GÉNÉRATRICES gamme complète

Nos génératrices et nos moteurs de haute technologie offrent un niveau extrêmement

élevé de performance et de fiabilité. Nous offrons une gamme complète de génératrices

— de 1 650 à 12 000 watts — comprenant des modèles pour tous les types de besoins, à

la maison, dans les loisirs, sur le chantier ainsi que dans les applications commerciales

et industrielles. Enfin, grâce à nos génératrices à moteur intégré, vous obtiendrez un

rendement exceptionnel et un produit supérieur assorti d’une garantie unique de 3 à 5 ans.

Lorsqu’on recherche une source d’énergie autonome,– on pense immédiatement à SUBARU.

Moteurs SubaruGrâce à leur performance et à leur qualité éprouvées depuis plus de 45 ans, les moteurs Subaru ont acquis une réputation mondiale de fiabilité exceptionnelle. Voici comment Subaru se démarque sur le marché :

• Le câble à réenroulement à faible force de traction, le système d’allumage électronique et le décompresseur automatique de nos moteurs garantissent un démarrage facile à tout coup.

• Une puissance et un couple-moteur élevés, un temps de fonctionnement prolongé et un rapport de compression élevé assurent une performance optimale dans une vaste gamme d’applications.

• Dotés de chemises de cylindre en fonte, d’un vilebrequin en acier dur supporté par des roulements à billes en acier et d’un dispositif électronique d’arrêt sur bas niveau d’huile, les moteurs Subaru sont conçus pour durer.

• Les moteurs Subaru 4 temps EX sont dotés d’une chaîne d’entraînement de l’arbre à cames en tête ACT (OHC) et d’un système de lubrification et de refroidissement à haute efficacité.

Puissance nécessaire La puissance électrique générée par une génératrice s’exprime sous deux formes : la puissance maximale et la puissance nominale continue. La puissance maximale est la puissance disponible sur une courte période de temps. Ce surplus de puissance permet notamment de palier au besoin accru de puissance lors du démarrage de plusieurs appareils électriques. Les moteurs électriques d’outils électriques peuvent exiger de 1 à 3 fois plus de puissance que durant leur fonctionnement normal. Les pompes et les compresseurs à air peuvent nécessiter de 2 à 5 fois la puissance nominale au démarrage. La puissance nominale est la puissance disponible pour la durée de fonctionnement.

Une identification des besoins par priorité et une évaluation précise en termes de watts sont nécessaires pour établir la puissance requise. Pour déterminer la puissance totale nécessaire pour faire fonctionner un appareil électrique, multipliez la valeur de la tension (volts) par la valeur de l’intensité du courant (ampères) : Volts X Ampères = Watts.

TABLEAU DE PUISSANCEAppareils électriques résidentiels et de loisirs Continue DémarrageRéfrigérateur, congélateur 800-2000 W 800-2000 WFour micro-ondes, cafetière 800 W 800 WClimatiseur (8000 à 10000 BTU) 1200-1500 W 2200-2500 WTéléviseur, lecteur DVD, radio 100-350 W 100-350 WMicro-ordinateur avec moniteur 200-800 W 200-800 WFer à repasser, grille-pain 1200 W 1200 WChauffe eau 2000 W 2000 WPompe d’épuisement (1/3 à 3 HP) 800-5000 W 1300-10000 WAppareils électriques industriels et commerciaux Continue DémarragePerceuse portative (1/4 à 1 pouce) 250-1000 W 250-1000 WCompresseur d’air (1/2 à 2 HP) 1000-2800 W 2000-7700 WLaveuse à pression (1 à 3 HP) 1200-3100 W 3600-9300 WScie circulaire (6 à 8 pouces) 800-1800 W 1200-3000 W

Le tableau de puissance sert uniquement de guide. Reportez-vous à la plaque signalétique de l’appareil électrique ou du manuel de fonctionnement pour connaître la puissance exacte.

Les génératrices de la série Inverter de cette série sont suffisamment silencieuses pour être utilisées lors d’expéditions de camping et suffisamment robustes pour résister aux conditions les plus difficiles sur le chantier.

Génératrices Inverter silencieuses

Puissance et performanceProduction de puissance efficaceAlors que les génératrices classiques produisent une seule onde sinusoïdale de courant alternatif par tour de moteur, les génératrices Subaru Inverter en produisent plus de 300 et fournissent donc plus de puissance électrique par tour de moteur. Toutefois, pour qu’elle puisse alimenter des appareils électriques, la puissance produite doit d’abord être convertie dans la forme appropriée.Cette conversion s’effectue en deux étapes à l’intérieur du module onduleur Subaru. Le courant alternatif est d’abord converti en courant continu, lequel est ensuite inversé par les composantes électroniques du module onduleur pour produire un courant alternatif régulier de 120 V, 60 Hz, lequel est filtré des éléments de haute fréquence. Pourquoi Inverter ?

Les génératrices munient du module onduleur Subaru ne sont pas comme les autres. Ces unités produisent la puissance d'une autre manière et le résultat est souvent désigné comme « l'énergie propre ». Le type d'alimentation est stable et exempt de sauts de tension.

Onde sinusoïdaled’une génératrice type

Onde sinusoïdaled’une génératrice

Inverter

Étape 1Production d’un courantalternatif triphasé d’unefréquence maximalede 20 000 Hz

Étape 2Conversion du courant alternatif en courantcontinu

Étape 3Conversion du courant continu en courant alternatif régulier de 120 V, 60 Hz

Caractéristiques et avantages

RG2800iS | RG3200iS | RG4300iS2800-4300

Réservoir et jauge de carburant Réservoir de carburant surdimensionné en acierà triple paroi avec jauge de carburant.

Écran multifonctions et système de réglage automatiqueRégularise la vitesse du moteur en fonction des besoins d’alimentation en réduisant le bruit et la consommationde carburant.

Commande simple à un seul cadran Permet à l'utilisateur de démarrer et faire fonctionner la génératrice, ainsi que le débit de carburant.

Panneaux en résine avec mousse insonoriséeAssure un fonctionnement silencieux.

1

2

4

3

Cadre tubulaire en acier avec kit de quatre roues Protège la génératrice, tout en améliorant la portabilité (sur les génératrices RG2800iS à RG4300iS ).

Silencieux surdimensionnéAssure un fonctionnement silencieux et dispose d'un pare-étincelles approuvé par la US Forestry.

Prises double avec disjoncteur de mise à la terre et prise à verrouillage par rotationAméliore la sécurité des opérateurs (sur les modèles RG2800iS à RG4300iS)

Module onduleurFournit une alimentation propre et stable pour les équipements électroniques sensibles.

5

6

7

8

1

45

6

2

5

73

8

Génératrices industrielles RGX2900 | RGX3600 | RGX4800 | RGX6500 | RGX7500 | RGV12100

Les entrepreneurs et les professionnels apprécient depuis fort longtemps la qualité exceptionnelle des génératrices classiques Subaru. Extrêmement durables et dotées d’un système de démarrage facile, de composantes atténuant le bruit et d’une panoplie de fonctions, les génératrices classiques Subaru demeurent le premier choix des entrepreneurs et des propriétaires.

Puissance et performance

Pourquoi industrielle ? La réponse est simple - ces unités sont équipés de toutes les fonctionnalités de qualité professionnelle et d’une technologie de pointe. Vous ne trouverez pas une génératrice aussi fiable et puissant qu'un modèle Subaru industrielle.

Conforme aux normes anti-pollution Tier 3

Régulateur de voltage automatique Un régulateur de voltage automatique (RVA) assure un contrôle et une production de la tension électrique avec moins de fluctuations. Le système utilise l'électronique pour surveiller en continu la tension générée et fournir un contrôle précis nécessaire pour alimenter des équipements plus sensibles. Nous retrouvons le système RVA sur les génératrices Subaru SGX, la plupart des modèles RGX et le modèle RGV12100.

Système de condensateur Le système de condensateur de Subaru est conçu pour maintenir une tension de sortie en équilibre, empêchant à la fois les diminutions de la puissance et les surtensions potentielles. Si la tension générée est trop faible, le condensateur qui aura emmagasiné l’énergie la restituera lorsque nécessaire. Inversement, si la tension de sortie est trop élevée, le système enregistre l’excitation électrique, provoquant une chute de tension jusqu'à ce que le bon équilibre soit atteint. Le système permet une tension de sortie jusqu'à 150 pour cent de la puissance nominale pour une durée maximale de 20 secondes, ce qui permet d'augmenter la performance de démarrage d'un moteur. Cette fonction peut être trouvé sur les unités plus petites RGX de Subaru, soient les modèles RGX2900, RGX3600 et RGX4800, ainsi que le modèle diésel RGD3300H.

RGX2900 | RGX3600 | RGX4800 | RGX6500 | RGX7500 | RGV121002900-12 100

Caractéristiques et avantages

1

2

4

3

56

7 8

9

5

5Grande capacité du réservoir de carburant avec jauge de carburant Offre une plus grande durée de fonctionnement entre les ravitaillements et affiche le niveau de carburant.

Système de réglage automatique du régime du moteur Contrôle le régime du moteur en fonction de la puissance nécessaire, ce qui réduit la consommation de carburant et réduit les émissions sonores.

Moteur à arbre à came en tête et à démarrage électrique Offre un démarrage facile, une meilleure durée de vie et réduit les émissions sonores.

Cadre tubulaire en acier Prévient les dommages à la génératrice, au moteur et autres composantes.

1

2

4

3

Prise avec disjoncteur de mise à la terre et prise à verrouillage par rotation Assure un fonctionnement sécuritaire (prise à verrouillage par rotation non disponible sur le modèle RGX2900).

Solénoïde activé par un disjoncteur pour circuit à courant alternatif Protège la génératrice contre les surcharges et permet d’obtenir une puissance de sortie maximale.

Commutateur pleine puissance Permet le raccordement pleine puissance à 120 volts à une prise.

Compteur horaire Assure le suivi des entretiens et des heures de fonctionnement (disponible sur la plupart des modèles).

Capacité élevée de surtension Permet d’obtenir une puissance maximale de 150% de la puissance nominale pendant au plus 20 secondes.

6

7

8

9

Puissance et performance

Conforme aux normes anti-pollution Tier 3 Tous les modèles SGX sont homologués CSA pour répondre aux normes de sécurité électrique.

Génératrices commerciales

Synonyme de valeur, durabilité et fiabilité, les génératrices commerciales de Subaru ont tout ce qu’il vous faut. Que ce soit pour un service électrique d’urgence ou pourvoir l’ensemble d’un lieu de travail, vous pouvez compter sur les génératrices SGX. Le puissant moteur Subaru combiné à la dernière technologie, la garantie de 3 ans de Subaru sur l’alternateur et la garantie de 5 ans sur le moteur Subaru, vous offre une solution idéale pour vos applications commerciales.

Pourquoi commerciale ? Traditionnellement, le marché des génératrices industrielles était centré sur deux principales classes de produits: industriels et travaux légers. La génératrice SGX de Subaru a créé une nouvelle classe de génératrice, soit la classe commerciale. Les unités SGX offrent une grande qualité avec les principales caractéristiques recherchées par les utilisateurs.

Caractéristiques et avantages

SGX3500 | SGX5000 | SGX75003500-7500

1

2

3

4

8

5

7

6

9

7

5

10

Grande capacité du réservoir de carburant avec jauge de carburant Offre une plus grande durée de fonctionnement entre les ravitaillements et affiche le niveau de carburant.

Régulateur de voltage automatique (RVA) Fournit une tension électrique stable et précise, ce qui rend le système approprié pour les équipements électroniques sensibles.

Moteur avec arbre à came en tête Offre un fonctionnement plus silencieux, démarrage facile et une longévité accrue.

Système d’arrêt bas niveau d’huile Éteint automatiquement le moteur lorsque le bas niveau d'huile est détecté (le modèle SGX7500E dispose d’un avertisseur sur le panneau de commande).

Deux roues et poignées rabattables Facilite la portabilité et la manœuvrabilité de la génératrice (disponible sur tous les modèles).

1

2

4

5

3

Silencieux avec pare-étincelles approuvé par la US Forestry Réduit le risque d'incendies d'origine étincelles.

Prise avec disjoncteur de mise à la terre et prise à verrouillage par rotation Assure un fonctionnement sécuritaire.

Enroulements de cuivre Assure une haute performance avec une capacité de pointe maximale.

Compteur horaire Assure le suivi des entretiens et des heures de fonctionnement (disponible sur la plupart des modèles).

Batterie 12 volts Propose un démarreur électrique (disponible sur le modèle SGX7500E).

6

7

8

9

10

Génératrice diesel

Pour ceux qui recherchent une option de moteur diesel, Subaru a un modèle au diesel. Équipé de toutes les fonctionnalités que vous êtes en droit d'attendre de Subaru, la RGD3300H diesel propose une option fiable pour les applications où le carburant diesel est plus facilement disponible.

Puissance et performance Pourquoi Diesel ? Sur certains chantiers, le diesel est le carburant de choix - et sur d'autres, c'est le seul choix. Ceux qui travaillent dans des industries telles que marine, minière et pétrolière ont besoin d'une unité durable et fiable, avec la possibilité de ravitaillement au diesel. La génératrice RGD3300H diesel de Subaru correspond à ce besoin précis et a été créé pour ce groupe particulier de clients. Toutes les fonctionnalités que vous connaissez et aimez des modèles à essence Subaru ont été intégré à la série diesel, notamment le cadre durable en acier, les composants de haute qualité, un panneau de contrôle de qualité professionnelle, et plus encore.

Conforme aux normes anti-pollution Tier 3

RGD3300H3300

Grande capacité du réservoir de carburant avec jauge de carburant Offre une plus grande durée de fonctionnement entre les ravitaillements et affiche le niveau de carburant.

Capacité élevée de surtension Permet d’obtenir une puissance maximale de 150% de la puissance nominale pendant au plus 20 secondes.

Indicateur lumineux Averti l’opérateur lorsque la batterie est faible et le niveau d’huile est bas.

Panneau de contrôle professionnel Offre des fonctionnalités avancées, tout en étant facile à utiliser.

Compteur horaire Assure le suivi des entretiens et des heures de fonctionnement (disponible sur la plupart des modèles).

Prise avec disjoncteur de mise à la terre et prise à verrouillage par rotation Assure un fonctionnement sécuritaire.

Disjoncteur pour circuit à courant alternatif Interrompt automatiquement le courant lorsqu’il dépasse le niveau pour accroître la protection contre les surcharges.

Filtre à air industriel Empêche la poussière de pénétrer dans le moteur.

Caractéristiques et avantages

Conforme aux normes anti-pollution Tier 3

1

2

4

5

6

3 7

8

1

3

4

6

6

7

8

52

Génératrices Subaru Accessoires

31 2

4 5

6

7

8

Subaru offre une gamme complète d'accessoires pour complémenter chaque génératrice. Certains accessoires sont compris sur certains modèles, tandis que d'autres ne sont disponibles que sur certains modèles.

Fiches à verrouillage par rotation

Commande à distance pour le modèle RGV12100

Adaptateur à trois pattes(permet de convertir une prise de 30 ampères en trois prises domestiques)

Câbles de charge pour batterie

Adaptateur pour véhicule de loisir

Anneau de levage

Ensemble de 2 roues

Housse de génératrice

1

2

5

6

7

8

3

4

Génératrices Subaru Site web

Les génératrices Subaru sont disponibles dans plus de 5,000 points de vente au Canada et aux États-Unis.

De jour comme de nuit, sur le chantier ou à la maison, votre génératrice Subaru vous assurera un courant fiable. Il suffit d'aller à un seul endroit pour trouver le concessionnaire d'équipement Subaru le plus près de chez vous. Notre localisateur de concessionnaire rendra votre recherche rapide et facile. Avec un réseau de plus en plus fiable comptant au-delà de 5000 concessionnaires, vous pouvez compter sur nous pour vos besoins en énergie.

Pour accéder à notre localisateur de revendeur ou trouver plus d'informations sur les génératrices Subaru et autres équipements Subaru, nous vous invitons à nous visiter sur www.subaruequip.ca ou www.subarupower.com

Classe Inverter silencieuses Inverter silencieuses Multifonctions

GÉN

ÉRA

TRIC

E

Modèle R1700i RG2800iS/RG3200iSE RG4300iSE RGX2900 RGX3600Homologués CSA pour répondre aux normes de sécurité électrique • • • • •

Type À onduleur À ondulateur Sans balai, à excitation automatique

Régulation de la tension À onduleur À ondulateur Condensateur de type capacitif

Puis

sanc

ede

sor

tie c

.a.

Fréquence/1 phase 60 Hz/1 phase 60 Hz/1 phase 60 Hz/1 phase

Tension 120 V 120 V 120 V 120/240 V

Puissance maximale (watts) 1650 2800/3200 4300 2900 3600

Courant maximal (ampères) 13,8 23,3/26,7 35,8 24,2 30/15

Puissance nominale (watts) 1400 2500/2800 3800 2400 3000

Courant nominal (ampères) 11,7 20,8/23,3 31.7 20 25/12,5

Intensité sonore à la puissancenominale (7 mètres) 59 dBA 58 dBA 62 dBA 68 dBA 71 dBA

Protection ampère-métrique Disjoncteur électronique et disjoncteur de fuite à la terre Disjoncteur sans fusible et disjoncteur de mise à la terre

MO

TEU

R

Modèle EX09, 2,4 hp EX17, 6 hp/EX21, 7 hp EX27, 9 hp EX17, 6 hp EX21, 7 hp

Type Subaru à soupapes en tête (OHV) Subaru ACT (OHC) Subaru ACT (OHC) Subaru ACT (OHC)

Système bas niveau d’huile Arrêt sur bas niveau d’huile Arrêt sur bas niveau d’huile Arrêt sur bas niveau d’huile

Capacité du réservoir de carburant (litres) 4,2 10,8 12,9 16,6 16,6

Fonctionnement continu(nombre d’heures à la charge nominale) 4 7,6/6,5 5,3 10,5 8,4

Système de démarrage* Démarreur à rappel Démarreur à rappel ou démarreur électrique Démarreur à rappel

Batterie recommandée (ou équivalente) Interstate CYTX7L-BS Interstate CYTX7L-BS Interstate IB12AL-A N/A N/A

Dimensions (L x l x h) (mm) (pouces) 490 x 295 x 445 (19,3" x 11,6" x 17,5") 537x 482 x 583 (21,1" x 19" x 22,9") 584 x 533 x 635 (23" x 21" x 25") 584 x 432 x 558 (23" x 17" x 22") 610 x 457 x 584 (24" x 18" x 23")

Poids à sec (démarreur à rappel/électrique) (kg) (lb) 20 kg (45 lb) 54 kg (119 lb)/ 59 kg (130 lb) 74 kg (163 lb) 48 kg (106 lb) 54 kg (119 lb)

PRIS

ES

Prise double 120 V, 20 A avec disjoncteur de fuite à la terre 1 1 1 1 1

Prise à verrouillage par rotation 120 V, 30 A • • • •

Prise à verrouillage par rotation 120/240 V, 30 A •

Prise à verrouillage par rotation 120/240 V, 50 A

Prise à verrouillage par rotation 120/208 V, 30 A

Charge 12 V c.c. • • • • •

Pann

eau

de

com

man

de Appareils de mesure Voyant condition de surcharge et économiseur automatique d'énergie

Écran multifonctions avec affichage DEL- Volmètre, compteur horaire et fréquence et condition de surcharge Compteur horaire

Contrôle du ralenti Système Automatique Système Automatique •

Commutateur S.O. S.O. S.O. •

Ensemble de roues S.O. 4 roues, de série 2 roues, en option

Spécifications

Toujours lire le manuel du propriétaire avant l’utilisation. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. *Batterie non incluse sur les modèles à démarreur électrique *Batterie non incluse sur les modèles à démarreur électrique

Classe Inverter silencieuses Inverter silencieuses Multifonctions

GÉN

ÉRA

TRIC

E

Modèle R1700i RG2800iS/RG3200iSE RG4300iSE RGX2900 RGX3600Homologués CSA pour répondre aux normes de sécurité électrique • • • • •

Type À onduleur À ondulateur Sans balai, à excitation automatique

Régulation de la tension À onduleur À ondulateur Condensateur de type capacitif

Puis

sanc

ede

sor

tie c

.a.

Fréquence/1 phase 60 Hz/1 phase 60 Hz/1 phase 60 Hz/1 phase

Tension 120 V 120 V 120 V 120/240 V

Puissance maximale (watts) 1650 2800/3200 4300 2900 3600

Courant maximal (ampères) 13,8 23,3/26,7 35,8 24,2 30/15

Puissance nominale (watts) 1400 2500/2800 3800 2400 3000

Courant nominal (ampères) 11,7 20,8/23,3 31.7 20 25/12,5

Intensité sonore à la puissancenominale (7 mètres) 59 dBA 58 dBA 62 dBA 68 dBA 71 dBA

Protection ampère-métrique Disjoncteur électronique et disjoncteur de fuite à la terre Disjoncteur sans fusible et disjoncteur de mise à la terre

MO

TEU

R

Modèle EX09, 2,4 hp EX17, 6 hp/EX21, 7 hp EX27, 9 hp EX17, 6 hp EX21, 7 hp

Type Subaru à soupapes en tête (OHV) Subaru ACT (OHC) Subaru ACT (OHC) Subaru ACT (OHC)

Système bas niveau d’huile Arrêt sur bas niveau d’huile Arrêt sur bas niveau d’huile Arrêt sur bas niveau d’huile

Capacité du réservoir de carburant (litres) 4,2 10,8 12,9 16,6 16,6

Fonctionnement continu(nombre d’heures à la charge nominale) 4 7,6/6,5 5,3 10,5 8,4

Système de démarrage* Démarreur à rappel Démarreur à rappel ou démarreur électrique Démarreur à rappel

Batterie recommandée (ou équivalente) Interstate CYTX7L-BS Interstate CYTX7L-BS Interstate IB12AL-A N/A N/A

Dimensions (L x l x h) (mm) (pouces) 490 x 295 x 445 (19,3" x 11,6" x 17,5") 537x 482 x 583 (21,1" x 19" x 22,9") 584 x 533 x 635 (23" x 21" x 25") 584 x 432 x 558 (23" x 17" x 22") 610 x 457 x 584 (24" x 18" x 23")

Poids à sec (démarreur à rappel/électrique) (kg) (lb) 20 kg (45 lb) 54 kg (119 lb)/ 59 kg (130 lb) 74 kg (163 lb) 48 kg (106 lb) 54 kg (119 lb)

PRIS

ES

Prise double 120 V, 20 A avec disjoncteur de fuite à la terre 1 1 1 1 1

Prise à verrouillage par rotation 120 V, 30 A • • • •

Prise à verrouillage par rotation 120/240 V, 30 A •

Prise à verrouillage par rotation 120/240 V, 50 A

Prise à verrouillage par rotation 120/208 V, 30 A

Charge 12 V c.c. • • • • •

Pann

eau

de

com

man

de Appareils de mesure Voyant condition de surcharge et économiseur automatique d'énergie

Écran multifonctions avec affichage DEL- Volmètre, compteur horaire et fréquence et condition de surcharge Compteur horaire

Contrôle du ralenti Système Automatique Système Automatique •

Commutateur S.O. S.O. S.O. •

Ensemble de roues S.O. 4 roues, de série 2 roues, en option

Toujours lire le manuel du propriétaire avant l’utilisation. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. *Batterie non incluse sur les modèles à démarreur électrique *Batterie non incluse sur les modèles à démarreur électrique

GÉN

ÉRA

TRIC

E

Modèle RGX4800/RGX4800E RGX6500/RGX6500E RGX7500/RGX7500E RGV12100E

Homologués CSA pour répondre aux normes de sécurité électrique • • • •

Type Sans balai Avec balai Avec balai Avec balai, à excitation automatique

Régulation de la tension Par condensateur, de type capacitif Régulateur automatique de tension (AVR) Régulateur automatique de tension (AVR)

Puis

sanc

ede

sor

tie c

.a.

Fréquence/1 phase 60 Hz/1 phase 60 Hz/1 phase

Tension 120/240V 120/240V

Puissance maximale (watts) 4800 6500 7500 12 000

Courant maximal (ampères) 40/20 54,2/27,1 62,5/31,5 100/50

Puissance nominale (watts) 4100 5000 6000 9500

Courant nominal (ampères) 34,2/17,1 41,7/20,8 50/25 79,2/39,6

Intensité sonore à la puissancenominale (7 mètres) 72 dBA 75 dBA 76 dBA 77 dBA

Protection ampère-métrique Disjoncteur électronique et disjoncteur de fuite à la terre Disjoncteur électronique et disjoncteur de mise à la terre

MO

TEU

R

Modèle EX27, 9 hp EX35, 12 hp EX40, 14 hp EH65, 22 hp

Type Subaru ACT (OHC) Subaru ACT (OHC) Série de deux cylindres en V

Système bas niveau d’huile Arrêt sur bas niveau d’huile Arrêt sur bas niveau d’huile Basse pression

Capacité du réservoir de carburant (litres) 16,6 27,6 27,6 43,2

Fonctionnement continu(nombre d’heures à la charge nominale) 6 8,3 8,3 8,2

Système de démarrage* Démarreur à rappel ou démarreur électrique avec démarreur à rappel de secours Démarreur électrique

Batterie recommandée (ou équivalente) Interstate SP40 Interstate SP40

Dimensions (L x l x h) (mm) (pouces)Dimensions (L x l x h sans les roues)

813 x 533 x 559 (32" x 21" x 24") 660 x 533 x 559 (26" x 21" x 24")

889 x 558 x 610 (35" x 22" x 24") 711 x 558 x 610 (28" x 22" x 24")

889 x 558 x 610 (35" x 22" x 24") 711 x 558 x 610 (28" x 22" x 24") 838 x 762 x 864 (33" x 30" x 34")

Poids à sec (démarreur à rappel/électrique) (kg) (lb) 154 (172 lb) 187 (207 lb) 193 (215 lb) 149 (329 lb)

PRIS

ES

Prise double 120 V, 20 A avec disjoncteur de fuite à la terre 1 2 2 2

Prise à verrouillage par rotation 120 V, 30 A • • • •

Prise à verrouillage par rotation 120/240 V, 30 A • • • •

Prise à verrouillage par rotation 120/240 V, 50 A •

Prise à verrouillage par rotation 120/208 V, 30 A

Charge 12 V c.c. • • •

Pann

eau

de

comm

ande Appareils de mesure Compteur horaire Compteur horaire Voltmètre et compteur horaire

Contrôle du ralenti • • • •

Commutateur • • •

Ensemble de roues 2 roues, en option 2 roues, en option 4 roues, de série/ 2 roues, en option

Classe Multifonctions Multifonctions

Toujours lire le manuel du propriétaire avant l’utilisation. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. *Batterie non incluse sur les modèles à démarreur électrique

Spécifications

GÉN

ÉRA

TRIC

E

Modèle RGX4800/RGX4800E RGX6500/RGX6500E RGX7500/RGX7500E RGV12100E

Homologués CSA pour répondre aux normes de sécurité électrique • • • •

Type Sans balai Avec balai Avec balai Avec balai, à excitation automatique

Régulation de la tension Par condensateur, de type capacitif Régulateur automatique de tension (AVR) Régulateur automatique de tension (AVR)

Puis

sanc

ede

sor

tie c

.a.

Fréquence/1 phase 60 Hz/1 phase 60 Hz/1 phase

Tension 120/240V 120/240V

Puissance maximale (watts) 4800 6500 7500 12 000

Courant maximal (ampères) 40/20 54,2/27,1 62,5/31,5 100/50

Puissance nominale (watts) 4100 5000 6000 9500

Courant nominal (ampères) 34,2/17,1 41,7/20,8 50/25 79,2/39,6

Intensité sonore à la puissancenominale (7 mètres) 72 dBA 75 dBA 76 dBA 77 dBA

Protection ampère-métrique Disjoncteur électronique et disjoncteur de fuite à la terre Disjoncteur électronique et disjoncteur de mise à la terre

MO

TEU

R

Modèle EX27, 9 hp EX35, 12 hp EX40, 14 hp EH65, 22 hp

Type Subaru ACT (OHC) Subaru ACT (OHC) Série de deux cylindres en V

Système bas niveau d’huile Arrêt sur bas niveau d’huile Arrêt sur bas niveau d’huile Basse pression

Capacité du réservoir de carburant (litres) 16,6 27,6 27,6 43,2

Fonctionnement continu(nombre d’heures à la charge nominale) 6 8,3 8,3 8,2

Système de démarrage* Démarreur à rappel ou démarreur électrique avec démarreur à rappel de secours Démarreur électrique

Batterie recommandée (ou équivalente) Interstate SP40 Interstate SP40

Dimensions (L x l x h) (mm) (pouces)Dimensions (L x l x h sans les roues)

813 x 533 x 559 (32" x 21" x 24") 660 x 533 x 559 (26" x 21" x 24")

889 x 558 x 610 (35" x 22" x 24") 711 x 558 x 610 (28" x 22" x 24")

889 x 558 x 610 (35" x 22" x 24") 711 x 558 x 610 (28" x 22" x 24") 838 x 762 x 864 (33" x 30" x 34")

Poids à sec (démarreur à rappel/électrique) (kg) (lb) 154 (172 lb) 187 (207 lb) 193 (215 lb) 149 (329 lb)

PRIS

ES

Prise double 120 V, 20 A avec disjoncteur de fuite à la terre 1 2 2 2

Prise à verrouillage par rotation 120 V, 30 A • • • •

Prise à verrouillage par rotation 120/240 V, 30 A • • • •

Prise à verrouillage par rotation 120/240 V, 50 A •

Prise à verrouillage par rotation 120/208 V, 30 A

Charge 12 V c.c. • • •

Pann

eau

de

comm

ande Appareils de mesure Compteur horaire Compteur horaire Voltmètre et compteur horaire

Contrôle du ralenti • • • •

Commutateur • • •

Ensemble de roues 2 roues, en option 2 roues, en option 4 roues, de série/ 2 roues, en option

Classe Multifonctions Multifonctions

Toujours lire le manuel du propriétaire avant l’utilisation. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. *Batterie non incluse sur les modèles à démarreur électrique

Classe Multifonctions Multifonctions Diesel Power

GEN

ERA

TOR

Modèle SGX3500 SGX5000 SGX7500E RGD3300HHomologués CSA pour répondre aux normes de sécurité électrique • • • •

Type Avec balai Avec balai Sans balai, à excitation automatique

Régulation de la tension Régulateur automatique de tension (AVR) Régulateur automatique de tension (AVR) Par condensateur de type capacitif

AC

Out

put

Fréquence/1 phase 60 Hz/1 phase 60 Hz/1 phase 60 Hz/1 phase

Tension 120/240 V 120/240 V 120/240 V

Puissance maximale (watts) 3500 4900 7500 3300

Courant maximal (ampères) 29,2/14,6 40,8/20,4 60,8/30,4 27,5/13,8

Puissance nominale (watts) 3200 4500 6700 3000

Courant nominal (ampères) 26,6/13,3 37,5/18,8 55,8/27,9 25,0/12,5

Intensité sonore à la puissancenominale (7 mètres) 72 dBA 76 dBA 76 dBA 78 dBA

Protection ampère-métrique Disjoncteur magnétique bipolaire et disjoncteur de mise à la terre (GFCI) Disjoncteur magnétique bipolaire et disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) Disjoncteur sans fusible et disjoncteur de fuite à la terre

MO

TEU

R

Modèle EX21, 7 hp EX30, 9,5 hp EX40, 14 hp Hatz 1B30

Type Subaru ACT (OHC) Subaru ACT (OHC) Mono cylindre, 4 temps, refroidi à l'air

Système bas niveau d’huile Arrêt sur bas niveau d’huile Arrêt sur bas niveau d’huile Basse pression

Capacité du réservoir de carburant (litres) 15,1 26,5 30,3 16,6

Fonctionnement continu (nombre d’heures à la charge nominale) 8 9,4 7 8,5

Système de démarrage** Démarreur à rappel Démarreur électrique avec démarreur à rappel de secours Démarreur électrique avec démarreur à rappel de secours

Batterie recommandée (ou équivalente) N/A N/A 12V .18 AH (écrou et boulon) Interstate BSL-1116 Interstate SP40*

Dimensions (L x l x h) (mm) (pouces)Dimensions (L x l x h sans les roues)

686 x 635 x 635 (27" x 25" x 25")610 x 457 x 584 (24" x 18" x 23")

787 x 711 x 686 (31" x 28" x 27")711 x 508 x 584 (28" x 20" x 23")

864 x 711 x 686 (34" x 28" x 27")762 x 508 x 584 (30" x 20" x 23") 787 x 508 x 584 (31" x 20" x 23")

Poids à sec (démarreur à rappel/électrique) (kg) (lb) 55 kg (121 lb) 69 kg (153 lb) 96 kg (212 lb) 87 kg (192 lb)

PRIS

ES

GFCI 120V, 20A Duplex 2 2 2 1

Prise à verrouillage par rotation 120 V, 30 A N/A 1 1 •

Prise à verrouillage par rotation 120/240 V, 30 A 1 1 1

Prise à verrouillage par rotation 120/240 V, 50 A N/A N/A N/A

Prise à verrouillage par rotation 120/208 V, 30 A N/A N/A N/A

Charge 12 V c.c. N/A N/A N/A •

Pann

eau

de

comm

ande Appareils de mesure Compteur horaire Compteur horaire Volmètre et compteur horaire

Contrôle du ralenti N/A N/A N/A

Commutateur N/A N/A N/A •

Ensemble de roues 2 roues, de série 2 roues, de série 2 roues, en option

Spécifications

Toujours lire le manuel du propriétaire avant l’utilisation. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. *Batterie non incluse sur les modèles à démarreur électrique sauf pour la SGX7500E.

Classe Multifonctions Multifonctions Diesel Power

GEN

ERA

TOR

Modèle SGX3500 SGX5000 SGX7500E RGD3300HHomologués CSA pour répondre aux normes de sécurité électrique • • • •

Type Avec balai Avec balai Sans balai, à excitation automatique

Régulation de la tension Régulateur automatique de tension (AVR) Régulateur automatique de tension (AVR) Par condensateur de type capacitif

AC

Out

put

Fréquence/1 phase 60 Hz/1 phase 60 Hz/1 phase 60 Hz/1 phase

Tension 120/240 V 120/240 V 120/240 V

Puissance maximale (watts) 3500 4900 7500 3300

Courant maximal (ampères) 29,2/14,6 40,8/20,4 60,8/30,4 27,5/13,8

Puissance nominale (watts) 3200 4500 6700 3000

Courant nominal (ampères) 26,6/13,3 37,5/18,8 55,8/27,9 25,0/12,5

Intensité sonore à la puissancenominale (7 mètres) 72 dBA 76 dBA 76 dBA 78 dBA

Protection ampère-métrique Disjoncteur magnétique bipolaire et disjoncteur de mise à la terre (GFCI) Disjoncteur magnétique bipolaire et disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) Disjoncteur sans fusible et disjoncteur de fuite à la terre

MO

TEU

R

Modèle EX21, 7 hp EX30, 9,5 hp EX40, 14 hp Hatz 1B30

Type Subaru ACT (OHC) Subaru ACT (OHC) Mono cylindre, 4 temps, refroidi à l'air

Système bas niveau d’huile Arrêt sur bas niveau d’huile Arrêt sur bas niveau d’huile Basse pression

Capacité du réservoir de carburant (litres) 15,1 26,5 30,3 16,6

Fonctionnement continu (nombre d’heures à la charge nominale) 8 9,4 7 8,5

Système de démarrage** Démarreur à rappel Démarreur électrique avec démarreur à rappel de secours Démarreur électrique avec démarreur à rappel de secours

Batterie recommandée (ou équivalente) N/A N/A 12V .18 AH (écrou et boulon) Interstate BSL-1116 Interstate SP40*

Dimensions (L x l x h) (mm) (pouces)Dimensions (L x l x h sans les roues)

686 x 635 x 635 (27" x 25" x 25")610 x 457 x 584 (24" x 18" x 23")

787 x 711 x 686 (31" x 28" x 27")711 x 508 x 584 (28" x 20" x 23")

864 x 711 x 686 (34" x 28" x 27")762 x 508 x 584 (30" x 20" x 23") 787 x 508 x 584 (31" x 20" x 23")

Poids à sec (démarreur à rappel/électrique) (kg) (lb) 55 kg (121 lb) 69 kg (153 lb) 96 kg (212 lb) 87 kg (192 lb)

PRIS

ES

GFCI 120V, 20A Duplex 2 2 2 1

Prise à verrouillage par rotation 120 V, 30 A N/A 1 1 •

Prise à verrouillage par rotation 120/240 V, 30 A 1 1 1

Prise à verrouillage par rotation 120/240 V, 50 A N/A N/A N/A

Prise à verrouillage par rotation 120/208 V, 30 A N/A N/A N/A

Charge 12 V c.c. N/A N/A N/A •

Pann

eau

de

comm

ande Appareils de mesure Compteur horaire Compteur horaire Volmètre et compteur horaire

Contrôle du ralenti N/A N/A N/A

Commutateur N/A N/A N/A •

Ensemble de roues 2 roues, de série 2 roues, de série 2 roues, en option

Toujours lire le manuel du propriétaire avant l’utilisation. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. *Batterie non incluse sur les modèles à démarreur électrique sauf pour la SGX7500E.

Une tradition d’innovation gage d’excellence pour l’avenir.

Subaru Industriel est une division de Fuji Heavy Industries Ltd., ayant son siège social à Tokyo, au Japon. Fuji est un fabricant mondial de différents produits de qualité supérieure, son chiffre d’affaires global s’élève à plus de 1700 milliards de dollars par année.

L’entreprise comprend quatre grandes divisions : la division automobile Subaru, la division aérospatiale, la division éco-technologies et la division des produits industriels. Toutes les divisions ont mis au point des technologies et des produits novateurs uniques qui confèrent une valeur ajoutée à leurs produits de qualité supérieure.

Les moteurs et les équipements industriels Subaru sont reconnus mondialement pour leur performance et leur durabilité dans les applications les plus exigeantes. Avec une production annuelle de plus de 1,2 million de moteurs, Subaru est le quatrième plus grand fabricant de moteurs au monde.

Fuji se démarque par ses techniques avancées, son haut niveau de spécialisation et ses systèmes robotiques de fabrication de pointe et adopte une démarche proactive de partage technologique entre ses différentes divisions afin de demeurer à l’avant-garde de l’industrie, de conserver son avantage concurrentiel et d’offrir à ses clients des produits exceptionnels.

Depuis quelques années, Fuji est reconnue mondialement pour les progrès technologiques de sa division automobile Subaru, notamment son système de traction intégrale, ses moteurs à cylindres horizontaux opposés et son moteur turbocompressé WRX STI de 300 hp pour voitures à haute performance. La réputation de Fuji repose sur 60 années de grandes réalisations.

Les modèles, les informations, les spécifications et l’apparence des équipements motorisés Subaru sont sujets à modifications sans préavis. Les photos, descriptions et caractéristiques sont données à titre indicatif et ne peuvent engager le distributeur et le manufacturier. Le distributeur Marindustriel et le manufacturier déclinent toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions. Tous droits réservés.

Les équipements motorisés Subarusont fabriqués par : FUJI HEAVY INDUSTRIES, LTD.Distribués en exclusivité par Marindustriel (division Nadco)8550, Delmeade Montréal (Québec) Canada H4T 1L7Tél. : 514.342.2748 • Sans frais : 800.363.2259Téléc. : 514.342.6151www.subaruequip.cainfo@subaruequip.ca

Votre détaillant autorisé d’équipements SUBARU

PUB-GENPFL FR 07/2014