GRANDS FEUX - laborne.org
7
1 LA BORNE GRANDS FEUX www.laborne.org 23 OCT 31 OCT 2021
Transcript of GRANDS FEUX - laborne.org
2 3
Du 23 au 31 octobre, découvrez l’esprit de La Borne, la diversité des pratiques céramiques traditionnelles ou contemporaines, sculpturales ou utilitaires. Enrichissez-vous de cette force de vie locale, de la générosité des céramistes réunis autour d’un impératif de sens : vivre une expérience de la terre et du feu.
Pour cette septième édition des « Grands
Feux », l’Association Céramique La Borne
(ACLB) et le Centre céramique contemporaine
La Borne (CCCLB) valorisent l’engagement de la
communauté des céramistes sur des enjeux de
création, de production et de transmission.
Plus que jamais, les Grands Feux 2021
permettent d’accéder aux rituels du travail
de la terre et des cuissons. L’événement est
pensé comme un espace de partage ouvert aux
publics. Le parcours de visites se déploie autour
de l’accès à plus d’une quinzaine d’ateliers,
d’expositions, de performances, de visites
guidées, de conférences et ateliers de pratique
pour enfants et adultes.
4 CUISSONS 16 fours à bois
8 DES BOLS POUR LA SOUPE, DE LA SOUPE POUR LES BOLS une édition limitée
8 CONCERTS ET PERFORMANCES autour des fours
9 EXPOSITIONS
9 PROJECTIONS DE FILMS
GRANDS FEUX 2021
DES BOLS POUR LA SOUPE, DE LA SOUPE POUR LES BOLS
CONCERTS
LECTURES
EXPOSITIONS
fours haute température
1 FOUR ANAGAMA
Centre céramique contemporaine La Borne (CCCLB) (Cuisson associative des membres de l’ACLB en partenariat avec le réseau des écoles d’art)
2 4 -2 7.1 0 / à partir du 24.10 soirée Cuisson 2 4 -2 7.1 0 / midi et soir Autour du four Des bols pour la soupe, de la soupe pour les bols 2 6 .1 0 / 18 h Concert Gadjo Duo Plus
Contact : 25 Grand’ Route – 18250 La Borne 02 48 26 96 21 – [email protected]
CHAMBRE : 2 m3
TEMPÉRATURE : 1300° / 1320° C
CHAMBRE : 2 m3
TEMPÉRATURE : 1 300° C
INVITÉS Bruno Comparet, Julie Cornette, Marianne Roubaud
2 3 -2 4 .1 0 Cuisson 3 0.1 0 / 10 h Défournement 2 4 .1 0 / midi et soir Autour du four Des bols pour la soupe, de la soupe pour les bols 2 7.1 0 / 16 h Lecture
Contact : Loye – 18220 Morogues – 06 22 05 49 02
15 FOUR NOBORIGAMA
INVITÉE Diane Hafkin
2 3 -2 4 .1 0 / à partir de 7 h Cuisson 3 0.1 0 / 14 h Défournement 2 3 .1 0 / 18 h Autour du four : concert Gadjo Duo Plus 2 3 .1 0 / 15 h Lecture
Contact : Chezal Boucaud – 18380 Ivoy le Pré 06 19 24 04 27 – 07 86 99 21 85
CHAMBRE : 3 m3
TEMPÉRATURE : 1 300° C
INVITÉS Alberto Baggetto, Mette Maya Gregersen, Anne-Marie Kelecom, Caterina Sciancalepore
2 1 .1 0 / Enfournement 2 3 -2 5 .1 0 / à partir de 10 h Cuisson 3 1 .1 0 / midi Défournement 2 4 .1 0 / 18 h 30 Autour du four : concert Gadjo Duo Plus
Contact : 12 le Grand Chemin – 18250 La Borne 02 48 26 75 72 - 06 15 69 84 67
8 FOUR COUCHÉ À 1 CHAMBRE
CHAMBRE : 400 l CONSOMMATION : 1 stère
DURÉE CUISSON : 10 h TEMPÉRATURE : 1300° C
CCCLB – Jean-Pol Urbain
Cuisson dans le cadre d’un stage programmé par le CCCLB
2 3 .1 0 / 9 h Enfournement 2 4 .1 0 / à partir de 7 h Cuisson 2 7.1 0 / 10 h Défournement 2 3 -2 7.1 0 / midi et soir Autour du four Des bols pour la soupe, de la soupe pour les bols
Contact : 02 48 26 96 21 - [email protected]
2 FOUR OLSEN
Jeltje Borneman
2 3 .1 0 / 9 h 30 Défournement 2 5 -3 0.1 0 Construction d’un four à sel
Contact : 2 route de Morogues – 18250 La Borne 02 48 20 52 88 – +31 6 4266 5885
4
TEMPÉRATURE : 1 280° / 1 300° C
CHAMBRE : 350 litres CONSOMMATION : 1/2 à 1 stère
DURÉE CUISSON : 10 h pour une cuisson au bois et 15 h pour une cuisson au sel
TEMPÉRATURE : 1300° C
14 François Maréchal
INVITÉS Juan Delire, Jacques Dumery, Isabelle & Jean-Yves Haquart, Francine Michel, Jacques Lamarre
2 5 .1 0 / à partir de 10 h Enfournement 2 6 .1 0 / à partir de 7 h Cuisson 2 9 .1 0 / 11 h Défournement 2 6 .1 0 / 15 h 30 Autour du four : Lecture suivie d’un moment musical
Contact : Les Poteries - 18250 Neuvy-Deux-Clochers 02 48 26 92 02
CHAMBRE : 400 litres CONSOMMATION : 1,5 stère
DURÉE CUISSON : 12 h TEMPÉRATURE : 1300° C
CHAMBRE : 1 m3
TEMPÉRATURE : 1320° C
INVITÉS Beth Bolga, Rachid Djabela, Chantal Magne, Jacques Laroussinie, Anne Reverdy, Nirdosh Petra van Heesbeen
2 8 .1 0 / à partir de 9 h Cuisson 3 1 .1 0 / 14 h Défournement 3 0.1 0 / à partir de 14 h Autour du four Des bols pour la soupe, de la soupe pour les bols 3 0.1 0 / 18 h Causerie : Jacques Laroussinie, « La Céramique Attitude »
Contact : L’atelier des Halliers, 18250 Neuvy-Deux-Clochers - 06 95 45 98 45
11
FOUR GIREL
Frans Gregoor
INVITÉS Tjok Dessauvage (be), Kim Jolling (be), Thierry Dupuy, Ronald Turcan
2 4 .1 0 / de 8 h-16 h Enfournement 2 5 .1 0 /de 6 h-23 h Cuisson 2 7.1 0 / 16 h Défournement 2 5 .1 0 / midi Autour du four Des bols pour la soupe, de la soupe pour les bols
Contact : 18250 La Borne 02 48 67 95 46 - 00 32 475 41 73 95
Dalloun
2 8 .1 0 Cuisson 3 0.1 0 / Défournement
Contact : La Borne d’en Bas - 18250 La Borne 06 52 66 33 89
Arlette Legros
INVITÉS Isabelle Auzolle, Jacques Lamarre
2 6 e t 2 8 .1 0 8 h 30 Saturation de sulfates, enfournement 10 h Cuisson 18 h Défournement
Contact : 48, Les Poissons 18250 Neuilly-en-Sancerre – 06 72 35 66 54
Chantal Magne
INVITÉS Beth Bolgla, Jacques Laroussinie, Christine Limosino, François Maréchal, Francine Michel, Bernadette Stokwielder Nirdosh Petra van Heesbeen
2 4 .1 0 / 16 h-19 h Cuisson 2 5 .1 0 / 10 h à minuit Cuisson 2 9 .1 0 / 15 h Défournement
Contact : La Brossarderie - 18250 Neuilly en Sancerre 02 48 79 07 07
Roz Herrin
INVITÉS Nina Lund (dk)
2 3 .1 0 / à partir de 10 h Cuisson 3 0.1 0 / midi Défournement 2 3 .1 0 / à partir de 18h Autour du four Des bols pour la soupe, de la soupe pour les bols
Contact : 18250 La Borne - 02 48 26 75 23
Jean Guillaume
INVITÉS Claudie Guillaume, Anne-Marie Kelecom, François Maréchal, Joël Marot
2 8 .1 0 / à partir de 10 h Cuisson 2 8 .1 0 / jusqu’à 19 h Autour du four Des bols pour la soupe, de la soupe pour les bols 2 8 .1 0 / 14 h Lecture
Contact : 12 Place des Tilleuls - 18220 Morogues 02 48 64 32 74
Sylvie Rigal
INVITÉS Juan Delire, Luis et Nina Prot
2 5 .1 0 / 8 h 30-20 h Cuisson 2 9 .1 0 / 14 h Défournement 2 5 .1 0 / midi Autour du four Des bols pour la soupe, de la soupe pour les bols
Contact : Les Réaux - 18300 Sens Beaujeu 06 68 02 18 75 - 02 36 66 20 89
FOUR À FLAMME RENVERSÉE (FOUR À SOUDE : GAZ ET BOIS)
FOUR MINI PHŒNIX
FOUR TRAIN KILN
CHAMBRE : 1 m3
TEMPÉRATURE : 1 300° C
CONSOMMATION : 1,5 stère DURÉE CUISSON : 12 h à 18 h
TEMPÉRATURE : 1 280° / 1 300° C
CHAMBRE : 1,5 m3
CONSOMMATION : 4 à 5 stères DURÉE CUISSON : 18 h à 20 h
TEMPÉRATURE : 1 320° C
DURÉE CUISSON : 12 h TEMPÉRATURE : 1 000° / 1 100° C
CHAMBRE : 000 litres CONSOMMATION : 0 stère
DURÉE CUISSON : 4 h TEMPÉRATURE : 1 150° C
6 Laurence Blasco Mauriaucourt
INVITÉS Mattis Latron et Baptiste Léon
2 7-3 0.1 0 Cuisson d’un four expérimental à flamme directe 2 7.1 0 / à partir de 9 h Enfournement 2 8 .1 0 / à partir de 10 h Cuisson 3 0.1 0 / 15 h Défournement 2 8 .1 0 / midi Autour du four Des bols pour la soupe, de la soupe pour les bols 2 8 .1 0 / 16 h Lecture 3 0.1 0 / 17 h Concert Gadjo Duo Plus
Contact : 12 Chemin des Usages - 18250 La Borne 06 62 39 85 48
CHAMBRE : 1 m3
TEMPÉRATURE : 1 300° C
8 9
LES INCONTOURNABLES
Les Grands Feux sont l’occasion de se réunir autour des fours en cuisson. Les rituels de convivialité autour des cuissons sont constitutifs de la vie à La Borne. Chaque cuisson est l’occasion d’expérimenter, d’échanger et de « faire » ensemble. Cette année, nos bénévoles et nos partenaires nous accompagnent chaque jour pour co-construire une expérience humaine inoubliable.
DES BOLS POUR LA SOUPE, DE LA SOUPE POUR LES BOLS S’inscrivant en continuité du « café céramique », une édition limitée de 700 bols estampillés « Grands Feux 2021 » est produite par les céramistes de l’ACLB. Objet utilitaire du quotidien ou pièce de collection, chaque bol est accompagné d’une soupe cuisinée en circuit court par nos bénévoles. Réchauffez-vous de four en four avec votre bol à soupe. Les bols sont en vente au Centre céramique contemporaine et dans les ateliers des céramistes (liste sur demande). Prix unitaire : 15 €
CONCERTS ET PERFORMANCES CONCERTS CHEZ LES CÉRAMISTES L’ACLB invite le trio Gadjo Duo Plus pour des concerts chez les céramistes qui accompagnent les fours en cuisson. Leur répertoire comprend aussi bien des compositions de Django Reinhardt que des standards du jazz swing, des valses gitanes et des traditionnels de l’Europe de l’Est.
2 3 .1 0 / 18 h Maya Micenmmacher et Nicolas Rousseau Chezal Boucaud – 18380 Ivoy le Pré
2 4 .1 0 / 18 h 30 Charlotte Poulsen La Borne d’en Haut, 18250 La Borne
2 6 .1 0 / 18 h CCCLB 25 Grand’ Route, 18250 La Borne
3 0.1 0 / 17 h Laurence Blasco-Mauriaucourt 12 Chemin des Usages, 18250 La Borne
SOIRÉE DE CLÔTURE DES GRANDS FEUX, SAMEDI 30 OCTOBRE AU CCCLB Sur réservation, nombre limité de places
Le CCCLB programme la soirée de clôture avec des concerts en partenariat avec PAL et La Nòvia.
3 0.1 0 / à partir de 18 h 30 PAL Antony Lille, Hugo Lemaire et Boris Geoffroy Rendez-vous dans la clairière derrière le CCCLB
PAL est une formation de musique expérimentale improvisée live composée d’Antony Lille, Hugo Lemaire et Boris Geoffroy. Les trois musiciens sont en résidence de création à La Borne dans le cadre du dispositif « Résidence La Borne » sous le nom de ÎLE/MER/FROID. à l’occasion des Grands Feux, PAL propose une expérience sonore dans le paysage, en extérieur et dans les bois.
3 0.1 0 / à partir de 21 h Bal de La Nòvia (forme de bal à géométrie variable) TOAD (Concert/performance) DJ Set (Concert/performance) Avec Perrine Bourel / violon Guilhem Lacroux / guitare, pédalier basse Pierre-Vincent Fortunier / cornemuse béchonnet 11 pouces, violon Yann Gourdon / vielle à roue, pieds
TOAD. Après avoir exploré longuement les collectages des monts d’Auvergne et du Limousin, les trois musiciens de Toad se sont affranchis de certaines particularités des musiques traditionnelles - notamment des mélodies - afin de laisser d’autres constituantes se développer pleinement (bourdons, cadence…). La musique de Toad est de l’ordre de l’apparition, elle avance, trébuche, vous relève… Elle accapare l’attention par sa détermination et sa précision.
La Novia est un collectif basé en Haute-Loire qui réunit des musiciens professionnels résidant sur un large territoire - Auvergne, Rhône-Alpes, Béarn, Cévennes, Hautes-Alpes, Alsace. Ce collectif est un lieu de réflexion et d’expérimentation autour des musiques traditionnelles et/ou expérimentales. La pluralité de ces acteurs - musiciens, graphiste, enseignant en école d’art ou en écoles de musique - crée une dynamique et une cohérence esthétique forte.
PERFORMANCE CULINAIRE AUTOUR DE LA CUISINE DE FEU ET DU FOUR À BOIS, DIMANCHE 31 OCTOBRE AU CCCLB Sur réservation, nombre limité de places
3 1 .1 0 / à partir de 16 h
Antony Lille, Hugo Lemaire et Boris Geoffroy activent la cuisine de feu du CCCLB et expérimentent des recettes de cuisson au bois. La cuisine de feu a été réalisée lors d’un chantier participatif avec des étudiants, artistes et artisans à l’occasion de l’exposition de Tiphaine Calmettes, présentée au CCCLB en 2020. Tarif : 5 €
EXPOSITIONS CENTRE CÉRAMIQUE CONTEMPORAINE Céramiques japonaises Exposition proposée par Christine Shimizu, Conservateur général honoraire du Patrimoine
Y Fujiwara, Jun Isezaki, Tomoyuki Martsui, Tgaku Mori, Tadashi Yoshimoto, Yichi Yamamoto, Teru Okada, Fumio Matsutani, Ken Mihara, Kanjir Moryama, Y Akiyama, Takayuki Sakiyama, Daisuke Iguchi, Kazunori Hamana, Shz Michikawa, Yoshimi Futamura, Akashi Murakami
C14-PARIS Salon de Céramique Contemporaine Cette exposition est proposée en partenariat avec l’association C14-PARIS
Eukéni Callejo, Cyril Chartier-Poyet, Charlotte Coquen, Christine Coste, Coralie Courbet, Patrick Crulis, Nicolas Fédorenko, Hugo Guérin, Annie Fourmanoir, Myung-Joo Kim, Alice Lothon, Thibaut Renoulet
Association Céramique La Borne Permanence artistique
VERNISSAGE SAMEDI 23 OCTOBRE À 18H Présentation des expositions – sur réservation Samedi 23 octobre à 15h et à 17h Dimanche 24 octobre à 11h30
ÉRIC ASTOUL 2 3 -3 0.1 0 Anagama mon amour, « Parcours et explorations » du potier céramiste Éric Astoul 4, Grand’ Route – 18250 La Borne - 02 48 26 75 51 06 78 28 16 82
ATELIER INSITU, MARYLÈNE MILLÉRIOUX ET DANIEL LACROIX 2 4 .1 0 - 3 1 .1 0 / samedi, dimanche de 14 h à 18 h, sur RV la semaine Daphné Corregan et Daniel Bambagioni 3, Les Gâtés 18250 Henrichemont 06 71 29 53 91 - [email protected]
ATELIER GARET/HERRIN 2 2 -2 8 .1 0 – Nina Lund (DK) 13 chemin des Grand’boutiques – 18250 La Borne 02 48 26 75 23
NICOLE CRESTOU 2 4 -3 1 .1 0 / 10 h – 17 h Bruno Comparet, Julie Cornette, Marianne Roubaud Loye - 18220 Morogues - 06 22 05 49 02
FRANS GREGOOR Tjok Dessauvage (BE), Michel et Louise Gardelle 7, route de Morogues - 18220 Morogues 02 48 67 95 46
CLAIRE LINARD 2 8 -3 1 .1 0 Beth Bolga, Rachid Djabela, Jacques Laroussinie, Chantal Magne, Anne Reverdy, Nirdosh Petra van Heesbeen L’atelier des Halliers, 18250 Neuvy-Deux-Clochers - 06 95 45 98 45
CHANTAL MAGNE Beth Bolgla,Jacques Laroussinie, Christine Limosino, Francine Michel, Bernadette Stokwielder, Nirdosh Petra van Heesbeen La Brossarderie - 18250 Neuilly en Sancerre 02 48 79 07 07
MAYA MICENMACHER ET NICOLAS ROUSSEAU Exposition « Espace caravane : Patrick Crulis » Chezal Boucaud – 18380 Ivoy le Pré 06 19 24 04 27 – 07 86 99 21 85
CHARLOTTE POULSEN Alberto Baggetto, Mette Maya Gregersen, Caterina Sciancalepore La Borne d’en Haut - 18250 Henrichemont 02 48 26 75 72 - 06 15 69 84 67
DÉMONSTRATIONS, ATELIERS ET STAGES CENTRE CÉRAMIQUE CONTEMPORAINE [email protected] – 02 48 26 96 21
2 9 -3 0 -3 1 .1 0 / 14 h – 15 h et 15 h – 16 h Atelier intergénérationnels Sur réservation 10 €, la séance d’une heure
2 2 -2 4 .1 0 / 10 h – 12 h 30, 14 h – 17 h 30 Émaillage et cuisson en four à bois Jean-Pol Urbain - Tarif : 240 €,
2 5 -2 6 .1 0 / 10 h – 12 h 30, 14 h – 17 h 30 Émaux de haute température Claude Aussage - Tarif : 240 €
JELTJE BORNEMAN 2 5 -3 0.1 0 Construction d’un four à sel 2 route de Morogues – 18250 La Borne 02 48 20 52 88 – +31 6 4266 5885
NICOLE CRESTOU 2 6 -2 7.1 0 / 10 h 30 – 12 h 2 8 .1 0 / 14 h – 15 h 30 Atelier enfants – Sur réservation 15 € Loye - 18220 Morogues - 06 22 05 49 02
CHANTAL MAGNE 2 7.1 0 / 10 h – 11 h 30 Démonstration : fabrication de théière par Nirdosh Petra van Heesbeen et Bernadette Stokwielder La Brossarderie - 18250 Neuilly en Sancerre 02 48 79 07 07
CLAIRE LINARD 3 0.1 0 / 11 h – 18 h 30 Démonstrations : pot à la corde Atelier tous publics L’atelier des Halliers, 18250 Neuvy-Deux-Clochers – 06 95 45 98 45
PROJECTIONS DE FILMS CENTRE CÉRAMIQUE CONTEMPORAINE 2 4 .1 0 / 17 h et 21 h 00 Grand feux en Puisaye (52’) Jacques Tréfouël
2 5 .1 0 / 17 h et 21 h 00 Terre Mémoire (53’) Peggy Eklöf
2 6 .1 0 / 17 h et 21 h 00 Emile Desmedt Etat II (40’) Joël Splingard Dialogue entre plures et una (10’) Sabine Lalande
2 7.1 0 / 17 h et 21 h 00 L’écorce du monde (40’) Joseph Rosseto
2 8 .1 0 / 17 h et 21 h 00 La patte de lapin (40’) Hélène Bertin Jacques Aslanian (11’) 2 9 .1 0 / 17 h et 21 h 00 Yoland Cazenove (35’) Philippe Gasnier Rolbuch (8’) Emmanuel Rouffio
ÉRIC ASTOUL 2 3 -2 5 -2 7-2 9 .1 0 / 15 h 30 Panorama des formes et cuissons anagama d’Éric Astoul, depuis 1982 (Photos)
2 4 -2 6 -2 8 .1 0 / 15 h 30 3 0.1 0 / 11 h 30 Atelier et cuisson 2020 (Vidéo 20’) 4, Grand’ Route – 18250 La Borne - 02 48 26 75 51 06 78 28 16 82
10 11
CCCLB Lieu emblématique et incontournable de la scène céramique contemporaine ; de production et de diffusion de la pratique céramique, le Centre céramique contemporaine La Borne déploie ses activités en lien avec la sauvegarde, la mise en valeur et le développement de la culture céramique contemporaine internationale. Le Centre céramique contemporaine La Borne est un équipement culturel de la Communauté de Communes Terres du Haut Berry. La programmation des expositions du Centre se déploie en résonance à la permanence artistique de l’Association Céramique La Borne et en collaboration avec l’ensemble de ses membres. Le Centre bénéficie du soutien du Ministère de la Culture—Drac Centre-Val de Loire, de la Région Centre-Val de Loire et du Conseil départemental du Cher, avec l’appui de la commune d’Henrichemont. Il est membre de « devenir.art », association des acteurs culturels des arts visuels en Région Centre-Val de Loire.
Horaires d’ouverture pendant les Grands Feux :
d u 2 3 a u 3 0.1 0 / 11 h – 19 h 3 1 .1 0 / 11 h – 18 h
La visite des expositions est payante : 3 €
Tarif réduit : 2€ (groupes de plus de 10 personnes, jeunes15/25 ans dispositif YEP’S, bénéficiaires des minima sociaux, demandeurs d’emploi, personnes handicapées civiles ou victimes de guerres, titulaires de la carte « Famille nombreuse »)
Gratuité* : membres de l’ACLB et membres bienfaiteurs de l’ACLB, membres de l’AIC (Académie Internationale de la Céramique), membres de l’association « devenir.art », moins de 14 ans, détenteurs de la carte ICOM ou IKT, journalistes, détenteurs du Pass Pro Tourisme Berry, Maison des Artistes. *Sur présentation d’un justificatif datant de moins de trois mois.
L’accès aux espaces boutique et librairie est gratuit. PASS 2 entrées : 6 € Billet CCCLB/Musée de La Borne
00 33 (0)2 48 26 96 21 – www.laborne.org
facebook.com/centre.ceramique.contemporaine. laborne
instagram.com/centreceramiquelaborne
ASSOCIATION CÉRAMIQUE LA BORNE Depuis 1971, la vitalité de l’Association Céramique La Borne (ACLB) se manifeste par l’organisation d’évènements réguliers, rencontres internationales et expositions, dans l’ancienne école des filles et en 2010 dans le Centre céramique contemporaine La Borne. Aujourd’hui l’Association compte plus de 70 membres, de treize nationalités différentes, installés dans un rayon de 35 km. Tous créent des pièces uniques, poteries utilitaires et sculptures. Les techniques et les cuissons se sont diversifiées, le bois gardant toutefois une place privilégiée avec une trentaine de fours en activité. L’Association Céramique La Borne est fédérée au Collectif National des Céramistes. Elle est membre d’Ateliers d’Art de France et de « devenir.art », association des acteurs culturels des arts visuels en Région Centre-Val de Loire. Elle travaille en collaboration avec la Communauté de Communes Terres du Haut Berry gestionnaire du Centre céramique contemporaine La Borne.
Remerciements Remerciements particuliers aux membres de l’Association Céramique La Borne pour leur désir de transmettre et leur détermination à montrer leur savoir-faire aux détours des fours et des instants privilégiés avec chaque visiteur. Remerciements au personnel du CCCLB, à l’ensemble des partenaires et des bénévoles.
VISITES GUIDÉES 2 4 -2 6 .1 0 / 14 h – 16 h 3 0.1 0 / 10 h – 12 h Visite guidée de La Borne - sur réservation Départ devant le CCCLB avec Sylvie Jacquemin, guide conférencière. Tarif : 5 € 02 48 26 96 21
PARTENAIRES MUSÉE DE LA BORNE L’exposition La Borne, sans réserves s’inscrit dans le cadre de la fusion des collections du musée Vassil Ivanoff et du Musée de la Poterie de La Borne. Le musée ouvre son exposition à la présentation d’une trentaine d’œuvres majeures de l’après Deuxième Guerre mondiale. Les artistes, Paul Beyer, Élisabeth Joulia, Anne Kjærsgaard, Jacqueline et Jean Lerat, Pierre Mestre, Yves Mohy, Claudine Monchaussé, André Rozay, Vassil Ivanoff et d’autres sont présentés ainsi que des documents photographiques inédits.
Ouvert tous les jours 11 h-13 h 15 h-19 h – Payant : 4 € PASS 2 entrées : 6 € Billet CCCLB/Musée de La Borne (en vente au CCCLB) 02 48 26 98 31 – [email protected] www.museelaborne.com
LaBO 24, LA BORNE Artistes et invités permanents Luminaire, mobilier métal, verre, peinture Ouvert pendant les Grands Feux : De 14 h à 18 h sauf lundi et mardi Programmation disponible sur : www.labo24.fr et sur les réseaux LaBo24.la borne
LE TOTEM, LA BORNE
2 3 .1 0 – 7.1 1 / jeudi au dimanche, 15 h – 18 h Le Totem invite Marie-Pierre Meheust et François Fresnais. Une exploration autour de la terre vernissée sculpturale et utilitaire. Gratuit – [email protected] www.letotemdelaborne.com
LA TOUR DE VESVRE, NEUVY-DEUX-CLOCHERS
2 3 -2 4 e t 3 0 -3 1 .1 0 / 14 h 30 – 18 h Site médiéval de Vesvre Visites libres 4 € - Visites guidées 6 € 02 48 79 22 90 – www.latourdevesvre.fr
PRATIQUE RESTAURATION DANS LE VILLAGE Restaurant Le Kilomètre Plat du jour et à la carte 02 48 26 18 08
Restaurant l’Épicerie Ouvert le midi, du mercredi au dimanche Le soir, jeudi, vendredi, samedi 02 48 59 57 50
L’Épicerie Ouverte de 9 h 30 à 12 h et de 16 h à 19 h, du mercredi au dimanche
Boulangerie Rasle Ouvert de 8 h à 13 h et de 16 h à 19 h, fermeture le mardi 02 48 26 71 47
HÉBERGEMENT Étant donné le succès de cet événement, nous vous conseillons de prévoir vos hébergements à l’avance. Le bureau d’information touristique La Borne vous conseillera sur les différentes structures d’hébergement. 09 71 22 58 50 – www.terresduhautberry.fr [email protected]
CENTRE CÉRAMIQUE CONTEMPORAINE LA BORNE 25 Grande Route – 18250 La Borne
[email protected] – www.laborne.org Le village de La Borne est situé à 35 km de Bourges
et 25 km de Sancerre
| : : : : : : : : | e n s a _ b o u r g e s
cccc ll
SANCERRE HENRICHEMONT
AUX ALENTOURS
2 CCCLB - FOUR OLSEN 3 Laurence Blasco Mauriaucourt
FOUR MINI PHŒNIX 4 Jeltje Borneman - FOUR OLSEN
5 Dalloun - FOUR BOUTEILLE BASSE TEMPÉRATURE
6 Frans Gregoor - FOUR À FLAMME RENVERSÉE 7 Roz Herrin - FOUR TYPE « SÈVRES » 8 Charlotte Poulsen - FOUR COUCHÉ À
1 CHAMBRE
9 Nicole Crestou - FOUR À FLAMME DIRECTE À 1 CHAMBRE
10 Jean Guillaume - FOUR TYPE « SÈVRES » 11 Claire Linard - FOUR FELLER 12 Arlette Legros - FOUR RAKET
13 Chantal Magne - FOUR GIREL 14 François Maréchal - FOUR OLSEN 15 Maya Micenmacher et Nicolas Rousseau
FOUR NOBORIGAMA 16 Sylvie Rigal - FOUR TRAIN KILN
D7
D22
D49
D44
D185
Du 23 au 31 octobre, découvrez l’esprit de La Borne, la diversité des pratiques céramiques traditionnelles ou contemporaines, sculpturales ou utilitaires. Enrichissez-vous de cette force de vie locale, de la générosité des céramistes réunis autour d’un impératif de sens : vivre une expérience de la terre et du feu.
Pour cette septième édition des « Grands
Feux », l’Association Céramique La Borne
(ACLB) et le Centre céramique contemporaine
La Borne (CCCLB) valorisent l’engagement de la
communauté des céramistes sur des enjeux de
création, de production et de transmission.
Plus que jamais, les Grands Feux 2021
permettent d’accéder aux rituels du travail
de la terre et des cuissons. L’événement est
pensé comme un espace de partage ouvert aux
publics. Le parcours de visites se déploie autour
de l’accès à plus d’une quinzaine d’ateliers,
d’expositions, de performances, de visites
guidées, de conférences et ateliers de pratique
pour enfants et adultes.
4 CUISSONS 16 fours à bois
8 DES BOLS POUR LA SOUPE, DE LA SOUPE POUR LES BOLS une édition limitée
8 CONCERTS ET PERFORMANCES autour des fours
9 EXPOSITIONS
9 PROJECTIONS DE FILMS
GRANDS FEUX 2021
DES BOLS POUR LA SOUPE, DE LA SOUPE POUR LES BOLS
CONCERTS
LECTURES
EXPOSITIONS
fours haute température
1 FOUR ANAGAMA
Centre céramique contemporaine La Borne (CCCLB) (Cuisson associative des membres de l’ACLB en partenariat avec le réseau des écoles d’art)
2 4 -2 7.1 0 / à partir du 24.10 soirée Cuisson 2 4 -2 7.1 0 / midi et soir Autour du four Des bols pour la soupe, de la soupe pour les bols 2 6 .1 0 / 18 h Concert Gadjo Duo Plus
Contact : 25 Grand’ Route – 18250 La Borne 02 48 26 96 21 – [email protected]
CHAMBRE : 2 m3
TEMPÉRATURE : 1300° / 1320° C
CHAMBRE : 2 m3
TEMPÉRATURE : 1 300° C
INVITÉS Bruno Comparet, Julie Cornette, Marianne Roubaud
2 3 -2 4 .1 0 Cuisson 3 0.1 0 / 10 h Défournement 2 4 .1 0 / midi et soir Autour du four Des bols pour la soupe, de la soupe pour les bols 2 7.1 0 / 16 h Lecture
Contact : Loye – 18220 Morogues – 06 22 05 49 02
15 FOUR NOBORIGAMA
INVITÉE Diane Hafkin
2 3 -2 4 .1 0 / à partir de 7 h Cuisson 3 0.1 0 / 14 h Défournement 2 3 .1 0 / 18 h Autour du four : concert Gadjo Duo Plus 2 3 .1 0 / 15 h Lecture
Contact : Chezal Boucaud – 18380 Ivoy le Pré 06 19 24 04 27 – 07 86 99 21 85
CHAMBRE : 3 m3
TEMPÉRATURE : 1 300° C
INVITÉS Alberto Baggetto, Mette Maya Gregersen, Anne-Marie Kelecom, Caterina Sciancalepore
2 1 .1 0 / Enfournement 2 3 -2 5 .1 0 / à partir de 10 h Cuisson 3 1 .1 0 / midi Défournement 2 4 .1 0 / 18 h 30 Autour du four : concert Gadjo Duo Plus
Contact : 12 le Grand Chemin – 18250 La Borne 02 48 26 75 72 - 06 15 69 84 67
8 FOUR COUCHÉ À 1 CHAMBRE
CHAMBRE : 400 l CONSOMMATION : 1 stère
DURÉE CUISSON : 10 h TEMPÉRATURE : 1300° C
CCCLB – Jean-Pol Urbain
Cuisson dans le cadre d’un stage programmé par le CCCLB
2 3 .1 0 / 9 h Enfournement 2 4 .1 0 / à partir de 7 h Cuisson 2 7.1 0 / 10 h Défournement 2 3 -2 7.1 0 / midi et soir Autour du four Des bols pour la soupe, de la soupe pour les bols
Contact : 02 48 26 96 21 - [email protected]
2 FOUR OLSEN
Jeltje Borneman
2 3 .1 0 / 9 h 30 Défournement 2 5 -3 0.1 0 Construction d’un four à sel
Contact : 2 route de Morogues – 18250 La Borne 02 48 20 52 88 – +31 6 4266 5885
4
TEMPÉRATURE : 1 280° / 1 300° C
CHAMBRE : 350 litres CONSOMMATION : 1/2 à 1 stère
DURÉE CUISSON : 10 h pour une cuisson au bois et 15 h pour une cuisson au sel
TEMPÉRATURE : 1300° C
14 François Maréchal
INVITÉS Juan Delire, Jacques Dumery, Isabelle & Jean-Yves Haquart, Francine Michel, Jacques Lamarre
2 5 .1 0 / à partir de 10 h Enfournement 2 6 .1 0 / à partir de 7 h Cuisson 2 9 .1 0 / 11 h Défournement 2 6 .1 0 / 15 h 30 Autour du four : Lecture suivie d’un moment musical
Contact : Les Poteries - 18250 Neuvy-Deux-Clochers 02 48 26 92 02
CHAMBRE : 400 litres CONSOMMATION : 1,5 stère
DURÉE CUISSON : 12 h TEMPÉRATURE : 1300° C
CHAMBRE : 1 m3
TEMPÉRATURE : 1320° C
INVITÉS Beth Bolga, Rachid Djabela, Chantal Magne, Jacques Laroussinie, Anne Reverdy, Nirdosh Petra van Heesbeen
2 8 .1 0 / à partir de 9 h Cuisson 3 1 .1 0 / 14 h Défournement 3 0.1 0 / à partir de 14 h Autour du four Des bols pour la soupe, de la soupe pour les bols 3 0.1 0 / 18 h Causerie : Jacques Laroussinie, « La Céramique Attitude »
Contact : L’atelier des Halliers, 18250 Neuvy-Deux-Clochers - 06 95 45 98 45
11
FOUR GIREL
Frans Gregoor
INVITÉS Tjok Dessauvage (be), Kim Jolling (be), Thierry Dupuy, Ronald Turcan
2 4 .1 0 / de 8 h-16 h Enfournement 2 5 .1 0 /de 6 h-23 h Cuisson 2 7.1 0 / 16 h Défournement 2 5 .1 0 / midi Autour du four Des bols pour la soupe, de la soupe pour les bols
Contact : 18250 La Borne 02 48 67 95 46 - 00 32 475 41 73 95
Dalloun
2 8 .1 0 Cuisson 3 0.1 0 / Défournement
Contact : La Borne d’en Bas - 18250 La Borne 06 52 66 33 89
Arlette Legros
INVITÉS Isabelle Auzolle, Jacques Lamarre
2 6 e t 2 8 .1 0 8 h 30 Saturation de sulfates, enfournement 10 h Cuisson 18 h Défournement
Contact : 48, Les Poissons 18250 Neuilly-en-Sancerre – 06 72 35 66 54
Chantal Magne
INVITÉS Beth Bolgla, Jacques Laroussinie, Christine Limosino, François Maréchal, Francine Michel, Bernadette Stokwielder Nirdosh Petra van Heesbeen
2 4 .1 0 / 16 h-19 h Cuisson 2 5 .1 0 / 10 h à minuit Cuisson 2 9 .1 0 / 15 h Défournement
Contact : La Brossarderie - 18250 Neuilly en Sancerre 02 48 79 07 07
Roz Herrin
INVITÉS Nina Lund (dk)
2 3 .1 0 / à partir de 10 h Cuisson 3 0.1 0 / midi Défournement 2 3 .1 0 / à partir de 18h Autour du four Des bols pour la soupe, de la soupe pour les bols
Contact : 18250 La Borne - 02 48 26 75 23
Jean Guillaume
INVITÉS Claudie Guillaume, Anne-Marie Kelecom, François Maréchal, Joël Marot
2 8 .1 0 / à partir de 10 h Cuisson 2 8 .1 0 / jusqu’à 19 h Autour du four Des bols pour la soupe, de la soupe pour les bols 2 8 .1 0 / 14 h Lecture
Contact : 12 Place des Tilleuls - 18220 Morogues 02 48 64 32 74
Sylvie Rigal
INVITÉS Juan Delire, Luis et Nina Prot
2 5 .1 0 / 8 h 30-20 h Cuisson 2 9 .1 0 / 14 h Défournement 2 5 .1 0 / midi Autour du four Des bols pour la soupe, de la soupe pour les bols
Contact : Les Réaux - 18300 Sens Beaujeu 06 68 02 18 75 - 02 36 66 20 89
FOUR À FLAMME RENVERSÉE (FOUR À SOUDE : GAZ ET BOIS)
FOUR MINI PHŒNIX
FOUR TRAIN KILN
CHAMBRE : 1 m3
TEMPÉRATURE : 1 300° C
CONSOMMATION : 1,5 stère DURÉE CUISSON : 12 h à 18 h
TEMPÉRATURE : 1 280° / 1 300° C
CHAMBRE : 1,5 m3
CONSOMMATION : 4 à 5 stères DURÉE CUISSON : 18 h à 20 h
TEMPÉRATURE : 1 320° C
DURÉE CUISSON : 12 h TEMPÉRATURE : 1 000° / 1 100° C
CHAMBRE : 000 litres CONSOMMATION : 0 stère
DURÉE CUISSON : 4 h TEMPÉRATURE : 1 150° C
6 Laurence Blasco Mauriaucourt
INVITÉS Mattis Latron et Baptiste Léon
2 7-3 0.1 0 Cuisson d’un four expérimental à flamme directe 2 7.1 0 / à partir de 9 h Enfournement 2 8 .1 0 / à partir de 10 h Cuisson 3 0.1 0 / 15 h Défournement 2 8 .1 0 / midi Autour du four Des bols pour la soupe, de la soupe pour les bols 2 8 .1 0 / 16 h Lecture 3 0.1 0 / 17 h Concert Gadjo Duo Plus
Contact : 12 Chemin des Usages - 18250 La Borne 06 62 39 85 48
CHAMBRE : 1 m3
TEMPÉRATURE : 1 300° C
8 9
LES INCONTOURNABLES
Les Grands Feux sont l’occasion de se réunir autour des fours en cuisson. Les rituels de convivialité autour des cuissons sont constitutifs de la vie à La Borne. Chaque cuisson est l’occasion d’expérimenter, d’échanger et de « faire » ensemble. Cette année, nos bénévoles et nos partenaires nous accompagnent chaque jour pour co-construire une expérience humaine inoubliable.
DES BOLS POUR LA SOUPE, DE LA SOUPE POUR LES BOLS S’inscrivant en continuité du « café céramique », une édition limitée de 700 bols estampillés « Grands Feux 2021 » est produite par les céramistes de l’ACLB. Objet utilitaire du quotidien ou pièce de collection, chaque bol est accompagné d’une soupe cuisinée en circuit court par nos bénévoles. Réchauffez-vous de four en four avec votre bol à soupe. Les bols sont en vente au Centre céramique contemporaine et dans les ateliers des céramistes (liste sur demande). Prix unitaire : 15 €
CONCERTS ET PERFORMANCES CONCERTS CHEZ LES CÉRAMISTES L’ACLB invite le trio Gadjo Duo Plus pour des concerts chez les céramistes qui accompagnent les fours en cuisson. Leur répertoire comprend aussi bien des compositions de Django Reinhardt que des standards du jazz swing, des valses gitanes et des traditionnels de l’Europe de l’Est.
2 3 .1 0 / 18 h Maya Micenmmacher et Nicolas Rousseau Chezal Boucaud – 18380 Ivoy le Pré
2 4 .1 0 / 18 h 30 Charlotte Poulsen La Borne d’en Haut, 18250 La Borne
2 6 .1 0 / 18 h CCCLB 25 Grand’ Route, 18250 La Borne
3 0.1 0 / 17 h Laurence Blasco-Mauriaucourt 12 Chemin des Usages, 18250 La Borne
SOIRÉE DE CLÔTURE DES GRANDS FEUX, SAMEDI 30 OCTOBRE AU CCCLB Sur réservation, nombre limité de places
Le CCCLB programme la soirée de clôture avec des concerts en partenariat avec PAL et La Nòvia.
3 0.1 0 / à partir de 18 h 30 PAL Antony Lille, Hugo Lemaire et Boris Geoffroy Rendez-vous dans la clairière derrière le CCCLB
PAL est une formation de musique expérimentale improvisée live composée d’Antony Lille, Hugo Lemaire et Boris Geoffroy. Les trois musiciens sont en résidence de création à La Borne dans le cadre du dispositif « Résidence La Borne » sous le nom de ÎLE/MER/FROID. à l’occasion des Grands Feux, PAL propose une expérience sonore dans le paysage, en extérieur et dans les bois.
3 0.1 0 / à partir de 21 h Bal de La Nòvia (forme de bal à géométrie variable) TOAD (Concert/performance) DJ Set (Concert/performance) Avec Perrine Bourel / violon Guilhem Lacroux / guitare, pédalier basse Pierre-Vincent Fortunier / cornemuse béchonnet 11 pouces, violon Yann Gourdon / vielle à roue, pieds
TOAD. Après avoir exploré longuement les collectages des monts d’Auvergne et du Limousin, les trois musiciens de Toad se sont affranchis de certaines particularités des musiques traditionnelles - notamment des mélodies - afin de laisser d’autres constituantes se développer pleinement (bourdons, cadence…). La musique de Toad est de l’ordre de l’apparition, elle avance, trébuche, vous relève… Elle accapare l’attention par sa détermination et sa précision.
La Novia est un collectif basé en Haute-Loire qui réunit des musiciens professionnels résidant sur un large territoire - Auvergne, Rhône-Alpes, Béarn, Cévennes, Hautes-Alpes, Alsace. Ce collectif est un lieu de réflexion et d’expérimentation autour des musiques traditionnelles et/ou expérimentales. La pluralité de ces acteurs - musiciens, graphiste, enseignant en école d’art ou en écoles de musique - crée une dynamique et une cohérence esthétique forte.
PERFORMANCE CULINAIRE AUTOUR DE LA CUISINE DE FEU ET DU FOUR À BOIS, DIMANCHE 31 OCTOBRE AU CCCLB Sur réservation, nombre limité de places
3 1 .1 0 / à partir de 16 h
Antony Lille, Hugo Lemaire et Boris Geoffroy activent la cuisine de feu du CCCLB et expérimentent des recettes de cuisson au bois. La cuisine de feu a été réalisée lors d’un chantier participatif avec des étudiants, artistes et artisans à l’occasion de l’exposition de Tiphaine Calmettes, présentée au CCCLB en 2020. Tarif : 5 €
EXPOSITIONS CENTRE CÉRAMIQUE CONTEMPORAINE Céramiques japonaises Exposition proposée par Christine Shimizu, Conservateur général honoraire du Patrimoine
Y Fujiwara, Jun Isezaki, Tomoyuki Martsui, Tgaku Mori, Tadashi Yoshimoto, Yichi Yamamoto, Teru Okada, Fumio Matsutani, Ken Mihara, Kanjir Moryama, Y Akiyama, Takayuki Sakiyama, Daisuke Iguchi, Kazunori Hamana, Shz Michikawa, Yoshimi Futamura, Akashi Murakami
C14-PARIS Salon de Céramique Contemporaine Cette exposition est proposée en partenariat avec l’association C14-PARIS
Eukéni Callejo, Cyril Chartier-Poyet, Charlotte Coquen, Christine Coste, Coralie Courbet, Patrick Crulis, Nicolas Fédorenko, Hugo Guérin, Annie Fourmanoir, Myung-Joo Kim, Alice Lothon, Thibaut Renoulet
Association Céramique La Borne Permanence artistique
VERNISSAGE SAMEDI 23 OCTOBRE À 18H Présentation des expositions – sur réservation Samedi 23 octobre à 15h et à 17h Dimanche 24 octobre à 11h30
ÉRIC ASTOUL 2 3 -3 0.1 0 Anagama mon amour, « Parcours et explorations » du potier céramiste Éric Astoul 4, Grand’ Route – 18250 La Borne - 02 48 26 75 51 06 78 28 16 82
ATELIER INSITU, MARYLÈNE MILLÉRIOUX ET DANIEL LACROIX 2 4 .1 0 - 3 1 .1 0 / samedi, dimanche de 14 h à 18 h, sur RV la semaine Daphné Corregan et Daniel Bambagioni 3, Les Gâtés 18250 Henrichemont 06 71 29 53 91 - [email protected]
ATELIER GARET/HERRIN 2 2 -2 8 .1 0 – Nina Lund (DK) 13 chemin des Grand’boutiques – 18250 La Borne 02 48 26 75 23
NICOLE CRESTOU 2 4 -3 1 .1 0 / 10 h – 17 h Bruno Comparet, Julie Cornette, Marianne Roubaud Loye - 18220 Morogues - 06 22 05 49 02
FRANS GREGOOR Tjok Dessauvage (BE), Michel et Louise Gardelle 7, route de Morogues - 18220 Morogues 02 48 67 95 46
CLAIRE LINARD 2 8 -3 1 .1 0 Beth Bolga, Rachid Djabela, Jacques Laroussinie, Chantal Magne, Anne Reverdy, Nirdosh Petra van Heesbeen L’atelier des Halliers, 18250 Neuvy-Deux-Clochers - 06 95 45 98 45
CHANTAL MAGNE Beth Bolgla,Jacques Laroussinie, Christine Limosino, Francine Michel, Bernadette Stokwielder, Nirdosh Petra van Heesbeen La Brossarderie - 18250 Neuilly en Sancerre 02 48 79 07 07
MAYA MICENMACHER ET NICOLAS ROUSSEAU Exposition « Espace caravane : Patrick Crulis » Chezal Boucaud – 18380 Ivoy le Pré 06 19 24 04 27 – 07 86 99 21 85
CHARLOTTE POULSEN Alberto Baggetto, Mette Maya Gregersen, Caterina Sciancalepore La Borne d’en Haut - 18250 Henrichemont 02 48 26 75 72 - 06 15 69 84 67
DÉMONSTRATIONS, ATELIERS ET STAGES CENTRE CÉRAMIQUE CONTEMPORAINE [email protected] – 02 48 26 96 21
2 9 -3 0 -3 1 .1 0 / 14 h – 15 h et 15 h – 16 h Atelier intergénérationnels Sur réservation 10 €, la séance d’une heure
2 2 -2 4 .1 0 / 10 h – 12 h 30, 14 h – 17 h 30 Émaillage et cuisson en four à bois Jean-Pol Urbain - Tarif : 240 €,
2 5 -2 6 .1 0 / 10 h – 12 h 30, 14 h – 17 h 30 Émaux de haute température Claude Aussage - Tarif : 240 €
JELTJE BORNEMAN 2 5 -3 0.1 0 Construction d’un four à sel 2 route de Morogues – 18250 La Borne 02 48 20 52 88 – +31 6 4266 5885
NICOLE CRESTOU 2 6 -2 7.1 0 / 10 h 30 – 12 h 2 8 .1 0 / 14 h – 15 h 30 Atelier enfants – Sur réservation 15 € Loye - 18220 Morogues - 06 22 05 49 02
CHANTAL MAGNE 2 7.1 0 / 10 h – 11 h 30 Démonstration : fabrication de théière par Nirdosh Petra van Heesbeen et Bernadette Stokwielder La Brossarderie - 18250 Neuilly en Sancerre 02 48 79 07 07
CLAIRE LINARD 3 0.1 0 / 11 h – 18 h 30 Démonstrations : pot à la corde Atelier tous publics L’atelier des Halliers, 18250 Neuvy-Deux-Clochers – 06 95 45 98 45
PROJECTIONS DE FILMS CENTRE CÉRAMIQUE CONTEMPORAINE 2 4 .1 0 / 17 h et 21 h 00 Grand feux en Puisaye (52’) Jacques Tréfouël
2 5 .1 0 / 17 h et 21 h 00 Terre Mémoire (53’) Peggy Eklöf
2 6 .1 0 / 17 h et 21 h 00 Emile Desmedt Etat II (40’) Joël Splingard Dialogue entre plures et una (10’) Sabine Lalande
2 7.1 0 / 17 h et 21 h 00 L’écorce du monde (40’) Joseph Rosseto
2 8 .1 0 / 17 h et 21 h 00 La patte de lapin (40’) Hélène Bertin Jacques Aslanian (11’) 2 9 .1 0 / 17 h et 21 h 00 Yoland Cazenove (35’) Philippe Gasnier Rolbuch (8’) Emmanuel Rouffio
ÉRIC ASTOUL 2 3 -2 5 -2 7-2 9 .1 0 / 15 h 30 Panorama des formes et cuissons anagama d’Éric Astoul, depuis 1982 (Photos)
2 4 -2 6 -2 8 .1 0 / 15 h 30 3 0.1 0 / 11 h 30 Atelier et cuisson 2020 (Vidéo 20’) 4, Grand’ Route – 18250 La Borne - 02 48 26 75 51 06 78 28 16 82
10 11
CCCLB Lieu emblématique et incontournable de la scène céramique contemporaine ; de production et de diffusion de la pratique céramique, le Centre céramique contemporaine La Borne déploie ses activités en lien avec la sauvegarde, la mise en valeur et le développement de la culture céramique contemporaine internationale. Le Centre céramique contemporaine La Borne est un équipement culturel de la Communauté de Communes Terres du Haut Berry. La programmation des expositions du Centre se déploie en résonance à la permanence artistique de l’Association Céramique La Borne et en collaboration avec l’ensemble de ses membres. Le Centre bénéficie du soutien du Ministère de la Culture—Drac Centre-Val de Loire, de la Région Centre-Val de Loire et du Conseil départemental du Cher, avec l’appui de la commune d’Henrichemont. Il est membre de « devenir.art », association des acteurs culturels des arts visuels en Région Centre-Val de Loire.
Horaires d’ouverture pendant les Grands Feux :
d u 2 3 a u 3 0.1 0 / 11 h – 19 h 3 1 .1 0 / 11 h – 18 h
La visite des expositions est payante : 3 €
Tarif réduit : 2€ (groupes de plus de 10 personnes, jeunes15/25 ans dispositif YEP’S, bénéficiaires des minima sociaux, demandeurs d’emploi, personnes handicapées civiles ou victimes de guerres, titulaires de la carte « Famille nombreuse »)
Gratuité* : membres de l’ACLB et membres bienfaiteurs de l’ACLB, membres de l’AIC (Académie Internationale de la Céramique), membres de l’association « devenir.art », moins de 14 ans, détenteurs de la carte ICOM ou IKT, journalistes, détenteurs du Pass Pro Tourisme Berry, Maison des Artistes. *Sur présentation d’un justificatif datant de moins de trois mois.
L’accès aux espaces boutique et librairie est gratuit. PASS 2 entrées : 6 € Billet CCCLB/Musée de La Borne
00 33 (0)2 48 26 96 21 – www.laborne.org
facebook.com/centre.ceramique.contemporaine. laborne
instagram.com/centreceramiquelaborne
ASSOCIATION CÉRAMIQUE LA BORNE Depuis 1971, la vitalité de l’Association Céramique La Borne (ACLB) se manifeste par l’organisation d’évènements réguliers, rencontres internationales et expositions, dans l’ancienne école des filles et en 2010 dans le Centre céramique contemporaine La Borne. Aujourd’hui l’Association compte plus de 70 membres, de treize nationalités différentes, installés dans un rayon de 35 km. Tous créent des pièces uniques, poteries utilitaires et sculptures. Les techniques et les cuissons se sont diversifiées, le bois gardant toutefois une place privilégiée avec une trentaine de fours en activité. L’Association Céramique La Borne est fédérée au Collectif National des Céramistes. Elle est membre d’Ateliers d’Art de France et de « devenir.art », association des acteurs culturels des arts visuels en Région Centre-Val de Loire. Elle travaille en collaboration avec la Communauté de Communes Terres du Haut Berry gestionnaire du Centre céramique contemporaine La Borne.
Remerciements Remerciements particuliers aux membres de l’Association Céramique La Borne pour leur désir de transmettre et leur détermination à montrer leur savoir-faire aux détours des fours et des instants privilégiés avec chaque visiteur. Remerciements au personnel du CCCLB, à l’ensemble des partenaires et des bénévoles.
VISITES GUIDÉES 2 4 -2 6 .1 0 / 14 h – 16 h 3 0.1 0 / 10 h – 12 h Visite guidée de La Borne - sur réservation Départ devant le CCCLB avec Sylvie Jacquemin, guide conférencière. Tarif : 5 € 02 48 26 96 21
PARTENAIRES MUSÉE DE LA BORNE L’exposition La Borne, sans réserves s’inscrit dans le cadre de la fusion des collections du musée Vassil Ivanoff et du Musée de la Poterie de La Borne. Le musée ouvre son exposition à la présentation d’une trentaine d’œuvres majeures de l’après Deuxième Guerre mondiale. Les artistes, Paul Beyer, Élisabeth Joulia, Anne Kjærsgaard, Jacqueline et Jean Lerat, Pierre Mestre, Yves Mohy, Claudine Monchaussé, André Rozay, Vassil Ivanoff et d’autres sont présentés ainsi que des documents photographiques inédits.
Ouvert tous les jours 11 h-13 h 15 h-19 h – Payant : 4 € PASS 2 entrées : 6 € Billet CCCLB/Musée de La Borne (en vente au CCCLB) 02 48 26 98 31 – [email protected] www.museelaborne.com
LaBO 24, LA BORNE Artistes et invités permanents Luminaire, mobilier métal, verre, peinture Ouvert pendant les Grands Feux : De 14 h à 18 h sauf lundi et mardi Programmation disponible sur : www.labo24.fr et sur les réseaux LaBo24.la borne
LE TOTEM, LA BORNE
2 3 .1 0 – 7.1 1 / jeudi au dimanche, 15 h – 18 h Le Totem invite Marie-Pierre Meheust et François Fresnais. Une exploration autour de la terre vernissée sculpturale et utilitaire. Gratuit – [email protected] www.letotemdelaborne.com
LA TOUR DE VESVRE, NEUVY-DEUX-CLOCHERS
2 3 -2 4 e t 3 0 -3 1 .1 0 / 14 h 30 – 18 h Site médiéval de Vesvre Visites libres 4 € - Visites guidées 6 € 02 48 79 22 90 – www.latourdevesvre.fr
PRATIQUE RESTAURATION DANS LE VILLAGE Restaurant Le Kilomètre Plat du jour et à la carte 02 48 26 18 08
Restaurant l’Épicerie Ouvert le midi, du mercredi au dimanche Le soir, jeudi, vendredi, samedi 02 48 59 57 50
L’Épicerie Ouverte de 9 h 30 à 12 h et de 16 h à 19 h, du mercredi au dimanche
Boulangerie Rasle Ouvert de 8 h à 13 h et de 16 h à 19 h, fermeture le mardi 02 48 26 71 47
HÉBERGEMENT Étant donné le succès de cet événement, nous vous conseillons de prévoir vos hébergements à l’avance. Le bureau d’information touristique La Borne vous conseillera sur les différentes structures d’hébergement. 09 71 22 58 50 – www.terresduhautberry.fr [email protected]
CENTRE CÉRAMIQUE CONTEMPORAINE LA BORNE 25 Grande Route – 18250 La Borne
[email protected] – www.laborne.org Le village de La Borne est situé à 35 km de Bourges
et 25 km de Sancerre
| : : : : : : : : | e n s a _ b o u r g e s
cccc ll
SANCERRE HENRICHEMONT
AUX ALENTOURS
2 CCCLB - FOUR OLSEN 3 Laurence Blasco Mauriaucourt
FOUR MINI PHŒNIX 4 Jeltje Borneman - FOUR OLSEN
5 Dalloun - FOUR BOUTEILLE BASSE TEMPÉRATURE
6 Frans Gregoor - FOUR À FLAMME RENVERSÉE 7 Roz Herrin - FOUR TYPE « SÈVRES » 8 Charlotte Poulsen - FOUR COUCHÉ À
1 CHAMBRE
9 Nicole Crestou - FOUR À FLAMME DIRECTE À 1 CHAMBRE
10 Jean Guillaume - FOUR TYPE « SÈVRES » 11 Claire Linard - FOUR FELLER 12 Arlette Legros - FOUR RAKET
13 Chantal Magne - FOUR GIREL 14 François Maréchal - FOUR OLSEN 15 Maya Micenmacher et Nicolas Rousseau
FOUR NOBORIGAMA 16 Sylvie Rigal - FOUR TRAIN KILN
D7
D22
D49
D44
D185
