2610

12

16

18

20

23

26

283032

AgendaLe golf scolaireLa soirée des partenaires

PGA Schweppes

Sever iano Ba l les teros

Hermés Ferchaud

Open de Bordeaux lac

UBB- Rugby et Golf

Coupe Hyunda ï

Règ les - Balle injouable

MatérielG-One

Sommaire

Jean C laude D i Bat t is taDirecteur de publication

Golf Océan 33 - numéro 3 - Mai / Juin 2011 - Service commercial : Claudio Port. 06 64 93 61 30Siège social : 36, rue Georges Clémenceau - 33185 Le Haillan - 05 56 47 86 59 - dibacom@orange.fr

Directeur de publication : Jean-Claude Di Battista - Design graphique : Raphaël Pique - Rédactionnel : Julie Saint-Roch Dépôt légal à parution - Imprimé sur Boreaux/cub - ISS en cours - RCS 492 941 380

Golf Océan 33 est édité par DIBACOM SARL au capital de 3 500 € - Golf Océan 33 se dégage de toute responsabilité typographique

éDitO

e monde du golf vient de perdre le meilleur golfeur européen de tous les temps. Réputé comme un

golfeur élégant et imaginatif, Severiano Ballesteros a gagné 87 tournois tout au long de sa carrière, dont 5 en Grand Chelem. Vous trouverez dans votre magazine un dossier consacré à ce joueur exceptionnel, élégant et au style innovant, qui contribua à démocratiser le golf en Europe. Il a donné à beaucoup de

golfeurs l’envie et la raison de jouer, un sport qui pourtant paraissait lointain et inaccessible. Il laisse le golf européen orphelin dont il aura été le

plus grand porte-drapeau à travers ses participations passionnées à la Ryder Cup, ce match opposant les Etats-Unis et l’Europe tous les deux ans et devenu, en grande partie grâce à lui, l’événement le plus populaire et le plus planétaire de cette discipline. Ballesteros, dont le talent explosa à la face du monde en 1976 lorsqu’il termina 2e du British Open à seulement 19 ans après avoir fait la course en tête pendant trois tours. El Matador reste pour toujours un exemple pour beaucoup d’entre nous, lui qui a donné de la vie à un sport qui en manquait tant.

L

Toute l’équipe de Golf Océan 33 remercie les directeurs et présidents des clubs,ainsi que tout les partenaires sans qui le magazine ne pourrait se faire.

MAiSamedi 14 CHAMPIONNAT DE BORDEAUX (14 ET 15/05) – Golf le Bordelais – stroke-play

Dimanche 15TROPHEE ALADIN – Golf de Pessac – stableford

CHAMPIONNAT DE BORDEAUX (14 ET 15/05) – Golf le Bordelais – stroke-play

Mercredi 18HARIBO’S CUP - Golf le Bordelais

Jeudi 19TROPHEE DES VETERANS – Golf de Pessac – stableford

Samedi 21COUPE FILHET ALLARD - Golf le Bordelais – greensome

Dimanche 22AUDI DBF AUTOMOBILES - Golf le Bordelais – 4 balles

Mardi 24COUPE DES DAMES DE PESSAC – Golf de Pessac – stableford

Samedi 28ROTARY GOLF CLUB (28 et 29/05) - Golf le Bordelais – scramble à 2

Dimanche 29MASTER BLUE GREEN – Golf de Pessac – scramble à 2, stableford

COUPE DE L’AS - Golf de Pessac – stableford

ROTARY GOLF CLUB (28 et 29/05) - Golf le Bordelais – scramble à 2

JU iNJeudi 2ECLECTIC DE L’ASCENSION (2 et 4/06) - Golf le Bordelais – eclectic

Samedi 4ECLECTIC DE L’ASCENSION (2 et 4/06) - Golf le Bordelais – eclectic

OPEN DU CHÂTEAU DURFORT VIVIENS - Golf de Pessac – stableford

Dimanche 5MECENAT CHIRURGIE CARDIAQUE - Golf le Bordelais – scramble à 2

Samedi 11CLASSIC MID-AMATEUR (11 et 12/06) - Golf le Bordelais – stroke-play

Dimanche 12CLASSIC MID-AMATEUR (11 et 12/06) - Golf le Bordelais – stroke-play

Mardi 14COUPE DES DAMES - Golf de Pessac – stableford

Samedi 18VINTAGE CUP - Golf le Bordelais – greensome

Dimanche 20 COUPE CHAMPAGNE JACQUART - Golf le Bordelais – 4 balles

Dimanche 26COUPE QENOA - Golf de Pessac – stableford

JU iLLEtDimanche 3CHALLENGE BLUE GREEN - Golf de Pessac – formule en double

Mardi 5SENIORS GOLFEURS DE GIRONDE (5 et 6/07) - Golf le Bordelais – stableford

AGENDA

Mai /

Juin

2011

- G

olf Océ

an 3

3 - 2

-

Mercredi 6 SENIORS GOLFEURS DE

GIRONDE (5 et 6/07) - Golf le Bordelais - stableford

Mardi 12COUPE DE L’AS - Golf de Pessac

AOÛtMardi 23COUPE DE L’AS - Golf de Pessac – stableford

Dimanche 28TROPHEE LE CHIOPOT - Golf de Pessac – stableford

SEPtEMBREDimanche 4TROPHEE BANQUE COURTOIS - Golf de Pessac – stableford

Dimanche 18TROPHEE VOLVO - Golf de Pessac – formule de jeu en double

Dimanche 25TROPHEE SIEMENS - Golf de Pessac

Mardi 27COUPE DE L’AS - Golf de Pessac – stableford

OCtOBREMardi 11COUPE DES DAMES - Golf de Pessac – stableford

Mardi 18COUPE DE L’AS - Golf de Pessac – stableford

Dimanche 23TROPHEE HONDA - Golf de Pessac – stableford

Samedi 29CHAMPIONNAT DU CLUB - Golf de Pessac – 29 et 30 octobre

Dimanche 30CHAMPIONNAT DU CLUB - Golf de Pessac – 29 et 30 octobre

Mai /

Juin

2011

- G

olf Océ

an 3

3 - 5

-

Une journée qui s’est déroulée sous les meilleurs hospices, puisque le soleil était au rendez-vous. Le matin, les 100 premiers écoliers se sont affrontés sur les 9 trous, puis l’après-midi se fut au tour des 105 autres élèves. L’ensemble des enfants ayant pique-niqué sur le parcours le midi. Mais si l’événement a été une véritable réussite, le mérite en revient aux organisateurs : Stéphanie Mayre, Conseillère Pédagogique de la Circonscription de Lesparre-Médoc, Eric Fabre, Conseiller Pédagogique Départemental, les enseignants et encadrants, bien entendu les enfants et Benoit Clerici, Responsable du golf

Jeudi 24 mars, 210 élèves de CE2, CM1 et CM2 de Lacanau, Le Porge, Carcans et Couquèques se sont rencontrés, dans le cadre du golf scolaire, sur le parcours école du Baganais à Lacanau.

UCPA de Lacanau, pour avoir si aimablement prêté son parcours le temps d’une journée. Aussi, cette année, , huit classes ont eu la possibilité de pratiquer le golf à l’école, et cela grâce à un partenariat, conclu il y a près de dix ans entre l’Education Nationale et le Comité de Golf de la Gironde.

Attent ion aux roughset aux bunkers !

Position de sécurité, respect des règles, des autres et du terrain, " il faut bien faire attention lorsqu’on marche sur le green ", expliquent les enfants fiers d’appliquer l’étiquette apprise au fil des séances. Jouer sur un vrai parcours, c’est aussi l’occasion pour eux de mettre en pratique tout ce qu’ils ont pu apprendre avec leur enseignant au cours des sessions du " p’tit

LE GOLF SCOLAiRE

LACANAU DEROULE LE tAPiS VERt POUR LES SCOLAiRES

210 écoliers sur le parcours du Baganais

Mai /

Juin

2011 - G

olf Océ

an 3

3 - 6

-

www.lamaisonbordeaux.com05 56 44 00 45

C’est dans un ancien relais de poste du 18 ème siècle que fut créé cet hôtel de charme installé au coeur du centre historique de la ville. Cette place intimiste représente l’alliance d’un uni-vers contemporain et d’une architecture d’au-trefois. Situé entre le Jardin Public et le Grand Théâtre, vous serez charmé par ce lieu qui dé-gage une atmosphère de tranquillité à cinq mi-nutes à pied seulement de tout ce que le coeur de Bordeaux peut vous offrir. La décoration axée sur la sobriété, le confort et le jeu des couleurs vous surprendra par son audace et son origina-lité. Authentique et incontournable, La Maison Bord’eaux saura rendre votre séjour inoubliable...

Un endroit unique en plein coeur de la ville de Bordeauxgolf " : le vocabulaire, les gestes, la patience,

etc. C’est aussi l’opportunité de se mesurer aux autres sur un vrai parcours et de goûter aux " joies " des bunkers, roughs et autres obstacles.

Une act iv i té innovante

Le choix du golf comme activité au sein du programme d’éducation physique dépend avant tout d’une convergence de volontés. Il faut l’accord de la mairie, de l’académie, trouver des enseignants motivés et bien sûr avoir un terrain disponible. Au cours de l’année scolaire, chaque classe participe à des séances de golf (allant de 6 à 10), dans le but d’appréhender l’ensemble des aspects de cette activité ; gestes, vocabulaire, règles, etc. Les séances se sont déroulées à proximité des écoles (cours, stade) avec le matériel du " p’tit golf ", un outil pédagogique destiné à guider les professeurs dans l’enseignement de cette pratique.

Des apprent issages mul t ip les

" Le but n’est évidemment pas d’en faire des golfeurs, explique Stéphanie Mayre, mais de profiter de cette activité pour intégrer toute une série d’apprentissages au travers d’objectifs pédagogiques fixés par avance. Ainsi, on retrouve des objectifs moteurs, comme la maîtrise et la coordination du geste, la concentration et la canalisation de son énergie. L’acquisition du vocabulaire est également une façon de se tourner vers l’apprentissage de la langue anglaise. On retrouve aussi tout ce qui est lié à l’étiquette, le respect des autres joueurs, du matériel et du parcours. Les enfants apprennent également l’importance du respect des règles de sécurité et l’autonomie. Aujourd’hui sur le parcours ils ont aussi pu apprendre le repérage et l’orientation dans l’espace.

Les élèves des écoles primaires de Lacanau-Ville (deux classes), Lacanau-Océan (deux classes), Le Porge (deux classes), Carcans (une classe) et Couquèques (une classe) ont pleinement savouré cette journée quasi estivale, qui leur a permis de découvrir un vrai parcours de golf. Nul doute que ce projet pédagogique fera naître des vocations à plus ou moins long terme. Une preuve supplémentaire que le golf longtemps

considéré comme un sport " fermé", se veut aujourd’hui " accessible et ouvert à d’autres horizons ".

" Le golf à l’intérêt d’offrir toute une palette d ’ a p p r e n t i s s a g e s , explique Stéphanie Mayre, de la notion de respect à la maîtrise de son corps, en passant par l’autonomie ".

Vérification éffectuée sur le site web FFG

L’abus d’acool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération, vente interdite aux mineurs.

www.chateau-carignan.com 60 Allée des Châteaux - 33360 Carignan de Bordeaux - Tél. : 05.56.21.21.30

Venez nous rendre visite et profitez de - 15 % de réduction sur présentation du magazine « Golf Océan ».

Texte et photo par

Julie Saint-Roch

Le 24 mars dernier, c’est sur le coup de 19 heures au restaurant La Plancha à Mérignac que fut la soirée de Golf Océan 33 organisée en l’honneur de ses partenaires. Pour cette occasion spéciale près d’une soixantaine de personnes avait répondu présentes à l’invitation.

Une fois tout ce beau monde réuni, la soirée a débuté par un discours du Directeur de la Publication. L’occasion pour Jean-Claude Di Battista de remercier tous les partenaires du magazine sans lesquels l’aventure n’aurait pas pu se faire et se poursuivre. Aussi, directeurs de golf, entrepreneurs, etc, tous les partenaires ont été conviés à venir présenter leur travail et leur entreprise, avant de laisser le mot de la fin à Claudio qui a brillamment parfait cette allocution par un « merci à tous très chers partenaires ! ».

Eric Michaud de GALYSTO et membre du comité handisport, a profité de cette tribune pour parler de l’initiative d’Aquitaine pour le soutien de Romain Noble et Damien Tokatlian, deux escrimeurs handisport qui ont toutes leurs chances pour les jeux paralympiques de Londres 2012, mais qui sont à la recherche de mécènes pour aller décrocher leur médaille. De nombreuses entreprises d’Aquitaine ont déjà répondu à l’appel,

alors n’hésitez pas, « rejoignez-nous et faîtes que ces champions brillent par leurs performances en 2012 », conclut Eric Michaud.

Les hostilités se sont ensuite poursuivies autour d’excellentes tapas préparées par les cuisiniers de La Plancha, autour desquelles les discussions sont allées bon train.

SOiRéE DES PARtENAiRES

GOLF OCEAN FEtE SES PARtENAiRES

REMERCiEMENtS A tous les directeurs et présidents des clubs, ainsi qu’à tous nos partenaires : Restaurant La Plancha, Imprimerie du bois de la grave, La boutique du pro, Glastint, Soler Immoblier, Hyundaî Aquitaine Auto, Revexo-C, heliade Option, Dryve Concept, CFAtlantic, Mérignac et Europe Auto, Equilibre et Sens, Cartridge World, Abattage Labasse, Low Cost Ce, Milo's Café, CDAgencement, Les Chais Enchantés, Mobility Aquitaine, Chateau Carignan, Batacpile, Aqualigne, Restaurant le Savoie, Little Phone, l'UBB Rugby et Maxime et Aurélie Marie, Ids aquitaine, Cheminées JC Bordelet,Golfd du Médoc, Golf de Lacanau et Margaux, Citroên Bordeaux et leurs agents, Désirs 2 rêves, Maison Bord’eaux, Procomm.

Et enfin, merci encore à tous les lecteurs du magazine…

Connectez-vous sur

www.nostalentsauxjeux2012.comet soutenez Damien et Romain.

Jean Claude Di Battistadirecteur de publication Golf Ocean 33

Mai /

Juin

2011

- G

olf Océ

an 3

3 - 10

-

PGA Schweppes

La 75ème édition du PGA Schweppes a vu s’affronter les meilleurs Français, avec en tête d’affiche Grégory Bourdy et Raphaël Jacquelin. D’ailleurs, tous les jeunes loups du Challenge Tour et de l’Alps Tour avaient envie de s’imposer sur ce tournoi, l’un des plus anciens du circuit national et deuxième tournoi après l’Open de France. « Pour nous, au niveau du Golf, c’est une vraie réussite, déclare Vincent Paris, Directeur. Nous avons accueilli 4 000 personnes sur les quatre jours. » Ce fut en effet un vrai succès sportif et l’on ne pouvait rêver mieux avec deux Bordelais qui se sont disputé la victoire, Grégory Bourdy et Edouard Dubois.

LA FêTE DE TOUS LES PROS FRANçAIS S’EST DéROULéE DU 6 AU 9 AVRIL DERNIER SUR LE MAGNIFIQUE PARCOURS DES CHÂTEAUX DU GOLF DU MéDOC.

Mai /

Juin

2011

- G

olf Océ

an 3

3 - 12

-

A la veille du dernier tour et après avoir rendu une excellente carte de 66 (-5), Grégory Bourdy insistait sur la nécessité d’adopter de nouveau cette attitude pour espérer scorer bas et se mêler à la bataille pour la victoire finale. Une recette qu’il a su admirablement suivre samedi sur l’exigeant parcours « les Châteaux » du Golf du Médoc pour s’imposer avec un coup d’avance sur un autre bordelais, Edouard Dubois. « Au trou numéro 15, j’avais en main un wedge et je pouvais attaquer le drapeau. Mais vu son emplacement et le piège qu’il représentait, j’ai préféré jouer la sagesse et assurer le par. Au 16 et au 17, j’ai ensuite pris les risques qu’il fallait pour birdie », confiait Grégory Bourdy à la sortie du green du 18, avant d’ajouter : « j’avais vraiment à coeur de bien faire ici chez moi à Bordeaux et de rejoindre au palmarès de l’épreuve de prestigieux vainqueurs comme Jean Garaïalde ».

Dubo is , br i l l an t deux ième

A seulement 22 ans et s’il continue à afficher

un tel niveau de jeu, Edouard Dubois, dauphin de Grégory Bourdy, aura très certainement, lui aussi, l’occasion d’inscrire son nom sur le

Trophée du Grand Prix Schweppes. Le pensionnaire du Challenge Tour a été très solide toute la semaine. Même s’il doit regretter une délicate fin de parcours samedi, il n’a pas réellement flanché. Edouard Dubois a rendu une

nouvelle carte sous le par (-2) faisant bien mieux que son partenaire du jour, le grand favori Raphaël Jacquelin (+1). Il a su parfaitement géré la pression qui entoure traditionnellement la dernière partie. « Monsieur Propre », comme le qualifiait son coach Patrick Talon à la sortie d’un troisième tour sans erreur pénalisante, peut aborder les prochaines échéances avec de sérieux espoirs de faire beaucoup mieux que sa 20ème place acquise au Kenya (son meilleur résultat depuis le début de saison après 3 tournois joués).

Un tourno i t rès réuss i

Auteur d’un excellent dernier tour (65/-6), Grégory Bourdy remporte le Grand Prix Schweppes avec

GRéGORY BOURDY S’IMPOSE à L’EXPéRIENCE

Fa i re preuvede pat ience

AnnFP4.indd 1 10/02/11 10:10:39

RéSULTATS1. Grégory Bourdy 269 (-15) (69+69+66+65) ; 2. Edouard Dubois 270 (68+67+66+69) ; 3. Benjamin Nicolay 273 (-11) (69+70+68+66), Raphaël Jacquelin 273 (-11) (67+68+66+72) ;5. Julien Quesne 274 (-10) (68+70+69+67) ; … 13. Caroline Afonso 279 (-5) (70+70+68+71)

Grégory Bourdy et Caro l ine Afonso sont les deux grands va inqueurs du PGA Schweppes 201 1

un score total de -15, profitant d’un rare fléchissement de Raphaël Jacquelin et d’une délicate fin de parcours d’Edouard Dubois. « Quand on a vu sa satisfaction et sa joie après la victoire, on a vu que c’est un tournoi important pour lui, » souligne Vincent Paris. » Ce fut également une vraie réussite au point de vue météo avec de belles journées estivales, ce qui est plutôt rare à cette période-là. « Cela donne plus de grandeur à un tournoi quand il est disputé sous le soleil. En terme d’image, c’est un tournoi important. Il se positionne comme une destination importante pour les golfeurs pros avec un parcours adapté à ça. Nous attendons avec impatience la prochaine édition du PGA France en 2012. »

Annick TAJAN

Mai /

Juin

2011

- G

olf Océ

an 3

3 - 14

-

Considéré comme l’un des golfeurs les plus doués de l’histoire, il a permis de faire connaître le golf en dehors de ses pays traditionnels et historiques grâce à une personnalité charismatique, un caractère bouillonnant et un jeu spectaculaire rendu célèbre pour ses sauvetages hors du commun. Il est également l’un des joueurs qui a le meilleur pourcentage de points apportés en Ryder Cup, 20 points pour 37 matchs disputés contre les états-Unis, compétition où il a constitué l’un des duos les plus célèbres de la compétition avec l’Espagnol José María Olazábal. C’est la meilleure équipe de l’histoire de la Ryder Cup avec 11 victoires, 2 défaites et 2 parties partagées pour 15 matchs.

BALLEStEROS REStERA BiEN PLUS qU'UN SiMPLE CHAMPiON DE GOLF. iL A iNCARNé LE GOLF. DANS LES ANNéES 80, LE GOLF, C'étAit LUi .

Mai /

Juin

2011

- G

olf Océ

an 3

3 - 16

-

Sever iano Ba l les teros

« le matador », idole de toute une génération

DES DéBUtS PROMEttEURSSeveriano Ballesteros n’a que 17 ans lorsqu’il passe professionnel en mars 1974. Rapidement vainqueur de ses premiers tournois espagnols, il débute sur le circuit européen en terminant 5ème à l’Open d’Italie. Mais l’année 1976 marque un tournant décisif dans sa carrière. Durant les trois premiers tours, il occupe la position de leader, devançant à l'issue du troisième tour ses poursuivants de deux coups. Malheureusement un 74 lors du dernier jour le prive de la première place. Cette même année, il remporte ses premiers succès européens : l’Open des Pays-Bas et le Trophée Lancôme. Il termine également premier à l’Ordre du Mérite européen. En 1977 et 1978, il ajoute six nouveaux titres sur le circuit européen et termine de nouveau premier à l’Ordre du Mérite. Il est alors le premier à cette place trois années consécutivement. Sa victoire à l’Open britannique en 1979, son premier Majeur, fait de lui, à 22 ans, le plus jeune vainqueur du tournoi pour le 20ème siècle mais également le premier vainqueur européen, mis à part les Britanniques, depuis la victoire du Français Arnaud Massy en 1907.

SA PREMièRE VEStE VERtELors de sa participation aux Masters, il devient le plus jeune vainqueur de l’histoire du tournoi, record qui sera battu plus tard par Tiger Woods. Il est également le premier Européen, et le deuxième non Américain à porter la veste verte du vainqueur. Pour son premier tournoi du grand chelem de l'année 1983, le Masters, il renoue avec la victoire, remportant sa deuxième veste verte et devançant les Américains Ben Crenshaw et Tom Kite de quatre coups. Puis Il remporte son quatrième Majeur lors de l'Open britannique 1984, disputé sur l'Old Course de St Andrews. Ce n’est qu’en 1988 qu’il retrouve le chemin du succès avec sa victoire au British Open. Pour remporter son cinquième Grand Chelem, il réalise un dernier tour à 65 coups, devançant finalement Nick Price de deux coups. Cette même année est la dernière où il remporte un tournoi sur le PGA Tour, circuit où il aura finalement remporté neuf tournois. Le 16 juillet 2007, au départ de l’Open à Carnoustie, Seve, les larmes aux yeux, annonce sa retraite à l’endroit même où il avait disputé son premier British Open en 1975. Sa vie de champion s’achevait.

LA RyDER CUPSeveriano Ballesteros fait ses débuts dans cette compétition en 1979 lors de la première édition où les Etats-Unis sont désormais opposés à une équipe européenne et non plus

Mai /

Juin

2011

- G

olf Océ

an 3

3 - 17

-

Texte et photo par

Julie Saint-RochLE JEUNE qUi MONtE

HERMESFERCHAUD

Catégorie : Amateur junior

Index : 8,7

Bio express : Né le 19 décembre 2000 à Bordeaux, Hermès Ferchaud est membre du golf du Médoc depuis 2004. Alban Doyère est son entrai-neur depuis près de 3 ans.

Palmarès : 2009 – Tour Elite Junior, Champion de France – 3ème Championnat Dé-partemental des -13 ans2010 – Tour Elite Junior, Champion de France dans sa catégorie d’âge – 5ème Tour Elite Junior Europe à Gulan (Ecosse) – 20ème Tour Elite Junior Monde à Pinehurst (USA) – 2ème Championnat Départemental des -13 ans

UN TALENT PROMETTEUR

Agé de seulement 10 ans, Hermès Ferchaud possède déjà un palmarès qui ferait pâlir bon nombre de ses aînés : 1er français, 5ème européen et 20ème mondial pour l’année 2010. Rencontre avec le jeune bordelais qui a la tête bien sur les épaules et des rêves plein les yeux…

Mai /

Juin

2011

- G

olf Océ

an 3

3 - 18

-

Golf Océan 33 : Quand et comment as-tu commencé le golf ?Hermès Ferchaud : " j’avais 2 ans et 10 mois !Qu’est-ce qui t’as donné envie de faire du golf si jeune ?J’ai toujours vu golfer mon papa, je pense que ça vient de là. Dès que je l’accompagnais au golf, je pleurais parce que je voulais jouer moi aussi. Alors un jour il m’a donné un club, c’est comme ça que j’ai commencé.Qu’est-ce qui te plaît tant dans le golf ?Aujourd’hui ce qui me plaît le plus c’est la compétition, le défi, contre soi et contre les autres. J’adore ça ! Ne rien lâcher, être toujours dans le jeu. C’est un vrai plaisir. J’aime gagner.Quels sont tes points forts ?Je dirais mon approche, mon bois n°3 (coup ) et mon putting. Mon petit jeu en fait.Y a-t-il des joueurs que tu admires ?Oh, il y en a beaucoup, Martin Kaymer, Lee Westwood, Mcllroy, Ian Poulter, Fowler, Jimenez. Ce sont des joueurs que j’admire pour leur jeu et leur technique.Tu es en CM2, gérer l’école, les entrainement, les compétitions et les voyages, ce n’est pas trop compliqué ou fatiguant ?Pour l’instant ça se passe très bien, je m’entraîne 5 fois par semaine et j’ai des bonnes notes à l’école. J’arrive à faire les deux sans que cela ne pose de problèmes. Mais l’année prochaine je rentre en 6e, ce sera beaucoup plus compliqué au niveau du temps, plus d’heures, plus de devoirs. Je sais déjà qu’il faudra diminuer le golf.L’année dernière, tu as eu d’excellents résultats. Ce n’est pas trop difficile de faire partie des favoris, d’être un peu attendu au tournant finalement ?Parfois ce n’est pas évident, tous les regards sont sur toi, on attend de voir ce que tu vas faire. Mais, je ne suis pas invincible. C’est vrai que parfois la défaite est dure à encaisser, mais il faut accepter qu’il y ait des jours avec et des jours sans, cela fait partie du jeu. Il ne faut jamais l’oublier. Et puis ça fait réfléchir.Comment se passent les entrainements ?Les entrainements sont assez variés, on travaille sur tous les points. Parfois ils sont plus ciblés parce que j’ai dit à Alban (Alban Doyère, entraineur) que j’avais rencontré une difficulté à une compétition et on essaie de régler le problème ou d’améliorer mon jeu sur ce point. Alban est un très bon entraineur et un très bon pro. C’est grâce à lui si j’en suis là aujourd’hui ! Il m’a apporté beaucoup de technique. Avant une compétition comment te prépares-tu ?Avant une compétition je ne joue pas au golf. Je me détends pour être bien reposé, bien détendu et bien frais le lendemain.

Le stress, la pression, tu les gère comment pendant une compétition ?Quoi qu’il arrive, j’essaie de rester dans ma partie. S’il y en a eu, je dois oublier les mauvais coups pour penser à l’instant présent et à la suite du parcours. Finalement quand je suis bien concentré, je ne ressens pas de stress ou de pression. Et puis avant et pendant la partie, pour me motiver, j’essaie de me dire que je suis le plus fort.Callaway est ton partenaire équipement. Qu’est-ce que ça te fais d’avoir été choisi ?Je suis vraiment très heureux, c’est une grande fierté pour moi. Callaway est une marque mythique et le sponsor de grands joueurs.As-tu déjà une idée du métier que tu voudrais faire plus tard ?Oui, golfeur professionnel. D’aussi loin que je me souvienne, je l’ai toujours voulu. Je l’ai toujours su. Alors devenir golfeur pro, c’est ton objectif dans le futur ?Je ne pense pas vraiment au futur. Je pense au présent, pour bien être là au moment où je joue. C’est lorsqu’on pense trop à ce qui va arriver qu’on risque de faire des erreurs dans son golf."

Hermès et son entraineur, Alban Doyere (PGA France)

ALBAN DOYERE

Membre PGA France depuis 2001, membre du Bureau PGA Aquitaine et professeur au Golf du Médoc depuis 2004. Alban Doyère est l’entraineur d’Hermès Ferchaud et de Mélina Triffaut (15 ans – n°1 française dans sa catégorie d’âge), deux golfeurs "hors normes". Il est également l’entraîneur des équipes juniors-filles qui représentent le Golf du Médoc.Alban a constitué un groupe de professionnels pour la préparation mentale, physique et la gestion de l'image concernant Hemès.

HERMES FERCHAUD

Grand Prix de

Bordeaux Lac

Le 21ème Grand Prix de Bordeaux-Lac s’est déroulé les 1, 2 et 3 avril sur le parcours de la Jalle, avec de nouveau une organisation parfaite de la part de l’Association Sportive du golf.

Cette compétition ouvre traditionnellement le calendrier golfique en Gironde. Sur cette période-là, soit trois jours, le nombre de compétiteurs est limité à 132. Etaient donc présents 101 messieurs, essentiellement d’Aquitaine et avec un index maximum de 4,4. Certains avaient un index en dessous de –2, notamment un golfeur de Bordeaux-Lac, Jean-Jacques Wolf. Au terme des deux premiers jours, le cut se trouvait à 156, soit +12 en cumulé sur les deux tours. Ne passaient le cut que les 53 joueurs en dessous de ces 156. Le vainqueur de ce Grand Prix est Brice Chanfreau (Hossegor) qui a joué deux fois 69, soit deux fois –3, devant quatre joueurs à 70. Le troisième jour, Chanfreau n’a jamais été inquiété puisqu’il a de nouveau joué 69. Au total, il gagne avec un score de –5. « Un de nos joueurs, Joffrey Basque, s’est bien débrouillé puisque lors des deux premiers jours il se trouvait dans le par (72+72) mais le troisième fut plus compliqué avec 76, » déclare Swann Gueydan, directeur de Bordeaux-Lac. Il laisse donc la deuxième place à Clément Lemaire qui est à 7 coups du vainqueur (70+77+71). Le premier sociétaire de Bordeaux-Lac est donc Joffrey Basque (7ème), puis plus loin on trouve Sébastien Moses(13ème) et Jonathan Decintaz (14ème).Chez les dames, participaient 19 joueuses dont la double tenante du titre Emilie Gassiot (Hossegor) qui, enceinte de trois mois, remporte son troisième Grand Prix consécutif. Les trois premières se tiennent dans un mouchoir de poche, à 5 coups. Après le cut, fixé à 174, soit –30, une seule joueuse du club est passée, parmi les quinze retenues, Charlotte Maguin.

Un mois d’avril riche en compétitionsParallèlement au Grand Prix et pour ouvrir au plus grand nombre, se disputait un Trophée sur deux jours où n’ont participé que 58 compétiteurs sur le parcours des Etangs.Sur la lancée, le week-end suivant (9-10 avril), était organisé le 3ème Trophée senior de Bordeaux. La grande nouveauté, qui a beaucoup séduit, est l’organisation du 1er championnat des jeunes de –17 ans. « Là, ce fut un carton, avoue Swann Gueydan, car nous avons accueilli 98 jeunes de toute l’Aquitaine mais également de la Ligue d’Auvergne. Le niveau de jeu était incroyable. » Ce dernier ajoute : « Nous avons profité d’une qualité de terrain correcte pour pouvoir organiser tous ces événements. »Le directeur souligne la belle organisation de l’Association Sportive de Bordeaux-Lac « qui a mené de main de maître tous ces événements golfiques. »

Par Annick TAJAN

Résultat brut, 1ère série messieurs, stroke play1. Brice Chanfreau (Hossegor) 211 (69+73+69) ; 2. Clément Lemaire (Bordelais) 218 (70+77+71) ; 3. Matthieu Pavon (Médoc) 219 (70+77+72) ;…7. Joffrey Basque (Bordeaux-Lac) 220 (72+72+76) ;… 13. Sébastien Moses (Bordeaux-Lac) 222 (77+71+74)

Résultat brut, 1ère série dames, stroke play1. Emilie Gassiot (Hossegor) 225 (77+74+74) ; 2. Anyssia Herbaut (Val de l’Indre) 228 (76+79+73) ; 3. Charlotte Baron (Lacanau) 230 (78+77+75);...4. Charlotte Maguin (Bordeaux-Lac) 238 (85+76+77)

Mai /

Juin

2011

- G

olf Océ

an 3

3 - 20

-

RUGBY ET GOLFMEME VALEUR

Gol f e t rugby , le compromis idéa lBeaucoup de sportifs de haut niveau jouent au golf parallèlement à leur propre sport. Tel est le cas des rugbymen, ainsi que nous avons pu le constater avec Vincent Etcheto, Franck Labbé et Nicolas Decamps, de l’UBB rugby, tout au long du parcours de l’Ardilouse à Lacanau.

Les trois Bordelo-béglais s’étaient donné rendez-vous pour la première fois ensemble sur le magnifique par-cours canaulais. Tous les trois pratiquent le golf au moins une fois par semaine. Franck Labbé, pilier gauche à l’UBB depuis quatre ans, explique sa découverte du golf grâce à son père qui, sur les parcours, lui passait un club de temps en temps. « Je m’y suis vraiment mis il y a environ deux ans, avec Nicolas. J’ai accroché tout de suite. C’est un sport qui permet de se vider complètement par rapport à l’entraînement et au fait que l’on soit tout le temps sous pression. » Tous les trois ont la même appréhension du golf. C’est un très bon complément à la pratique du rugby. De son côté, Nicolas Decamps, pilier droit à l’UBB, a commencé le golf très tôt lors de son enfance au Maroc où sa mère, qui jouait beaucoup, l’a initié avec son frère dès l’âge de cinq ans. Après une interruption d’une bonne dizaine d’années, il a repris vers 18 ans. Puis plus sérieusement voilà quatre-cinq ans lorsqu’il jouait à l’US Dax avec quelques collègues. Lui aussi retrouve la sérénité dès qu’il réalise un 18 trous. « Cela permet effectivement de se reposer, de se vider mais aussi de savoir gérer son stress et de se remettre dans la partie. Il n’y a pas de coach derrière pour vous dire comment jouer. Quand on joue entre copains, ça permet de « se taper la bourre », c’est un peu une compétition mais c’est amusant. On se chambre, c’est super sympa. » Ce à quoi Franck Labbé ajoute : « On a toujours l’esprit de combativité, l’esprit de gagne mais sans obligation de résultat. »

Mai /

Juin

2011

- G

olf Océ

an 3

3 - 23

-

" Beso in de sérén i té" Pour Vincent Etcheto, co-entraîneur de l’UBB, le golf prend un autre sens. « Aujourd’hui je suis content d’être là. Mais pour moi, en ce moment, j’y vais seul et c’est vraiment par rapport à moi-même. Je me coupe du monde, du bruit, je me re-trouve tout seul et après c’est un défi par rapport à moi-même, c’est-à-dire retrouver la concentra-tion, du plaisir, me balader, réfléchir. Car je conti-nue à penser au rugby mais calmement. C’est un dérivatif. En revanche, je suis compétiteur, je me fixe toujours un objectif. » S’il préfère jouer tout seul, c’est uniquement parce qu’il s’avoue mauvais joueur : « je suis fair-play mais mauvais perdant. Je veux toujours gagner, être le meilleur, faire le beau drive, la belle approche. » Ce côté-là du golf, il l’adore, il aime la compétition mais « il l’agace car je n’ai pas envie de retrouver ça. Quand on joue tout seul, on joue beaucoup mieux car on joue relâché. » Donc pour Vincent, il faut que ce soit du 50/50. « Dans le golf, j’ai besoin de cette sérénité et me retrouver avec moi-même. Je fais la même chose quand je cours. »

Nos trois rugbymen sont d’accord sur un point : le golf est indispensable au bien-être et à l’équilibre de soi-même. Quand on est compétiteur, on a besoin de décompresser et pour cela, le golf est un complément indispensable au rugby.

Pour le score entre Vincent Echeto / Nicolas Decamp et Claudio Di Battista / Franck Labbé victoire d'Echeto et Nico ? up ( çà reste entre nous ... ) afin de ménager Frankiki.

RUGBY ET GOLFMEME VALEUR

GRAND SUCCèS DE LA COUPE HYUNDAï

La deuxième édition de la Coupe Hyundaï se déroulait le 23 avril dernier sur le parcours des Châteaux du Golf du Médoc. 114 compétiteurs avaient pris part à cet événement organisé par Hyundaï et le Golf du Pian. « C’est un partenariat que nous avons pris à l’année avec le Golf du Médoc. Etant donné que c’est la seconde édition, nous prenons un peu plus d’assurance. L’organisation de cette compétition fait partie de ce partenariat mais également du sponsoring des équipes du golf, » déclare Mathias Boniface, Directeur de Hyundaï Aquitaine Auto. Tout d’abord à noter une grande satisfaction, la météo clémente. « Nous jouons quinze jours après le PGA Schweppes sur un parcours magnifique mais terrible aussi, » poursuit-il. Tout le monde avoue avoir joué sur un parcours extraordinaire. Tous les compétiteurs y ont trouvé leur compté en terme de jeu, de compétition et un plaisir golfique sans nom.

Grosse satisfaction sportive

« Pour nous, reprend Mathias Boniface, c’est surtout une partie importante de notre partenariat car cela nous permet d’inviter pas mal de clients mais aussi de prouver au golf et à l’Association Sportive que nous sommes présents pendant toutes les compétitions. » Ce dernier se réjouit également du superbe parcours des Châteaux : « Ce qui est important, c’est que cette compétition soit calée deux semaines après le PGA Schweppes car il est très bien préparé. Chaque année, cet Coupe Hyundaï nous amène une grosse satisfaction en terme golfique sans oublier le nombre de participants. C’est pour cela que nous avons autant de succès. »

« Un sponsor de qualité »

Il faut savoir que Hyundaï est un partenaire actif du Golf du Médoc puisqu’il finance tous les équipements des joueurs et joueuses des équipes qui représentent le club au niveau national et

régional. Il a aussi équipé d’un polo tous les enfants de l’école de golf. « C’est sympa de voir les 80 enfants habillés de la même façon, avec un polo du Golf, reconnaît Vincent Paris, son directeur. C’est important d’avoir un sponsor de qualité qui a le plaisir de créer un événement pour les membres du club et les gens de l’extérieur. » A noter la belle performance de Mathias Boniface qui se classe premier de la compétition en deuxième série net. L’année prochaine, ce tournoi se déroulera également après le PGA sur ce même parcours.

Par Annick TAJAN

Résultat brut cumulé1ère série Dames : 1. Kristel Mourgue d’Algue (Bordelais) 34 ; 2. Philippine Mourgue d’Algue (Bordelais) 33 ; 3. Eléonore Chambrin (Bordelais) 312ème série Dames : 1. Françoise Poyer (Médoc) 16 ; 2. Laurence Larroque (Chiberta) 15 ; 3. Violaine Cruse (Médoc) 131ère série Messieurs : 1.André Mourgue d’Algue (Bordelais) 36 ; 2. Stéphane Binazet (Médoc) 36 ; 3. Kevin Camelin (Médoc) 332ème série Messieurs : 1. Bernard Subercasaux (Médoc) 24 ; 2. Mikael Magdeleine (Médoc) 24 ; 3. Philippe Dupont (Médoc) 20

Résultat net cumulé1ère série Dames : 1. Kristel Mourgue d’Algue (Bordelais 36) ; 2. Guilaine Albiac (Médoc) 36 ; 3. Philippine Mourgue d’Algue (Bordelais) 352ème série Dames : 1. Virginie Le Déault (Aquitaine) 41 ; 2. Elisabeth Marit (Médoc) 36 ; Laurence Larroque (Chiberta) 351ère série Messieurs : 1. Jean-Luc Molle (Médoc) 40 ; 2. André Mourgue d’Algue (Bordelais) 40 ; 3. Jean-Marc Lefebvre (Médoc) 40 2ème série Messieurs : 1. Mathias Boniface (Aquitaine) 51 ; 2. Thierry Milesi (Margaux) 45 ; 3. Dominique Fabre (Aquitaine) 41

Coupe Hyunda ï

Mai /

Juin

2011

- G

olf Océ

an 3

3 - 26

-

DANS LES REGLES DE L'ARt

Dans les Règles de Golf, il est dit que « le joueur peut considérer sa balle comme injouable à n’importe quel endroit du terrain sauf lorsque la balle est dans un obstacle d’eau. Le joueur est le seul juge pour déterminer si sa balle est injouable.»

REGLE 28

BALLEiNJOUABLE

1ère opt ion Vous rejouez votre balle « aussi près possible « de l’endroit où vous vous trouviez avant qu’elle ne soit injouable, en la droppant si vous étiez sur le fairway, ou en la replaçant sur son tee si vous étiez au départ.

2ème opt ionVous pouvez également choisir de dropper votre balle à deux longueurs de club de l’endroit où elle repose, sans toutefois vous rapprocher du trou.

Aussi, si vous considérez votre balle comme injouable, le plus souvent à cause d’un élément naturel, parce qu’elle repose contre un arbre, dans un buisson, etc, trois options vont alors se présenter à vous pour sortir de cette « impasse «. Mais sachez que dans tous les cas, si vous décidez de vous dégager, il vous en coutera 1 point de pénalité.

3ème opt ionVous pouvez enfin choisir de dropper votre balle dans l’axe du drapeau à la balle, aussi loin que vous voulez en arrière de cette limite. Une fois que vous vous êtes droppé, vous pouvez alors reprendre votre partie.

Bon à savo i rIl est dit dans les Règles de Golf, qu’ « en procédant selon cette Règle, le joueur peut relever et nettoyer sa balle, ou substituer une balle «.

Attent ion

Si la balle injouable se trouve dans un bunker, le joueur peut procéder selon ces trois façons pour se dégager. Toutefois, s’il choisit les options 2 et 3, la balle devra impérativement être droppée dans le bunker.

Mai /

Juin

2011

- G

olf Océ

an 3

3 - 28

-

MAtéRiEL

LADiES

Casquet te 100% coton. Look sportif et coloré très tendance sur les parcours. Existe en plusieurs coloris.

Polo 100% coton, technologie au séchage très rapide. Coupe ajustée, motifs graphiques. Boutons multicolores et logo Puma à l’avant. Existe en plusieurs coloris.

Pantacour t avec ceinture intérieure en silicone permettant de maintenir le polo bien en place à l’intérieur du pantacourt. Existe en noir.

C e i n t u r e polyester et boucle en métal logo Puma. Elle donnera une touche de couleur acidulée à votre tenue.

Puma, 78 rue des 3 conils, Bordeaux ou sur www.puma.com/golf

MEN

Chapeau 100% coton. Tissu écossais et forme esprit "gangster 1940’s". Motifs géométriques et logo Puma.Polo design bicolore noir et blanc. Puma modifie ici les codes du "traditionnel"

polo par un subtil jeu bicolore et géométrique, original tout en restant sobre et classe. La coupe permet un mouvement libéré de toutes contraintes.

Bermuda écossais inspiré d’un classique du genre. Un design retro et branché. Une bande de silicone sous la ceinture permet une adhérence parfaite du polo à l’intérieur du bermuda. Nombreuses poches. Existe en plusieurs coloris.

Cein ture noir en cuir et boucle métal logo Puma découpé en quatre. Existe en plusieurs coloris.

Puma, 78 rue des 3 conils, Bordeaux ou sur www.puma.com/golf

AMELIOREZ VOTRE JEULe filet mini quad chipping net de chez Callaway vous permet d’améliorer votre jeu court. Trois poches individuelles sont destinées à attraper vos coups, et elles vous renseignent sur votre score pour améliorer la précision de votre jeu. Au centre la cible vous donne un point de visé. Le montage et démontage est facile. Sac de transport en nylon inclu. 54,99 € sur monsieurgolf.com

Mai /

Juin

2011

- G

olf Océ

an 3

3 - 30

-

DANS LES AIRSCette balle de golf flotte dans les airs et tourne sur elle-même. Le système électronique contrôle en permanence la position de l'objet pour le maintenir en suspension magnétique. Prix : 69,95€ sur scienceshopping.com

CONFORT ET STYLEFaites-vous remarquer avec la jupe-short de golf Nike écossaise pour femme, un modèle deux en un doté d'un short intégré vous offrant un style sportif. Une jupe complète le look de cet article pourvu d'un imprimé classique et de jolies fleurs pour parfaire le tout. Tissu Dri-FIT éliminant la transpiration pour rester au sec et être à l'aise. Fermeture éclair sur la couture gauche à la taille. Poches latérales fendues et doublées. Matières : Dri-FIT 95 % polyester/5 % élasthanne. 65€.

RETRO BRANCHéCuz Golf Couture : une marque aux airs d’antan remis aux goûts du jour. Le pantalon Bokoté, avec son look cavalier et son liseret blanc, est fait en Ultrafresh, matière qui régule la température du corps. Le pantacourt Snickers est inspiré de la mode des années 30. Il est aussi en Ultrafresh. Une matière résistante aux froissements et lavable en machine. Prix : pantalon 165 €. Magasins revendeurs sur cuzgolfcouture.com

MULTICOLOREOriginales, les chaussures bateau revisitées en tartan écossais. Le détail en plus : l’aigle doré sur la languette.75€ sur : www.lyleandscott.com

LES PARtENAiRES Et GOLF OCéAN 33SONt HEUREUx DE VOUS PRéSENtER LE G-ONE

Le G-ONE est un jeu s imple , tou t joueur réa l isant un t rou en 1 sur un parcours de G i ronde se verra remet t re la to ta l i té des lo ts o f fer ts par les par tena i res du magaz ine .

Milos café (bouteille de champagne)Soler immobilier (un Parapluie)La Plancha (1 menu Golfeur)Golf Océan 33 (3 balles de golf)Glastint ( un gant )Hyundai ( un relève pitch)Cartridge World ( une Casquette )CDAgencement (un Polo)Ids Aquitaine ( 1 bermuda ) Désirs 2 rêves ( 1 débardeur )

* Vérification du trou en 1 auprès du site de la FFG.

G - O n e

Mai /

Juin

2011

- G

olf Océ

an 3

3 - 32

-