GIN-RUMMY GIN-RUMMYSrie Noire

DUJARDIN 1051 bd de lIndustrie

33260 LA TESTE DE BUCH Siren 320 660 970 000 23

RUMMYSrie Noire

RUMMY

2

De 2 4 joueurs partir de 7 ans

Le jeu comprend : 106pices:104picesnumrotesde113 dequatrecouleursdiffrentes+2jokers, 4supports, 1sablier.

LeRUMMYestunevariantedurami,jeudecartesrcentdoriginehongroise.CejeudecombinaisonquirequiertastuceetstratgiesestbeaucoupdveloppdepuislaSecondeGuerreMondiale.

Lapartiesejouegnralementenplusieursmanches.

Les104picescorrespondent2jeuxde52cartesdontlesfigurestraditionnelles(pique,cur,carreau,trfle)sontremplacespar4couleurs.Auxhonneurs-Roi,DameetValet-correspondentrespectivementle13,le12etle11.

Chaquepicealavaleurdesonchiffre.LeJokervaut25pointssilnestpasutilis.Lorsquilestexpos,ilpeutremplacernimportequellepiceetprendalorssavaleur.

BUT DU JEUFaireRUMMY,cest--diresedbarrasserdetoutessespices

enformantdescombinaisons.

LES COMBINAISONSLa squence (ou suite ) :3nombresouplusquisesuiventdanslammecouleur.Ex :2,3,4noirou7,8,9,10et11rouge.

La srie :3pices(Brelan)ou4pices(Carr)demmevaleurmaischacunedecouleursdiffrentes.Ex :Quatre5decouleursdiffrentesconstituentuncarrde5.

RUMMYSrie Noire

RUMMY

3

For 2 to 4 players from age 7

The box contains: 106pieces:104chipsnumberedfrom1to13, offourdifferentcolours+2jokers, 4stands, 1sand-timer.

RUMMYisavarietyofRami,arecentcardgamecreatedinHungary.Itisagameofcombinationswhichrequirescunningandstrategy,andwhichhasgrowninpopularitysince2ndWorldWar.

Thegameisusuallyplayedinseveralrounds.

The104chipscorrespondto2packsof52cardswiththetraditionalsymbols(spades,hearts,diamondsandclubs)beingreplacedby4colours.The13,12and11aresubstitutesfortheKing,QueenandJackrespectively.

Eachchiphasthevalueofitsnumber.Thejokerisworth25pointsifitisnotused.Whenitis,itcanreplaceanychipwhosevalueitthusrequires.

AIM OF THE GAME

ToRUMMY:togetridofallyourchipsbymakingcombinations.

COMBINATIONS

A sequence:atleast3numbersinsequenceofthesamecolour.Ex: 2,3and4black;or7,8,9,10and11red.

A series:3chips(three-of-a-kind)or4chips(four-of-a-kind)ofthesamevaluebutofdifferentcolours.Ex:four5sofdifferentcoloursmakeupafour-of-a-kindof5s.

RUMMYSrie Noire

RUMMY

4

PRPARATION

Retournerlespicesfacecacheetlesmlanger.Chaquejoueurtireunepice,celuiquiobtientlapluspetitevaleurcommence. Ildistribue14piceschaquejoueurencommenantparsagauche.Lespicesentropformentlapioche.Chacunrangesespicessursonsupportenlescachantauxautresjoueurs.

DBUT DU JEU

Chacunjouesontourdanslesensdesaiguillesdunemontre.Le1erjoueurretournelesablier.Ilpeutrflchirjusqucequesontempsdejeusoitcoul.Ildoitcomposerpartirdesonjeuuneouplusieurscombinaisonsdechiffres: Si,aveclescombinaisonsquilpeutformer,ilatteintuntotalgalousuprieur30points, ilpeutdposersescombinaisonssurlatable, sinon,ilchange,sanslamontrerunepicedesonsupportcontreunepicedelapioche.Cestalorsausuivantdejouer.

Aucoursdujeu,nimportequeljoueur(ayantdposses30points)peutdposersespicessurunecombinaisondjdposeparunadversaire.UnJokerpeuttrechangcontreuneautrepiceconditionquelleprennesaplace.

chaquefoisquevientsontour,unjoueurquiadjexposses30pointspeutdonc:SOIT : Dposeruneouplusieurspicesenmodifiantlescombinaisonsdjexposesoudposeruneouplusieursnouvellescombinaisons.

SOIT : changerunedesespicescontreunepicedelapioche.

Note : Las(=1)vientavantle2etnepeuttredposaprsle13. Unefoisexpos,leJokerrestetoujourssurlatable,dansunecombinaison: ilnepeutjamaistreremissurunetablette.

6666

5

PREPARATION

Turnthechipsupsidedownandmixthem.Eachplayertakesachip,andtheonewhopicksthe lowest value begins. He deals 14 chips to each player, beginningwith the player on hisleft.Theleftoverbecomethestock.Eachplayerputshischipsonhisstand,hidingthemfromtheotherplayers.

BEGINNING OF THE GAME

Eachplayertakesaturnclockwise.Thefirstplayersetsthesandtimerandtriestothinkofpossiblecombinationsofnumbersuntilhistimeisup: If,withthecombinationshecanmake,heobtainsanamountequaltoorhigherthan 30points,hecanplacehiscombinationsonthetable, ifnot,withoutshowingtheirvalue,heexchangesachiponhisstandforachip onthestock.Thenthenewplayertakesaturn.

Duringthegame,anyplayercanplacehischipsonacombinationmadebyanotherplayer.AJokercantaketheplaceofanotherchipwhosevalueitthusrequires.

Ateachturn,aplayerwhohasalreadylaiddowncombinationstotalling30pointscantherefore:EITHER: Changeanycombinationsontheboardbyaddingoneormorechips,ormakeoneorseveralnewcombinations.

OR: Replaceoneofhischipsbyachipfromthestock.

Note: Theace(=1)comesbeforethe2andcannotbeplacedafterthe13. Onceplayed,theJokermustalwaysremainonthetable,inacombination, itcanneverbeputbackonastand.

75 8 9

12

6

FIN DE LA PARTIE

Legagnantestceluiquiarussisedfairedetoutessespiceslepremier.Lesautres joueurs comptent lespointsdespices restes sur le support.Cette somme leurseracompteenngatif.Legagnantmarqueenpositifletotaldessommesngativesdesautresjoueurs.Lorsquunjoueurarrivesedbarrasserdetoutessespicesenunefois,sansavoirdposaucunecombinaisonaupralable,lespointscomptentdouble.

AUTRES VERSIONS

Les joueurs peuvent dcider : Detoujourscommencerparpiocherunepiceetdenrejeteruneavantdepasserletour aujoueursuivantcequiimpliquequepourenfinirilfautaussidposerunepiceaurebut. Detoujourscommencerparpiocherunepicesansenrejeteretdavoirlapossibilit dechangerunepicetantquunjoueurnapasatteintleminimumrequispourcommencer dposerdescombinaisons.

Note : Si,lorsquevientsontour,unjoueurnepeutdposeraucunepiceetquelapiocheestvide,ilpassesontour.Sitouslesjoueurssontbloqus,lapartieesttermine.Chaquejoueurmarqueenngatifletotaldespointsdespicesquisetrouventsursonsupport.

VARIANTES

Pour rendre la partie plus difficile, on peut : JouersansJoker, augmenterleminimumdepointsncessairespourposerla1refois, accepteruniquementlessriesouuniquementlessquences.

Pour rendre la partie plus facile, on peut : Augmenterletempsderflexion, accepterquelAspuissetreplacavantle2etaprsle13, poserla1refoissansnombredepointsminimum, fairedessuitesavecdescouleursmlanges.

Vouspouvezencoreinventerbiendautresvariantes,limportanttantbiensrquetouslesjoueurssoientdaccord,deprfrenceavantledbutdujeu

2 543

7

END OF THE GAME

Theonewhogetsridofallthechipsfirstisthewinner.Theotherplayerscountthepointsofthechipsremainingontheirstand.Thisamountwillbetotallednegatively.Thewinneraddsthesumofthenegativeamountsoftheotherplayerstohisscore.When a player is able to get rid of all his chips at once, without havingmade a previouscombination,thepointscountdouble.

OTHER VERSIONS

The players can decide: Toalwaysbeginbydrawingachipanddiscardinganotheronebeforepassingtheturnto thenextplayer,whichimpliesthattoendthegame,aplayermustalsothrowawayachip.Toalwaysbeginbydrawingachipwithoutdiscardingoneandhavingthepossibility toexchangeachipaslongastheplayerhasnotobtainedtheminimumrequiredtobegin tolaydownhiscombinations.

Note: If,whenitishisturn,aplayercannotlayanythingdown,andifthestockisempty,hepasseshisturn.Ifalltheplayersareblocked,thegameisfinished.Eachplayermarksnegativelythetotalnumberofpointsofthechipsremainingonhisstand.

VARIATIONS

To make the game more difficult, you can: PlaywithoutanyJoker, increasethenumberofpointsrequiredtoplaychipsforthefirsttime, acceptonlyseriesoronlysequences.

To make the game easier, you can: Increasethetimetothink, acceptthattheacecanbeplacedbeforethe2andafterthe13, notsetalimitonthenumberofpointsnecessarytoplaychipsforthefirsttime, acceptsequenceswithdifferentcolours.

Youcancreatemanyothervariationsbyyourself !Themostimportantthingistoagreeontherulesbeforebeginningagame

4 765

8

Dans votre jeu / In your game:

Combinaisons possibles / Possible combinations:

Vous gardez / You keep:

EXEMPLE DE TABLEAU DE MARQUE POUR UNE PARTIE EN PLUSIEURS MANCHESExample of a scoring board for a game with several rounds.

Joueurs/Players A B C D1re manche1st round -10 -5 +23 -8

2me manche2nd round -3 +18 -9 -6

3me manche3rd round -12 +21 -2 -7

4me manche4th round +22 -9 -10 -3

TOTAL -3 +25 +2 -24

Dans votre jeu / In your game:

Combinaisons possibles / Possible combinations:

Vous gardez / You keep:

4 4 43 3 3 5 6 7

2 5 6 2 5 10 13

10 13

5 643 2 543

43 52 6 7

EXEMPLES DE COMBINAISONS / EXAMPLES OF COMBINATIONSEXEMPLES DE COMBINAISONS / EXAMPLES OF COMBINATIONS

1er EXEMPLE / 1st EXAMPLEExpos / Laid down:1er EXEMPLE / 1st EXAMPLEExpos / Laid down:

9

EXEMPLES DE COMBINAISONS / EXAMPLES OF COMBINATIONS

2me EXEMPLE / 2nd EXAMPLEExpos / Laid down:2me EXEMPLE / 2nd EXAMPLEExpos / Laid down :

EXEMPLES DE COMBINAISONS / EXAMPLES OF COMBINATIONS

Dans votre jeu / In your game:Dans votre jeu / In your game:

Combinaisons possibles / Possible combinations:Combinaisons possibles / Possible combinations:

Vous gardez / You keep:Vous gardez / You keep:

88843 5 6

2 22

2 2

222 2

8 9

8888 109 11

10 11 12

1

1

2 543 6 6 6

6 126

1212

10

GIN-RUMMYFor 2 to 4 players age 7

GIN-RUMMYisanAmericanversionofRUMMY.

AIM OF THE GAME:Tobethefirsttolaychipsonthetable,incombinations,with8,9,10or11chips.ContrarytoRUMMY;theplayersdonotshowtheircombinationsprogressively,butallatonce,attheendofthegame.

PREPARATION:Removethe2Jokers.Turnthechipsoverfacedownandmixthem.Eachplayerdrawsachip:theonewhodrawsthelowestnumberbegins.Hedealsout,clockwise,10chipstoeachplayer,plusonetotheplayeronhisleft.Theotherchipsareplacedinthestock.

BEGINNING OF THE GAME:Eachplayertakesaturn,clock