Pu

blié

par

les

Com

mu

nic

atio

ns

Étu

dian

tes

Un

iver

sita

ires

de

Chi

cou

tim

i2$ de rabais

Sur�une�tour�à�7�verres�de�dégustation

Valide�tous�les�jours�jusqu’au�31�mai�2006

No 31 •Mercredi le 5 avr i l 2006 • 12 pages • 3000 copies • gratui t

Page 8

Les sportsPage 6

Jean-LucMongrain

Nouveau

Quoi de neufDocteur?

Page 10

Page 7

Spécialinternational

Hugo LapointePage 3

Festival Multiculturel 2006Les 5, 6 et 7 avril

auCentre social UQAC

Plus de 35 pays y participent...

Multitude d'activitésethniques

Billet:5$ à la Vie Étudiante, et au

MAGE-UQACContact :

545 5011 poste 5617

Lalonde n'avait aucun adversaire en luttecontre lui pour la présidence. «J'aurais aiméque quelqu'un se présente contre moi, car c'est

l'essence de la dé-mocratie. Quand il n'y apas d'autres candidats,il n'y a pas de débatd'idées», déplore M.Lalonde.

Jean-François

Âgé de 27 ans etétudiant à la maîtriseen gestion des

organisations, Jean-François Lalonde dit avoirune fibre régionaliste. «Finir ma maîtrise estma priorité numéro un. J'espère demeurerdans la région et travailler dans le domaine del'entrepreneuriat ou dans celui dudéveloppement économique.» Il ne secontente pas de ses rôles de président etd'étudiant. Il occupe, entre autres, les postesd'administrateur pour la Caisse Populaire deChicoutimi et pour le Conseil jeunesse deVille de Saguenay. «Dans une semaine de septjours, je travaille en moyenne entre 50 et 70heures», ajoute-t-il. Malgré tout, il trouve unpeu de temps à consacrer à l'un de ses passe-temps préférés, la lecture de biographies.

quels seront les dossiers futurs sur lesquelsil devra travailler. «Les orientations serontprises lors du prochain conseil central le 18avril», mentionne-t-il. Il explique cepen-dant que certainsdossiers, avec undéveloppement àlong terme, re-viendront dans sonsecond mandat. Parexemple, ceux de lacafétéria étudiante,du virage écologiquedu MAGE et duPavillon étudiant.

2•M

ercr

edi

le 5

avr

il 2

006

•le gr

iffon

nier

•jo

urna

l étu

dian

t de

l’uni

vers

ité d

u qu

ébec

à c

hico

utim

i

Lettre ouverte à Richard Desjardins

Mise au pointDans la parution de mars 2006 du journal Le Griffonnier, le recteur de l’université, monsieur Michel Belley, avait demandé de publier une lettreadressée à monsieur Richard Desjardins, l'un de nos grands artistes québécois. Plusieurs lecteurs et lectrices nous ont demandé ce que RichardDesjardins avait dit pour ainsi soulever une telle réaction du recteur.

En entrevue, monsieur Jean Wauthier,directeur au service des affaires publiques del'université, a expliqué que monsieurRichard Desjardins, lors d'une série d'articlesd'opinion parus entre le 30 janvier et le 3février 2006 dans le Journal de Québec et leJournal de Montréal, accusait les chercheursde l'Université du Québec à Chicoutimi en

foresterie de faire de la fraude intellectuelle.Se sentant attaqués dans leur intégrité, leschercheurs en foresterie ont demandé àmonsieur Richard Desjardins de se rétracter.Le recteur de l'université a donc envoyé unelettre auxjournaux, tel que lenôtre, pourpublication, ainsiqu'à monsieur Richard Desjardins lui-même. Cette lettre est celle que vous avez luedans le dernier numéro du Griffonnier.

Suite à cette lettre, monsieur RichardDesjardins a accepté de se rétracter. Le

recteur de l'université, heureux de cetterétractation, a envoyé une autre lettre,personnelle cette fois-ci, à monsieurRichard Desjardins. Ainsi, pour lerecteur et les chercheurs de

l'université, cet épisodeest maintenant terminé etla paix est maintenantfaite. Ils ont invité

monsieur Richard Desjardins à venirvisiter les lieux et à rencontrer leschercheurs pour se faire une opinion,disons plus fondée. Les chercheurs del'université du Québec à Chicoutimi seferont un plaisir de renconter

«La paix estmaintenant faite.»

Richard Desjardins

Présidence du MAGE-UQAC

Un deuxième mandat pour Jean-François LalondePour une deuxième année consécutive, Jean-François Lalonde relèvera le défi d'assumer les fonctions de président du MAGE-UQAC à compter du1er mai prochain.

monsieur Richard Desjardins.

«Mon mandat est d'entretenir de bonnesrelations avec les organisations internes etexternes, les membres ainsi que les associationsétudiantes. Je dois faire en sorte de maintenirune stabilité tout en réalisant les grandesorientations», affirme M. Lalonde. Impliquédans le MAGE-UQAC depuis deux ans, il atout d'abord occupé le siège de vice-président

aux affaires externes pendant un demi mandat.

Responsabilités

En tant que président de la corporation, ildoit assumer plusieurs responsabilitésdéfinies par le règlement du MAGE.Principalement, M. Lalonde supervise lesactions du comité exécutif, l'exécution desdécisions et l'application des résolutionsprises par l'assemblée générale, le conseild'administration et le conseil central.

Dossiers

Pour l'instant, le président ne peut dévoilerÉlections

Sur l'objectif de 1000électeurs que le MAGEs'était fixé, 308 membressont allés voter. Ce sontdonc 92 votes de moins quel'an dernier. «J'aurais voulualler chercher plus demembres. Un grosproblème est qu'il n'y a pasde vote électronique»,spécifie le président.Également, Jean-François

Saviez-vous que...

L'UQAC compte plus de 250 étudiants de plus de 40pays, dont plus d'un quart sont des filles. Les trois paysdominants sont la France, le Sénégal et le Maroc. Les troispremiers programmes d'études : Ingénierie, Administration etInformatique. Près de la moitié des étudiants se retrouventdans les cycles supérieurs. Plus de 60 bénévoles de plus de 35pays se préparent pour présenter une grande diversitéd'activités multi-ethniques à l'occasion du FestivalMulticulturel, qui se déroulera le 5, 6 et 7 avril 2006.

Jean-François Lalonde

Il n’est pas facile de faire une critiquede ce film. Il peut paraître sans éclat pourceux qui sont habitué de voir les films defacture américaine. Cependant, pour lesamateurs de film français ou étranger,Marock nous plonge tout droit dansl’univers d’une jeunesse marocaine dansun pays en mutation. D’un humanismeprofond, ce film nous propose uneréflexion sur le mélange des cultures.Mais qui dit mélange des cultures ditaussi réactions controversées. Dès sasortie au Maroc, ce film subi de vivescritiques en réaction à une scène plutôtintime, liant un juif et une musulmane.

Ce film porte les contrastes vers uneréalité de plus en plus présente : laculture américaine s’infiltre partout. Àdeux reprises, j’ai remarqué, et de

le griffonnier • journal étudiant de l’université du québec à chicoutim

i • Mercredi le 5 avril 2006 • 3

Célibataire?

Pour celles qui se le demandent encore, Hugo n'estplus célibataire. Au contraire, sa conjointe Sylvie a donnénaissance, le 26 février dernier, à une petite fille qu'ils ontnommée Elicia-Soleil Lapointe. Et il l'avouera d'emblée : ilest parti la veille de Montréal et il s'ennuie déjà de sa petitefille. Avec sa tournée pour son album Célibataire, l'écriturede son nouvel album, prévu pour septembre, et sa vie denouveau papa, Hugo est un homme comblé - et hyperoccupé.

En spectacle

Accompagné de ses deux complices, Patrice Gosselin et Jean-François Demers, Hugo a interprété les chansons de sonalbum, mais aussi, en surprise, des succès des groupes Eagles,Beatles et Pink Floyd. La surprise aura probablement étél'interprétation impressionnante, lors du rappel, de lamémorable chanson What a wonderful world, dans laquelleHugo se laisse aller à imiter parfaitement la voix du chanteurLouis Armstrong. Avec quelques chansons de son prochainalbum, telle que celle qu'il a écrite pour la mère de sa fille, saconjointe Sylvie, le tableau laisse présager un excellentprochain album.

Une pointe de déception au tableau : la salle. En effet, lePalace Arvida a la chance de pouvoir modifier sesemplacements, selon le genre de spectacles qu'ils

présentent. Le choix fait pour le spectacled'Hugo Lapointe n'était peut-être pas le meilleurpuisque toutes les places étaient assises. Avec lamusique festive d'Hugo Lapointe, il aurait étépréférable d'avoir, comme nous l'avions déjàexpérimenté pour les spectacles des CowboysFringants, et même de celui d'Éric Lapointe, unesection avant réservée aux places dites debout.

Sortir de l’ombre

Loin des airs plus mélancoliques de son frère,Hugo, avec ses accords de Jazz, de swing et defolk, s'est taillé sa propre place ces deuxdernières années. Jusqu'en 2003, Hugo et sescomplices de la scène (Patrice Gosselin et Jean-François Demers) prenaient d'assaut, tous lesmercredis soirs, les planches du studio duTerrebonne depuis six ans. Il composeraensuite avec Patrice Gosselin les pièces devantse retrouver sur son premier album sorti enmai 2004. Le succès de la pièce Célibataire,puis des Allumeuses, le propulse et l'aide àsortir de l'ombre de son frère Éric.

Cela n'a rien de négatif pour Hugo. Aucontraire : « Ce n'est pas parce que c'est monfrère, mais Éric, c'est un des gros numéro unde la musique québécoise… c'était plutôtdifficile de sortir de son ombre, mais c'est fait.» HugoLapointe, pour ceux qui ne se sont pas encore laissétenter par sa musique festive et aux airs un peu latins,gagne à être connu. Le sang des Lapointe s'appelle peut-être Musique, mais la teinte en est différente pourchacun d'eux.

À surveiller:

Pour ceux qui n'auront pas eu le plaisir de le voir enspectacle, sachez que vous pourrez vous reprendre le 1erjuin prochain, à la zone portuaire de Chicoutimi. À vosagendas!

Les spectateurs venus voir Hugo Lapointe au Palace Arvida le 31 mars n'ont certainement pas été déçus. Dès les premières notes de la chansonCélibataire, la foule venait de tirer le numéro gagnant pour passer une agréable soirée en compagnie des airs festifs d'Hugo.

Hugo LapointeEn spectacle au Palace Arvida

Hugo Lapointe, tout de suite après son spectacle au Palace.

Marock, le filmLe film Marock raconte l’histoire de Rita, une jeune fille de 17 ans au seuil de l’âge adulte qui doit composer avec l’amour, l’école et les excès de lavie.

manière très visible, la présencede Mc Donald. Pour décrire cephénomène la réalisatrice du filmexpliquait : "Marock est un jeu demot qui illustre, je crois, leportrait de cette jeunesse dorée,déjantée et schizophrène, qui vitselon les modèles occidentaux etqui reste pourtant très attachée àson pays et à ses traditions. Dansla première scène du film, il y a unpersonnage qui prie pendant queles deux autres s'embrassent : c'estça le Marock. (...) Pour monpremier long métrage, j'avaisenvie de parler d'un Maroc que

peu de gens connaissent, un Marocqui va à l'encontre des clichés ducinéma arabe. C'est le Maroc desprivilèges, de l'insouciance etparfois des excès.."

Je dois dire que j’ai aimé ce filmpour l’exotisme naïf et sa candeurdramatique. Avis à ceux qui aimel’action : vous serez déçu. Le jeu descomédiens est excellent, mais ladistribution reste mal connue.Classé comédie dramatique, ce filmest plutôt un film qui fait réfléchirsur les barrières culturelles et sur lespost-adolescents en recherche de

sens…et de culture. 7/10…personnellement !

Agente de développement: Stéphanie Boivin

Rédacteur en chef: Gervais Bouchard

Graphiste: Julie Sheinck

Conception des En-têtes: Yan Giasson

Julie Sheinck

Conception de la une: Julie Sheinck

Caricature: Anne Marie Racine

Publicité: Stéphanie Boivin

Correction: Stéphanie BoivinGervais Bouchard

Mireille Gagnon-LanglaisAriane Gagnon-Simard

Julie Sheinck

Photographie: Stéphanie BoivinGervais Bouchard

Thierry GagnonJean-Pierre Riffon

Julie SheinckSéreyrath Srin

Collaborateurs: Stéphanie BoivinGervais Bouchard

Thierry GagnonAriane Gagnon-Simard

Réjean GodinSylvain Mercier

Olivier RiffonJulie Sheinck

Séreyrath Srin

Impression: Imprimerie Le RéveilTirage: 3000 copies

.Les propos contenus dans chaque article

n’engagent que leurs auteurs.

Dépôt légal-Bibliothèque Nationale du CanadaBibliothèque Nationale du Québec

Le Griffonnier est publié par lesCommunications Étudiantes Universitaires de

Chicoutimi (CEUC)

Prochaine parution:Mercredi le 3 mai 2006

Tombée des textes:Lundi le 19 mars, 17h

Tombée publicitaire:Lundi le 19 mars, 17h

4• M

ercr

edi l

e 5

avril

200

6 •l

e gr

iffon

nier

•jo

urna

l étu

dian

t de

l’uni

vers

ité d

u qu

ébec

à c

hico

utim

i

555, boulevard de l’Université

Chicoutimi (Québec) G7H 2B1

Local P0-5110, Casier #25

Téléphone: (418) 545-5011 poste 2011

Télécopieur: (418) 545-5336

Courriel: journal_griffonnier@uqac.ca

Le taux de natalité des Québécois est l'un des plus bas au monde. Nos enfants de demain seront des descendantsde pays qui n'ont pas la même origine que nous. Que savons-nous de ces autres que l'on peut croiser dans lescouloirs de l'université? À peu près rien, sinon que l'image que nous renvoie la télévision et nous fait douter deson réel objectif par sa répétition.

Ces autres qu'on ne connaît pas

Dans L'Orientalisme, un livre publié en1977, Edward W. Said démontre que l'Orientest une invention de l'Occident. Quand onparle ici de concepts comme Orient etOccident, on parle surtout d'image s'étantconstruite au fil des siècles. Cette imageparticipe, selon Said, «d'un style dedomination, de restructuration etd'autorité» de l'Un (Occidental) sur l'Autre(Oriental). C'est donc la dominationoccidentale qui passe de la guerre destranchées à celui du discours. Dans cetteguerre de l'image, l'Oriental ne se définit paslui-même, il est défini par l'Occidental qui,en raison de sa toute-puissance, a fait de cemensonge une représentation acceptée.

L'image de l'islam qui fait peur n'est pasnouvelle. Comme le rapporte Said, après lamort de Mahomet, en 632, l'hégémoniemilitaire, puis culturelle et religieuse, del'islam s'est énormément étendue. Au 13e et14e siècles, l'islam régnait à l'est jusqu'à

l'Inde, l'Indonésie et la Chine. Face à cetassaut militaire, l'Europe ne pouvait guèrerépondre que par la peur et ce seraitconstruit, à partir de celle-ci, un paradigmeimaginaire sombre de l'Autre que l'on peutretracer un peu partout, en poésie, enlittérature, dans les essais, etc.

L'orientalisme est une discipline occidentalequi traite de la question orientale. Lesorientalistes viennent d'une traditioncentenaire et, au fil de leurs écrits et discours,ils ont construit une image de l'Oriental enopposition à l'Occidental. Qui est cetOriental pour l'Orientaliste? Il est celui quin'est pas blanc, il est celui qui n'est pas soi.Said rapporte des extraits d'études faits parces «spécialistes» du temps des époquescolonialistes anglaises et ces passages sontd'une naïveté éloquente. Aussitôt qu'unOccidental rencontre un Arabe, ce dernierreprésente tous les Arabes et l'orientaliste secroit en droit d'en faire l'objet de son étudecomme d'un représentant de tout l'Orient.Nécessairement, ce point de vue réduitl'Autre, l'infantilise (ce qui est une autremanière de démontrer son pouvoir sur lui).Ce qu'on rapporte et dit de l'Autre, ce n'estpas ce qu'il dit, lui, mais ce que lesOccidentaux en disent. Le point de départest toujours celui de l'Occidental, le point

d'arrivée est toujours celui de l'Occidental!

Nul ne doute ici que les enjeuxinternationaux sont affaire de pouvoir et dedomination. La télévision américaine, lecinéma, les grandes entreprises culturelles,économiques et d'information nousrenvoient toujours la même image desArabes. Ils sont montrés en groupe (le poidsde la masse); ils font peur. «Le système defictions idéologiques que j'ai appeléorientalisme a de sérieuses implications,explique Edward W. Said. Les orientalistesconseillent les gouvernements.» Cesgouvernements sont nous aussi.

Après avoir lu ce livre, on s'étonne que leschoses aient si peu changé depuis un siècledans une société qui se targue de faire de sondroit à l'information une pierre angulaire deson système démocratique. Comment vitvraiment celui chez qui on va faire la guerreau nom de la démocratie? Commentréagirions-nous si les Américains venaient surnos terres et se donnaient le droit militaire denous imposer leur système politique? Au fait,réagirions-nous? Devant notre télévision,savons-nous réagir autrement que comme onnous dit de le faire? À lire absolument. SAID,Edward W., L'Orientalisme, L'Orient créé parl'Occident.

le griffonnier • journal étudiant de l’université du québec à chicoutim

i • Mercredi le 5 avril 2006 •5

Le développement durable : la saveur dumois ou un concept… durable?

Pour certains, c'est la clé de la survie humaine. Pour d'autres, c'est un terme galvaudé ou de la poudre aux yeux. Pourtant, il a permis à des groupesd'intérêts divers de s'asseoir à la même table, souvent pour la première fois. S'il donne lieu à des changements concrets dans les pratiques desindividus et des entreprises, est-ce assez pour sauver la planète?

Le développement durable a fait sonentrée sur la scène internationale en 1987lors de la Commission Mondiale surl'Environnement et le Développement.C'est un développement qui permet desatisfaire les besoins des générationsactuelles, sans compromettre la capacitédes générations futures de satisfaire lesleurs. Plutôt vague comme concept! Allezd'ailleurs deviner les besoins desgénérations futures! Vos ancêtres auraient-ils imaginé la nature des vôtres?

Un consensus se dégage pour parler d'undéveloppement socialement acceptable,économiquement viable, respectueux desécosystèmes et équitable pour lesgénérations actuelles et futures. Là encore,plusieurs pensent que le développementdurable doit traiter de culture, de politique,de gouvernance et de développementpersonnel.

La démonstration par lecontraire

Il existe autant de visions dudéveloppement durable que de personnesqui connaissent ce terme. Difficile doncd'en donner une définition précise. Il estbeaucoup plus aisé d'illustrer ledéveloppement qui n'est pas durable. Pourcommencer, il faut éviter de confondre«développement» et «croissance», ainsi que«durable» et «illimité».

Par exemple, vendre une montagne enplein milieu d'un parc naturel pourdévelopper le ski, le golf et l'immobilier,alors que les populations locales manquent

déjà d'eau, ce n'est pas durable. Avec leschangements climatiques, les hivers pluschauds et les étés plus secs, la neigeartificielle et l'entretien du terrain de golfvont nécessiter beaucoup d'eau en plus decontaminer l'environnement. Dire à lapopulation qui s'oppose au projet qu'elle n'apas compris que le gouvernement fait dutourisme durable, c'est l'extrême opposé dudéveloppement durable.

Alors comment faire?

Il faut faire «pour et avec» les gens. «Pour»car on fait le développement pour l'humain,en fonction de ses besoins réels et, «pour»,car développement durable est un processusmultidisciplinaire et multiacteur. Il favorisel'addition de solutions sur le terrain, depetits changements individuels et collectifs.Finalement, «avec», car la populationlocale doit prendre une part active dans lesprojets de développement, avant leurconception.

On pourrait, par exemple, développerdurablement la rivière Ashapmushuan encréant un comité regroupant les acteursconcernés par la mise en valeur de ce joyaupratiquement vierge. Ces gens d'intérêts etde connaissances variés pourraientidentifier des solutions pour ledéveloppement d'activités respectueuses desécosystèmes, permettant aux autochtonesde poursuivre une pratique contrôlée de

leurs activités traditionnelles. La MRCpourrait profiter de retombéeséconomiques du tourisme de nature et lespopulations de la région auraient un plusgrand accès au territoire. C'est ce queproposait le BAPE dans son rapport remisau Ministre Mulcair en novembre 2004. Leministre a gardéle rapport secretjusqu'en février2006 et unerumeur de dé-v e l o p p e m e n thydroélectriquecourt toujours.

Changer savi…sion

Pourquoi les cho-ses ne bougent-elles pas plus vite?L'humain a unevitesse d'adap-tation limitée et latâche est de taille.Chacun de nous peut commencer à ytravailler. Il faut accepter de changer notrevision, d'élargir notre perception dumonde et du développement, et tenter demieux comprendre ce qui motive les gensd'intérêts divergents qui sont trèsrarement mal intentionnés. L'histoire dequelqu'un peut expliquer ses réactions,ses peurs et ses ambitions. C'est en

discutant en toute franchise et enaffrontant la controverse que les barrièrestombent et qu'émergent les solutions lesplus satisfaisantes pour tous. C'est unprocessus plus long, mais vraimentpayant.

Le développement durable n'est pas lapanacée! Il s'agit d'un cadre qui permetd'amorcer le changement social majeurque l'humanité devra affronter dans lesprochaines décennies afin d'assurer sasurvie sur la planète. C'est un conceptrassembleur, une étape essentielle dudéveloppement humain vers un mode devie réellement écologique.

La chute Chaudière, sur la rivière Ashapmushuan, estsituée à 80 kilomètres de Saint-Félicien.

Le Forum Social Régional 02 (FSR02)invite la population et les organismes de larégion à son importante assembléeconstitutive. Celle-ci aura lieu le 12 avrilprochain à la Boîte à Bleuets d’Alma. «Lebut de cette assemblée est de légitimerl’organisme par l’approbation d’unecharte et le choix des administrateurs, puis

de permettre le développement du FSR02»,rappelle M. Simon-Olivier Côté, porte-parole. Tous les intéressés sont lesbienvenus.

Le projet est appuyé par plusieursorganismes régionaux, soit le Regrou-pement Action Jeunesse (RAJ02), le bulletinrégional (LBR), le Centre de Solidarité

Internationale d'Alma, la Fédération desTravailleurs du Québec (FTQ), Solidaritépopulaire 02, l'UQAC, le CDC du Roc, leMAGE-UQAC et plusieurs autres.

Vous pouvez entrer en contact avec nouspar courriel à l'adresse suivante:forumsocial02@gmail.com ou sur le siteInternet: www.forumsocial02.org

Forum social régional

6•M

ercr

edi l

e 5

avr

il 2

006

•le gr

iffon

nier

•jo

urna

l étu

dian

t de

l’uni

vers

ité d

u qu

ébec

à c

hico

utim

i

Onze étudiants en théâtre de l'Université du Québec à Chicoutimi de 2e et 3e années du premier cycle ainsiqu'à la maîtrise quitteront le sol canadien en mai prochain pour un stage d'approfondissement d'unedurée de deux semaines dans les vieux pays. Ce voyage se fera en collaboration avec l'Office franco-québécois pour la jeunesse.

Cet échange se déroulera du 30 avril au14 mai 2006. Le groupe d'étudiants visiterades théâtres à Paris, Lyon, Aix-en-Provenceet Marseille et participera à des ateliers deformation théâtrale. Ce sera l'occasionpour eux de présenter leur travail àdes étudiants français etd'assister à un bon nombrede spectacles, ques-tion de pouvoirmieux cernerla pratiquet h é â t r a l ef r a n ç a i s e .Bien évidemment, ce voyage donneral'opportunité à plusieurs de ces étudiantsde se familiariser avec une culturedifférente de la nôtre, sans être

représentations d'Adieu Beauté, projet de find'études de quatre participants au voyage, audébut février. Un bazar fut aussi organisédans le Centre social de l'université qui serévéla, à la grande surprise des étudiants, trèslucratif. Leur dernière activité definancement se tiendra les 19, 20 et 21 avril2006 à 20 heures au Petit Théâtre duPavillon des arts. Il s'agira d'uneprésentation du travail d'atelier menédepuis janvier par des étudiantes etétudiants des 1e et 2e années duBaccalauréat interdisciplinaire en arts,travail autour des nouvelles de Tchekhov.

Elle sera votre dernière chance de vousprocurer à un coût abordable leur t-shirt

dessiné expressément pour le projet parune participante au voyage. En

somme, en participant à leurdernière activité de financement,

vous encouragez une initiativeétudiante d'une rare ampleur

offrant une vitrinepour les étudiantset créateurs duQuébec en France.

complètement aux antipodes de notre réaliténord-américaine.

Ce projet fait suite à la présentation de Suite etDrames brefs de Philippe Minyana auprintemps 2005. Ce spectacle constituait alorsune porte d'entrée sur le théâtre françaiscontemporain et cet échange est en leprolongement. En ce sens, il leur offre lapossibilité de voir la forme que prend

l'enseignement duthéâtre outremer et

d'en comprendre lasingularité, par le biais

d'ateliers théâtraux donnéspar des intervenants, le plus

souvent inaccessibles au Québec. Cevoyage est aussi un lieu d'échange sur

notre pratique et une fenêtre ouverte sur uneautre pratique professionnelle du théâtre.

De plus, dans cette aventure, ces étudiantsseront de fiers représentants de l'Université duQuébec à Chicoutimi (et par le fait même duQuébec), puisqu'en tant que créateurs, ilsiront partager leurs visions et réflexions

théâtrales face à un contexte contemporainfrançais. Tout porte à croire que cet échangecontribuera au rayonnement des artistesde chez nous à l'étranger et aura desretombées positives sur lacommunauté, ne serait-ce qu'enouvrant la voie à plus d'échangesétudiants. Il est d'ailleurs permisd'envisager que les rencontres que cesétudiants feront déboucheront éven-tuellement sur des projets deproduction en collaboration(Québec-France), des stages pro-fessionnels ou des études de 2e et 3ecycles à l'étranger.

Les participants au voyage ontdéjà déployé maints efforts dansl'organisation de campagnesde financement, spectaclebénéfice et ventede t-shirts, endécembre der-nier. Un bar futmême organiséen marge des

En Europe pour le printemps

Natation longue durée

Valérie Gargano ira en ItalieRécipiendaire du Prix corporation d'aide au Pavillon sportif de l'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), l'athlète denatation longue durée, Valérie Gargano, participera l'automne prochain à une compétition en Italie

L E S S P O R T S

Une bourse de 1500$ sera remise en avril à MmeGargano pour son excellence sportive, tant au niveaurégional que provincial. Ce prix souligne le bon rendementacadémique de l'athlète ainsi que ses bonnes performancesen natation longue durée.

Mme Gargano aura bien du pain sur la planche cet été. Eneffet, en septembre 2006, elle participera à une compétitionde natation longue durée à Capri en Italie, compétition quise fera sur un parcours de 36 km. Pour se préparer, elleprendra place au départ, pour une deuxième annéeconsécutive, à la Traversée internationale du Lac-Saint-Jeanainsi qu’à la Traversée internationale du LacMemphrémagog. Ces deux événements sportifs font partiedu Circuit de la Coupe provinciale.

Que de travail accompli pour cette étudiante de maîtrise entravail social! Avant de se classer pour ce circuit, elle a déjàparticipé aux Jeux du Québec en natation de courte etlongue durée, elle a aussi participé trois fois au Marathonde la relève Alcan et elle a fait deux présences aux raidsd'aventure tenus en région. «Je le fais par pur plaisir»,

affirme l'athlète, faisant référence ici aux raids d'aventure.

Améliorer son temps est un but que Valérie Gargano s'estfixé lors de la Traversée du Lac-Saint-Jean. «C'est sûr quej'aimerais faire un meilleur temps que l'an passé», déclare-t-elle. Malgré sa 19e place en 2005, la jeune athlète comptesur cette expérience pour réajuster ses stratégies deparcours et pouvoir faire sa place au sein du groupe desmeneurs.

Bien qu'elle n'ait jamais reçu de médaille en compétitionofficielle, Mme Gargano a obtenu de bons résultats dansdes compétitions régionales dites officieuses, dont la

descente du Saguenay, un parcours de 42 Km. Elle s'estégalement classée deuxième dans la catégorie des femmes àl'été 2005.

«J'ai hâte de m'entraîner à l'extérieur à compter de la mi-mai», affirme Valérie Gargano. L'entraînement extérieurlui donnera l'occasion de s'acclimater à l'eau froide de larégion, en plus de lui permettre de pouvoir nager sur deplus longues distances. Ce qui est sans doute plusintéressant que de nager entre les quatre murs d'unepiscine!

La nageuse Valérie Gargano

Voyage d’études enFédération de Russie

Les étudiants participant au voyage en Russie vousrappellent qu'il y a encore de nombreux chandails de plusieurscouleurs à vendre. Vous pourrez aussi les encourager enachetant du chocolat au Centre social de l'UQAC les 11, 12 et13 avril prochains. Suite à la soirée-bénéfice ayant eu lieu ledimanche 2 avril dernier, les étudiants souhaitent égalementremercier leurs précieux commanditaires pour la bonne tenuede cette soirée: Café Summum,Restaurant Spag, Marché Centre-ville,Club Première Vidéo,Vidéo Centre-ville, laLibraire les Bouquinistes et la LibrairieRégionale, la Tour à bière, ainsi que M. RenaudThériault, directeur du Service aux étudiants de l'UQAC. Et ungrand merci tout spécial aux musiciens(Louis Dugal et HugoDesraps) ainsi qu’ à tous ceux s'étant déplacés!

le griffonnier • journal étudiant de l’université du québec à chicoutim

i • Mercredi le 5 avril 2006 •7

Comment vivent les étudiants internationaux à l’UQAC?

Les étudiants internationaux inscrits à l'UQAC sont automatiquement membres de l'Association des étudiantsinternationaux de l'UQAC (AEI-UQAC). Sa principale mission repose sur l'intégration socioculturelle, académique etsocioprofessionnelle de ses membres. Comment se déroule l'intégration? Nous avons posé la question à certains étudiantsinternationaux.

«Il y a encore un manque important auniveau de l'intégration des étudiantsinternationaux, nous dit MauriceNehemie, étudiant en théologie et résidentpermanent. Quand je suis arrivé, il y a troisans, j'étais perdu, je ne savais pas commentfonctionnaient les choses et le systèmed'éducation ici. Il est important que leService administratif soit en mesure defournir suffisamment d'informations auxnouveaux arrivants. Heureusement, lesgens de mon module en théologie m'ontfort bien accueilli. »

De nombreuses activités sont réaliséespour faciliter l'intégration des étudiantsinternationaux, l'accent est mis sur tout cequi permet une communion avec lesQuébécois et les Québécoises. Les étudiantsinternationaux rencontrent beaucoup dedifficultés dès leur arrivée, quelle que soitleur nationalité. L'AEI-UQAC travaille encollaboration avec le Service aux étudiantspour assurer leur intégration sur lecampus.

Les étudiants Internationaux aux

cycles supérieurs

Selon M. Alain Horé, président de l'AEI-UQAC, l'UQAC constitue, pour beaucoupde nos étudiants, le principal foyerd'intégration. Cependant, s'il est plusaisé pour les étudiants de premiercycle de réussir leur adaptation, lasituation est un peu plus compliquéepour les étudiants des cyclessupérieurs qui sont souvent confinésdans leurs spécialités d'études et leurslaboratoires.

Un club qui fonctionne mieuxque certaines associations

modulaires

Le statut de l'AEI-UQAC n'est quecelui de club étudiant. Elle n'a pasautant de droits et d'avantages que lesassociations modulaires. Pourtant, l'AEI-UQAC a réussi à impliquer et à créer un bonsentiment d'appartenance chez ses membresà travers leurs activités. Deux médailles d'or,une d'argent et une de bronze ont étéremportées par des membres del'association lors du Festival Étudiant qui aeu lieu il y a deux semaines environ. LeFestival Multiculturel 2006 génère un grosimpact positif sur la communauté étudiantequi prend ainsi conscience de la richesse etdes valeurs multiculturelles à l'UQAC.

Quelle solution : travailler ou

obtenir une aide financière pourles études?

Certains étudiants internationaux doiventdépenser plus de 5000 dollars par session

sans avoir aucune source de revenu. Trèspeu d'étudiants internationaux trouventdes emplois ou ont l'occasion de travaillersur ou en dehors du campus. Il y a unmanque de formation et de projet pourleur intégration socioprofessionnelle.«D'ailleurs, personne ne peut affirmerqu'un Africain travaille moins bien qu'unAsiatique ou qu'un Européen, si l'on se basejuste sur l'apparence, affirme M. Horé. Nosétudiants méritent qu'on leur fasseconfiance et qu'on leur donne une chancede démontrer leurs talents, compétences ethabiletés. Le savoir, l'engouement, la

passion, et même l'esprit de sacrifice, ça seretrouve aussi chez nos membres ! », ajouteM. Alain Horé, président de l'AEI-UQAC.

Exode des étudiantsinternationaux…

«J'aime beaucoup l'Université, surtoutmon département. Je sens qu'il y a uneouverture. Mais, je vais devoir mal-heureusement quitter le Saguenay, car j'aitrouvé un emploi à Montréal où je vaiségalement poursuivre mes études. Avoiremploi est un choix obligatoire pourvivre», a souligné M. Nehemi.

«Il y a cependant un problème decommunication et de visibilité dans larégion. Il y a des entreprises qui offrent desemplois et stages mais qui ne montrentguère de visibilité ce qui fait que deschercheurs d'emplois croient qu'il n'y a pasde jobs dans la région. Il faut alors plus deservices d'aide à l'emploi et que ceux-citravaillent encore plus en étroitecollaboration. »

L'UQAC a fait beaucoup d'efforts sur ceplan, mais il reste encore beaucoup de pas àfaire par rapport aux besoins concrets. Unsystème ou une structure doit être mis àjour afin de mieux s'adapter à la culturecollective, pour que ces étudiants, sur qui lasociété investit, ne nous quitte pas tout desuite après.

Les discours falsifiésTelle est mon opinion

Depuis toujours, le discours est fort et puissant. L'usage de la parole qui nous est donné nous permet de crier haut et fort ce que nous sommes. Iln'est donc pas surprenant de voir cette liberté parfois brimée lorsque le discours divulgué devient problématique pour certains.

Les plus grands rois, les plus grandsguerriers, les plus grands chefs furenttoujours ceux et celles qui avaient lecharisme, la force, le courage et la volontéd'être les plus grands. Cœurs purs oucorrompus, ils ont forgé leur présent et sesont parfois démarqués à leur époque.Ainsi, l'histoire des hommes est marquéepar de nombreux événements.Malheureusement, quelques gens au cœurvicié usurpent les pouvoirs par leursmensonges, par leur perfidie et par leurmalhonnêteté. Ces êtres à la langue de boisont le discours facile et le mépris rapide,mais tôt ou tard, leur visage se dévoile à nosyeux.

Une opinion en vaut une autre

Je ne prétendrai pas connaître l'essence de

l'être. Bien que certains croient peut-êtreavec raison le savoir, je n'en suis pas encorelà. Toutefois, je crois posséder un bon sensde la réalité. Bien que notre vision de laréalité dépend avant tout de notre proprepoint de vue, il est possible d'avoir unecertaine neutralité face aux croyancesdiverses, aux faits rapportés et aux rumeurspropagées. C'est ce que je m'efforce de fairedepuis toujours.

La politique

La perversion de certains politiciensprovient généralement du fait qu'ils fontpartie d'un groupe voulant le pouvoir,plutôt que de faire partie de ceux et cellesqui travaillent uniquement pour toute lapopulation, sans distinction. Diviser pourmieux régner, tel est leur devise. Je croissincèrement que le but de la démocratie estde choisir ceux et celles qui sont vrais,sincères et intègres, ceux et celles qui nousreprésentent, nous, le peuple. Se faire élirepar 30% du peuple donne le pouvoir à ungroupe. Se faire élire par 75% du peuple

donne le pouvoir au peuple. Si vous êtes lechef d'un parti avec 75% de la populationderrière vous (excluez les dictateurs), vousêtes alors sûrement né de l'essence de cepeuple et vous avez été choisi pour servir cepeuple. Car avant toute chose, ladémocratie sert à cela : choisir ceux et cellesqui serviront les intérêts du peuple, et nonpas l'inverse. À l'ère de la mondialisation, cepeuple comprend maintenant plusieursmilliards d'humains... ce qui est légèrementproblématique.

Le monde est beau

Le printemps est maintenant arrivé et noussortons de notre torpeur d'hiver. Le tempsse réchauffe, le linge disparaît, les amoursreprennent. Le monde n'est pas si noir et sisombre que certains essaient de nous lefaire croire. Il est même terriblement beau,mais pas pour tous, je l'avoue. Et seul leshommes sont à blâmer. La négation desréalités du passé n'est guère de bonneaugure. Souvenez-vous du mur de Berlin etpensez à celui d'Israël. Aucun sens. Rien, je

dis bien RIEN (voir terreur), ne justifiemassacre, isolement, emprisonnementarbitraire, répression, tuerie. Uniquementla folie du pouvoir qui atteint ceux qui sontimbus d'eux-mêmes. Comprenez-moibien, je ne dis pas qu'il ne faut pas avoir dechefs et de dirigeants, mais plutôt qu'il fautapprendre à distinguer les cœurs purs descorrompus. Voyez les discours falsifiés etapprenez à faire confiance en vos vraisamis. Face à la folie, il faut le réel; face àl'ennemi, il faut du courage et face àl'avenir, il faut s'unir…maintenant.

Quelques membres de l’association.

8•M

ercr

edi l

e 5

avr

il 2

006

•le gr

iffon

nier

•jo

urna

l étu

dian

t de

l’uni

vers

ité d

u qu

ébec

à c

hico

utim

i

Entrevue avec Jean-Luc MongrainLe Lundi 27 avril 2006, nous avons rencontré dans le hall de l'hôtel le Montagnais à Chicoutimi, Monsieur Jean-Luc Mongrain, chefd'antenne au réseau TQS. Voici un compte-rendu de cette rencontre.

Monsieur Mongrain est journalistedepuis novembre 1974. Avant cette carrière, ila étudié à l'Université de Sherbrooke enthéologie; il a ensuite été enseignant dessciences religieuses pendant environ un an. Ila avoué ne pas avoir beaucoup apprécié cetteexpérience. Il avait en effet l'esprit plutôtcritique face au contenu des sciencesreligieuses.

Il a un jour eu l'idée de se présenter commeétudiant universitaire dans une station deradio AM. On lui a toutefois fermé l'accès enlui donnant comme raison «qu'on n'avait pasbesoin d'un théologien pour faire tourner desdisques». La personne en poste lui a plutôtsuggéré de commencer en journalisme. C'estde cette manière qu'il a débuté une carrièredans la salle des nouvelles, la poursuivantjusqu'en 1982. À partir de cette date, il adécidé de partir à son compte et a faitl'acquisition d'un hebdomadaire àSherbrooke. Après quelques années, cet

hebdomadaire a été acheté par La Tribunequi est le quotidien de Power Corporation.

Après son expérience dans le domaine del'écriture journalistique, Monsieur Mongraina été approché par le directeur général d'unestation de télévisionà Sherbrooke. Mon-sieur Mongrainn'était pas certaind'être à la hauteur duposte qu'on luiproposait. Le direc-teur l'a rassuré en luidisant que la seuledifférence entre laradio et la télévisionétait qu'on allait levoir plutôt que del'entendre seule-ment. C'est ainsi qu'ila débuté sa premièreémission avecL'Heure juste, qui aété suivie par Mongrain de sel et, depuis1999, il est en direct tous les soirs à TQS avecle bulletin de nouvelles.

Monsieur Mongrain a expliqué que ce qui ledistingue des autres chefs d'antenne c'est quelui ne lit pas les nouvelles : il les raconte. Ilcommente l'actualité comme un simple

citoyen; comme le téléspectateur, il n'estjamais neutre.

Monsieur Mongrain croit que la meilleurefaçon d'intéresser les jeunes à l'informationest de briser l'illusionnisme, c'est-à-dire qu'il

faut que les gensse sentent con-cernés et qu'ilsaient le senti-ment qu'ils fontpartie du mon-de. «Il faut don-ner les poignésà une nouvellepour aller cap-ter l'intérêt desgens», précise-t-il. Il a expliquéque la capacitéde concen-tration de l'aud-itoire est mince;elle est environ

de deux minutes. Dans le domaine descommunications, il faut qu'il y ait vie,mouvement, réaction. Selon lui, il est difficilede capter l'intérêt de l'auditoire, car il y aplusieurs couches qui séparent le lecteur dutéléspectateur. Son but est que la personnequi l'écoute ait l'impression qu'il lui parleuniquement à lui.

Jean-Luc Mongrain a expliqué que, dans sonémission, la sélection de la Une se fait demanière collégiale; ce n'est donc pas lui seulqui en décide.

Pour lui, l'importance des régions eninformation est grande. Ce n'est pas lalocalisation de l'événement qui estimportante, mais son sens. Il faut trouverl'universalité dans la nouvelle. Il faut que lesgens se sentent concernés. La provenanced'une nouvelle n'a pas d'importance; c'estson intérêt qui fait foi de tout. Une nouvellelocale peut faire la Une nationale selon le sensqu'on lui donnera.

Enfant, Monsieur Mongrain aurait vouluêtre chirurgien cardiaque, mais la chimie, lesmathématiques et la physique n'étaient passes points forts. Il nous a avoué que s'il avaitvécu à une autre époque, il aurait aimé êtrecuré. Cependant, l'organisation de l'autoritéest quelque chose qui le heurte. Confronté àça dans le contexte religieux, il a avoué qu'ilne serait pas resté longtemps dans ledomaine, que tout ce qui représentel'autorité le met dans une position dequestionnement. N'est-ce pas en fait ce qu'iltente de faire depuis des années?Questionner les autorités qui se disent au-dessus du simple citoyen, mais qui, au fond,sont à son service.

Élections pour 2006-2007

Les jeux sont faits en ce qui concerne les électionsde l'exécutif et du conseil d'administration duMAGE-UQAC pour l'année 2006-2007. Nousremercions les étudiants d'avoir exprimé leursopinions en votant pour les différents candidats. Leconseil exécutif sera formé cette année de Jean-François Lalonde président, Pierre-Luc Gauthiersecrétaire général, Guillaum Dubreuil vice-présidentaux affaires institutionnelles, Alexandre Barrette vice-président aux affaires externes, Jean Daniel Fortinvice-président aux affaires étudiantes, Marie-ÈveHarvey vice-présidente aux affaires financières,Séreyrath Srin vice-président aux cycles supérieurs,Alexandre Lemay vice-président aux affairespédagogiques. Le président du MAGE-UQAC,Monsieur Jean-François Lalonde, se dit très heureuxde sa nouvelle équipe et attend avec impatience lenouveau mandat.

Au niveau national, notre fédération étudiante étaitaussi en élection. Des candidats de qualité se sontprésentés aux différents postes de la FEUQ. Le choixfut très difficile. Le nouveau président de la FEUQ est,Christian Bélair, (élu à majorité contre FrancoisCorriveau) il sera entouré par Eric Van Eyken,secrétaire général, Samuel Gosselin, coordonnateuraux régions, Trevor Hanna, v.-p. aux affaires fédéraleset internationales, Samuel Lafrance, v.-p. aux affaires

externes, Dany St-Jean v.-p. aux communications. Ducôté des cycles supérieurs, le président du CNCS pourune deuxième année consécutive est MonsieurPhilippe Olivier Giroux. Il sera assisté dans sesfonctions par Apollinaire Ndobo, v.-p. aux CNCS.Nous espérons beaucoup de cette nouvelle équipe.Nous serons donc très présents autours des instancespour s'assurer que les choses avancent dans lemeilleur intérêt des étudiants.

Réinvestissement en éducation de 4,9 MM$

Le MAGE-UQAC continue de travailler activement surce dossier dont le principal objectif est d'augmenter letransfert fédéral aux provinces dédié à l'éducation.Après la manifestation du 23 février dernier à Ottawaoù le MAGE-UQAC était présent, vos représentantsont pris part à des rencontres avec le personnel duministre fédéral Jean-Pierre Blackburn.

Rappelons que cette revendication vise à atteindre leniveau de transfert d'avant les coupures du début desannées 90. Le Parti libéral au pouvoir avait alors sabréprès de 2,2MM$ dans le transfert aux provinces. Cemontant, une fois indexé à l'indice des prix à laconsommation et ajusté à l'augmentation de laclientèle, donne un montant de 4,9MM$. Lors de ladernière campagne électorale le Parti Conservateur apris engagement de mettre en place un transfertspécifique pour l'éducation sans toutefois le chiffrer.

La plus récente rencontre entre M. Blackburn et lesreprésentants du MAGE-UQAC a été tenue dimanchele 26 mars dernier. À cette occasion le ministreBlackburn a affirmé que le dossier est déjà sur la tabledu conseil des ministres. Il tâchera de mettrel'ensemble du caucus du Québec bien au courant dece dossier. Malheureusement, M. Blackburn s'estrefusé à s'engager à faire de plus amples pressions tantformelles qu'informelles au sein du parti pour cettequestion.

Il va sans dire que le MAGE-UQAC préférerait plus deproactivité de la part de M. Blackburn ou son équipe.Les représentations de votre association étudiantecontinueront afin d'obtenir ce qui semble unengagement fort légitime pour le prochain budget.

Party de fin de session

La fin d'année arrivant à grands pas, il est temps deparler de notre party de fin de session qui aura lieu levendredi 28 avril 2006. Pour l'occasion, l'humoristeStéphane Poirier, nominé à titre de révélation del'année au gala des Oliviers, nous fera rire auBARUQAC à compter de 20h30. Les Mockings Birdsse chargeront de la première partie au Centre socialdès 22h30. Par la suite, le groupe de *cover* Zig Zagfera sonner ses instruments. Pour conclure, un discjockey poursuivra la soirée jusqu'aux petites heuresde la nuit.

Le mot du Mage

Monsieur Jean-Luc Mongrain

Je suis contre l'interdiction complèteparce que personnellement je ne fumeque dans les bars. Ça devrait être 75%non-fumeurs et 25% fumeurs dans lesbars. Aussi, je suis pour cette loi pour lesemployés des bars qui sont plus exposésque les autres. Moi, ça me démotive pourtravailler là.

le griffonnier • journal étudiant de l’université du québec à chicoutim

i • Mercredi le 5 avril 2006 •9

Vox Pop Santé

Mathieu Gaudreault, étudiant duBaccalauréat en génie électrique.

La fumée secondaire estdure. Il m'arrive de ne passortir à cause de çaparfois. Si c'est non-fumeur partout, ons'obstinera plus là-dessus.

Je suis plutôt pour, pour ceux qui nefument pas. C'est nocif. Parfois,même la fumée de ma cigarette medérangeait.

Céline Vaschalde, étudiante en éco-conseil.

Je suis pour parce que lacigarette est nuisible. C'estimportant pour la santé etpour l'argent. Les gens qui nefument pas à côté des fumeurspeuvent attraper les mêmesmaladies qu'eux.

Ndiagme Samb, étudiant du Baccalauréat en sciencescomptables.

Je suis pour. Je m'empêche de sortir àcause de ça.

Geneviève Roy, étudiant du Baccalauréat enenseignement des arts.

Annick Gagné-Laferrière, étudiante du Baccalauréat en travail social.

Jonathan Mattson, étudiant de Maîtrise en géologie.

Je suis pour le respect des non-fumeurs dans les restaurants. Jesors plus à cause de cette odeurqui colle à nos vêtementspendant des jours. Je crois qu'endéfinitive c'est mieux pour lasanté des gens.

La loi 112 interdisant la cigarette de tous les lieux publics entrera en vigueur le 31 mai 2006. Quelques semaines avant l'entrée en vigueur de cetteloi, nous vous avons demandé ce que vous en pensiez.

Retour du créditd'impôt remboursable de 8 000$

Le Regroupement Action Jeunesse (RAJ) tient à rappelerqu'une mesure incitative à l'établissement des jeunes dansnotre région est en vigueur.

En effet, un crédit d'impôt remboursable pouvant atteindrejusqu'à 8 000$ est offert aux nouveaux diplômés travaillantdans notre région. Ce crédit est un avantage direct des'établir dans la région après ses études. Le RAJ encouragedonc toutes les personnes sensibles à l'établissement desjeunes dans la région, à transmettre cette information à leurentourage et leurs réseaux.

Pour avoir droit à ce crédit d'impôt, les nouveaux étudiantsdoivent avoir commencer à occuper un emploi dans larégion du Saguenay-Lac-Saint-Jean après le 11 mars 2003, etce, 24 mois suivant la date à laquelle ils ont complété avecsuccès une formation professionnelle, technique ouuniversitaire menant à l'obtention d'un diplôme. Cet emploidoit être lié à la formation reçue. Pour plus derenseignements, consulter le site www.MigrAction.ca.

Les dispositifs de la loi 112

Disparition des aires « fumeurs » dans lesrestaurants, les centres commerciaux, les salles dequilles, les salles de billard, les centres de congrès etautres lieux de divertissement ;

Interdiction de fumer dans les aires communes desimmeubles comportant de 6 à 12 unités delogement;

Interdiction de fumer lors d'une réception privéeainsi que dans les clubs, cercles et autres organismessans but lucratif auxquels seuls les membres ouleurs invités ont accès, sauf si ces activités ont lieudans une demeure ;

Interdiction de fumer dans les taxis et dans lesautres véhicules transportant deux personnes ou

plus et obligatoirement utilisés dans le cadre d'untravail ;

Interdiction de fumer dans les tentes, chapiteaux etautres installations semblables, y compris celles surles terrasses qui accueillent le public ;

Interdiction de fumer à l'extérieur, dans un rayonde 9 mètres de toute porte menant directement à unétablissement de santé et de services sociaux, à unétablissement d'enseignement de niveaupostsecondaire, ainsi qu'à un lieu où se déroulentdes activités destinées aux mineurs. Cetteinterdiction s'applique uniquement jusqu'à lalimite du terrain sur lequel le lieu concerné estsitué, si ce rayon ou une partie de ce rayon de 9mètres excède ladite limite.

Voici un bref résumé des différents changements prévus par la loi.

La loi entrera en vigueur le 31 mai prochain.

10•M

ercr

edi l

e 5

avril

200

6 •l

e gr

iffon

nier

•jo

urna

l étu

dian

t de

l’uni

vers

ité d

u qu

ébec

à c

hico

utim

i

Les allergies

Un fléau en progressionDe passage à l'UQAC le 15 mars dernier pour donner une conférence, la nouvelle allergologue du Centre de santé et de services sociaux deChicoutimi (CSSC), Nina Verreault, a sensibilisé les étudiants aux dangers que représentent les allergies tout en levant le voile sur différents mythesqui persistent à leur sujet.

«Les allergies sont une réactionanormale et exagérée du systèmeimmunitaire, suite au contact avec unesubstance étrangère. Il réagit en identifiantà tort cette substance comme dangereuse»,explique Mme Verreault. Depuis quelquesannées, le nombre de personnes souffrantd'une ou de plusieurs allergies est enhausse. À ce jour, plusieurs hypothèsestentent d'éclaircir le phénomène, maispour l'instant, beaucoup de questionsdemeurent sans réponse véritable.

Types d'allergie

Il existe deux types d'allergie, soientalimentaire et respiratoire. «Une allergiealimentaire survient lorsque le systèmeimmunitaire réagit à une protéine qui setrouve dans un aliment donné.Généralement, les symptômes ap-paraissent rapidement après l'ingestion. Ilne faut pas oublier que la quantité del'aliment n'a pas besoin d'être grande pourles déclencher», affirme l'allergologue.

L'allergie respiratoire est principalementcausée par des facteurs

environnementaux, par exemple, lesacariens, les animaux, les moisissures, lepollen et la poussière. La rhiniteallergique, une inflammation de lamuqueuse nasale et l'asthme, une maladierespiratoire chronique, sont des allergiesrespiratoires.

Allergies alimentaires

Ayant défrayé la manchette récemment, laquestion des allergies alimentaires prendde plus en plus d'importance. Selon NinaVerreault, 7 à 8% des enfants et 2% desadultes ont une allergie alimentaire.Plusieurs facteurs peuvent expliquer laprésence de ce type d'allergie, soit le bagagehéréditaire, le mode de vie (habitudesalimentaires et animaux domestiques)ainsi que le contact répété avec unallergène. Malgré cela, les raisonsexpliquant l'augmentation du nombre depersonnes allergiques ne sont qu'au stadehypothétique.

«Nous avons maintenant une conscienceaccrue du problème et nous posons demeilleurs diagnostics. Ce qui peutexpliquer l'augmentation des allergiesalimentaires est le fait que nous vivonsdans une société plus propre et que nousavons changé nos habitudes en matièred'alimentation. Également, l'exposition desbébés à certains aliments, pendant lagrossesse ou par l'allaitement maternel, est

une voie à explorer», suggère l'allergologue.

Aliments dangereux

Certains aliments causent plus d'allergiesque d'autres. Le lait de vache, les œufs, lesarachides, les noix, le soya, le blé, lespoissons et les fruits de mer sont desexemples d'aliments à problème qui créent90% des allergies alimentaires.Dépendamment des aliments, il estpossible que les allergies disparaissent envieillissant, mais une fois l'âge adulteatteint, les possibilités sont limitées.

Qualité de vie

«Actuellement, la prévention est le seultraitement contre les allergies alimentaires.L'aliment causant l'allergie doitabsolument être évité dans l'alimentationde la personne», insiste Mme Verreault.Évidemment, sortir complètement unaliment de ses habitudes de vie n'est paschose facile et la qualité de vie s'en ressent,tant chez la personne allergique que dansson entourage. Une personne allergiquedoit avertir ses proches et surveiller elle-même tout ce qu'elle mange. La situationdevient particulièrement problématiquedans les restaurants, où le personnel n'estpas toujours sensibilisé aux dangers desréactions allergiques. «Il est important desavoir que la sévérité d'une premièreréaction allergique ne prédit jamais la

sévérité des réactions subséquentes. Il fauttoujours faire attention», soutient-elle.

Réaction allergique

Plusieurs symptômes permettent dereconnaître une allergie. Ils peuvent être detype cutané (enflure, urticaire), respiratoire(difficulté à respirer, gorge serrée, etc.),gastro-intestinal (crampes, nausées,diarrhée), cardio-vasculaire (chute depression, arrêt cardiaque, arythmie) etmême toucher l'état de conscience(confusion, perte de conscience).

Si l'allergie est très grave et que lesréactions, tout d'abord cutanées, viennentà toucher d'autres systèmes, par exemplerespiratoire ou gastro-intestinal, il s'agit del'anaphylaxie. Une telle réaction ne doit pasêtre prise à la légère, car elle peut entraînerune perte de conscience et même causer lamort. Un choc anaphylactique se produitlorsqu'il y a chute de pression artérielle. Siune réaction allergique ou anaphylactiquesurvient, les traitements sont : les anti-histaminiques, l'auto-injecteur d'épi-néphrine ou l'appel au 911.

Si une personne a un doute sur certainsaliments ou éléments de sonenvironnement qui lui causent desréactions particulières, il n'y a aucun risqueà prendre: il faut passer des tests d'allergies.Contactez votre médecin !

Enfin Enfaim!

Les boulimiques et les anorexiques ont maintenant leur groupe de soutienDepuis janvier 2006, les adultes souffrant de problèmes de désordre alimentaire peuvent compter sur le support du goupe Enfaim. Rappelons quesi le groupe est un organisme à but non lucratif depuis peu, il agit dans la région depuis août 2003.

Enfaim a vu le jour en raison d'un manqueflagrant de ressources du genre dans larégion. «Il y en avait pour les adolescents,souligne madame Lucie Canuel, présidentedu comité, mais pas pour les jeunesadultes. J'étais obligée d'aller à Québecpour avoir du soutien pour mon enfant quiétait alors un jeune adulte, ce qui ne meparaissait pas normal. J'ai donc eu envie de

mettre en branle ce comité pour que nouspuissions tous sortir de l'isolement.»

Enfaim a deux volets qui sont tous deuxd'égale importance. Sans ordre, le premiervolet s'adresse aux parents et aux prochesde ceux qui vivent avec la problématique del'anorexie et de la boulimie. La charge de cesoutien revient à Maillon, un organismepartenaire à Enfaim qui aide les proches degens qui ont des maladies mentales. Pource qui est des personnes qui vivent elles-mêmes la problématique anorexique,boulimique, elles sont aidées par le voletEnfaim! comme tel, sous la supervision dela psychologue Nathalie Savard, du CSSC.

«Mon travail consiste à instituer desgroupes de rencontres entre des individusqui vivent ce problème, explique madameSavard. C'est moi qui dirige les discussionsde groupe pour aider chaque individu àtrouver le soutien professionnel et l'écoutedont il a besoin. »

Madame Marie-France-Brodeur qui étudieau Doctorat en psychologie à l'Universitéfait également partie du comité Enfaim!«Elle effectue son travail de recherche sur laproblématique» nous dit madame Canuel.80 000 personnes souffriraient de laboulimie et de l'anorexie au Québec, soitenviron 3 000 à 3 200 ici, dans la région.

Pour toute information rejoindreNathalie Savard au CSSC, entre 8 et 16 h,au 543-2221.

La page “Santé”

le griffonnier • journal étudiant de l’université du québec à chicoutim

i • Mercredi le 5 avril 2006 •11

À 13 000 mètres d'altitude... et à 700km/h

C 'est dans l'azur bleu du ciel entreWinnipeg et Thunder Bay que ZoneCampus a rencontré Marianne Laroche,présidente et directrice générale du CIPUF.Pour le lectorat de Zone Campus, le CIPUFest un nouveau venu. Mais pour bonnombre de personnes, force est d'admettreque ce jeune organisme de presseinternational peu connu gagne à l'être.D'ailleurs, le CIPUF tire gloire de sescouvertures médiatiques internationales augré du temps.

Détentrice de deux baccalauréats, dont unen anthropologie et l'autre en sciencespolitiques, Marianne Laroche tient avecénergie les rennes de cet organisme depresse. Qui plus est, cette étudiante à lamaîtrise en relations internationales àl'Université Laval a mis en veilleuse unecarrière prometteuse dans la sphèrediplomatique. Selon ses dires, la qualité destextes des jeunes correspondants àl'international est telle, qu'elle seule justifiel'existence du CIPUF dans 25 pays dumonde de la francophonie.

En compagnie de Yan Turgeon, en 2003,directeur du journal étudiant ImpactCampus de l'Université Laval, MarianneLaroche a mis sur pied le CIPUF. « Enquinze jours nous avions recruté quinzepays-membres au sein de la fran-cophonie»,a-t-elle expliqué.

Or, les premiers balbutiements du CIPUFne se sont pas faits sans heurts. À sapremière année de vie, le CIPUF a vécu sansaide extérieure. «Moi et Yan avons sortil'argent de nos poches et nous avonsemprunté aux institutions financières pourpouvoir gérer le projet. Ce sont les jeunesqui se sont levés et qui ont crée le CIPUF»,a-t-elle affirmé.

Bon en mal en, la première rencontreinternationale du CIPUF s'est tenue àDakkar en janvier 2004. Au cours de cetteannée, le CIPUF a lancé son fil de presse etil a contribué à la formation des jeunesjournalistes francophones à l'inter-national. «Le journalisme des univer-sitaires pratiqué au CIPUF se veutdifférent des autres grandes agences depresse». Au CIPUF, une diplomatie descommunications plus humaines prime surl'entreprise de presse. « Notre vision dujournalisme s'oriente sur unecompréhension efficiente du monde enconjuguant une mise en contexte desproblématiques mondiales aux in-itiativesétudiantes », a-t-elle expliqué.

Dû à la qualité de ses couverturesjournalistiques des forums mondiaux etinternationaux, dont le Sommet mon-dialsur la société d'information de l'ONU enTunisie en 2005, le CIPUF s'est taillé une

Au congrès annuel du Carrefour international de la presse universitaire francophone

MANITOBA, Canada (Zone Campus, Université du Québec à Trois-Rivières) - La période de la relâche universitaire en mars a permis à ZoneCampus d'assister au congrès annuel du Carrefour international de la presse universitaire francophone (CIPUF) à Saint-Boniface au Manitoba.

place de choix au sein de la presseinternationale francophone. Parconséquent, il s'est vu octroyé le prixrécompensant les meilleurs rapport deprojets auprès du Gouvernement du Québecet celui du Canada, ainsi que de l'Agencecanadienne de développement international(ACDI).

Grâce à ces recon-naissances, le CIPUFfait maintenant preuvede crédibilité face àl'Office franco-qué-bécois pour la jeunesse,l'Office Québec-Amé-rique pour les jeunes etle ministère desRelations internationa-les du Canada. Cettecrédibilité lui offre lapossibilité de soumettredes projets de reportageauprès de ces or-ganismes et d'êtreconsidéré comme il sedoit, en vue d'obtenirune part de fi-nancement.

Par ailleurs, le CIPUFpermettra prochai-nement à une équipe dejournalistes univer-sitaires francophone dese rendre au Kenyadurant sept semaines. Àcette occasion, lesjournalistes visiterontdeux camps de réfugiéset un camps de déplacésà l'interne. Ce projet aabouti après troisannées à établir unréseau de contact auKenya. Et, au terme deneuf mois denégociations, le CIPUFa reçu le feu vert desautorités du Kenyapour que lesjournalistes du CIPUFpuissent se rendre dansces camps.

Fait plutôtexceptionnel, lesjournalistes univer-sitaires seront enmesure de transmettreau public une desréalités difficiles duKenya en rencontrantles réfugiés et lesdéplacés à l'interne àl'intérieur même descamps. Tout enchangeant la façon defaire la nouvelle, « nous

serons à même de mettre en lumière le quotidien des réfugiés africains et lesraisons les ayant poussés à cette résultante », a mentionné Marianne Laroche,coordonnatrice de ce projet.

Pour elle, et son équipe de journalistes, il s'agira de recueillir un maximumd'informations auprès de multiples sources, dont le gouvernement central, localet des réfugiés. «En analysant sous différents angles cette situation, nosjournalistes pourront se distancier du sujet pour en dresser un portrait plusglobal », a-t-elle conclue.

12•M

ercr

edi l

e 5

avr

il 20

06 •

le g

riffo

nnie

r •jo

urna

l étu

dian

t de

l’uni

vers

ité d

u qu

ébec

à c

hico

utim

i

OFFRES D’EMPLOIS

La CEUC recherche des journalistes,des correcteurs, de s animateurs

radio et toutes personnesintéressées à s'impliquer, améliorer

la vie étudiante et prendre del'expérience.

Vous voulez vendre, acheter oulouer? Les Fouineries du Griffonnier

sont GRATUITES et là pour vous.Contactez-nous .

Agent recenseur, Statistiques Canada, emploi

d'été, Chicoutimi, posséder une voiture. Limite

14 avril 2006. Faxer votre c.v. au 1-866-320-

4580 ou en ligne www.recensement2006.ca

Technicien (ne) d'atelier, L'atelier des arts du

feu, Temps partiel, Chicoutimi,

Connaissances de base en entretien

d'équipements spécialisés (électricité,

soudure, réfractaire) Une formation sur les

spécificités reliés au verre et à la céramique

sera donné par l'employeur. Contactez

Caroline Thériault au (418) 690-3759 ou au

690-0440. Date limite 28 avril 2006

Anima teurs, APDPH, emploi d'été du 26

juin au 18 août 2006, Jonquière,

Animateurs auprès de personnes

handicapées à notre terrain de jeux,

planifier et animer des activités. Faire

parvenir c.v. à APDPH a/s mme Francine

Vigneault, 2175 boul. Mellon C.P. 1005

Jonquière (Québec) G7S 4K6 Courriel

:apdph@bellnet.ca Limite 21 avril 2006

Tuteurs en différentes matièresscolaires, OBNL, Temps partiel,

Chicoutimi, Aide aux devoirs, rattrapage

scolaire, préparation aux examens. Vous

allez travailler avec des élèves du primaire

et du secondaire dans des petits groupes

ou individuellement. Tél. : (418) 590-3934

après 19 heures du lundi au vendredi et de

10 heures à 22 heures du samedi au

dimanche. Date limite 28 avril 2006

Commis (plusieurs postes), Marché

Richelieu, Temps partiel, Chicoutimi,

commis au département des viandes, à la

boulangerie et mets cuisinés, commis et

caissière. Sens des responsabilités, belle

approche avec la clientèle. Contacter Éric

ou Sandra Blackburn tél. : 549-1655 Fax :

549-1405. Limite 28 avril 2006

Reboiseur, Les chantiers Chibougamau

Ltée, emploi d'été, Reboiser environ 125

km au Nord et Nord-Ouest de

Chibougamau. Être en forme, endurant,

hébergement 5 jours/semaine du lundi au

vendredi nourri et logé en camp forestier.

Faire parvenir votre c.v. à : Les chantiers

Chibougamau Ltée a/s Jean-Pierre

Boudreault 521 Chemin Merrill

Chibougamau (Québec) G8P 2K7

Tombées: lundi 19 avril 2006, 17h

GRATUITES POUR L’HiVER545-5011 poste 2011 • casier #25

journal_griffonnier@uqac.ca(objet: fouineries)

19 au 28 avrilÉtudiants du deuxième cycle de la maîtrise en art - «Chelsea Star

Hotel» - Galerie L'Oeuvre de l'Autre

27 avril «Festival de la jeune performance» Petit Théâtre de l'Université

13 au 26 avril Étudiants et étudiantes du cours Histoire du design

«Moments retenus» - Centrale hydroélectrique du bassin deChicoutimi

5, 6 et 7 avril 20h30Gervais Bouchard, Christine Harvey, Stéphane St-Jean «L'Amourselon Brigitte Morin» - Pièce de théâtre - Café Théâtre Côté-Cour

Primo Levi, Si c'est un homme,314 pages.

Certains livres connaissentplusieurs vies. Ce témoignaged'un Italien juif sur sa vie dansun camp de concentrationrevient hanté nos mémoiresces temps-ci. C'est dur, maisc'est écrit admirablement.Pour ceux qui n'ont pas peurd'ouvrir les yeux et de lire.Comment la beauté est-ellepossible dans l'horreur?

À lire ce mois-ci:

À lire ce mois-ci:Khaled Hosseini, Les cerfs-volants de Kaboul, 383 pages

De Kaboul à San Francisco, des années 70 à nosjours, une déchirante histoire d'amitié et detrahison, avec, en arrière-plan, la chroniquetourmentée d'un pays dévasté : l'Afghanistan. Bienque frères de lait, Amir et Hassan ont grandi dansdes mondes différents : le premier est le fils d'unriche commerçant, le second est le fils de leurserviteur. Inséparables, liés par une même passion,les deux garçons se vouent une amitié indéfectible.Mais ce lien va se briser à jamais. Alors que sousses yeux Hassan subit une véritable ignominie,Amir reste pétrifié. Peur ? Lâcheté ? Honte ? Prisdans une terrible confusion des sentiments, iln'esquissera pas un geste pour sauver son ami. Eté2001. Réfugié depuis plusieurs années aux Etats-Unis, Amir reçoit un appel du Pakistan. Il existe unmoyen de te racheter, lui annonce une voix autéléphone. Mais ce moyen passe par une plongéeau cœur de l'Afghanistan des talibans... et de sonpropre passé.

Calendrier culturel

Le Babi l lard du Gr iffonnierLe Babi l lard du Gr iffonnier

Bélier

Il y a des chances pour que cemois-ci vous receviez untéléphone, peut-être même deuxdans la même journée. Si celavous est déjà arrivé le mois passé,ne vous en faites pas, il estpossible que cela vous arrive cemois-ci quand même, et dans lecourant de l'été aussi, genre finjuillet.

Taureau

L'amour vous effraie; ne soyezpas effrayé pour si peu. Laissez-vous prendre par les plaisirs duprintemps et n'hésitez pas à vousaimer vous-même si personne nes'intéresse à vous.

Gémeaux

Fin de session intéressante. Vousécrirez des travaux, vous passerezdes examens et sans doute vousréussirez. Si vous ne réussissez pasvos examens, il y a de forteschances que vous repreniez votrecours la session prochaine.

Cancer

Sur la plage, vous ferez un tabac.

N'oubliez pas cependant quel'eau est froide et que les cœurssont sensibles. Prière devérifier si vous avez toujoursvotre costume de bain au sortirdu lac Saint-Jean. Les astressont explicites là-dessus.

Lion

Ah, quel beau signe poilu! Sicette fin de session vousdécoiffe un peu, attendez la finaoût pour vous excitez le poildes jambes. N'oubliez pas quevotre force est exceptionnellemais que votre paresse estproverbiale. Il est possible quevous receviez un appel d'unBélier. Ne répondez pas.

Vierge

Folie des grandeurs,perfectionnisme, cette fin desession vous en fera voir detoutes les couleurs. Si aprèsPâques, on vous trouveengraisser, c'est peut-être parceque vous avez trop mangé dechocolat. Si après Pâques, onne vous trouve pas plus gras,c'est peut-être parce que vousn'en avez pas mangésuffisamment.

Balance

Ne trichez pas pendant vosexamens, car vous pourriez vousfaire prendre. Si vous ne vous faitespas prendre, vous pourriez voussentir coupable. Si vous ne voussentez pas coupable, c'est peut-êtreparce que vous n'avez pas triché. Sivous n'avez pas triché, vouspasserez sans doute vos examens sivous avez travaillé assez. Tous lessignes vont en ce sens.

Scorpion

Madame Scorpione a le goût detout changer autour d'elle. Bien luien fasse. Il y a place pour lanouveauté ces temps-ci.Changement professionnel,changement amoureux, chan-gement de mentalité, changementde saison. Ce ménage duprintemps fera du bien à tout lemonde!

Sagittaire

Il serait important que vousrépondiez C à la question 44. C'esttout ce que Docteur Astro-Zéro a àvous dire. Les signes sont clairs là-dessus.

Capricorne

Nagez avec joie, mangez avecappétit, aimez grassement, ditesoui à la vie. Attention au chiffre 22,il pourrait cacher quelque chose demerveilleux. À moins que ce soit le23… ou le 24 ou le…

Verseau

Si vous ne commencez pas vostravaux maintenant, vous lescommencerez demain. Si vous neles commencez pas demain, lesastres prévoient que vous lescommencerez dans deux ou troisjours, selon votre humeur, oupeut-être plus tard encore, lasemaine suivante. Il serait quandmême préférable que vous lescommenciez avant le moisprochain, car le mois prochain, ilva être trop tard.

Poisson

Mangez beaucoup de poisson,c'est bon pour vous. Buvezbeaucoup d'eau aussi, c'est bonpour vous. Nagez aussi, c'est bonpour vous. Mais, même si vousnagez beaucoup, n'oubliez pas derespirer, car ce serait pas bonpour vous.

En cette fin de session, la lune est au ciel et le soleil la suit de pastrès loin. Cela, bien entendu, nous promet beaucoup de choses, etbien d'autres encore qu'il faut savoir analyser. Suivons, signe parsigne, ce que cette fin de semestre nous annonce.

Le cercle littéraire Ad Litteramrecevra Gaétan Soucy, l'auteur

québécois rendu célèbre par sonroman, La Petite Fille qui aimait

trop les allumettes. La rencontre auralieu le mercredi 23 avril.Pour plus d'information :

adlitteram.info@gmail.com

Ad Litteram

Astrologie