G!RAFE & Bruno Girard - cultures-outre-mer.com · Naudet à la clarinette basse, ... côtés de Bob...
2
"... petit à petit je suis rentré dans l’univers de G!RAFE marqué par la voix étrange de Bruno Girard qui déclame en français les paroles créoles d'Alain et puis par cette musique rock qui l'accompagne avec sans cesse des rappels aux principaux thèmes des chansons. Enfin je suis finalement resté sous le charme de cette nouvelle lecture des morceaux de ce vieux copain avec qui j'ai été très complice à l'époque où il les composait, dans une île aux allures de paradis. Je pense que si Alain avait grandi dans nos banlieues il aurait probablement fait quelque chose qui ressemble à ce qu’ils ont fait et en cela leur démarche a du sens et éclaire d'un jour nouveau sa poésie et sa musique..." Loy Ehrlich Musicien, fondateur de Carrousel avec Alain Peters à la fin des années 1970 G!RAFE et BRUNO GIRARD « L’AMI QUE J’AIMAIS BIEN » Après avoir arpenté pendant 40 ans le monde avec Bratsch, Bruno Girard nous invite à un nouveau voyage poétique avec quatre jeunes musiciens du groupe G!RAFE. Il nous ouvre le « chemin du bois aux chansons » d’Alain Peters, chanteur et poète réunionnais. L’univers poétique d’Alain Peters est un kaléidoscope créole, dans lequel les métaphores du quotidien se bousculent, bercées d’une langueur maloya, ce blues insulaire. Dans ses chansons, Peters semble établir sur son île une nuit enflammée d’étoiles prometteuses, pleine d’ivresse, de magie et de poésie créole. Un monde nocturne où parfois le soleil luit, qui vient se superposer au monde réel et à ses fatalités. Malgré une mélancolie profonde, Peters reste animé d’un désir de vivre plus fort que tous les chagrins, plus puissant que tous les désespoirs amoureux. Une volonté de croire que si le destin se joue de nous, alors il faut savoir, par la poésie, se jouer de lui. Bruno Girard, interpellé par l’univers de ce rocker, se propose de dire les textes de Peters en français pour mieux faire entendre la parole du poète. Il pose sa voix grave sur le rock maloya, souple mais sophistiqué de G!RAFE. G!RAFE, animal post-rock, voit le jour en 2013 : Stéphane Hoareau à la guitare, Nicolas Naudet à la clarinette basse, cigar-box et harmonica, Éric Groleau à la batterie, Théo Girard à la basse, quatre amis de longue date, quatre musiciens unis par le plaisir, dans la fusion des styles et l’exigence musicale. Stéphane Hoareau a grandi sur l’île de la Réunion. Dans son panthéon personnel, aux côtés de Bob Marley et d’Otis Redding, rayonne Alain Peters. Stéphane fait découvrir à Bruno Girard et à ses comparses de G!RAFE ce grand musicien disparu trop tôt. --------------------------------------------------------------------------- Né en 1952, Alain Peters est un poète et musicien réunionnais. Initié très tôt à la musique par son père, il fait ses débuts de guitariste à l’âge de 14 ans. À la fin des années 60, il découvre le pop rock et joue avec les Lords et Pop Décadence. Dans les années 70, avec Loy Ehrlich et les Caméléons, il fusionne rock et maloya, et expérimente des voies psychédéliques. Après la mort de son père, malgré les tourments de son démon alcoolique, Alain Peters reste créatif et trouve la force d’écrire. Mais le démon est puissant et jette le poète dans les rues, où il s’égare. Il meurt précocement en 1995, à l’âge de 43 ans.
Transcript of G!RAFE & Bruno Girard - cultures-outre-mer.com · Naudet à la clarinette basse, ... côtés de Bob...
"... petit à petit je suis rentré dans l’univers de
G!RAFE marqué par la voix étrange de Bruno Girard qui déclame en français les paroles créoles d'Alain et puis par cette musique rock qui l'accompagne avec sans cesse des rappels aux principaux thèmes des chansons.
Enfin je suis finalement resté sous le charme de cette nouvelle lecture des morceaux de ce vieux copain avec qui j'ai été très complice à l'époque où il les composait, dans une île aux allures de paradis.
Je pense que si Alain avait grandi dans nos banlieues il aurait probablement fait quelque chose qui ressemble à ce qu’ils ont fait et en cela leur démarche a du sens et éclaire d'un jour nouveau sa poésie et sa musique..."
Loy Ehrlich Musicien, fondateur de Carrousel avec Alain Peters à la fin des années 1970
G!RAFE et BRUNO GIRARD « L’AMI QUE J’AIMAIS BIEN »
Après avoir arpenté pendant 40 ans le monde avec Bratsch, Bruno Girard nous invite à un nouveau voyage poétique avec quatre jeunes musiciens du groupe G!RAFE. Il nous ouvre le « chemin du bois aux chansons » d’Alain Peters, chanteur et poète réunionnais.
L’univers poétique d’Alain Peters est un kaléidoscope créole, dans lequel les métaphores du quotidien se bousculent, bercées d’une langueur maloya, ce blues insulaire. Dans ses chansons, Peters semble établir sur son île une nuit enflammée d’étoiles prometteuses, pleine d’ivresse, de magie et de poésie créole. Un monde nocturne où parfois le soleil luit, qui vient se superposer au monde réel et à ses fatalités. Malgré une mélancolie profonde, Peters reste animé d’un désir de vivre plus fort que tous les chagrins, plus puissant que tous les désespoirs amoureux. Une volonté de croire que si le destin se joue de nous, alors il faut savoir, par la poésie, se jouer de lui.
Bruno Girard, interpellé par l’univers de ce rocker, se propose de dire les textes de Peters
en français pour mieux faire entendre la parole du poète. Il pose sa voix grave sur le rock maloya, souple mais sophistiqué de G!RAFE.
G!RAFE, animal post-rock, voit le jour en 2013 : Stéphane Hoareau à la guitare, Nicolas
Naudet à la clarinette basse, cigar-box et harmonica, Éric Groleau à la batterie, Théo Girard à la basse, quatre amis de longue date, quatre musiciens unis par le plaisir, dans la fusion des styles et l’exigence musicale.
Stéphane Hoareau a grandi sur l’île de la Réunion. Dans son panthéon personnel, aux
côtés de Bob Marley et d’Otis Redding, rayonne Alain Peters. Stéphane fait découvrir à Bruno Girard et à ses comparses de G!RAFE ce grand musicien disparu trop tôt.
--------------------------------------------------------------------------- Né en 1952, Alain Peters est un poète et musicien réunionnais. Initié très tôt à la musique
par son père, il fait ses débuts de guitariste à l’âge de 14 ans. À la fin des années 60, il découvre le pop rock et joue avec les Lords et Pop Décadence. Dans les années 70, avec Loy Ehrlich et les Caméléons, il fusionne rock et maloya, et expérimente des voies psychédéliques. Après la mort de son père, malgré les tourments de son démon alcoolique, Alain Peters reste créatif et trouve la force d’écrire. Mais le démon est puissant et jette le poète dans les rues, où il s’égare. Il meurt précocement en 1995, à l’âge de 43 ans.
Biographie G!RAFE est un jeune groupe plein d’expériences. C’est une histoire vieille de quelques années déjà. Le trio NHoG composé du clarinettiste Nicolas Naudet, du guitariste Stéphane Hoareau et du contrebassiste Théo Girard a vu le jour en 2005. Après quelques dizaines de concerts et un disque à son actif, il a suffit de quelques sessions d’improvisation pour que la rencontre avec le batteur Eric Groleau ouvre de nouvelles voies. Bruno Girard commence à apprendre à jouer du violon à l’âge de 9 ans. Il n’aimait pas lire la musique et apprenait par cœur les morceaux qu’il devait répéter à son professeur. Il ne se sentait pas destiné à atteindre la gloire et l’honneur dans la musique classique ni dans quelconque autre chose d’ailleurs. Malgré ça, il est à l’origine d’un des groupes qui ont marqué la France par sa longévité et par sa démarche de découvreur. Il a co-fondé Bratsch il y a une quarantaine d’années. Après quelques tournées et concerts dans le monde entier, Bratsch est sur le point de mettre un terme à sa belle et longue vie (fin 2015) et Bruno se tourne vers d’autres projets comme l’écriture de musiques pour le théâtre, un tour de chant (YAT) et sa participation à l’hommage à Alain Peters rendu avec le groupe G!RAFE.
---------------------------------------------------------------------------- Line-up artistique :
Bruno Girard - récitant, chant Nicolas Naudet - Clarinette basse, cigare box guitar, harmonica, choeurs
Stéphane Hoareau - guitare, choeurs Théo Girard - basse, choeurs
Eric Groleau - batterie, choeurs
Line-up technique : Benoit Meurant - son
Jean-Maurice Dutriaux - lumière
Production: Compagnie du Discobole
Co-production: Musiques au Comptoir (Fontenay - 94)
La Maison du Peuple (Saint Claude - 39) Soutien:
DRAC Ile de France au titre de l'aide au projet et de l'aide à la résidence. ----------------------------------------------------------------------------
Tournée : Maïté LMD Productions [email protected] +33 1 48 57 51 48
Presse : Marc Chonier [email protected] // + 33 6 63 87 52 86
----------------------------------------------------------------------------
www.ciediscobole.com
2015 : G!rafe & Bruno Girard : "Mwin té croi pi" - Un album entier d’hommage à Alain Peters, intitulé "L’ami que j’aimais bien" par un groupe de métropole où joue un guitariste réunionnais, Stéphane Hoareau. Sur ce disque, à paraître en novembre, cinq titres d’Alain Peters, déclamés par Bruno Girard sur un fond très rock et sombre. Magnifique. Egalement une composition baptisée "Le récepteur", où les paroles sont celles d’une interview donnée par Alain Peters. ‘Le journal de l’Ile de la Réunion’
