charge un large choix d’algorithmes de traitement audio simultanés, dans un même canal audio et à travers plusieurs canaux, tout en conservant une latence extrêmement faible, de l’entrée à la sortie.

Logiciel DSP ConfiguratorUn logiciel informatique puissant et agréable à utiliser pour gérer l’ensemble des configurations audio et vidéo et l’utilisation de la MPA Plus 866 A. Il permet de monter et de configurer entièrement les outils de traitement audio numériques sur la plate-forme ProDSP ainsi que les fonctions de routage des entrées/sorties et le mixage du micro.

Interface utilisateur graphique intuitiveLe logiciel DSP Configurator possède une interface utilisateur graphique qui offre une vision claire de l’ensemble des entrées et sorties, des blocs de traitement audio, des fonctions de routage audio et vidéo et des points de mixage du micro dans une seule et même fenêtre. Cela permet à un concepteur ou à un installateur de visualiser rapidement l’ensemble des activités audio et vidéo sans qu’ils aient à ouvrir plusieurs fenêtres ou menus.

La navigation par le clavier SpeedNavSpeedNav permet de naviguer facilement dans le logiciel DSP Configurator via le clavier, sans utiliser la souris ou le touchpad. Par le biais de clés de navigation et de raccourcis sur le clavier, l’utilisateur a accès aux entrées et sorties, aux fonctions d’entrée/sortie audio et vidéo, aux points de mixage micro ainisi qu’à l’ensemble des outils audio DSP. L’utilisation exclusive du clavier pour accéder au logiciel permet de faciliter la création et la mise au point du système audio en utilisant l’ordinateur portable sur place.

Copier / coller les blocs de traitementAfin de créer et de mettre au point un système audio rapidement, les paramètres de configuration peuvent être copiés entre les blocs individuels ou les groupes de blocs identiques dans l’interface utilisateur graphique et ce, en utilisant les commandes conventionnelles couper et coller.

Matrice audio 4x6 Micro/LigneLa MPX Plus 866 A offre la possibilité de regrouper les microphones pour permettre le mixage de chacune des quatre entrées micro/ligne vers une ou l’ensemble des six sorties audio stéréo de la grille de commutation.

Presets DSP partielsGrâce au logiciel DSP Configurator, tous les paramètres de niveaux de traitement DSP ou fonctions entrées/sorties audio et vidéo peuvent être sauvegardés comme presets DSP partiels. Ces paramètres peuvent être sauvegardés pour l’ensemble du système ou tout groupe d’entrées, de sorties, de fonctions entrée/sortie et de blocs DSP sélectionnés. Le logiciel DSP Configurator peut également être utilisé pour créer des presets globaux afin de ne sauvegarder que les entrées/sorties audio et vidéo.

Par une simple touche, l’utilisateur peut basculer entre les espaces de travail audio, vidéo ou audio et vidéo. Le logiciel DSP Configurator permet de changer en direct le routage audio et vidéo à l’aide des touches ou de la souris. Dans l’espace de travail vidéo, les options vidéo sont disponibles et notamment le transcodage composite et S-vidéo, le délai sortie RVB et le blocage de la sortie vidéo.

L’interface utilisateur graphique permet au concepteur ou à l’installateur de suivre rapidement et distinctement l’ensemble du flux du signal audio pour tous les canaux, de l’entrée à la sortie, incluant l’ensemble des processus DSP audio. L’ensemble est présenté dans une seule fenêtre sans qu’il soit nécessaire de faire défiler ou d’ouvrir d’autres fenêtres ou menus.

ESPACES DE TRAVAIL ALTERNATIFS

VISUALISATION COMPLÈTE DU SYSTÈME

Espace de travail audio Espace de travail vidéo

G R I L L E S D E C O M M U T A T I O N M E D I A P R E S E N T A T I O N

Caractéristiques du ProDSP

Le bloc anti-larsen sert à contrer le sifflement causé par les fréquences hors de contrôle dans le microphone et les haut-parleurs. Le processeur anti-larsen de la MPX Plus 866A fait intervenir jusqu’à vingt filtres coupe-bande avec Q réglable. Quinze de ces filtres sont dynamiques et le processeur les utilise pour détecter automatiquement puis réduire le sifflement. Cinq autres filtres fixes peuvent être ajustés manuellement ou transférés à partir des filtres dynamiques.

Le bloc ducking est utilisé pour donner la priorité à certains microphones en atténuant automatiquement le niveau des autres microphones et des sources programmes dès que le microphone prioritaire est utilisé. La fonction Ducking pour toutes les entrées micro/ligne est présentée sur une seule page de présentation globale. Il existe une large sélection d’options personnalisables pour le ducking.

Le logiciel DSP Configurator permet de régler et d’ajuster la dynamique de tous les signaux entrant et sortant. Il existe deux blocs de traitement de la dynamique à chaque entrée et sortie. Ces blocs peuvent être sélectionnés et personnalisés pour permettre le contrôle automatique du gain, la compression, la limitation ou le noise gating.

Il existe un block de traitement du retard à chaque entrée et sortie. Chaque retard est réglable jusqu’à 200 ms et peut être sélectionné en unités de temps, en pieds ou en mètres. Il existe un paramètre de température pour les ajustements de la distance.

Le bloc filtre offre trois filtres personnalisables pour chaque entrée ligne, cinq pour chaque entrée micro et neuf pour chacune des six sorties. Chacun de ces filtres peut être sélectionné comme égalisateur paramétrique, passe-bas, passe-haut ou bass et treble shelving. Les paramètres standards incluent la fréquence, le roll-off slope, l’amplification/coupure et Q selon le filtre.

Dynamique et Retard

Anti-larsen

Filtrage

Ducking

G R I L L E S D E C O M M U T A T I O N M E D I A P R E S E N T A T I O N

Données techniques

Le logiciel DSP Configurator permet également de gérer et contrôler la matrice audio micro/ligne. Chaque entrée micro/ligne peut être mixée vers chacune des six sorties ligne disponibles avec le niveau de mixage stéréo dédié et un contrôle du mute exercé à chaque nœud.

La MPX Plus 866 A permet d’ajuster le volume de sortie et de l’annuler à chacune des six sorties audio avec des mesures prises en temps réel. Il existe également une fenêtre de mesure pour contrôler un ou l’ensemble des niveaux de signaux d’entrée et de sortie.

L’interface utilisateur graphique du logiciel DSP Configurator offre une vision claire de toutes les entrées/sorties audio et vidéo. Grâce à la souris ou au clavier, il est possible de créer, modifier ou supprimer en temps réel les fonctions pour les signaux audio et/ou vidéo. Elles peuvent alors être sauvegardées comme presets et être renommées dans le logiciel DSP Configurator. Les presets peuvent également être renommés à partir de la face avant de la MPX Plus 866 A ainsi que par le contrôle série RS-232 ou via le contrôle Ethernet IP Link.

Tout comme le mute, l’ajustement du gain audio est présent à chacune des 18 entrées de la MPX Plus 866 A. Les niveaux de signaux d’entrée peuvent être contrôlés par le biais de mesures en temps réel avec affichage des mesures les plus élevées.

En plus d’un pilotage puissant du traitement audio numérique, le logiciel DSP Configurator permet un pilotage facile des fonctions traditionnelles de

la grille de commutation et notamment la gestion des fonctions entrées/sorties audio et vidéo, le gain et l’atténuation audio d’entrée, l’ajustement du

volume de sortie et le muting. Les réglages vidéo tels que le mute vidéo, le retard RVB et le format vidéo d’entrée peuvent être pilotés dans la fenêtre

entrées/sorties vidéo seulement. Le logiciel DSP Configurator permet également le mixage de chacune des quatre entrées micro/ligne vers une ou la

totalité des six sorties ligne audio stéréo.

Fonctions entrées/sorties audio avec vidéo Grille de commutation micro/ligne

Gain d’entrée Volume de sortie

G R I L L E S D E C O M M U T A T I O N M E D I A P R E S E N T A T I O N

Caractéristiques et applications

Salles divisiblesLes salles de réunion divisibles offrent une flexibilité optimale pour les écoles, les entreprises, les hôtels/centres de conférence et les organismes gouvernementaux. Les parties murales amovibles sont utilisées comme séparations temporaires pour définir des salles individuelles dans un espace plus vaste. Dans les salles divisibles comme illustré ici, chaque petite salle est configurée avec des entrées dédiées pour les sources vidéo faible et haute résolutions, audio programme et deux microphones: l’un monté dans le pupitre et l’autre, mobile, disponible pour permettre la participation du public. La vidéo est projetée sur un écran dont la taille est adaptée à un public réduit. L’audio est compartimenté de sorte que chacune des petites salles dispose de sa propre présonorisation audio sur le devant de la salle ainsi qu’une distribution de l’audio dans la salle pour renforcer le discours.

Lorsque les petites salles sont réunies, les presets permettent d’adapter la vidéo et la sonorisation à un public plus large. Les sources vidéo sont automatiquement routées vers tous les écrans et l’audio est distribué dans la nouvelle salle. Placer des microphones tout en empêchant les larsens constituent un véritable défi à relever dans les salles divisées et combinées. L’anti-larsen puissant intégré dans la MPX Plus 866 A détecte les larsens audio et utilise jusqu’à 20 filtre coupe-bande pour les empêcher et les éliminer. La MPX Plus 866 A simplifie le contrôle du routage des signaux vidéo et audio dans ces environnements complexes en offrant un

Salles d’audiencePartout dans le monde, les tribunaux se dotent d’équipement audiovisuel pour faciliter le déroulement des procès, présenter efficacement les affaires, les documents vidéo et les témoignages. La MPX Plus 866 A est idéale car elle permet de commuter une large sélection de sources telles que :

• Matériel de présentation visuelle – magnétoscope, DVD et caméra document

• Ordinateurs du Ministère public et de la défense• Télépointeur bidirectionnel vidéo (telestration) et matériel

d’annotation des données• Sources audio dont audition assistée, interprétation en langue

étrangère, archivage audio et transcription audio en temps réel• Liens pour vidéo-conférence pour les dépositions à distance

Dans l’exemple présenté ici, la salle d’audience est équipée pour une présentation des preuves et une transcription audio. Les dispositions sont prises pour une entrée et une sortie vidéo à distance selon besoins. La MPX Plus 866 A gère efficacement les sources vidéo, informatiques et audio. Les microphones destinés aux juges, avocats, témoins et greffiers sont intégrés dans le système audio global, ce dernier peut inclure une assistance à l’audition et dans beaucoup de cas, l’interprétation simultanée en

total de 32 presets globaux et DSP partiels. Les presets globaux sont utilisés pour sauvegarder et renommer les entrées/sorties vidéo et audio générales du bâtiment tandis que les presets DSP partiels se chargent de la gamme étendue des paramètres audio qui entrent en jeu en cas de changements des propriétés acoustiques. Lorsqu’un preset a été créé et sauvegardé, il peut être renommé par une touche du système de contrôle.

langue étrangère. La clarté de la reproduction audio est essentielle dans toute salle d’audience, c’est pourquoi l’intégration du DSP audio dans la MPX Plus 866 A permet aux discours en direct et aux pré-enregistrements audio d’être parfaitement adaptés à l’environnement acoustique unique de chaque salle d’audience.

CLASS 2 WIRING

STANDBY

L(MONO) R

17TTAUDIO/VIDEOAPPARATUSC US

XPA 2001-70V

OUTPUT70 V

LEVEL HPF INPUTS REMOTE

0

LIMITER/PROTECT

SIGNAL

100-240V 0.5A, 50-60Hz

80 Hz

OFF

VOL/MUTE10V 50 mA

LISTED

100-240V 0.5A, 50-60Hz

CLASS 2 WIRING

1 2

17TTAUDIO/VIDEOAPPARATUS

XPA 1002C US

LEVEL

11 2 1 2LIMITER/

PROTECT

SIGNAL

2

INPUTS OUTPUTREMOTE

0 0

10V 50 mAVOL/MUTE

STANDBY

LISTED

•P HU S•

•P HU S•

•P HU S•

Pnfjgkg Smknbkbxf SVR-2000

AUDIOVIDEO

I/OCONTROL

ENTER PRESET VIEW ESC

PRESENTATION MATRIX SWITCHER

MPX PLUS 866 A

COMPUTER INPUTS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

VIDEO INPUTS

VIDEO OUTPUTS

CONFIG

COMPUTER/AUDIO OUTPUTS

RVBHV

SI 26CT

XPA 2001

XPA 1002

Microphone sur table

CODEC avec AEC

SI 28

Magnétoscope numérique

Caméra

Caméra

Caméra

DVD

Écrans plats

RVBHV

RVBHV et Y/CRVBHV

et Y/C

Composite

Composite

RVBHV

RVBHV

RVBHV

Y/C

Y/C

Y/C

RVBHV

Composite

Y/C

Y/C

Magnétoscope

Ordinateur portable

Caméra document

Ordinateur

Système de contrôle

Alimentation externe

Grille de commutationMPX Plus 866 AExtron

Microphone sur table

Microphone sur table

G R I L L E S D E C O M M U T A T I O N M E D I A P R E S E N T A T I O N

Caractéristiques et applications

Vidéoconférence et enseignement à distanceLes systèmes de vidéoconférence et d’enseignement à distance répondent aux mêmes besoins de communication et de présentation, mais se différencient par la taille: les salles de vidéoconférence sont la plupart du temps plus intimes et sont souvent installées dans une salle de conférence petite ou moyenne qui peuvent accueillir jusqu’à 10 personnes assises. L’enseignement à distance, quant à lui, prend souvent place dans une salle plus grande, comme les salles de classe ou de conférence et peuvent accueillir au minimum 25 personnes assises. Sans tenir compte de la taille de la salle, les deux installations présentent un certain nombre d’exigences communes.

Tout d’abord, les sources vidéo faible ou haute résolutions doivent être affichées sur le site local et être visibles sur le site distant via le codec du système de conférence. Selon leur taille, ces salles peuvent être équipées d’affichages séparés pour la vidéo des sites locaux et distants ou d’un seul display et d’un processeur multifenêtres tel que le MGP 464 d’Extron. Les sources vidéo comprennent généralement une ou plusieurs caméras pour le système de vidéoconférence, une caméra document et les dispositions nécessaires pour les PC ou ordinateurs portables. Les sources haute et faible résolutions peuvent être commutées et routées de manière indépendante dans une salle et par le codec. Dans de nombreux systèmes, les entrées et les sorties servent, entre autres, à alimenter temporairement les salles supplémentaires pour contrôler et enregistrer à distance la présentation.

La MPX Plus 866 A offre la combinaison optimale des entrées vidéo pour ces sources spécifiques. Le transcodage du signal vidéo intégré simplifie la conception du système permettant la conversion des signaux composite et S-vidéo. Par exemple, la sortie vidéo composite d’un magnétoscope ou d’un combi DVD/VCR peut être décodée en Y/C pour faciliter l’intégration aux sorties S-vidéo, des caméras du système de conférence. Les signaux haute-résolution sont routés via une grille de commutation VGA, 8x6 séparée, de ce fait, chaque groupe de signaux peut être géré efficacement dans le système de présentation.

Ensuite, le routage audio et la qualité de reproduction sont essentiels au bon fonctionnement de l’équipement. L’audio conférence comprend généralement des microphones pour le présentateur et les participants, des appareils de reproduction sonore vidéo/audio de niveau ligne et souvent un “téléphone hybride” pour assister les participants qui doivent appeler durant la conférence à l’aide d’un téléphone fixe ou sans fil. L’audio doit être disponible jusqu’à l’endroit le plus éloigné via le codec qui permet également de supprimer l’écho acoustique au niveau des microphones. Les appareils de reproduction d’enregistrements audio sur le site distant sont généralement divisés en zones, de sorte que la voix et le programme audio soutiennent mais ne couvrent pas la salle. Les environnements de vidéoconférence et d’enseignement à distance diffèrent beaucoup les uns par rapport aux autres et les salles doivent être réglées au niveau acoustique pour garantir la clarté audio. L’anti-larsen est nécessaire pour permettre davantage de flexibilité en présence de microphones dans la salle. Le ProDSP offre une multitude de filtres et de compensation au niveau du microphone, de la sortie et de l’entrée permettant à l’intégrateur de régler correctement les qualités de reproduction et d’acoustique des diverses sources audio pour obtenir une clarté optimale des deux côtés de la conférence.

G R I L L E S D E C O M M U T A T I O N M E D I A P R E S E N T A T I O N

Que contient la MPX Plus 866 A

Quatre grille de commutation en une :• Vidéo composante/VGA 8x6• S-vidéo et vidéo composite 6x6• 14x6 audio stéréo• 4x6 matrice de mixage audio micro/ligne

Bande passante vidéo RVB (-3 dB) 300 MHz, en pleine charge pour VGAConçu pour router les formats vidéo-informatiques haute résolution courants ainsi que les signaux vidéo composante HDTV sans dégradation du signal.

Bande passante vidéo (-3 dB) 150 MHz pour vidéo composite et S-vidéoPermet la commutation et la distribution des signaux vidéo sans dégradation.

Traitement du signal audio ProDSP™

• Processeur de traitement du signal numérique 32/64 bits à virgule flottante

• Interface utilisateur graphique intuitive• Large sélection d’outils DSP audio

Transcodage vidéo composite et S-vidéoLa MPX Plus 866 A permet le transcodage vidéo bidirectionnel intégré qui simplifie l’intégration des sources vidéo composite et S-vidéo.

Par exemple, la sortie d’une source vidéo composite comme un magnétoscope, peut être décodée en S-vidéo et être commutée avec d’autres sources S-vidéo, telles que les caméras de vidéoconférence, avec un signal de sortie ordinaire allant vers un projecteur ou un autre display.

Décodeur vidéo haute qualité avec stabilisation de la base tempsLa MPX Plus 866 A est équipée d’un décodeur numérique de qualité professionnelle qui élimine les sauts d’image, les trainées ponctuelles et autres artéfacts de décodage tout en stabilisant et en améliorant le signal vidéo des magnétoscopes analogiques ou des cassettes vidéo usagées. Le décodeur détecte automatiquement les signaux vidéo standards NTSC ou PAL.

Compatible quadri-standardCapable de commuter NTSC 3.58, NTSC 4.43, vidéo PAL et SECAM pour être compatible à l’international.

Genlock vidéoLa MPX Plus 866 A synchronise le signal vers l’entrée vidéo 9 pour commuter l’intervalle vertical et lisser les transitions lors de la commutation entre les sources vidéo synchronisées.

Pour des applications telles que la vidéoconférence et l’enseignement à distance, un générateur de blackburst, de barres de couleur et d’audio BBG 6 d’Extron peut être connecté en permanence à l’entrée fournissant le signal de référence de synchronisation ainsi qu’une source connue de qualité professionnelle – barres de couleur et tonalité d’essai audio 1 kHz – pour vérifier le fonctionnement et la qualité de service du système avant de le début réel de la conférence.

DSVP™ - Digital Sync Validation ProcessingLe DSVP vérifie les sources vidéo-informatiques actives en sondant les entrées VGA pour des signaux de synchro valides. Les informations de synchro horizontal et vertical sont transmises à l’utilisateur par les ports série ou IP Link.

Triple-Action Switching™ pour le retard RVB Vide l’écran lorsqu’il passe à une autre source. Les nouveaux signaux de synchro précèdent les signaux RVB pour éviter les déformations du signal à l’écran pendant la transition.

Mute audio/vidéoLes entrées peuvent être mutées une par une ou toutes en même temps grâce à une seule commande SIS.

Quatre entrées micro/ligne La MPX Plus 866 A est équipée de quatre entrées micro/ligne sélectionnables et d’une matrice de mixage intégrée 4x6 micro/ligne. L’alimentation fantôme +48V est fournie pour les microphones à condensateurs.

32 fonctions globales et presets DSP partielsTrente-deux presets peuvent être sauvegardés et renommés. Les presets globaux ne contiennent que des fonctions de commutation audio et vidéo tandis que les presets DSP partiels incluent également les niveaux audio et les fonctionnalités DSP. Un intégrateur peut utiliser le logiciel DSP Configurator, sélectionner des entrées/sorties de la grille de commutation à partir du GUI et sauvegarder tous les paramètres appropriés en tant que preset DSP partiel. Tous les presets sont renommés via le logiciel DSP Configurator, le programme de pilotage de la grille de commutation ou les commandes série du système de contrôle. Il est possible d’accéder à 26 presets maximum directement à partir de la face avant de la grille.

Verrouillage de la face avantEmpêche une utilisation non autorisée dans les environnements non sécurisés.

Création graphique des entrées/sortiesLes entrées et sorties peuvent être créées et visualisées rapidement à l’aide de l’interface utilisateur graphique du logiciel DSP Configurator. Ce logiciel intuitif sert aux liens audio/vidéo, audio uniquement et vidéo uniquement à l’aide de la souris.

Port de configuration sur face avantFacilite la configuration sans devoir accéder à l’arrière de la grille de commutation.

Le contrôleur en face avant QS-FPC™ QuickSwitch doté de boutons rétro-éclairés tricoloresUn bouton discret est attribué à chaque entrée et sortie pour une utilisation simple et intuitive. Les boutons peuvent être personnalisés par une étiquette pour faciliter leur identification et ils s’allument en rouge, vert ou orange selon la fonction pour faciliter leur utilisation dans des environnements peu éclairés.

Le QS-FPC d’Extron offre la possibilité d’installer, de brancher et de commencer à tester le routage du signal AV avant que la programmation du système de contrôle et du DSP ne commence. Cela permet de gagner un temps précieux lors de l’installation du système.

Pilotage et contrôle Ethernet IP Link®

Conçu pour répondre aux besoins des environnements A/V professionnels, l’IP Link permet à la MPX Plus 866 A d’être contrôlée et gérée de façon proactive via un LAN, WAN ou via Internet grâce aux protocoles de communication de réseau habituels.

Boîtier compact 2UMontable en rack pour une intégration facile.

Alimentation interne universelleL’alimentation internationale 100-240 VCA, 50/60 Hz est compatible dans le monde entier.

G R I L L E S D E C O M M U T A T I O N M E D I A P R E S E N T A T I O N

Que contient la MPX Plus 866 A

Port de configuration sur face avantFacilite la configuration sans devoir accéder à l’arrière du sélecteur

Genlock vidéo Permet de commuter l’intervalle vertical pour des transitions parfaites lors du passage d’une source vidéo synchronisée à une autre

ProDSP™

Offre un contrôle total des niveaux d’entrée et de sortie ainsi qu’une large sélection d’outils destinés au traitement audio des signaux programme et microphone

Quatre grilles de commutation en une• Vidéo composante/VGA 8x6• S-vidéo et vidéo composite 6x6 • Audio stéréo 14x6• Mixeur micro/ligne 4x6

Performance vidéo à large bandeLa bande passante RVB (-3db) 300 MHz prend en charge des sources vidéo-informatiques haute résolution

Presets globaux et presets partielsJusqu’à 32 presets peuvent être sauvegardés et renommés comme presets globaux pour les entrées/sorties audio et vidéo ou comme presets partiels pour sauvegarder les configurations audio DSP ainsi que les entrées/sorties

Presets globaux et presets partielsJusqu’à 32 presets peuvent être sauvegardés et renommés comme presets globaux pour les entrées/sorties audio et vidéo ou comme presets partiels pour sauvegarder les configurations audio DSP ainsi que les entrées/sorties

Décodeur vidéo de grande qualitéÉlimine les sauts d’images, les traînées ponctuelles et autres artefacts de décodage et améliore le signal vidéo des anciens modèles de sources analogiques ainsi que des cassettes vidéo usagées

Transcodeur vidéoLe transcodeur vidéo intégré simplifie l’installation des sources vidéo composite et S-vidéo

Grille de commutation audioLa grille audio 14x6 dotée d’une fonction buffering audio active pour une intégration facile aux produits A/V non professionnels

Matrice audio micro/ligneLa matrice audio 4x6 micro/ligne est dotée d’une alimentation fantôme sélectionnable +48V pour faciliter son intégration avec les types de microphones courants y compris les microphones sans fil

Ports série double et IP Link®

Deux ports série et Ethernet IP Link® pour optimiser le contrôle dans les applications faisant intervenir une seule salle ou des salles divisées

Extron Europe

+800.3987.6673Europe uniquement

+31.33.453.4040+31.33.453.4050 FAX

Extron USA - Ouest Siège social

+800.633.9876États-Unis et Canada uniquement

+1.714.491.1500+1.714.491.1517 FAX

Extron USA - Est

+800.633.9876États-Unis et Canada uniquement

+1.919.863.1794+1.919.863.1797 FAX

Extron Asie

+800.7339.8766Asie uniquement

+65.6383.4400+65.6383.4664 FAX

Extron Japon

+81.3.3511.7655+81.3.3511.7656 FAX

Extron Chine

+400.883.1568Chine uniquement

+86.21.3760.1568+86.21.3760.1566 FAX

Extron Moyen-Orient

+971.4.2991800+971.4.2991880 FAX

AUDIOVIDEO

I/OCONTROL

ENTER PRESET VIEW ESC

PRESENTATION MATRIX SWITCHER

MPX PLUS 866 A

COMPUTER INPUTS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

VIDEO INPUTS

VIDEO OUTPUTS

CONFIG

COMPUTER/AUDIO OUTPUTS

COMPUTER INPUTS VIDEO OUTPUT

OUTPUTS

OUTPUTS

1 2 3

64 5

INPUTS

1 2 3 4 5

10

7

118 9

6

1312 14 RESETPHANTOM

+48V15 16

17 18

LAN

ACT LINK

9

10

11

C

12

Y/VID

C

Y/VID

CC

YY/VID

C

Y/VID

13 14 7

8

9 10 11 12

PASS -THROUGHS-VIDEOS-VIDEO VIDEOVIDEO

VIDEO INPUTS

MIC/LINE INPUTSAUDIO INPUTS

COMPUTER OUTPUTS

15 16

17 18

INPUTS

RS-232PRIMARY

RS-232SECONDARY

Tx Rx

Tx Rx

1 3 5 7

2 4 6 8

1 3 5

2 4 6

REMOTEN15779

www.extron.com © 2009 Extron Electronics. Tous droits réservés. Toutes les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

G R I L L E S D E C O M M U T A T I O N M E D I A P R E S E N T A T I O N

09-0168-1653-01 REV. A

Les caractéristiques techniques peuvent être soumises à modifications sans préavis.

MPX Plus 866 A - Avant

MPX Plus 866 A - Arrière

VidéoBande passanteRVB/VGA .............................................................300 MHz (-3 dB), à pleine chargeS-vidéo/vidéo composite ......................................150 MHz (-3 dB), à pleine charge 0 - 10 MHz ..................................................... Pas plus de +0,1 dB à -0,1 dB 0 - 30 MHz ..................................................... Pas plus de +0,1 dB à -0,5 dBErreur de phase différentielle ........................... 1,0˚ à 3,58 MHz et 4,43 MHzErreur de gain différentielle .............................. 1,0% à 3,58 MHz et 4,43 MHzDiaphonieRVB/VGA ............................................................. <-50 dB à 10 MHz, <-30 dB à 100 MHzS-vidéo/vidéo composite ...................................... -50 dB à 5 MHzRetard de commutation.....................................100 ms (max.)

ENTRéE VidéoNiveau nominal ................................................. 1 Vc/c pour l’Y vidéo composante ou S-vidéo et pour vidéo

composite 0,7 Vc/c pour RVB et pour R-Y et B-Y de vidéo composante 0,3 Vc/c pour C de S-vidéo

Niveaux minimum/maximumRVB/VGA ............................................................. Analogique: 0,3 V à 1,5 Vc/c sans décalageS-vidéo/vidéo composite ...................................... Analogique: 0,5 V à 2,0 Vc/c sans décalageImpédance ........................................................ 75 ohmsAffaiblissement d’équilibrageRVB/VGA .............................................................<-40 dB à 5 MHzS-vidéo/vidéo composite ......................................<-30 dB à 5 MHzTension de décalage continue (max. permis, S-vidéo ou vidéo composite) ...... 1,5 VSynchro externe (genlock, S-vidéo ou vidéo composite) ............. 0,3 V à 0,4 Vc/c

SoRTiE VidéoNiveau nominal ................................................. 1 Vc/c pour l’Y en vidéo composante ou S-vidéo et pour

vidéo composite 0,7 Vc/c pour RVB et pour R-Y et B-Y en vidéo composante 0,3 Vc/c pour C en S-vidéo

Niveaux minimum/maximumRVB/VGA .............................................................Analogique: 0,3 V à 1,5 Vc/c sans décalage (suit l’entrée)S-vidéo/vidéo composite ...................................... Analogique: 0,0 V à 2,0 Vc/c sans décalageImpédance ........................................................ 75 ohmsAffaiblissement d’équilibrageRVB/VGA ............................................................. -40 dB à 5 MHzS-vidéo/vidéo composite ...................................... -30 dB à 5 MHzTension de décalage continueS-vidéo/vidéo composite ......................................±5 mV avec entrée à décalage 0VGA ....................................................................±10 mV avec entrée à décalage 0Type de sélectionRVB/VGA ............................................................. Triple-actionS-vidéo/vidéo composite ...................................... Intervalle vertical

SYNCHRoType d’entrée (groupe VGA) ............................... RVBHV, RVBS, RVsB, RsVsBsType de sortie (groupe VGA) ..............................RVBHV, RVBS, RVsB, RsVsBs (suit l’entrée)Fréquence horizontale (RVB) ............................. 15 kHz à 145 kHzFréqunece verticale (RVB) ................................. 30 Hz à 170 HzConnecteur Genlock ..........................................1 BNC femelle (entrée vidéo 9)Normes (S-vidéo et groupes vidéo composite) .NTSC 3,58, NTSC 4,43, PAL, SECAMNiveau d’entrée ................................................. 1,9 V à 5,0 Vc/cNiveau de sortie ................................................ TTL: 5,0 Vc/c, non terminé pour RVBHV, RVBSImpédance d’entrée .......................................... 510 ohmsImpédance de sortie ......................................... 75 ohmsVoltage max. à l’entrée ..................................... 5,0 Vc/cTemps de propagation max. ..............................<65 nsPolarité ..............................................................Positive ou négative (suit l’entrée)

AudioGain ................................................................... Sortie asymétrique: -6 dB; sortie équilibrée: 0 dBRéponse en fréquence ...................................... 20 Hz à 20 kHz, ±0.15 dBDTH + bruit ........................................................ 0,01% à 1 kHz au niveau nominalS/B ....................................................................>105 dB, symétrique à la sortie maximum (21 dBu)

(non pondéré)Diaphonie ..........................................................<-90 dB à 1 kHz, à pleine charge

ENTRéE AudioNiveau nominal .................................................+4 dBu (1,23 Vrms)Niveau maximum ..............................................+24 dBu à 1% DHT+BruitAjustement gain d’entrée .................................. 18 dB à +24 dB ajustables par entrée par RS-232,

Ethernet ou face avant

ENTRéE MiCRo/LiGNENiveau nominal ................................................. -60 dBV (1 mVrms) quand le gain micro est défini sur +40

dBNiveau maximum ..............................................+12 dBV (2 Vrms) à 1% DHT+B quand le gain du micro est

défini sur 0 dBAlimentation CC micro.......................................+48 V (ON/OFF)

SoRTiE AudioImpédance ........................................................ 50 ohms asymétrique, 100 ohms symétriqueErreur de gain ...................................................±0,10 dB canal à canalNiveau maximum (Hi-Z) ....................................>+21 dBu, symétrique ou +15 dBu, asymétrique à 1%

DHT+B

SéLECTEuR CoMMANdE/À diSTANCEPort de commande hôte série ........................... (2) RS-232: 2 connecteurs de 3,5 mm à vis captives sur la

face arrière, 3 pôles; 1 mini jack stéréo 2,5 mm sur la face avant (ce dernier ou le port secondaire sur la face arrière sont actifs mais pas en même temps.)

Débit en bauds et protocole .............................. 9600 bauds; 8 bits de données, 1 bit d’arrêt, pas de paritéPort de commande hôte Ethernet ..................... 1 connecteur RJ-45 femelleDébits de données Ethernet .............................. 10/100Base-T, bidirectionnel simultané/ non simultané

avec détection automatiqueProtocole Ethernet.............................................ARP, DHCP, ICMP (ping), TCP/IP, Telnet, HTTP, SMTPServeur Web ...................................................... Jusqu’à 200 sessions simultanées

7,25 Mo mémoire utilisateur non-volatileContrôle programme ......................................... Programme de commande/configuration d’Extron pour

Windows® Simple Instruction Set d’Extron (SIS™) Version Microsoft® Internet Explorer 6 ou plus récentes, Telnet

GéNéRALAlimentation ...................................................... 100 V à 240 V, 50/60 Hz, 48 watts, interneRefroidissement ................................................ Convection, évents à droite et à gaucheMountageMontage en rack .................................................OuiType de boîtier ...................................................MétalliqueDimensions du boîtier .......................................8,9 cm H x 43,2 cm L x 23,9 cm P (hauteur 2U, largeur

rack complet) (prof. P hors connecteurs et boutons. Largeur hors pattes de montage.)

Poids du produit ................................................6,8 kg (15 lbs)Poids du produit ................................................12 kg (25 lbs)Conformité aux règlementationsSécurité .............................................................. CE, CUL, ULEMI/CEM .............................................................CE, C-tick, FCC Classe A, ICES, VCCIMTBF ................................................................. 30 000 heuresGarantie ............................................................. 30 000 heuresREMARQUE : Tous les taux nominaux sont à ±10%.

Modèle Version RéférenceMPX Plus 866 A Grille de commutation Média Présentation ProDSP ..................... 60-796-01

Caractéristiques techniques