Gold Standard Directrices de …...Una vez que la totalidad de las partes interesadas hayan sido...
Transcript of Gold Standard Directrices de …...Una vez que la totalidad de las partes interesadas hayan sido...
1/11
Directrices de Aforestación/Reforestación
Consulta con las Partes Interesadas Locales
GoldStandard
Directrices de Aforestación/Reforestación
Consulta con las Partes Interesadas Locales
Aplicapara: RequerimientosdeForestación/ReforestaciónVigentedesde: Agosto2013Versión: 0.9Autor: FundaciónGoldStandard
2/11
Directrices de Aforestación/Reforestación
Consulta con las Partes Interesadas Locales Agradecimientos
Esta traducción fue realizada gracias al apoyo de la Fundación Natura, atravésdelainiciativaMecanismoparalaMitigaciónVoluntariadeEmisionesde Gases de Efecto Invernadero para Colombia - MVC Colombia,cofinanciada por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial a través delBancoInteramericanodeDesarrollo.
3/11
Directrices de Aforestación/Reforestación
Consulta con las Partes Interesadas Locales ProcesodeConsultaconlasPartesInteresadasLocalesAcontinuaciónsedescribenlasetapasdelprocesodeConsultaconlasPartesInteresadasLocales.Enlassiguientesseccionesaparecenconsignadosdetallesadicionalessobrecadaunadedichasetapas.EtapaI:PreparaciónRevisecadaunadelasetapaseidentifiquecómoencajanenlatotalidaddelciclodelproyecto.Lleveacabounplanparaelmesenelcualdeseeimplementarcadaunadelasetapas.LareunióndeConsultaconlasPartesInteresadasLocalessehadeprogramar,unavezhayasidoformuladalaideadelproyectoysehayaconcluidounprimerdiseñosobreelcualsepuedanrealizarobservacionesquepudierenredundarencambiosenelproyecto.Tengaencuentaqueelproyectotendráunamejorrecepciónsiinvolucraapersonasqueseanafectadasporelmismo.Elprincipaltemadeconsultaeseldiseñodelproyectoysuscorrespondientesimpactossocialesyambientales.Antesdeadelantarconsultasconlapoblaciónlocalesfundamentalhacerlesentendercuáleslaideadelproyecto,paralograrestefinesnecesarioprepararunresumennotécnicoredactadoenelidiomamásapropiado.Ensegundolugarsedebeconsultarconlapoblaciónlocalacercadelosimpactossocialesyambientalesqueelproyectopudiereacarrearanivellocal.EtapaII:ReunióndeconsultaPlaneelareuniónenunafechayhoraconvenientequepermitalaparticipacióndelosafectadosporelproyecto.Alplanearlareunión,tengaencuentaquelamismanodebeentrarenconflictoconlasrutinaslaboralesdelosparticipantesnisometerlosalargosdesplazamientos.Presteespecialatenciónenlabúsquedademecanismosquepermitanlaparticipaciónfemeninaydegruposmarginados.Nosesientaforzadoaorganizarunasolareunión,siloconsideraoportunolleveacaboreunionespequeñasdirigidasagruposespecíficos.Busquelamejorformadeaccederalagenteyformulelasinvitacionesconladebidaanticipación.Tengaencuentalanecesidaddeinvitaralasautoridadeslocalesylosrepresentantesdeorganizacionesnogubernamentales,comoONGsdeRespaldoaGoldStandard.NoolvideinvitaralGerenteRegionalGoldStandardmáscercanoalproyecto,susaportespuedenresultardegranutilidad.Asegúresedequetodoelmundoestéencapacidaddecomprenderlostemastratadosenlareunión;utiliceserviciosdeintérpretecuandosevayaautilizarmásdeunidioma.Procurequelareunióntengaunaagendaclara,centradaenlaexplicacióndelproyectoylosimpactossocialesyambientalesdelmismo.Estosepuedelograrmedianteelusodepreguntasdela‘EvaluacióndeInocuidad’ylaimplementacióndeunejercicioaciegas.Tengaencuentalaimportanciadeadaptarosimplificarlaspreguntasdemaneratalqueseacomodenalniveldecomprensióndelaspartesinteresadas–elobjetivoprincipalesidentificarlosproblemasque,desdelaperspectivadelaspartesinteresadas,puedatenerelproyecto.III:SeguimientoLleveactasdelareunióny,deserposible,hagaunregistrofotográficoodevideo;estoresultarádegranutilidadduranteladocumentacióndelaConsultaconlasPartesInteresadasLocales.Evalúelasobservacionesformuladasporlaspartesinteresadas.Todaobservacióny/osugerenciadecarácterserio,razonableyproporcionaldebesertenidaencuentayserealizaránloscambiosqueeldiseñodelproyectorequieracomoconsecuenciadelamisma.Sucriterioesfundamentalduranteestaetapayseráloqueenúltimainstanciadetermineeldiseñofinaldelproyecto.Sinembargo,debedemostrarcapacidadparasustentarsusaccionesoaquelloquehayadecididoomitir;ademásdebetenerencuentalasobservacionesosugerencias.Comparesuevaluaciónal'DesarrolloSostenibleMatriz(DS)'conlamatrizresultantedelejercicioaciegasdelaspartesinteresadas.Realiceunanálisisdelasdiferenciasyconsolideunamatrizdefinitiva.Siunoomásdelosindicadoresresultanegativo,lleveacabounarevisióndesuevaluaciónalasostenibilidadconunterceroindependiente.
4/11
Directrices de Aforestación/Reforestación
Consulta con las Partes Interesadas Locales EtapaIV:ConfirmaciónLaspartesinteresadasdebenserinformadassobrelamaneraenlaquesusobservacionesfuerontenidasencuenta.Portalmotivo,habrádeorganizarseunaRondadeRetroalimentaciónconlasPartesInteresadas.
5/11
Directrices de Aforestación/Reforestación
Consulta con las Partes Interesadas Locales ProcesodetalladodecadaetapaEtapaI:PreparaciónInformaciónClavedelProyectoConelfindebrindarlesunamejorcomprensióndelproyecto,laspartesinteresadaslocalesdebenteneraccesoala‘InformaciónClavedelProyecto’,elcualesunresumenbrevecomprensibleporlosciudadanosdeapie,cuyaextensiónnodebesersuperioracuatropáginas.Durantelareuniónla‘InformaciónClavedelProyecto’debedeserpresentadaenelidiomalocal,demaneratalquelaspartesinteresadaspuedancomprenderelcontenidodelproyecto.InvitacionesSelesolicitaserproactivoenlaformulacióndeinvitacionesalaspartesinteresadasdelasdistintascategorías,paraqueenvíensuscomentarios.Dichasinvitacionespuedenserenviadasatravésdecorreoelectrónico,correoconvencionalo,desernecesario,demaneradirecta,incluyendoladocumentacióndeproyectodisponible(decarácternosensibleenelnivelcomercial)comoporejemplounresumennoelaboradoenlenguajenotécnico.Deserposible,puedeenviarinformacióndeproyectocomplementaria–teniendoencuentaquelaspartesinteresadaspodríannocomprenderniestarinteresadasenlainformacióncontenidaentalesdocumentos,porlotantoesimportanteconsiderareltipodeinformaciónqueesnecesariayadecuadaparacadaunadelaspartesinteresadas.Silaspartesinteresadashacencasoomisoalasolicitudparaelenvíodeobservacionesatravésdecorreoelectrónicoocorrespondenciaescrita,utiliceelteléfonoparacomunicarseconellos.Enlatablaqueapareceacontinuaciónsehaceunresumendelascategoríasdepartesinteresadas.Nosepermitenegarleelaccesoalaconsultaaningunadelaspartesinteresadas.Tengaencuentaquenoseencuentraobligadoarevelarinformacióncomercialconfidencial.Códigodecategoría
Categoría de partes interesadas Detalles de contacto
A Poplación local afectada por el proyecto o sus representantes
B Legisladores locales y representantes de las autoridades locales
C Autoridad Nacional Designada (AND) o Punto Focal Nacional
https://cdm.unfccc.int/DNA/index.htmlhttp://maindb.unfccc.int/public/nfp.pl
D ONGs locales dedicadas a temas relevantes para el proyecto
E Gerente Regional Gold Standard más cercano al proyecto
http://www.cdmgoldstandard.org/contact
F ONGs Internacionales de Respaldo a Gold Standard y ONGs de Respaldo a Gold Standard localizadas en el país huésped del proyecto
ConsultarlistadodeONGsdeRespaldoaGoldStandarden:http://www.cdmgoldstandard.org/our-supporters/ngos Las ONGsInternacionalesdeRespaldoaGoldStandardaparecen resaltadasenamarillo.
Elmétodoutilizadoparaformularlainvitaciónpuedeestarbasadoenloqueconsideremásapropiado.Puedecontemplarelusodeavisosdeprensaopautasderadiootelevisión.Enlainvitación,elobjetivodelaconsultadebeaparecermencionadojuntoconelprocesoderetroalimentaciónparaquienesnopuedanparticiparenlareuniónpresencial,porejemploenlasobservacionesatravésdecorreoelectrónico,correoconvencionaloatravésdeotrosmedios.
6/11
Directrices de Aforestación/Reforestación
Consulta con las Partes Interesadas Locales SeguimientoalasinvitacionesSerequierehacerseguimientoalatotalidaddeinvitacionesenviadasmedianteelusodelatablaincluidaenladocumentacióndelaConsultaconlasPartesInteresadasLocales.Además,serecomiendaarchivareltextoutilizadoenlainvitaciónoenlosavisosdeprensa,siemprequeseaposible.ANDoPuntoFocalNacionalUstedestáenlaobligacióndenotificaralaANDoalPuntoFocalNacionalacercadesuproyecto.EstosedeberealizardemanerasimultáneaalenvíodelasinvitacionesalaConsultaconlasPartesInteresadasLocales.
7/11
Directrices de Aforestación/Reforestación
Consulta con las Partes Interesadas Locales EtapaII:ReunióndeconsultaUnavezquelatotalidaddelaspartesinteresadashayansidonotificadasdelainvitaciónalareunióndeconsultaconlaspartesinteresadas,enviadademaneraconjuntaconelresumennotécnico,seprocederáaldesarrollodelaagenda,elborradordela‘MatrizDS’,ellistadodeparticipantesylosformulariosdeevaluaciónparalareunióndeconsultaconlaspartesinteresadas.Asegúresedequelaconsultacumplaconlossiguientescriterios:
•Todaslaspartesinteresadascomprenden–seadaptanalascapacidadesdelospartesinteresadaspresentes•Todaslaspartesinteresadastienenigualoportunidaddeparticipar•Lareuniónseencuentrabiendocumentada•Lareuniónseencuentraenlíneaconlosrequerimientosdelpaíshuésped
Designeconanterioridadaunapersonaqueseencarguedeelaborarlasactas.Igualmente,considerelaposibilidaddedesignaraalguienquehagaelregistrofotográficoydevídeodigital.(Elsiguienteesunejemplodeltipodefotografíarecomendado).
ConsultaconlaspartesinteresadaslocalesenunProyectodeForestación,TOGOAsumasupapeldefacilitadoreintenteinvolucraratodoslosasistentes,evitequeunasolapersonaogrupodepersonasmonopolicenlasituación,impidiendoqueotrospuedanparticipar.Promuevalaparticipaciónfemeninaydenoserposible,debidoacostumbreslocales,considerelaposibilidaddellevaracaboreunionesadicionalescomoporejemplo,unaconsultaexclusivamentefemenina.
8/11
Directrices de Aforestación/Reforestación
Consulta con las Partes Interesadas Locales AgendadelareuniónGoldStandardrecomiendaseguirlossiguientesobjetivosyadoptarelsiguienteenfoqueparalareunióndeconsultaconlaspartesinteresadaslocales.Esposibleapartarsedelaagenda,perotodoslosobjetivosaquíconsignadosdebensercubiertos.1. AperturadelareuniónPresénteseyhagalapresentacióndelaspersonas(olosgrupos)participantes.Expliqueelobjetivodelareuniónyrecomiendelaparticipacióndetodoslosconvocadosatravésdesuscomentariosysugerenciasconelfindemejorarelproyecto.Solicítelealpúblicodiligenciarellistadodeparticipantes(verejemploenlatablaqueapareceacontinuación)medianteelregistrodesunombre,datosdecontacto,cargooposiciónyfirmacomoconstanciadesupresencia.ListadodeparticipantesdelaReunióndeConsultaconlasPartesInteresadasLocalesFecha y hora:Ubicación:Nombredelparticipante,cargo/posiciónenlacomunidad
Hombre/Mujer Firma Organización(siesrelevante)
Detallesdecontacto
2. ExplicacióndelproyectoTieneelpropósitodecomprobarlacomprensiónquelaspartesinteresadastienendelresumennotécnicoyexplicar,demaneramásdetallada,elobjetivodelproyecto.Estoincluyelaubicaciónexacta,informaciónreferentealoscreadores/implementadoresysumotivación,participantes,etapasyplazosdelproyecto.Elresumennotécnicopuedeservircomomodelo.Asegúresedecentrarelinterésenlasconsecuenciasprácticasqueelproyectopuedallegaratenerentrelaspartesinteresadas.3. ComprensióndelaexplicacióndelproyectoporpartedelaspartesinteresadasReserveunlapsodetiempoparaquelosparticipantespuedanhacerpreguntasquelespermitanaclararoentenderlaideadelproyecto.Compruebesilaspartesinteresadashantenidoexperienciaspreviasconproyectossimilaresycompruebelaexistenciadealgúntipodeprejuicio.Hagalascorreccionesnecesarias.Sinohaypreguntas,considerelaposibilidaddeformularpreguntasentrelosparticipantesconelfindeverificarsucomprensión.
9/11
Directrices de Aforestación/Reforestación
Consulta con las Partes Interesadas Locales 4. Ejercicioaciegas‘MatrizDS’Expliquelastrescategoríasdeldesarrollosostenible:ambiental,social,tecnológico/económico,ysusposiblesindicadores.Asegúresedeexplicarlascategorías,losindicadoresyperspectivasdelejerciciodeunamaneraquepuedaserentendidaporlaspartesinteresadaspresentes.Estopuedeexigiruntrabajodesimplificación,empleodeejemplostomadosdeuncontextolocalyusodeunlenguajenotécnico.Preguntecuálessonlosindicadoresqueconsideranrelevantesparaelproyecto.Tengaencuentaqueesteesunejercicioaciegas,laspartesinteresadasnoestaránaúnenteradasdelosresultadosdelaevaluacióndesostenibilidad.Enumerelosindicadoresmencionadosysolicitequeseancalificadosporlosparticipantescomo‘positivos’‘neutrales’o‘negativos’.Empieceladiscusiónconlosindicadoresquefueroncalificadosnegativamente.Tratedeindagardequémanerasepuedenmitigartalesimpactos.Pregunteentrelosparticipantescuálessonsuspreocupacionesylamaneraadecuadadeabordarlas.Preguntesitienensugerenciasparamejorarlosmecanismosdemitigación.Tratedequelosparticipanteslleguenaunconsensoenrelaciónconlosmecanismospropuestosfinalesysilosindicadorespasanaserneutralesocontinúansiendocalificadoscomonegativos.Continúeconlosimpactospositivos:pregúntelesalosparticipantessiconsideranqueelproyectoestáhaciendomuypoco/losuficiente/demasiadoparacadaimpactoysolicítelesqueargumentensurespuesta.Considereinstigaralosparticipantespidiéndolespensarinicialmenteentérminosdesusprioridadesydesurealidadcotidianayposteriormenteenlasprioridadesdelasgeneracionesfuturas.Tratedellegaraunconsensoenlacalificacióndela'MatrizDS'duranteladiscusiónyantesdepasaralsiguientepuntodelaagenda–noolvide,sinembargo,queesteesunejercicioexigente,asíquetengacuidadodenocausarconfusiónnipedirlesdemasiadoalosgruposdeinterés.Simplifiquetantocomoseaposibleynecesario.Reúnatantocomentarioscomoseaposibleconelfindemejoraryllegaraunequilibrioenlosimpactosdelproyecto.Laspreocupacionesyobservacionesformuladasporlosparticipantesdebensertenidasencuentacuidadosamente,incluyendounrazonamientocompleto.Todoloanteriorharápartedela‘MatrizDS’enladocumentacióndeConsultaconlasPartesInteresadasLocales.UnejercicioaciegashacereferenciaaquedespuésdehaberfinalizadolamatrizDS,ustedyasedebehaberformadounaopiniónquenohabrádesercompartidaconlaspartesinteresadashastaquelasmismashayanfinalizadoelejercicio.Estopermitefomentarelpensamientoabiertoysinprejuicios.Dosejemplosdeejercicioaciegasson:• DemaneraanálogaalconocidorelatodeRyszardKapuscinski1,sialguienleplanteaalacomunidad
localunasituaciónhipotéticasegúnlacualvaaformarungranagujeroenlacarreteraqueunealpuebloenelcualviven,conlapoblaciónmáscercana.Antelaspreguntas"¿Quéocurriría?"y"¿Esestoalgopositivoonegativo?"lacomunidadlanzaráunsinnúmerodeconjeturassobresituacionesqueocurriríanoqueesposiblequellegasenaocurrir:vehículosdestrozados,embotellamientos,nuevasoportunidadeslaboralesenelsectormecánico,derramesdepetróleoenelmedioambiente,laposibilidaddeabrircasetasparalaventadecaféuotrotipodenegocioscercadelagujero,lanecesidaddeeducación,laaperturadeuncolegio,etc.Siseestructuraestalluviadeideaspreguntándolesalosparticipantesquéocurriríayposteriormentesiestoesalgopositivoonegativo,setendrálaposibilidaddeconstruirunresumencomprensivodelosimpactosdelproyecto.
• Siselespreguntasiconsideranqueunacebraesuncaballonegroconrayasblancasouncaballoblancoconrayasnegras,larespuestadependeráengranmedidadesuperspectiva.Enprincipionohayunarespuestacorrectaoincorrecta.Siselespregunta"¿porqué?"yselespideargumentarsuopinión,vaasalirarelucirsumaneradepensar.Algoquefacilitaráeldebateenelgrupo.
5. Discusióndel‘Mecanismodeaporteyreclamacióncontinuo’Ustedestáobligadoasolicitarelaportedelaspartesinteresadasenloreferentealosmejoresmétodosdeaportecontinuoydeclaracióndereclamación.EnlareunióndeConsultaconlasPartesInteresadasLocales,losmétodosdebenserexplicadosydebatidosconelfindegarantizarquelaspartesinteresadasesténdeacuerdoenquelosmétodosseleccionadossonlosmásapropiados.Consulteelcapítulo‘MecanismodeAporteyReclamación’paraobtenermayorinformaciónsobrelamaneradeimplementarelmecanismodereclamacióndelproyecto.
11998RyszardKapuscinski,título:Heban
10/11
Directrices de Aforestación/Reforestación
Consulta con las Partes Interesadas Locales 6. DiscusiónsobreelmonitoreodeldesarrollososteniblePlanteeeltemademonitorearlosindicadoresdedesarrollosostenible.¿Losparticipantessabendequémanerasepuedelograresoodeformarentable?¿Existealgunamaneradepermitirquelaspartesinteresadaspuedanparticiparenelmonitoreo?Tengaencuentalashabilidadesycapacidadesdelaspartesinteresadasynopidademasiadodeellos.7. ReunióndecierrePídalesalosparticipantesdiligenciarelformulariodeevaluación(vermodelodetablaacontinuación).Explíquelesenquéconsisteelseguimientoydequémaneralosparticipantespuedenobtenerelactadelareunión.IndíquelescuándoydequémanerasevaarealizarlaRondadeRetroalimentaciónconlasPartesInteresadas.Hagaelcierredelareunión.ReunióndeConsultaconlasPartesInteresadasLocales-FormulariodeEvaluaciónNombre: ¿Quéimpresiónledejólareunión? ¿Quélegustadelproyecto? ¿Quénolegustadelproyecto? Firma:
11/11
Directrices de Aforestación/Reforestación
Consulta con las Partes Interesadas Locales EtapaIII:SeguimientoLosformulariosdeevaluacióndiligenciadosporlaspartesinteresadaslepermitiránobtenerunavisióndeconjuntodelaopiniónquelaspartesinteresadastienendelproyecto.Lossiguientespasosleayudaránaefectuarunseguimientoposterioralareunión.1. Analicelosformulariosdeevaluaciónymanifiestesuanálisisyconclusiónenladocumentacióndela
ConsultaconlasPartesInteresadasLocales.Siharecibidomuchoscomentariosnegativosenlosformulariosdeevaluación,deberevisarlaevaluacióndesostenibilidad.
2. Evalúeeincluyatodosloscomentariosprocedentesdelaspartesinteresadas.Incluyaellistadodeobservacionesenladocumentación.Sialgunapreocupaciónprocedentedelaspartesinteresadaslepareceinjustificada,argumenteporquérazónloconsideraasí.Sibienloscomentariosnegativosdelaspartesinteresadasnorepresentanunarazónparadetenerunproyecto,GoldStandardesperaquelaspreocupacionesexpresadasporlaspartesinteresadasseanatendidasytenidasencuentaenladocumentacióndelaConsultaconlasPartesInteresadasLocales.
3. Registrelasactasdelareunión.InclúyalasenladocumentacióndelaConsultaconlasPartesInteresadasLocalestanprontocomohayaterminadolareunión;losretrasospropicianelolvidodecomentariospuntualesysucontexto.Procurequelasactasdelasreunionesseanbrevesysecentrenenlasobservacionesrecibidasdurantelareunión.Clasifiqueloscomentariosrecibidoscomopositivos,neutralesonegativos.
4. Analicelasobservacionesrecibidasyevalúecuángraves,razonablesy/oproporcionalesson.Decidacuálesdebensertenidasencuentaparaeldesarrollodelproyectoycuálespuedenserdesechadasconunajustificaciónadecuadayconvincente.Definacualquieralteraciónquepuedasufrirelproyecto.
5. Finalicela'MatrizDS'conbaseenlaConsultaconlasPartesInteresadasLocales.6. FinaliceladocumentacióndelaConsultaconlasPartesInteresadasLocales.
7. LadocumentacióndelaConsultaconlasPartesInteresadasLocalesdebeademásdocumentarlas
observaciones,críticasomejorasqueselehayanhechoalosmecanismosdeaporteydeclaracióndereclamacióndiscutidosenlareunióndeConsultaconlasPartesInteresadasLocales.
IntegreelresultadodelaConsultaconlasPartesInteresadasLocalesaldiseñodelproyectoDespuésdeconsiderarlasobservacionesdelaspartesinteresadasplanteadasdurantelaprimerareunióndeconsulta,podrátomarladecisióndemodificaroenmendareldiseñodelproyecto.Loscambioseneldiseñodelproyectogeneralmenteincrementanlatitularidadlocaldelproyectoymejoraneldesarrollosostenible.Lasobservacionesdelasparteinteresadasdebenserconsideradasentérminosdecuánrazonablesson;enconsecuencia,notodosloscomentariostienenquedarlugarauncambioeneldiseñodelproyecto.Loscambioseneldiseñodelproyecto,productodelareunióndeConsultaconlasPartesInteresadasLocalespuedenserreportadosenlarespectivaseccióndeladocumentacióndelproyecto.Accesoalacategoría‘incluido’deGoldStandardLadocumentacióndelaConsultaconlasPartesInteresadasLocalesesrevisadacomopartedelaEvaluacióndePre-Factibilidad.UninformedeEvaluacióndePre-Factibilidadexitosogarantizaqueelproyectopuedaaccederalacategoría‘incluido’enelregistroGoldStandard.
12/11
Directrices de Aforestación/Reforestación
Consulta con las Partes Interesadas Locales EtapaIV:ConfirmaciónElprocesoGoldStandardincluyedosrondasdeconsultaconlaspartesinteresadaslocales.LaprimeradeellaseslaConsultaconlasPartesInteresadasLocales,lacualyahasidoejecutada-estaconsultadebeincluirunareuniónpresencialademásdeotrosmediosquedebenserutilizadosparaaccederalaspartesinteresadasquenopuedanhacerpresenciafísicaenlareunión.LasegundaconsultaeslaRondadeRetroalimentaciónconlasPartesInteresadas,lacualpuedeincluirunareuniónpresencialque,sinembargo,noesdecarácterobligatorio.LaRondadeRetroalimentaciónabarcatodoslosasuntosplanteadosenlareunióndeConsultaconlasPartesInteresadasLocalesylasobservacionesprocedentesdelaspartesinteresadas.TodoslosconvocadosaparticiparenlaConsultaconlasPartesInteresadasLocalesdebenserincluidosenlaRondadeRetroalimentaciónconlasPartesInteresadas.SedebegarantizarqueladocumentacióndelaConsultaconlasPartesInteresadasLocales,aligualqueelrestodedocumentacióndeproyectoquehayasidorevisada,seencuentreadisposicióndelaspartesinteresadas,lascualeshabrándesermotivadasahacerobservacionessobrelasmismas.LatotalidaddelainformaciónpuedeserpublicadaenunsitiowebyenelRegistroGoldStandard,sinembargoestopodránosersuficienteparaobtenerretroalimentacióndelaspartesinteresadas.Ademásdelapublicaciónenunsitioweb,esaconsejablerealizarvariascopiasimpresasdeladocumentacióndisponible.LadocumentacióndebeestarabiertaparalarecepcióndeobservacionesduranteunperiodomínimodedosmesespreviosalafinalizacióndelaCertificaciónInicialdeproyecto.LaRondadeRetroalimentaciónconlasPartesInteresadaspuedeserrealizadademanerasimultáneaalprocesodeCertificaciónInicial,sinembargoelauditorcontratadodebeestarcapacitadoparatomarencuentalaretroalimentaciónrecibidayfinalizarlaCertificaciónInicial.EnladocumentacióndelproyectosedebeinformaracercadelaRondadeRetroalimentaciónconlasPartesInteresadas.Igualmente,sedebemantenerunregistrodelaformaenlaquefueorganizada,cuálesfueronsusresultadosydequémanerafueronatendidosloscomentariosdelaretroalimentación.
13/11
Directrices de Aforestación/Reforestación
Consulta con las Partes Interesadas Locales
ListadeverificaciónparaauditoresdelaConsultaconlasPartesInteresadasLocalesPropósitoAtravésdeestalistasebrindaorientaciónsobrelamaneradeevaluarlosproblemasquepuedansurgirdelaConsultaconlasPartesInteresadasLocales.LosauditoresdebenrealizarunainvestigacióndedichosproblemasdurantelaCertificaciónInicialydurantelasvisitasdecampodelproyecto.RevisiónElauditordebeleerladocumentaciónactualizadadelaConsultaconlasPartesInteresadasLocalespublicadaenelregistroGoldStandardeidentificarloshallazgos(AccionCorrectiva,AcciónCorrectivaaFuturo,yObservaciones,CAR,FARoOBSprosussiglasenInglés)enelInformedeEvaluacióndePre-FactibilidadpreparadoporGoldStandard.ElinformedeCertificaciónInicialdebeincluirunaopiniónsobrelamaneraenlaqueselebrindoatenciónaesteasunto.Lamedidaadoptada,asícomolaopinióndelauditorseráevaluadaporlaSecretaríaGoldStandardduranteelperíododerevisión.Listadeverificación1. Elauditordeberárevisardetalladamenteloshallazgos(AccionCorrectiva,AcciónCorrectivaaFuturo,y
Observaciones,CAR,FARoOBSprosussiglasenInglés)relevantesdelInformedeEvaluacióndePre-Factibilidadparacomprobarsiserequiereadoptaralgunamedida.
2. Elauditordeberávalidarelanálisisderiesgosdela‘EvaluacióndeInocuidad’ylacalificacióndela‘MatrizDS’sobrelabasedeunarevisióndocumentalYlasentrevistasrealizadasconlaspartesinteresadasrelevantesdurantelavisitadecampo.Elauditortambiénhabrádecomprobarsielanálisisderiesgosdela‘EvaluacióndeInocuidad’ylacalificacióndela‘MatrizDS’enladocumentacióndeproyectosonconsistentesconlaversiónfinalpresentadaenladocumentacióndelaConsultaconlasPartesInteresadasLocales.SisepresentaalgúncambioenlaevaluacióndelosprincipiosdeprotecciónoenlacalificacióndelosindicadoresdelDS,sedebepresentarlajustificacióncorrespondienteenladocumentacióndelproyectoyelauditordebereferirseaelloscomopartedelinformedeCertificaciónInicial.Elauditordebehacerreferenciaala‘EvaluacióndeInocuidad’yalacalificacióndela‘MatrizDS’atravésdeunconceptoenelinformedeCertificaciónInicialquehagareferenciaasucaráctersensible.
3. Elauditordeberáverificarquetodoslosindicadoresconcalificación(+)o(-)seanmencionadosenel‘PlandeMonitoreodeSostenibilidad’deladocumentacióndelproyecto.Estotambiéndebehacerseparalosindicadoresquehayanobtenidounacalificación(0)despuésdehabersidoneutralizadosconunamedidademitigación.SienladocumentacióndelproyectolacalificacióndealgunodelosindicadoresdifieredeladocumentacióndelaConsultaconlasPartesInteresadasLocales,demaneratalquenorequieramonitoreo,sedeberáadjuntarunajustificaciónapropiadaenladocumentacióndelproyectoyelauditorhabrádeemitirunaopiniónenelinformedeCertificaciónInicial.
4. ElauditordeberáverificarquesehayaprestadoatenciónatodaslasobservacionespertinentesformuladasdurantelaConsultaconlasPartesInteresadasLocales,yquelasmismashayansidodebidamenteintegradasydiscutidasenel‘PlandeMonitoreodeSostenibilidad’(sicorresponde).
5. Elauditordeberáverificarsilosmétodosaprobados/seleccionadosdelmecanismodeaporteyreclamacióndeladocumentacióndelaConsultaconlasPartesInteresadasLocaleshansidoimplementadosin-situymencionadosenladocumentacióndelproyecto.
14/11
Directrices de Aforestación/Reforestación
Consulta con las Partes Interesadas Locales
SeguimientohistóricoaldocumentoVersión Fecha Naturalezadelarevisión0.9 Agosto2013 Publicacióninicial