GlossaireA. Microampre AAR Rsistance l'abrasion Un millionime d'ampre (10-6). Association of American Railroads . Capacit d'un fil, d'un cble ou d'un matriau rsister la dgradation de sa surface. Phnomne physique qui attnue le dplacement de la lumire dans les fibres en la convertissant en chaleur, augmentant ainsi la temprature de la fibre. L'absorption rsulte des impurets et des dfauts dans la structure du verre. Courant alternatif. Courant dans lequel le flux de la charge s'inverse priodiquement et est reprsent par 1 = 1 cos (2 f + f) o, 1 est le courant, 1 est l'amplitude, (f) la frquence, (f) l'angle de phase. Courant dans lequel le flux de la charge s'inverse priodiquement. La rsistance totale prsente par un dispositif dans un circuit de courant alternatif en raison de l'effet des phnomnes inductifs et capacitifs, ainsi que de la rsistance directe du courant. Un essai dans lequel la tension, la temprature, etc., sont augmentes au-dessus des valeurs de fonctionnement normales pour obtenir une dtrioration observable dans une priode relativement courte. Les rsultats relevs donnent la dure de vie prvue dans des conditions normales. Un additif chimique qui acclre une raction chimique dans des conditions spcifiques. Le demi-angle du cne dans lequel toute la lumire incidente est totalement reflte intrieurement par le coeur de la fibre. Pour les fibres gradient d'indice, l'angle d'acceptance est une fonction de la position sur la surface d'entre du coeur. (1) cble retractile avec une srie de plis transversaux rgulirement espacs. (2) le contact d'un connecteur avec ressort plat en forme de Z pour permettre une dflexion importante sans surcharge. Conducteur en aluminium Un additif chimique utilis pour dbuter la raction chimique dans un mlange chimique spcifique. Dans un circuit de courant alternatif, un lment en phase avec la tension. L'lment en fonctionnement qui se diffrencie de l'lment inactif ou ractif.

Absorption

CA CA Courant alternatif (CA) Rsistance CA

Vieillissement acclr

Acclrateur

Angle d'acceptance

Accordon ACM Activateur Courant actif

Pression active

Dans un circuit C.A., la pression qui produit du courant, diffrencier de la tension applique sur le circuit. Un appareil qui permet une ou plusieurs des possibilits suivantes a) diffrentes tailles ou sortes de prises de s'emboter les unes dans les autres ou de se connecter une prise ou un connecteur de tlcommunications; b) le rarrangement des fiches; c) la sparation de gros cbles avec de nombreux fils pour former des cbles plus minces Un dispositif mcanique d'interruption de mdias conu pour aligner et joindre les connecteurs de fibres optiques. Souvent dsign sous le nom de manchon d'accouplement, de sparation ou d'interconnexion. Mthode selon laquelle deux surfaces sont maintenues ensemble par les forces interfaciales qui peuvent tre soit chimiques ou mcaniques dans leur nature. Cbles joints en ajoutant une couche adhsive la surface des composants du cble, qui sont ensuite joints et colls l'adhsif pour former un cble. Voir cbles joints. Tout conducteur situ ct d'un autre conducteur dans la mme couche de cble multiconducteurs ou dans des couches adjacentes. Mthode d'tiquetage, didentification, de documentation et d'utilisation, ncessaire la mise en application des mouvements, des ajouts et des changements dans l'infrastructure des tlcommunications. La mesure de la facilit avec laquelle un courant alternatif pntre dans un circuit. Le rciproque de l'impdance. Association of Edison Illuminating Companies Un cble suspendu dans le ciel sur des poteaux ou sur toute autre structure arienne. Le changement des proprits d'un matriel avec le temps selon des conditions spcifiques. Armure entrecroise en aluminium Un tlphone l'extrieur de l'usine de construction de cbles pour l'installation d'antennes et de conduits dans lesquels les conducteurs isols dans le cble sont entoures d'air. Un cble dans lequel l'air est essentiellement le matriel dilectrique. Un filament synthtique enroul en spirale, des perles, ou des filaments tresss peuvent tre

Adaptateur

Adaptateur de fibres optiques

Adhsion

Fix par collage

Conducteur adjacent

Administration

Admittance AEIC Cble arien Le vieillissement AIA Noyeau d'air

cble coaxial espac

employs pour centrer le conducteur. Ignifuge....... Pince crocodile Alliage Un secteur indiqu, cltur ou ouvert, utilis pour l'air ambiant. Dispositif mcanique en forme de mchoires de crocodile servant tablir une connexion temporaire sur la SOD du cble dinterconnexions. Combinaison d'au moins deux mtaux aboutissant un nouveau mtal ayant des proprits spcifiques dsires.

Cble entirement isol au Cble dont les espaces vides entre les conducteurs sont remplis de matire caoutchoute. caoutchouc Gaine de cble de tlphone renforce par une couche d'aluminium cannel et une gaine externe en ALPETH polythylne. ALS Courant alternatif (AC) Voltage alternatif Type de cble constitu de connecteurs isols et achemins le long d'un tube en aluminium parfaitement ajust. Courant lectrique qui change de sens priodiquement. On le mesure en priodes par seconde (hertz ou Hz). Voltage dveloppant une rsistance ou une impdance par laquelle le courant alternatif circule.

Cble ou groupe de cbles en aluminium n'tant pas Conducteur en aluminium suffisament isol pour que le courant lectrique puisse circuler. Conducteur aluminium ou Conducteur composite fabriqu partir de diffrents cbles en aluminium ou acier. acier ALVYN Gaine de cble renforce par une couche d'aluminium cannel (AL) et par une gaine externe de polyvinyl chlor (VYN). Temprature du milieu dans lequel un object est situ. D'habitude, la temprature ambiente est infrieure celle du cble en fonctionnement. Systme standard utilis pour mesurer le diamtre du fil. Plus la valeur AWG est petite, plus le diamtre est important. On peut galement s'y rfrer par les jauges de fil Brown and Sharpe (B&S). Charge maximale pouvant tre supporte en toute scurit par un fil ou cble isol, sans dpasser les limitations du matriau isolant ou de la gaine isolante. (Identique la capacit d'acheminement du courant.) Mesure lectrique. Un ampre correspond au courant traversant une rsistance de un ohm une diffrence de potentiel de un volt. The magnetic intensity at any point near a current carrying conductor can be computed on the assumption

Temprature ambiente

American Wire Gauge (AWG)

Charges limites en ampres

Ampre (AMP) Loi d'Ampre

that each infinitesimal length of the conductor produces at the point of an infinitesimal magnetic density. The resulting magnetic intensity at the poi Amplitude Analogique Hauteur de la sinusode reprsentant l'intensit du signal. Format du signal passant par des variables physiques continues telles que l'amplitude du voltage ou les variations de la frquence afin de transmettre l'information. Signal dont l'information est reprsente par des quantits variant continuellement. Il s'agit de l'angle dtermin par le rayon incident et la normale sur une surface rflechissante. Il s'agit de l'angle dtermin par le rayon rfract et la normale. Cet angle-ci et l'angle d'incidence sont dans un mme plan. Porter haute temprature puis refroidir. Lors de la trempe du cuivre, le ramollissement du mtal par la chaleur le rend moins fragile. Un certain nombre de fils torsads sur trois couches concentriques entoures autour d'un centre. Dispositif mettant un signal, fonctionnannt habituellement l'lectricit, et capable d'mettre des signaux de type sonore ou visuel (ou les deux) lorsqu'il est mis sous tension. Il s'agit de l'lectrode qui dirige le courant entrant dans le liquide, les gaz ou autres parties discrtes d'un circuit lectrique; le ple positif d'une pile lectrochimique. American National Standards Institute. Substance empchant ou ralentissant le processus de dcomposition de l'oxygne (oxidation) d'un matriau l'air libre. Substance empchant ou ralentissant la dgradation d'un matriau due une raction avec l'ozone.

Signal analogique Angle d'incidence Angle de rfraction

La trempe Conducteur annulaire

Annonciateur

Anode ANSI Antioxydant Antiozonant

Le matriau de cblage pour appareils lectromnagers est une classification de Underwriters' Laboratories, Inc., recouvrant un fil ou cble isol prvu pour le Fils et cbles pour cblage interne d'appareils lectromnagers et appareils lectromnagers d'quipement. Tout ce que nous construisons se conforme aux normes pour tre utilis dans des applications spcifiques. lments de renforcement amliorant la rsistance la rupture par traction, le maintien, et apportant une protection supplmentaire aux faisceaux de fibres. D'habitude, ils s'apparentent au kevlar (marque dpose de Dupont).

Fils d'aramide

Tenue l'arc Surface conductrice

Dure ncessaire un arc pour tablir une voie conductrice dans un matriau. Dimensions de la section transversale d'un connecteur, mesurable en mils circulaires, square inches, etc. Tressage ou enroulement en mtal, habituellement en acier ou aluminium, utilis pour une protection mcanique supplmentaire dans des environnements difficiles. American Standards Association, sigle prcdent de ANSI. American Society of Mechanical Engineers. Gaine de cble constitue d'une doublure en aluminium (A) cannel, d'une doublure en acier cannel, d'un matriau d'enrobage et d'une gaine externe en polythylne (P). United Kingdom approval agency. Abrviation de American Society for Testing and Materials: organisation de l'ensemble de l'industrie but non lucratif publiant les normes, mthodes de test, pratiques recommandes, dfinitions et d'autres rubriques similaires. Ampleur de la baisse de l'intensit d'un signal transmis entre certains points donns. L'attnuation est habituellement mesure en dcibels par priode une frquence spcifique. The difference between attenuation and crosstalk, measured in dB, at a given frequency. Important characteristic in networking transmission to assure that signal sent down a twisted pair is stronger at the receiving end, after being attenuated, than are a L'ventail de frquences audibles l'oreille humaine. Habituellement comprises entre 20 et 20 000 Hz. Abrviation de American Wire Gauge. Identique American Wire Gauge (AWG). La partie principale d'un cblage de rseau, pices d'quipement de connexion ou de placards de communications. Ces cbles comptent souvent le plus grand nombre de fibres et/ou les applications continues de cble les plus longues. Cble ou fil situ dans la partie dorsale, voir Partie dorsale. Effet de dispersion de la lumire dans une direction oppose celle d'origine. Circuit mont de telle faon que les tensions appliques

Armure

ASA ASME ASP ASTA

ASTM

Attnuation

Attenuation to Crosstalk Ratio (ACR)

Frquence audio AWG Jauge B & S

Partie dorsale

Cble ou fil dorsal Effet de dispersion Circuit quilibr

sur chaque conducteur de la paire sont de mme ampleur mais de polarit contraire par rapport la terre. Ligne quilibre Cble ayant deux conducteurs identiques sur lesquels on applique des voltages de polarit contraire et d'ampleur gale par rapport la terre. Dispositif rendant compatibles une ligne de transmission coaxiale dsquilibre et un systme quilibr deux fils. Application de plusieurs bagues sur la circonfrence d'un conducteur, des intervalles rguliers afin de l'identifier. Groupe de deux cbles ou plus, attachs ensemble l'aide d'un collier en acier inoxydable. Une bague de couleur applique sur la circonfrence d'un conducteur isol des intervalles rguliers pour l'identifier. (1) La diffrence entre la plus haute et la plus basse frquence dans une gamme de frquences donne. Exprime en Hertz. (2) Mesure de la gamme de frquences maximum au-dessus de laquelle l'intensit de la lumire s'chappant d'un guide d'ondes d'un kilomtre de long peut varier avant Fil isol servant l'interconnexion des systmes slection synchronise pour les changes tlphoniques automatiques. Conducteur non recouvert d'un matriau isolant. Mthode d'embobinage formant des fts en fibres destins l'expdition. Lors de la transmission de donnes, on utilise une connexion de bout en bout pour acheminer l'information sur un seul canal. Transmission d'un signal numrique ou analogique ses frquences originales, c.a.d, un signal dans sa forme originale, non altr par modulation. Limite de la charge conductrice par unit de longueur suppose remplir les objectifs de la conception. Cble conducteur simple, isol ou non isol, utilis pour acheminer le courant depuis la batterie jusqu'au point que l'on a besoin d'alimenter. Abrviation de billion conductor feet. Quantit obtenue du produit du nombre de conducteurs dans un cble par la quantit de cble. Habituellement, on utilise cette unit pour exprimer la capacit d'usine ou les besoins annuels. Cble coaxial pourvu d'un dilectrique consistant de

Balun

Collier d'identification Cble attach Collier d'identification

Bande passante

Fil multiplage Conducteur nu Emballage de baril Bande passante de base Signal de la bande passante de base Charge conductrice de base Cble de la batterie

BCF

Coaxial gain

gaines faites de diffrents matriaux. Stratification Fil Bell Ceinture isolante Cble ceinture Couche d'un matriau situe immdiatement sous le blindage d'un cble. Fil de cuivre isol conu pour effectuer des connexions de sonnerie de porte et thermostat chez les particuliers. Nombre de couches d'isolation d'un conducteur, ou nombre de couches de gainage d'un cble. Cble multiconducteurs pourvu d'une couche isolante entourant le groupe de conducteurs isols.

Forme accentue de l'attnuation due (a) une fibre optique se recourbant suivant un rayon de courbure Pertes dues aux courbures rduit ou (b) des microcourbures dues de petites distortions de la fibre soumise des forces extrieurement induites. Rayon de cintrage Il s'agit du rayon de courbure suivant lequel une fibre optique ou un cble mtallique peut se recourber sans entraner des effets dfavorables. Enroulement rendu non inductif en enroulant (pour ne former qu'un fil) deux fils parcourus par des courants de sens contraire. Quantit obtenue du produit du nombre de conducteurs dans un cble par la quantit de cble. Habituellement, on utilise cette unit pour exprimer la capacit d'usine ou les besoins annuels. Fil constitu de la combinaison de deux mtaux diffrents (il ne s'agit pas d'un alliage). Il peut combiner un fil avec un fil plaqu me d'acier, ou un fil revtu ou enrob. Ruban ou fil appliqu en hlicode afin de maintenir en place tous les composants d'un cble en attendant d'autres fabrications venir. Dispositif de serrage ou de maintien ferme des conducteurs lectriques. Chiffre de numrotation binaire (0 ou 1). Taux auquel la numrotation binaire ou l'information du code est transmise par un canal. Se mesure en bits par seconde. Enveloppe externe d'un cble que l'on applique en soufflant de faon contrle le tube de la gaine rpar, et le long duquel on enfile le cble. Force de l'adhrence entre les surfaces attaches, par exemple le cble ruban ciment. Fil isol et trait de faon faciliter l'adhrence des matriaux tels que le potting compound. Aussi,

fil double

Billion Conductor Feet (BCF)

Fil bimtallique

Serre-fil Poste de serrage Bit Taux de bits

Gaine souffle Force d'attache Fil attachable

l'utilisation de fils magntiques pour former des bobines, lorsqu'on les serre ensemble, est prfrable. Cble assembl par collage Montage par collage Cble plat assembl par collage Cble consistant de conducteurs prisols ou de composants multiconducteurs disposs en parallle et assembls par collage dans un cble plat. Voir Collage par solvant, Collage et Collage synthtique en feuille. Montage isol dans lequel la tresse de verre et la gaine en nylon sont colles l'une l'autre. Cble plat consistant de conducteurs isols individuellement, disposs paralllement et colls ensemble: pour les applications lectronique, de tlcommunications ou informatique. Assemblage irrversible d'lments mtalliques formant une voie conductrice lctrique qui assurera la continuit lctrique, et la capacit d'acheminer en toute scurit n'importe quel courant susceptible d'y tre appliqu.

Assemblage par collage

Conducteur isol ou non isol tant une partie intgrante de l'assemblage du cble que l'on utilise afin de Conducteur d'assemblage connecter des lments de l'quipement lctrique non parcourus par le courant un conducteur dont le systme le relie la terre. Survolteur Dispositif intgr une ligne (ou un cble) pour augmenter son voltage. (1) Le doublage est une couche de protection entourant un cble, fil ou connecteur en plus du gainage ou de l'isolant habituel. (2) Une pice situe autour d'une terminaison de fil d'un connecteur connexions multiples afin de contenir la forme liquide du potting compound, avant que celui-ci ne durcisse. Billion paired feet. Groupe de filaments fibres ou mtalliques, tresss ensemble selon une forme cylindrique afin de constituer une couche recouvrant un ou plusieurs fils. L'angle le plus petit des deux angles forms par le toron de blindage et l'axe du cble tant blind.

Doublage et ttine

BPF Tresse Angle de la tresse

Rouleau ou bobine d'un mtier tresser reli un groupe de fils ou filaments comptant un nombre Porte-bobines pour tresse spcifique de terminaisons. Le porte-bobines tourne lors du tressage. Terminaisons de tresse Machine de tressage Nombre de fils que l'on relie chaque porte-bobines. Les fils sont enrouls de faon juxtapose sur la bobine et sont parallles dans la tresse finale. Machine utilise pour faire des tresses sur des fils et cbles pour aboutir une gaine isolante tresse et des

tresses ayant pour but de ficeler ou de lacer. Les machines tressage peuvent tre diffrencies par le nombre de porte-bobines. Fil de Freinage Panne (claquage) Panne de l'isolation Fil utilis pour les mobile-homes, les caravanes et les remorques afin d'acheminer du courant vers le systme lectrique de frein. Dcharge disruptive au travers de l'isolation. Mise en chec de l'isolation aboutissant la propagation de courant au travers de l'isolation. Cela peut tre d l'application d'une trop haute tension ou des dfectuosits ou une dterioration. Voltage auquel l'isolation entre deux conducteurs devient dfaillante. Il s'agit du point au-del duquel un conducteur ou groupe de conducteurs se spare d'un cble multiconducteurs pour fermer des circuits diffrents points le long du cble principal. Cble multifibres constitu d'un gainage serr avec des fibres gaines individuellement. Conu pour faciliter la connectorisation et les installations difficiles rpondant aux normes d'intrieur d'un btiment ou entre des btiments. Dispositif servant tendre un rseau de zone locale en effectuant une commutation de trames entre les lignes de transmission de donnes. Le fait pour la mme paire de cbles de se trouver plusieurs fois, diffrents points de distribution. Modification de la jauge de fil de Birmingham, tant galement la norme lgale de tous les fils de GrandeBretagne. On la connat galement sous les appellations jauge de fil standard (SWG), nouvelle norme anglaise (NBS), norme lgale anglaise et guide de fil imprial. Lors de la transmission de donnes, il s'agit de l'utilisation d'un signal porteur, prfrable la modulation directe, afin d'tablir plusieurs canaux simultans. Doublage destin empcher qu'une fibre optique soit endommage. Dans les types de gainage on trouve: le gainage serr (applications intrieures) ou structure libre (applications extrieures). Dispositif motoris permettant de retirer la partie isolante d'un cble plat par le biais de disques polissants qui font fondre l'isolant et le dsolidarisent des conducteurs. On l'appelle aussi Abrasion Stripper. Lieu de jonction des composants intrieurs ou extrieurs

Dfaillance due au voltage

vasion

Cble breakout

Pont Branchement en drivation Jauge de fil standard anglaise

Bande passante large

Gainage

Buffing Stripper Zone d'entre d'un

btiment

du rseau d'infrastructure. Une pice d'entre peut aussi servir de local technique. Fil utilis pour les systmes d'clairage et d'lectricit dans le cadre d'installations permanentes pouvant supporter jusqu' 600 volts. Il est normalement dissimul, et non expos l'extrieur. Un certain nombre de fils conducteurs torsads dans la mme direction et de mmes longueurs. Groupe de fils torsads de faon quelconque dans la mme direction, sans souci d'une organisation gomtrique de fils spcifiques. Machine capable de torsader des fils de faon quelconque. Plusieurs fibres individuelles entoures par une seule gaine ou un tube gain. Il s'agit aussi d'un groupe de fibres gaines se diffrenciant d'une certaine manire d'un autre groupe dans l'me du mme cble. Cble install directement sous terre sans l'utilisation de tuyaux souterrains. Aussi appel: cble enfouissement direct. Fils de tlphone conus pour tablir des extensions de branchement enfouies entre les cbles de distribution et le parasurtenseur du souscripteur. Fil utilis pour connecter deux terminaisons d'un mme quipement lectrique. Dispositif mcanique utilis comme douille l'endroit d'une dcoupure pour empcher l'abrasion des fils et cbles. Jointure de deux conducteurs mis bout bout, ne se chevauchant pas et dont les axes sont aligns.

Fil de btiment

Conducteur torsad Conducteur multi-brins Machine toronner

Faisceau

Cble enfoui Fils de distribution et de branchement enfouis Bus Traverse isole Jointure en about

Point de jonction o les bouts opposs de deux fils Bute au point de jonction butent l'un contre l'autre, ou contre quelque chose, au centre du point de jonction. Enrobage de la jointure en Ruban enrobant un objet ou un conducteur mis bout bout. about Caoutchouc synthtique possdant de bonnes propits Caoutchouc butyl isolantes (c.a.d. cordons basse tension) Byte C.S.A. Cble De manire typique, il s'agit d'un groupe de huit chiffres numrotation binaire. Abrviation de Canadian Standard's Association. (quivalent canadien de Laboratoires des syndicataires.) Conducteur torsad pourvu ou non pourvu d'isolant ou d'autres couches (cble un seul conducteur) ou groupe de conducteurs (cble multiconducteurs). Dans la

technologie fibre optique, il s'agit d'une fibre gaine ou d'un faisceau gain dont la forme n'est pas irrversible. Assemblage de cble Rayon de cintrage de cble Serre-cble Adaptateur pour serrecble me centrale de cble De manire typique, il s'agit du cble et de ses connecteurs que l'on assemble lors du montage. Il s'agit du rayon suivant lequel une fibre peut se recourber avant de risquer d'augmenter l'attnuation ou les cassures de fibres. Dispositif utilis pour apporter un soutien mcanique un regroupement de fils ou un cble, l'arrire d'une fiche ou d'une prise. Adaptateur mcanique s'attachant l'arrire d'une fiche ou prise pour permettre le raccordement un serrecble. Il s'agit de la partie d'un cble isol situe sous une couche protectrice.

Enrobage fait de rubans ou cordons autour des Serrage de l'me centrale conducteurs d'un cble multiconducteurs afin de les du cble maintenir regroups. Matriau isolant pour cble Il s'agit du matriau utilis pour les cbles multiconducteurs afin de remplir les espaces forms par l'assemblage de composants, crant un centre variant selon la forme dsire (d'habitude cylindrique). Il s'agit du support vertical ou horizontal (habituellement fabriqu en aluminium ou acier) que l'on fixe au plafond ou sur un mur. Ensemble des couches protectrices appliques aux cbles. chelle, goulotte, dalle, ou systme de chemin de cbles conu pour, mais sans s'y limiter, les systmes de tlcommunications. Machine moulant par compression utilise pour rparer les gaines de cble dont certaines parties ont t retires pour effectuer une jonction, ajouter des connecteurs ou autres dispositifs ou pour remplacer des parties endommages. Cble relais de radio ou tlvision plusieurs mes dans lequel les conducteurs sont disposs en quartes, chaque quarte est compose de quatre conducteurs torsads, et les conducteurs diagonalement opposs constituent un circuit en paire. Aussi appel cble quatre conducteurs spirals. Systme de mise en terre directe suivant lequel un conduit flexible est extrud sur des cbles lectriques pour crer une seule unit prassemble. (1) Combinaison de tous cbles, fils, cordons, et

tagre cble Gaine de cble tagre cble

Vulcanisateur de cble

Cble quartes en toile

Cble en conduite Cblage

matriels utiliss pour effectuer des connexions; (2) Action de torsader deux conducteurs isols ou plus l'aide d'une machine pour former un cble. Dans la technologie fibre optique, il s'agit d'une mthode par laquelle un groupe ou faisceau de fibres est assembl de faon mcanique. Facteur de cblage On l'utilise dans la formule servant calculer le diamtre d'un cble non blind, et non gain. D = Kd, o D est le diamtre du cble. K est le facteur et d est le diamtre d'un conducteur isol. Il s'agit des btiments et terrains d'un ensemble (par exemple: une universit, une cole, une zone industrielle ou un centre militaire). Organisation indpendante but non lucratif tablissant un inventaire des matriaux et de l'quipement lectriques et lectroniques. quivalent canadien de Laboratoires des syndicataires. Rapport entre la charge lectrostatique d'un conducteur et la diffrence potentielle entre les conducteurs requis pour maintenir cette charge. Ce rapport s'exprime en Farads. Il s'agit des ingalits des capacitances entre les fils d'un circuit tlphonique et d'autres fils ou la terre, qui produiront une interfrence. Des formes varies de dsquilibre surviennent en fonction des circuits pris en compte par la mesure, Ainsi, cte cte, paire contre paire Ingalit de la capacitance entre la capacitance de terre des conducteurs d'une paire aboutissant la prise en charge par une source d'nergie externe, habituellement il s'agit des lignes de transmission d'nergie. Capacitance mesure directement en ayant court-circuit vers la terre tous les autres conducteurs, y compris l'cran lectrostatique. Il s'agit de la capacitance entre deux conducteurs, en ayant court-circuit vers la terre tous les autres conducteurs, y compris l'cran lectrostatique. Interaction lectrique entre deux conducteurs due la capacitance entre eux. Opposition au courant alternatif due la capacitance du cble ou circuit. Elle se mesure en ohms. Phnomne de remonte d'un liquide dans un petit interstice, d la tension de surface. Il s'agit de l'lment tram d'une tresse qui est compos d'un ou plusieurs bouts (brins) entranant l'effet d'entrelacement. Aussi appel le fuseau, le rouleau, le

Campus

Canadian Standards Association (CSA)

Capacitance

Dsquilibre de la capacitance

Dsquilibre de la capacitance avec la terre Mesure directe de la capacitance Capacitance mutuelle Accouplement capacitif Ractance capacitive (Xc) Action capillaire Porte-bobine

tube, ou la bobine (d'une machine tresser), contenant diffrents fils, et que l'on utilise pour former une tresse. CATV CBO CCITT CCTV CE Code, CEC CEBEC CEE Acronyme de Community Antenna Television. Brewery Cord isol en caoutchouc Abrviation de Consultative Committee of International Telegraph and Telephone. Acronyme de Closed-Circuit Television. Canadian Electrical Code Comit lectrotechnique Belge Service de la Marque. Agence sur les normes europennes; Commission internationale des rglementations donnant son approbation sur les quipements lectriques. Mousses ou mousse plastique, se composant de cellules fermes individuelles de gaz inerte suspendues par le biais de plastique, aboutissant la rduction voulue d'une constante dilectrique. Agence sur les normes europennes; Comit Europen de la Normalisation lectrotechnique. Matriau situ au milieu d'un cble apportant un renforcement supplmentaire et des proprits de rsistance la flexion. Il s'agit de l'endroit duquel les supports habituels de communications coupent les lignes des clients et localisent l'quipement de commutation interconnectant ces lignes.

Plastique alvolaire

CENELEC Membre central

Centre de commutation

Dclaration crite; habituellement procure par le Certificate of Compliance dpartement de contrle de qualit, garantissant que le produit ayant t livr est conforme aux spcifications (C of C) du client. Certified Test Report (CTR) Rapport procurant les donnes de test effectives d'un cble. Les tests sont normalement dirigs par le dpartement de contrle de qualit afin de confirmer que le produit livr est bien conforme aux spcifications. Il s'agit du courant produit lorsqu'une tension de courant direct est applique sur les conducteurs d'un cble sans terminaison. Il est d la ractance capacitive du cble, et dcrot de faon exponentielle avec le temps.

Courant changeant

Il s'agit de l'impdance qui, lorsqu'elle est connecte aux terminaux de sortie d'une ligne de transmission de longueur quelconque, rend la ligne infiniment longue. Impdance caractristique C'est le niveau de tension du courant tout point situ le long d'une ligne de transmission, laquelle tant dpourvue d'ondes stationnaires. Charge Il s'agit de la quantit d'electricit retenue de faon

statique dans un condensateur ou un conducteur isol. Polythylne chlor (CPE) Polythylne cholorosulfon (CSPE) Dispersion chromatique En cigarette roule Rsine thylne polymrise ayant t traite ou combine au chlore ou un compos chimique chlor. Polymre en caoutchouc utilis pour les isolations et gaines. Fabriqu par Dupont sous la marque Hypalon. Dispersion d'un jet de lumire due la diffrence des indices rfractifs des longueurs diffrentes. Isolation de ruban enroule sur le conducteur de faon longitudinale, et non en spirales. A complete path over which electrons can flow from the negative terminals of a voltage source through parts and wires to the positive terminals of the same voltage source. When the continuity of the circuit is broken it is called an open circuit: when con Terme populaire exprimant la fabrication de jauges de fil comprises entre 14 et 10 AWG. Mesure utilise pour exprimer le nombre d'ares de fil. On la calcule en mettant le diamtre au carr. 1 circular mil = (.001) 2 x 10 6 A method of applying a layer of metal over another metal where the junction of the two metals is continuously welded. In fiber optics, a sheathing intimately in contact with the core of a higher refractive index material which serves to provide optical i Underwriters Laboratories (UL) rgle la tension de vrouillage des prises parasurtenseur. Plus le rglage est bas, plus le seuil de protection est lev. Polymre en caoutchouc utilis pour les isolations et gaines. Fabriqu par Dupont sous la marque Hypalon. Point de jonction isol auquel au moins deux fils se chevauchent et pntrent le point de jonction par le mme ct de la douille. Un endroit ferm pour entreposer l'quipement de tlcommunications, les extrmits de cbles et le cblage de rpartition. L'armoire est l'endoit reconnu pour la rpartition entre l'ossature et les installations horizontales. Matriau appliqu sur la surface d'un conducteur pour empcher les dteriorations dues au milieu environnant, faciliter le brasage ou amliorer la performance lectrique. Cble compos de deux conducteurs cylindriques autour d'un mme axe, spars par un dilectrique. Connecteur de structure coaxiale et utilis pour la fabrication de cbles coaxiaux.

Circuit

Jauges de circuit Circular Mil (cmil)

Placage par soudage

Tension de vrouillage Polythylne cholorosulfon (CSPE) Point de jonction terminaison ferme

Armoire de tlcommunications

Revtement

Cble Coaxial Connecteur coaxial

Source cohrente

Source de lumire mettant un jet de lumire trs troit, unidirectionnel, d'une longueur d'onde (monochromatique). Il s'agit de l'effet inductif produit par un blindage enrob en spirale, particulirement au-dessus des frquences audio. Procdure de test en laboratoire au cours de laquelle un fil ou cble est enroul autour d'un boulon de taille spcifique une temprature dtermine pendant un nombre donn de tours une vitesse donne, puis inspect afin de dtecter les dfectuosits. Dformation irrversible de l'isolation due une force mcanique de pression (non due au ramollissement par le chaud). Jonction brase effectue une temprature insuffisament leve. Tout test effectu afin de dterminer la performance des cbles pendant ou aprs les avoir exposs une basse temprature pendant une priode dtermine. Il s'agit du durcissement et de la fragilisation d'un mtal par flexions rptes. Systme de couleurs permettant d'identifier un circuit grce la pertinence de couleurs, traceurs, tresses, notations, etc. Immeuble ou partie de ce dernier, tant conu pour amnager des bureaux. In multiple cable constructions, a twisting of all conductors about a common axis with two conductor groups then selected as pairs. This practice yields smaller diameter constructions than does a separate axis construction, but tends to yield greater sus Organisation fournissant des tlphones, tlgraphes, tlex et systmes de communication de donnes conformes aux rglementations. Bruit d la diffrence du potentiel de terre. On peut rduire cette interfrence en branchant la terre l'une ou l'autre des terminaisons au lieu des deux (habituellement le branchement la terre est effectu la source). Conducteur tress que l'on roule pour dformer les fils ronds, afin de remplir les interstices habituels situs entre les fils d'une tresse. Il s'agit de la capacit de matriaux dissemblables coexister en proximit ou en contact sans altrer leurs proprits physiques ou lectriques. Fil dont le centre est constitu d'un seul mtal avec une

Effet spirale

Pliage froid

Fluage froid Brasage froid Test froid Former froid Code des couleurs Immeuble commercial

Cblage autour d'un mme axe

Transporteur public

Mode commun

Conducteur compact

Compatibilit Fil (plaqu) composite

enveloppe externe fondue de mtaux diffrents. Cble composite Conducteur composite Compos Cble compress Concentrique Cble compos de plus d'un conducteur suivant le type ou la taille de la jauge (Par exemple, l'assemblage de conducteurs d'alimentation lectrique et de commande). Minimum de deux tresses de mtaux diffrents assembls et fonctionnant en parallle. Matriau d'isolation ou de gainage fabriqu en mlangeant aux moins deux ingrdients. Cble de type tube dans lequel le moyen de pression est spar de l'isolation par une membrane ou gaine. me centrale entoure par une ou plusieurs couches de brins enrouls de faon hlicodale selon une disposition gomtrique ronde et fixe. Toron compos d'un fil central ou d'une me centrale entours par une ou plusieurs couches de fils disposs en spirale. Fabrication conforme aux normes ASTM, ICEA, et CSA. Les conducteurs pour installation fixe les plus courants sont: 1) ronds et sans rduction de diamtre; 2) compresss suivant une rduction de diamtre d'environ 3%; 3) compacts suivant une rduction de diamtre d'environ 10%. Groupe de fils non isols et torsads de faon constituer une me centrale avec une ou plusieurs couches distinctes de fils enrouls en spirale, non isols et disposs globalement afin de former un seul conducteur. Dans un fil ou cble, il s'agit de la distance entre la position du centre du conducteur par rapport au centre gomtrique de l'isolation circulaire. Cble mono ou multiconducteurs structure concentrique constitu d'une me centrale entoure d'au moins une couche de conducteurs isols et disposs de faon hlicodale. Il s'agit de la capacit d'un conducteur acheminer une charge lectrique. C'est le rapport enre l'intensit de courant et la diffrence potentielle due l'intensit. C'est aussi la rciproque de la rsistance. Il s'agit de la capacit d'un matriau acheminer un courant lectrique, et que l'on exprime habituellement par un pourcentage de la conductivit du cuivre (celle du cuivre tant de 100%). Fil (ou groupe de fils non isols les uns des autres) appropri l'acheminement du courant lectrique. Extrusion d'un matriau calorifuge semiconducteur noir

Tresse concentrique

Conducteurs toronns de faon concentrique

Tressage concentrique

Concentricit

Cble structure concentrique

Conductance

Conductivit

Conducteur Ecran lectrostatique de

conducteur

situ sur le conducteur afin de constituer une interface lisse de l'isolation, en vue d'une distribution gale de la charge lectrique. Chemin de cbles mtallique ou non mtallique, rigide ou flexible de coupe transversale circulaire le long duquel des fils ou cbles peuvent tre tirs ou insrs. Dispositif terminaisons mcaniques pour cble. Dispositif servant effectuer une connexion physique et lectrique entre un minimum de deux conducteurs. Il peut galement servir effectuer une connexion entre un cble et l'quipement. Niveau de l'alimentation lectrique entre le connecteur et son interface, habituellement exprim en dcibels. Il s'agit de la partie d'un connecteur qui achemine le courant lectrique. Les contacts se touchent ou sont distants afin de contrler l'intensit lectrique. Trou situ sur la partie cylindrique arrire d'un contact, servant vrifier la profondeur laquelle un fil a t insr. Il s'agit du fil de taille maximale pouvant tre utilis pour un contact dtermin. C'est aussi le diamtre de la terminaison entrante de la pin. Il s'agit de la partie d'un connecteur qui achemine le courant lectrique. Les contacts se touchent ou sont distants afin de contrler l'intensit lectrique. Test servant dterminer si dans un cble, le courant lectrique est achemin de faon continue sur la longueur d'un seul fil ou de fils particuliers. Extrusion et vulcanisation simultanes de matriaux de revtement (thermofix) caoutchouteux. Souvent appel CV. Cble formant une spirale de sens contraire la prcdente couche d'un fil ou cble. Cble multiconducteurs prvu pour fonctionner dans les circuits de commande ou signal. Ensemble d'au moins deux conducteurs isols dans lequel les mesures d'impdance entre les conducteurs respectifs demeurent constantes par principe sur toute la longueur. Compos rsultant de la polymrisation de deux monomres diffrents. Acier pourvu d'un revtement en cuivre par soudage avant le trfilage, contrairement au blindage de cuivre. Synonyme de soudage au cuivre.

Conduites (chemin de cble lectrique) Dispositif de connexion Connecteur Affaiblissement d'adaptation de connecteur Contact Trou d'inspection des contacts Taille de contact

Contacts

Test de continuit

Vulcanisation continue En hlice inverse Cble de commande Cble d'impdance contrle Copolymre Placage de cuivre

Copperweld

Il s'agit de la marque du dpartement Flexo Wire (Copperweld Steel Corp.) fabriquant des conducteurs en acier plaqus cuivre. Petit cble trs flexible et isol, fabriqu pour rsister aux abus mcaniques. (Note: Il n'y a pas de limite clairement dfinie en ce qui concerne la taille d'un cordon et d'un cble, mais gnralement, on considre qu'un cordon est de taille No. 10 ou infrieure) Cble fait de conducteurs toronns pour amliorer la flexibilit comme dans les cordons de distribution ou les cordons de ligne. Les cordons de ligne peuvent galement tre faits de fils rosette. Rallonges pourvues d'un appareil de cblage une ou aux deux extrmits. In cables, a component or assembly of components over which other materials are applied, such as additional components, shield, sheath, or armor. In fiber optics, the transparent glass or plastic section with a high refractive index through which the ligh Mesure du dplacement du centre de l'me relativement au centre du placage. Mesure de la non rotondit de l'me. Dcharge d'lectricit qui apparat autour d'un conducteur lorsque le gradient potentiel la surface du conducteur dpasse une certaine valeur. Il s'agit de la dure pendant laquelle l'isolation rsistera un niveau dtermin d'ionisation de champ lectrique intensifi, n'aboutissant pas la panne complte et immdiate de l'isolation. Il s'agit du processus ou du rsultat de la dsagrgation ou de l'usure d'un matriau, habituellement d une raction chimique. Bare copper, usually soft drawn, buried around the perimeter of a structure for grounding purposes. When grounding electrical transmission towers - usually running parallel to the overhead lines along the right-ofway. A grounding installation employed wh Rendement de la puissance optique transfre entre deux composants. Pertes de signal dues de petites variations de l'ouverture numrique, du diamtre de l'me, de la concentricit de l'me, et des tolrances des connecteurs en jonction lorsque deux fibres sont alignes. On l'appelle galement l'affaiblissement au point de jonction et l'affaiblissement de transfert.

Cordon

Cordon de tlcommunications Cordon

me

Excentricit de l'me Ellipticit de l'me Effet de couronne

Rsistance l'effet de couronne

Corrosion

Contrepoids

Rendement de couplage

Affaiblissement de couplage

Collerette de fixation

Dispositif utilis pour les conducteurs cylindriques afin de brancher la fiche et la prise ensemble. Il s'agit du pourcentage dterminant quel point une tresse de mtal recouvre la surface situe en dessous. Plus le pourcentage de revtement est lev, plus la protection contre les interfrences externes est grande. Tresse en textile ou gaine de plastiques caoutchouteux, ou autres matriaux appliqus sur les fils et cbles, afin de les protger et de les identifier. Chlorinated polyethylene can be used as either a thermoplastic or thermoset. It is a tough chemical and oil-resistant material and makes an excellent jacket for industrial control cable. As a thermoset, it can be used as an oil-resistant cord jacket. Typi Petites fissures la surface des matriaux en plastique. Dformation lente d'un matriau soumis une pression mcanique. Conduction de l'lectricit sur la surface d'un dilectrique. Chemin emprunt sur la surface d'un dilectrique entre deux conducteurs. Surface isolante tablissant une sparation physique afin de constituer une isolation entre deux conducteurs lectriques de potentiel diffrent. Action consistant compresser une douille de connecteur sur un cble afin d'tablir une connexion lectrique. Connexion o un manchon de mtal est fix sur un conducteur en sertissant le manchon de faon mcanique l'aide de pinces, presses ou machines sertir automatises. Angle minimal auquel un rayon mridional peut tre entirement rflchi dans une fibre, sur l'interface partie centrale plaque. Installation permettant d'tablir la terminaison entre les lments d'un cble et de leur interconnexion, et/ou connexion croise, principalement l'aide d'un cordon de raccordement ou d'un cble de pontage. Liens intermolculaires entre les longues chanes de polymres thermoplastiques effectus par un procd chimique ou bombardement d'lectrons. Les proprits du matriau thermodurci auquel on aboutit s'en trouvent habituellement amliores. Il s'agit de la section de la surface coupe, d'un objet coup angle droit sur sa longueur.

Revtement

Recouvrement

CPE

Fissuration Fluage Fuite Ligne de fuite Surface de fuite

Sertissage

Terminaison sertie

Angle critique

Jarretire

Rticul

Section transversale

Courant diaphonique

Courants lectriques indsirables parcourant les conducteurs, dus au couplage lectromagntique ou lectrostatique avec d'autres conducteurs ou sources externes. C'est aussi une fuite de puissance optique entre deux conducteurs optiques. Abrviation de Canadian Standards Association, organisation indpendante but non lucratif tablissant un inventaire des matriaux et de l'quipement lectriques et lectroniques. Il s'agit de l'quivalent canadien de Underwriters Laboratories. Identique SJ, malgr la nuance: conducteur extraflexible. Identique SJO, la nuance: conducteur extra-flexible. Compos isolant et de gainage base de polythylne chlorosulfon. galement connu sous Hypalon (marque dpose de Dupont). Action de modifier les proprits physiques d'un matriau par raction chimique, par l'effet de la chaleur et de catalyseurs, sparment ou combins, avec ou sans pression. Dure, temprature, et pression requises pour le traitement. Degr auquel un fil tend former un cercle aprs avoir t retir de sa bobine. Indication sur la capacit du fil tre mont sur des poteaux et sur de grandes distances. The rate of transfer of electricity. Practical unit is the ampere which re presents the transfer of one coulomb per second. In a simple circuit, current (I) produced by a cell or electromotive force (E) when there is an external resistance (R) and intern Il s'agit du courant maximal qu'un conducteur isol peut acheminer en toute scurit sans dpasser les limitations de temprature de son isolation et de sa gaine. Il s'agit de la profondeur laquelle un courant d'une frquence donne pntrera la surface d'un conducteur acheminant le courant. Courant lectrique inversant priodiquement le sens de circulation des lectrons. Le nombre de cycles complet ayant lieu dans une unit de temps donne (une seconde) est appel la frquence du courant. Courant lectrique dont les lectrons circulent dans une seule direction; il peut tre constant ou puls, dans la mesure o leur dplacement se fait dans la mme direction. Immeuble(s) dont les terrains et dpendances sont sous

CSA

C-SJ C-SJO CSPE

Traiter

Cycle de traitement Courbure

Courant

Capacit acheminant le courant (Ampacit) Pntration du courant

Courant alternatif (AC)

Courant direct (DC) Locaux client

le contrle du client. Rsistance l'enfoncement CV Cycle D.C. Dcibel (dB) Il s'agit de la capacit d'un matriau rsister la pression mcanique, provenant habituellement d'un bord tranchant de rayon prescrit, sans entraner de rupture. Abrviation de continuous vulcanization (vulcanisation continue). Il s'agit de la squence complte d'alternation ou d'inversion du parcours d'un courant lectrique alternatif. (Voir Hertz.) Abrviation de Direct Current (courant direct). Unit servant exprimer les diffrences du niveau de puissance. Elle sert exprimer la hausse de puissance des amplificateurs ou la perte de puissance des circuits ou cbles passifs. Cble conu afin d'avoir une basse vlocit de propagation et un retard lectrique important pour les signaux transmis. Point o la commande d'oprations ou la proprit se modifie. Agence d'homologation du Danemark paisseur de la partie sertie d'un connecteur, mesure entre deux points opposs situs sur la surface sertie. Facteur servant rduire la capacit acheminant le courant d'un fil lorsqu'il est utilis pour des applications autres que celles pour lesquelles la valeur avait t dtermine. Dispositif capable de capter la lumire d'une fibre et de convertir cette information en un signal lectrique. Produit pouvant s'apparenter un tlphone, un ordinateur personnel, ou un terminal graphique ou vido. Dispositif de protection, montage de protection, unit de protection ou module de protection. 1) Any insulating medium which intervenes between two conductors and permits electrostatic attraction and repulsion to take place across it; 2) A material having the property that energy required to establish an electric field is recoverable in whole or Proprit d'un dilectrique imparfait crant une accumulation de charges lectriques dans le corps d'un matriau lorsqu'il est situ dans un champ magntique. Il s'agit du voltage auquel un matriau dilectrique claque, ceci pouvant tre limit en paississant le dilectrique, afin de le renforcer.

Ligne retard Point de dmarcation DEMKO Profondeur de sertissage

Facteur de charge

Dtecteur Dispositif apparent un poste de travail Dispositif li la protection

Dilectrique

Absorption dilectrique

Panne dilectrique

Le rapport entre la capacitance d'un condensateur avec dilectrique entre les lectrodes et la capacitance avec de Constante dilectrique (K) l'air entre les lectrodes. Appel aussi Permittivit et Specific Inductive Capacity (SIC). Perte dilectrique Charge dissipe par le biais d'un matriau isolant, rsultant de la friction cause par mouvement molculaire lorsqu'on applique un champ lectrique de courant alternatif. Il s'agit de la tension qu'une isolation peut supporter avant qu'une panne ne survienne. D'habitude, on l'exprime selon un gradient de voltage (volts par mil). Test au cours duquel une tension suprieure la tension de rgime est applique pendant une dure dtermine afin de dterminer les capacits adquates de l'isolation en conditions normales. On l'appelle parfois le test "HiPot" (haut potentiel). Phnomne rsultant du passage de la lumire par un bord opaque ou travers une ouverture, gnrant des fronts d'onde secondaires plus faibles. Ces fronts d'onde secondaires interfrent entre eux ainsi qu'avec les fronts d'onde principaux et forment des motifs varis. Format de donnes utilisant des niveaux physiques discrets ou spars pour contenir l'information. Signal dont les donnes sont reprsentes par une srie de bonds et impulsions discrets. Revtement isolant appliqu sur le conducteur en le passant dans un bain contenant une substance isolante liquide. Cble install directement sous terre. Il s'agit de la capacitance mesure directement entre deux conducteurs travers une seule couche isolante. Courant lectrique circulant dans une seule direction. Il s'agit de la rsistance que prsente un circuit quelconque au passage d'un courant direct. Il s'agit de la direction latrale suivant laquelle les brins d'un conducteur sont disposs sur le conducteur du cble dans la mesure o ils s'loignent suivant le point de vue d'un observateur regardant dans l'axe du conducteur ou du cble. S'applique galement un cble torsad. Fil ou fils de type et fonction diffrents. Spread of the signal delay in an optical waveguide. It consists of various components: modal dispersion, material dispersion, and waveguide dispersion. As a result of the dispersion, an optical waveguide acts as a

Force dilectrique

Test dilectrique

Diffraction

Numrique Signal numrique Revtement au tremp Cble enfouissement direct Capacitance directe Courant direct (DC) Rsistance de courant direct (DCR)

Direction de la tresse

Cblage discret Dispersion

low-pass filter for the transmitted signa Dcharge disruptive Augmentation soudaine et consquente du courant au travers d'une substance isolante provoque par la dfaillance complte de la substance soumise la charge lectrostatique. Il s'agit de la tangente de l'angle de perte du matriau isolant. (Aussi appel tangente de perte, et facteur de puissance approximative.) Dans les systmes de tlcommunications et CATV, il s'agit du cble de transmission situ entre l'amplificateur de distribution et le fil de descente. Structure dont les terminaisons servent connecetr le cblage permanent d'une installation de faon ce qu'une interconnexion ou des connexions transversales soient prtes l'emploi. Conducteur expos une charge gnre par le champ d'un autre conducteur ou d'une source externe, tel un transformateur. The uninsulated wire in contact with an electrostatic shield throughout its length, in an instrumentation or control cable, used to discharge unwanted signals. Also provides a means of terminating laminated shields. Sometimes used to describe the metalli tirage de barre ou trfilage de fil rduisant ainsi leur taille. Dans la fabrication du fil, il s'agit d'exercer une traction sur le mtal en le passant travers une filire ou une srie de filires afin de rduire le diamtre une taille spcifique. Type de plafond crant une zone ou un espace entre les matriaux du plafond et la structure au-dessus des matriaux. Synonyme: retombe de plafond. Cble de tlphone, habituellement compos d'une paire tlphonique isole, servant connecter les btiments des abonns aux lignes tlphoniques ariennes montes sur pylone. Cordon de cuisinire ou de schoir en plastique (CSA). Deux conducteurs isols individuellement disposs en parallle ou torsads, situs l'intrieur d'un blindage ou d'un gainage. (1) Chemin clos emprunt par des fils et des cbles. Aussi, conduite, chemin de cbles; (2) chemin clos emprunt par des fils et cbles, habituellement install en terre ou au travers du bton, (3) milieu clos dans lequel de l'air circule. Gnralement, cela fait partie du

Facteur de perte

Cble de distribution

Cadre de distribution

Conducteur perturb

Cble de drain

Trfilage ou tirage de matriaux Trfilage

Faux-plafond

Fil de descente DRT Cble coaxial double

Conduite

systme HVAC d'un immeuble. Ductile Pouvant tre trfil ou rtrci par martelage, ou tre soumis la flexion ou au pliage sans dfectuosit. Type de transmission de donnes, soit half duplex ou full duplex. Half duplex donne lieu une communication sens unique. Full duplex permet la transmission d'tre effectue simultanment dans les deux sens. (1) Cble constitu de la torsade de deux cbles isols un seul conducteur. (2) Cble constitu de deux fibres, couramment on utilise les 62.5/125 mm multimodales, disposes en parallle sous une gaine thermoplastique. Terme habituellement utilis dans l'industrie de couplage thermique pour rfrer deux conducteurs parallles faits de mtaux diffrents isols, disposs en parallle sans tre torsads, et gains. S'applique couramment aux classes de couplage thermique et aux fils d'extension. Mesure de duret Un symbole pour la tension. Habituellement utilis pour reprsenter la tension directe ou la valeur efficace (rootmean-square value) d'une tension alternative. Terminologie britannique pour point d'origine de terre. Comme la concentricit, une mesure de la position du centre d'un conducteur par rapport la coupe transversale de l'isolation. Exprime en pourcentage de dplacement d'un cercle l'intrieur d'un autre. Courants circulants produits dans des matriaux conducteurs par des champs magntiques varis. Electrical and Electronic Manufacturers Association of Canada (Son quivalent aux tats-Unis est NEMA). Abrviation pour Electronic Funds Transfer System. Abrviation pour Electronic Industries Association. Matriau en caoutchouc ou ressemblant du caoutchouc qui peut s'tirer de faon rptitive jusqu' 200 pour cent ou plus et qui retourne rapidement et avec force sa forme originale approximative. Conductor travers lequel un courant entre dans ou sort d'un matriau non-mtallique. La production de changements chimiques par le passage d'un courant lectrique travers un lectrolyte. Un terme dcrivant la mthode de prparation du cuivre brut pour assurer un produit fini de bonne qualit physique et lectrique, contenant moins de 1/10 de 1%

Duplex

Cble duplex

Duplex parallle

Duromtre E Earth Excentricit

Courants de Foucault EEMAC EFTS EIA lastomre

lectrode lectrolyse Cuivre lectrolytique

d'impurets. (ASTM B5.) lectromagntique Couplage lectromagntique Champ lectromagntique Induction lectromagntique Electromagnetic Interference (EMI) Interfrence lectromagntique Electromotive Force (E.M.F) - Force lectromotrice Fils et cbles lectroniques lectrostatique Se rapportant la combinaison des champs lectriques et magntiques associs aux mouvements des lectrons dans les conducteurs. Transmission d'nergie au moyen d'un champ magntique changeant. Un champ lectrique mouvements rapides et son champ magntique associ. La production d'une tension dans une bobine due un changement dans le nombre de lignes de force du champ magntique (tranmission de flux) passant par la bobine. Flots de courant gnrant un champ magntique. Selon la force et la proximit, ces champs magntiques peuvent produire un courant indsirable dans des milieux conducteurs proches, affectant ngativement le transfert de signal. Pression ou tension. La force qui permet au courant de circuler dans un circuit. Une longueur de matriau conducteur ou semiconducteur utilis dans les applications lectroniques. Ayant rapport l'lectricit statique ou l'lectricit inerte. Une charge lectrique d'intensit constante. Un ruban de cuivre ou d'aluminium/mylar lamin enroul autour d'un circuit d'instrumentation ou de signal (paire, triade, etc.) pour protger du champ lectrique mis par une source de tension. Le blindage de mise la terre intercepte l'interfrence statique et l'emporte vers la terre. Processus lectrolytique d'tamage en utilisant de l'tain pur. Augmentation infime dans la longueur d'un matriau sous tension. La force de traction exerce pendant un test sur une pice tire jusqu'au point de rupture, les conditions tant telles que le stress est pratiquement uniforme sur la coupe transversale. Une identification par empreinte thermale laissant un lettrage surlev sur la gaine du cble. Charges apparaissant lorsque des courants plus puissants que la normale traversent un cble ou un fil sur une courte priode de temps. Abrviation pour electromagnetic interference (Interfrence lectromagntique).

Blindage lectrostatique

tam lectrolytiquement Allongement Allongement jusqu'au point de rupture Estampage Surcharge EMI

EMRC Fil maill

Energy Mines and Resources Canada Un conducteur ayant pour isolation une couche de laque cuite au four. En plus du fil de bobinage, l'isolation par l'mail est utilise sur les fils de type thermocouple et autres. Qualit de la surface l'extrmit d'une fibre optique, communment dfinie comme miroir, voile, sran, clate, crevasse ou spcifie par la grosseur de grain utilis durant le polissage. En tressage, le nombre de fils parallles sur le cble porteur. Appliquer une tension nominale un circuit ou un dispositif dans le but de l'alimenter. L'entre dans un btiment pour les cbles de service des rseaux la fois publics et privs (y commpris l'antenne) incluant le point d'entre au mur du btiment jusqu' la pice ou l'espace d'entre. Le point de sortie des conducteurs de tlcommunications sur un mur extrieur, une dalle de ciment au sol ou une conduite de mtal rigide ou intermdiaire. Lieu de jonction des composants intrieurs ou extrieurs du rseau d'infrastructure. Une pice d'entre peut aussi servir de local technique. Caoutchouc d'thylne-propylne-dine monomre. Un matriau ayant de bonnes proprits d'isolation lectrique. Caoutchouc d'thylne-propylne copolymre. Un matriau ayant de bonnes proprits d'isolation lectrique. Une distribution gale du courant entre les cbles parallles dans un circuit lectrique. Des brins diposs en hlice sur plusieurs couches, avec une direction de pas inverse chaque couche successive, mais dont la longueur reste la mme pour chaque couche. Un espace centralis pour l'quipement de tlcommunications qui dessert les occupants d'un btiment. Un local technique est considr comme distinct d'une armoire de rpartition cause de la complexit de l'quipement. Agence d'homologation australienne, Electricity Trust of South Australia. Un processus pour les fils de plastique fluor par lequel ces derniers sont passs dans un bain de sodium pour

Finition des extrmits

Fils Alimenter Fonction d'entre, Tlcommunications

Point d'entre, Tlcommunications Pice ou espace d'entre, Tlcommunications EPDM

EPR Partage gal de charge

Equilay

Local technique, Tlcommunications

ESTA Fil dcap

crer une surface rugueuse permettant la rsine d'poxy d'adhrer au plastique fluor. Ethernet ETPC Angle d'mergence Interfrence externe Cblage externe Cble extrud Un rseau local (LAN) qui utilise la mthode d'accs CSMA/CD (Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection) sur une topographie bus. Abrviation pour le cuivre lectrolytique. Ce dernier a une conductivit minimum de 99,9%. L'angle entre les vecteurs de radiation de sortie et les axes du fibre ou faisceaux de fibres. Les effets d'ondes ou champs lectriques causant un son autre que le signal dsir; statique. Cblage lectronique qui interconnecte les soussystmes l'intrieur d'un systme. Cble ayant des conducteurs isols uniformment et form par l'application d'un matriau isolant homogne dans un processus d'extrusion continu. Le processus de forcer continuellement un plastique ou un lastomre et l'me d'un conducteur travers une matrice, appliquant, de cette faon, une couche d'isolation ou une gaine de faon continue l'me ou au conducteur. Marque de fabrique de General Cable pour le polythylne fusionn de l'aluminium pour une utilisation en blindage de cbles. Federal Aviation Administration. Type de plafond crant une zone ou un espace entre les matriaux du plafond et la structure au-dessus des matriaux. Synonymes: Faux-plafond, plafond suspendu. Unit standard de capacit. Une capacit de un farad est quivalente une charge de un coulomb produisant une diffrence de potentiel de un volt entre les plaques. Rsistance la crystallisation mtallique qui amne les conducteurs ou les fils se briser sous la flexion. Standard pour 100 Mbs dans un rseau de fibre optique. nergie extraite d'un point de haut-niveau d'un circuit et applique un niveau plus bas. La rtroaction positive rduit la stabilit d'un dispositif et est utilise pour augmenter la sensibilit ou pour produire une oscillation dans un systme. Dans les systmes CATV ou de tlcommunications, le cble de transmission de la tte du rseau (prise de signal) l'amplificateur de la ligne rseau. Aussi appel cble de jonction.

Extrusion

F.P.A. FAA Faux-plafond

Farad Rsistance la fatigue FDDI (Fiber Distributed Data Interface)

Rtroaction

Cble d'alimentation

Traverse

(1) Un conducteur qui connecte les rseaux aux cts opposs d'un PCB. Aussi appel Connexion interfaciale; (2) Un connecteur ou bloc de jonction, habituellement ayant des terminaisons double sortie ce qui permet une distribution et une desserte simple des circuits lectriques. Isolants transportant un conducteur mtallique travers le chssis tout en empchant le fil de sortie de courtcircuiter le chssis de mise la terre. thylne propylne fluor, une rsine de fluocarbure extrudable fondue. Teflon est une marque enregistre de DuPont. Compos de et/ou contenant du fer. Un mtal ferreux prsente des caractristiques magntiques (c'est--dire, amure en acier). Un tube court servant faire des connexions sans soudure un cble blind ou coaxial. Tldiaphonie Agence d'homologation de la Finlande; Electrical Inspectorate. Un lment de transmission optique simple spar, caractris par un coeur et une gaine. Un standard de communications optiques ANSI haute vitesse point--point, supportant un taux de transfert de donnes jusqu' 1,062.5 Mbs (1 Gps). Fracture contrle d'une fibre optique le long d'un plan crystallin rsultant en une surface lisse. Impulsion se propageant dans une fibre cause par les diffrents temps de passage de plusieurs modes. Un systme de communication onde lumineuse ou optique dans lequel l'information est convertie en nergie lumineuse transmise un autre endroit par fibre optique, et ensuite reconvertie en information lectrique. Un cylindre libre indformable, install sur des fibres individuelles pour fournir une protection mcanique. Une zone d'influence autour d'un aimant ou d'une charge lectrique. Un enroulement inducteur isol pouvant tre attach un poteau extrieur pour la magntisation. Une configuration de cble arien dans lequel les conducteurs et le toron supportant le cble sont gains intgralement. Une coupe transversale du cble fini ressemble au numro huit. Une fibre caractrise par une longueur extrme.

Isolation de sortie

FEP

Ferreux Ferrule Tldiaphonie FI Fibre Canal Fibre Fendage de fibre Fibre dispersion

Fibre Optique

Fibre en tube Champ Enroulement inducteur

Cble Figure 8 Filament

Cble rempli

Une conception de cble de tlphone dans lequel l'me est remplie avec un matriau qui empche l'humidit d'entrer ou de passer travers le cble. (1) Un matriau utilis dans un cble pour remplir de larges interstices entre les composants lectriques; (2) Une substance, souvent inerte, ajoute un compos pour amliorer les proprits et/ou rduire les cots. Une mince feuille de plastique. Fil toronn compos de torons de 36 AWG ou moins. Un matriau, dispositif ou assemblage de pices install dans un systme de cblage dans un mur ou un plancher pare-feu afin d'empcher les flammes, la fume ou les gaz de passer travers la barrire pare-feu. Les fils pour appareils d'clairage sont conus, selon le National Electrical Code, pour une installation en luminaire ou pour des quipements similaires o ils sont enferms ou protgs et ne sont pas sujets une flexion ou une torsion lors de l'utilisation. Ils sont aussi utiliss pour les connexions de luminaires. L'habilet d'un matriau ne pas propager la flamme une fois que la source de chaleur est retire. L'habilet d'un matriau empcher la dispersion de la combustion par un niveau bas de conduction afin que la flamme ne soit pas vhicule. Mesure de la capacit d'un matriau supporter la combustion. Un test pour dterminer la capacit d'un cble rsister l'inflammation lorsqu'il est plac prs d'une source de chaleur ou une flamme et s'teindre de lui-mme lorsqu'il est retir de la source. Une dcharge disruptive autour ou sur la surface d'un isolant solide ou liquide. Une tresse tisse de torons de cuivre tams applatie au moment de la fabrication une largeur spcifique. Un cble ayant deux surfaces essentiellement plates, lisses ou canneles. Un fil ayant une coupe transversale rectangulaire par opposition aux conducteurs ronds ou carrs. Un cble ayant une majorit de conducteurs plats. Un cble contenant une ou plusieurs mes, chacune d'elles forme d'un groupe de fils, le diamtre des fils tant suffisament petit pour permettre la flexibilit. La mesure de la capacit d'un conducteur ou d'un cble supporter une flexion rpte avant de rompre.

matriau de remplissage Pellicule Fil fin toronn Pare-feu

Fil pour appareil d'clairage

Ininflammabilit Retardateur de flamme Inflammabilit

Test d'inflammabilit

Contournement Tresse plate Cble plat Conducteur plat Cble conducteur plat Cble sous-tapis plat Rsistance la flexion

Flexibilit

L'aisance laquelle un cble peut tre pli sans soutenir de dommage. La qualit d'un cble ou d'un composant de cble qui lui permet d'tre courb sous l'influence d'une force extrieure, par opposition la mollesse, qui est une courbure due au propre poids du cble. Un cble contenant une ou plusieurs mes, chacune d'elles forme d'un groupe de fils, le diamtre des fils tant suffisament petit pour permettre la flexibilit. Se rfre un circuit n'ayant aucune connexion la terre. (1) Les lignes de force qui compose un champ lectrostatique; (2) Le taux de flux d'nergie en travers ou par une surface; (3) Une substance utilise pour promouvoir ou faciliter la fusion. Federal Networking Council (anciennement FRICC). Un cble ayant une couche de mousse polyolfine couvert par un revtement de polyolfine solide comme isolation du conducteur. Isolations plastiques ayant une structure cellulaire. Isolation de mousse de polythylne avec un revtement de polythylne. Feuille de mtal mince et continue. Abbrviation de fiber optic test procedures (procdures de test de fibre optique), dfinies dans TIA/EIA Publication Series 455. Un taux d'inflammabilit tabli par les Underwriters' Laboratories pour les fils et cbles passant un test d'inflammabilit verticale spcialement conu. Cette dsignation a t remplace par VW-1. Un connecteur pour la liaison du bout libre d'un fil ou d'un cble. Le nombre de cycles, maintenant exprim en hertz, d'un courant alternatif un second. Le hertz est quivalent l'ancien cycle unitaire par seconde. La caractristique d'un dispositif dnoter l'tendue des frquences auxquelles il peut tre utilis efficacement. Une de plusieurs dfinitions de test d'inflammabilit CSA pour les fils et les cbles qui passent les exigences du test C22.2 No. 0.3 exigences de test. (Autres dsignations incluant FT2, FT4, etc.) Entre vase ou largie d'un terminal ou d'un fil connecteur. Fil fabriqu d'un alliage fondant une temprature

Flexible

Cble flexible Floating

Flux FNC Cble Foam Skin Plastique mousse Foamskin Feuille de mtal FOTP

FR-1

Connecteur libre Frquence Rponse en frquence

FT1

Entre en entonnoir Fil casser

relativement basse. Revtement fondu Conducteurs lis Ruban en spirale fondu Revtement mtallique fondu et solidifi, formant une liaison mtallurgique avec le matriau de base. Torons individuels de fils de cuivre tam robustes, toronns et lis ensemble par chauffage par induction. Fil de branchement isol PTFE. Le conducteur en spirale enrubann est mis au four de frittage o les plis se lient ensemble. Une pissure effectue par l'application d'une chaleur locale assez leve pour fuser et faire fondre les bouts de deux longueurs de fibre optique, formant une fibre unique continue. Potentiel zro en respect la terre ou au sol. Une augmentation de la diffrence de potentiel, du courant ou de l'nergie par rapport la lecture prcdente. Habituellement exprime en dcibels. Un instrument pour dtecter ou mesurer le bas courant lectrique. Dnudage simultan de tous les conducteurs d'un cble plat ou cble ruban. Un cble pression indpendant dans lequel le mdium de pression est un gaz inerte ayant accs l'isolation. Un terme utilis pour dnoter la grosseur physique d'un fil. Un prfixe numral voulant dire un milliard (10 9 ). Un milliard de bits d'information. Une unit de frquence quivalente un milliard de hertz. Une courte longueur de fil soude une composante de circuit et utilise comme petit condensateur ajustable. Abbrviation pour ground (terre). Un type de fibre optique dans lequel l'indice de rfraction du coeur est en forme de courbe parabolique, dcroissante en allant vers la gaine. Ce type de fibre procure des capacits de large bande passante. Un coeur de fibre optique ayant un indice de rfraction non-uniforme. Le coeur est compos d'anneaux de verre concentriques, ayant des indices de rfraction dcroissants partir du centre de l'axe. L'indice de rfraction est chang de faon systmatique du centre (1) Un terme lectrique exprimant le fait de connecter la terre ou un autre large corps conducteur servant de terre, compltant ainsi un circuit lectrique complet; ( 2) Un fil servant pour la mise la terre (aussi appel

pissure par fusion Potentiel de terre Gain Galvanomtre Dnudage simultan Cble rempli de gaz Jauge Giga Gigabit Gigahertz (GHz) Gimmick GND Gradient d'indice

Fibre optique gradient d'indice

Prise de terre

conducteur de terre). Conducteur de terre Un conducteur d'un cble ou d'une ligne de transmission mis la terre.

L'isolation utilise entre un enroulement et un coeur Isolation de mise la terre magntique ou autre pices de structure, habituellement au potentiel de terre. Boucle de terre La gnration d'un flot de courant indsirable l'intrieur d'un conducteur de mise la terre, donn au courant en circulation qui provient d'une seconde source de diffrence de potentiel. Large tresse en fils de cuivre lamine dans une construction de cble plat comme protection. Potentiel zro en respect la terre ou au sol. Un assemblage de cble ajust avec les extrmits appropries pour fournir l'lectricit un aronef partir d'une unit d'alimentation au sol. Cble d'allumage avec tube gaz et brleur l'huile. 5,000V-15,000V. Une marque de commerce de Allied Chemical pour leur copolymre d'thylne et chlorotrifluorothylne. Abbrviation ECTFE. Terme identifiant n'importe lequel des quatre lments chlore, fluor, brome et iode, regroups ensemble car leurs proprits chimiques sont semblables. Fil de cuivre ayant t tir chaud une certaine longueur et n'ayant pas t recuit. Un arrangement de fils et de cbles, habituellement avec plusieurs dbouchures, ayant t lis ensemble ou insrs dans une gaine de caoutchouc ou de plastique, utilis pour interconnecter un circuit lectrique. Une strie hlicodale non-continue applique un conducteur pour identification. Distorsion d'un matriau ou d'une configuration de l'application de chaleur. La dure de vieillissement thermique qu'un matriau peut supporter avant d'chouer un test spcifique physique ou lectrique. Habilet d'une substance maintenir son identit physique et chimique et son intgrit lectrique sous des conditions thermiques spcifiques. Dans le cblage, la mthode de rendre tanche une gaine enrubanne grce la fusion thermique. Un test pour dterminer la stabilit d'un matriau en l'exposant soudainement de hautes tempratures pour

Retour de masse Potentiel de terre Cble d'alimentation de mise la terre GTO Halar

Halogne Fil de cuivre tir chaud

Cblage lectrique

Strie hachure Distorsion chaud Endurance la chaleur

Rsistance la chaleur Joint thermique Choc thermique

une courte priode de temps. Cordon de Chauffage Bande hlicodale Hlice Henry Conducteur flexible de cuivre tam, envelopp de coton et une isolation de caoutchouc et mche d'amiante. Une bande en spirale continue et de couleur, applique sur le primtre extrieur d'un conducteur isol, pour des raisons d'identification de circuit. Banderolage hlicodal. Unit d'inductance de faon que la tension induite en volts est numriquement quivalente au taux de changement de courant en ampres par seconde. Une enveloppe de protection impermable au gaz ayant t compltement scelle par fusion ou autre moyen comparable. Unit de mesure de frquence du courant alternatif. Un hertz est quivalent un cycle par seconde. Un terme remplaant le cycle par seconde comme unit de frquence. Un systme d'isolation de cble compos de deux couches ou plus de matriaux isolants diffrents. Cbles et fils lectriques ayant des caractristiques thermiques de fonctionnement de 150C ou plus.

Hermtique Hertz Hertz (Hz) Isolation htrogne Fil et cble haute temprature

Cbles pour plus de 35Kv. Le National Electrical Code dfini tout cble de plus de 600 volts comme haute High Voltage (HV)-(Haute tension selon l'article 710. Toutefois, l'article 326 limite tension) les paramtres gnralement accepts de moyenne et haute tension. Test de haute tension Force de maintien Isolation homogne Un test conu pour dterminer la plus haute tension pouvant tre applique un conducteur sans dsagrgation de l'isolation (Voir Test dilectrique). Habilet d'un connecteur rester assembl avec le cble lorsque sous tension. Une structure complte d'isolation de cble dont les composants ne peuvent tre identifis comme couches de diffrents matriaux. Un conducteur simple isol utilis pour les applications o le courant est de basse intensit et de basse tension (habituellement sous 600 volts) pour les quipements lectroniques enferms. Le filage/cblage entre la sortie/connecteur en tlcommunication et le rpartiteur horizontal. Une rpartition de cblage horizontal un autre cblage, c'est--dire horizontal, rseau d'infrastructure ou quipement. Une bande de couleur parallle l'axe d'un conducteur,

Fil de Branchement

Cblage horizontal Rpartiteur horizontal Bande horizontale

parfois appele bande longitudinale, utilise comme identification de circuit. Trempage chaud Un terme pour le revtement d'une surface par trempage de la surface tre recouverte dans un bain de fusion du matriau de recouvrement. Mthode de codage alpha-numrique. Les marques d'identification sont cres par le pressage d'une feuille de marquage chauffe dans les surfaces d'isolation ramollies. Voir Gaufrage. Un processus de trempage d'un fil nu dans un bain d'tain en fusion, fournissant ainsi le revtement. Cordon de Chauffage en caoutchouc et amiante. Aucun tressage des conducteurs individuels, mais tressage extrieur. Aussi conu avec une isolation en noprne et sans amiante ou PVC/NBC. Cordon de Chauffage deux conducteurs, isolation en noprne. De construction parallle. Pour une utilisation dans les endroits humides. Cordon de Chauffage avec isolation en caoutchouc de 600V. Cordon de Chauffage avec isolation en caoutchouc de 300V. Un assemblage de deux cbles ou plus (de mme ou diffrents types ou catgories) recouverts d'une mme gaine. Un matriau capable d'absorber et de retenir l'humidit de l'air. Marque de DuPont pour leur polythylne chlorosulfon, un caoutchouc synthtique rsistant l'ozone. Abbrviation pour Hertz. Abbrviation pour Insulated Cable Engineers Association. (Anciennement IPCEA). International Electrotechnical Commission, similaire ISO dans sa structure et ses objectifs. Abbrviation pour Institute of Electrical and Electronics Engineers. Cble conu pour les systmes d'allumage automobiles. Un test dterminant l'puisement mcanique qu'un cble peut supporter sans transformation physique ou lectrique, en l'crasant d'un poids donn, tomb d'une certaine distance, en environnement contrl. Dispositif utilis pour perforer un nouveau conducteur de son identification. Cet outil est habituellement

Estampage chaud

Trempage d'tain chaud

HPD

HPN HS HSJ Cble hybride Hygroscopique Hypalon Hz ICEA IEC IEEE Cble d'allumage Force d'impact

Pistolet de raccordement

quipp d'une lame tranchante pour des blocs de 66 ou 110. Impdance L'opposition totale offerte par un circuit au flot de courant alternatif ou tout autre courant une frquence particulire. Il s'agit d'une combinaison de rsitance R et de ractance X, mesure en ohms. Une condition selon laquelle l'impdance d'un cble d'un circuit particulier ou composante est la mme que l'impdance du circuit, cble ou dispositif auquel il est connect. Connexion de cbles et de dispositifs ayant la mme valeur d'impdance en ohms.

Adaptation d'impdance

Adaptation d'impdances

Un transformateur conu pour adapter l'impdance d'un Transformateur d'adaptation d'impdance circuit celle d'un autre (BALUN). Remplir les cavits et les interstices d'un cble ou du Imprgner matriel d'un cble avec un compos. Pulsion Une surtension de polarit unidirectionnelle. Rsistance la tension de La rigidit dilectrique d'une isolation sous une surtension d'une dure de l'ordre de microsecondes. choc Essai aux ondes de choc IMSA Source incohrente Fluide d'adaptation d'indice Indice de rfraction Courant induit Un test d'isolation pendant lequel la tension applique est une tension de choc d'onde de forme spcifique. International Municipal Signal Association. Une source lumineuse mettant des faisceaux lumineux larges et diffus de plusieurs longueurs d'ondes. Fluide ayant le mme indice de rfraction que le coeur de la fibre; utilis pour remplir l'entrefer entre les extrmits de fibre des connecteurs. Le rapport de la vlocit de la lumire dans le vide et de sa vlocit dans un mdium de transmission donn. Un courant lectrique tabli dans un circuit en coupant les lignes de force; un courant caus par induction lectromagntique. La proprit d'un circuit ou d'un lment de circuit qui oppose un changement dans la circulation du courant, causant le dphasement du courant sous les changements de tension. Ceci est mesur en Henrys. Le phnomne d'une diffrence de potentiel, d'un champ magntique ou d'une charge lectrostatique produit dans un objet par des lignes de force en provenance de tels champs. Diaphonie rsultant de l'action du champ lectromagntique d'un conducteur sur l'autre. Le rayon de longueurs d'onde lectromagntiques entre la partie visible d'un spectre (750 nm) et des micro-

Inductance

Induction

Couplage inductif Infrarouge (IR)

ondes (30 m). Infrastructure, Tlcommunications Affaiblissement d'insertion Outil d'insertion quipement intrieur Fil intrieur Fil isol Joint isolant Un assortiment de composants en tlcommunications, excluant l'quipement, qui ensemble, fournissent le support de base pour la distribution de toute l'information dans un difice ou sur un campus. Une mesure de l'attnuation d'un dispositif en dterminant le rendement d'un systme avant et aprs que le dispositif est insr dans le systme. Un outil main de petite taille, utilis pour insrer les dispositifs de contact dans un connecteur. Tout cble ou quipement l'intrieur d'une central tlphonique ou sur les lieux de l'abonn. Fil conu pour acheminer un/des circuit(s) tlphonique(s) vers le lieu du consommateur. Un conducteur d'lectricit couvert d'un matriau nonconducteur. Un dispositif qui couple mcaniquement et qui isole lectriquement la gaine et l'armure de longueurs de cbles contiges. Un matriau ayant de bonnes proprits dilectriques permettant un assemblage rapproch de conducteurs dans un cble ou de l'quipement. Le degr d'tanchit de l'isolation du conducteur de base, mesur en terme de force requise pour retirer du fil une longueur d'isolation spcifique. La zone d'un terminal, d'une jonction de fil ou d'un point de contact ayant t forme autour de l'isolation d'un fil. Cylindres allongs, l'arrire d'lments de contact sertir, conus pour accepter un fil nu et une petite partie de son isolation. Une indication permettant d'identifier l'paisseur de l'isolation requise pour protger un cble haute tension sous des conditions de dfaut de mise la terre. Exprime en pourcentage (par exemple, niveau 100%, niveau 133%). Une mthode de sertissage selon laquelle des lances coupent l'isolation des fils et entrent dans les torons pour tablir un contact lectrique. La proprit d'un matriau isolant qui rsiste au courant lectrique travers le matriau isolant lorsqu'une diffrence de potentiel est applique. Un cran en deux parties consistant d'une composante non-mtallique et une mtallique. La premire composante est une extrusion d'un matriau noir semiconducteur thermodurci par-dessus l'isolation,

Isolation

Adhrence d'isolation Sertissure d'isolation Manchon isolant

Niveau d'isolation

Perce-isolant

Rsistance d'isolement

cran d'isolation (Cble HV)

fournissant une distribution uniforme de la contrainte radiale travers l'isolation. Contrainte de haute tension causant une sparation molculaire de l'isolation des projections acres dans le conducteur. Contrle par le conducteur et le blindage d'isolation, appele cran de dtente des contraintes. Mesure en volts par mille. Tous les matriaux d'isolation utiliss pour isoler un produit lectrique ou lectronique particulier. L'paisseur des parois de l'isolation utilise. Une couche d'isolation ou de matriau semi-conducteur applique par extrusion sur deux ou plusieurs conducteurs isols, torsads ou parallles pour former un diamtre rond et lisse. Irradiation. Espacement de conduceteur de centre centre. Entre les btiments. Un schma de connexion permettant la connexion directe de cbles individuels un autre cble ou un cble d'quipement sans un cordon de connexion. Entreprises qui vend, installe et effectue la maintenance de systmes tlphoniques pour les utilisateurs finaux. Le cblage entre les modules, les units ou les portions plus larges d'un systme. Le cblage physique entre des composants (en dehors d'un module) entre des modules, des units ou entre des portions plus larges d'un ou de plusieurs systmes. Jonction mcanique de dispositifs pour complter un circuit lectrique. Les deux surfaces du ct de contact de chacune des moitis d'un connecteur multi-contact qui se font face une fois que le connecteur est assembl. Tout signal lectrique induit dans un conducteur par des moyens lectriques ou lectromagntiques. Un rpartiteur entre le 1er et le 2me niveau de cblage d'infrastructure. Cblage lectronique interconnectant des composants, habituellement l'intrieur d'un sous-systme hermtique. Espaces vides ou valles entre les torons individuels d'un conducteur ou entre les conducteurs isols dans un cble multiconducteurs. l'intrieur d'un btiment.

Contrainte d'isolation

Systme d'isolation paisseur de l'isolation Courroie intgrale Intensit Espacement entraxe Interbuilding Interconnexion Entreprises d'interconnexion Cble d'interconnexion Fil d'interconnexion Interconnexion Interface Interfrence Rpartiteur intermdiaire Cblage intrieur

Interstices Intrabuilding

Ionisation

Gnralement, la dissociation d'un atome ou d'une molcule en ions ou lectrons positifs ou ngatifs. De faon restrictive, l'tat d'un isolant facilitant le passage du courant grce la prsence de particules chargs, habituellement induites artificiellement. La valeur minimale de tension rms soutenant une dcharge lectrique l'intrieur des espaces vides ou remplis de gaz dans la construction de cble ou l'isolation. En isolation, l'exposition du matriau des missions de forte nergie dans le but d'altrer favorablement la structure molculaire par rticulation. Instrument Society of America.

Tension d'ionisation (Niveau Corona)

Irradiation ISA

Un rseau de communication digital fournissant ISDN (Integrated Service l'intgration complte des donnes, de la voix et du Digital Network) tlvisuel. ISO Connecteur femelle International Standards Organization Un terminal enfichable utilis largement dans les appareils lectroniques pour effectuer des connexions temporaires. Un matriau recouvrant une isolation de fil ou un assemblage de composants. Une gaine sur un groupe complexe de cbles, aussi appele revtement. En fibre optique, un revtement de fibre, de groupe de fibres ou de cble. Joint Army-Navy specification (remplaces par les spcifications militaires actuelles). Un joule est une mesure de l'nergie. Le niveau de joule sur un parasurtenseur indique le niveau d'nergie dont le dispositif est capable d'absorber. En gnral, plus le niveau de joule est lev, meilleure est l'unit protger l'quipement et Un assemblage de cbles torsads, sans connecteur, utiliss pour joindre les circuits/liens de tlcommunications au rpartiteur. En fibre optique, le cble ayant des bouts en connecteurs de chaque ct. Un cble court et plat interconnectant deux tableaux ou dispositifs de connexion. Connecteurs torsads isols en PVC et utiliss pour interconnecter sur des cadres de distribution. Un point dans un circuit o deux ou plusieurs fils sont connects. Une fibre natuerelle de plante forme en brins la faon d'une corde. Utilise en cblage pour remplir les interstices afin de fournir une coupe ronde.

Gaine

Spcifications JAN

Joule

Bretelle

Cble survolteur Fil de liaison Jonction Jute

kcmil KEMA KEUR Kevlar

Mille milles circulaires (MCM). Approval agency of the Netherlands Marque de DuPont pour son matriau de fibre aramide (Voir Fil d'aramide). La caractristique mcanique d'un systme de connexion garantissant une orientation adquate de la connexion ou prvenant la connexion un connecteur femelle ou un adapteur de fibre optique de mme type, mais destin un autre usage. Un prfixe numrique dsignant 1000. Un terme dsignant mille cycles. (Voir Kilohertz) Mille hertz ou mille cycles par seconde. Unit de mesure de longueur quivalente 1000 mtres et approximativement 3,281 pieds. Un terme signifiant mille volts. Un terme signifiant mille watts. Abbrviation utilise pour dfinir une unit de mesure de milliers de livres par pouce carr. Utilise communment dans la mesure de la force de tension du test de rsistance de la fibre. Kilovolt (1000 volts). Kilowatt Marque de commerce de Pennwalt pour un polymre pizolectrique. Habituellement utilis comme isolation de fil enroulant les connexions. Une mthode de regroupement des fils en les scurisant en groupes ayant une forme dsigne. Le terme utilis dans la fabrication des cbles pour dsigner la rsine liquide ou le compos appliqu sur une tresse fibreuse pour prvenir l'effilochage, l'mchage, l'absorption d'humidit, etc., dans la tresse. Cble plat constitu de conducteurs isols disposs paralllement, adjacents joints par une armature. Utilisation en lectronique, tlcommunications, informatique, etc. Un ruban constitu de deux couches ou plus de diffrents matriaux lis ensemble (c'est--dire, aluminium/Mylar). Cordon lectrique 2 conducteurs tams parallles, isol de caoutchouc ou de plastique. Utilis comme cordon de haut-parleurs, de ventilateurs, de lampes, etc., o un usage intensif n'est pas requis. Un rseau couvrant une zone gographique limite,

Keying

Kilo Kilocycle Kilohertz Kilomtre Kilovolt Kilowatt KPSI kV kW Kynar Triangulation et attelage

Vernis

Cble plat stratifi

Ruban lamin

Cordon de lampe LAN (Local Area

Network)

fournissant des donnes de communication entre les ordinateurs et les priphriques et l'quipement de commutation. Un dispositif produisant une mince bande lumineuse et utilis comme dispositif de transmission pour les signaux lumineux voyageant par fibre optique. Laser est un acronyme pour Amplification by Stimulated Emission of Radiation. Une diode semi-conductrice qui, lorsqu'en impulsion, la diode laser met une lumire cohrente. Angle entre la direction de propagation de la lumire incidente et l'axe optique d'un guide d'ondes optiques. La longueur requise, mesure le long de l'axe d'un fil ou d'un cble pour un seul fil (en fil toronn) ou pour un conducteur (en cblage), pour faire un tour complet autour de l'axe d'un conducteur ou d'un cble. La torsion d'un cble, telle qu'indique par les torons suprieurs, en regardant le long de l'axe du cble. Dcrite comme main gauche ou main droite. Tours conscutifs d'une feuille dans un seul plan. Dans un fil lixiviation, le plastifiant exsudera lorsqu'expos la chaleur. Un fil non-lixiviation retiendra son plastifiant sous des conditions thermiques extrmes et restera flexible aprs la cuisson. Un fil, avec ou sans terminal, qui connecte deux points dans un circuit. Un cble trait ou vulcanis dans un moule mtallique en plomb. La disposition ou le routage de fils et de composants de raccordement dans un circuit lectrique. Le ou les conducteur(s) qui connecte(nt) une antenne l'quipement lectronique. Un flot de courant indsirable par ou sur la surface d'une isolation. Acronyme pour Light Emitting Diode. Il s'agit d'un dispositif semi-conducteur mettant une lumire incohrente d'un joint p-n (lorsque biais par un c