GIVENCHY EN GOHELLE GIVENCHY EN GOHELLE

NOTRECOMMUNE

GIVENCHY EN GOHELLE GIVENCHY EN GOHELLE

Tél : 03.21.60.90.90Fax : 03.21.60.90.99

site internet :www.givenchy-en-gohelle.fr

E-mail : maire@givenchy-en-gohelle.fr

SOMMAIRE

Page 1 Le mot du Maire

Page 2 Vie associativeComité des fêtesFoyer rencontres et loisirsModélisme ferroviaireJudoFête de Ste BarbeAssociation colombophileMini- basket

Page 3 Vie associativeAssemblée générale des anciens

combattantsJournée du livreBoule givenchyssoiseAtelier musical

Page 4 Vie associative

Page 5 Vie scolaireLaissons nos trottoirs propresFestivités ( fête de St Eloi)

Page 6 Travaux Commémorations de l'armistice

Page 7 Commémorations de l'armistice(suite) Travaux en cours

Page 8 Informations

Page 9 Informations

Page 10 Informations

Page 11 RecetteAgendas du maire et des Adjoints

Page 12 Compte rendu des conseilsmunicipaux

Page 13 Fêtes de noêl

Page 14 Page récréative

DEC2005N°88

Le mot du Maire

‘

Le centre du village change de visage.Les vitraux sont magnifiques, la rosace toute neuve

est flamboyante, l’église peut de nouveau prendreappui sur ses contreforts consolidés, sur sa colonneréparée. La nuit, le clocher brille comme un phare audessus des toits du village, on l’aperçoit de trèsloin…mais il reste encore à faire : consolider lesautres colonnes, remplacer la toiture du clocher toutlà haut, à 28 mètres d’altitude, réparer les pierresdéfectueuses…

Le square commence à prendre allure. Il étend lechamp de vision de la place jusqu’aux arcatures quien décorent le fond, des cubes alignés vous attendentpour vous y reposer, les vestiges de la colonne del’église démontée reposent sur le sol, la végétationfraîchement plantée commence à verdir le paysage.Le plateau ralentisseur du carrefour de l’église estbordé de petites barrières rouges pour mieux marquerune zone de circulation particulière. La rue JulesFERRY n’est plus une route ordinaire, on y roule plustranquillement.

Le déplacement du monument aux morts participeà la création de l’effet de place qui s’étend maintenantjusqu’à l’église. Il est éclairé pour mieux noussouvenir. Les 2250 lettres des noms des victimesdes guerres ont été patiemment retaillées une à une,au burin, à la main, certaines n’étaient plus lisibles.

Pour mener à bien ces chantiers il a fallu parfoisrésoudre des problèmes techniques complexes, fairedes choix esthétiques toujours délicats, monter denombreux dossiers pour réunir les financements,rassembler les compétences…

Merci à tous ceux qui, de près ou de loin, y ontparticipé, parfois d’une remarque ou d’un avis toutsimplement…

C’est un très gros travail qui a représenté un lourdinvestissement individuel pour ceux qui l’ont conduit.C’est une belle aventure humaine, un beau travaild’équipe.

Bon Noël à tous. Bonne année 2006.

Robert MIELOCH

Notre Commune n°88 -DEC 2005 PAGE 2

Vie associativeEXPOSITION DU FOYER RENCONTRES ET LOISIRS

Le dimanche 9 octobre, le foyer Rencontres et Loisirsa organisé son exposition annuelle dans la salle de laMairie.

Parallèlement à la vente de pâtisseries et d'objetsvariés, le regretté Jean Poullain présentait quelquespanneaux retraçant diverses périodes de la viegivenchyssoise, de celle de sa doyenne Céline Imbertdécédée il y a quelques mois ainsi que l'histoire du club.

Rappelons que ses membres se réunissent le mardiet le vendredi de 14h00 à 18h00, salle de la mairie.

ASSEMBLEE GENERALE DU COMITE DES FETESLe comité des fêtes s'est réuni en Assemblée

Générale le 3 octobre 2005, où a eu lieu l'élection desmembres du Bureau pour l'année 2006. L'ancien bureauest reconduit Président : J-M HINAUT, Vice Président :Pierre SENECHAL, Secrétaire : Monique LOBO,Secrétaire Adjointe : Sylvie CANDELIER, Trésorier :Daniel PARIS, Trésorière Adjointe: Simone PREVOST,Commissaires aux comptes : Thérèse HAY et FerdinandDUJARDIN.

Le président a chaleureusement remercié tous lesmembres qui contribuent à la bonne marche et à laréussite des fêtes et diverses actions locales.

JUDO CLUB DE GIVENCHYLe judo club s'est réuni en assemblée générale le

18 novembre. Une présentation très détaillée du bilanmoral, financier et matériel a été donnée. Le nombredes adhérents est actuellement de 33. La section adulteest temporairement suspendue.A l'isue de cette assemblée , les membres présents ontélu le nouveau bureau: Président : Joël LAURENT,Trésorier , Patrick DUJARDIN, Secrétaire : IsabelleBEAUDET, Secrétaire adjoint : Bernard NOWIKI.

et... REPAS DU FOYER RENCONTRE ET LOISIRSLe 6 décembre ,les membres du Foyer Rencontres

et Loisirs, pour honorer dignement la fin de l'année , sontallés déguster un succulent repas dans une ferme-auberge à Cormont

Dimanche 4 décembre se sont réunis dans l'égliseréouverte au culte, tous ceux qui ont pour patron St Eloi,Ste Barbe, St Hubert, Ste Cécile, St Vincent. Cettecélébration dominicale était très chaleureuse. Nousavons eu le plaisir d'écouter le groupe musical deGivenchy animé par Samuel LEBLANC. A la fin de lacérémonie religieuse le verre de l'amitié a été offert par laparoisse.

MODELISME FERROVIAIREPour sa première sortie, la nouvelle section de

l'amicale laïque : le Modeslisme Ferroviaire a participéavec succés à la fête du train le samedi 26 et dimanche27 novembre 2005 à Vitry en Artois.

L'atelier est ouvert tous les samedis de 14 à 16 heuresau 2ème étage de la Mairie. Contact : GOUDSMETTPatrick Tél: 06-10-46-18-17

FETE DE SAINTE BARBE

CREATION D'UNE ASSOCIATION COLOMBOPHILEPour entretenir, le vignoble, les passionnés ont créé

une confrérie. De même, pour gérer la population despigeons des colombiers, nous voudrions constituer uneassociation colombophile. Les Givenchyssois intéresséspeuvent se rapprocher du secrétariat de la Mairie.

NOUVELLE ACTIVITE A L'AMICALE LAÏQUESalle des sports Jean Dubois

de 5 à 6 ansInscriptions : le mercredi 4 janvier 2006 de 11h à

11h30 (prévoir un certificat médical + cotisationàl'association 11 euros)

Responsable : Mme Véronique PSONKADébut de l'activité : mercredi 11 janvier 2006 11h-

12h

MINI-BASKET

n°88 - DEC 2005 PAGE 3Notre Commune

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES ANCIENS COMBATTANTS

L'association des Anciens Combattants a tenu sonassemblée générale le 28 octobre dans la salle de lamairie.

Après la minute de silence observée à la mémoire del'ancien président, Michel Lelong, Jules Mey a accueilli 4nouveaux membres ( Gilbert Thorel, Michel Queva,Claude Laurent, Grégory Courmont) et regretté le départde 3 autres.

Les membres ont réélu leur trésorier Jacques Mervaille.Avant le verre de l'amitié, le président a remis à chaque

adhérent le pin's de la Fédération Nationale desA.DCPG.CATM-T.O.E et veuves.

Il tient à remercier les habitants de la commune qui ontréservé un bon accueil aux vendeurs du calendrier. Il inviteles titulaires de la carte du combattant ou du titre dereconnaissance de la nation à venir rejoindre l'association.

Vie associative

L'Amicale Laïque, en partenariat avec l'association Colères du Présent, a permis d'aller à la rencontre d'auteurs reconnus :Didier Daeninckx, Luc Tarvar, Denis Cacheux, le samedi 12 novembre 2005, salle du café de l'Europe.

En début d'après midi, Samia Messaoudi, journaliste, responsable de l'association et des éditions "Au non de lamémoire" a animé un débat suite à la projection du film documentaire "Les poilus d'ailleurs" de Medhi Lallaoui etPhillipe Bernard.

En soirée, Denis Cacheux a diverti l'assistance de ses talents d'accordéoniste-chanteur. Pendant un cours instant, l'auditoirea retrouvé l'ambiance d'un bal musette.

Cette journée littéraire s'est achevée par la lecture d'extraits de textes "Estafette" et "Adieu Berthe" de Luc Tarvar.

Grande salle de la mairie, du 10 au 13 novembre 2005, le public a découvert la réalisation des panneaux relatant lesévénements au niveau local et dans les communes avoisinantes. Les photos retraçant la rénovation du MémorialCanadien ont suscité la curiosité face à cet ouvrage important.

Le Comité historique a de nouveau accompli une excellente exposition. Jean Poullain, qui est à l'origine de cesrecherches historiques, restera dans nos mémoires.

2ème JOURNEE DU LIVRE ASSOCIEE A L'EXPOSITION " UN AUTRE REGARD" SUR LA GUERRE 14-18

ASSEMBLEE GENERALE DE LA BOULE GIVENCHYSSOISEL'association " La Boule Givenchyssoise" a organisé, le 9 décembre,

son assemblée générale. Le président Jean-Marc Lefait s'est félicitédes six concours de l'année 2005. Ils ont obtenu un beau succèsd'affluence et se sont déroulés dans une excellence ambiance.

Les membres ont rénové leur local, l'ont mis en peinture. L'association apu acquérir un réfrigérateur et une friteuse. Le président a remercié lamunicipalité pour l'installation de l'éclairage des terrains.

Le prix de la carte d'adhérent 2006 est fixé à 5 euros.Election du bureau : président d'honneur: Pierre Sénéchal, président:

Jean-Marc Lefait, vice-président: Frédéric Hardy, trésorière: Dominique Hardy,trésorière adjointe: Evelyne Guyot, secrétaire: Isabelle Lefait,secrétaire adjointe: Christelle Lefait, commissaire aux comptes: Gérard Delorme

Pour tout renseignement, s'adresser à M. Lefait tel: 03-21-59-71-26

ATELIER MUSICALLes cours de l'Atelier Musical de

l'Amicale Laïque se terminent le jeudi 15décembre 05 et reprennent le mardi 10janvier 06.L'Atelier Musical propose :

- Pour les plus jeunes à partir de 5ans l'éveil musical : lee jeudi de 18h30 à20h

- Pour les ados : l'atelier jazz lemardi de 19h à 20h

Responsable : samuel LEBLANC06-72-60-25-00

Vie associativeNotre Commune n°88 - DEC 2005 PAGE 4

INFO ...La section "Histoires

Locales" de l 'AmicaleLaïque se réunira lesamedi 7 janvier 2006 à9h30 - Mairie de Givenchyen Gohelle.

Les lauréats du concours "la découverte de Givenchy" sont :Mme MEY Christiane, Mr CAMUS Robert et M. ENGRAND Patrice.

Les réponses au concours sont :1) Les enfants se promenaient avec des crécelles. 2) Isaïe Pruvost était instituteur

3) Bying Boys était le nom donné aux soldats libérateurs de Givenchy en avril 1917.4) 30 tonnes, c'est la quantité d'obus tombés sur Givenchy durant la 1ere guerremondiale. 5) La rue Charles Ferrand s'appelait rue d'en Bas 6) L'eau minérale enbouteille 7) Walter Allard a été le sculpteur du Mémorial canadien. 8) L'église a étéinaugurée le 11 septembre 1932. 9) Casimir Kozakiewicz dit "Koza" a été sélectionnéen équipe de France B et A. 10) Un gala de boxe a eu lieu le 15 août 1928 au profitdes malheureux de la commune .

CONCOURS

HAND BALLSéniors A (Prénationale) : en matchs aller 5 victoires, 5 défaites. L'équipe est classée 7ème au 11/12/05.Séniors B (Masculins excellence) : en maths aller 6 victoires,1 défaite. L'équipe est classée 2ème au 11/12/05.Coupe Pas de Calais : 16ème Givenchy-St Pol/Ternoise 46/29, 8ème Beaurainville - Givenchy 28/29.Qualification pour les 1/4 de finale.Séniors C (Masculins honneur) : matchs aller : 3 victoires, 4 défaites.L'équipe est classée 7ème au 11/12/05Moins de 18 ans : fin de la première phase avec 2 victoires sur 8 rencontres. 2ème phase en championnat départemental.Moins de 14 ans : 3 victoires et 5 défaites. l'Equipe est quatrième au classementMoins de 12 (masculin) Grands débutants 1ere année : Givenchy est 6ème au classement.Moins de 12 confirmés (masculin) : 4 victoires, 2 nuls et 2 défaites . L'équipe se classe 2ème et accéde à la poule Excellence

Départementale.

JEAN POULLAIN NOUS A QUITTESJean Poullain est décédé le 14 novembre à l'âge de 78 ans alors que l'exposition qu'il avait préparée avec son fils

Jean-Luc était démontée.Jean, dessinateur aux mines durant 41 ans, était aussi un passionné d'histoire. Il visitait toutes les brocantes, les

marchés aux puces, les bourses de la région à la recherche de cartes, de livres, de plans relatifs aux combats de l'Artoisdu premier conflit mondial.

Sa dernière exposition "Un regard différent sur la guerre 14-18" restera dans les mémoires. Les dizaines de personnesqui, durant le week-end du 11 novembre, l'ont visitée, sont sorties de la salle de la mairie enthousiasmées.

Jean Poullain s'était aussi constitué une collection de panneaux relatant l'évolution du travail de la mine.Un passionné de la recherche historique. Son travail de fourmi lui survivra. On se souviendra longtemps de Jean

Poullain.Il était aussi un membre assidu du Foyer Rencontres et Loisirs participant en particulier à l'élaboration de son

exposition annuelle.

La bibliothèque municipale est fermée du 22 décembre 05 au lundi 03 janvier 06 inclus.

ELECTIONS AUX CONSEILS D'ÉCOLESEn raison de la grève administrative des directeurs et directrices,

l'élection s'est déroulée par correspondance.Ecole élémentaire sont élues Mmes Pardo, Lepoivre, Delmotte,Poirier, Cousin.Ecole maternelle sont élues Mmes Tielmans, Cassar, Richeval,Bourgeois.

INSCRIPTION A L'ÉCOLE MATERNELLEPour l'année scolaire 2006/2007, la directrice de

l'école maternelle commencera l'inscription desnouveaux élèves à partir du 3 mars: Les mardi etvendredi de 14h00 à 15h00, le samedi de 10h30 à11h00.Se munir : - du livret de famille - du carnet de santé - d'une attestation de domicile

Vie scolaireNotre Commune n°88 - DEC 2005 PAGE 5

COOPERATION AVEC UNE ECOLE ANGLAISEL'école élémentaire participe au projet Interreg. Ainsi, les enfants des cours

moyens sont en relation avec les écoliers de Sandwich (Kent). Une institutrice, MrsKobylecké est venue deux jours pour entrer en relation avec ses collègues de Franceet comparer les enseignements anglais et français.

Depuis ce moment, les élèves communiquent par internet. Ainsi, les petitsGivenchyssois ont envoyé un compte rendu avec photos de la commémoration del'armistice du 11 novembre

SORTIES SCOLAIRESLes élèves des C.P, CE1 et CE2,

dans le cadre de leur projet scolaire ontvisité " La Cité Nature" à Arras. Ils sesont documentés sur les graines, lesvégétaux, les aliments qui en découlentet la pollution.

Au sein de l'U.S.E.P, les coursmoyens ont participé à un tournoi derugby et à un cross au Val de Souchez.

NEIGE :Nous rappelons que

chaque riverain est tenu dedéblayer la neige sur sontrottoir. Il est civilementresponsable en cas dechute d'un piéton.

CROTTES DE CHIEN : Plusieurs habitants se plaignentdu désagrément d'être obligés d'enlever les déjections faitespar nos amis les chiens. Afin de garder un village propre,nous demandons aux propriétaires de ces animaux decompagnie de bien vouloir leur faire utiliser le caniveau ou,à défaut, de ramasser eux-même ces déjections.

Laissons nos trottoirs propres

Festivités

A l'occasion de la St Eloi, patrondes employés communaux, lamunicipalité les a invités à dégusterun repas au restaurant lensois "LeBrussel's Café". Une bonne soiréedans une ambiance amicale etconviviale.

FETE DE SAINT ÉLOI

n°88 - DEC 2005 PAGE 6Notre Commune

Le 2 novembre, en présence du ministre des Ancienscombattants du Canada, les responsables du mémorialcanadien ont rendu hommage à leurs soldats tombéssur le sol de l'Artois. Cette année, ils ont particulièrementhonoré les métis et inuits et tous les autochtones .

Cérémonie haute en couleur, au cours de laquelleRobert Mieloch et Jules Mey, président de l'associationdes Anciens Combattants, ont déposé une gerbe.

Commémorations de l'Armistice

Le Conseil Municipal a été invité le 23 novembreà visiter le chantier de rénovation du mémorialCanadien (édifié, rappelons-le sur le territoire deGivenchy).

C'est Peter CRAVEN, ingénieur, conseillertechnique principal du chantier qui a servi de guide.

C'est un énorme travail qui a exigé de longs moisd'études avant de commencer les travaux.

Les pierres recouvrent l'armature du monumentréalisée en béton. Elles sont enlevées, testées auxultrasons. Celles en mauvais état sont remplacéespar d'autres venant, comme à l'origine, de Croatie. Ilfaut de nouveau graver les noms.

La fin du chantier est prévue pour décembre2006, si les carrières de Croatie livrent les pierresdans les délais.

TravauxVISITE DE LA RENOVATION DU MEMORIAL CANADIEN

Le 11 novembre, le Maire, entouré du ConseilMunicipal, des sapeurs pompiers, des ancienscombattants et de nombreux Givenchyssois a inauguréle monument aux morts rénové avant de déposer avecJules Mey, une gerbe à la mémoire des Givenchyssoistués durant les 4 ans de guerre.

Les élèves des cours moyens ont lu un texte deJacques Heintz.

n°88 - DEC 2005 PAGE 7Notre Commune

L'EGLISELes travaux de gros oeuvre et de couverture sont terminés.

Leurs échafaudages ont été démontés pour faire place àcelui de l'atelier du vitrail qui effectue un travail tout aussispectaculaire, puisqu'il redonne une seconde jeunesse à nosvitraux.

Prochaines étapes à partir du 6 décembre: rénovationdes petites rosaces et vers le 15, pose de la nouvelle rosace.Entre temps, le nouvel éclairage du clocher sera entrepris.

LE MONUMENT AUX MORTS - LE SQUARE - LARUE FERRY

Le challenge était simple: inauguration le 11novembre. Mais, à la veille de la Toussaint, si le soldatavait retrouvé son socle, il n'avait pas sa couleur définitive,le lettrage n'était pas terminé, l'éclairage était en attenteet à plus forte raison, les ouvriers communaux nepouvaient pas intervenir pour reposer les pavés du parvis.

Quant aux arcatures du square, elles prenaient unbain ... de galvanisation.

Pourtant, le 9 novembre, malgré le mauvais temps desjours précédents, nous en étions aux dernières touches:nettoyage pour le monument, coups de pinceaux pour lesarceaux du square, fleurissement de l'ensemble.

Tout était prêt, on inaugure !!!.Mais merci aux entreprises, aux ouvriers communaux

et aux bénévoles...

Suite à la commémoration du 11 novembre, lesélus ont inauguré les aménagements du centre.

Le terrain en friche face à l'église a laissé la placeà un square où les habitants pourront venir sedétendre aux beaux jours. Quatre morceaux du pilier del'église, démonté et remplacé, ont été conservés etserviront de bancs.

Une arcature métallique construite par les élèvesdu lycée Henri Darras de Liévin décore le fond de cetespace.

La rue Jules Ferry a aussi pris une allure pluscoquette, plus sécuritaire pour les riverains. Leplateau surélevé du carrefour participe en mêmetemps au concept d'agrandissement de la place.

INAUGURATION DU SQUARE ET DE LA RUE JULES FERRY

Travaux (suite)

n°88 - DEC 2005 PAGE 8Notre Commune

Informations

COLLECTE DES DECHETSNous vous informons qu'à compter du 1er janvier 2006, le ramassage de ordures ménagères aura lieu le mercredi

matin, la collecte du verre: le vendredi, les bouteilles plastiques, cartons : le Mardi .Les Végétaux : du 15 mars au 15 Novembre , le Mercredi matinLes encombrants : le 1er mercredi des mois de janvier, avril, juillet, octobre.

SUCCES DE LA COLLECTE ROBOTISEE DES ORDURES MENAGERESLa Communaupole et l'entreprise Nicollin ont dressé un bilan des huit premiers mois de la nouvelle collecte.Par rapport à la même période de 2004, le tonnage entré au centre d'incinération de Noyelles-sous -Lens à diminué de

18%."Sur le plan des collectes sélectives", le ramassage verre progresse de 44%, le "flux jaune"( emballages-journaux) de271 %.

Durant le 1er semestre, le gisement des flaconnages plastiques valorisés a progressé de 210 tonnes ! Un bilan trèspositif.

BUS POUR LA PÉRIODE D'HIVERNous vous rappelons que la

commune prend en charge les frais detransport scolaire pour les élèves quifréquentent le lycée Henri DARRAS etle collège DESCARTES de Liévin nebénéficiant pas de la gratuité du transport.

Vous êtes intéressé par cette mesure,adressez vous au secrétariat de mairiemuni du livret de famille, de votre emploidu temps hebdomadaire, d'une photod'identité et de la carte délivrée l'andernier le cas échéant.

La période démarre après lesvacances de Noël et s'arrête auxvacances de Pâques. Il est impératif defaire cette démarche avant le 23décembre.

DISTINCTION

Monsieur Pierre BOOY, qui habite rue Galliéni à Givenchy, a reçu du Ministèrede la Jeunesse, des sports et la vie associative, une lettre de félicitations avec citationau Bulletin officiel de ce ministère pour services rendus.

En effet, Pierre BOOY, après avoir fréquenté un club de gymnastique, a pratiquéle cyclisme dans différents clubs de la région de 1963 à 1982. Il a été aussi maîtreauxiliaire d'EducationPhysique et Sportive au lycée Robespierre à Arras en 1966.

Il a pratiqué le parachutisme à l'armée et dans différents clubs dont le CERPS deLens qu'il s'est mis à fréquenter grace à Jean-Jacques Marzano.

Il est aussi à ce jour secrétaire d'un club de cyclotourisme à Lens.Nous présentons à notre tour nos plus vives félicitations à Pierre BOOY. Encore

bravo.

ANALYSE DE L'EAU PAR L'INSTITUT PASTEURNous vous communiquons ci-dessous les résultats de l'analyse

effectuée le 28 octobre 2005 dont les conclusions sanitaires sont "eaud'alimentation conforme aux normes en vigueur pour l'ensemble desparamètres mesurés".

Mesures normesTurbidité néphélométrique 0,28 NFU 2Coloration < 1,00 mg/l Pt 15Odeur saveur 0,00 qualit.Chlore libre 0,07 mg/lCl2Chlore total 0,11 mg/lCl2pH 7,00 unité pH 9Conductivité à 20°C 680,00 µS/cmAmmonium (en NH4) < 0,05 mg/l 0.10

Notre Commune n°88 - DEC 2005 PAGE 9

InformationsLes présidents des associations

de Givenchy en Gohellevous adressent leurs voeux

pour l'année nouvelle

Amicale LaïqueLilianna GARCIA

Union Sportive de GivenchySébastien BOURGEOIS

Anciens CombattantsJules MEY

Société de ChasseMichel DEVIENNE

Foyer Rencontres et LoisirsThérèse HAY

Amicale des Anciens Sapeurs Pompiers

Bernard PETIT

SEGMGPatrice WETISCHEK

Entraide SocialeAndré SERRIER

Rock'en GohelleMathieu MALAPELLE

Confrérie du vignobleBernard NOWICKI

Judo Club GivenchyJoël LAURENT

Comité des fêtesJean Michel HINAUT

Givenchy en SelleBernard BROZDA

Boule GivenchyssoiseJean Marc LEFAIT

PROCHAINEMENT

20 janvier Assemblée générale de la confrérie du vignoble

21 janvierTournoi de Judo

23 janvierRéception des nouveaux habitants et

présentation des voeux du Maire à 19 heures27 janvier

Assemblée générale de l'amicale laïque29 janvier

Assemblée générale SEGMG4 février

Assemblée générale de l'entraide sociale7 février

Mardi gras de l'amicale laïque18 février

Concours de belote de l'USG18 mars

Repas de l'USG (café Europe)25 et 26 mars

Exposition de la SEGMG(le thème : la Mine en souvenir de la catastrophe

des Mines de Courrières et le quartz en minéralogie)

LE LOUVRE-LENS - UNE CHANCE POUR LEDEVELOPPEMENT

Mercredi 9 novembre en mairie, une conférence aété organisée par la commune et l'association Louvre-Lens (A2L) dont voici les objectifs :

- accompagner la réussite du Louvre-Lens- sensibiliser et informer ses enjeux- fédérer et promouvoir les initiatives pour le Louvre

-LensMise en place par le conseil de développement de

l'agglomération de Lens-Liévin, en partenariat avec lecomité de soutien à la candidature Lensoise et lesautres conseils de développement de la Région NordPas de Calais, l'association Louvre-Lens regroupeplusieurs collèges : les fondateurs, les adhésionsindividuelles, les entreprises, les associations. Si vousdésirez adhérer à l'association Louvre-Lens, adressez-vous en Mairie.

Notre Commune n°88 - DEC 2005 PAGE 10

InformationsTELETHON

Très beau succès pour cette manifestationentièrement dédiée aux maladies génétiques.Comme l'an dernier, elle s'est déroulée de 10h à 22hdans la salle Jean Dubois où se sont succédéesdiverses activités (hand-ball, judo, football, aérobic,tennis de table).

En même temps, la Confrérie du Vignoble vendaitdes bouteilles du vin de sa production, des bénévolesproposaient sandwiches, crêpes, croques, boissons,gâteaux de leur confection.

Une innovation, cette année : les membres del'Entraide sociale sont passés dans les maisons"vendre" des chiffons avec lesquels ils ontconfectionné une très longue chaîne puisqu'elle àrapporté 1 013 euros.

ANNONCEAutrefois, par ici existait un journal paroissial "La Fraternité". Si vous en possédez un ou plusieurs exemplaires, vous pouvez

contacter M. Pierre Sénéchal.

CENTRES DE PREMIERE INTERVENTIONA partir du 1er janvier 2006, une nouvelle organisation des interventions des sapeurs pompiers volontaires sera mise en place

sur le territoire de la Communaupole de Lens-Liévin.Le numéro suivant : 0800.62.18.18 entrera en vigueur au 1er janvier 2006, sera disponible 24heures sur 24, 7jours sur 7 et

sera gratuit depuis un poste fixe. Suite à l'appel téléphonique, le centre de 1ère intervention interviendra sur des missionscommunautaires spécifiques sans caractère d'urgence vitale.

Voici la liste de ces missions :- Fuites d'eau- Epuisements et assèchements de caves- Destruction de nids de guêpes et frelons- Insectes nuisibles- Protection contre les essaims d'abeilles (après informationd'un apiculteur)- Balisage d'engins de guerre- Reconnaissances diverses

- Capture, protection et sauvetage des chiens et chats errantsou blessés (excepté les chiens dangereux qui continuent àrelever des forces de police ou de gendarmerieconformément à la réglementation en vigueur)- Chutes d'arbres sur la voie publique- Bâchages- Menace de chute d'objets

RAPPEL- INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ELECTORALESLes nouveaux habitants de Givenchy en Gohelle et les jeunes qui atteindront leur majorité d'ici le 28 février 2006, sont

invités à s'inscrire sur les listes électorales avant le 31 décembre prochain, délai de rigueur. Se munir de la carted'identité ou du livret de famille. Attention aux dates , le 31 décembre étant un samedi, la mairie est fermée.

BANQUE ALIMENTAIRELe poids des denrées alimentaires recueillies grâce

à votre générosité s'élève à 463 kilos. Une collectebien supérieure à celle de l'an dernier (372 Kg).

Les associations qui ont pris part à cette collecte,l'Entraide sociale, le CCAS ainsi que les bénévolesremercient les généreux donateurs.

La veille, les élèves de l'école élémentaire ontcouru dans la salle (2 tours = 50 centimes). Leurparticipation a rapporté 200 euros.

Le bénéfice net total s'élève à 3 958.09 euros, untrès beau résultat ( l'an dernier : 2807.39 euros) Mercià tous.

n°88 - DEC 2005 PAGE 11Notre Commune

Monsieur MIELOCH, Maire- a présidé 3 conseils municipaux, 12 réunions de

bureau, 1 réunion avec les commerçants, 1 remise dediplômes pour les maisons fleuries, 1 rencontre avec lepersonnel administratif, 2 commissions d'appel d'offres,1 CCAS, 1 présentation du projet du Louvre-Lens enM airie, l'inauguration du monument aux morts et dusquare

- a participé à 1 réunion préparatoire de chantier, 1réunion avec l'ADMR, 12 réunions à la Communaupoleen tant que vice-président, 4 conseils de développementde l'association A2L, 1 dîner débat "Centralité " au CRAF,quête APEI, goûter de l'entraide sociale, 5 réunions duSCOT, 1 assemblée générale du bassin minier, 1 réunionavec les parents d'élèves, 1 rencontre avec uneenseignante anglaise, 1 assemblée des Maires du Pasde Calais à Avesnes le Comte, 1 assemblée générale duComité des fêtes, 1 vernissage au Colisée de Lens, àl'exposition FRL, 1 réunion avec la DDEN, 1 réunionavec M.KUCHEIDA, 2 réunions avec les architectes, 1assemblée générale des anciens combattants, lacérémonie au mémorial canadien, 2 conseils d'école,commémoration à Lorette, au vernissage du ComitéHistorique, journée du livre, 1 réunion avec les riverainsdu Chemin de Liévin, 1 rencontre avec la directrice del'ANPE, 1 visite des travaux du mémorial Canadien avecle Conseil Municipal, l'inauguration de l'aménagementdu Boulevard Basly à Lens, débat au stade couvert deLiévin pour les personnes en difficultés

- a été présent avec l'association des communesminières au Ministère des finances

- a reçu 43 administrés.

Madame et Messieurs les adjoints- ont participé à 3 conseils municipaux, 12 réunions

de bureaux, 14 rendez-vous d'entreprise, 1 réception detravaux, 6 rendez-vous de bureau d'études, 4 rendez-vous de chantier, 2 rendez-vous d'architecte, 1 réunionavec les associations, 3 rendez-vous avec desreprésentants, 2 commissions d'appel d'offres, 1 rendez-vous avec l'architecte du CAUE, 1 rendez-vous avec laDDE, 1 rendez-vous avec M. KUCHEIDA, 3 réunions avecun bailleur social, 1 assemblée générale du Comité desFêtes, 1 réunion avec les commerçants, quête de l'APEI,1 rencontre avec l'APEI, 2 réunions du Comité des Fêtes,journée du livre, l'inauguration du Monument aux mortset du square, vernissage historique, 3 réunions à laCommunaupole, 1 réunion avec le directeur du CLSH,1 réunion avec les parents d'élèves, 1 rencontre avecune enseignante anglaise, 1 réunion avec les déléguésde l'ANPE, 1 réunion avec les délègués du SCOT, 1réunion avec la DDEN, 1 réunion avec le personneladministratif de la Mairie, 1 réunion pour la RD51, 1réunion syndicat tourisme et de mémoire, 2 conseilsd'administration de culture commune, 1 forum desécurité à St Laurent Blangy, 1 CCAS, 2 conseils d'école,1 réunion publique Louvre-Lens, 1 réunion avec lesriverains du Chemin de Liévin, 1 commissiond'information, exposition du FRL et remise de diplômesmaisons fleuries, 1 visite des travaux du mémorialcanadien.

- ont assisté à la cérémonie au Mémorial Canadien.

3 Oeufs, 150 g de farine1 sachet de levure

5 cl d'huile de tournesol12,5 cl de lait entier

100 g de gruyère râpé100 g de fois gras de canard ou d'oie

150 g de magret d'oie ou de canard fumé50 g d'amandes effilées et grillées

1 pincée de sel2 pincées de poivre

Préchauffez votre four à 180° (thermostat 6)Dans un saladier, travaillez bien au fouet les oeufs,

la farine et la levure.Incorporez petit à petit l'huile, le lait chauffé, le sel

et le poivre. Ajoutez le gruyère râpé. Mélangez.Découpez le foie gras en dés, le magret en

lamelles, incorporez le tout à la base avec la moitiédes amandes.

Versez le mélange dans un moule non graissé etparsemez dessus le reste des amandes. Mettez aufour pendant 45 minutes.

" Faites griller les amandes effilées dans unepoêle antiadhésive sans matière grasse, elles n'enseront que meilleures."

Agendas du Maire et des Adjoints

Recette régionale Cake au foie gras et au magret fumé

n°88 - DEC 2005 PAGE 12Notre Commune

REUNION DU CONSEIL MUNICIPAL DU 3 NOVEMBRE 2005

MARCHE SALLE POLYVALENTELe 17 et le 24 octobre 2005, la commission d'appel d'offres a examiné les offres qui ont été faites pour le marché

à lots séparés de la salle polyvalente.La commission a pris la décision de déclarer l'appel d'offre globalement infructueux au vu de la concurrence

insuffisante, de l'enveloppe globale dépassée, et de justifications techniques globalement insuffisantesIl y a lieu de revoir éventuellement le dossier en vue du lancement d'un nouvel appel d'offres.A l'unanimité, le Conseil Municipal décide de relancer l'appel d'offres avec les modifications évoquées, notamment

la suppression des lots solaire et géothermie, la séparation du lot platrerie, isolation menuiseries en deux lots dont unpour les menuiseries.

D.G.E. POUR LE CLOCHER DE L'EGLISELa toiture du clocher est à revoir. Un échafaudage complet serait à installer pour réaliser ces travaux. On pourrait

en profiter pour faire les réparations nécessaires aux pierres du clocher qui s'effritent et menacent de tomber.Il est proposé de solliciter l'aide de l'état pour ces travaux.Adopté à l'unanimité

REGULARISATION DE COMPTABILITEAfin d'intégrer du point de vue comptable la disparition du véhicule accidenté en 2004, il y a lieu de réaliser des

opérations comptables de sortie du patrimoine, qui s'équilibrent en dépenses et en recettes de la façon suivante :

Adopté à l'unanimité

ACCEPTATION D'UN DONMonsieur POTTIEZ Michel occupait le presbytère avec l'abbé François Caron. Au décès de celui-ci, M. POTTIEZ

a continué de l'occuper en attendant de trouver un logement. N'ayant pas de bail à son nom, il est proposé au ConseilMunicipal d'accepter un don de 356,10 euros correspondant au montant du loyer qui aurait été dû.

Adopté à l'unanimité

dépenses recettes compte intitulé montant compte intitulé montant fonctionnement

675 valeur comptable des

immobilisations cédées 9 832,96 775 remboursement de

l'assurance 2 272,00

776 différence sur réalisations

négatives 7 560,96

total 9 832,96 9 832,96 investissement

192 différence sur réalisation 7 560,96 2182 sortie de véhicule 9832,96

2188 Autres immobilisations

corporelles 2 272,00

total 9 832,96 9 832,96

Compte rendu des conseils municipaux

Notre Commune n°88 - DEC 2005 PAGE 13

COLIS AUX ANCIENSLa distribution des colis aux anciens s'est effectué le

samedi 17 décembre. Les conseillers municipaux ontrendu visite à tous les aînés de plus de 65 ans.Le maire a offert une friandise aux handicapés et auxpersonnes isolées, leur apportant ainsi un réconfort.

Fête de NoëlNOEL AUX ÉCOLES

Le 16 décembre, le Père Noël est venu le matin à l'école maternelle distribuer un jouet à chaque enfant, l'après-midi,il a procédé à la même opération à l'école élémentaire. Les enfants ont dégusté un succulent goûter après avoirinterprété quelques chants de noël. A la sortie de l'école, les membres de l'A.P.E ont vendu des jacinthes dont le bénéficeservira aux sorties scolaires.

FÉERIE DU PERE NOELInnovation cette année : le père noël a été accueilli

par le maire, les enfants et leurs parents au colombier,place Salengro avec quelques chants de noël.

Puis, à l'entrée de l'église, St Nicolas (avec quelquesjours de retard, mais il a tant à faire !)est venu, lui aussi,apporter des friandises aux petits Givenchyssois.Les enfants très occupés, n'ont certainement pas admiréla restauration de l'église, notamment la nouvelle rosaceoeuvre de Mme Giès. Les grands, si !Tandis qu'à la mairie, on distribuait friandises et chocolatchaud le Père noël a arpenté les rues du village à larencontre des enfants.

REPAS DE NOEL A LA CANTINEA la cantine-garderie on a aussi fêté Noël. Le jeudi 15

décembre, les enfants ont dégusté un repas spécialpréparé par le traiteur. De la garderie, ils sont repartisavec un bel objet de décoration confectionné avec l'aidedes deux animatrices : Mmes PAUL et PSONKA.

le conseil municipal et le personnel communal vous souhaitent de bonnes fêtes de fin d'année et vous présentent leurs meilleurs voeux pour 2006

Notre CommunePage récréative

n°88 - DEC 2005 PAGE 14

? ? ? ? ? ?ENIGMES

Non pas d’Erreur. Participent à cette partie de chasse:Un fils avec son père et son grand-père.

Le fermier traverse avec la chèvre, puis revient seul.Il traverse avec le chou, puis ramène la chèvre.Il traverse avec le loup, puis revient seul.Enfin, il traverse avec la chèvre

Le Fermier Le Chou La Chèvre et le LoupUn fermier doit traverser une rivière avec un loup,une chèvre et un chou.Pour celà il dispose d’une barque mais ne peutpaslaisser ensemble :- La chèvre et le loup car celui-ci la mangerait.- Le chou et la chèvre car celle-ci le mangerait.Quelle est la solution ?

Chercher l'erreurDeux pères et deux fils partent ensemble à lachasse.Ils ont tué chacun une bécasse.De retour chez eux, ils cuisinent leurs trois bécas-ses.Y a t’il une erreur dans cette histoire ?

1 et 2 traversent ensemble (2minutes).2 revient(+2minutes)5 et 10 traversent ensemble (+10minutes)1 revient (+1minute)1 et 2 traversent ensemble(+2minutes)soit au total 17 minutes.

Le Bon TimingQuatre personnes doivent traverser un pont pourse rendre, de nuit, à un concert.Ils ne peuvent pas traverser à plus de deux à lafois et doivent obligatoirementtraverser avec la seule torche dont dispose legroupe.Il faut respectivement 1, 2, 5 et 10 minutes àchacun pour faire la traversée.(on les nommera 1, 2, 5 et 10)Tous doivent être au concert en 17 minutes maxi-mum.Quelle est l’unique solution ?

BLAGUESL’instituteur : - Nous venons d’étudier leshomonymes et pour voir si vous avez bien comprisla leçon, vous allez m’inventer chacun une phraseavec le mot «somme» au féminin, et une autrephrase avec le mot «somme», mais cette fois-ci aumasculin.Réponses de Nathalie:- «Dans le problème, nous calculons la somme desdépenses» et «Après le déjeuner, mon pépé faittous les jours un petit somme».- C’est très bien!

Et toi, Toto, quelles sont tes phrases?- Phrase au féminin: «Nous sommes des filles» etphrase au masculin: «Nous sommes des garçons».

CHARADEMon premier est le contraire de hautMon deuxième ne pleure pasMon troisième est le bruit du serpentMon quatrième ne dit pas la véritéMon tout est le bruit que fait l'élèphant

Barrissement (Bas- Rit - SSS-Ment)

Quel oiseau, le plus petit du monde, trouve-ton enAmérique latine ?

Le colibri

La maîtresse d'école :- Martine, citez-moi le fruit le plus rafraîchissant- La pomme d'arrosoir M'dame

DEVINETTESPourquoi les lézards aiment-ils les vieux murs ?

parce que c'est là qu'on trouve le plus de lézardes

Gai et Pas-Gai sont dans un bateau. Qui est-cequi rame ?

Pas-gai (Pagaie)