GembLoux · أجنبي( أسئلة متعلقة اللجوء، الإقامة، التجمع...

Administration communale ا

Aide juridique

Banque

Centre Culturel

CPAS

Croix Rouge

Gare

Gembloux Agro Bio Tech Université de Liège

Lavoir

Lieu de culte catholique et protestant -

Lieu de culte islamique

Mutuelle

Office du tourisme Informations

Plaine de jeux

Police

BPost

Supermarché

TEC (bus)

Taxi

Légende - Lieux importantsa

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25% 30% puis 25%

6

4

14

30% puis 25%

30% puis 25%

10 43

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

GembLoux

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%30% puis 25%

Edite

ur Re

spon

sable

: Ville

de G

emblo

ux –

Beno

ît DI

SPA

– r

ue du

Huit

Mai,

12 -

Mise

en pa

ge : w

ww.ki

vla.b

e

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

39

26

34

3

23

36

8

30

37

2

1717

25

12

28

42

31

1

32

341116

2021

29

97

3327

2438

1835 40 41

13

19

54

1522

30% puis 25%

30% puis 25%

Lieux importants : Adresses et infos au verso

30% puis 25%30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

1 31

2 5

ةضايرلل ولبموجComplexe sportif, piscine, salles de sport, clubs sportifs

يداون ،ةضايرلل تاعاق ،حبسم ،يضاير بكرم .ةيضاير

rue Chapelle-Dieu 48 - 5030 GemblouxTel : 081/61.29.10 - fax : 081/60.15.50www.gembloux.be/vie-locale/sport/ gembloux-omnisport

34. Bibliothèques - تابتكمPrêt de livres, romans, documentaires et BD, livres en anglais, accès internet

،ةروصم صصق،يقئاثو، تاياور،بتكلا ضارتقاةيزيلجنالاب تنرتنالا لامعتسا ةيناكما. بتك

Bibliothèque communale «Andrée Sodenkamp»ةيدلبلا ةبتكملاRue des Oies, 2/A - 5030 Gembloux Tel : 081/[email protected] Bibliothèque libre «André Henin»ةيدلبلا ةبتكملاavenue de la Faculté, 57 - 5030 GemblouxTel : 081/61.38.80 - [email protected]

35. Ville de Gembloux - Service Jeunesse et Sport - ةحلصم-ولبموج ةنيدم ةضايرلا و بابشلاExtrascolaire, plaines de vacances, sport, jeunesse, animations diverses ،ةضاير ،ةلطعلل تاحاس ،ةيسردملا جهانملا جراخ ةطشنأ

ةفلتخم ةطشنأ ،بابشRue Docq, 30 - 5030 GemblouxTel : 081/62.63.72 ou 081/[email protected] [email protected] www.gembloux.be/votre-commune/services-communaux/jeunesse-sports

36. CAFéTHé - ياش و ةوهقEspace de rencontre et d’animations diverses, accès internet

لامعتسا ةيناكما. فلتخمل و ءاقتلالل ءاضفةطشنألا تنرتنالا

Salle «La Sapinière» rue Chapelle Marion 13 - 5030 GemblouxTel : 081/62.72.78 - 0470/[email protected]

37. COALA Asbl - الاوك ةيعمج Ludothèque, animations pour des enfants, prêt des jeux, école de devoirs

،بعلل ضارتقا ،لافطالل ةطشنا ،باعلالا ةبتكم .تابجاولا ةسردم

rue Chapelle Marion, 13 - 5030 GemblouxTel : 0498/[email protected] - www.coalanet.org

Médecins généralistes - نيماعلا ءابطألاNoms et coordonnées des médecins généralistes de l’entité

ةدحولل نوماعلا ءابطألا تانايب و ءامسأwww.gembloux.be/vie-locale/sante/mede-cins/medecins-generalistes

38. Maison provinciale du Mieux Etre ةحارلل ةيميلقإلا رادلاGuidance psychologique et thérapeutique, centre psycho-médicosocial

و يناسفنلا زكرملا ،يجالعلا و يناسفنلا هيجوتلا يعامتجالا و يبطلا

rue Albert 3 - 5030 Gembloux Tel : 081/[email protected]@province.namur.be

39. Planning familial يلئاعلا ميظنتلاVie affective, relationnelle et sexuelle

ةيسنجلا و ةيقئالعلا ،ةيفطاعلا ةايحلاAvenue de la Station, 97 - 5030 Gembloux081/777.835 - [email protected]

40. Maison de la Famille «Les Tarpans» - ONE - ينطولا بتكملا -«نابراتل «ةلئاعلا راد ةلوفطللConsultations médico-préventives pour enfants et animations

ةطشنأ و لافطالل ةيئاقو-ةيبط تاراشتساrue Gustave Docq, 30 - 5030 Gemblouxmardi et jeudi de 14h à 16h sur rendez-vous au 081/72.36.00

11:11 ةعاسلا نم سيمخلا و ءاثالثلا مقرلا ىلع دعوملاب 11:11 ةعاسلا ىلا

11.11.11/111:يلاتلا

41. Ville de Gembloux - Service Actions Famille Santé - ولبماج ةنيدم-.ةحصلا و ةرسالا ةيلمع ةحلصمSanté, soutien à la parentalité

ءابآلل معد-ةحصلاRue Gustave Docq, 30 - 5030 GemblouxTel : 081/62.63.34

[email protected]

42. CPAS - يعامتجالا لمعلل يمومعلا زكرملاCoordination gembloutoise de maintien à domicile (repas, transport, aide ménagère, soins à domicile)

)نكاسملا يف ةيرارمتسالل ولبموج ةيقيسنت،ةيلزنم ةدعاسم،لقن ،تابجو

Rue Chapelle Marion, 1 – 5030 Gembloux Tel : 081/62.72.00 - Fax : 081/[email protected]

43.Croix Rouge - رمحألا بيلصService de prêt de matériel sanitaire et aides diverses

ةيحصلا تاودألا ضارتقال ةحلصم ةفلتخم تادعاسم Rue des Fabriques 1 - 5030 GemblouxTel : 081/61.49.64

Hors Gembloux : Services d’aide aux personnesd’origine étrangère

a a a

Centre d’Action interculturelle de la province de NAMUR رومان ةلامعل تافاقثلا نيب لمعلا زكرمService d’insertion socioprofessionnelle : projet professionnel, demandes d’équivalence des diplômes, …

ةلداعم تابلط ،ينهملا و يعامتجالا جامدإلا ةمدخ....تاداهشلا

Rue Docteur Haibe 2 - 5000 NamurTel : 081/73.75.21 - 0497/420.695Fax : 081/73.04.41www.cainamur.be - [email protected] tous les premiers jeudis du mois à Gembloux – Contacter SEM

اولصتا-ولبموج ب رهش لك نم لوألا سيمخلا : ماودلانيرجاهملا ةدعاسم ةحلصمب

Clinique de l’Exil - ىفنملا ةدايعAide psychologique aux personnes d’origine étrangère, consultations psychothérapeu-tiques transculturelles

و ،يبنجأ لصا نم صاخشألل ةيناسفنلا ةدعاسملاتافاقثلا فلتخمل يسفنلا جالعلل تاراشتسا

Rue Docteur Haibe, 4 - 5002 NamurTel : 081/[email protected]

Centre de médiation des gens du voyage et des Roms en Wallonie ةقطنملاب رجغلا و رفسلا يلاهأل ةطاسولا زكرم ةينولاولاService de médiation

ةطاسولل ةحلصمRue des Relis Namurwès, 1 - 5000 NamurTel : 081/24.18.14 - [email protected]

I.T.C.F Henri MausClasse «passerelle» de transition pour élèves de l’enseignement secondaire

ذيمالتل يلاقتنا ىوتسم وه و «روبعلل «مسقيوناثلا ميلعتلا

Place de l’école des cadets, 4 - 5000 NamurTel : 081/25.50.80

Institut technique de Namur رومانل ةينقتلا ةسسؤملاClasse «passerelle» de transition pour élèves de l’enseignement secondaire

ذيمالتل يلاقتنا ىوتسم وه و «روبعلل«مسقيوناثلا ميلعتلا

Rue Asty Moulin, 60 - 5000 NamurTel : 081/72.90.60

Numéros importantsa

Police - ةطرشلا 101

081/620.540Ambulance et pompiers - ئفاطملا لاجر و فاعسالا ةرايس

100081/61.20.60 (Pompiers)

Numéro européen en cas d’urgence

يبوروالا112

Centre antipoison - ةسارحلا بيبط070/245.245

Docteurs de garde - ةسارحلا بيبط081/61.59.20

Pharmacie de garde - ةسارحلا ةيلديص0900/10500

www.pharmacie.be

Se divertir à Gembloux

a aa

Travailler à Gembloux

a aa

Se loger à Gembloux

a a a

nationalité, ... ) لصأ نم صاخشألل ةيرادإلا و ةيعامتجالا ةقفارملا عمجتلا ،ةماقإلا ،ءوجللا ةقلعتم ةلئسأ )يبنجأ

(...ةيسنجلا ،يلئاعلاPermanence le lundi de 9h à 12h

ةعاسلا ىلإ 1:11 ةعاسلا نم نينثالا موي ماودلا11:11

rue des Fabriques 1 - 5030 Gembloux0492/[email protected]

11. Service Logement communal ةيدلبلا نكسلا ةحلصمLogement insalubre, permis de location, primes

تاوالع ،ءاركلا ةصخر ،يحص ريغ نكسمRue du Huit Mai 12 - 5030 GemblouxTel : 081/62.63.28 - 081/62.63.29Fax : 081/[email protected] [email protected]

Agences immobilières : ةيراقعلا تالاكولاwww.gembloux.be/vie-locale/logement/agences-immobilieres

12. CPAS - يعامتجالا لمعلل يمومعلا زكرملا Aide à la rechercher de logement, logement de transit

يلاقتنالا نكسلا و نكسلا نع ثحبلا يف ةدعاسملاRue Chapelle Marion 1 - 5030 Gembloux Tel : 081/62.72.00 - Fax : 081/[email protected]

13. SLSP Cité des Couteliers نيكاكسلا يحSociété de logements de service public

نكسلل ةيمومع ةكرشRue Albert, 18 - 5030 GemblouxTel : 081/61.27.45 - [email protected]

14. Fouillis St. François - ناس ماكر اوسنارفLogements d’urgence

لجعتسملا نكسلاTel :081/60.03.24Permanence rue Damseaux, 1 - Gembloux (lundi au vendredi de 9h à 12h)

ىلإ 1:11 ةعاسلا نم ةعمجلا ىلإ نينثالا نم ماودلا11:11 ةعاسلا

15. Gembloux Agro-BioTech Uni-versité de Liège - كيتويب -ورغأ ولبموج جييل ةعماجService de logements en ville destinés aux étudiants de la Faculté et de la Haute Ecole Charlemagne

ايلعلا ةسردملا و ةيلكلا ةبلطل ةصصخم ةنيدملابنامراش

Tel :081/[email protected]

16. Ecoles communales - service Enseignement - ةحلصم -ةيدلبلا سرادملا ميلعتلاEcoles fondamentales du réseau communal (maternel et primaire) لبق ام ىوتسملل )ةيدلبلا ةكبشلل ةيساسالا سرادملا

(يئادتبالا و يسردملاRue du Huit Mai 12 - 5030 GemblouxTel : 081/62.63.42 - Fax : 081/[email protected] [email protected]

17. Collège Saint-Guibert - ناس ةيدادعا ريبيجEnseignement maternel, primaire et secondaire du réseau libre

ةكبشلل يوناثلا و يئادتبالا ميلعتلا و ةناضحلاةرحلا

- Maternelles et primaires - و ةناضحلا Place Saint Guibert 4 - 5030 Gembloux Tel : 081/62.79.21

- Secondaires - يوناثلا : Place de l’Orneau 21 - 5030 Gembloux Tel : 081/62.64.80 - Fax : 081/61.45.54

www.collegedegembloux.be

18. Athénée Royal - ةيوناثلا ةسردملاEnseignement maternel, primaire et secondaire de la Communauté Française

ةعامجلل يوناثلا و يئادتبالا و ،يساسالا ميلعتلاةيسنرفلا

rue Docq, 26 - 5030 Gembloux- Enseignement fondamental يساسألا ميلعتلا

081/62.54.82 - Enseignement secondaire يوناثلا ميلعتلا :

081/61.14.13www.atheneegembloux.be

19. Ecole d’enseignement spécialisé (Types 1 et 8) - صصختملا ميلعتلا ةسردم (1 و 1 جذومن)

Enseignement fondamental pour enfants de 6 à 12 ans

.ةنس 11 ىلا 1 نم لافطالل يساسالا ميلعتلاrue de Mazy, 27a - 5030 GemblouxTel : 081/61.27.90 - 0497/[email protected] www.gembloux.studio64.be

20. Institut Technique Horticole ةنتسبلل ةينقتلا ةسسؤملEnseignement Secondaire de la Communauté française

ةيسنرفلا ةعامجلل يوناثلا ميلعتلا

rue Verlaine, 5 - 5030 GemblouxTel : 081/62.53.90 - fax : 081/62.53.99www.ecoles.cfwb.be/ithgembloux

21. Institut Supérieur Industriel agronomique (Haute Ecole Charlemagne) - و ةعانصلل ايلعلا ةسسؤملا (ايلعلا ناملراش ةسردم)ةحالفلا

Enseignement Supérieur de la Communauté française

ةيسنرفلا ةعامجلل يلاعلا ميلعتلاrue Verlaine 7 - 5030 GemblouxTel : 081/62.56.10 - www.isi-agro.be

22. Gembloux Agro-BioTech Université de Liège - ورغأ ولبموج-جييل ةعماج كيتويب

Sciences agronomiques et ingénierie biologique

ةيجولويبلا ةسدنهلا و ةعارزلا مولعلاPassage des Déportés 2 - 5030 GemblouxTel : 081/62.22.65www.gembloux.ulg.ac.be

23. Groupe Alpha Gembloux - ةعومجم ولبموج افلأ

Apprentissage du français pour adultes belges et étrangers, écrivain public

،بناجأ و نويكيجلب ،رابكلل ةيسنرفلا ميلعتيمومعلا بتاكلا

rue Chapelle Marion 13 - 5030 GemblouxTel : 081/60.06.09 - [email protected]

24. Maison de l’Enfance «Les Tarpans» - « 111 1111111 »راد ةلوفطلاHalte accueil, soutien à la parentalité, infos sur les lieux d’accueil de la Petite Enfance, activités diverses

نكامأ نع تامولعم ،ةوبألل معد ،لابقتسالل ةفقو.ةعونتم ةطشنأ ،راغصلا لافطألا لابقتسا

Rue Gustave Docq, 30 - 5030 GemblouxTel : 081/62.63.34 [email protected]

25. IMAGIN’AMOService d’aide aux jeunes en milieu ouvert

ةحوتفملا نكامألا يف بابشلا ةدعاسمل ةحلصمrue Léopold 18 - 5030 GemblouxTel : 081/61.05.44 - [email protected] www.imaginamo.be

26. Maison de l’Emploi (FOREM) (ميروف) ليغشتلا رادServices aux demandeurs d’emploi

لغشلا يبلاطل تامدخAvenue de la Faculté d’Agronomie, 695030 Gembloux - Tel : 081/[email protected]

27. ALE Agence Locale pour l’Emploi

ليغشتلل ةيلحملا ةلاكولاRue Elisabeth 19a, Bte 1 - 5030 GemblouxTel : 081/60.12.84 - Fax : 081/[email protected]

28. CPAS - يعامتجالا لمعلل يمومعلا زكرملاService d’insertion socioprofessionnelle

ينهملا و يعامتجالا جامدإلا ةحلصمRue Chapelle Marion 1 - 5030 GemblouxTel : 081/627.218 - Fax : 081/ [email protected]

29. CEDEG Centre de formation, services aux demandeurs d’emploi

لغشلا يبلاطل حلاصمو ،نيوكتلل زكرمAvenue des Combattants 95 - 5030 Gembloux Tel : 081/61.33.74www.cedeg.be - [email protected]

30. Service Entraide Migrants (SEM)نيرجاهملا ةدعاسم ةحلAccompagnement à la recherche d’emploi pour personnes étrangères

-لمعلا نع ثحبلا ةيلمع يف بناجالا ةقفارم rue Chapelle Marion, 13 - 5030 GemblouxTel : 0495/38.99.73 - 0491/136.265www.semigrants.be - [email protected]

31. Centre Culturel «Au Cinéma Royal» لاياوغ امنيس «يفاقثلا زكرملا»Accès à toutes activités artistiques et cultu-relles (théâtre, concert, cinéma, exposition, …)

ةيفاقثلا و ةينفلا ةطشنألا لك جولو نم نكمي(...ضرعم،امنيس،لفح ،حرسم)

Rue du Moulin 55bis - 5030 GemblouxTel : 081/61.38.38 - Fax : 081/62.68.30http://centreculturel.gembloux.com [email protected]

32. Académie Victor De Becker ريكيبود روتكيف ةيميداكأEnseignement musical et arts de la parole de la Communauté française

ةيسنرفلا ةعامجلل مالكلا نونف و ىقيسوملا ميلعتrue Docq, 32 - 5030 GemblouxTel : 081/62.63.96 (Direction) ةرادالا Tel : 081/62.63.76 (Secrétariat) ةيراتركسلا، Fax : 081/62.63.76 [email protected]

33. ASBL Gembloux Omnisport - ةيعمج

Lieux importants a

Administration communale ةيدلبلا ةرادالاRue du Huit Mai 12 - 5030 Gembloux Tel : 081/62.63.31 - Fax 081/62.63.36www.gembloux.be [email protected]

CPAS - يعامتجالا لمعلل يمومعلا زكرملاRue Chapelle Marion 1 - 5030 GemblouxTel : 081/627.200 - Fax : 081/[email protected]

Police - ةطرشلا Chaussée de Tirlemont, 105 - 5030 Gembloux Tel: 081/620.540 - Fax: 081/620.541

Gare - راطقلا ةطحمPlace de la Station 13 - 5030 Gembloux Tel : 081/25.59.28 - www.b-rail.be

TEC (Bus) - قلا ةطحمPlace de la Station 13 - 5030 Gembloux Tel : 081/25.35.55

TAXI - (يسكات)ةرجالا تارايسTaxi Vitax : Place de la Station (Gare de Gembloux) - Tel : 081/60.13.23Eric Taxi : Tel : 0497/33.12.84Taxi Dany : Place de la Station (Gare de Gembloux) - Tel : 0479/59.17.78

Lieux de culte - Religion catholique - ةيكيلوثاكلا ةنايدلا Doyen : Abbé Kaobo SUMAIDIPlace André Henin, 1 - 5030 Gembloux Tel : 081/61.32.61 ou 0498/[email protected] protestante - ةيتناتستوربلا ةنايدلا• Communauté chrétienne alternative

«L’Autre Rive» : Salle La Sapinière Tel : 081/41.37.72 ou 0484/63.02.95 [email protected] www.lautrerive.org/gembloux

- Eglise Protestante Unie de Belgique : Rue Paul Tournay 23 - 5030 Gembloux Tel : 081/61.04.01 - 071/888.529

- «La Pierre Vivante» : Pasteur Bondo KASONGO - Centre culturel 5030 Gembloux Tel : 081/61.33.70 [email protected]

Religion islamique - ةيمالسإلا ةنايدلاAlabi TAOFIK - Tel : 0499/27.22.66Salle de prière le vendredi (horaire variable) à la Maison Nord-Sud Av. Monseigneur Heylen, 8 - 5030 Gembloux Mouvement laïque - ةيناملعلا ةكرحلاMonique HERNU - Tel : 081/56.71.94 [email protected]

Poste (BPOST) - )Avenue de la Faculté 85 - 5030 Gembloux Tel : 022/01345

Centre Culturel «Au Cinéma Royal» «ةيكلملا امنيسلا يف يفاقثلازكرملا»Rue du Moulin 55bis - 5030 GemblouxTel : 081/61.38.38 - Fax : 081/62.68.30 http://centreculturel.gembloux.com [email protected]

Croix Rouge - Rue des Fabriques 1 - 5030 Gembloux 081/61.49.64

Gembloux Agro-BioTech Université de Liège - كيتويبورغأ ولبموج جييل ةعماجPassage des Déportés 2 - 5030 Gembloux Tel : 081/62.21.11- www.gembloux.ulg.ac.be

Office du tourisme- Rue Sigebert 1 - 5030 Gembloux Tel : 081/62.69.60 - Fax : 081/62.69.65

Plaine de jeux - • Rue Victor Debecker• Espace Closières délimité par les rues

Tournay, Elisabeth et la ruelle des ب ةددحم •Closières

Aide juridique - Rue Chapelle Marion 1 - 5030 Gembloux1er, 3ème et 5ème vendredi du mois à 11h30 sur rendez-vous au 081/62.72.00

رهش لك نم سماخلا و ثلاثلا و لوالا ةعمجلا مقرلا ىلع دعوملاب 11:11 ةعاسلا ىلع

11.11.11/111:يلاتلا

Marché - vendredi 9h-12h, Place de l’Orneau

11:11ىلا 1:11 نم ةعمجلا11111 11 11111111

1. Service Population et Etrangers بناجألا و ناكسلا ةحلصمDomiciliation, cartes et titres de séjour,

permis conduireةقايسلا صخر و ةماقالا تاقاطب ،ةماقالا لحم نييعت

Administration communale : Rue du Huit Mai, 12 - 5030 GemblouxTel : 081/62.63.31 - Fax : 081/62.63.36 www.gembloux.be [email protected] - 8 : ةعمجلا-نينثالاh45-11h45mercredi - 14 : ءاعبرألاh-16hjeudi - 17 : سيمخلاh-19h samedi - 10 : تبسلاh-12h

2. CPAS - يعامتجالا لمعلل يمومعلا زكرملا Action et aide sociale

ةيعامتجالا ةدعاسملا و يعامتجالا لمعلاRue Chapelle Marion, 1 – 5030 GemblouxTel : 081/62.72.00 Fax : 081/62.72.609h00 à 11h30 du lundi au vendredi ou par téléphone de 8h30 à 16h30

نينثالا نم 11:11 ةعاسلا ىلا 1:11 ةعاسلا نم ةعاسلا ىلا 11ك1 ةعاسلا نم فتاهلا ربع وا ةعمجلا ىلا

11:[email protected]

3. Service Entraide Migrants (SEM) نيرجاهملا ةدعاسم ةحلAccueil et accompagnement des personnes étrangères. Permanence en insertion socio-professionnelle (avec le soutien du CAI)

بناجالا ةقفارم و لابقتسا لمعلا زكرم ةدناسمب) ينهملا و يعامتجالا جامدالا ماود

(تافاقثلا نيبrue Chapelle Marion, 13 - 5030 GemblouxTel : 0495/38.99.73 - 0491/136.265www.semigrants.be [email protected]

4. Maison Internationale asbl ةيعمج يه و (لانويسانرتنا نوزيم) ةيلودلا رادلا يحبر فده نودAccueil, logement et activités socioculturelles pour étudiants de l’Université Gembloux Agro-Bio Tech

ةيفاقث و ةيعامتجا ةطشنأ و نكس ،لابقتسا كييتويب ورغا ولبموج ةبلطل

Maison Nord-Sud8, av. Monseigneur Heylen - 5030 GemblouxTel : 081/61.48.83 Maison du Monde20, av. Maréchal Juin - 5030 GemblouxTel : 081/60.12.70

5. Gembloux Agro-BioTech Univer-sité de Liège - كيتويب -ورغأ ولبموج جييل ةعماج

Service d’aide à la vie étudianteةيبالطلا ةايحلا يف ةدعاسملا ةحلصم

Passage des Déportés 2 - 5030 Gembloux081/62.21.35 - [email protected]

6. Fouillis St. Francois - اوسنارف ناس ماكرAide aux plus démunis, colis alimentaires

ةيئاذغ دورط ،نيجاتحملل ةدعاسمrue Adolphe Damseaux 1 - 5030 Gembloux081/60.03.24 (9h-12h)

7. Resto du Cœur Gembloux ولبموجب بلقلا (روكول) معاطمRepas, colis alimentaires et vêtements de se-conde main pour des personnes en difficulté

صاخشالل ةلمعتسم سبالم و ةيئاذغ دورط ،تابجو ةبعص فورظ يف نودجاوتي نيذلا

rue de Mazy, 4 - 5030 Gembloux - mardi et jeudi - سيمخلا و ءاثالثلا يموي 081/75.01.70 - 0499/[email protected] www.restosducoeur.be

8. Groupe Alpha Gembloux وسابلإ زكرمAccueil et formation en français pour adultes belges et étrangers, écrivain public نويكيجلب ،رابكلل ةيسنرفلا ميلعت و لابقتسالا

يمومعلا بتاكلا ةحلصم .بناجأ وrue Chapelle Marion 13 - 5030 Gembloux081/[email protected] www.alpha-gembloux.be

9. Centre El Paso - وسابلإ زكرمAccueil de mineurs étrangers non accompagnés

.نيقفارم ريغلا بناجالا نيرصاقلا لابقتسا rue de Mazy 1 - 5030 Gembloux081/62.55.00 - [email protected]

10. Aide aux Personnes Déplacées ASBL نود ةيعمج : نيلحرملا صاخشالا ةدعاسم ةيعمجيحبر فدهAccompagnement socio-administratif pour personnes d’origine étrangère (questions liées à l’asile, le séjour, le regroupement familial, la

Bienvenue à

Gem

bLou

x

Une réalisation du Plan de Cohésion sociale de Gembloux

2012 FR-AR

bienvenue à Gembloux !Vous avez entre les mains le 1er guide de poche destiné aux nouveaux habitants de GEMBLOUX, étrangers ou d’origine étrangère, qui ne savent pas toujours où aller pour obtenir une information ou être bien orientés.Cette carte contient les coordonnées des services qui vous seront utiles et vous permettront de vous repérer facilement dans notre belle ville.Bienvenue à vous,

Benoît DISPA, Bourgmestre

a

Accueil et 1es démarches à Gembloux

aa a a

Arrivée à Gembloux

a a

30% puis 25%

Grandir et s’instruire à Gembloux

aa a

30% puis 25%

30% puis 25%

etre en bonne santé à Gembloux

a a a a

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

30% puis 25%

GembLoux · أجنبي( أسئلة متعلقة اللجوء، الإقامة، التجمع...

Documents

Transcript of GembLoux · أجنبي( أسئلة متعلقة اللجوء، الإقامة، التجمع...