GOUESNOU LE MAGAZINE D’INFORMATION ... · LE CRANN DE 2030 AMÉNAGEMENT P.10 LEMAG GOUESNOU NOV....

20
Dispositif « Argent de poche » JEUNESSE P.6 Les chiffres de la rentrée ÉDUCATION P.13 DESSINONS LE CRANN DE 2030 AMÉNAGEMENT P.10 LEMAG GOUESNOU NOV. 2019 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE GOUESNOU MAGAZIN KELAOUIN GOUENOÙ # 40 www.gouesnou.bzh Fonds en langue bretonne MÉDIATHÈQUE P.8 © Totem Architecture

Transcript of GOUESNOU LE MAGAZINE D’INFORMATION ... · LE CRANN DE 2030 AMÉNAGEMENT P.10 LEMAG GOUESNOU NOV....

Page 1: GOUESNOU LE MAGAZINE D’INFORMATION ... · LE CRANN DE 2030 AMÉNAGEMENT P.10 LEMAG GOUESNOU NOV. 2019 ... radiotéléphonie Cellnex/ Madame Herry Nicole, 5 rue de Molène– Édification

Dispositif « Argent de poche »

J E U N E S S E P. 6

Les chiffres de la rentrée

É D U C A T I O N P. 1 3

DESSINONS LE CRANN DE 2030

A M É N A G E M E N T P. 1 0

LEMAGG O U E S N O U

NOV. 2019

LE MAGAZINE D’INFORMATIONDE LA VILLE DE GOUESNOUMAGAZIN KELAOUIN GOUENOÙ

#40

w w w . g o u e s n o u . b z h

Fonds en langue bretonne

M É D I A T H È Q U E P. 8© To

tem

Arc

hite

ctur

e

Page 2: GOUESNOU LE MAGAZINE D’INFORMATION ... · LE CRANN DE 2030 AMÉNAGEMENT P.10 LEMAG GOUESNOU NOV. 2019 ... radiotéléphonie Cellnex/ Madame Herry Nicole, 5 rue de Molène– Édification

BREST-KERGARADEC530 Rue Graham Bell, 29200 Brest

Courez vite chez Intersport !

free

pik.

com

Page 3: GOUESNOU LE MAGAZINE D’INFORMATION ... · LE CRANN DE 2030 AMÉNAGEMENT P.10 LEMAG GOUESNOU NOV. 2019 ... radiotéléphonie Cellnex/ Madame Herry Nicole, 5 rue de Molène– Édification

P.7À LA UNESOLIDARITÉ : la force de l'engagement citoyen

SOMMAIRE

Bulletin municipal trimestriel de la Ville de Gouesnou - N° 40 - Gouesnou novembre 2019 - Directeur de la publication : Stéphane Roudaut - Comité de rédaction : Joëlle Lecompte, Gilles Cote, Henri Le Guen, Michel Plassard - Photos : Ville de Gouesnou sauf mention contraire - Conception et réalisation : dynamo+ - Impression : Cloître sur Offset certifié 100 % PEFC

HORAIRES DE LA MAIRIE Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.Samedi de 9 h à 12 h.02 98 37 37 [email protected]

SERVICE URBANISME :Sans rdv du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et uniquement sur rdv de 13 h 30 à 16 h 30. 02 98 37 37 72 [email protected]

CCAS-CLIC :Ouvert au public de 8 h 30 à 12 h 30 et sur rdv l’après-midi.02 98 37 37 73

www.gouesnou.bzh

/VilledeGouesnou

@Gouesnou_fr

Ville de Gouesnou

@villedegouesnou

P.4RETOUR SUR

P.5BON À SAVOIRLUDIQUE : l’œil des Gouesnousiens

P.8BRÈVESMÉDIATHÈQUE : le breton en action P.16

PATRIMOINECALCUL : les mathématiques en 1931

P.15COMMERCES

P.17TRIBUNESExpression libreP.9

LE SAVIEZ-VOUS ?ENTREPRISES : ça bouge à Mescadiou !

P.14BRÈVESTRAVAUX : une période estivale très active

P.12PLEIN CADRECULTURE : pour tous les âges !

P.10

DOSSIERAMÉNAGEMENT : dessinons le parc du Crann de 2030

Disons-le clairement, nous n’avons pas de leçons à donner. Ceci dit, force est de reconnaître

que l’on observe régulièrement de bien curieuses contradictions entre les beaux discours sur la préservation de l’environnement et la réalité locale, comme si certains y découvraient une vertu électoraliste.Et Gouesnou dans tout ça, me di-rez-vous ? Je vous le dis en toute fran-chise, il y a encore beaucoup à faire.

Stéphane RoudautMaire de Gouesnou

VERS L’EXEMPLARITÉ

On ne peut plus se satisfaire de petits progrès de deux pas en avant et un pas en arrière. En termes de déve-loppement durable, il nous faut fixer des objectifs ambitieux : l’attitude de la collectivité ne peut pas être ne se-rait-ce qu’acceptable ou satisfaisante au regard des enjeux environnemen-taux. Elle doit être exemplaire, le de-venir et le devenir vite !Et pour cela, il nous faut interroger en permanence nos pratiques, le fonc-tionnement au quotidien, et déceler ce qui doit changer. N’ayons aucuns scrupules à aller observer et nous ins-pirer de ce qui se fait chez les autres !Sans verser dans l’autosatisfaction, sachons aussi valoriser ce qui est entrepris, ce qui est déjà appliqué ! Saviez-vous que la Ville de Gouesnou achète de l’électricité 100 % verte de-puis 2016, applique le zéro-phyto, re-court à de nouvelles techniques alter-natives de désherbage et utilise l’eau ozonée pour l’entretien des locaux ? Saviez-vous que la Ville privilégie le

bio à la cantine et les circuits courts, et qu’elle intègre dans le cadre de ce mar-ché une clause d’insertion sociale ? Il faut savoir le dire, montrer l’exemple.Je n’ai aucunement la prétention de dire que tout est parfait, loin de là. Je dirai tout simplement que tout avance, que tout est en chantier, et que cela demeure l’expression d’une volonté. La poursuite de la remise à niveau du patrimoine pour des bâtiments plus propres et économes, l’acquisition de vélos électriques pour les agents, le renouvellement de la flotte automo-bile, la plantation de plusieurs milliers d’arbres programmée dès novembre, nous y travaillons, et nous avançons.Alors parlons peu, parlons bien, et ten-dons vers l’exemplarité.Car il y a urgence, et la génération qui monte sera intransigeante sur notre legs environnemental. Elle a mille fois raison.

PENNAD-STUR - ÉDITO .3

Page 4: GOUESNOU LE MAGAZINE D’INFORMATION ... · LE CRANN DE 2030 AMÉNAGEMENT P.10 LEMAG GOUESNOU NOV. 2019 ... radiotéléphonie Cellnex/ Madame Herry Nicole, 5 rue de Molène– Édification

2 - Copa Breizh 07-08/09/2019Quatre-vingts équipes de U11 et U13, soit près de 900 joueurs, se sont rencontrées lors de la 16e Copa Breizh.

5 - Remise des dictionnaires 03/07/2019 Les élèves de CM2 des trois écoles se sont vu offrir, par le maire et les élus, le dictionnaire en français, anglais, al-lemand, espagnol ou breton qu’ils avaient choisi.

1 - Gouesnou en Fête 29/06/2019 Mission accomplie pour cette édition consacrée aux arts de rue qui a su conquérir les 2 000 spectateurs et durant laquelle plus de 900 repas ont été servis.

4 - 75e commé-moration de Penguérec 07/08/2019 Vive émotion lors de la cérémonie de Penguérec en présence du président de l’As-semblée nationale, Richard Ferrand, du Sous-préfet, Ivan Bouchier, du député Jean-Charles Lar-sonneur et du maire Stéphane Roudaut.

3 - Été 2019 Visite église / musée Durant tout l’été, Julie Merle a présenté l’église et le musée du patrimoine aux touristes mais aussi à un public local lors de près de 350 visites.

4. RETOUR SUR - SELL WAR-GIL OUZH

Page 5: GOUESNOU LE MAGAZINE D’INFORMATION ... · LE CRANN DE 2030 AMÉNAGEMENT P.10 LEMAG GOUESNOU NOV. 2019 ... radiotéléphonie Cellnex/ Madame Herry Nicole, 5 rue de Molène– Édification

Carnet Urbanisme

Merci à Juju Breizh d’avoir réussi à capter l’éclatante poésie du feu d’ar-tifice de Gouesnou en Fête, mis en scène, avec beaucoup de talent, par nos artificiers bénévoles.Retrouvez l’ensemble des clichés qui nous ont été envoyés sur la page Facebook Ville de Gouesnou et sur www.gouesnou.bzh. Pour la prochaine édition, merci de nous transmettre vos clichés pour le ven-dredi 8 novembre 2019 à :[email protected]

NaissancesAdam Sangiardi, le 14 juillet / Martin Gallois Octave, le 15 juillet / Matthéo Padayachi, le 22 juillet / Emma Monfort, le 14 août / Sacha Fily, le 16 août / Léopold Allouch, le 29 août / Diane Allouch, le 29 août

MariagesAnthony Le Stanc et Audrey Ouarné, 4 rue du Muguet / Nicolas Turgeon et Marlène Kerros, 1 square de l’Eider

DécèsMarguerite Drévès, 6 rue du Château-d’Eau / Léonie Combot, 6 rue du Château-d’Eau / Denise Guillaume, 23 la Vallée-Verte / Joséphine Gourvennec, 6 rue du Château-d’Eau / Marie Paul, 25 rue des Jonquilles / Marie Jacolot, 6 rue du Château-d’Eau / Louis Vérant, 18 rue de Provence / Jean Guénolé, 6 rue du Château-d’Eau

Déclaration préalableMonsieur Voyer Laurent, 12 rue des Mouettes – Clôture / Madame Le Dez Véronique, 29 rue d’Alsace – Changement de menuiserie et porte d’entrée / Monsieur Le Bail Gonzague, 38 rue de la Gare – Travaux de réfection de toiture sur une longère / Monsieur L’Hour Denis, 7 rue de Pontamis – Auvent / Monsieur Cajan Thierry, 9 rue de Kerargalet – Abri de jardin / Monsieur Uguen Joël, 32 rue d’Alsace – Clôture / Gaec Pouliquen, Penhoat – Rehaussement d’une serre / Madame Le Roux Yvonne, 3 rue du Fou-de-Bassan – Agrandissement de fenêtres / Monsieur Michel Gilbert, 76 rue des Myosotis – Construction d’une véranda / Monsieur Porhel Christophe, 17 rue Loïc-Caradec – Clôtures mitoyennes / Monsieur Riesemann Nicolas, 7 square de L’Eider – Création de fenêtre / Monsieur Borde Maxime, 34 bis place des Fusillés – Ravalement de façade et pignon / Monsieur Perros Xavier, 30 rue la Vallée-Verte – Remplacement et création de fenêtre de toit / SCI Viken, 16 rue de l’église – Clôture / SCI Viken, 18 rue de l’église – Clôture / SCI Viken, 20 rue de l’église – Clôture / Commune de Gouesnou, 1 place des Fusillés – Installation de 18 mâts / Monsieur Landrein Robert, 31 rue des Frégates – Installation d’un portail / Monsieur L’Helias Yoann, 6 rue des Dahlias – Agrandissement de deux fenêtres de toit / Madame Caytan Béatrice Madeleine Germaine, 7 rue de l’Église – Ravalement de façade et changement des volets / Monsieur Jaffre Olivier, 2 impasse des Alizés – Extension / Société Cellnex France, Mesgall – Implantation d’un relai de radiotéléphonie Cellnex / Madame Herry Nicole, 5 rue de Molène – Édification d’une clôture / Madame Pelleau Marie, 4 rue des Peupliers – Changement de la porte d’entrée et de deux fenêtres de toit / Monsieur Uguen Benoit, 10 rue des Macareux – Isolation extérieure et bardage / Brest Métropole Habitat, 14 rue de la Gare – Ravalement de façade

Permis de construireSCI des Acacias, 2 bis rue des Acacias – Maison individuelle / Monsieur Menez Jean-Yvon, 9 bis rue du Bois – Maison individuelle / Monsieur Arzur Georges, 25 rue Louise-de-Keroual – Maison individuelle / Monsieur Mendes Fernandes Mickael, 80 rue Louise-de-Keroual – Maison individuelle / Monsieur Kerouel Roger, 20 rue Françoise-Dolto – Maison individuelle / Kaluen, 180 rue de Mescadiou – Bâtiment industriel et bureaux / Abers métal, rue de Mescadiou – Bâtiment industriel et bureaux / Société SCCV Vulcain, 345 rue de Mescadiou – Bâtiment artisanal / SARL Trécobat, 385 rue Léonard de Vinci – Maison ZAC de Penhoat lot 3b1 / SARL Trécobat, 365 rue Léonard de Vinci – Maison ZAC de Penhoat lot 3b2 / SCI Tuellenn, 350 rue de Mescadiou – Bâtiment industriel / Monsieur Ogor Nicolas, 10 rue Françoise-Dolto – Maison individuelle / Madame L’Hour Maryvonne, 97 rue Françoise-Dolto – Maison individuelle / Monsieur Biger Sébastien, 92 rue Françoise-Dolto – Construction d’une maison / Monsieur Merour Quentin, 85 rue Louise-de-Keroual – Construction d’une maison / Monsieur Kervennic Olivier, 30 rue Jeanne-Moreau – Construction d’une maison individuelle / Monsieur Tanguy Clément, 20 rue Jeanne-Moreau – Construction d’une maison / Monsieur Gourmelon Sébastien, 40 rue Yves-Tréguer – Création d’une extension et d’un carport / Monsieur Stephan Nicolas, 78 rue de Penhoat – Construction d’une maison individuelle / Brest Métropole Habitat, 40 rue Françoise-Dolto – Construction de 7 logements intermédiaires / Madame Morico Anne-Marie, 36 rue Jeanne-Moreau – Construction d’une maison / Monsieur Blanchetiere Yann, 225 rue Léonard-de-Vinci – Maison individuelle / Société CRCAM 29, 55 rue Émile-Roux – Rénovation d’un bâtiment tertiaire

Permis de démolirBrest métropole, 10 rue de la Gare – Démolition d’un chai

LES PHOTOGRAPHESSONT AU RENDEZ-VOUS

Feu d'artifice de Gouesnou en Fête© Juju Breizh

L U D I Q U E L’ Œ I L D E S G O U E S N O U S I E N S

MAT DA C’HOUZOUT - BON À SAVOIR .5

Page 6: GOUESNOU LE MAGAZINE D’INFORMATION ... · LE CRANN DE 2030 AMÉNAGEMENT P.10 LEMAG GOUESNOU NOV. 2019 ... radiotéléphonie Cellnex/ Madame Herry Nicole, 5 rue de Molène– Édification

NOS JEUNES SONT IMPORTANTSPOUR NOUS

Service JeunesseTél. 06 79 28 01 [email protected] : www.gouesnou.bzh

Gagnez en autonomie !

Donne du temps pour ta ville et gagne de l’argent de poche

DES MISSIONS POUR LES JEUNES GOUESNOUSIENS DE 15 À 17 ANSdurant les vacances

15€ pour 3h30 de mission

Informations :Service Jeunesse Ville de Gouesnou - Marie-Laure Visdeloup06 79 28 01 [email protected]

missionsargent de poche

Après la formation gratuite aux premiers secours proposée aux jeunes Gouesnousiens de 16 à 17 ans, la Ville de Gouesnou réitère sa confiance envers la jeunesse gouesnousienne par un dispositif innovant : les missions « Argent de poche ».

« Cette démarche, c’est un peu mon bébé, confie en in-troduction le maire, Stéphane Roudaut. J’y crois beau-coup, au même titre que la formation aux premiers

secours. Il est important que nos jeunes sachent qu’ils sont importants pour nous, que nous sommes prêts à leur confier

des responsabilités. Et, au-delà des mots, nous le démontrons par des actes. En créant un dispositif qui leur est entièrement dédié, les jeunes mineurs pourront s’impliquer en réalisant

des missions de service public, qui, par définition, serviront à tous. De plus, il s’agira pour eux d’une première expérience contractuelle et d’une première ligne à inscrire sur leur CV. »

Qui est concerné ?Ce dispositif s’adresse aux jeunes Gouesnousiens de 15 à 17 ans, volontaires pour réaliser une ou plusieurs missions, exclusivement durant les vacances scolaires. Pour cette pre-mière édition, les jeunes auront le choix entre 20 plages horaires de missions.

Quel est le déroulement d’une mission ?Des missions de 3 h et 30 mn de pause leur sont proposées au sein des services municipaux. Ces missions peuvent aussi bien être réalisées par les filles que par les garçons. « Je tiens à rappeler, précise le maire, que la Ville de Gouesnou a mis en œuvre depuis mai 2018 un comité de pilotage en faveur de l’égalité femme-homme. En tant que collectivité de 6 240 habitants, nous n’avions aucune obligation de le faire, mais j’estime que nous devons agir avec exemplarité. Chaque pro-jet que nous mettons en œuvre sur la commune passe par le prisme de l’égalité femme-homme, et les missions confiées à nos jeunes ne dérogent pas à la règle. »Bien entendu, tout risque est écarté, comme le travail en hauteur ou l’utilisation d’outils pouvant s’avérer dangereux. Chaque jeune est encadré par un agent-tuteur du service où il réalise sa mission qui consiste à trier les livres à la mé-diathèque, l’élaborer un livret technique, désherber les ci-metières, etc. Au terme de la mission, les jeunes volontaires recevront une gratification de 15 €.

Comment s’inscrire ?Les jeunes volontaires doivent compléter le dossier d’inscrip-tion, les autorisations de rigueur et transmettre l’ensemble au service jeunesse. Ce dossier est valable pour toute l’année scolaire, pour l’ensemble des missions qui pourraient être réalisées lors des différentes vacances scolaires.

Le choix des missionsAvant chaque période de vacances, le service Jeunesse pro-posera aux volontaires une liste de missions. En lien avec l’animatrice jeunesse, ils choisiront celles qu’ils souhaitent réaliser. Une fois l’ensemble des missions attribuées, chaque jeune signera une convention.« Une fois la mission échue, ajoute Monique Guiavarc’h adjointe à la jeunesse, une évaluation sera réalisée avec les animateurs et le tuteur qui aura accompagné le jeune. Si les jeunes apprécieront de repartir avec 15 € en poche, ils pourront aussi en retirer une expérience et des conseils qui pourront, par la suite, faciliter leurs recherches de stage ou de travail. »

COUP DE POUCEAUX 15-17 ANS

J E U N E S S E D I S P O S I T I F « A R G E N T D E P O C H E »

6. À LA UNE - KELEIER PENNAÑ

Page 7: GOUESNOU LE MAGAZINE D’INFORMATION ... · LE CRANN DE 2030 AMÉNAGEMENT P.10 LEMAG GOUESNOU NOV. 2019 ... radiotéléphonie Cellnex/ Madame Herry Nicole, 5 rue de Molène– Édification

Gouesnou Volontariat est le nom donné à la réserve communale de sécurité civile instituée par la commune en juin 2018. Fondée sur le principe du bénévolat, la réserve Gouesnou Volontariat a vocation à assister les services de la commune face à des situations de crise et dans l’organisation et la sécurisation de manifestations de grande ampleur.

LA FORCE DEL’ENGAGEMENT

S O L I D A R I T É G O U E S N O U V O L O N T A R I A T

Une partie des membres de Gouesnou Volontariat en mission « nettoyage

du cimetière du bourg », accompagnés des services espaces verts et du maire,

Stéphane Roudaut.

Un outil de mobilisationEn un an d’existence, la jeune ré-serve citoyenne a déjà eu l’occasion de mettre son sens de l’entraide et

de la solidarité à l’œuvre. « À peine la convention était-elle signée et nos gilets jaunes livrés, que nous avions déjà envoyé deux groupes afin de ve-

nir en aide aux Morlaisiens victimes de violentes inondations », se sou-vient le maire, Stéphane Roudaut. Les membres de la réserve ont éga-lement participé à la sécurisation du passage du Tour de France et de l’Essor breton, à Gouesnou en fête et au nettoyage régulier du cimetière et de la coupe de la renouée du Japon. Gouesnou Volontariat a également été sollicitée pour la recherche d’une personne disparue durant l’été.« J’apprécie beaucoup et soutiens les idées novatrices portées par Gouesnou, car elles vont toujours dans le sens du service public, sou-ligne Ivan Bouchier, Sous-préfet du Finistère. La réserve Gouesnou Vo-lontariat, permet d’organiser l’élan solidaire, en prolongement de l’action des services publics de la commune ou de l’État, tout en sécurisant le cadre d’intervention des bénévoles. »Le bénévole agissant au sein de Gouesnou Volontariat intervient en tant que collaborateur occasionnel du service public. « Il est signataire d’un acte d’engagement constatant son libre accord, souligne Rémi Ker-loc’h, conseiller municipal, référent de Gouesnou Volontariat. Cet acte lui

Informations et inscriptionsChristelle Pape06 86 25 42 [email protected]

permet de bénéficier d’une protection juridique. »« J’aime ma commune et me rendre utile, insiste Marielle Cabon, membre de la première heure de Gouesnou Volontariat. Dans le groupe, chacun agit selon ses compétences, ses envies et son planning, mais toujours dans l’intérêt général. »

De nouveaux moyens d’actionDepuis quatre années consécutives, la Ville de Gouesnou offre aux jeunes de 16 ans la formation aux premiers secours. Face à l’engouement et aux interventions qu’ils seront amenés à réaliser, les membres de la réserve pour-ront également la réaliser dès 2020.Les volontaires peuvent être sollicités pour une mesure d’urgence. Pour être encore plus réactive, la Ville de Gouesnou vient de se doter d’un dispositif permettant l’envoi de SMS groupés. « De cette manière, précise Rémi Kerloc’h, nous pouvons, avec les réponses reçues, constituer les équipes, avant même l’arrivée des volontaires, et prévoir le matériel né-cessaire. »

Rémi Kerloc’h, conseiller référent de Gouesnou Volontariat, et Marielle Cabon, membre de Gouesnou Volontariat.

« J’APPRÉCIE BEAUCOUP ET SOUTIENS LES IDÉES NOVATRICES PORTÉES PAR GOUESNOU »

KELEIER PENNAÑ - À LA UNE .7

Page 8: GOUESNOU LE MAGAZINE D’INFORMATION ... · LE CRANN DE 2030 AMÉNAGEMENT P.10 LEMAG GOUESNOU NOV. 2019 ... radiotéléphonie Cellnex/ Madame Herry Nicole, 5 rue de Molène– Édification

UN NOUVEAU LOCAL PLEINDE PROMESSES !

A S S O C I A T I O N L E S A M I S A Q U A R I O P H I L E S

Depuis quelques mois, les Amis aquariophiles ont déménagé dans leur nouveau local situé

au sous-sol du foyer Jean-Monnet. L'équipe de passionnés, soutenue par la Ville de Gouesnou, a souhaité une organisation constituée autour de l’éco-logie, de l’économie et de la pédagogie. L’aménagement a, pour une grande partie, été réalisé par les bénévoles. Une cuve de récupération d’eau ainsi qu’un système de filtration ont été installés pour l’entretien et le renouvellement

Les Amis aquariophiles / Tél. 06 71 74 47 [email protected]

Amis Aquariophiles de Gouesnou

Stéphane Roudaut, maire, Yoann Appéré, chef de pôle, Gwénaël Le Berre, Pascal Ramonet, Jérôme le Caer, Yvon Roué, président, Pierre Walkowiak, membres de l’association, Jean-François Leroy, adjoint.

de l’eau des aquariums. Quand aupa-ravant 9 litres d’eau du réseau étaient nécessaires pour 1 litre d’eau osmosée, aujourd’hui, le litre d’eau transitera di-rectement par le système de filtration et sera intégralement utilisé. Les aqua-riums, construits par l’équipe sur site, sont, comme l’ensemble des pièces, équipés de lampes à led, qui durent beaucoup plus longtemps. Tout au long de l’année, le public est invité à dé-couvrir l’installation, soit sur demande, soit le vendredi en fin de journée ou le dimanche de 10 h 30 à 12 h 30.« Notre club regroupe tous les âges, précise Yvon Roué, président de l’asso-ciation. Nous partageons nos connais-sances sur les espèces de poissons, les astuces, la création de bacs, l’échange de plantes et de poissons. C’est toujours un vrai plaisir de se retrouver ».

LE BRETONEN ACTION

M É D I A T H È Q U E

F O N D S E N L A N G U E B R E T O N N E

Daniel Stéphan et Françoise Le Meur, passionnés d’écriture et de généalogie, ont raconté le

parcours d’un aïeul du XIXe dans un ouvrage intitulé Dans les pas de Sébas-tien, récompensé par le prix « Souve-nirs familiaux ».

SOUVENIRSFAMILIAUX

É D I T I O N R O M A N

Un nouvel espace dédié à la langue bretonne vient d’être créé à la médiathèque. Il pro-

pose aux usagers parlant ou appre-nant le breton ainsi qu’à leurs parents une grande diversité de documents pour la jeunesse : on y trouve aussi bien des DVD tels que Le grand méchant re-nard, des bandes-dessinées telles que Titeuf, des albums, des romans mais aussi des livres-CD qui permettent de

Depuis le mois de juillet, la médiathèque élargit son offre avec un fonds dédié à la langue bretonne. 

Chiffres-clés250documents en breton

2 800 €de budget

150enfants bilingues

l’imaginaire breton, ils ont également illustré de nombreuses expressions bretonnes actuellement exposées à la médiathèque.

Les élèves de la classe bilingue CM1-CM2 de l’école du Château-d’Eau.

suivre les histoires lorsqu’on ne maî-trise pas encore bien le breton et sa prononciation. Ce fonds est complété par deux mensuels : Rouzig dès 3 ans et Louarnig dès 7 ans.Cet espace a d’abord été pensé comme un moyen de découvrir le breton dans un contexte agréable et distrayant plutôt que de manière scolaire. C’est également un lieu-ressource qui ser-vira aux différents partenaires de la commune pour animer des temps de lecture en breton.Les enfants de la filière bilingue de l’école du Château-d'Eau se sont déjà approprié l’espace puisqu’ils ont parti-cipé à la conception de sa signalétique. Pour mettre en valeur la richesse de

8. BRÈVES - KELEIER BERR

Page 9: GOUESNOU LE MAGAZINE D’INFORMATION ... · LE CRANN DE 2030 AMÉNAGEMENT P.10 LEMAG GOUESNOU NOV. 2019 ... radiotéléphonie Cellnex/ Madame Herry Nicole, 5 rue de Molène– Édification

ÇA BOUGE ÀMESCADIOU !Le parc d’activités de Mescadiou fourmille depuis plusieurs mois. Les différents lots ont été commercialisés en un temps record et les constructions des entreprises s’enchaînent laissant se dessiner une future activité très dense. Nous vous présentons deux nouvelles entreprises : Kaluen et Norisko-auto.

3 questions àSÉBASTIEN CORRE, GÉRANT DE LA SARL AUTO-CONTRÔLE DU CARPONT

Comment décririez-vous votre entreprise ?Le centre de contrôle de Gouesnou a été créé en 1992 sous l’enseigne Veritas Auto. En 2000, j’ai ouvert un second centre à Plabennec et travaille désormais sous l’enseigne Norisko-auto. L’équipe, composée de 3 salariés, effectue le contrôle technique automobile obligatoire et volontaire des véhicules de moins de 3,5 tonnes.

Quel est l’intérêt majeur de la zone de Mescadiou ?Le nouveau bâtiment prévu sur le parc de Mescadiou va per-mettre d’améliorer à la fois les conditions de travail et d’accueil. L’ensemble sera équipé de nouvelles technologies plus perfor-mantes et ergonomiques. Parallèlement, nous allons ouvrir à proximité de l’atelier une salle d’examen du code de 10 places, pour laquelle nous avons déjà reçu l’homologation. L’inscrip-tion se fera sur un agenda en ligne dédié, comme pour la prise de rendez-vous pour un contrôle auto. Cette nouvelle activité s’accompagnera certainement d’une nouvelle embauche.

Que pensez-vous de Gouesnou ?Gouesnou est une petite commune de 6 200 habitants, mais elle a la dynamique d’une ville bien plus grande. Tout en gardant son esprit « campagne », Gouesnou offre l’en-semble des services de proximité à la population. Les nom-breux chantiers en cours depuis plusieurs mois témoignent d’ailleurs de l’attractivité de la commune. De nouveaux ha-bitants s’installent, les équipements sportifs sont réhabilités. Cela aura forcément un impact positif sur l’économie locale. D’autre part, la situation géographique de la ville est incon-testablement un avantage, compte tenu du flux de véhicules qui circule chaque jour sur les axes qui entourent Gouesnou.

3 questions àGILDAS ET RONAN LESVEN, DIRIGEANTS

Pouvez-vous nous présenter Kaluen ?Kaluen est une société spécialisée dans la menuiserie alumi-nium (fenêtres, mur-rideaux, verrières etc.) pour les profes-sionnels. Depuis plus de 40 ans, elle conçoit, fabrique et pose des menuiseries aluminium sur-mesure et haut de gamme.Kaluen était auparavant intégrée à la Serrurerie Brestoise et a changé de nom en début d’année afin de lui donner sa propre identité.

Pourquoi vous installez-vous à Mescadiou ?L’activité de l’entreprise croit régulièrement et commençait à être à l’étroit dans les locaux de la Serrurerie Brestoise. Il a donc été décidé de construire un nouveau bâtiment pour Kaluen uniquement, plus moderne, mieux équipé et qui permettra

de montrer notre savoir-faire. Le choix de son implantation s’est porté assez naturellement sur la zone de Mescadiou car elle bé-néficie d’un emplacement optimal au carrefour des grands axes de circulation et des commerces de Gouesnou. Le bien-être des salariés, qui pourront y retrouver tous les services de proximité, a été un élément important pour notre installation à Mescadiou.

Quel est votre point de vue sur Gouesnou ?Gouesnou est une ville surprenante. On oublie souvent qu’elle ne compte « que » 6 000 habitants quand on observe son dynamisme, aussi bien économique, culturel que sportif. Elle est sans doute aidée pour cela par sa situation géographique et du fait d’un nombre important d’entreprises qui s’y sont installées. Mais aussi faut-il pouvoir attirer les entreprises, les conserver sur la commune et articuler la vie des profession-nels avec celle des habitants. Pour cela, la politique globale menée par la Ville de Gouesnou nous paraît cohérente et al-lant dans le bon sens. Les nouvelles infrastructures qui sont en train d’être mises en place sur la commune sont le reflet d’une commune tournée vers l’avenir.

E N T R E P R I S E S I M P L A N T A T I O N S À M E S C A D I O U

DAOUST HA GOUZOUT A RAEC'H ? - LE SAVIEZ-VOUS ? .9

Page 10: GOUESNOU LE MAGAZINE D’INFORMATION ... · LE CRANN DE 2030 AMÉNAGEMENT P.10 LEMAG GOUESNOU NOV. 2019 ... radiotéléphonie Cellnex/ Madame Herry Nicole, 5 rue de Molène– Édification

Gouesnou dispose d’un bon zo-nage au nord de la commune avec un espace naturel de 16

hectares de verdure.« Nous devons dessiner l’avenir du Crann et permettre aux élus et aux habitants, au fur et à mesure, de décli-ner une politique », entame Claudine Bruban, adjointe à l’urbanisme. « Il nous faut anticiper et prévoir. » Car n’oublions pas que Gouesnou est une

À l’horizon 2030, quels seront les besoins de la population gouesnousienne ? Si les élus, et en premier lieu le maire, Stéphane Roudaut, se projettent aussi loin dès aujourd’hui, c’est notamment parce que deux calendriers se confrontent. Celui du quotidien, de l’hyperactivité, et celui de l’urbanisme, qui est, à l’inverse, beaucoup plus lent. Et dix ans, en termes d’aménagement, c’est déjà demain. C’est pourquoi, la Ville de Gouesnou lance une concertation afin de se projeter dans un avenir en adéquation avec les attentes de la population gouesnousienne.

DESSINONS LE PARCDU CRANN DE 2030

C O N C E R T A T I O NA M É N A G E M E N T

commune de 6 200 habitants qui dispose des moyens correspondants à une collectivité de 6 200 habitants.Jusqu’alors, la commune n’est pas pro-priétaire de l’intégralité des terrains et tout le travail des dernières années, et aujourd’hui encore, consiste à me-ner les négociations pour esquisser Gouesnou dans un environnement dont elle pourra disposer.Après l’acquisition du foncier, une idée précise de ce qui y sera fait doit être dessinée avec les habitants, et au-de-là, avec l’ensemble des potentiels usagers. Grâce à sa zone naturelle, le parc du Crann sera un lieu de vie, de balades et de loisirs fondu dans un ensemble végétal. Tout ce qui s’y pas-sera laissera la part belle à la nature, à la faune et à la flore. Dans cet esprit, les idées novatrices en matière de développement durable seront nom-breuses. « Bien sûr, un tel engagement induit une sensibilisation au nécessaire respect des ressources », souligne Na-thalie Lalçon, conseillère déléguée à l’environnement. « D’ailleurs, dans la continuité de cette ambition, tous les projets en lien avec le bâti devront ré-

pondre aux règles environnementales les plus strictes. »

Le Crann pour tousLa mise en œuvre d’un tel projet im-pose de raisonner sur les usages et les aspirations de chacun, selon que l’on ait 7 ou 77 ans. Et ils sont bien différents lorsque l’on s’adresse à des sportifs, à une famille avec de jeunes enfants, aux séniors ou aux personnes en situation de handicap. Chacun, in-dividuellement, doit pouvoir trouver des réponses différentes apportées aux nombreuses attentes. « Ce sont les Gouesnousiens qui sont les mieux

© D

R

Document non contractuel qui sera soumis à concertation. / © Totem Architecture

© D

R

Réunion publique le mardi 3 décembre à 19 h en mairie. Entrée libre. Ouverte à tous.

10. DOSSIER - TEULIAD

Page 11: GOUESNOU LE MAGAZINE D’INFORMATION ... · LE CRANN DE 2030 AMÉNAGEMENT P.10 LEMAG GOUESNOU NOV. 2019 ... radiotéléphonie Cellnex/ Madame Herry Nicole, 5 rue de Molène– Édification

placés pour définir avec nous ce qu’ils souhaitent vivre au Crann. C’est pour-quoi, ce projet du Crann, comme l’en-semble des projets de la commune, sera construit avec les habitants dans le débat et la concertation », insiste le maire Stéphane Roudaut.

Le Crann, un cheminement doux piéton ?Parmi les multiples idées qui pour-ront être proposées, se pose celle des cheminements doux. Le Crann peut-il être un maillon dans un circuit plus large qui fait se converger les diffé-rents chemins de randonnée comme le Canada, le train patate… ? Quelle mise en valeur des espaces naturels ? Faut-il des jeux pour enfants ? Des jeux inclusifs pour les enfants en situation de handicap ? Ou faut-il un préau pour

les enfants en sortie scolaire ? Quels projets pédagogiques autour de la nature pourraient être construits avec les écoles et les élèves ?« Mon objectif, souligne Stéphane Roudaut, serait que durant les va-cances ou le dimanche après le repas familial avec papy et mamie, on se dise, tient, si on allait se promener au Crann ? Je ne poursuis pas d’autre am-bition que celle-là. »

Des équipements optimisésEn matière d’équipement, il y a des évidences et en particulier le dévelop-pement des pratiques sportives, cultu-relles, scolaires et locales.« Nous sommes dans une logique d’accompagnement des besoins de la population », souligne André Salaün, adjoint délégué aux sports. Demain, Gouesnou aura 6 500 puis 6 700 ha-bitants. Qu’est-ce que cela induit de façon naturelle ? Il s’agira dans 10 ans, de faire en sorte que les autres équi-pements soient rénovés et soient ré-affectés à leur usage premier, comme Kerloïs qui accueille prioritairement les sports de combat et de raquette ou le centre Henri-Queffélec qui doit demeurer dans une logique culturelle, d’enseignement et de création.Il sera donc nécessaire de réfléchir aux besoins d’espaces et de structures, mais aussi de porter la réflexion sur

les moyens de s’y rendre tout en sou-lageant les voies situées plus au nord. Faut-il créer des voies d’accès douces ? Comment rendre la qualité de vie aux riverains des rues du Lantel, du Crann, du Pont d’Argent, Guépratte, du Stade, qui permettent actuellement l’accès au Crann ? C’est une demande légitime à laquelle devront répondre les élus.L’aménagement du parc du Crann est donc ambitieux, car il devra compter avec les usages sportifs, les besoins

en équipements et cheminements. Il devra favoriser l’intergénérationna-lité, tout en s’adressant à chaque pu-blic. Bien entendu, cet espace devra intégrer les critères d’accessibilité et de développement durable à chaque étape de sa progression.

COMMENT RENDRE LA QUALITÉDE VIE AUX RIVERAINS ?

© D

R

© D

R

Vous avez des idées [email protected]

3 questions àERWAN LE LANN, CABINET EXACT, ASSISTANCE À MAÎTRISE D’OUVRAGE

Quel est le rôle de l’assistance à maîtrise d’ouvrage ?Notre équipe accompagne et guide le maître d’ouvrage dans la définition, la programmation, la planification, et la consolidation technique, économique et financière de son projet. Garant du respect des objectifs du maître d’ouvrage, il est, de par l’équipe pluridisciplinaire, mis

à la disposition du projet, force de proposition et d’analyse pour toutes ses composantes. Il accompagne le maître d’ouvrage pour l’amener à prendre les bonnes décisions.

Que pouvez-vous nous dire du projet ?Face à ce projet, on sent une véritable dynamique de la Ville de Gouesnou. Après analyse des réflexions enga-gées par la commune, tant sur les

évolutions démographiques que sur les usages des équi-pements mis à disposition des habitants, le besoin d’une réflexion programmatique et une planification à moyen et long terme des besoins nouveaux en équipement pa-raît indispensable et pertinent. De par ses équipements déjà existants, ses espaces qualitatifs et quantitatifs dispo-nibles à aménager, sa localisation et son cadre facilitant l’intégration environnementale, le parc du Crann offre une réelle opportunité permettant d’asseoir et de consolider la réflexion engagée.

Quelle est la spécificité de ce projet à Gouesnou ?Gouesnou bénéficie d’un environnement exceptionnel, d’une localisation géographique particulière à l’échelle de la commune, mais également de l’agglomération. Le projet doit permettre de porter une réflexion et une vision intégrant toutes les données d’un projet structurant et du-rable qui répond aux attentes des utilisateurs.

À partir de septembre 2019Réunions internes

Novembre 2019Première mise en œuvre du projet : mobilisation des écoles pour la plantation des premiers arbres ; réunion publique le mardi 3 décembre à 19 h en mairie.

Décembre 2019Première synthèse des échanges et premier projet de schéma directeur ; mise en œuvre opérationnelle : selon le projet, les dispositions réglementaires et les financements appelés.

TEULIAD - DOSSIER .11

Page 12: GOUESNOU LE MAGAZINE D’INFORMATION ... · LE CRANN DE 2030 AMÉNAGEMENT P.10 LEMAG GOUESNOU NOV. 2019 ... radiotéléphonie Cellnex/ Madame Herry Nicole, 5 rue de Molène– Édification

POUR TOUS LES ÂGES !C U L T U R E S P E C T A C L E S

Pour cette 4e édition, la saison culturelle gouesnousienne est sans nul doute la plus riche et la plus diversifiée. Avec près de 40 rendez-vous, chacun y trouvera forcément son bonheur.

Le premier trimestre de cette nou-velle saison a déjà commencé sur les chapeaux de roues avec le fes-

tival la Becquée est ses créations de danse contemporaine.Durant les vacances, deux spectacles à destination des plus jeunes sont prévus. Avec Tubulus, Philippe Olli-vier emportera les tout-petits dans l’univers ludique de la musique et du son. Mais les plus grands ne seront

Centre Henri-QueffélecTél. 02 98 37 37 [email protected]

BIENVENUE AU KLUB !É C O N O M I E C L U B D ’ E N T R E P R I S E S

pas en reste car ils sont invités à enfi-ler leur plus beau déguisement pour assister à la projection de « Coco » et déguster un bon goûter après la séance.Vous pourrez ensuite apprécier une lecture musicale à la médiathèque, mais aussi, Western, un récit épique et un ensemble polyphonique de Géorgie quelques jours avant le spec-tacle de Noël.

© C

amill

e Si

mon

Le Klub est l’association d’entreprises des ZAE de l’Hermi-tage, Kergaradec, Kergonan et Lavallot. À elles seules, ces quatre zones d’activités représentent 1 400 entreprises

et 17 000 salariés, soit 16 % de l’emploi au sein de la métro-pole. Tout juste créé en mai 2019 et officiellement lancé en septembre 2019, le Klub a pour ambition de favoriser les re-lations entre les entreprises et les salariés par l’organisation d’événements communs et la création de lieux d’échanges. De nouveaux services sont également en réflexion comme une conciergerie ou une crèche interentreprises, dans l’ob-jectif d’améliorer le cadre de vie des salariés. En termes de sécurité, de déplacement et d’aménagement, les projets sont là aussi nombreux pour le Klub qui sera un relais privilé-gié avec la Métropole mais aussi les avec les trois communes d’implantation. Longue vie au Klub !

Gérard Le Saint, hôte de la cérémonie de lancement du Klub, Nicolas Le Bars, commission aménagement, sécurisation, déplacements, Stéphane Boltz, commission événementiel, communication, rencontres, Gilles Calvez, commission services communs, Nicolas Blanguy, président du Klub, Michel Gourtay, vice-président de Brest Métropole, Fabrice Jacob, maire de Guipavas et Stéphane Roudaut, maire de Gouesnou.

12. PLEIN CADRE - EN UR BAJENNAD

Page 13: GOUESNOU LE MAGAZINE D’INFORMATION ... · LE CRANN DE 2030 AMÉNAGEMENT P.10 LEMAG GOUESNOU NOV. 2019 ... radiotéléphonie Cellnex/ Madame Herry Nicole, 5 rue de Molène– Édification

LES RÉSULTATS SPORTIFSEN UN CLIC !

A S S O C I A T I O N S S C O R E ’ N C O

Ne perdez plus de temps à chercher les résultats de votre équipe favorite. D’un simple

clic sur l’icône « Résultats sportifs » en page d’accueil sur le site de la Ville www.gouesnou.bzh, vous pouvez ac-céder à l’ensemble des résultats des associations gouesnousiennes.Si le club ou l’association relèvent d’une fédération, les résultats seront

automatiquement récupérés depuis le site fédéral pour être intégrés au site de la Ville de Gouesnou.Pour communiquer leurs résultats, les autres clubs devront insérer dans leurs contenus Facebook le mot-clé #sportgouesnou qui sera le signal pour l’application qu’elle doit récupé-rer la publication et ainsi la diffuser sur le site de la Ville.

Ce mois de septembre a la par-ticularité, pour l’ensemble des écoles gouesnousiennes, d’ac-

cueillir les nouvelles directrices et un nouveau directeur de chaque établis-sement scolaire. Monsieur Stéphane Le Vourch prend la direction de l’école Saint-Joseph, Madame Chantal Ter-rieux dirigera l’école du Château-d’Eau et Madame Amélie Sourdin prend la tête de l’école du Moulin.

Chantel Terrieux, directrice de l’école du Château-d’Eau.

Amélie Sourdin, directrice de l’école du Moulin.

Stéphane Le Vourc’h, directeur de l’école Saint-Joseph.

Chiffres-clésÉcole du Moulin :

202 élèves École du Château-d’Eau :

224 élèves École Saint-Joseph :

310 élèves, 318 élèves en janvier+ 22 élèvespar rapport à 2018, soit une hausse de 3 %

LES CHIFFRESDE LA RENTRÉE

É D U C A T I O N R E N T R É E S C O L A I R E 2 0 1 9

EN UR BAJENNAD - PLEIN CADRE .13

Page 14: GOUESNOU LE MAGAZINE D’INFORMATION ... · LE CRANN DE 2030 AMÉNAGEMENT P.10 LEMAG GOUESNOU NOV. 2019 ... radiotéléphonie Cellnex/ Madame Herry Nicole, 5 rue de Molène– Édification

UNE PÉRIODE ESTIVALETRÈS ACTIVE

T R A V A U X É T É 2 0 1 9

Durant l’été, les travaux ne s’arrêtent pas, bien au contraire ! Cette période, où les équipements sont désertés par les sportifs, les scolaires et plus généra-

lement par les usagers, permet aux agents des services tech-niques de réaliser des travaux dans des champs très variés.« Depuis trois ans, indique le maire, Stéphane Roudaut, j’ai souhaité qu’une valorisation complète du coût du service pu-blic soit effectuée. Aujourd’hui, nous savons combien coûte en personnel et en matériel, la rénovation et l’entretien des équipements municipaux ».L’été a également été propice à un important travail de rénovation des sols a été apporté, notamment à Kerloïs, où les sols sportifs ont entièrement été refaits, du revêtement jusqu’aux tracés. Le parquet de la salle de danse du centre Henri-Queffélec ainsi que celui de l’espace Jean-Gourme-lon ont également été rénovés en profondeur. « Bien en-tendu, souligne André Salaün, adjoint aux sports, nous demandons à chacun de respecter ces espaces au quoti-dien par l’utilisation de chaussures propres notamment, mais aussi en évitant d’apporter boisson et nourriture qui peuvent tacher durablement les sols. »

Chiffres-clés3mois de travaux

506 240 €de budget

13sites concernés

Vitrification du parquet de l'espace Jean-Gourmelon.

Ponçage du parquet de la salle de danse du centre Henri-Queffélec.

Pose des sols sportifs à Kerloïs.

Entretien des parterres fleuris au cimetière du Lantel dans le cadre du zéro phyto.

14. BRÈVES - KELEIER BERR

Page 15: GOUESNOU LE MAGAZINE D’INFORMATION ... · LE CRANN DE 2030 AMÉNAGEMENT P.10 LEMAG GOUESNOU NOV. 2019 ... radiotéléphonie Cellnex/ Madame Herry Nicole, 5 rue de Molène– Édification

Après un premier parcours dans le monde de l’im-primerie, Erwan Meudec a choisi de se consacrer à l’environnement numérique. Un ordinateur récalci-

trant ? Une imprimante qui ne répond plus ? Le Gouesnou-sien se rendra chez vous afin d’opérer la maintenance. Si l’outil informatique vous est étranger, le jeune entrepre-neur peut vous former, individuellement ou en groupe, pour aborder le numérique avec beaucoup moins d’ap-préhension. « Je réalise également des sites internet vitrine, notamment pour les artisans, les TPE et les associations pour un budget raisonnable. J’accompagne également mes clients dans leur parcours d’achat en les conseillant sur le matériel à acheter selon leurs besoins. »

Finist’web / Tél. 06 11 34 18 [email protected]

IMPRIMEZ VOS IDÉESS É R I G R A P H I E F A R O U E S T

Erwan Meudec

Far Ouest SérigraphieTél. 02 98 37 02 [email protected]

Typhaine Tanguy et Julien Mével dans leur atelier de création.

I N F O R M A T I Q U E F I N I S T ’ W E B

L’INFORMATIQUE À DOMICILE

Typhaine Tanguy et Julien Mével ont installé à Gouesnou leur ate-lier de création depuis déjà dix

ans. Autodidactes dans l’univers de la sérigraphie, les deux entrepreneurs ont créé leur marque Far Ouest. Tous deux passionnés de moto, ils ont bien évidemment développé une gamme

axée sur les deux roues. « Nous travail-lons avec des entreprises et associations locales, indique Typhaine. Nos produits sont fabriqués ici, dans notre atelier gouesnousien. »Si Typhaine se consacre à la partie commerciale et administrative, elle cède la place à Julien, en charge de la création graphique. « Nos clients peuvent nous commander des produits issus de la marque Far Ouest, indique le graphiste, mais je peux également créer le visuel à la demande. Il n’y a

aucune limite dans ce domaine. Nous travaillons sur tout ce qui est à plat, comme les T-shirts, les sweats, les sacs de style tote bag. »

KENWERZH - COMMERCES .15

Page 16: GOUESNOU LE MAGAZINE D’INFORMATION ... · LE CRANN DE 2030 AMÉNAGEMENT P.10 LEMAG GOUESNOU NOV. 2019 ... radiotéléphonie Cellnex/ Madame Herry Nicole, 5 rue de Molène– Édification

PROVERBES - KRENNLAVARIOÙ

Problème : voyage en chemin de ferTrois jeunes gens prennent le train pour aller passer le di-manche à la ville voisine. Le premier a payé les 3 billets d’aller et retour. Le second a payé au restaurant, 42,60 francs. Le troisième, au théâtre, a payé le prix des 3 places. Comme ils partagent également les dépenses, le premier rembourse 10 francs au second, et le troisième rembourse 3,55 francs au second. Quel est le prix d’une place de théâtre ? Quelle est la distance des deux villes si l’on paie le billet d’aller et retour 0,317 francs par kilomètre ?

Nos amis des villes jumelées et de coopération savent aussi faire preuve d’humour et de sagesse. Petit tour d’horizon de dictons parfois très imagés, à retrouver dans chaque édition.

D’stille wàsserfresse auj d’stàde.Les eaux tranquilles rongent aussi les berges.

= Il faut se méfier de l’eau qui dort.

A L S A C I E N

Cyntaf i'r felin caiff falu.Le premier arrivé au moulin pourra

moudre son grain.= Premier arrivé, premier servi !

G A L L O I S

Trawalc’h a besked all a zo er mor.Il y a bien assez d’autres poissons

dans la mer.= Un de perdu, dix

de retrouvés.

B R E T O N

Mɔ̀gɔ̀ tɛ i bolokɔnɔjɛgɛ bìla i sènkɔ̀rɔ̀jɛgɛ ye.

On ne lâche pas le poisson qu’on tient en main pour celui qui se trouve sous son pied.= Un tiens vaut mieux que deux

tu l’auras ; on ne lâche pas la proie pour l’ombre.

M A L I E N

LES MATHÉMATIQUESEN 1931

C A L C U L A R I T H M É T I Q U E

L’association des Amis du patrimoine vous proposent de résoudre un problème d’arithmétique. Un jeu d’enfant, vraiment ? Ces enfants de l’école de la mairie à Gouesnou en 1931 se préparent à résoudre, au cours de leur scolarité, un problème tel que celui qui suit.

Les trois premières bonnes réponses adressées à l’association Les Amis du Patrimoine par courrier : 17, rue du Vieux-Bourg, ou par courriel : [email protected] recevront un petit cadeau !

Référence :Arithmétique Cours Supérieur 1re et 2e annéesM. Delfaud et A. Millet - Librairie Hachette 1933

École des filles - 1931 - Collection musée du patrimoine

École des garçons - 1931 - Collection musée

du patrimoine

16. PATRIMOINE - GLAD

Page 17: GOUESNOU LE MAGAZINE D’INFORMATION ... · LE CRANN DE 2030 AMÉNAGEMENT P.10 LEMAG GOUESNOU NOV. 2019 ... radiotéléphonie Cellnex/ Madame Herry Nicole, 5 rue de Molène– Édification

Deux sujets relatifs à la solidarité et la nécessité de prendre soin les uns des autres au sein de notre commun de Gouesnou sont abordés au sein de cette tribune :• Depuis quelques semaines, en par-tenariat avec l'association Coallia, une famille de réfugiés syriens est accueil-lie au sein notre commune. Nous le rappelons, fuir son pays est un déchi-rement et souvent la solution ultime pour sauver sa vie et celle de sa famille.Notre groupe souhaite la bienvenue à cette famille nouvellement installée. Nous souhaitons rappeler que notre groupe était, dès le départ, favorable à cet accueil et avait affirmé son sou-tien à cette démarche. Nous espérons sincèrement que nos concitoyens ma-nifesteront à son encontre bienveil-

A G I S P O U R G O U E S N O U

PRENDRE SOIN LES UNS DES AUTRES,À NOTRE ÉCHELLE

lance afin qu'elle trouve, à Gouesnou, un nouvel équilibre. Nous saluons par ailleurs les acteurs locaux qui se sont montrés, dès le départ, volontaires pour accompagner cette famille.• Le 2 septembre 2019, 100 cas de femmes tuées par leur conjoint ou ex-conjoint ont été recensés. Un chiffre rond pour une réalité choc, un chiffre qui interpelle et qui pousse les auto-rités à se mobiliser pour lutter contre les féminicides, comme le montre le récent « Grenelle des violences conjugales ». Sur le plan national, des actions doivent être rapidement en-gagées : prévention dans les écoles, place d'hébergement supplémen-taires, création d'instances judiciaires spécialisées, formation des policiers et gendarmes…

A R T I C L E D E S C O N S E I L L E R S M U N I C I P A U X N ’A P P A R T E N A N T P A S À L A M A J O R I T É

À Gouesnou, un groupe de travail dédié à l'égalité femmes-hommes, au sein duquel nous nous sommes impliqués, a été mis en place il y a plus d'un an. Des travaux ont été en-gagés grâce à ce groupe : dénomina-tion des rues, analyse de la situation des collaborateurs de la collectivité, signature de la Charte européenne pour l'égalité des femmes et des hommes dans la vie locale… Lors des travaux du groupe, le sujet des violences faites aux femmes a éga-lement été abordé, notamment au moyen d'un échange avec une struc-ture locale travaillant sur le sujet et à laquelle une subvention municipale est versée chaque année (CIDFF – Centre d'information sur les droits des femmes et des familles).

Le 26 juin dernier, vous étiez plus d’une centaine de Gouesnousiens de tous âges à répondre à l’invitation de la Ville pour le lancement d’un des projets les plus importants de l’his-toire de notre commune : l’aména-gement du secteur du Crann.L’implication réelle des participants à l’occasion des échanges a dé-montré qu’au-delà de la dimension projet, l’aménagement du Crann représente un formidable défi pour Gouesnou, qu’il nous appartient de relever collectivement.Il s’agit en premier lieu d’anticiper, puis de répondre, aux enjeux induits par le développement de notre com-mune. Gouesnou est attractive, elle rayonne et fait assurément envie. Elle accueillera donc de nouvelles fa-

G O U E S N O U P O U R V O U S

PARC DU CRANN : UN PROJET À PARTAGERmilles ces quinze prochaines années. L’offre en matière d’équipements – sportifs, de loisirs, culturels – doit par conséquent évoluer pour satisfaire l’augmentation de la demande.Par ailleurs, les usages et les aspi-rations changent. Des propositions nombreuses et variées ont été faites lors de la réunion de présentation, et d’autres parviennent régulière-ment en mairie, par courrier ou par mail : parcours de santé, aire de pi-que-nique, ou encore des jeux adap-tés aux enfants en situation de han-dicap. Loin d’être inconciliables, la grande diversité des attentes renvoie à l’exigence première de ce dossier, à la finalité des aménagements : faire du Crann un lieu partagé, ouvert et accessible à tous.

C’est un fait, le parc du Crann est un chantier tout aussi ambitieux que complexe. Mais nous ne partons pas d’une page blanche pour autant. Les services, élus et l’équipe d’assistan-ce à maîtrise d’ouvrage ont identifié les contraintes liées aux documents d’urbanisme, aux acquisitions fon-cières, à la géographie des lieux. Un schéma prospectif se construit pro-gressivement, définissant, à court, moyen et long terme le champ des possibles.Nous rentrons désormais dans une nouvelle étape, celle de la co-construction. Le Parc du Crann, c’est un formidable défi, une aven-ture collective, et par-dessus tout, une page à écrire ensemble. Et votre participation est plus que bienvenue.

KOMZOÙ DIEUB - TRIBUNES .17

Page 18: GOUESNOU LE MAGAZINE D’INFORMATION ... · LE CRANN DE 2030 AMÉNAGEMENT P.10 LEMAG GOUESNOU NOV. 2019 ... radiotéléphonie Cellnex/ Madame Herry Nicole, 5 rue de Molène– Édification

DERNIERS LOTS À SAISIR

INFORMATIONS/RÉSERVATIONS

Tél. 02 98 37 37 72 / [email protected] www.gouesnou.bzh

LOTISSEMENT FRANÇOISE DOLTOproximité du crann

GOUESNOU

DE 372 M² À 680 M²À PARTIR DE 67 700 €

SOUS LES PRIX DU MARCHÉ

Page 19: GOUESNOU LE MAGAZINE D’INFORMATION ... · LE CRANN DE 2030 AMÉNAGEMENT P.10 LEMAG GOUESNOU NOV. 2019 ... radiotéléphonie Cellnex/ Madame Herry Nicole, 5 rue de Molène– Édification

AVANTAGES EXONÉRATIONS FINANCEMENTS

le rêve à votre portéeDevenir propriétaire de votre maisonGOUESNOU

RÉSIDENCE LÉONARD DE VINCI

[email protected] www.tymmo.fr

RENSEIGNEZ-VOUS !

02 29 00 46 00

TARIFS BASAU DÉPART DE BREST

Tarif aller simple. Réservez du 27/10/2019 au 28/03/2020. Sujet à disponibilité.

STANSTED

19,99€À PA

RTIR

DE

BORDEAUXLONDRESMARSEILLEPORTOTOULOUSE

Page 20: GOUESNOU LE MAGAZINE D’INFORMATION ... · LE CRANN DE 2030 AMÉNAGEMENT P.10 LEMAG GOUESNOU NOV. 2019 ... radiotéléphonie Cellnex/ Madame Herry Nicole, 5 rue de Molène– Édification

© L

e Th

éâtre

des

Sile

nces

Western La Bande à Grimaud Récit épique

Gouesnousaison culturelle 2019 / 2020

Tout public dès 10 ansDurée : 1h15 Plein tarif 9 € / tarif réduit 6 € / – de 12 ans 4 €Billets en vente à la médiathèque et au centre Henri-Queffélec

JEUDI 28 NOVEMBRE20HCENTRE HENRI-QUEFFÉLEC