GE - Catalogue Général Belgique - Edition...

1156

92

befr.geindustrial.com

GEIndustrial Solutions

Industrial Solutions, une division de GE, est un fournisseur de référence de produitsbasse et moyenne tension en Europe, commercialisant les produits domestiques,les composants pour la distribution électrique dans le tertiaire et l’industrie, les produits d’automatisme, les enveloppes et les tableaux. Dans le monde, la liste des principaux clients est constituée de distributeurs, d’installateurs, de tableautiers, d’OEMs et des services publics.

GE Industrial BelgiumNieuwevaart 51B-9000 GentTél. 092 65 21 11Fax 092 65 28 10E-mail: [email protected]

Service ClientsTél. 0800 74410Fax 0800 74227E-mail: [email protected]



Catalogue GénéralEdition 2015

GE Industrial Solutions

Edition 2015C

atalogue Général

Coffrets de distribution et

de comptage

Appareillage modulaire

Matériel d’installation

Disjoncteurs industriels

Coffrets et armoires

Tableaux de distribution

Automatisme et contrôle

680960 Ref. G/1418/F/B 2.0 Ed. 07/15

* Trademark of General Electric Company © Copyright GE Industrial Solutions 2015

E Sectionneurs et fusibles industriels

CHAP

ITRE

La force de l'efficacité réinventée

E.1

Sectionneurs et fusibles industriels

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Intro

Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN

Coffrets de distribution et de comptage

Matériel d'installation et alimentation sans interruption



Coffrets et armoires industriels pour usage général

Coffrets et armoires système

Armoires de trottoir et coffrets de chantier

Accessoires à usage général

Automatisme et contrôle / Index numérique

Interrupteurs-sectionneurs

E.2 Caractéristiques et avantages

E.6 Interrupteurs-sectionneurs - Dilos

E.27 Interrupteurs-sectionneurs - Fulos

E.42 Déclenchement à distance - Dilos / Fulos

E.44 Avec commande électrique - Dilos / Fulos

E.48 Interrupteurs-inverseur manuel - Dilos

E.51 Fusibles industriels

E.2

Dilos/FulosIn

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

La nouvelle génération d’interrupteurs-sectionneurs Dilos, d’interrupteurs-sectionneurs à fusibles Fulos et d’interrupteurs à deux directions répond aux besoins actuels du marché tertiaire et industriel. Dotés de hautes performances techniques, ces interrupteurs-sectionneurs répondent aux exigences de toutes les installations basse tension modernes dont la tenue au courant de court-circuit peut aujourd’hui être calculée de façon rapide, fiable et précise à chaque niveau de l’installation à l’aide d’un logiciel adapté (Procera Plus).Ils répondent aux récentes prescriptions, normes et directives de sécurité telles que coupure visible, indication positive du contact (PCI), enclenchement et déclenchement brusques, mécanisme d’ouverture et de fermeture indépendant , by-pass et verrouillage par cadenas, contacts auxiliaires, etc.Le concept intègre les exigences des installateurs et des tableautiers: installation rapide et facile, raccordements fiables et durables.

Caractéristiques• Gamme complète de calibres• En version Dilos de 16A à 4000A• En version Fulos de 32A à 1000A/1250A• Boîtier compact moulé avec capot transparent (contacts visibles).• Mécanisme monovoie (non ambigu).• Indication "MARCHE/ARRET" claire.• Double coupure par phase avec contacts pare-étincelles séparés.• Verrouillage par cadenas en position "OFF" – jusqu’à trois cadenas.• Très haute résistance aux courts-circuits.• Axe de rallonge avec mécanisme de mise hors service (by-pass) et indication positive de contact.

ApplicationsLes interrupteurs Dilos et Fulos peuvent être utilisés comme:

• Interrupteur principal• Interrupteur de travail• Interrupteur sortant• Interrupteur entrant• Interrupteur de couplage

Leur faible encombrement permet un montage aisé dans tous les types de coffrets, tableaux de distribution et panneaux industriels.

Interrupteurs-sectionneurs à coupure en charge 16A à 4000AInterrupteurs-sectionneurs à fusibles 32A à 1000A

Dilos Fulos

E.3

Dilos/FulosAvantages

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Deux systèmes d’installation

• Interrupteurs-sectionneurs pour fixation sur rail DIN de 16A à 200A La gamme la plus complète du marché Facile à installer.

• Interrupteurs-sectionneurs muraux de 40A à 4000A et interrupteurs-sectionneurs à fusibles de 32A à 1250A

Gamme complète d’accessoires pour la plupart, communs à tous les interrupteurs-sectionneurs.

• Contacts auxiliaires externes (fonctionnement en même temps que les contacts principaux).

• Contacts auxiliaires internes (anticipant aux contacts principaux).

• Manettes rotatives (cadenassables) avec axes de rallonge.

• Système inverseurs et 6/8P

• Cache-bornes

DILOS 00

DILOS 0

DILOS 1

DILOS 2

DILOS 1H

DILOS 00

DILOS 0 DILOS 3 DILOS 6s DILOS 8s DILOS 9

DILOS 4 DILOS 7s DILOS 9s

Une gamme complète

DilosCourant conventionnel (A) 20 32 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000

Fixation sur rail DIN et montage mural

Montage mural

FulosCourant conventionnel (A) 16 25 32 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000

Montage mural Fulos 000 / NH-000

Fulos 00

Fulos 1 / NH-1

Fulos 2 / NH-2

Fulos 3S / NH-3

Fulos 4 / NH-4

E.4

Dilos/Fulos

Hautes performances

Tous les disjoncteurs ont une double interruption aux quatre points de contact afin d’atteindre une haute tenue aux courts-circuits.

Facile à installer

Interrupteurs-sectionneurs Dilos S (800A-3150A)et Fulos 3S

• Une taille de cadre (une dimension)• Mêmes points de fixation pour

l’installateur• La taille la plus compacte du marché

Système à couche unique avec plages de raccordement toujours à la même profondeur (800A à 2500A).

Les plages de raccordement (1600A-2500A) sont symétriques et peuvent être tournées à 180°: une installation aisée des transformateurs de courant.

Inte

rrup

teur

s-se

ctio

nneu

rs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

800A 3.150A

E.5

Dilos/FulosAvantages

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Sûr et fiable

Contacts visibles et sectionnement à coupure pleinement apparente.

Ouverture et fermeture des contacts principauxindépendants de la vitesse de manoeuvre de la poignée (enclenchement et déclenchement brusques). Absence de position intermédiaire pourla poignée.

La source d’alimentation peut se trouver en amont ou en aval pour tous lesinterrupteurs-sectionneurs.

Manette pour panneau à visser ou pour porte pivotante toujours munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass).

Les interrupteurs-sectionneurs à fusibles sont placés entre deux mécanismes de contact: remplacement des fusibles sans danger (hors tension - en position ‘OFF’).

E.6

DilosIn

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Performances

Type rail DINFonction de sectionnementGamme complète d’appareils accouplablesContacts à doubles lames pour Dilos 0Nombre de pôles 2P - 3P - 4PMontage:• Dilos 00 rail DIN panneau mur• Dilos 0 rail DIN mur

Cache-bornesCadenassable

Normes

IEC 60947-1 en IEC 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107, BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039), NBN EN 60947-3, NF C 63-130Interrupteur de sécurité (rouge/jaune) selon DIN VDE 0113 Chap. 1

Données techniques

Dilos 00 - 16A à 40ADilos 0 - 32A à 63A

Courant thermique conventionnel IthTension assignée d’emploi UeTenue dynamique courte durée (en crête)Plage de raccordement (Cu)

Dilos 0016A-40A

690V6kA

1,5 - 16 mm2

Dilos 032A-63A

440V10kA

2,5 - 25 mm2

Contacts auxiliaires

Interrupteur-sectionneur pour fixation sur rail DIN, fixation murale ou sur porte

Dilos 00

Agréments / Marquage

Dilos 00-0 Dilos 0

Applications

Contacts auxiliaires page E.7

Données techniques Guide techniqueInstallation

Dimensions

E.7

DilosD

ilos 00

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

No. Réf.

730984730986730988730990

731404731407731410731413

Emb.

1111

1111

Description

Rouge/jaune selon DIN VDE 0113 Chap. 1

No. Art.

027/061301-201027/061302-201027/061303-201027/061304-201

027/061301-203027/061302-203027/061303-203027/061304-203

In (A)

16253240

16253240

DILOS 00 - Interr.-sectionneur pour fixation sur rail DIN - 2 modules Standard

3P

Sécurité

3P

Accessoires

4° pôle coupé (neutre)

Pour montage latéral

027/061903-104 | 731004 1

16A

027/061903-204 | 731006 1

25A

027/061903-304 | 731012 1

32A

027/061903-404 | 731014 1

40A

Neutre fixe


027/061903-205 | 731007 1

16A-40A

Borne de terre


027/061903-206 | 731008 1

16A-40A

Contact auxiliaire


027/061901-202 | 731000 1

1 NO/NF (contact inverseur)

Ith = 10A à 230V

Poignées pour couvercle ou porte

pivotante

IP65, cadenassable, avec axe de

rallonge de 305 mm (5/5)

027/061900-601 | 730996 1

Noir

027/061900-603 | 730997 1

Rouge/jaune

Poignée pour couvercle ou porte

pivotante

IP54, avec axe de rallonge de 305 mm

(5/5) (pas utilisable comme interrup-

teur principal)

027/061900-501 | 730992 1

Noir

Cache-bornes

027/061902-220 | 731002 1

3P

027/061902-221 | 731003 1

1P

E.8

DilosIn

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

No. Réf.

730985730987730989730991

Emb.

1111

Description

Sans poignée

No. Art.

027/061301-251027/061302-251027/061303-251027/061304-251

In (A)

16253240

DILOS 00 - Interr.-sectionneur pour fixation sur porte - 2 modules Gris

3P

Accessoires

4° pôle coupé (neutre)


027/061903-154 | 731005 1

16A

027/061903-254 | 731009 1

25A

027/061903-354 | 731013 1

32A

027/061903-454 | 731015 1

40A

Neutre fixe


027/061903-255 | 731010 1

16A-40A

Borne de terre


027/061903-256 | 731011 1

16A-40A



027/061901-252 | 731001 1

1 NO/NF (contact inverseur)

Ith = 10A à 230V

Poignée IP65,

cadenassable

027/061900-651 | 730998 1

Noir

027/061900-653 | 730999 1

Rouge/jaune

Cache-bornes

027/061902-220 | 731002 1

3P

027/061902-221 | 731003 1

1P

Vue arrière du Dilos 00 avec 4ième pôle

E.9

DilosD

ilos 0

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

No. Réf.

652017652021652025

652018652022652026

652019652023652027

652020652024652028

Emb.

111

111

111

111

Description

Neutre fixe

No. Art.

033-013732-123033-013742-123033-013762-123

033-013733-123033-013743-123033-013763-123

033-013734-123033-013744-123033-013764-123

033-013736-123033-013746-123033-013766-123

In (A)

324063

324063

324063

324063

DILOS 0 - Interr.-sectionneur pour fixation sur rail DIN - 4 modules Gris

2P

3P

4P

3P+NF

Accessoires


pivotante

IP65

033-013721-001 | 652062 1

Noir, avec axe de rallonge 238 mm

033-013723-001 | 652063 1

Rouge/jaune, cadenassable

(max. 3 cadenas Ø 9 mm),

avec axe de rallonge 238 mm

Cache-bornes

033-013760-001 | 652016 1

Plombable

(jeu de 2 pièces)

E.10

DilosIn

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Performances

Type rail DIN et type montage muralInterrupteur principal, interrupteur de sécuritéFonction de sectionnementCoupure visible - protection transparente du mécanisme de contactMécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusqueOuverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de l'opérateurIndication positive du contact (PCI)Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuitsNombre de pôles 2P - 3P - 4PPlage de raccordement compartimenté, avec vis 6 pans creuseCadenassable

Normes

IEC 60947-1 en IEC 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107, BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039), EN 60947-3, NBN EN 60947-3, NF C 63-130, UL 508Interrupteur de sécurité (rouge/jaune) selon DIN VDE 0113 Chap. 1

Données techniques

Interrupteur-sectionneur pour fixation sur rail DIN et fixation murale

Dilos 1 - 40A à 125ADilos 2 - 160A à 200AElos - 63A à 125A

Courant thermique conventionnel Ith Tension assignée d’emploi UeTension assignée d’isolement UiTenue dynamique courte durée (en crête) Courant assigné de court-circuitCourant assigné de courte durée admiss. 1s IcwPlage de raccordement (Cu)

Dilos 140A - 125A

690V690V10kA50kA3kA

6 - 50 mm2

Elos63A - 125A

690V690V10kA50kA3kA

6 - 50 mm2

Dilos 2160A - 200A

690V690V10kA50kA3kA

Cu-rail 20x6


Applications

Agréments / Marquage



Dimensions

E.11


Pour montage à droite et à gauche

027/061901-001 | 730252 1

1P contact inverseur NO/NF

027/061901-002 | 730253 1

2P contacts inverseurs NO/NF

Raccordement de barre ou

de soulier de câble

027/061912-004 | 730260 1

Jeu 4P avec cache-bornes pour le

raccordement des barres de largeur

max. 15 mm ou des souliers de câble

Clé coudée mâle

027/061000-097 | 730000 1

Isolé S5 - L = 200 mm

DilosD

ilos 1

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

No. Réf.

730004730008730012730016730020

730049730055730061730067730073

730117730123730129730135730141

730185730189730193730197730201

730050730056730068730074

730118730124730136730142

Emb.

11111

11111

11111

11111

1111

1111

Description

Neutre fixe

Rouge/jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1


No. Art.

027/061212-201027/061214-201027/061215-201027/061216-201027/061217-201

027/061312-201027/061314-201027/061315-201027/061316-201027/061317-201

027/061412-201027/061414-201027/061415-201027/061416-201027/061417-201

027/061512-201027/061514-201027/061515-201027/061516-201027/061517-201

027/061312-203027/061314-203027/061316-203027/061317-203

027/061412-203027/061414-203027/061416-203027/061417-203

In (A)

406380

100125

406380

100125

406380

100125

406380

100125

4063

100125

4063

100125

DILOS 1 - Interr.-sectionneur pour fixation sur rail DIN - 5 modules Standard (transparent)

2P

3P

4P

3P+NF

Sécurité 3P

4P

Accessoires


pivotante

IP65

027/061910-002 | 730255 1

Noir - hauteur réduite 55 mm

avec axe de rallonge L = 200 mm

027/061910-012 | 730257 1

Rouge/jaune - hauteur réduite 55 mm


027/061910-004 | 730256 1

Noir hauteur réduite 55 mm


027/061910-014 | 730258 1



Dispositif pour verrouillage par cadenas

(Ø max 8 mm)

027/061900-020 | 730250 1

Pour max. 3 cadenas

Cache-bornes

027/061912-020 | 731024 1

Transparent, plombable (jeu de 2 pièces)

(pas pour bornes de câble Al supplémen-

taires)

E.12

DilosIn

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

No. Réf.

730806730805730144

731466

Emb.

111

1

Description

Pour sociétés de distribution

Avec cache-bornes pour raccordements inférieurs IP20

No. Art.

027/061421-200027/061420-200027/061419-000

027/061419-021

In (A)

63100125

125

ELOS - Interr.-sectionneur pour fixation sur rail DIN - 5 modules Transparent

4P

Accessoires

Cache-bornes

027/061912-021 | 731467 1

IP20

Dispositif pour verrouillage par

cadenas (Ø max 8 mm)

027/061900-020 | 730250 1

Pour max. 3 cadenas

Clé coudée mâle

027/061000-097 | 730000 1


E.13

DilosD

ilos 2

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

No. Réf.

730034730042

730088730096

730157730165

730215730223

730089730097

730158730166

Emb.

11

11

11

11

11

11

Description

Neutre fixe



No. Art.

027/061224-201027/061226-201

027/061324-201027/061326-201

027/061424-201027/061426-201

027/061524-201027/061526-201

027/061324-203027/061326-203

027/061424-203027/061426-203

In (A)

160200

160200

160200

160200

160200

160200

DILOS 2 - Interr.-sectionneur pour fixation sur rail DIN - 8 modules Standard (transparent)

2P

3P

4P

3P+NF

Sécurité 3P 4P

Accessoires


pivotante

IP65 - cadenassable

027/061910-002 | 730255 1



027/061910-012 | 730257 1



027/061910-004 | 730256 1



027/061910-014 | 730258 1




cadenas (Ø max 8 mm)

027/061900-020 | 730250 1

Pour max. 3 cadenas

Cache-bornes

027/061922-020 | 730263 1

Bornes manteau

Ø max 14 mm

027/061922-003 | 730261 1

Jeu de 3 pièces

027/061922-004 | 730262 1

Jeu de 4 pièces


Pour montage à droite et à gauche

027/061901-001 | 730252 1


027/061901-002 | 730253 1


Raccordements de câble

027/061922-030 | 730281 1

Jeu de 10 languettes plates (Faston)

6,3x0,8 mm

pour raccordements 2,5 mm2

Clé coudée mâle

027/061000-097 | 730000 1


E.14

DilosIn

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Performances

Montage muralInterrupteur principal, interrupteur de sécuritéFonction de sectionnementCoupure visible - protection transparente du mécanisme de contactMécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusqueOuverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de l'opérateurIndication positive du contact (PCI)Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)Contacts à doubles lames - haute tenue aux court-circuitsNombre de pôles 3P - 4PAvec système inverseur et 6/8P

Normes

IEC 60947-1 en IEC 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107, BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039), NBN EN 60947-3, NF C 63-130, UL 508Interrupteur de sécurité (rouge/jaune) selon DIN VDE 0113 Chap. 1

Données techniques

Interrupteur-sectionneur pour fixation murale

Dilos 1H - 40A à 125ADilos 3 - 160A à 315ADilos 4 - 400A à 630A

Courant thermique conventionnel IthTension assignée d’emploi UeTension assignée d’isolement UiTenue dyn. courte durée (en crête) Courant assigné de court-circuitCourant assigné de courte durée admissible 1s IcwPlage de raccordement (Cu)

Dilos 1H40A - 125A

690V1000V10kA50kA3kA

6 - 50 mm2

Dilos 3160A - 315A

690V1000V30kA

100kA9kA

Cu-rail 30x6

Dilos 4400A - 630A

690V1000V60kA

100kA20kA

Cu-rail 2x40x6


Agrément / Marquage

Dilos 1H-3-4 Dilos 1H

Applications



Dimensions

E.15

DilosD

ilos 1H

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

No. Réf.

730454730457730460

730482730485730488

730510730513730516

730455730458730461

730483730486730489

Emb.

111

111

111

111

111

Description

Sans poignée

Sans poignée Neutre à gauche

Sans poignée Neutre fixe Neutre à gauche

Etiquette jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1, Sans poignée

Etiquette jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1, Sans poignée Neutre à gauche

No. Art.

027/061330-201027/061331-201027/061333-201

027/061430-201027/061431-201027/061433-201

027/061530-201027/061531-201027/061533-201

027/061330-203027/061331-203027/061333-203

027/061430-203027/061431-203027/061433-203

In (A)

4063

125

4063

125

4063

125

4063

125

4063

125

Mannette pour commande directe

027/061940-252 | 731538 1

Réduite, gris

027/061940-253 | 731539 1

Réduite, rouge

027/061940-211 | 730649 1

Gris, cadenassable

027/061940-213 | 730650 1

Rouge, cadenassable

027/061940-231 | 730651 1

Gris, cadenassable, pour serrure embro-

chable (Ronis 1104 - non inclus)

027/061940-233 | 730652 1

Rouge, cadenassable, pour serrure

embrochable (Ronis 1104 - non inclus)

Poignée

avec axe de rallonge 300 mm pour

porte intérieure IP65 - cadenassable

027/062927-202 | 731056 1

Noir, hauteur réduite 55 mm

027/062927-203 | 731351 1

Rouge/jaune, hauteur réduite 55 mm

Serrure à cylindre

027/769080-000 | 769080 1

Ronis 1104


pivotante

IP65 - cadenassable avec dispositif

de mise hors service (by-pass),

avec axe de rallonge 300 mm (8/8)

027/062920-201 | 730661 1

Noir

027/062920-203 | 730662 1

Rouge/jaune

027/062920-221 | 730663 1

Noir, pour couvercle ou porte, pour

serrure Ronis 1104 (non inclus)

027/062920-223 | 730664 1

Rouge/jaune, pour serrure embrochable

Ronis 1104 (non inclus)

027/062920-281 | 730853 1

Jeu spécial pour interrupteur

avec le neutre à droite, noir

027/062920-283 | 730854 1

Jeu spécial pour interrupteur avec le

neutre à droite, rouge/jaune

Clé coudée mâle

027/061000-097 | 730000 1


DILOS 1H - Interrupteur-sectionneur pour fixation murale Standard

3P

3P+N

3P+NF

Sécurité

3P

3P+N

Accessoires pour Dilos 1H

E.16

DilosIn

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Système inverseur (I-O-II)

Avec axe de rallonge 300 mm,

manette, joint, plaque-repère et

gabarit, cadenassable

IP65 - système bypass

027/062910-205 | 730655 1

Avec manette grise

027/062910-207 | 731347 1

Avec manette rouge

Idem pour porte intérieure,

hauteur réduite 55 mm

027/062927-265 | 731453 1

Avec manette noire

027/062927-267 | 731552 1

Avec manette rouge

Système 6P/8P (I-O)





027/062910-206 | 730656 1

Avec manette grise


Pour montage à droite

027/061901-001 | 730252 1


027/061901-002 | 730253 1


Courant conventionnel max. pour

CA 15 et CC 13

CA 3A à 380V

5A à 220V

CC 0,5A à 220V

0,7A à 110V

1A à 60V

2A à 48V

4A à 24V

Accessoires Dilos 1H (suite)

E.17

DilosD

ilos 3

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

No. Réf.

730463730466730469730472

730491730494730497730500

730519730522730525730528

730464730467730470

730492730495730498

Emb.

1111

1111

1111

111

111

Description

Sans poignée



Sans poignée Etiquette jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1

Sans poignée Etiquette jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1 Neutre à gauche

No. Art.

027/061334-201027/061335-201027/061336-201027/061337-201

027/061434-201027/061435-201027/061436-201027/061437-201

027/061534-201027/061535-201027/061536-201027/061537-201

027/061334-203027/061335-203027/061336-203

027/061434-203027/061435-203027/061436-203

In (A)

160200250315

160200250315

160200250315

160200250

160200250


027/061940-252 | 731538 1

Réduite, gris

027/061940-253 | 731539 1

Réduite, rouge

027/061940-211 | 730649 1

Gris, cadenassable

027/061940-213 | 730650 1

Rouge, cadenassable

027/061940-231 | 730651 1

Gris, cadenassable, pour serrure embro-


027/061940-233 | 730652 1

Rouge, cadenassable, pour serrure embro-


Poignée

Avec axe de rallonge 300 mm pour

porte intérieure IP65 -

cadenassable

027/062927-202 | 731056 1

Noir, hauteur 55 mm

027/062927-203 | 731351 1

Rouge/jaune, hauteur réduite 55 mm

Serrure à cylindre

027/769080-000 | 769080 1

Ronis 1104


pivotante

IP65 - cadenassable et système de

mise hors service (bypass), avec axe

de rallonge 300 mm (8/8)

027/062920-201 | 730661 1

Noir

027/062920-203 | 730662 1

Rouge/jaune

027/062920-221 | 730663 1

Noir, pour serrure embrochable

(Ronis 1104 - non inclus)

027/062920-223 | 730664 1



027/062920-281 | 730853 1


avec le neutre à droite, noir

027/062920-283 | 730854 1



Clé coudée mâle

027/061000-097 | 730000 1


Suite sur page E.18

DILOS 3 - Interrupteur-sectionneur pour fixation murale Standard

3P

3P+N

3P+NF

Sécurité

3P

3P+N

Accessoires Dilos 3

E.18

DilosIn

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X






027/062920-265 | 730665 1

Avec manette grise

027/062920-267 | 731348 1

Avec manette rouge/jaune



027/062937-265 | 731455 1

Avec manette noire

027/062937-267 | 731554 1

Avec manette rouge/jaun


Avec axe de rallonge 300 mm, manette,

joint, plaque-repère et gabarit, cadenas-

sable


027/062920-266 | 730666 1

Avec manette grise

Bornes (Al/Cu 185 mm2)

027/062922-213 | 730627 1

Jeu de 3 bornes V avec coiffe rouge

027/062922-214 | 730628 1


027/062922-203 | 730625 1

Jeu de 3 bornes à manteau avec coiffe

027/062922-204 | 730626 1


Raccordement prises arrière avec

cache-bornes

027/062922-253 | 730629 1

Jeu de 3 pièces

027/062922-254 | 730630 1

Jeu de 4 pièces


Montage à droite

027/061901-001 | 730252 1

1P contact inverseur

027/061901-002 | 730253 1

2P contacts inverseurs

Courant conventionnel max.

pour CA 15 et CC 13

CA 3A à 380V

5A à 220V

CC 0,5A à 220V

0,7A à 110V

1A à 60V

2A à 48V

4A à 24V

Contacts auxiliaires à ouverture

anticipée et fermeture retardée

Pour montage intégré

027/062921-201 | 730610 1


027/062921-202 | 730611 1


Cache-bornes

027/062922-220 | 730615 1

Jeu de 2 écrans cache-bornes

type long 4P, en cage

Plombable

027/062922-226 | 731459 1


type court 4P, en cage

IP20, plombable

027/062922-221 | 730616 1

Jeu de 2 caches de boulons de

raccordement, 4P

Accessoires Dilos 3 (suite)

E.19

DilosD

ilos 4

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

No. Réf.

730474730476730478

730502730504730506

730530730532730534

Emb.

111

111

111

Description

Sans poignée



No. Art.

027/061344-201027/061345-201027/061346-201

027/061444-201027/061445-201027/061446-201

027/061544-201027/061545-201027/061546-201

In (A)

400500630

400500630

400500630


027/061950-252 | 731540 1

Réduite, noir

027/061950-251 | 730653 1

Noir, pour serrure embrochable



pivotante

IP54 - système bypass et

cadenassable -

avec axe de rallonge 300 mm (14/14)

027/062940-241 | 730667 1

Gris

027/062940-281 | 730855 1

Jeu spécial pour interrupteur avec

N à droite, gris

Poignée pour porte intérieure

IP65 - cadenassable

027/062947-202 | 731352 1

Noir, hauteur réduite 55 mm

Avec axe de rallonge 300 mm

Serrure à cylindre

027/769080-000 | 769080 1

Ronis 1104





027/062940-265 | 730669 1


Idem pour porte intérieure hauteur 55 mm

027/062947-265 | 731457 1

Noir, IP65



027/061901-001 | 730252 1


027/061901-002 | 730253 1


Courant conventionnel max. pour

CA 15 et CC 13

CA 3A à 380V

5A à 220V

CC 0,5A à 220V

0,7A à 110V

1A à 60V

2A à 48V

4A à 24V




P9B10VN | 187002 1

1P NO

P9B01VR | 187003 1

1P NG


027/062942-213 | 730633 1

Jeu de 3 bornes V avec coiffre rouge

027/062942-214 | 730634 1

Jeu de 4 bornes V avec coiffre rouge

Raccordement prises arrière

avec cache-bornes

027/062942-253 | 730635 1

Jeu de 3 pièces

027/062942-254 | 730636 1

Jeu de 4 pièces

Cache-bornes

027/062942-220 | 730618 1

Jeu de 2 écrans cache-bornes type long 4P,

en cage

027/062942-226 | 731461 1

Jeu de 2 écrans cache-bornes type court

IP20 - cage - plombable

027/062942-221 | 730619 1


raccordement, 4P

DILOS 4 - Interrupteur-sectionneur pour fixation murale Transparent

3P

3P+N

3P+NF

Accessoires

E.20

DilosIn

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Performances

Montage muralInterrupteur principalFonction de sectionnementCoupure visible - accès visuel du mécanisme de contactMécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusqueOuverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de l'opérateurIndication positive du contact (PCI)Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuitsNombre de pôles 3P - 4P

Normes

IEC 60947-1 et IEC 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107, DIN VDE 0113 Chap. 1, BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039), NBN EN 60947-3, NF C 63-130

Données techniques

Données techniques contacts auxiliairesPeuvent être montés sur des interr. avec poignée à commande directe et derrière la porteDéclenchement avant les contacts principauxContacts inverseursA monter en face avant de l’interrupteur-sectionneurIe = 10A à 400V AC12 - Ie = 10A à 400V AC13 - Ie = 1,4A à 48V DC13


Dilos 6S - 800A à 1250A

Courant thermique conventionnel Ith Tension assignée d’emploi UeTension assignée d’isolement UiTenue dyn. courte durée (en crête)Courant assigné de court-circuitCourant assigné de courte durée admissible 1s IcwPlage de raccordement (Cu)

35kA/50kA800A1000V1500V

73,5kA/105kA73,5kA/105kA

35kA/50kArail Cu 2x50x5

35kA/50kA1000A1000V1500V

73,5kA/105kA73,5kA/105kA


35kA/50kA1250A1000V1500V

73,5kA/105kA73,5kA/105kA



Applications

Interr.-sectionn. à fusibles et interr.-sectionn. à coupure en charge

avec déclenchement à distanceInterr.-sectionn. à coupure

en charge et interr.-inverseurs avec commande électrique

Interrupteurs-inverseurs manuels Interr.-sectionn. à coupure en charge 6P

Données techniques Installation

Dimensions

page E.42

page E.44

page E.48

Guide technique

E.21

DilosD

ilos 6S

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

No. Réf.

731570731584731557

731662731677731691

731733731737731741

731571731585731601

731663731678731692

731734731738731742

Emb.

111

111

111

111

111

111

Description

Contacts visibles - Sans poignée


Neutre fixe Contacts visibles - Sans poignée




No. Art.

027/661365-231027/661366-231027/661367-231

027/661465-231027/661466-231027/661467-231

027/661565-231027/661566-231027/661567-231

027/661365-251027/661366-251027/661367-251

027/661465-251027/661466-251027/661467-251

027/661565-251027/661566-251027/661567-251

In (A)

80010001250

80010001250

80010001250

80010001250

80010001250

80010001250

Poignée simple pour version 35kA

027/661960-231 | 731786 1

Directe, noire avec écran de protection

pour mécanisme de contacts (3P)

027/662960-231 | 731882 1

Noire avec axe de rallonge (300 mm -

12x12) montage sur porte IP65.

Cadenassable en ‘OFF’ (max. 3 cadenas

6,3 mm) - pour serrure embrochable

(Fiat H235 - non inclus)

027/662960-232 | 731883 1



Cadenas-sable en ‘OFF’

(max. 3 cadenas 6,3 mm) - avec système

bypass, pour serrure

embrochable (Fiat H235 - non inclus)

Poignée double pour version 50kA

027/661960-251 | 731788 1



027/662960-251 | 731884 1

Noire avec axe de rallonge

(300 mm - 12x12) montage sur porte IP65.

Cadenas-sable en ‘OFF’ (max. 3 cadenas



027/662960-252 | 731885 1




6,3 mm) - avec système bypass, pour ser-

rure embrochable (Fiat H235 - non inclus)

Axe de rallonge, voir page E.25

Serrure à cylindre

027/062960-240 | 730857 1

Fiat H235

Verrouillable et clé extractible en position

‘OFF’

Dispositif pour verrouillage

027/661960-245 | 731787 1

Pour commande directe

Cache-bornes

027/662962-223 | 731895 1

Cache-borne supérieur, cage,

transparent

027/662962-224 | 731896 1

Cache-borne inférieur, cage,

transparent

027/662962-227 | 731898 1

Ecran de protection transparent pour

mécanisme de contacts principaux (3P)

Contacts auxiliaires (CO)

027/661971-201 | 731794 1

1NO+1NF contact inverseur

027/661971-202 | 731795 1

2NO+2NF contacts inverseurs

Données techniques,voir page E.20

DILOS 6S - Interrupteur-sectionneur pour fixation murale 35kA

3P

4P

3P+NF

50kA 3P

4P

3P+NF

Accessoires

E.22

DilosIn

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X


Certificat CESI

Performances

Montage muralInterrupteur principalFonction de sectionnementCoupure visible - accès visuel du mécanisme de contactMécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusqueOuverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de l'opérateurIndication positive du contact (PCI)Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuitsNombre de pôles 3P - 4P

Normes


Données techniques


Dilos 7S - 1600ADilos 8S - 2000A/2500A

Courant thermique conventionnel Ith Tension assignée d’emploi UeTension assignée d’isolement UiTenue dyn. courte durée (en crête)Courant assigné de court-circuitCourant assigné de courte durée admissible 1s IcwPlage de raccordement (Cu)

1600A1000V1500V105kA105kA50kA

rail Cu 2x60x10

2000A1000V1500V105kA105kA50kA

rail Cu 2x80x10

2500A1000V1500V105kA105kA50kA

rail Cu 2x80x10

Applications






Dimensions

page E.42

page E.44

page E.48

Guide technique

E.23

DilosD

ilos 7S - Dilos 8S

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Serrure à cylindre

027/062960-240 | 730857 1

Fiat H235


‘OFF’


027/661970-245 | 731792 1

Pour manette directe Dilos 7S

et Dilos 8S 2000A

027/661980-245 | 731798 1

Pour manette directe Dilos 8S

2500A


027/661971-201 | 731794 1


027/661971-202 | 731795 1


Données techniques, voir page E.20

No. Réf.

731618

731752

731706

No. Réf.

731632

731754

731719

731646

731761

731728

Description




Description







No. Art.

027/661371-251

027/661771-251

027/661471-251

No. Art.

027/661382-251

027/661782-251

027/661482-251

027/661385-251

027/661785-251

027/661485-251

In (A)

1600

1600

1600

In (A)

2000

2000

2000

2500

2500

2500

DILOS 7S - Interrupteur-sectionneur pour fixation murale 1600A

3P

3P+N 50%

4P

DILOS 8S - Interrupteur-sectionneur pour fixation murale 2000A

3P

3P+N 50%

4P

2500A

3P

3P+N 50%

4P

Accessoires

Poignée double

027/661960-251 | 731788 1



027/662960-251 | 731884 1


(300 mm - 12x12) montage sur lporte

IP65. Cadenas-sable en ‘OFF’

(max. 3 cadenas 6,3 mm) - pour serrure


027/662960-252 | 731885 1


12x12) montage sur porte IP65. Cadenas-

sable en ‘OFF’ (max. 3 cadenas 6,3 mm) -

avec système bypass, pour serrure


Protection de contact

027/662962-227 | 731898 1


mécanisme de contacts principaux (3P)

Axe de rollange, voir page E.25

Emb.

1

1

1

Emb.

1

1

1

1

1

1

E.24

DilosIn

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Performances

Montage muralInterrupteur principalFonction de sectionnementCoupure visible - accès visuel du mécanisme de contactMécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusqueOuverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de l'opérateurIndication positive du contact (PCI)Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)Contacts à doubles lames – haute tenue aux courts-circuitsNombre de pôles 3P - 4P

Normes


Données techniques


Dilos 9S - 3150ADilos 9 - 4000A

Courant thermique conventionnel IthTension assignée d’emploi UeTension assignée d’isolement UiTenue dyn. courte durée (en crête)Courant assigné de court-circuitCourant assigné de courte durée admissible 1s IcwPlage de raccordement (Cu)

3150A1000V1500V105kA105kA50kA

rail Cu 2x100x10

4000A1000V1500V105kA105kA50kA

rail Cu 2x100x10

Application


Certificat CESI (3150A)






Dimensions

page E.42

page E.44

page E.48

Guide technique

E.25

DilosD

ilos 9S - Dilos 9

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Poignée double

027/661960-251 | 731788(1) 1



027/662960-251 | 731884(1) 1






027/662960-252 | 731885(1) 1




6,3 mm) - avec système bypass, pour ser-

rure embrochable (Fiat H235 - non inclus)

Axe de rallonge

027/662960-200 | 731881 1

200 mm (12/12)


027/662962-227 | 731898 1


contacts principaux (3P)

Serrure à cylindre

027/062960-240 | 730857 1

Fiat H235

Verrouillable et clé extractible

en position ‘OFF’


027/661990-245 | 731800 1

Pour poignée directe


027/661971-201 | 731794 1


027/661971-202 | 731795 1



No. Réf.

731654

731769

Emb.

1

1

Description



No. Art.

027/661393-251

027/661793-251

In (A)

3150

3150

DILOS 9S - Interrupteur-sectionneur pour fixation murale

3P

3P+N 50%

Accessoires

(1) Profondeur entre le côté arrière de l’interrupteur-sectionneur et la face avant de la porte de l’armoire: max. 423mm

E.26

DilosIn

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Poignée double

027/061990-271 | 731357 1

Directe, noire avec insert de couplage

métallique

027/062990-261 | 731359(2) 1

Noire, avec axe de rallonge (300 mm -

12x12 mm) montage sur porte - IP65 -

Cadenassable en position ‘OFF’ (max. 3

cadenas 6,3 mm) - avec système bypass,

pour serrure embrochable (Fiat H235)


027/062972-227 | 731498 1


contacts principaux (3P)

Serrure à cylindre

027/062960-240 | 730857 1

Fiat H235


‘OFF’


027/062961-201 | 730860 1


027/062961-202 | 730861 1



No. Réf.

730743

730757

Emb.

1

1

Description



No. Art.

027/061394-201

027/061494-201

In (A)

4000(1)

4000(1)

DILOS 9 - Interrupteur-sectionneur pour fixation murale

3P

3P+N

Accessoires

(1) Coupure à vide(2) Profondeur entre le côté arrière de l’interrupteur-sectionneur et la fâce

avant de la porte de l’armoire: max. 520mm

E.27

FulosFulos 000

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Performances

Montage muralInterrupteur principal, interrupteur-sectionneur de sécuritéFonction de sectionnementCoupure visible - protection transparente du mécanisme de contactMécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusqueOuverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de l'opérateurIndication positive du contact (PCI)Puissances dissipées réduitesFusible complètement hors tension en position "OFF"Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuitsNombre de pôles 3P - 4P

Normes

Pour interrupteurs-sectionneursIEC 60947-1 et IEC 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107, BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039), NBN EN 60947-3, NF C 63-130Interrupteur de sécurité (rouge/jaune) conforme à DIN VDE 0113 Chap. 1Pour fusiblesIEC 60269-2-1, BS 88 Parts 1 & 2 1988, DIN VDE 0636 Chap. 1, NF EN 60269-1, NF C 63-211, NF C 63-210

Données techniques

(1) Version pour fusibles à visser type BS, sur demande

Interrupteur-sectionneur à fusibles

Fulos 000 DIN - 125A(1)

Fulos 000 NF - 125A

Courant thermique conventionnel Ith Tension assignée d’emploi UeTension assignée d’isolement UiCourant assigné de court-circuit Plage de raccordement (Cu)

DIN 000(1)

125A690V

1000V50kA

6-50 mm2

NF125A690V

1000V50kA

6-50 mm2

Applications




Données techniques Guide techniqueDimensions

E.28

FulosIn

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Manette directe

027/062910-251 | 731436 1

Réduite, grise

027/062910-253 | 731437 1

Réduite, rouge


Hauteur réduite 55 mm

avec axe de rallonge 300 mm -

IP65 cadenassable (max. 3 cadenas)

027/062927-202 | 731056 1

Noir

027/062927-203 | 731351 1

Rouge/jaune

Suite sur page E.29

No. Réf.

730560

730576

730592

730821

730833

730845

No. Réf.

730561

730577

Emb.

1

1

1

1

1

1

Emb.

1

1

Description

NH 000 - NH 00 - Sans poignée



NF 22x58 - Sans poignée



Description

NH 000 - NH 00 - Sans poignée Etiquette jaune selon DIN VDE 0113 Chap. 1

NH 000 - NH 00 - Sans poignée Etiquette jaune selon DIN VDE 0113 Chap. 1

No. Art.

027/062311-201

027/062411-201

027/062511-201

027/062314-201

027/062414-201

027/062514-201

No. Art.

027/062311-203

027/062411-203

In (A)

125

125

125

125

125

125

In (A)

125

125

FULOS 000 - Interrupteur-sectionneur à fusibles Suivant DIN

3P

3P+N

3P+NF

Suivant NF

3P

3P+N

3P+NF

FULOS 000 - Interrupteur-sectionneur de sécurité à fusibles Suivant DIN Sécurité

3P

3P+N

Accessoires

E.29

FulosFulos 000

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X


pivotante

IP65 - avec système bypass,

cadenassable, avec axe de rallonge

300 mm (8/8)

027/062920-201 | 730661 1

Noire

027/062920-203 | 730662 1

Rouge/jaune

027/062920-221 | 730663 1

Noire pour serrure embrochable

(Ronis 1104 – non inclus)

027/062920-223 | 730664 1


(Ronis 1104 – non inclus)

027/062920-281 | 730853 1


avec le neutre à droite, noire

027/062920-283 | 730854 1



Serrure à cylindre

027/769080-000 | 769080 1

Ronis 1104

Coiffe de protection pour fusibles

027/062912-225 | 730614 1

3P

Clé coudée mâle

027/061000-097 | 730000 1




Poignée, plaque-repère,

joint et gabarit - cadenassable


027/062910-205 | 730655 1

Avec manette grise

027/062910-207 | 731347 1


Idem, pour porte intérieure hauteur

réduite 55 mm

027/062927-265 | 731453 1

Avec manette noire

027/062927-267 | 731552 1




poignée, plaque-remère,

joint et gabarit - IP65 -

système bypass

027/062910-206 | 730656 1

Avec manette grise



027/061901-001 | 730252 1


027/061901-002 | 730253 1


Accessoires Fulos 000 (suite)

E.30

FulosIn

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Performances

Montage muralInterrupteur-sectionneur à fusibles de sécurité (interrupteur principal)Fonction de sectionnementCoupure visible - protection transparente du mécanisme de contactMécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusqueOuverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de l'opérateurIndication positive du contact (PCI)Puissances dissipées réduitesFusible complètement hors tension en position "OFF"Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuitsNombre de pôles 3P - 4P

Normes

Pour interrupteurs-sectionneursIEC 60947-1 et IEC 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107, BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039), NBN EN 60947-3, NF C 63-130Interrupteur de sécurité (rouge/jaune) selon DIN VDE 0113 Chap. 1Pour fusiblesIEC 60269-2-1, BS 88 Part 2 1988, DIN VDE 0636 Chap. 1, NF EN 60269-1, NF C 63-211, NF C 63-210

Données techniques

(1) Version pour fusibles à visser type BS sur demande


Fulos 00 DIN - 160A

Courant thermique conventionnel IthTension assignée d’emploi UeTension assignée d’isolement UiCourant assigné de court-circuit Plage de raccordement (Cu)

DIN 00(1)

160A690V

1000V100kA

30x6 mm2

Applications





Dimensions

E.31

FulosFulos 00

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X


027/062910-251 | 731436 1

Réduite, grise

027/062910-253 | 731437 1

Réduite, rouge


Hauteur réduite 55 mm

Avec axe de rallonge 300 mm - IP65

cadenassable (max. 3 cadenas)

027/062927-202 | 731056 1

Noire

027/062927-203 | 731351 1

Rouge/jaune

Serrure à cylindre

027/769080-000 | 769080 1

Ronis 1104


pivotante


cadenassable (max 3 cadenas)

Avec axe de rallonge 300 mm (8/8)

027/062920-201 | 730661 1

Noire

027/062920-203 | 730662 1

Rouge/jaune

027/062920-221 | 730663 1

Noire, avec serrure embrochable


027/062920-223 | 730664 1

Rouge/jaune, avec serrure embrochable


027/062920-281 | 730853 1


avec le neutre à droite, noire

027/062920-283 | 730854 1


avec le neutre à droite, rouge/jaune

No. Réf.

730563

730579

730595

No. Réf.

730564

730580

Emb.

1

1

1

Emb.

1

1

Description

NH 00 - Sans poignée NH 00 - Sans poignée NH 00 - Sans poignée

Description

NH 00 - étiquette jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1 Sans poignée NH 00 - étiquette jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. 1 Sans poignée

No. Art.

027/062321-201

027/062421-201

027/062521-201

No. Art.

027/062321-203

027/062421-203

In (A)

160

160

160

In (A)

160

160


3P

3P+N

3P+NF


3P

3P+N

Accessoires

E.32

FulosIn

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X






027/062920-265 | 730665 1

Avec manette grise

027/062920-267 | 731348 1




027/062937-265 | 731455 1

Avec manette noire

027/062937-267 | 731554 1


Système 6P/8P (O-I)





027/062920-266 | 730666 1

Avec manette grise


Montage à droite

027/061901-001 | 730252 1


027/061901-002 | 730253 1





027/062921-201 | 730610 1


027/062921-202 | 730611 1



cache-bornes

027/062922-253 | 730629 1

Jeu de 3 pièces

027/062922-254 | 730630 1

Jeu de 4 pièces

Clé coudée mâle

027/061000-097 | 730000 1



027/062922-225 | 730617 1

3P

Bornes (Cu / Al 185 mm2)

027/062922-213 | 730627 1


027/062922-214 | 730628 1


027/062922-203 | 730625 1


027/062922-204 | 730626 1


Cache-bornes 4P

027/062922-220 | 730615 1

Jeu de 2 écrans cache-bornes type long,

en cage, plombable

027/062922-226 | 731459 1


type court, en cage

IP20 - plombable

027/062922-221 | 730616 1


raccordement, 4P


E.34

Inte

rrup

teur

s-se

ctio

nneu

rs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Fulos

Performances

Montage muralInterrupteur-sectionneur à fusibles de sécurité (interrupteur principal)Fonction de sectionnementCoupure visible - protection transparente du mécanisme de contactMécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusqueOuverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de l'opérateurIndication positive du contact (PCI)Puissances dissipées réduitesFusible complètement hors tension en position "OFF"Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)Contacts à doubles lames - haute tenue aux court-circuitsNombre de pôles 3P - 4P

Normes

Pour interrupteurs-sectionneursIEC 60947-1, IEC 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107, BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039), NBN EN 60947-3, NF C 63-130Interrupteur de sécurité rouge/jaune selon to DIN VDE 0113 Chap. 1Pour fusiblesIEC 60269-2-1, BS 88 Part 2 1988, DIN VDE 0636 Chap. 1, NF EN 60269-1, NF C 63-211, NF C 63-210

Données techniques



Fulos 1 DIN - 250A(1) Fulos 2 DIN - 400A

Courant thermique conventionnel Ith Tension assignée d’emploi UeTension assignée d’isolement UiCourant assigné de court-circuit Plage de raccordement (Cu)

DIN 1/2(1)

250A/400A690V

1000V100kA2x40x6

Applications



Contacts auxiliaires page E.36/E.37


Dimensions

E.35

FulosFulos 1

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X


027/062930-251 | 731420 1

Réduite, grise

027/062930-253 | 731421 1

Réduite, rouge


pivotante

IP54 - avec système bypass, -



027/062940-241 | 730667 1

Grise

027/062940-243 | 730668 1

Rouge/jaune

027/062940-281 | 730855 1


neutre à doite - grise


IP65 - Avec axe de rallonge 300 mm

Hauteur réduite 55 mm -


027/062947-202 | 731352 1

Noire

027/062947-203 | 731353 1

Rouge/jaune



Poignée, plaque-repère, joint et gabarit -

cadenasable

(max. 3 cadenas)

027/062940-265 | 730669 1

Avec manette IP54 - système bypass

Idem pour porte intérieure hauteur

réduite 55 mm

027/062947-265 | 731457 1

Avec manette noire IP65

No. Réf.

730569

730585

730601

No. Réf.

730570

730586

Emb.

1

1

1

Emb.

1

1

Description

NH 1 - Sans poignée NH 1 - Sans poignée NH 1 - Neutre fixe - Sans poignée

Description

NH 1 - avec étiquette jaune, selon DIN VDE 0113 Chap. NH 1 - avec étiquette jaune, selon DIN VDE 0113 Chap.

No. Art.

027/062341-201

027/062441-201

027/062541-201

No. Art.

027/062341-203

027/062441-203

In (A)

250

250

250

In (A)

250

250


3P

3P+N

3P+NF


3P

3P+N

Accessoires

E.36

FulosIn

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

No. Réf.

730572

730588

730604

Emb.

1

1

1

Description

NH 2 - Sans poignée NH 2 - Sans poignée NH 2 - Neutre fixe - Sans poignée

No. Art.

027/062351-201

027/062451-201

027/062551-201

In (A)

400

400

400



027/061901-001 | 730252 1


027/061901-002 | 730253 1



pour CA 15 et CC 13

CA 3A à 380V

5A à 220V

CC 0,5A à 220V

0,7A à 110V

1A à 60V

2A à 48V

4A à 24V




P9B10VN | 187002 1

1P NO

P9B01VR | 187003 1

1P NF


027/062942-213 | 730633 1


027/062942-214 | 730634 1



cache-borne

027/062942-253 | 730635 1

Jeu de 3 pièces

027/062942-254 | 730636 1

Jeu de 4 pièces


027/062942-225 | 730620 1

3P

Cache-bornes

027/062942-220 | 730618 1


type long 4P, en cage

027/062942-226 | 731461 1


type court

IP20 - cage - plombable

027/062942-221 | 730619 1

Jeu de 2 caches de boulons

de raccordement, 4P



3P

3P+N

3P+NF

E.37

FulosFulos 2

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X


027/062930-251 | 731420 1

Réduite, grise


pivotante




027/062940-241 | 730667 1

Gris

027/062940-281 | 730855 1


avec le neutre à droite, grise


IP65 - cadenassable

(max. 3 cadenas)

027/062947-202 | 731352 1

Noire, hauteur réduite 55 mm

Avec axe de rallonge 300 mm



027/061901-001 | 730252 1


027/061901-002 | 730253 1



pour CA 15 et CC 13

CA 3A à 380V

5A à 220V

CC 0,5A à 220V

0,7A à 110V

1A à 60V

2A à 48V

4A à 24V




P9B10VN | 187002 1

1P NO

P9B01VR | 187003 1

1P NF


027/062942-225 | 730620 1

3P



poignée, plaque-repère,

joint et gabarit - cadenassable

(max. 3 cadenas)

027/062940-265 | 730669 1

Avec manette IP54 –système bypass



027/062947-265 | 731457 1

Avec manette noire IP65

Bornes (Cu/Al 240 mm2)

027/062942-213 | 730633 1


027/062942-214 | 730634 1



cache-bornes

027/062942-253 | 730635 1

Jeu de 3 pièces

027/062942-254 | 730636 1

Jeu de 4 pièces

Cache-bornes

027/062942-220 | 730618 1


type long 4P, en cage - plombable

027/062942-226 | 731461 1


type court, en cage

IP20 – plombable

027/062942-221 | 730619 1


raccordement, 4P

Accessoires Fulos 2

E.38

FulosIn

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Performances

Montage muralInterrupteur-sectionneur à fusibles de sécurité (interrupteur principal)Fonction de sectionnementCoupure visible - accès visuel du mécanisme de contactMécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusqueOuverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de l'opérateurIndication positive du contact (PCI)Puissances dissipées réduitesFusible complètement hors tension en position "OFF"Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuitsNombre de pôles 3P - 4P

Normes

Pour interrupteurs-sectionneursIEC 60947-1 et IEC 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107, DIN VDE 0113 Chap. 1, BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039), EN 60947-3, NBN EN 60947-3, NF C 63-130Pour fusiblesIEC 60269-2-1, BS 88 Part 2 1988, DIN VDE 0636 Chap. 1, NF EN 60269-1, NF C 63-211, NF C 63-210

Données techniques


Interrupteur-sectionneur à fusibles pour montage sur panneau

Fulos 3S DIN - 630A(1)

Courant thermique conventionnel IthTension assignée d’emploi UeTension assignée d’isolement UiCourant assigné de court-circuitPlage de raccordement (Cu)

DIN 3(1)

630A690V

1000V100kA2x40x6

Applications







Dimensions

page E.42

page E.44

page E.48

Guide technique

E.39

FulosFulos 3S

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Poignée simple

027/662970-231 | 731903 1

Directe, noire

avec protection de fusible (3P)

027/662960-231 | 731882 1






027/662960-232 | 731883 1




6,3 mm) - avec système bypass,

pour serrure embrochable


Axe de rallonge

027/662960-200 | 731881 1

200 mm (12/12)

Serrure à cylindre

027/062960-240 | 730857 1

Fiat H235




cadenas

027/661960-245 | 731787 1

Pour commande directe

Couvercles transparents

027/662962-223 | 731895 1

Cache-bornes supérieur, cage

027/662962-224 | 731896 1

Cache-bornes inférieur, cage

027/662962-225 | 731897 1

Protection de fusibles,

plombable (3P)

Kit de raccordement

027/662972-229 | 731906 1

Pour superviseur de fusible externe


027/661971-201 | 731794 1


027/661971-202 | 731795 1



No. Réf.

731815

731845

Emb.

1

1

Description

NH 3 - Sans poignée NH 3 - Sans poignée

No. Art.

027/662361-231

027/662461-231

In (A)

630

630

FULOS 3S - Interrupteur-sectionneur à fusibles Suivant DIN

3P

3P+N

Accessoires

E.40

FulosIn

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Performances

Montage panneauInterrupteur-sectionneur à fusibles de sécurité (interrupteur principal)Fonction de sectionnementCoupure visible - accès visuel du mécanisme de contactMécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusqueOuverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de l'opérateurIndication positive du contact (PCI)Puissances dissipées réduitesFusible complètement hors tension en position "OFF"Poignée rotative munie d'un dispositif de mise hors service (by-pass)Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuitsNombre de pôles 3P - 4P

Normes

Pour interrupteurs-sectionneursIEC 60947-1 et IEC 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107, DIN VDE 0113 Chap. 1, BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039), NBN EN 60947-3, NF C 63-130Pour fusiblesIEC 60269-2-1, BS 88 Part 2 1988, DIN VDE 0636 Chap. 1, NF EN 60269-1, NF C 63-211, NF C 63-210

Données techniques


Interrupteur-sectionneur à fusibles pour montage sur panneau

Fulos 4 DIN - 800/1000A(1)

Courant thermique conventionnel IthTension assignée d’emploi UeTension assignée d’isolement UiCourant assigné de court-circuitPlage de raccordement (Cu)

DIN 4D(1)

800A/1000A690V

1000V100kA

2x50x6 Cu

Applications


Données tecniques Guide techniqueDimensions

E.41

FulosFulos 4

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Poignée double

027/061980-271 | 730975 1

Directe, noire

027/062970-261 | 730865 1

Noire, avec axe de rallonge

(300 mm - 12x12 mm)

montage sur porte - IP65 -

cadenassable en position "OFF"

(max. 3 cadenas 6,3 mm) pour serrure


Serrure à cylindre

027/062960-240 | 730857 1

Fiat H235



Cache-bornes

027/062972-223 | 730867 1

Jeu de 3 pièces (1 cache-borne par pole)

pour Fulos 4

027/062972-224 | 730868 1

Jeu de 4 pièces (1 cache-borne par pole)

pour Fulos 4


027/062972-225 | 730869 1

Transparent (1 pôle)

Kit de raccordement

027/662972-229 | 731906 1

Pour superviseur de fusible externe


027/062961-201 | 730860 1


027/062961-202 | 730861 1



No. Réf.

730773

730777

Emb.

1

1

Description

NH 4D - Sans poignée NH 4D - Sans poignée

No. Art.

027/062371-201

027/062471-201

In (A)

1000

1000


3P

3P+N

Accessoires

E.42

Dilos/FulosIn

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Performances

Montage muralInterrupteur principal, interrupteur de sécurité Fonction de sectionnementAvec déclenchement à distanceCoupure visible - protection transparente du mécanisme de contactMécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusqueOuverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de l'opérateurIndication positive du contact (PCI)Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuitsNombre de pôles 3P - 4PMannettes pour serrure cylindrique enfichable (Fiat H235)

Normes

IEC 60947-1 et IEC 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107, BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039), EN 60947-3, NBN EN 60947-3, NF C 63-130

Fonction

Interrupteur-sectionneur manuel avec un dispositif électrique pour déclenchement à distance par une bobine à émission de courant . Mise hors tension par bouton-poussoir à raccorder sur bornier standard, équipé d'un contact auxiliaire.La tension standard de la bobine est de 230V CA.

Sur demande: Tension de bobine de 24V CC – 400V CA – 110V CA

Interrupteur-sectionneur et interrupteur-sectionneur à fusibles avec déclenchement à distance (BA) - 50kA

Dilos BA 800A à 2000A - 230V CA Fulos BA 630A - 800A - 230V CA

Applications



E.43

Dilos/FulosD

éclenchement à distance

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Serrure à cylindre

027/062960-240 | 730857 1

Fiat H235



Cache-bornes

027/662962-223 | 731895 1

Cache-bornes supérieur pour

Dilos 6S et Fulos 3S, cage

027/662962-224 | 731896 1

Cache-bornes supérieur pour

Dilos 6S et Fulos 3S, en cage

No. Réf.

731574731588731606

731667731681731695

No. Réf.

731621

731709

No. Réf.

731637

731721

No. Réf.

731818

731848

Emb.

111

111

Emb.

1

1

Emb.

1

1

Emb.

1

1

Description

Avec poignée avec verrouillage de porte IP65 et écran de protection transparent pour contacts principaux


Description



Description



Description

NH 3 - Avec poignée avec verrouillage de porte IP65 et écran de protection transparent pour contacts principaux

NH 3 - Avec poignée avec verrouillage de porte IP65 et écran de protection transparent pour contacts principaux - Neutre fixe

Tension (V)

230V CA

230V CA

Tension (V)

230V CA

230V CA

Tension (V)

230V CA

230V CA

Tension(V)

230V CA

230V CA

No. Art.

027/661365-273027/661366-273027/661367-273

027/661465-273027/661466-273027/661467-273

No. Art.

027/661371-273

027/661471-273

No. Art.

027/661382-273

027/661482-273

No. Art.

027/662361-273

027/662461-273

In (A)

80010001250

80010001250

In (A)

1600

1600

In (A)

2000

2000

In (A)

630

630

DILOS 6S BA - Interrupteur-sectionneur à coupure en charge

3P

4P


3P

4P


3P

4P

FULOS 3S BA - Interrupteur-sectionneur à fusibles Suivant DIN

3P

3P+N

Accessoires

E.44

Dilos/FulosIn

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Performances

Montage muralInterrupteur principal, interrupteur de sécuritéFonction de sectionnementCoupure visible - protection transparente du mécanisme de contactMécanisme d’enclenchement et déclenchement brusqueOuverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de l'opérateurIndication positive du contact (PCI)Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuitsCadenassable avec 3 cadenas (l’actionnement motorisé ou manuel est impossible)Actionnement motorisé ou manuel (toujours avec une poignée de rechange) par sélection avec une serrure à cylindre (une seule opération possible)Affichage 0-I et I-0-II par LEDAffichage 0-I et I-0-II à distance par contacts auxiliairesTensions moteur: 110V CA, 230V CA, 380V CA et 24V CCTemps de commutation: fermeture (0 à I) et ouverture (I à 0) = 1,5 s.Nombre de pôles 3P - 4P

Normes

IEC 60947-1 et IEC 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107, DIN VDE 0113 Chap. 1, BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039), EN 60947-3, NBN EN 60947-3, NF C 63-130

Données techniques

Interr.-sectionn. et interr. sectionn. à fusibles avec commande électrique (MO) - 50kA Interrupteur-inverseur avec commande électrique (CO-MO) - 50kA

Applications

TensionDémarrageNominale

24V CC120VA70VA

60V CC135VA78VA

230V CA80W20W

220/380V CA35W24W

Dilos MO 800A à 3150AFulos 3S MO 630A/800A

CO-Dilos 6S MO - 800A - 1250ACO-Dilos 7S MO - 1600ACO-Dilos 8S MO - 2000A/2500A



E.45

Dilos/FulosAvec com

mande électrique

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Schéma de la plaquette de connexion

Les connexions du tableau s’effectuent sur bornier (MO) ou par connecteur (CO-MO) pour les fonctions suivantes:- alimentation- boutons-poussoirs de démarrage- signalisation de la position d’inversion (I-0II) ou 0-I pour

l’interrupteur-sectionneur- contacts auxiliaires (NO/NF-inverseurs)

Mode d’emploi

En faisant tourner la clé pour l’amener sur la position manuelle, il estpossible de travailler manuellement via la poignée tandis que le fonctionnement électrique est désactivé. Pendant l’utilisation en manuel, les différentes positions d’inversion (I-0-II) continueront à être affichées.

Il est possible d’adapter jusqu’à trois cadenas dans la fente prévue.Une fois l’appareil cadenassé, toute opération manuelle ou électrique est impossible.

L'accès aux fusibles pour la commande électrique est situé sur le côté.Si des fusibles sautent , la diode LED correspondant au(x) fusible(s) à remplacer s’allume.

La poignée pour commande manuelle est toujours à poser dans les environs de l'appareil.

Schéma de raccordement CO-MO

Schéma de raccordement MO

E.46

Dilos/FulosIn

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Cache-bornes, transparent

027/662962-223 | 731895 1

Cache-bornes supérieur, en cage


027/662962-224 | 731896 1

Cache-bornes inférieur, en cage

No. Réf.

731575731589731607

731668731682731696

No. Réf.

731622

731711

No. Réf.

731638731648

731723731729

No. Réf.

731656

731773

No. Réf.

731819

731849

Emb.

111

111

Emb.

1

1

Emb.

1

1

Emb.

1

1

Emb.

1

1

Description

Avec écran de protection transparent des contacts principaux et poignée pour commande manuelle


Description



Description



Description



Description

NH 3 - Avec écran de protection transparent des contacts principaux et poignée pour commande manuelle

NH 3 - Avec écran de protection transparent des contacts principaux et poignée pour commande manuelle Neutre-fixe

No. Art.

027/661365-281027/661366-281027/661367-281

027/661465-281027/661466-281027/661467-281

No. Art.

027/661371-281

027/661471-281

No. Art.

027/661382-281027/661385-281

027/661482-281027/661485-281

No. Art.

027/661393-281

027/661793-281

No. Art.

027/662361-281

027/662461-281

In (A)

80010001250

80010001250

In (A)

1600

1600

In (A)

20002500

20002500

In (A)

3150

3150

In (A)

630

630

DILOS 6S MO - Interrupteur-sectionneur à coupure en charge

3P

4P


3P

4P


3P

4P


3P

3P+N 50%

FULOS 3S MO - Interrupteur-sectionneur à fusibles Suivant DIN

3P 3P+N

Accessoires

E.47

Dilos/FulosAvec com

mande électrique

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X


027/662962-223 | 731895 1

Cache-bornes supérieur, en cage


027/662962-224 | 731896 1

Cache-bornes inférieur, en cage

No. Réf.

731576731590731608

731669731683731697

No. Réf.

731625

731712

No. Réf.

731639731649

731756731763

Emb.

111

111

Emb.

1

1

Emb.

11

11

Description

Avec écran de protection transparent


Description



Description



No. Art.

027/661365-285027/661366-285027/661367-285

027/661465-285027/661466-285027/661467-285

No. Art.

027/661371-285

027/661471-285

No. Art.

027/661382-285027/661385-285

027/661782-285027/661785-285

In (A)

80010001250

80010001250

In (A)

1600

1600

In (A)

20002500

20002500

CO-DILOS 6S MO – Interrupteur-inverseur à coupure en charge

3P

4P

CO-DILOS 7S MO - Interrupteur-inverseur à coupure en charge

3P

4P

CO-DILOS 8S MO – Interrupteur-inverseur à coupure en charge

3P

3P+N 50%

Accessoires pour CO-Dilos 6S MO

E.48

DilosIn

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Performances

Montage muralInterrupteur principal, interrupteur de sécuritéFonction de sectionnementCoupure visible - protection transparente du mécanisme de contactMécanisme d’enclenchement et de déclenchement brusqueOuverture et fermeture indépendantes de la vitesse de manœuvre de l'opérateurIndication positive du contact (PCI)Contacts à doubles lames – haute tenue aux court-circuitsNombre de pôles: inverseur CO: 3P - 4P 6P Dilos: 6P

Normes

IEC 60947-1 et IEC 60947-3, DIN VDE 0660 Chap. 107, DIN VDE 0113 Chap. 1, BS EN 60947-3, CEI 17-11 (Fasc. 1039), EN 60947-3, NBN EN 60947-3, NF C 63-130

Sur demande:Interrupteurs-inverseurs à fusibles COInterrupteurs-inverseurs CO 3150A

Interrupteur-inverseur manuel - 50kA Interrupteur-sectionneur 6P - 35kA

CO-Dilos 6S - 800A à 1250ACO-Dilos 7S - 1600ACO-Dilos 8S - 2000A/2500A 6P Dilos 6S - 800A à 1250A

Applications



E.49

DilosInterrupteurs-inverseurs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Axe de rallonge

027/662960-200 | 731881 1

200 mm (12/12)

Cache-bornes

027/662962-223 | 731895 1

Cache-bornes supérieur pour Dilos 6S,

cage

027/662962-224 | 731896 1

Cache-bornes supérieur pour Dilos 6S,

cage


027/661971-201 | 731794 1


027/661971-202 | 731795 1



No. Réf.

731572731586731602

731665731679731693

No. Réf.

731619

731707

No. Réf.

731635731647

731755731762

Emb.

111

111

Emb.

1

1

Emb.

11

11

Description

Avec écran de protection transparent pour contacts principaux et poignée avec verrouillage de porte - IP65


Description



Description



No. Art.

027/661365-255027/661366-255027/661367-255

027/661465-255027/661466-255027/661467-255

No. Art.

027/661371-255

027/661471-255

No. Art.

027/661382-255027/661385-255

027/661782-255027/661785-255

In (A)

80010001250

80010001250

In (A)

1600

1600

In (A)

20002500

20002500

CO-DILOS 6S - Interrupteur-inverseur à coupure en charge

3P

4P


3P

4P


3P

3P+N 50%

Accessoires

E.50

DilosIn

terr

upte

urs-

sect

ionn

eurs

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Serrure à cylindre

027/062960-240 | 730857 1

Fiat H235


‘OFF’

Cache-bornes

027/662962-223 | 731895 1

Cache-bornes supérieur, cage

027/662962-224 | 731896 1

Cache-bornes inférieur, cage


027/661971-201 | 731794 1


027/661971-202 | 731795 1



Description


No. Art.

027/661665-231027/661666-231027/661667-231

In (A)

80010001250

No. Réf.

731745731747731749

Emb.

111

6P DILOS 6S - Interrupteur-sectionneur à coupure en charge

6P

Accessoires

Fusibles industriels

E.52 Fusibles NH contacts à couteaux

E.58 Socles de coupe-circuit

E.61 Sectionneurs-fusibles - Type LTL

E.66 Réglettes sectionneur-fusibles - Type SL et Type SLTL

E.70 Détection fusion-fusibles électronique - PL Fuse

E.74 Réglettes interrupteur-sectionneur à fusibles 185mm - HSEplus / SASILplus

E.90 Réglettes interrupteur-sectionneur à fusibles 60mm - HSEplus

Fusibles pour systèmes photovoltaïques PV

E.104 Protection contre surintensités et surtensions pour systèmes PV

E.105 Fusibles cylindriques 10x38 pour systèmes PV

E.106 Sectionneurs-fusibles pour fusibles cylindriques 10x38 pour systèmes PV

E.107 Cartouches fusibles pour systèmes PV


E.110 Sectionneurs-fusibles pour systèmes PV

E.111 Réglettes sectionneur-fusibles pour systèmes PV

E.112 Gestion d'énergie / Centrales de mesure - PLVario

E.51


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Intro

Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN

Coffrets de distribution et de comptage

Matériel d'installation et alimentation sans interruption



Coffrets et armoires industriels pour usage général

Coffrets et armoires système

Armoires de trottoir et coffrets de chantier

Accessoires à usage général

Automatisme et contrôle / Index numérique


E.52 Fusibles NH contacts à couteaux

E.58 Socles de coupe-circuit

E.61 Sectionneurs-fusibles - Type LTL

E.66 Réglettes sectionneur-fusibles - Type SL et Type SLTL

E.70 Détection fusion-fusibles électronique - PL Fuse

E.74 Réglettes interrupteur-sectionneur à fusibles 185mm - HSEplus / SASILplus

E.90 Réglettes interrupteur-sectionneur à fusibles 60mm - HSEplus

Fusibles pour systèmes photovoltaïques PV

E.104 Protection contre surintensités et surtensions pour systèmes PV

E.105 Fusibles cylindriques 10x38 pour systèmes PV


E.107 Cartouches fusibles pour systèmes PV

E.108 Portes-fusibles pour systèmes PV

E.110 Sectionneurs-fusibles pour systèmes PV

E.111 Réglettes sectionneur-fusibles pour systèmes PV

E.112 Gestion d'énergie / Centrales de mesure - PLVario

E.52

Fusibles industrielsFu

sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Normes

- NBN EN 60269-1- NBN EN 60269-2- DIN VDE 0636-2:2011-09,

HD60269-2:2010- IEC 60269-2:2010 Modifiées:

- Systèmes de fusibles normalisés A: Fusibles avec éléments de rempla-cement à couteaux (système de fusibles NH)

- Systèmes de fusibles normalisés B: Fusibles avec éléments de rempla-cement à couteaux avec percuteur (système de fusibles NH)

- IEC 60269-4:2009+A1:2012 Exigences supplémentaires concer-nant les éléments de remplacement utilisés pour la protection des dispositifs à semiconducteurs

- IEC/TR 60269-5:2010 Lignes directrices pour l’application des fusibles basse tension

- EN 60269-6:2011: Protection de systèmes d’énergie solaire photovoltaïque

Agréments

Fusibles NH avec contacts à couteaux

Caractéristiques générales

- Corps en stéatite KER 220, selon DIN 40685 - Couteaux massifs en alliage de cuivre argenté (> 5 µ)- Elément fusible: conducteur en argent pur ou en ruban perforé argenté

(résistant au vieillissement).- Pertes de puissance très basses.- Vis résistantes à la corrosion (mechanical plating - 3M)- Pattes d’arrachage:

- en alliage Al/Mg avec griffes conductrices.- sur demande: en matière isolante et griffes hors tension (type ISM/ISG).

- Dimensions selon NBN EN 60269-2, DIN 43620, IEC 269-2-1 section 1.- Pouvoir de coupure admissible: 120 kA sous 500V CA/ 690V CA et

100kA sous 440V CC- Témoin (de l’état de la cartouche-fusible) soit: - Voyant sur la flasque supérieure (indicateur frontal) - Version combinée: voyant sur la flasque supérieure et indicateur de

fusion au milieu de la face avant permettant de visualiser l’état des fusibles totalement encastrés.

- Sur demande: indicateur de fusion seulement au milieu de la face avant de la cartouche-fusible.

- Avec percuteur sur la flasque inférieure commandant un micro-rupteur

Caractéristique temps/courant

gG Fusible à zone de coupure intégrale (full range) pour couper tous les courants dans les applications générales, principalement pour la protection des câbles et des lignes

aM Fusible à zone de coupure partielle (à associer) pour couper les courants de court-circuit dans la protection des circuits de moteur

gR Fusible à usage général zone de coupure intégrale (full range) pour couper tous les courants dans la protection d’éléments à semi-conducteurs (action plus rapide que gS)

gS Fusible à usage général zone de coupure intégrale (full range) pour couper tous les courants dans la protection d’éléments à semi-conducteurs, pour une utilisation intense

aR Fusible à zone de coupure partielle (à associer) pour couper les courants de court-circuit dans la protection contre les courts-circuits d’éléments de semi-conducteurs

gB Fusible à usage général zone de coupure intégrale (full range) pour couper tous les courants dans la protection des installations du secteur minier

gTr Fusible à usage général zone de coupure intégrale (full range) pour couper tous les courants dans la protection de transformateurs, assignation en puis-sance apparente du transformateur (kVA) plutôt qu’en intensité nominale (A)

gPV Fusible à usage général zone de coupure intégrale (full range) pour couper tous les courants dans la protection des systèmes d’énergie solaire photovoltaïques

DC Fusible à usage général zone de coupure intégrale (full range) pour couper tous les courants dans des circuits à courant continu comme par exemple la traction, les convertisseurs, les circuits de batteries, la télécommunication, les véhicules hybrides, etc.

« g » représente un fusible à zone de coupure intégrale (« full range ») et signifie que le fusible peut couper toutes les surintensités, du plus petit courant de fusion jusqu’au pouvoir de coupure. Les fusibles à zone de coupure intégrale peuvent être utilisés seuls, comme éléments de protection.

« a » représente un fusible à zone de coupure partielle (à associer) et signifie que le fusible ne peut couper que de grands courants à partir d’un mul-tiple de son intensité nominale. Les fusibles à zone de coupure partielle sont uniquement appropriés à la protection contre les courts-circuits et sont donc combinés avec d’autres équipements pour la protection contre les surcharges. Ils sont aussi fréquemment utilisés comme protection « backup » pour d’autres appareils de connexion à plus faible pouvoir de coupure, par ex. pour les contacteurs ou disjoncteurs.

Dimensions Guide technique

E.53

Fusibles industrielsFusibles à couteaux

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Fusibles NH contacts à couteaux avec pattes d’arrachage conductrices(1) types gG et aMTaille In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. Emb.

gG/500V Témoin "Combi" aM/500V Témoin en haut gG/690V Témoin "Combi" aM/690V Témoin en hautM000 gL .... A M000 aM .... A M000 gG .... A/69 M000 aM .... A/69

NH-000/00 2 N5010905 777975 N5110950 777029 N5080905 778153 N5180950 778509 34 N5011205 777956 N5111250 777030 N5081205 778154 N5181250 778510 36 N5011405 777957 N5111450 777031 N5081405 778155 N5181450 778511 3

10 N5011705 777958 N5111750 777032 N5081705 778156 N5181750 778512 316 N5012205 777959 N5112250 777033 N5082205 778157 N5182250 778513 320 N5012405 777960 N5112450 777034 N5082405 778158 N5182450 778431 325 N5012605 777961 N5112650 777035 N5082605 778159 N5182650 778515 332 N5012905 777962 N5112950 777036 N5082905 778160 N5182950 778516 335 N5013105 777968 N5113150 777044 N5083105 778161 N5183150 778517 340 N5013405 777963 N5113450 777037 N5083405 778162 N5183450 778447 350 N5013505 777964 N5113550 777038 N5083505 778163 N5183514(2)(3) 778519 363 N5013805 777965 N5113850 777039 N5083805(3) 778164 N5183814(2)(3) 778432 380 N5014105 777966 N5114114(2)(3) 777040 N5084105(3) 778165 N5184114(2)(3) 779762 3

100 N5014305 777967 N5114314(2)(3) 777041 N5084305(3) 778166 N5184314(2)(3) 778624 3125 N5014605(3) 777021 N5114616(2)(3) 777042 N5084616(2)(3) 778167 N5184616(2)(3) 778618 3160 N5014905(3) 777022 N5114916(2)(3) 777043 N5084916(2)(3) 777099 N5184916(2)(3) 777115 3

M0 gL .... A M0 aM .... A

NH-0(7) 10 N0011705 777122 - - - - - - 316 N0012205 777123 - - - - - - 320 N0012405 777124 - - - - - - 325 N0012605 777125 N0112600 777138 - - - - 332 N0012905 777126 N0112900 777139 - - - - 335 N0013105 777134 N0113100 777147 - - - - 340 N0013405 777127 N0113400 777140 - - - - 350 N0013505 777128 N0113500 777141 - - - - 363 N0013805 777129 N0113800 777142 - - - - 380 N0014105 777130 N0114100 777143 - - - - 3

100 N0014305 777131 N0114300 777144 - - - - 3125 N0014605 777132 N0114600 777145 - - - - 3160 N0014905 777133 N0114900 777146 - - - - 3

M1 gL .... A M1 aM .... A M1 gG .... A/69 M1 aM .... A/69

NH-1 35 N1013105B 777186 - - - - - - 340 N1013405B 777177 - - N1083405 778168 N1183400 (6) 350 N1013505B 777178 N1113500 777199 N1083505 778169 N1183500 (6) 363 N1013805B 777179 N1113800 777200 N1083805 778170 N1183800 (6) 380 N1014105B 777180 N1114100 777201 N1084105 778171 N1184100 (6) 3

100 N1014305B 777181 N1114300 777202 N1084305 778172 N1184300 (6) 3125 N1014605B 777182 N1114600 777203 N1084605 778173 N1184600 (6) 3160 N1014905B 777183 N1114900 777204 N1084905 778174 N1184900 (6) 3200 N1015205 777184 N1115200 777205 N1085205 778175 N1185200 (6) 3224 N1015305 777187 N1115300 777207 N1085305 778176 N1185300 (6) 3250 N1015605 777185 N1115600 777206 N1085605 777231 N1185600 (6) 3


NH-2 80 N2014105 777239 - - N2084105 778177 N2184100 (6) 3100 N2014305 777240 - - N2084305 778178 N2184300 (6) 3125 N2014605 777241 - - N2084605 778179 N2184600 (6) 3160 N2014905 777242 N2114900 777256 N2084905 778180 N2184900 (6) 3200 N2015205 777243 N2115200 777257 N2085205 778181 N2185200 (6) 3224 N2015305 777247 N2115300 777261 N2085305 778182 N2185300 (6) 3250 N2015605 777244 N2115600 777258 N2085605 778183 N2185600 (6) 3315 N2015905 777245 N2115900 777259 N2085905 778184 N2185900 (6) 3355 N2016005 777248 N2116000 777262 N2086000(2) 777308 N2186000 (6) 3400 N2016205 777246 N2116200 777260 N2086200(2) 777307 N2186200 (6) 3


NH-3 315 N3015905 777313 - - N3085905 778186 N3185900 (6) 1355 N3016005 777318 - - N3086005 778187 N3186000 (6) 1400 N3016205 777314 N3116200 777322 N3086205 777342 N3186200 (6) 1425 N3016305 777319 N3116300 (6) N3086305 778188 N3186300 (6) 1500 N3016605 777315 N3116600 777323 N3086605 777343 N3186600 (6) 1630 N3016905 777317 N3116900 777324 N3086900 (2) 777344 N3186900 (6) 1

M4 gL .... A M4 aM .... A

NH-4(2) (4) 400 N6016200 777347 - (6) - - - - 1500 N6016600 777348 - (6) - - - - 1630 N6016900 777349 - (6) - - - - 1800 N6017200 777351 - (6) - - - - 1

1000 N6017600 777352 - (6) - - - - 11250 N6017900 778202 - - - - - - 1


NH-4a(2) (5) 400 N4016200 777354 - (6) N4086200 778194 N4186200 778544 1500 N4016600 777355 - (6) N4086600 778195 N4186600 778545 1630 N4016900 777356 - (6) N4086900 778196 N4186900 778546 1800 N4017200 777358 - (6) N4087200 778072 N4187200 778547 1

1000 N4017600 777359 - (6) N4087600 778071 N4187600 778548 11250 N4017900 777360 N4117900 (6) - - N4187900 778549 11600 N4018300 777353 - (6) - - - - 1

(1) Version avec pattes d’arrachage isolées (type ISM/ISG) disponible sur demande(2) Seulement disponible avec témoin en haut(3) Taille NH-00 au lieu de taille NH-000(4) A serrage forcé pour socles de coupe-circuit à visser et interrupteurs-sectionneurs à fusibles taille NH-4 p.e. FULOS 4 DIN.(5) Pour sectionneurs-fusibles type LTL taille NH-4a, voir page E.63(6) Sur demande(7) Uniquement pour les pièces de rechange. Il n'y a pas de socle pour NH-0

E.54


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Fusibles NH contacts à couteaux avec percuteur en bas types gG et aMTaille In (A) No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf. Emb.

gG/500VPercuteur (K) en bas

aM/500VPercuteur (K) en bas

gG/690V(2)

Percuteur (K) en basaM/690V(2)

Percuteur (K) en bas

M000 gL .... K M000 aM .... K M000 gL .... A /69/K M000 aM .... A /69/K

NH-000 2 N5010913 778520 - - - - - - 34 N5011213 777392 - - - - - - 36 N5011413 777393 N5111413 777408 - - - - 3

10 N5011713 777394 N5111713 777409 - - - - 316 N5012213 777395 N5112213 777410 - - - - 320 N5012413 777396 N5112413 777411 - - - - 325 N5012613 777397 N5112613 777412 - - - - 332 N5012913 777398 N5112913 777413 - - - - 335 N5013113 777406 N5113113 777421 - - - - 340 N5013413 777399 N5113413 777414 - - - - 350 N5013513 777400 N5113513 777415 - - - - 3

NH-00 63 N5013813 777401 N5113813 777416 - - - - 380 N5014113 777402 N5114110(2) 777417 - - - - 3

100 N5014313 777403 N5114310(2) 777418 - - - - 3125 N5014613(2) 777404 - - - - - - 3160 N5014913(2) 777405 - - - - - - 3


NH-1 35 N1013124 777463 - - - - - - 340 N1015324 777464 - - - - - - 350 N1013524 777455 N1113524 778248 - - - - 363 N1013824 777456 N1113824 778249 - - - - 380 N1014124 777457 N1114124 778250 - - - - 3

100 N1014324 777458 N1114324 777465 - - - - 3125 N1014624 777459 N1114624 777466 - - - - 3160 N1014924 777460 N1114924 777467 - - - - 3200 N1015224 777461 N1115224 777468 - - - - 3224 N1015324 777464 N1115324 777470 - - - - 3250 N1015624 777462 N1115624 777469 - - - - 3


NH-2 80 N2014124 (1) - - - - 3100 N2014324 778464 - - - - 3125 N2014624 (1) - - - - 3160 N2014924 777488 N2114924 777498 - - - - 3200 N2015224 777489 N2115224 777499 - - - - 3224 N2015324 777493 N2115324 777503 - - - - 3250 N2015624 777490 N2115624 777500 - - - - 3315 N2015924 777491 N2115924 777501 - - - - 3355 N2016024 777494 N2116024 777504 - - - - 3400 N2016224 777492 N2116224 777502 - - - - 3


NH-3 315 N3015924 777518 - - - - - - 1355 N3016024 777523 - - - - - - 1400 N3016224 777519 N3116224 777525 - - - - 1425 N3016324 777524 - - - - - - 1500 N3016624 777520 N3116624 777526 - - - - 1630 N3016924 777522 N3116924 777527 - - - - 1

M4a gL .... K M4a aM .... K M4a gL .... A /69/K M4a aM .... A /69/K

NH-4a (3) 400 N4016224 777539 - - - - - - 1500 N4016624 777540 - - - - - - 1630 N4016924 777542 - - N4086924 (1) - - 1800 N4017224 777544 N4117224 (1) N4087224 778435 - - 1

1000 N4017624 777545 N4117624 (1) N4087624 (1) - - 11250 N4017924 777547 - - N4087924 (1) - - 11600 N4018324 777538 - - - - - - 1

(1) Sur demande(2) NH-000 limité à 63A(3) Pour sectionneurs-fusibles type LTL taille NH-4a, voir page E.62

E.55


Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Description

2606 (TM00)2616 (TM0)2626 (TM1)2636 (TM2)2646 (TM3)TM4a/1250TM4a/1600

TM00ISMTM1ISMTM2ISMTM3ISM

2605

GPSHGPSHe

GPSHe/Ai

SZ00/H-R

SZ123

HP-SE/K

HP-SE/L

MSMK2 gL 200 AMSMK2 gL 250 AMSMK2 gL 400 AMSMK2 gL 600 A

MSMK2 gL 600-300/5

SIBZ-R

In (A)

160 160 250400 630

1250 1600

160 250 400 630

-

--

-

-

-

-

-

200250400600

-

-

Taille

NH-00NH-0NH-1NH-2NH-3

NH-4aNH-4a

NH-00NH-1NH-2NH-3

NH-00 à NH-3

NH-00 à NH-4NH-00 à NH-4

NH-00 à NH-3

NH-00

NH-1/NH-2/NH-3

NH-00

NH-00

NH-2NH-2NH-2NH-2

NH-2

NH-2

- - - - - - -

- - - -

-

Exécution basseExécution haute selon VDE0680 Chap. 4 (GS)

Selon VDE0680 Chap. 4 (GS)

Bilingue: Interdit de manoeuvrer Verboden te schakelenBilingue: Interdit de manoeuvrer Verboden te schakelen

Pour l’emploi dans des socles et réglet-tes de coupe-circuit taille NH-1/2/3Pour l’emploi dans des réglettes sectionneur-fusibles taille NH-1/2/3

- - - -

Transformateur de courant 600-300/5 classe 3Clips pour la fixation du transformateur de courant sur le couteau du fusible

No. Art.

093/2606-000093/2616-000093/2626-000093/2636-000093/2646-000

N8417900N8418300

N8584910N8185610N8286210N8386910

093/2605-000

U8950009U8950036

U8950038

U8950038

U8540095

U8940089

L8990490

L8990491

M2005200M2005600M2006200M2006800

M6206820

M8065002

No. Réf.

777001777002777003777004777007777578777577

778234778235777005778236

777000

777567778237

777571

778238

778239

778240

778241

777552777553777555777556

777557

777558

Emb.

1/501/501/401/201/20

11

1111

1

1 1

1

10

10

1

1

1111

1

1

(1) Sur demande: - Ampèremètre enfichable à bimétal (indication retardée 8 ou 15 min.) ou ferromagnétique 5A adapté - Cartouche-fusible de mesure taille NH-00, NH1, NH3

Pour fusibles NH contacts à couteaux avec protection avant-bras, gaine de cuir imprégnée

Cartouche fusible pour raccordement temporaires jusqu’à 100 A, composé d’un support à fourchettes pour dérivation sur le couteau d’une cartouche-fusible taille NH-1, NH-2 of NH-3 et d’une cartouche fusible type M000 gL. Raccordement max. 50 mm2.Fusibles type M000 gL à commander séparément

Accessoires

Couteaux de neutre avec pattes d’arrachage conductrices

Couteaux de neutre avec pattes d’arrachage isolées

Poignée d’extraction pour fusibles NH contacts à couteaux

Poignée d’extraction pour fusibles NH contacts à couteaux avec écran de protection de main

Poignée d’extraction

Obturateur isolé de sécurité à insertion

Fusibles pour raccordements temporaires (p.e. chantiers)

Cartouche-fusibles de mesure à TI 400V CA(1)

E.56


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Taille

Fusibles à couteaux 500V üf2/gR

Avec contacts à visser 80 mm 690V üf1

Avec contacts à visser 110 mm 690V üf1 avec

témoin type L (4)

Avec flasques filetées pour raccordement

direct 690V/L üf1

Fusibles NH pour la protection des semi-conducteurs(1)

NH-00

NH-1

NH-2

NH-3

NH-4a(3)

(1) Exécution avec percuteur type K, L, LK ou M sur demande (2) Sur demande (3) Pour l’emploi dans des sectionneurs-fusibles ou dans réglettes sectionneurs-fusibles taille NH-4a (4) Témoin type L pas disponible sur taille NH-3

In(A)

610162025323540506380

100125160

323540506380

100125160200250315350400

125160200250315355400450500630

250315355400450500630710800

1000

800100012501600

No. Art.

R5211450R5211750R5212250R5212450R5212650R5212950R5213150R5213450R5213550R5213850R5214150R5214350R5214650R5214950

-R1213100R1213400R1213500R1213800R1214100R1214300R1214600R1214900R1215200R1215600

---

R2214600R2214900R2215200R2215600R2215900R2216000R2216200

---

R3215600R3215900R3216000R3216200R3216300R3216600R3216900

---

R4217200R4217600R4217900R4218200

No. Réf.

(2)(2)

777045777046777047777048777056777049777050777051777052777053777054777055

-(2)(2)(2)(2)

777208777209777210777211777212777213

---

(2)(2)(2)

777263777264777266777265

---

777326777327777331777328777332777329777330

---

(2)(2)(2)(2)

No. Art.

-R5181753R5182253R5182453R5182653R5182953R5183153R5183453R5183553R5183853R5184153R5184353R5184653R5184953

--------------

----------

----------

----

No. Réf.

-(2)

777057777058777059777060777071777061777062777063777064777065777066777067

--------------

----------

----------

----

No. Art.

--------------

R1182921R1183121R1183421R1183521R1183821R1184121R1184325R1184625R1184925R1185225R1185625R1185925R1186025R1186225

-R2184925R2185225R2185625R2185921R2186025R2186225R2186425R2186625R2186925

-R3185921R3186021R3186221R3186421R3186621R3186921R3187021R3187221R3187621

----

No. Réf.

--------------

777214777226777215777216777217777218777219777220777221777222777223777224777227777225

-777267777268777269777270777275777272777276777273777274

-777333777340777334777341777335777336777337777338777339

----

No. Art.

--------------

R1182940R1183140R1183440R1183540R1183840R1184140R1184340R1184640R1184940R1185240R1185640R1185940R1186040R1186240

-R2184940R2185240R2185640R2185940R2186040R2186240R2186440R2186640R2186940

-R3185940R3186240R3186240R3186440R3186640R3186940R3187240R3187240R3187640

----

No. Réf.

--------------

778203778204778205778206778207778208778209778210778211778212778213778214778215778216

-778217778218778219778220778221778222778223778224778225

-778226778228778228

(1)778230778231778232778232778233

----

Emb.

33333333333333

33333333333333

3333333333

-111111111

1111

type M000

type S00C

type M1

type S1

type G1

type M2

type S2

type G2

type M3

type S3

type G3

M1 üf2/ ..A/500V S1 üf1/110/ .. A/690V/L G1 üf1/110/ .. A/690V

G2 üf1/110/ .. A/690VS2 üf1/110/ .. A/690V/LM2 üf2/ ..A/500V

M3 üf2/ ..A/500V S3 üf1/110/ .. A/690V G3 üf1/110/ .. A/690V

M4a üf2/ ..A/500V

M000 üf2/... A/500V S00C + üf1/... A/690V

E.57


Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Accessoires

Socle de coupe-circuit pour contacts à visser type S

Contact auxiliaire de fusion fusible pour fusibles type S avec percuteur type LK et L

Contact auxiliaire de fusion fusible pour fusibles type S, G avec percuteur type M

Support pour contact auxiliaire de fusion fusible pour fusibles type S, G avec percuteur type M

(1) Sur demande (2) Pour fusibles avec contacts à visser 690V (3) Pour fusibles avec contacts à visser 1000V

Description

US00-1/80US1..3-1/110

NVS5

MK

AMK1 (2)

AMK2 (3)

In (A)

160710

5

6

--

In (V)

690690

250 ~

250 ~

690V1000V

Taille

001/2/3

00/1/2/3

1/2/3

--

No. de pôles

1P1P

1NO/1NF

1NO/1NF

--

Entraxe

80 mm110 mm

1NO/1NF

1NO/1NF

--

No. Art.

U5911001U9911002

R8524920

R8347220

R8327610R8347210

No. Réf.

777584777615

778358

778997

778998 (1)

Emb.

11

1

1

11

E.58


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Socles de coupe-circuit

160A à 630A


- Pour fusibles NH contacts à couteaux 400V/500V/690V max. 630A avec témoin ou avec percuteur de type K (seulement pour fusibles Jean Müller)

- Thermoplaste de haute qualité, renforcé de fibres de verre- Socles de coupe-circuit unipolaire pouvant être accouplés pour former une

exécution multipolaire, avec un séparateur de phase (cloison)- Cloisons toujours montées sur les versions multipolaires

(3 pôles = 2 cloisons. 4 pôles = 3 cloisons)- Cache-bornes et cache-contacts IP20, bornes à cage type KU00 et bornes

à prisme simple et double type P disponible sur demande.

Normes

- NBN EN 60269-1- NBN EN 60269-2- DIN VDE 0636-2:2011-09,

HD60269-2:2010- IEC 60269-2:2010 Modifiées:

- Systèmes de fusibles normalisés A: Fusibles avec éléments de remplacement à couteaux (système de fusibles NH)

- Systèmes de fusibles normalisés B: Fusibles avec éléments de remplacement à couteaux avec percuteur (système de fusibles NH)

Agréments

Lloyd’s Register

Germanischer Lloyd

E.59

Fusibles industrielsSocles de coupe-circuit

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Socles de coupe-circuit avec plages de raccordement plates avec ou sans bornes à cage

Pour fusibles à couteaux avec témoin

Pour fusibles à couteaux avec percuteur(1)

Accessoires

Cache-borne pour socle de coupe-circuit monté sans cloisons

Cache-borne pour socles de coupe-circuit accouplés avec cloisons

Borne à prisme simple pour conducteurs Al/Cu

(1) Socles de coupe-circuit toujours prévus d’un cache-bornes IP20 par côté et d’un contact auxiliaire en bas par pôle (taille NH-00: 2,5A (250V CA), taille NH-1/2/3: 8A (250V CA)).

(2) Borne à cage KU00: 10-95mm2 pour conducteurs Cu/Al avec vis à six pans creux; le tétrapolaire est à compléter par l'utilisateur (4P = 3P + 1P + 1 cloison)

NH-00160A

U00-1LGU5311200

778251

U00-1LG/KU00U5399208

778254

U00-3IGU5311201

778252

U00-3IG/KU00U5399209

778255

U00-1IG/KU5311232

778263

U00-3IG/KU5311233

778264

NH-00

H-U00-IGU8540077

778267

(par pièce)

HT-U00-IGU8540079

778268

(par pièce)

P0070-ZK5141038

77769010-70 mm2 Al/Cu

NH-1250A

U1-1IGZU1311331

778956

---

U1-3IGZU1311307

778959

---

U1-1IGZ/KU1311302

778962

U1-3IGZ/KU1311309

778965

NH-1

H-U1-IGZU8140115

778968

H-U1-IGZU8140115

778968

P1K1111001

77828870-150 mm2 Al/Cu

NH-2400A

U2-1IGZU2311300

778957

---

U2-3IGZU2311307

778960

---

U2-1IGZ/KU2311302

778963

U2-3IGZ/KU2311309

778966

NH-2

H-U2-IGZU8240117

778969

H-U2-IGZU8240117

778969

P2K2111001

778289120-240 mm2 Al/Cu

NH-3630A

U3-1IGZU3311319

778958

---

U3-3IGZU3311322

778961

---

U3-1IGZ/KU3311321

778964

U3-3IGZ/KU3311323

778967

NH-3

H-U3-IGZU8340116

778970

H-U3-IGZU8340116

778970

P3K3111001

778290120-300 mm2 Al/Cu

Emb.

1

1

1

1

1

1

3

1P

1P+

borne(2)

3P

3P+

borne(2)

1P

3P

E.60


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Accessoires pour socles de coupe-circuit (suite)

Borne à prisme double pour conducteurs Al/Cu

Borne à bride simple pour conducteurs Cu

Paroi latérale

Cloison

Obturateur isolé de sécurité à insertion

Poignée d’extraction pour fusibles NH contacts à couteaux avec écran de protection de main

Poignée d’extraction pour fusibles NH contacts à couteaux avec protection avant-bras avec gaine de cuir imprégnée

(1) Sur demande

Emb.

3

3

2

2

1

1

1

NH-00

----

-(1)(1)

1,5-70 mm² Cu / band 6 x 9 x 0,8 mm

TW-U00-IGU8530042

778266

TW-U00-IGU8530042

778266

‘Interdit de manoeuvrer/Verboden te schakelen’SZ00-R

U8540095778238

GPSHEU8950036

778237

GPsHe/AU8950038

777571

NH-1

P12K1112002

7782912 x (70-95 mm²) Al/Cu

S1K1011005

77828525-150 mm² Cu / band

6 x 16 x 0,8 mm

SW-U1-IgzU8130050

778971

TW-U1-IgzU8130053

778974

SZ123-RU8940089

778239

GPSHEU8950036

778237

GPsHe/AU8950038

777571

NH-2

P22K2112002

7782922 x (120-150 mm²) Al/Cu

S2K2011005

77828625-240 mm² Cu / band

10 x 16 x 0,8 mm

SW-U2-IgzU8230051

778972

TW-U2-IgzU8230054

778975

SZ123-RU8940089

778239

GPSHEU8950036

778237

GPsHe/AU8950038

777571

NH-3

P32(1)(1)

2 x (120-240 mm²) Al/Cu

S3(1)(1)

Band 11 x 21 x 1 mm

SW-U3-IgzU8330052

778973

TW-U3-IgzU8330055

778976

SZ123-RU8940089

778239

GPSHEU8950036

778237

GPsHe/AU8950038

777571

E.61

Fusibles industrielsSectionneurs-fusibles

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Performances

- Assurent la séparation des circuits électriques et la protection contre les surintensités par cartouches-fusibles type gG, aM ou UR.

- Combinaison en un seul appareil d'un interrupteur-sectionneur et d'un ou plusieurs fusibles dont les éléments de remplacement forment les contacts mobiles du sectionneur-fusible.

- 1 pôle, 2 pôles, 3 pôles, 4 pôles pour fusibles NH contacts à couteaux 400V/500V/690V avec voyant sur la flasque supérieure et/ou indica-teur de fusion au milieu de la face avant ou avec percuteur K

- Taille NH000/00, NH-1, NH-2, NH-3 et NH-4a.- Entièrement en matière isolante auto extinguible et avec couvercle

pivotant noir à fenêtre (sauf taille NH-4a).- Pour montage apparent et encastré.- Perçages de test obturables.- Flasques séparées sur les côtés, en haut et en bas. - Livrés avec raccordements plats et vis. Cache-bornes IP20, bornes à

bride et bornes à prisme simple ou double disponibles comme accessoires.

- Bornes de raccordement à cage externe pour câbles multiples sur demande

Agréments

Lloyd’s Register

Germanischer Lloyd

CCC ,

Normes

IEC EN 60947-3.1VDE0660 teil 107:1992Pour fusibles NH contacts à couteaux selon - NBN EN 60269-1- NBN EN 60269-2- DIN VDE 0636-2:2011-09,

HD60269-2:2010- IEC 60269-2:2010 Modifiées:

- Systèmes de fusibles normalisés A: Fusibles avec éléments de remplacement à couteaux (système de fusibles NH)

- Systèmes de fusibles normalisés B: Fusibles avec éléments de remplacement à couteaux avec percuteur (système de fusibles NH)

Sectionneurs-fusibles - Type LTL

160A à 1600A

E.62


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Sectionneurs-fusibles - type LTL

NH-000100A

NH-00160A

NH-1250A

NH-2400A

NH-3630A

NH-4a1250A

NH-4a1600A

Sectionneurs-fusibles 1P LTL000-1/9 LTL00-1/9 LTL1-1/9 LTL3-1/9 LTL3-1/9 LTL4a-1x/1250/9 LTL4a-1x/1600/9T6911004 T5911012 T1911033 T3911033 T3911033 T4911004 T4911005

(5) 778269 778273 778281 778281 777807 7778082P - LTL00-2/9 LTL1-2/9 LTL3-2/9 LTL3-2/9 LTL4a-2x2/1250/9 -

- T5911013 T1911039 T3911035 T3911035 T4911019 -- 778270 778274 778282 778282 778474 -

3P LTL000-3/9 LTL00-3/9 LTL1-3/9 LTL2-3/9 LTL3-3/9 LTL4a-3x3/1250/9 LTL4a-3x3/1600/9T6911003 T5999035 T1999001 T2999001 T3999001 T4911000 T4911001

(5) 778271 778275 778279 778283 777811 7778143x(1) - - - - - LTL4a-3x/1250/9 LTL4a-3x/1600/9

- - - - - T4911002 T4911003- - - - - 777810 777813

4P - LTL00-4/9 LTL1-4/9 (2) LTL3-4/9 LTL4a-4x4/1250/9 LTL4a-4x4/1600/9- T5911014 T1911036 (2) T3911037 T4911017 T4911018- 778272 778276 (2) 778284 777809 777816

4x(4) - - - - - LTL4a-4x/1250/9 -- - - - - 093/325438-000 -- - - - - 777812 -

Plastron 3P - A004 A108 A206 A301 - -- T8540005 T8140064 T8240065 T8340029 - -- 778815 778821 778822 779647 - -

Jeu de montage 3P - Z-LTL00 - - - - -direct sur rail DIN INCL. T8530011 - - - - -

- 777749 - - - - -

Jeu de contacts auxiliaires 1P - K-LTL00-1/H K-LTL1-1/H K-LTL3-1/H K-LTL3-1/H K-LTL4a (3) K-LTL4a (3)

de fusion fusible - T8520047 T8120050 T8320051 T8320051 T8420057 T8420057avec flasque - 778354 778355 778356 778356 778476 778476pour fusibles 3P - K-LTL00-3/H K-LTL1-3/H K-LTL2-3/H K-LTL3-3/H K-LTL4a K-LTL4a

avec percuteur - T8520029 T8120030 T8220031 T8320032 T8420057 T8420057type K - 778302 778303 778304 778305 778476 778476

Contact auxiliaire de pré-coupure 1P - eV-LTL00-3 eV-LTL123-1 eV-LTL123-1 eV-LTL123-1 eV-LTL4a K-LTL4aet de position (type eV) - T8520048 T8920049 T8920049 T8920049 T8420057 T8420057

- 777747 778400 778400 778400 778476 7784763P - eV-LTL00-3 eV-LTL123-3 eV-LTL123-3 eV-LTL123-3 eV-LTL4a K-LTL4a

- T8520048 T8920004 T8920004 T8920004 T8420057 T8420057- 777747 777771 777771 777771 778476 778476

Couvercle avec détection de 3P - ES00-D-LTL00 ES00-D-LTL1 ES00-D-LTL2 ES00-D-LTL3 ES00-D-LTL4a ES00-D-LTL4afusion fusible électronique - T8578100 T8178101 T8278102 T8378103 T8478121 T8478121

- 778810 778811 778812 778813 778814 778814

Borne à prisme simple 3x P000-70 P0070-Z P1 P2 P3 - -pour conducteurs Al/Cu K6141002 K5141038 K1111001 K2111001 K3111001 - -

(5) 777690 778288 778289 778290 - -50-70 mm² Al/Cu 10-70 mm² Al/Cu 70-150 mm² Al/Cu 120-240 mm² Al/Cu 120-300 mm² Al/Cu

Borne à prisme double 3x P0002-50 - P12 P22 P32 - -pour conducteurs AL/Cu K6142004 - K1112002 K2112002 K3112002 - -

(5) - 778291 778292 778293 - - 2x50 mm² Al/Cu 2x(70-90 mm²) Al/Cu 2x(120-150 mm²) Al/Cu 2x(120-240 mm²) Al/Cu

Borne à bride 3x S000-50 S00-Z S1 S2 S3 - -pour conducteurs Cu K6041002 K5041013 K1011005 K2011005 K3011005 - -

(5) 777689 778285 778286 778287 - -25-50 mm² Cu 1,5-70 mm² Cu 25-150 mm² Cu 25-240 mm² Cu

ruban 6x9x0,8 mm ruban 6x16x0,8 mm ruban 10x16x0,8 mm ruban 11x21x1 mmBorne à cage pour 3 câbles 1 - - - - - K3G/3/AF40-50 K3G/3/AF40-50

95-150 mm² AL/CU - - - - - K3203015 K3203015- - - - - 778395 778395

Borne à cage pour 4 câbles 1 - - - - - K3G/4/AF40-50 K3G/4/AF40-50120-150 mm² AL/CU - - - - - K3204016 K3204016

Borne à cage pour 2 câbles 1 - - - - - KV2HG/2/300/ AF40-50KV2HG/2/300/ AF40-50120-300 mm² AL/CU - - - - - K2322064 K2322064

Cache-bornes par le haut 1P - GOU-LTL00-1 GOU-LTL1-1 GOU-LTL3-1 GOU-LTL3-1 - -- T8590524 T8190394 T8390405 T8390405 - -- 778734 778296 778299 778299 - -

3P - GOU-LTL00-3 GO-LTL1-3 GO-LTL2-3 GO-LTL3-3 - -- T8590523 T8190184 T8290219 T8390223 - -- 778733 779628 779636 779644 - -

Cache-bornes par le bas 1P - GOU-LTL00-1 GOU-LTL1-1 GOU-LTL3-1 GOU-LTL3-1 - -- T8590524 T8190394 T8390405 T8390405 - -- 778734 778296 778299 778299 - -

3P - GOU-LTL00-3 GU-LTL1-3 GU-LTL2-3 GO/GU-LTL3-3 - -- T8590523 T8190185 T8290220 T8390224 - -- 778733 779629 779637 779645 - -

Protection de doigts 2x - - GM-LTL1-3 GM-LTL2-3 - - -à l’enclenchement - - T8190236 T8290237 - - -

(par le bas) - - 778307 778308 - - -

(1) Exécution tripolaire (commutateur 1 pôle sur demande)(2) Utilisez NH-3 630A. Attention: les accessoires 4P sont composés de 3P et 1P(3) Taille NH-4a: à commander 1 pièce par pôle(4) Exécution tétrapolaire, commutateur 1 pôle(5) Sur demande

E.63


Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Sectionneur-fusible type LTL - uni- et tétrapolaire

LTL3-./9 LTL4a-./1250A LTL4a-./1600

500 AC 690 AC 220 CC 500 AC 690 AC 220 CC 500 AC 690 AC 220 CC 750 AC 1000 AC 1000 AC 630 500 630 1250 1000 1250 1600 1000 1600 630 500 630 1250 1000 1250 1600 1000 1600 1000 1625 1300 1625 1900 1300 1900 40/60 40/60 40/60 40/60 40/60 40/60 50 50 25 120 80 25 120 80 25 AC22B AC22B CC21B AC22B AC21B CC20B AC21B AC20B CC20B 1890 1500 945 3750 1875 1250 3750 1875 1600 1890 1500 945 3750 1875 1250 3750 1875 1600 8 8 8 52 32,8 34,7 32 52 3 4a 4a 630 500 630 1250 1000 1250 1600 1000 1600 48 18 48 110 162 M10 M16 2 x M12 1x25 - 300 40x10 80x10 80x10 30 - 35 50 - 60 30 - 35 flexible Cu 11x21x1 – – 23 – – 120 - 300 Al/Cu – – 11 – – 2x120 - 240 Al/Cu – – 11 – – IP20 IP20 IP20 IP10 IP00 IP00 200 200 200 800 1000 1000 –25 jusqu'à +55°C –25 jusqu'à +55°C –25 jusqu'à +55°C 3 3 3 4,8 17,7 18,2

Tension assignée d’emploi Ue (V)Tension assignée d’isolement Ui (V)Courant assigné d’emploi Ie (A)Courant thermique conventionnel avec fusibles Ith (A)Courant thermique conventionnel avec neutres Ith (A)Fréquence assignée (HZ)Courant assigné de court-circuit conditionnel avec fusibles (kAeff)Catégorie d ‘emploiPouvoir de fermeture sur court-circuit avec fusibles (A)Pouvoir assigné d’ouverture (A)Tens. assignée de tenue aux chocs (à 2000m) Uimp (kV)Perte de puiss. totale à Ith sans fusibles (par pôle) (W)Taille suivant DIN 43620 Courant nominal max. (gLgG) In (A)Perte de puissance totale à Ith sans fusibles (par pôle) Pv (W)Raccordement Plat Boulon Soulier de câble (mm2

Barre de cuivre plat (mm) Couple de serrage (Nm)Bornes à bride type S (mm2

Couple de serrage (Nm)Bornes à prisme type P (mm2

Couple de serrage (Nm)Bornes à prime double type P (mm2

Couple de serrage (Nm)Degré de protection Encastré Fermé OuvertDurabilité électr. (nombre de manœuvres) Durabilité mécanique (nbre de manœuvr.)Température ambianteDegré de pollutionPoids par phase (kg)

Données techniques LTL00-./9 LTL1-./9 LTL2-./9

500 AC 690 CA 220 CC 500 CA 690 CA 220 CC 500 CA 690 CA 220 CC 750 CA 750 CA 750 CA 160 100 160 250 200 250 400 315 400 160 100 160 250 200 250 400 315 400 210 325 520 40/60 40/60 40/60 40/60 40/60 40/60 50 50 25 50 50 25 50 50 25 CA22B CA22B CC21B CA22B CA22B CC21B CA22B CA22B CC21B 480 300 240 750 600 375 1200 945 600 480 300 240 750 600 375 1200 945 600 8 8 8 6,9 2,7 4,6 12,9 5 8,6 27 16,8 18 000/00 1 2 160 100 160 250 200 250 400 315 400 12 10 12 23 23 23 34 34 34 M8 M10 M10 1x10 - 95 (largeur max 25) 1x25 - 150 1x25 - 240 20x10 30x10 30x10 12 - 15 30 - 35 30 - 35 1,5 - 70 flexible Cu 6x9x0,8 25 - 150 flexible CU 6x16x0,8 25 - 240 flexible Cu 10x16x0,8 4,5 9,5 23 10 - 70 Al/Cu 70 - 150 Al/Cu 120 - 240 Al/Cu 2,6 11 11 – 2x70 - 95 Al/Cu 2x120 - 150 Al/Cu – 11 11 IP20 IP20 IP20 IP10 IP10 IP10 300 200 200 200 1700 1400 800 1400 800 –25 jusqu'à +55°C –25 jusqu'à +55°C –25 jusqu'à +55°C 3 3 3 0,72 2,5 3,1

Tension assignée d’emploi Ue (V)Tension assignée d’isolement Ui (V)Courant assigné d’emploi Ie (A)Courant thermique conventionnel avec fusibles Ith (A)Courant thermique conventionnel avec neutres Ith (A)Fréquence assignée (Hz)Courant assigné de court-circuit conditionnel avec fusibles (kAeff)Catégorie d‘emploiPouvoir de fermeture sur court-circuit avec fusibles (A)Pouvoir assigné d’ouverture (A)Tens. assignée de tenue aux chocs (à 2000m) Uimp (kV)Perte de puiss. totale à Ith sans fusibles (par pôle) (W)Taille suivant DIN 43620 Courant nominal max. (gLgG) In (A)Perte de puissance totale à Ith sans fusibles (par pôle) Pv (W)Raccordement Plat Boulon Soulier de câble (mm2) Barre de cuivre plat (mm) Couple de serrage (Nm)Bornes à bride type S (mm2) Couple de serrage (Nm)Bornes à prisme type P (mm2) Couple de serrage (Nm)Bornes à prime double type P (mm2) Couple de serrage (Nm)Degré de protection Encastré Fermé Ouvert Durabilité électr. (nombre de manœuvres) Durabilité mécanique (nbre de manœuvr.) Température ambiante Degré de pollution Poids par phase (kg)

E.64


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Construction sectionneurs-fusibles unipolaires LTL00-1-2-3-4a pour fixation murale - voir page E.61

Construction de base(1) Socle du sectionneur-fusible (U-LTL..)

(2) Flasque supérieur (BO-LTL..)

(3) Flasque inférieur (BU-LTL...)

(4) Couvercle à charnières (D-LTL...)

Accessoires de raccordement(5) Raccordement par boulons (a) (b) (F-LTL..)

(6) Borne à bride type S (STL..)

(7) Borne à prisme simple type P (P...-LTL..)

(8) Borne à prisme double type P2 (P..2-LTL..)

Accessoires de protection(9) Cache-borne en haut (GO-LTL..)

(10) Cache-borne en bas (GU-LTL..)

(11) Contact auxiliaire de précoupure et de

position (eV-LTL...)

Accessoires de fixation(12) Commutation avec mécanisme de

contact , manœuvre manuelle quasi

indépendante (LTL.../Q)

E.65


Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Construction sectionneurs-fusibles tripolaires LTL00/1/2/3-3/9 pour montage mural - voir pg. E.61

Construction de base(1) Socle du sectionneurs-fusibles (U-LTL..)

(2) Flasque supérieur (BO-LTL..)

(3) Flasque inférieur (BU-LTL...)

(4) Couvercle à charnières (D-LTL...)

Accessoires de raccordement(5) Raccordement par boulons (a) (b) (F-LTL..)

(6) Borne à bride type S (STL..)

(7 Borne à cage simple type P (P...-LTL..)

(8) Borne à cage double type P2 (P..2-LTL..)

Accessoires de protection(9) Cache-borne en haut (GO-LTL..)

(10) Cache-borne en bas (GU-LTL..)

(11) Protection des doigts (GM-LTL..)

(Seulement LTL-1/2)

Accessoires de fixation(12) Pattes de fixation avant (W-LTL...)

Accessoires de signalisation(13) Verrouillage flasques de protection

(VHG-LTL...)

(14) Jeu de contacts auxiliaires de fusion-

fusible avec flasque pour fusibles avec

percuteur (K-LTL...)

(15) Contact auxiliaire de précoupure et de

position (eV-LTL...)

(16 Commutation avec mécanisme de

contact , manœuvre manuelle quasi

indépendante (LTL.../Q)

(17) Détection de fusion-fusible électronique

LTL00/1/2/3-3/9/ES00

E.66


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Normes

• NBN EN 60947-1 NBN EN 60947-3 VDE 0660 Teil 100 et Teil 107

• Dimensions embase porteur suivant DIN VDE 0636-2:2008-03

HD60269-2:2007 IEC 60269:2:2006 Modifié:- pour système de fusibles C:

réglettes à fusibles (système de fusibles NH)

- coupe-circuit forme B avec raccorde-ment des câbles par le bas (précédem-ment DIN43623 forme B).

Agrément

Réglettes sectionneur-fusibles type SL et type SLTL

160 - 630A


- Assurent la séparation et la protection contre les surintensités.- Sectionnement des circuits électriques.- Pour montage direct sur jeux de barres (3 pôles), avec entraxe 185 mm- Pour fusibles NH contacts avec couteaux 400V/500V/690V avec témoin

ou avec témoin combi; taille NH000/00, NH-1, NH-2, NH-3 ou NH-4a suivant NBN EN 60269-1, NBN EN 60269-2, DIN VDE 0636-2:2008-03, HD60269-2:2007, IEC 60269:2:2006 modifié

- Raccordement de câbles par le bas: forme B (L1:bas gauche)- Inversable pour départs des lignes par le haut (L3:haut droite)- Partie supérieure avec logement des cartouches-fusibles et manettes

entièrement amovibles d’où une pose très aisée et sécurisée.- Pour coupure en charge et commande manuelle indépendante.- Parties isolantes entièrement en matière isolante auto-extinguible

sans halogène.- Complètement protégé contre contacts directs même en position

enclenchée (VBG4).- Position de repos de la manette avec cartouches-fusible dans la position

déclenchée (coupure visible).- Plages de raccordement plates pour souliers de câbles ou en forme V

pour bornes à cage.- Exécution tripolaire avec rupture unipolaire ou rupture tripolaire.- Exécution tripolaire avec manette et tringles verrouillables et rabattables.

NOUVEAU:Réglettes sectionneurs-fusibles avec transformateurs d’intensités intégrés (TI).

Sur demande- Faisceau de câbles avec bornier pour mesure triphasée (TI).- Coiffe pour plage de sortie avec découpe pour appareil de mesure (non fourni).- Réglette sectionneur-fusibles pour fixation sur jeu de barres protégé IP20.- Réglette sectionneur-fusibles d’alimentation 910A, 1000A.- Réglettes sectionneur-fusibles parallèles couplées mécaniquement et

électriquement 1250A, 1600A, 2000A.- Dispositif de verrouillage mécanique sur contact embase et coiffe porte-fusible

pour un courant assigne de courte durée admissible (pourvu de couteaux de neutre) Icw: 25kA/1s) et courant assigné de crête admissible (pourvu de couteaux de neutre) augmentés (Icw = 25kA/1s et Idyn: 52,5kA).

- Réglette sectionneur-fusibles pour fusibles taille NH-4a jusqu’à 1600A.- Fusible NH3-800A type M3gL 800 - N3017205.

E.67

Fusibles industrielsRéglettes sectionneur-fusibles

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Réglettes sectionneur-fusibles - Type SL

Taille NH-00 NH-00 NH-1 NH-2 NH-3

Réglette sectionneur-fusibles Tension nominale 160A 250A 400A 630A3 pôles, coupure unilaire Courant nominal 690V~ 690V~ 690V~ 690V~

taille NH-00, NH-1, NH-2, NH-3 Entraxe des barres 185 mm 185 mm 185 mm 185 mmSortie raccordement Haut/Bas Haut/Bas Haut/Bas Haut/Bas

Raccordement (boulon) M8 x 16 mm M12 x 25 mm M12 x 30 mm M12 x 35 mmCouple de serrage vis de fixation 6 Nm 40 Nm 40 Nm 40 Nm vis de raccordement de câbles 15 Nm 40 Nm 40 Nm 40 NmEmb. 1 1 1 1No. Art. L5461009 L1931001 L2931001 L3931001No. Réf. 777693 777699 NOUVEAU(1) 777709Type SL00-3X/185/F/PL SL1-3X/3A SL2-3X/3A SL3-3X/3A

Raccordement Borne à prisme Borne à cage Borne à cage Borne à cage1,5-70 mm² 35-185 mm² 35-185 mm² 35-185 mm²

Couple de serrage vis de fixation 6 Nm 40 Nm 40 Nm 40 Nm vis de raccordement de câbles 4 Nm 25-40 Nm 25-40 Nm 25-40 NmEmb. 1 1 1 1No. Art. L5463023 L1996004 L2996030 L3996018No. Réf. 778323 777700 778334 777710Type SL00-3X/185/P0070 SL1-3X/9/KM2G-F SL2-3X/9/KM2G-F/HRV SL3-3X/9/KM2G-F

Taille NH-00 NH-00 NH-1 NH-2 NH-3

Réglette sectionneur-fusibles Tension nominale 160A 160A 250A 400A 630A3 pôles, coupure tripolaire Courant nominal 690V~ 690V~ 690V~ 690V~ 690V~

taille NH-00, NH-1, NH-2, NH-3 Entraxe des barres 100 mm 185 mm 185 mm 185 mm 185 mmSortie raccordement Haut/Bas Haut/Bas Haut/Bas Haut/Bas Haut/Bas

Raccordement (boulon) M8 x 16 mm M8 x 16 mm M12 x 25 mm M12 x 30 mm M12 x 35 mmCouple de serrage vis de fixation 6 Nm 6 Nm 40 Nm 40 Nm 40 Nm vis de raccordement de câbles 15 Nm 15 Nm 40 Nm 40 Nm 40 NmEmb. 1 1 1 1 1No. Art. L5051001 L5061001 L1031001 L2031001 L3031001No. Réf. NOUVEAU(1) 777716 NOUVEAU(1) NOUVEAU(1) NOUVEAU(1)

Type SL00-3X3/100/F/HA SL00-3X3/185/F SL1-3X3/3A SL2-3X3/3A SL3-3X3/3A

Raccordement Borne élévateur Borne à prisme Borne à cage Borne à cage Borne à cage1,5 - 70 mm² 1,5-70 mm² 35-185 mm² 35-185 mm² 35-185 mm²

Couple de serrage vis de fixation 6 Nm 6 Nm 40 Nm 40 Nm 40 Nm vis de raccordement de câbles 4 Nm 4 Nm 25-40 Nm 25-40 Nm 25-40 NmEmb. 1 1 1 1 1No. Art. L5057002 L5063003 L1096004 L2096015 L3096012No. Réf. 778357 778324 778569 777720 777723Type SL00-3X3/100/ SL00-3X3/185/P0070 SL1-3X3/9/KM2G-F SL2-3X3/9/KM2G-F SL3-3X3/9/KM2G-F

F70/HA

Réglette sectionneur-fusibles, transformateur de courant

Taille NH-00 NH-1 NH-2 NH-3

3 pôles, coupure tripolaire, Tension nominale 160A 250A 400A 630Ataille NH-00, NH-1, NH-2, NH-3 Courant nominal 690V~ 690V~ 690V~ 690V~

Entraxe des barres 100 mm 185 mm 185 mm 185 mmSortie raccordement Haut/Bas Haut/Bas Haut/Bas Haut/BasRaccordement (boulon) M8 x 16 mm M12 x 25 mm M12 x 30 mm M12 x 35 mmCouple de serrage vis de fixation 6 Nm 40 Nm 40 Nm 40 Nm vis de raccordement de câbles 15 Nm 40 Nm 40 Nm 40 NmTransformateur de courant 150/5 classe 1 250/5 classe 1 400/5 classe 1 600/5 classe 1Pa 2,5 VA 5,0VA 5,0VA 5,0VAEmb. 1 1 1 1No. Art. L535104006 L133104006 L233104006 L333104003No. Réf. NOUVEAU(1) NOUVEAU(1) NOUVEAU(1) NOUVEAU(1)

Type SL00-3X3/100/ SL1-3X3/3A/3W/ SL2-3X3/3A/3W/ SL3-3X3/3A/3W/SL00-3X3/100/F/HA/3W/1/150-5/KL 1/250-5/KL 1/250-5/KL 1/250-5/KL

DéfinitionEntraxe

des barres Taille No. Art. No. Réf. Emb.

Jeu de boulonsPour la fixation des réglettes sectionneur-fusible avec transformateurs de courant intégrés sur jeux de barres (jeu de 3pc.).F-M8 x40 100 mm NH-00 L8590958 (1) 1F-M12 x50 185 mm NH-1/2/3 L8990955 (1) 1

(1) Sur demande

E.68


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Accessoires pour réglettes sectionneurs-fusibles type SLDéfinition In (A) Taille Section de

raccordementNo. Art. No. Réf. Emb.

Borne à prisme simple Pour conducteurs AL/Cu

P0070-Z 160 NH-00 10 - 70 mm² K5141038 777690 3

Borne à bride pour conducteurs Cu Pour barres de cuivre lamellées ou conducteurs ronds.

S00-Z 160 NH-00 1,5 - 70 mm² K5041013 777689 3

Borne à cage type KU00 KU00/1 - NH-00 10-95 mm² Al/Cu K5801015 (1) 3

Borne à cage forme Vpour raccordement

En forme V, pour conducteurs sectoriels 90° (4-fils) et 120° (3-fils).

à vis externeKM2G-F NH-1/2/3 25 - 240 mm² K2301092 (1) 3

Borne à cage forme Upour raccordement

Pour réglettes sectionneurs-fusibles à plages plates.L’emploi d’une coiffe pour plage de sortie (L8950666 - 778886) est obligatoire.

à vis externeK2G/A - NH-1/2/3 70-240 mm² K2201092 777698 1

Raccordement de 2 souliers de câble

Pour réglettes à plages plates

(2x 240 mm2)FK2 x 240-SL23 400/630 NH-2/3 240 mm² L8290160 777692 1

Raccordement de deux bornes jusqu'à 300mm2

VS-SL3/100 1000 NH-1/2/3 2 x 300 mm² ou L8290160 13 x 120 mm²

Jeu de raccordement avec bornes pour raccordement double (2)(3).

KM2 x 95 - 150-SL 123/3A 250/400/630 NH-1/2/3 avec 2 x 95 - 120 mm² re/rm L8991136 (1)racc. de boulons 2 x 95 - 150 mm² se/sm

KM2 x 150 - 240-SL123/3A 250/400/630 NH-1/2/3 avec 2 x 150 - 240 mm² re/rm L8990727 (1) 1racc. de boulons 2 x 185 - 240 mm² se/sm

KM2 x 95 - 150-SL 123/9 250/400/630 NH-1/2/3 avec 2 x 95 - 120 mm² re/rm L8991137 (1)racc. bornes forme V 2 x 95 - 150 mm² se/sm

KM2 x 150 - 240-SL123/9 250/400/630 NH-1/2/3 avec 2 x 150 - 240 mm² re/rm L8990728 (1) 1racc. bornes forme V 2 x 185 - 240 mm² se/sm

Coiffe pour borne à cage Forme V

HRV-KM2…/GELB - couleur: jaune - L8990573 777656 3HRV-KM2 - couleur: rouge - L8990397 778452 3

Element à vis de serrage Pour fixation rapide sur jeu de barres sans percer ou tarauder.

épaiss. barresSK-L/SL00/FV 5-10 mm NH-00 - L8570228 779698(2) 1SK-L/SL123/10 - NH-1/2/3 - L8970715 (1) 3

Borne à bride externe Etrier externe KU00 double sur prolongateur. Pour montage perpendiculaire sur barres de cuivre.

épaiss. barresSK-S0070 5-10 mm PEN 1,5-70 mm² Cu K5441020 (1) 1

Etrier externe KU00 double sur prolongateur. Pour montage perpendiculaire sur barres de cuivre.

épaiss. barresKU00/1/2X/A30-40 30-40 mm PEN 2 x 10-95 mm² Al/Cu K5801009 (1) 1

Etrier externe sur prolongateur. Pour montage perpendiculaire sur barres de cuivre.

épaiss. barresKM2G-F/A30-40 30-40 mm PEN 35-240 mm² Al/Cu K2301086 777712 1

Adaptateur HSFV160 jeux de barres Pour adapter 2 réglettes sectionneurs-fusibles NH-00 à entraxe 100 mm.

AL185-SL00/100/52 100 mm NH-00 - L8500897 777969 1AL185-SL00/42 185 mm NH-00 - L8500605 777695 1

(1) Sur demande (2) Jeu de 3 pièces (3) Coiffe pour plage de sortie (778886) non inclue

E.69

Fusibles industrielsRéglettes sectionneur-fusibles

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Accessoires pour réglettes sectionneurs-fusibles type SL (suite)

Définition Entraxe syst. dejeux de barres

Taille No. Art. No. Réf. Emb.

Adapteur Avec élements à vis de serrage. Pour 2 réglettes sectionneur-fusibles NH-00 dans un champs de 100mm.

AL185/SK-SL00/100/52 100 mm NH-00 - L8500898 (1) 1AL/SK-SL00/42 185 mm NH-00 - L8500852 (1) 1

Jeu de boulons (jeu de 3 pièces). Pour la fixation sur jeu de barres des réglettes sectionneur-fusibles avec transformateurs intégrés.

F-M8 x 40 100 mm NH-00 - L8590958 (1) 1F-M12 x 50 185 mm NH-1/2/3 - L8990955 (1) 1

Plaques de compensation Pour l’élargissement des réglettes sectionneurs-fusibles NH-00 à entraxe 100 mm type HFSV 160A montées sur un système jeux de barres à entraxe 185 mm.

BO/BU-SL00/100 100 mm NH-00 Largeur 50 mm L8650896 779696 1

Caches d'obturation Pour découpe de tableau.

DécoupeB-SL00/100 100 mm NH-00 300 x 50 mm L8520386 (1) 1B-SL00/633 185 mm NH-00 633 x 50 mm L8520119 (1) 1B-SL00/650 185 mm NH-00 650 x 50 mm L8590899 (1) 1B-SL123/633 185 mm NH-1/2/3 633 x 100 mm L8220120 (1) 1HA/AO-SL00/185 185 mm NH-00 Largeur 50 mm/haut L8551091 (1) 1B-SL123/652 185 mm NH-1/2/3 650 x 100 mm L8920746 (1) 1

Coiffe pour plage de sortie Pour l'enclipsage en haut/bas de la réglette sectionneur-fusibles (plusieurs coiffes possible)

LargeurHAV-SL00/100 100 mm NH-00 50 mm haut/bas L8650209 779700 1 HA-SL00/185 185 mm NH-00 50 mm bas L8550017 778721 1 HA-SL123/10 185 mm NH-1/2/3 100 mm haut/bas L8950666 778886 1 HA220-SL3 x 2/10 185 mm 2 x NH-1/2/3 200 mm L8950675 (1) 1

Ecran de protection à visser Avec des écrous borgnes isolés pour visser sur des tiges filetées dans les barres de cuivre.

LargeurH-SL00/100 100 mm NH-00 50 mm L8520323 (1) 3 H-SL00 185 mm NH-00 50 mm L8550068 (1) 3H-SL123/662 185 mm NH-1/2/3 100 mm L8220083 778468 3

Ecran protecteur clipsable Largeur 100 mm, à clipser sur un système avec barres de cuivre plat de 30 à 100 mm. Un écartement de 185 mm entre les axes de barres.

H-RF - NH-1/2/3 100 mm S8901098 778571 1

Pièce d'accouplement réglettes Pour la mise en parallèle de 2 réglettes sectionneur-fusibles.

VBS-SL3 x 2(6) 185 mm NH-1/2/3 - L8990668 776739 13 jeux pour SL1/2/3-3x/.. et 1 jeu pour SL1/2/3-3x3/.. indispensable

Kit de raccordement électrique Pour le raccordement électrique de 2 réglettes sectionneur-fusibles mise en parallèle (pour 1250A, 1600A ou 2000A).

Soulier de câbleVS-SL3/1250 185 mm NH-2/3 3 x 300 mm² L8990669 (1) 1

- 4 x 185 mm²VS-SL3/4x240QMM 185 mm NH-2/3 4 x 240 mm² L8390921 (1) 1

Support jeu de barres 100/185 mm, 3P, 1600A

Pour entraxe 100 mm et 185 mm, 3-polaire, M10, 30Nm.

SH100/185 100 et 185 mm - S8900003 777654 10

Fusible sac àdos enfichable

Pour raccordements temporaires (pour fusibles NH000 de max. 100A).

HP-SE/L 185 mm NH-2/3 - L8990491 778241 3

(1) Sur demande

E.70


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

PL Fuse

Détection fusion-fusibles électronique tripolaireDétection électronique de la fusion de l'un des fusibles

Performances

Caractéristiques généralesAfin de minimiser les temps d'arrêt des consommateurs principaux tous les moyens sont les bienvenus. Grâce à son contact auxiliaire libre de potentiel sur la détection fusion-fusibles PLFuse, des messages d'erreur peuvent être transmis de manière sélective. La visualisation optique sur site garantit une localisation du fusible défectueux instantanément.

DescriptionLe PLFuse est un dispositif de surveillance de fusible pour fixation sur rail DIN ou sur rail C.Le PLFuse est alimenté par le réseau auquel il est connecté et ne nécessite aucune source d'alimentation externe.PLFuse compare la tension avant et après les fusibles. Toute différence de tension supérieure à 15V est reconnue comme fusible défectueux et est visualisé par une LED rouge de la phase correspondante.En même temps un contact sec pour signalisation à distance est activé. PLFuse est aussi équipé d'une entrée pour surveiller l’état de commutation d’un interrupteur associé afin d'éviter une fausse indication d’un fusible fonctionné dû à l’absence de l’alimentation.

OpérationLe fonctionnement du PLFuse est représenté par des LED.Le LED vert "BUSY" indique que l'appareil est en fonctionnement.Une fois qu'un fusible a fonctionné, le voyant rouge de la phase correspondante s’allume.

PLFuse - Détection fusion-fusibles électronque, tripolaireDescription In (A) Un (V) Taille No. Art. No. Réf. Emb.

ES00 3 400/690V~ - E9100000 778899 1

E.71

Fusibles industrielsPL Fuse

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

PLFuse - Aperçu des modes de fonctionnementMode de fonctionnement LED vert LED rouge LED rouge LED rouge Contact de sortie

ON F1 F2 F3 NO (13-14) NF (21-22)Manque d’alimentation OFF OFF OFF OFF ouvert ferméFusible 1 à 3, phase 1 à 3 ON OFF OFF OFF ouvert ferméFusible 2 défectueux, phase 1 à 3 ON OFF ON OFF fermé ouvertFusible 2 défectueux, phase 1 manquante OFF OFF OFF OFF fermé ouvert

CaractéristiquesSymbole Unité Valeur

Caractéristiques électriques Tension assignée d’emploi Ue V CA 400 à 690Plage de tension UN V 0,8 à 1,1 UeFréquence assignée d’emploi - Hz 50/60Résistance interne Ri kOhm > 870Seuil de réponse Alimentation par le haut Uo V > 80

Alimentation par le bas UU V > 15Alimentation auxiliaire U V -Temps de commutation T ms > 500

Sorties Contact libre de potentiel - - 1xNF / 1xNOTension max. U V CA 230Courant max. I - AC 3Puissance max. P W 100Principe de fonctionnement Emission de courant

EMC IEC61000-4-2 EN60947-1 Tab. 23 Tens. de tenue aux chocs 1,2 50 µs U kV 6Transitoires rapides UL-PE kV 2

Caractéristiques générales Température de fonctionnement - °C -10 à +55Indication En service - - 1 LED vert

Indication de défaut - - 3 LED rouge (L1, L2, L3)Degré de protection - - IP20Connexion Vis - mm² 2,5Dimensions LxHxP - mm 48x96x92Poids - kg 0,2

Données techniques

Schéma de raccordement

Dimensions

E.72


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Bornes de raccordement direct des conducteurs Borniers de répartition 1,5 - 300 mm2

Une bonne technique de dérivation ou de connexion dans des tableaux basse tension et sur l’appareil de commutation est essentielle pour la fiabilité. Pour cette raison et pour des raisons de prix, des bornes de raccordement pour conducteurs sont presque toujours utilisées.

Aperçu des bornes de raccordement direct des conducteurs

Les bornes à cage sont utilisées comme borne de raccordement pour la connexion ou la dérivation sans soulier de câble d’un ou de plusieurs conducteurs en aluminiumou de cuivre, des barres de cuivre plates ou lamellées sur des appareils avec plages de raccordement plats ou sur des plages de connections avec cosses ou dans des systèmes jeux de barres.

Les bornes à cage forme V sont utilisées comme borne de raccordement pour la connexion ou la dérivation sans soulier de câble des conducteurs en aluminium ou de cuivre sur plages de raccordements en forme V.

Les bornes à prisme simple ou double sont utilisées comme borne de raccordement pour la connexion ou la dérivation sans soulier de câble d’un ou de plusieurs conduc-teurs en aluminium ou de cuivre sur des appareils avec plages de raccordement plats ou des plages de connections avec cosses ou dans des systèmes jeux de barres.

Les bornes à bride sont utilisées comme borne de raccordement avec hauteur d’encastrement réduit pour la connexion ou la dérivation sans soulier de câble des conducteurs de cuivre ronds sur des appareils avec des plages de connections plates.

Les bornes pour transformateurs sont vissées sur les boulons de raccordement du secondaire du transformateur à haute tension comme borne de répartition pour un ou plusieurs conducteurs en aluminium ou de cuivre raccordés aussi bien perpendiculairement que longitudinalement.

Les bornes à cage pour barres de cuivre sont utilisées comme borne de raccordement pour la connexion ou la dérivation sans soulier de câble d’un ou de plusieurs conducteurs en aluminium ou de cuivre plat, des barres de cuivre plates ou lamellées sur des appareils avec plages de raccordement plats ou sur des plages de connections avec cosses ou dans des systèmes jeux de barres.

Les borniers sont la composition en bloc de plusieurs bornes de jonction pour la connexion ou la dérivation sans soulier de câble d’un ou de plusieurs conducteurs en Cu et Al ou des barres de cuivre lamellées ou plates. Les borniers à 3 et 5 pôles peuvent être équipés d ‘un capot cache-bornes.

Bornes à cage sur prolongateur sont utilisées comme borne de raccordement pour la connexion ou la dérivation sans soulier de câble d’un ou de plusieurs con-ducteurs en aluminium ou de cuivre, des barres de cuivre plates ou lamellées sur des appareils avec plages de raccordement plats ou sur des plages de connections avec cosses ou dans des systèmes jeux de barres. Le prolongateur peut être boulonné dans le sens longitudinal ou perpendiculaire de la plage de raccordement.Les prolongateurs existent en trois variantes: • type “AF” sans verrouillage de serrage: peuvent être vissés dans le sens

longitudinal sur les plages de raccordement d’un appareil ou sur des barres de cuivre plat .

• type “A” avec verrouillage de serrage: peuvent être vissés dans le sens perpendiculaire sur des barres de cuivre plat .

• type “W” prolongateur combiné, avec ou sans verrouillage de serrage: en retournant le prolongateur, il peut être utilisés sur des plages de raccordement d’un appareil ou sur l’extrémité des barres de cuivres plates au choix dans le sens perpendiculaire ou longitudinal.


• Aisance de montage.• Pour le raccordement aussi bien

des conducteurs ronds que des conducteurs sectoriels mono- ou multibrins ou des barres de cuivre lamellées ou plates.

• Pour le raccordement des conducteurs en aluminium ou de cuivre.

• Rigidité mécanique élevée.• Antirouille.• Libre de maintenance.

Accessoires

• Les coiffes pour bornes à cage réa-lisent , en employant un capotage suffisant des autres parties sous tension, une combinaison avec une protection contre contacts directs.

• Les coiffes pour bornes pour transformateurs protègent contre les courants de fuites selon VDE 0100 Chap. 410 et offrent un degré de protection IP20 selon DIN 40050.

• Les bornes à bride peuvent recevoir des conducteurs ronds ou des barres de cuivre lamellées ou plates.

Dimensions Guide technique

E.73

Fusibles industrielsBornes de raccordem

ent

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

A serrer sur plages de raccordement plates, pour un ou plusieurs conducteurs mono- ou multibrins ronds ou sectoriels.

Avec coiffe prémontée H-K2.

Pour bornes de raccordement en forme U.

A serrer sur des plages de raccordement en forme V, pour conducteurs sectoriels 90° (4-fils) et 120° (3-fils).

Pour montage perpendiculaire sur barres de cuivre PEN.

Avec élément à vis de serrage sur prolongateur. Pour montage perpendiculaire sur barres de cuivre.

Pour montage perpendiculaire sur barres de cuivre.

A visser sur plages plates ou à l’extrémité des barres plates. L’emploi d’une coiffe de protection supplémentaire est obligatoire.

Bornes pour raccordement direct sans soulier de câble

Borne à cage forme U

Coiffe pour borne à cage forme U

Borne à cage forme V

Coiffe pour borne à cage forme V

Borne à cage externe sur prolongateur

Borne à bride externe

Etrier externe KU00 double sur prolongateur

Borne à cage externe sur prolongateur

Borne de répartition(3)

(1) Pour l’emploi sur sectionneurs-fusibles NH-4a type LTL4a (2) Sur demande (3) Autres bornes de répartition sur demande

Description

K2GK2G/240K2G-30/240

K2HG/2K3G/2K3G/4

K2G-30/240/5K2G-30/240/10

HR-K2H-K2H-K3

KM2G-F

HRV-KM2.../GELBHRV-KM2

KM2G-F/A30-40K3G/3/AF40-50

SK-S0070

KU00/1/2/A30-40

K2G/A

KV2HG/2/W30KV2HG-F/2/300/AF40-50(1)

K3G/3/AF40-50(1)

K3G/4/AF40-50(1)

K70/95/FV

Nombre conducteurs

111

21/22/4

11

couleur rougecouleur griscouleur gris

1

couleur jaunecouleur rouge

11/2/3

1

2

1

2234

4P

Section (mm2)

35 - 15070 - 24070 - 240

25 - 15070 - 30070 -185

35 - 24035 - 240

25 - 240

25 - 24095 -185

1,5 - 70

10 - 95

70 - 240

120 - 185120 - 30095 -18595 -185

4Px 10-50

Largeur

252530

254040

3030

pour K2pour K2Gpour K3G

Raccordement V

pour KM2pour KM2

4050

-

30 - 40

25

3040 - 5040 - 5040 - 50

Epaisseur

121212

122020

510

--

-

5-10

-

-

--

Type fil

Cu/AlCu/AlCu/Al

Cu/AlCu/AlCu/Al

Cu/AlCu/Al

Cu/Al

--

Cu/AlCU/Al

Cu

Cu/Al

Cu/AlCu/AlCU/AlCU/Al

CU/Al

Couple de serrage (Nm)

252530

405050

2525

32

--

2550

25

40405050

20

No. Art.

K2201135K2201004K2201007

K2202132K3202002K3204004

FBTS1L12FBTS10L12

L8250005K8200076K8300077

K2301092

L8990573L8990397

K2301081K3203015

K5441020

K5801009

K2201092

K2312012K2322064K3203015K3204016

K2792009

No. Réf.

777688777696777697

778421777713778475

433468433474

778083(2)(2)

(2)

777656778452

777712778395

(2)

(2)

777698

777701(2)

778395(2)

777564

Emb.

333

111

33

333

3

33

310

3

1

3

1111

1

Raccordement max. (mm)

E.74


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

HSEplus / SASILplusRéglettes interrupteur-sectionneur à fusibles enfichables

185mm pour barres de cuivre plates sur champs 10mm

60mm pour barres de cuivre plates sur champs 10mm

160A-630A (1250A) 2P/3P/4P (6P)

Pour l ’encastrement dans des tableaux généraux basse tension (TGBT) modulaires et MCC suivant EN/CEI 61439.- Enfichable sur système jeux de barres plates sur champs avec épaisseur

5mm ou 10mm et entraxe de 60mm ou 185mm.


- Dévelopé comme unité fonctionnelle (UF) de commutation et de protection de type semi-débrochable.

- 400/500 ou 690V CA,220V CC.- 160A à 630A (1250A réglette double).- Pour fusibles NH taille NH-000, NH-00, NH-1, NH-2, NH-3 ou fusibles

contacts à couteaux déportés taille A3, B1, B2, B4, B6 (mod) suivant BS88.- Bi-, tri-, tétra-ou héxapolaire ou interrupteur de couplage tripolaire- 80/100/120kA – AC22B 400/500/690V, 55kA – AC23B 400/500/690V,

25/35kA – DC22B – 220V/440V.- Double coupure par phase, sans apparition d’une tension de rétablissement:

tous les contacts principaux des fusibles sont totalement hors tension dans la position d ’ouverture des contacts.

- Manœuvre indépendante manuelle ou électrique à accumulation d’ énergie (par ressort).

- Coupure pleinement apparente.- Pour montage horizontal ainsi que vertical.- Degré de protection IP40 en face avant, IP20 dans le compartiment câbles.- Extensible avec des tiroirs, c.à.d. unités fonctionnelles (UF) d' alimentation ou

d'appareillage semi-débrochable avec porte pour autre appareillage (forme 2 à 4b).

- Version tétrapolaire avec neutre avec même épaisseur que les phases.

Auxiliaires et accessoires

- 1, 3 ou 4 transformateurs d’intensité classe 1/0,5/0,2 intégrés.- Ampèremètre ferromagnétique ou à bilame.- Contact auxiliaire ou de défaut . - Détecteur fusion-fusibles. - Commande électrique.- Ecran de protection jeux de barres et compartiment câbles Forme 2,

tétines passe-câbles Forme 4b, glissières, plaque d’obturation et dispositif de verrouillage.

- Séparateurs de barres 185 mm.- Centrale de mesure EE07 ou EM3 sur CANbus et protocol CANopen avec

automate sur IP, serveur web de supervision, datalogger, client-serveur NMT-Master, OPC-server et ModBus TCP/IP

- Tiroir d’alimentation et d’appareillage semi-débrochable (Forme 2 à 4b) avec porte pour autre appareillage.

Avantages

- Construction plus compacte.- Temps d’assemblage et de câblage

plus courts. Insertion et extraction sous tension aisées; gain d’espace et d ’argent, moyennant des guides pour réglettes et une technique d’embrochage fonctionnelle, sécurisée et protégée contre les contacts directs.

- Une plus grande flexibilité. Toutes les réglettes ont la même largeur et profondeur, avec ou sans transfor-mateurs de puissance ou auxiliaires.

- Haut pouvoir d’ouverture et de fermeture.

- Haute tenue aux courts-circuits.- Remplacement des cartouches-

fusibles toujours hors tension en position "OFF".

- Avec verrouillage de couvercle en position "ON"et cadenassable en position "OFF".

- Entrée de câbles compartimentée.- Compartiment câbles droite ou

gauche (sur demande).

Normes

- Classification «Ensemble de série » (ES ou TTA) ou «Ensemble dérivé de série» (EDS ou PTTA) suivant EN/CEI 60947.3.

Agrément

- Arsenal Research Vienne

E.75

Fusibles industrielsRéglettes interrupteur-sectionneur

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Intégration des réglettes interrupteur-sectionneur à fusible HSEplus/SASILplus 185mm dans le compartiment appareillage d’un TGBT à structure modulaire

Aperçu des accessoires de montage pour système de jeux de barres 185mm, IP20, forme 2/4b

Dimensions d'assemblage de l’unité fonctionnelle (UF) de commutation et de protection

1 Montants de montage perforés SSP2 Séparateurs pour barres de cuivre plates sur chant (seulement

pour supports jeux de barres 100x10mm) STE.../SST 3 Écrans de protection 150mm 3/4P SSA-18544 Plaque d`obturation pour glissières avec dispositif de verrouil-

lage ESS/SASIL...5 Support jeux de barres 3/4P SST-185/...6 Crochets de fixation pour support jeux de barres BP1/SST1) 7 Montants 20x20 pour écran de protection BS1/SST (jeu de 2pc.)8 Écran de protection pour compartiment de raccordement KA/

SSA-1859 Tétines passe-câbles avec compartimentation KSH/SASIL

10 Bornier 16-pôles BL/SASIL 00-311 Glissières (jeu de 2 pc.) LF01/SASIL

1 Interrupteur-sectionneur à fusibles HSE-Plus/SASIL-Plus

2 Ecran protection compartiment câbles enfichable KA/SSA-185 (non inclus)

3 Fixation de la glissière; trou Ø 5,3 (pour vis auto taraudants M6)

1

2

3

15

2

6

7

8

9

10

11

3

4

E.76


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Système jeux de barres 185mm

Réductions des courants assignés pour appareillage et tableau de distribution

Facteur de diversité assigné suivant EN 61439-1:2011-08 §5.3.3 Annexe E

Autres exécutions- HSEplus/SASILplus 185mm pour l’encastrement dans des compartiments d’appareillage avec compartiments de câbles à droite

ou à gauche. Pour une construction d’un TGBT encore plus réduite.- HSEPlus/SASILplus 185mm symétrique l’enfichage dans des tableaux modulaire Tri-line (ABB, Striebel&John), Hager en S8 (Siemens).- HSEplus/SASILplus 60/185mm pour fusibles contacts à couteaux déportés taille A3, B1, B2, B4, B6 (mod) selon BS88 -

British Standards. - Transformateurs de courant 1A ou 5A sur les phases et neutre, avec plage de mesure différent. Classe de précision: 1 (standard)

ou sur demande classe 0,5 ; 0,5S ; 0,2 ; 0,2S.- Ampèremètre ferromagnétique ou à bilame (temps d’intégration 8 ou 15 min.). - Détection de fusion-fusibles électronique intégrée (ES07 – 400V CA ; ES08 – 24V CC) ; avec contact libre de potentiel.- Centrale de mesure EE07 avec liaison sérielle sur CanBus (ISO 11898, Slave) et avec protocole de communication CanOpen et

ModBus TCP/IP (par passerelle PLVario-Net). Pour la surveillance d‘une installation électrique et la mesure des grandeurs électriques.- Contact auxiliaire de précoupure et de position anticipé.- Réglettes interrupteur-sectionneur à fusibles de couplage, NH-3, 3P, 185mm, 630A. A utiliser avec séparateurs des barres STE. - Réglettes interrupteur-sectionneur à fusibles double, 2 x 3P, 185mm, 1000A.

Caractéristiques techniques

Type Section des barres (mm x mm)

Chargeabilité cuivre plat Courant de courte durée admissible Icw (kAeff) (0,1s) pour entraxe support jeux de barres

(A)1 (A)2 300 mm 450 mm 600 mm 700 mmSST-185/4010 40 x 10 715 900 80 65 50 35SST-185/5010 50 x 10 852 1070 80 65 50 35SST-185/6010 60 x 10 985 1236 80 80 65 40SST-185/8010 80 x 10 1240 1556 100 80 65 50SST-185/10010 100 x 10 1490 1870 100 100 80 65

1) Courant en permanence suivant DIN 43670 pour installations intérieures sous température ambiante de 35°C et température des rails de 65°C2) Courant en permanence suivant DIN 43670 pour installations intérieures sous température dans le tableau de 55°C et température des rails de 105°C

Déclassement lors d’une température ambiante accrue

Température ambiante

35°C 40°C 45°C 50°C 55°C1,00 0,95 0,90 0,85 0,80

Déclassement lors des altitudes > 2000m

Altitude au-dessus du niveau de la mer

2000 m 3000 m 4000 m 5000 m1,00 0,95 0,90 0,85

Déclassement lors d’un degré de protection IP supérieur

Degré de protection

IP30 IP31 IP40 IP541 0,9 0,85 0,55

Nombre de circuits principaux Facteur de diversité assigné

2 et 3 0,94 et 5 0,86 à 9 0,7

10 et plus 0,6

E.77


Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Réglettes interrupteur-sectionneur

Auxiliaires intégrées (sur demande)

- Partagez les réglettes interrupteur-sectionneur uniformément au long de la hauteur totale disponible dans le compartiment de l’appareillage.

- Placez les réglettes avec les plus grandes tailles en bas et les plus petites tailles en haut du tableau (important pour le thermique).

- Logez les tailles NH-00, NH-1, NH-2 en groupes de max. 300mm et la taille NH-3 individuelle, séparés moyennant un plastron ventilé d'au moins de 75mm.

- Pour la taille NH-3 prévoyez toujours un plastron ventilé en dessous et au-dessus.

- Pas de cloisons horizontales dans le comparti-ment d'appareillage - sauf ventilés.

- Partagez les espaces de réserve au long de la hauteur totale.

- Toutes les réglettes interrupteur-sectionneur à fusibles peuvent être utilisés brièvement à pleine charge (15 à 30min). Par après, respecter les facteurs de diversité.

- Prévoyez un toit de ventilation si possible (min. IP30).

- Disposition des supports de jeux de barres: • taille NH- 00 en dessous et au-dessus d'un

groupe fermé de réglettes• taille NH-1, NH-2, NH-3 entre les différentes

réglettes • taille NH-2 et NH-3 axiale derrière les réglettes

- Important pour un assemblage sans problème : positionner les supports jeux de barres à une distance d’un multiple de 150mm pour faciliter le montage des écrans de protection.

12,5

mm

12,5

mm

n x 1

50 m

mn

x 150

mm

Recommandations pour l’intégration des réglettes SASIL dans les tableaux

1, 3 ou 4 transformateurs d'intensité (TI) intégrésClasse de précision 1; 0,5; 0,2

Connecteur 16 pôles

Détection de fusion-fusible

Centrale de mesure EE07 pour la mesure des grandeurs électriques PLVario

Contact auxiliaire de précoupure (contact inverseur NF/NO)

Ampèremètre ferromagnétique ou à bilame (temps d'intégration 8/15min.)

Visualisation de l'état des fusibles au moyen de LED

E.78


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

HSEPlus / SASILplus 185 mm tripolaire - Cassette réglette interrupteur-sectionneur enfichable - 185 mm – barres de cuivre plates 10 mm

Taille Ie (A) Nombre de pôles Catégorie d‘emploi Courant assigné de court-circuit conditionnel (kA)

Hauteur(mm)

Type No. Art. No. Réf. Emb.

400V CA 500-690V CA

Interrupteur-sectionneur à fusibles(1), 3P, entraxe 185mm - barres cuivre plates 10mm, compartiment câbles droit

Sans accessoires

NH-00 160 3 - AC-22B 55 55 50 HSE-PL00-N83 A5G030100000 773919 1NH-1 250 3 - AC-22B 55 55 75 HSE-PL1-N83 A1G030100000 773920 1NH-2 400 3 - AC-22B 55 55 150 HSE-PL2-N83 A2G030100000 773921 1NH-3 630 3 - AC-22B 55 55 150 HSE-PL3-N83 A3G030100000 773922 1NH-00 160 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 50 HSE-PL00-H83 A5G230100000 773923 1NH-1 250 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 75 HSE-PL1-H83 A1G230100000 773924 1NH-2 400 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL2-H83 A2G230100000 773925 1NH-3 630 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL3-H83 A3G230100000 773926 1

(4) Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4) classe 1, câblés vers connecteur SKL

NH-00 160 3 - AC-22B 55 55 50 HSE-PL00-N83-3W-SKL A5G03014F107 773967 1NH-1 250 3 - AC-22B 55 55 75 HSE-PL1-N83-3W-SKL A1G03014H107 774053 1NH-2 400 3 - AC-22B 55 55 150 HSE-PL2-N83-3W-SKL A2G03014K107 774139 1NH-3 630 3 - AC-22B 55 55 150 HSE-PL3-N83-3W-SKL A3G03014M107 774225 1NH-00 160 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 50 HSE-PL00-H83-3W-SKL A5G23014F107 774010 1NH-1 250 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 75 HSE-PL1-H83-3W-SKL A1G23014H107 774096 1NH-2 400 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL2-H83-3W-SKL A2G23014K107 774182 1NH-3 630 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL3-H83-3W-SKL A3G23014M107 774268 1

(4) Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4) classe 1 et contact auxiliaire, câblés vers connecteur SKL

NH-00 160 3 - AC-22B 55 55 50 HSE-PL00-N83-3W-SKL-SÖ A5G03014F113 773968 1NH-1 250 3 - AC-22B 55 55 75 HSE-PL1-N83-3W-SKL-SÖ A1G03014H113 774054 1NH-2 400 3 - AC-22B 55 55 150 HSE-PL2-N83-3W-SKL-SÖ A2G03014K113 774140 1NH-3 630 3 - AC-22B 55 55 150 HSE-PL3-N83-3W-SKL-SÖ A3G03014M113 774226 1NH-00 160 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 50 HSE-PL00-H83-3W-SKL-SÖ A5G23014F113 774011 1NH-1 250 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 75 HSE-PL1-H83-3W-SKL-SÖ A1G23014H113 774097 1NH-2 400 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL2-H83-3W-SKL-SÖ A2G23014K113 774183 1NH-3 630 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL3-H83-3W-SKL-SÖ A3G23014M113 774269 1

(4) Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4) classe 1 et détecteur fusion-fusibles (AC400V), câblés vers connecteur SKL

NH-00 160 3 - AC-22B 55 55 50 HSE-PL00-N83-3W-SKL-ES07 A5G03014F120 773969 1NH-1 250 3 - AC-22B 55 55 75 HSE-PL1-N83-3W-SKL-ES07 A1G03014H120 774055 1NH-2 400 3 - AC-22B 55 55 150 HSE-PL2-N83-3W-SKL-ES07 A2G03014K120 774141 1NH-3 630 3 - AC-22B 55 55 150 HSE-PL3-N83-3W-SKL-ES07 A3G03014M120 774227 1NH-00 160 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 50 HSE-PL00-H83-3W-SKL-ES07 A5G23014F120 774012 1NH-1 250 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 75 HSE-PL1-H83-3W-SKL-ES07 A1G23014H120 774098 1NH-2 400 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL2-H83-3W-SKL-ES07 A2G23014K120 774184 1NH-3 630 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL3-H83-3W-SKL-ES07 A3G23014M120 774270 1

Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA4) classe 1 et détecteur fusion-fusibles (DC24V),câblés vers connecteur SKL


(4) Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4) classe 1, contact auxiliaire et détecteur fusion-fusibles électronique (AC400V), câblés vers connecteur SKL

NH-00 160 3 - AC-22B 55 55 50 HSE-PL00-N83-3W-SKL-SÖ-ES07 A5G03014F124 773971 1NH-1 250 3 - AC-22B 55 55 75 HSE-PL1-N83-3W-SKL-SÖ-ES07 A1G03014H124 774057 1NH-2 400 3 - AC-22B 55 55 150 HSE-PL2-N83-3W-SKL-SÖ-ES07 A2G03014K124 774143 1NH-3 630 3 - AC-22B 55 55 150 HSE-PL3-N83-3W-SKL-SÖ-ES07 A3G03014M124 774229 1NH-00 160 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 50 HSE-PL00-H83-3W-SKL-SÖ-ES07 A5G23014F124 774014 1NH-1 250 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 75 HSE-PL1-H83-3W-SKL-SÖ-ES07 A1G23014H124 774100 1NH-2 400 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL2-H83-3W-SKL-SÖ-ES07 A2G23014K124 774186 1NH-3 630 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL3-H83-3W-SKL-SÖ-ES07 A3G23014M124 774272 1

(1) Cartouches-fusibles à commander séparément. (suite voir page E.80)(2) Distance vers parties mises à la terre: 0mm(3) Distance vers parties mises à la terre: 50mm(4) Rapport à spécifier lors de la commande (p.ex.: 150-5)Sur demande: transformateurs d’intensité classe 0,5: 0,5s et 0,2s

Accessoires page E.88Données techniques page E.102-E.103

E.79


Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

HSEPlus / SASILplus 185 mm tripolaire - Cassette réglette interrupteur-sectionneur enfichable - 185 mm – barres de cuivre plates 10 mm


Hauteur(mm)


400V CA 500-690V CA


Sans accessoires


(4) Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4) classe 1, câblés vers connecteur SKL


(4) Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4) classe 1 et contact auxiliaire, câblés vers connecteur SKL


(4) Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4) classe 1 et détecteur fusion-fusibles (AC400V), câblés vers connecteur SKL


Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA4) classe 1 et détecteur fusion-fusibles (DC24V),câblés vers connecteur SKL


(4) Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4) classe 1, contact auxiliaire et détecteur fusion-fusibles électronique (AC400V), câblés vers connecteur SKL



E.80


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

HSEPlus / SASILplus 185 mm tripolaire - Cassette réglette interrupteur-sectionneur enfichable - 185 mm – barres de cuivre plates 10 mm (suite)


Hauteur(mm)


400V CA 500-690V CA


(4) Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4) classe 1, contact auxiliaire et détecteur fusion-fusibles électronique (DC24V), câblés vers connecteur SKL


(4) Avec contact auxiliaire, câblés vers connecteur SKL

NH-00 160 3 - AC-22B 55 55 50 HSE-PL00-N83-SKL-SÖ A5G030100013 773985 1NH-1 250 3 - AC-22B 55 55 75 HSE-PL1-N83-SKL-SÖ A1G030100013 774071 1NH-2 400 3 - AC-22B 55 55 150 HSE-PL2-N83-SKL-SÖ A2G030100013 774157 1NH-3 630 3 - AC-22B 55 55 150 HSE-PL3-N83-SKL-SÖ A3G030100013 774243 1NH-00 160 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 50 HSE-PL00-H83-SKL-SÖ A5G230100013 774028 1NH-1 250 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 75 HSE-PL1-H83-SKL-SÖ A1G230100013 774114 1NH-2 400 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL2-H83-SKL-SÖ A2G230100013 774200 1NH-3 630 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL3-H83-SKL-SÖ A3G230100013 774286 1

Avec détecteur fusion-fusibles électronique (AC400V), câblés vers connecteur SKL

NH-00 160 3 - AC-22B 55 55 50 HSE-PL00-N83-SKL-ES07 A5G030100025 773986 1NH-1 250 3 - AC-22B 55 55 75 HSE-PL1-N83-SKL-ES07 A1G030100025 774072 1NH-2 400 3 - AC-22B 55 55 150 HSE-PL2-N83-SKL-ES07 A2G030100025 774158 1NH-3 630 3 - AC-22B 55 55 150 HSE-PL3-N83-SKL-ES07 A3G030100025 774244 1NH-00 160 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 50 HSE-PL00-H83-SKL-ES07 A5G230100025 774029 1NH-1 250 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 75 HSE-PL1-H83-SKL-ES07 A1G230100025 774115 1NH-2 400 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL2-H83-SKL-ES07 A2G230100025 774201 1NH-3 630 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL3-H83-SKL-ES07 A3G230100025 774287 1

Avec détecteur fusion-fusibles électronique (DC24V), câblés vers connecteur SKL


Avec contact auxiliaire et détecteur fusion-fusibles électronique (AC400V), câblés vers connecteur SKL

NH-00 160 3 - AC-22B 55 55 50 HSE-PL00-N83-SKL-SÖ-ES07 A5G030100026 773988 1NH-1 250 3 - AC-22B 55 55 75 HSE-PL1-N83-SKL-SÖ-ES07 A1G030100026 774074 1NH-2 400 3 - AC-22B 55 55 150 HSE-PL2-N83-SKL-SÖ-ES07 A2G030100026 774160 1NH-3 630 3 - AC-22B 55 55 150 HSE-PL3-N83-SKL-SÖ-ES07 A3G030100026 774246 1NH-00 160 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 50 HSE-PL00-H83-SKL-SÖ-ES07 A5G230100026 774031 1NH-1 250 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 75 HSE-PL1-H83-SKL-SÖ-ES07 A1G230100026 774117 1NH-2 400 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL2-H83-SKL-SÖ-ES07 A2G230100026 774203 1NH-3 630 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL3-H83-SKL-SÖ-ES07 A3G230100026 774289 1

Avec contact auxiliaire et détecteur fusion-fusibles électronique (DC24V), câblés vers connecteur SKL


(1) Cartouches-fusibles à commander séparément.(2) Distance vers parties mises à la terre: 0mm(3) Distance vers parties mises à la terre: 50mmSur demande: transformateurs d’intensité classe 0,5: 0,5s et 0,2s


E.81


Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

HSEPlus / SASILplus 185 mm tripolaire - Cassette réglette interrupteur-sectionneur enfichable - 185 mm – barres de cuivre plates 10 mm (suite)


Hauteur(mm)


400V CA 500-690V CA


(4) Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4) classe 1, contact auxiliaire et détecteur fusion-fusibles électronique (DC24V), câblés vers connecteur SKL


(4) Avec contact auxiliaire, câblés vers connecteur SKL










(1) Cartouches-fusibles à commander séparément.(2) Distance vers parties mises à la terre: 0mm(3) Distance vers parties mises à la terre: 50mmSur demande: transformateurs d’intensité classe 0,5: 0,5s et 0,2s

E.82


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

HSEplus / SASILplus 185 mm tétrapolaire - Cassette réglette interrupteur-sectionneur enfichable - HSEplus / SASILpluseur-sectionneur enfichable - 185 mm – barres de cuivre plates 10 mm


Hauteur(mm)


400V CA 500-690V CA


Sans accessoires

NH-00 160 4 - AC-22B 55 55 2 x 50 HSE-PL00-N84 A5G040100000 773927 1NH-1 250 4 - AC-22B 55 55 2 x 75 HSE-PL1-N84 A1G040100000 773928 1NH-2 400 4 - AC-22B 55 55 2 x 150 HSE-PL2-N84 A2G040100000 773929 1NH-3 630 4 - AC-22B 55 55 2 x 150 HSE-PL3-N84 A3G040100000 773930 1NH-00 160 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 50 HSE-PL00-H84 A5G240100000 773931 1NH-1 250 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 75 HSE-PL1-H84 A1G240100000 773932 1NH-2 400 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 150 HSE-PL2-H84 A2G240100000 773933 1NH-3 630 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 150 HSE-PL3-H84 A3G240100000 773934 1

Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4) classe1, câblés vers connecteur SKL

NH-00 160 4 - AC-22B 55 55 2 x 50 HSE-PL00-N84-3W-SKL A5G04014F107 774311 1NH-1 250 4 - AC-22B 55 55 2 x 75 HSE-PL1-N84-3W-SKL A1G04014H107 774397 1NH-2 400 4 - AC-22B 55 55 2 x 150 HSE-PL2-N84-3W-SKL A2G04014K107 774483 1NH-3 630 4 - AC-22B 55 55 2 x 150 HSE-PL3-N84-3W-SKL A3G04014M107 774569 1NH-00 160 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 50 HSE-PL00-H84-3W-SKL A5G24014F107 774354 1NH-1 250 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 75 HSE-PL1-H84-3W-SKL A1G24014H107 774440 1NH-2 400 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 150 HSE-PL2-H84-3W-SKL A2G24014K107 774526 1NH-3 630 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 150 HSE-PL3-H84-3W-SKL A3G24014M107 774612 1

Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4) classe 1 et contact auxiliaire, câblés vers connecteur SKL

NH-00 160 4 - AC-22B 55 55 2 x 50 HSE-PL00-N84-3W-SKL-SÖ A5G04014F113 774312 1NH-1 250 4 - AC-22B 55 55 2 x 75 HSE-PL1-N84-3W-SKL-SÖ A1G04014H113 774398 1NH-2 400 4 - AC-22B 55 55 2 x 150 HSE-PL2-N84-3W-SKL-SÖ A2G04014K113 774484 1NH-3 630 4 - AC-22B 55 55 2 x 150 HSE-PL3-N84-3W-SKL-SÖ A3G04014M113 774570 1NH-00 160 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 50 HSE-PL00-H84-3W-SKL-SÖ A5G24014F113 774355 1NH-1 250 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 75 HSE-PL1-H84-3W-SKL-SÖ A1G24014H113 774441 1NH-2 400 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 150 HSE-PL2-H84-3W-SKL-SÖ A2G24014K113 774527 1NH-3 630 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 150 HSE-PL3-H84-3W-SKL-SÖ A3G24014M113 774613 1

Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4) classe 1 et détecteur fusion-fusibles (AC400V), câblés vers connecteur SKL

NH-00 160 4 - AC-22B 55 55 2 x 50 HSE-PL00-N84-3W-SKL-ES07 A5G04014F120 774313 1NH-1 250 4 - AC-22B 55 55 2 x 75 HSE-PL1-N84-3W-SKL-ES07 A1G04014H120 774399 1NH-2 400 4 - AC-22B 55 55 2 x 150 HSE-PL2-N84-3W-SKL-ES07 A2G04014K120 774485 1NH-3 630 4 - AC-22B 55 55 2 x 150 HSE-PL3-N84-3W-SKL-ES07 A3G04014M120 774571 1NH-00 160 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 50 HSE-PL00-H84-3W-SKL-ES07 A5G24014F120 774356 1NH-1 250 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 75 HSE-PL1-H84-3W-SKL-ES07 A1G24014H120 774442 1NH-2 400 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 150 HSE-PL2-H84-3W-SKL-ES07 A2G24014K120 774528 1NH-3 630 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 150 HSE-PL3-H84-3W-SKL-ES07 A3G24014M120 774614 1

Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4) classe 1 et détecteur fusion-fusibles (DC24V),câblés vers connecteur SKL


Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4) classe 1, contact auxiliaire et détecteur fusion-fusiblesélectronique (AC400V), câblés vers connecteur SKL

NH-00 160 4 - AC-22B 55 55 2 x 50 HSE-PL00-N84-3W-SKL-SÖ-ES07 A5G04014F124 774315 1NH-1 250 4 - AC-22B 55 55 2 x 75 HSE-PL1-N84-3W-SKL-SÖ-ES07 A1G04014H124 774401 1NH-2 400 4 - AC-22B 55 55 2 x 150 HSE-PL2-N84-3W-SKL-SÖ-ES07 A2G04014K124 774487 1NH-3 630 4 - AC-22B 55 55 2 x 150 HSE-PL3-N84-3W-SKL-SÖ-ES07 A3G04014M124 774573 1NH-00 160 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 50 HSE-PL00-H84-3W-SKL-SÖ-ES07 A5G24014F124 774358 1NH-1 250 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 75 HSE-PL1-H84-3W-SKL-SÖ-ES07 A1G24014H124 774444 1NH-2 400 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 150 HSE-PL2-H84-3W-SKL-SÖ-ES07 A2G24014K124 774530 1NH-3 630 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 150 HSE-PL3-H84-3W-SKL-SÖ-ES07 A3G24014M124 774616 1



E.83


Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

HSEplus / SASILplus 185 mm tétrapolaire - Cassette réglette interrupteur-sectionneur enfichable - HSEplus / SASILpluseur-sectionneur enfichable - 185 mm – barres de cuivre plates 10 mm


Hauteur(mm)


400V CA 500-690V CA


Sans accessoires

NH-00 160 4 - AC-22B 55 55 2 x 50 HSE-PL00-N84 A5G040100000 773927 1NH-1 250 4 - AC-22B 55 55 2 x 75 HSE-PL1-N84 A1G040100000 773928 1NH-2 400 4 - AC-22B 55 55 2 x 150 HSE-PL2-N84 A2G040100000 773929 1NH-3 630 4 - AC-22B 55 55 2 x 150 HSE-PL3-N84 A3G040100000 773930 1NH-00 160 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 50 HSE-PL00-H84 A5G240100000 773931 1NH-1 250 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 75 HSE-PL1-H84 A1G240100000 773932 1NH-2 400 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 150 HSE-PL2-H84 A2G240100000 773933 1NH-3 630 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 150 HSE-PL3-H84 A3G240100000 773934 1

Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4) classe1, câblés vers connecteur SKL

NH-00 160 4 - AC-22B 55 55 2 x 50 HSE-PL00-N84-3W-SKL A5G04014F107 774311 1NH-1 250 4 - AC-22B 55 55 2 x 75 HSE-PL1-N84-3W-SKL A1G04014H107 774397 1NH-2 400 4 - AC-22B 55 55 2 x 150 HSE-PL2-N84-3W-SKL A2G04014K107 774483 1NH-3 630 4 - AC-22B 55 55 2 x 150 HSE-PL3-N84-3W-SKL A3G04014M107 774569 1NH-00 160 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 50 HSE-PL00-H84-3W-SKL A5G24014F107 774354 1NH-1 250 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 75 HSE-PL1-H84-3W-SKL A1G24014H107 774440 1NH-2 400 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 150 HSE-PL2-H84-3W-SKL A2G24014K107 774526 1NH-3 630 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 150 HSE-PL3-H84-3W-SKL A3G24014M107 774612 1


NH-00 160 4 - AC-22B 55 55 2 x 50 HSE-PL00-N84-3W-SKL-SÖ A5G04014F113 774312 1NH-1 250 4 - AC-22B 55 55 2 x 75 HSE-PL1-N84-3W-SKL-SÖ A1G04014H113 774398 1NH-2 400 4 - AC-22B 55 55 2 x 150 HSE-PL2-N84-3W-SKL-SÖ A2G04014K113 774484 1NH-3 630 4 - AC-22B 55 55 2 x 150 HSE-PL3-N84-3W-SKL-SÖ A3G04014M113 774570 1NH-00 160 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 50 HSE-PL00-H84-3W-SKL-SÖ A5G24014F113 774355 1NH-1 250 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 75 HSE-PL1-H84-3W-SKL-SÖ A1G24014H113 774441 1NH-2 400 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 150 HSE-PL2-H84-3W-SKL-SÖ A2G24014K113 774527 1NH-3 630 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 150 HSE-PL3-H84-3W-SKL-SÖ A3G24014M113 774613 1

Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4) classe 1 et détecteur fusion-fusibles (AC400V), câblés vers connecteur SKL







E.84


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

HSEplus / SASILplus 185 mm tétrapolaire - Cassette réglette interrupteur-sectionneur enfichable - 185 mm – barres de cuivre plates 10 mm (suite)


Hauteur(mm)


400V CA 500-690V CA


Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4) classe 1, contact auxiliaire et détecteur fusion-fusibles électronique (DC24V), câblés vers connecteur SKL


Avec contact auxiliaire, câblés vers connecteur SKL

NH-00 160 4 - AC-22B 55 55 2 x 50 HSE-PL00-N84-SKL-SÖ A5G040100013 774329 1NH-1 250 4 - AC-22B 55 55 2 x 75 HSE-PL1-N84-SKL-SÖ A1G040100013 774415 1NH-2 400 4 - AC-22B 55 55 2 x 150 HSE-PL2-N84-SKL-SÖ A2G040100013 774501 1NH-3 630 4 - AC-22B 55 55 2 x 150 HSE-PL3-N84-SKL-SÖ A3G040100013 774587 1NH-00 160 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 50 HSE-PL00-H84-SKL-SÖ A5G240100013 774372 1NH-1 250 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 75 HSE-PL1-H84-SKL-SÖ A1G240100013 774458 1NH-2 400 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 150 HSE-PL2-H84-SKL-SÖ A2G240100013 774544 1NH-3 630 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 150 HSE-PL3-H84-SKL-SÖ A3G240100013 774630 1


NH-00 160 4 - AC-22B 55 55 2 x 50 HSE-PL00-N84-SKL-ES07 A5G040100025 774330 1NH-1 250 4 - AC-22B 55 55 2 x 75 HSE-PL1-N84-SKL-ES07 A1G040100025 774416 1NH-2 400 4 - AC-22B 55 55 2 x 150 HSE-PL2-N84-SKL-ES07 A2G040100025 774502 1NH-3 630 4 - AC-22B 55 55 2 x 150 HSE-PL3-N84-SKL-ES07 A3G040100025 774588 1NH-00 160 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 50 HSE-PL00-H84-SKL-ES07 A5G240100025 774373 1NH-1 250 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 75 HSE-PL1-H84-SKL-ES07 A1G240100025 774459 1NH-2 400 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 150 HSE-PL2-H84-SKL-ES07 A2G240100025 774545 1NH-3 630 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 150 HSE-PL3-H84-SKL-ES07 A3G240100025 774631 1




NH-00 160 4 - AC-22B 55 55 2 x 50 HSE-PL00-N84-SKL-SÖ-ES07 A5G040100026 774332 1NH-1 250 4 - AC-22B 55 55 2 x 75 HSE-PL1-N84-SKL-SÖ-ES07 A1G040100026 774418 1NH-2 400 4 - AC-22B 55 55 2 x 150 HSE-PL2-N84-SKL-SÖ-ES07 A2G040100026 774504 1NH-3 630 4 - AC-22B 55 55 2 x 150 HSE-PL3-N84-SKL-SÖ-ES07 A3G040100026 774590 1NH-00 160 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 50 HSE-PL00-H84-SKL-SÖ-ES07 A5G240100026 774375 1NH-1 250 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 75 HSE-PL1-H84-SKL-SÖ-ES07 A1G240100026 774461 1NH-2 400 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 150 HSE-PL2-H84-SKL-SÖ-ES07 A2G240100026 774547 1NH-3 630 4 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 150 HSE-PL3-H84-SKL-SÖ-ES07 A3G240100026 774633 1



(1) Cartouches-fusibles à commander séparément.(2) Distance vers parties mises à la terre: 0mm(3) Distance vers parties mises à la terre: 50mm(4) Rapport à spécifier lors de la commande (p.ex.: 150-5)Sur demande: transformateurs d’intensité classe 0,5: 0,5s et 0,2s


E.85


Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

HSEplus / SASILplus 185 mm tétrapolaire - Cassette réglette interrupteur-sectionneur enfichable - 185 mm – barres de cuivre plates 10 mm (suite)


Hauteur(mm)


400V CA 500-690V CA















E.86


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

HSEplus / SASILplus 370 mm bipolaire - Cassette réglette interrupteur-sectionneur enfichable - 370 mm – barres de cuivre plates 10 mm

Taille Ie (A) Nombre de pôles Catégorie d‘emploi220V CC(1)

Courant assigné de court-circuit conditionnel (kA)

220V CC 440V CC

Hauteur(mm)



Sans accessoires

NH-00 160 2 DC-22B 35 25 50 HSE-PL00-H82 A5G220100000 773915 1NH-1 250 2 DC-22B 35 25 75 HSE-PL1-H82 A1G220100000 773916 1NH-2 400 2 DC-22B 35 25 150 HSE-PL2-H82 A2G220100000 773917 1NH-3 630 2 DC-22B 35 25 150 HSE-PL3-H82 A3G220100000 773918 1


NH-00 160 2 DC-22B 35 25 50 HSE-PL00-H82-SKL-SÖ A5G220100013 773935 1NH-1 250 2 DC-22B 35 25 75 HSE-PL1-H82-SKL-SÖ A1G220100013 773938 1NH-2 400 2 DC-22B 35 25 150 HSE-PL2-H82-SKL-SÖ A2G220100013 773941 1NH-3 630 2 DC-22B 35 25 150 HSE-PL3-H82-SKL-SÖ A3G220100013 773944 1


NH-00 160 2 DC-22B 35 25 50 HSE-PL00-H82-SKL-ES09 A5G220100048 773936 1NH-1 250 2 DC-22B 35 25 75 HSE-PL1-H82-SKL-ES09 A1G220100048 773939 1NH-2 400 2 DC-22B 35 25 150 HSE-PL2-H82-SKL-ES09 A2G220100048 773942 1NH-3 630 2 DC-22B 35 25 150 HSE-PL3-H82-SKL-ES09 A3G220100048 773945 1


NH-00 160 2 DC-22B 35 25 50 HSE-PL00-H82-SKL-SÖ-ES09 A5G220100049 773937 1NH-1 250 2 DC-22B 35 25 75 HSE-PL1-H82-SKL-SÖ-ES09 A1G220100049 773940 1NH-2 400 2 DC-22B 35 25 150 HSE-PL2-H82-SKL-SÖ-ES09 A2G220100049 773943 1NH-3 630 2 DC-22B 35 25 150 HSE-PL3-H82-SKL-SÖ-ES09 A3G220100049 773946 1

(1) DC 21B à DC440V

HSEplus / SASILplus 185 mm 3-/6(2x3)-polaire - Cassette réglette interrupteur-sectionneur enfichable - 185 mm – barres de cuivre plates 10 mm

Taille Ie (A) Nombre de pôles Catégorie d‘emploi400V CA


Hauteur(mm)


Réglette interrupteur-sectionneur à fusibles de couplage(1) 2x3P, entraxe 185mm - barres cuivre plat 10mm, compartiment câbles droit

Sans accessoires

NH-3 1000 2 x 3 AC-23B 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 150 HSE-PL3-1000A-H86 A3L270100000 (4) 1

Réglette interrupteur-sectionneur à fusibles de couplage(1) 3P, entraxe 185mm - barres cuivre plat 10mm, compartiment câbles droit

Sans accessoires

NH-3 630 3 AC-23B 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL3-H93 A3G230900000 (4) 1

Réglette interrupteur-sectionneur à fusibles(1) 3P, entraxe 185mm - barres cuivre plat 10mm, compartiment câbles droit

Avec détecteur fusion-fusibles électronique (DC24V) et commande électrique, câblés vers connecteur SKL

NH-00 160 3 AC-23B 100(2)/120(3) 80(2) 50 HSE-PL00-H53-SKL-SÖ-ES08 A5G235100045 (4) 1NH-1 250 3 AC-23B 100(2)/120(3) 80(2) 75 HSE-PL1-H53-SKL-SÖ-ES08 A1G235100045 (4) 1NH-2 400 3 AC-23B 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL2-H53-SKL-SÖ-ES08 A2G235100045 (4) 1NH-3 630 3 AC-23B 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL3-H53-SKL-SÖ-ES08 A3G235100045 (4) 1

(1) Cartouches-fusibles à commander séparément.(2) Distance vers parties mises à la terre: 0mm(3) Distance vers parties mises à la terre: 50mm(4) sur demandeSur demande: transformateurs d’intensité classe 0,5: 0,5s et 0,2s

E.87


Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

HSEplus / SASILplus 370 mm bipolaire - Cassette réglette interrupteur-sectionneur enfichable - 370 mm – barres de cuivre plates 10 mm

Taille Ie (A) Nombre de pôles Catégorie d‘emploi220V CC(1)


220V CC 440V CC

Hauteur(mm)



Sans accessoires








(1) DC 21B à DC440V

HSEplus / SASILplus 185 mm 3-/6(2x3)-polaire - Cassette réglette interrupteur-sectionneur enfichable - 185 mm – barres de cuivre plates 10 mm

Taille Ie (A) Nombre de pôles Catégorie d‘emploi400V CA


Hauteur(mm)


Réglette interrupteur-sectionneur à fusibles de couplage(1) 2x3P, entraxe 185mm - barres cuivre plat 10mm, compartiment câbles droit

Sans accessoires

NH-3 1000 2 x 3 AC-23B 100(2)/120(3) 80(2) 2 x 150 HSE-PL3-1000A-H86 A3L270100000 (4) 1

Réglette interrupteur-sectionneur à fusibles de couplage(1) 3P, entraxe 185mm - barres cuivre plat 10mm, compartiment câbles droit

Sans accessoires

NH-3 630 3 AC-23B 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL3-H93 A3G230900000 (4) 1

Réglette interrupteur-sectionneur à fusibles(1) 3P, entraxe 185mm - barres cuivre plat 10mm, compartiment câbles droit

Avec détecteur fusion-fusibles électronique (DC24V) et commande électrique, câblés vers connecteur SKL

NH-00 160 3 AC-23B 100(2)/120(3) 80(2) 50 HSE-PL00-H53-SKL-SÖ-ES08 A5G235100045 (4) 1NH-1 250 3 AC-23B 100(2)/120(3) 80(2) 75 HSE-PL1-H53-SKL-SÖ-ES08 A1G235100045 (4) 1NH-2 400 3 AC-23B 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL2-H53-SKL-SÖ-ES08 A2G235100045 (4) 1NH-3 630 3 AC-23B 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL3-H53-SKL-SÖ-ES08 A3G235100045 (4) 1

(1) Cartouches-fusibles à commander séparément.(2) Distance vers parties mises à la terre: 0mm(3) Distance vers parties mises à la terre: 50mm(4) sur demandeSur demande: transformateurs d’intensité classe 0,5: 0,5s et 0,2s


E.88


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Accessoires de montage HSEplus / SASILplus 185 mmDescription Barres de cuivre Set de Taille No. Art. No. Réf. Emb.

Montant vertical perforé 2023mm pour armoires universelles

SSP/2023, jeu de 4 pc. 50x25 mm A8017256 778642 1

Support pour jeux de barres verticaux, tri- et tétrapolaire, entraxe 185mm et pour écran de protection

SST 185/6010 60 x 10 1 pièce A8917010 774638 3SST 185/8010 80 x 10 1 pièce A8917011 774639 3SST 185/10010 100 x 10 1 pièce A8917012 774640 3

Support pour jeux de barres verticaux, tri- et tétrapolaire, entraxe 185mm et pour écran de protection, avec plaque d’extrémité

SST 185/A/6010 60 x 10 1 pièce A8917013 774641 1SST 185/A/8010 80 x 10 1 pièce A8917014 774642 1SST 185/A/10010 100 x 10 1 pièce. A8917015 774643 1

Crochet de fixation pour fixation des supports jeux de barres aux montants perforés universels

BP1/SST-185 25 x 25 2 pièces A8917016 774644 1

Montants et écran protection pour jeux barres tri- et tétrapolaire, 150mm et écran de protection pour compartiment câbles

➀ BS1-SST Montant 20x20mm 1850mm (jeu de 2pc.) A8917017 774645 1➁ KA/SSA-185 Ecran protection compartiment câbles A8917018 774646 3➂ SSA-185/3-4 Ecran protection jeux de barres 3/4P 150mm A8917019 774647 3SSA-185/3-4/50 Ecran protection jeux de barres 3/4P 50mm A8017297 (2) 10SSA-185/3-4/100 Ecran protection jeux de barres 3/4P 100mm A8017298 (2) 10

Séparateur de barres de cuivre pour réglette de couplage (dans support jeux de barres SST-185/10010)

STE60/SST 60 x 10 3 pièces A8017309 (2) 1STE80/SST 80 x 10 3 pièces A8017310 (2) 1STE100/SST 100 x 10 3 pièces A8017311 (2) 1

Description Hauteur (mm) Set Taille No. Art. No. Réf. Emb.

Glissière(2) pour armoire de distribution avec montants perforés universels

LF01/SASIL-P00 50 2 pièces NH-00 A8500011 774635 1LF01/SASIL-P1 75 2 pièces NH-1 A8100011 774636 1LF01/SASIL-P2-3 150 2 pièces NH-2/3 A8700013 774637 1

Tétines passe-câbles avec compartimentation(2)

KSH/SASIL-P00 3 pièces NH-00 A8500023 770033 1KSH/SASIL-P1 3 pièces NH-1 A8100103 770038 1KSH/SASIL-P2-3 3 pièces NH-2/3 A8700015 770039 1

Plaque d'obturation avec dispositif de verrouillage pour glissières(2)

ESS/SASIL-P00 1 pièce NH-00 A8517002 770058 1ESS/SASIL 1-3 1 pièce NH-2/3 A8717000 770059 1

Obturateur pour glissière SASIL-PL1(2)

DGS-KSH/SASIL-P1 3 pièces NH-1 A8100098 770057 1

Bornier 16 pôles pour connecteur sectionnement de filerie SKL

BL/SASIL 00-3 5 pièces A8016002 770042 1

Poignée d'arrachement pour la mise en place et l’extraction de la réglette interrupteur-sectionneur à fusibles dans système jeux de barres.

AW/SASIL00-3 1 pièce A8000101 770054 1

Couvercle d'appareillage transparent plein pour montage dans des glissières (non inclus).

RFA/HSE-P00 50 1 pièce NH-00 A8500119 770048 1RFA/HSE-P1 75 1 pièce NH-1 A8100119 770051 1RFA/HSE-P2/3 150 1 pièce NH-2/3 A8700119 770052 1

(1) BP1/SST-185 incl. (2) Sur demande (3) Utiliser 2 jeux par réglette tétrapolaire

➀

➁

➂

E.89


Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Accessoires de montage HSEplus / SASILplus 185 mm (suite)

Description Hauteur (mm) Taille No. Art. No. Réf. Emb.

Plastron plein en acier avec revêtement en poudre RAL7035, largeur 590mm.

LFA050/25 50 1 pièce A8500003 747594 1LFA075/25 75 1 pièce A8600005 747595 1LFA150/25 150 1 pièce A8700001 747596 1LFA300/25 300 1 pièce A8900002 747597 1

Plastron ventilé en acier avec revêtement en poudre RAL7035, largeur 590mm

LFA050L/25 50 A8500004 (1) 1LFA075L/25 75 A8600006 778712 1LFA150L/25 150 A8700005 (1) 1LFA300L/25 300 A8900003 (1) 1

Couvercle de rechange, tripolaire avec serrure à double pannaton 3mm

LD/SASIL-P00 50 NH-00 A8500096 770063 1LD/SASIL-P1 75 NH-1 A8100096 770064 1LD/SASIL-P2 150 NH-2 A8200096 770065 1LD/SASIL-P3 150 NH-3 A8300096 770066 1

Couvercle de rechange 2x tripolaire (hexapolaire) ou tétrapolaire avec pannaton double 3mm

LD/SASIL-P00D 2 x 50 NH-00 A8500097 770070 1LD/SASIL-P1D 2 x 75 NH-1 A8100097 770074 1LD/SASIL-P2D 2 x 150 NH-2 A8200097 770075 1LD/SASIL-P3D 2 x 150 NH-3 A8300097 770076 1

Cartouche fusible HPC à pertes ohmiques réduites

M3gL630/32W In 630A 500V CA NH-3 N3016949 (1) 3

Poignée de manœuvre pour la mise en place et l’extraction des fusibles

GPsH3e 1000V CA NH-00/NH-3 U8950037 (1) 3

Jeu de raccordement à plat pour SASIL-PL2/3 pour 3 souliers câbles 185mm² par phase(2)

DA-185/SASIL2-3 NH-2/3 A8700027 (1) 1DA-185/SASIL2-3/VL (3) NH-2/3 A87000xx (1) 1

(1) Sur demande (2) Utiliser 2 jeux par réglette tétrapolaire (3) Pour largeur compartiment à câbles > 650mm

E.90


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

HSEplus 60 mm tripolaire - Cassette réglette interrupteur-sectionneur enfichable – 60 mm – barres de cuivre plates 5 mm


Hauteur(mm)


400V CA 500-690V CA


Sans accessoires


Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4) classe 1, câblés vers connecteur SKL




Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4) classe 1 et détecteur fusion-fusibles (AC400V),câblés vers connecteur SKL








E.91


Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

HSEplus 60 mm tripolaire - Cassette réglette interrupteur-sectionneur enfichable – 60 mm – barres de cuivre plates 5 mm


Hauteur(mm)


400V CA 500-690V CA


Sans accessoires






Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4) classe 1 et détecteur fusion-fusibles (AC400V),câblés vers connecteur SKL







E.92


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

HSEplus 60 mm tripolaire - Cassette réglette interrupteur-sectionneur enfichable – 60 mm – barres de cuivre plates 5 mm (suite)


Hauteur(mm)


400V CA 500-690V CA






Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4) classe 1 et détecteur fusion-fusibles électronique (DC24V),câblés vers connecteur SKL







NH-00 160 3 - AC-22B 55 55 50 HSE-PL00-N63-SKL-SÖ-ES08 A5G130100040 770171 1NH-1 250 3 - AC-22B 55 55 75 HSE-PL1-N63-SKL-SÖ-ES08 A1G130100040 770363 1NH-2 400 3 - AC-22B 55 55 150 HSE-PL2-N63-SKL-SÖ-ES08 A2G130100040 770489 1NH-3 630 3 - AC-22B 55 55 150 HSE-PL3-N63-SKL-SÖ-ES08 A3G130100040 770591 1NH-00 160 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 50 HSE-PL00-H63-SKL-SÖ-ES08 A5G330100040 770303 1NH-1 250 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 75 HSE-PL1-H63-SKL-SÖ-ES08 A1G330100040 770438 1NH-2 400 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL2-H63-SKL-SÖ-ES08 A2G330100040 770542 1NH-3 630 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL3-H63-SKL-SÖ A3G330100013 770646 1



E.93


Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

HSEplus 60 mm tripolaire - Cassette réglette interrupteur-sectionneur enfichable – 60 mm – barres de cuivre plates 5 mm (suite)


Hauteur(mm)


400V CA 500-690V CA













NH-00 160 3 - AC-22B 55 55 50 HSE-PL00-N63-SKL-SÖ-ES08 A5G130100040 770171 1NH-1 250 3 - AC-22B 55 55 75 HSE-PL1-N63-SKL-SÖ-ES08 A1G130100040 770363 1NH-2 400 3 - AC-22B 55 55 150 HSE-PL2-N63-SKL-SÖ-ES08 A2G130100040 770489 1NH-3 630 3 - AC-22B 55 55 150 HSE-PL3-N63-SKL-SÖ-ES08 A3G130100040 770591 1NH-00 160 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 50 HSE-PL00-H63-SKL-SÖ-ES08 A5G330100040 770303 1NH-1 250 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 75 HSE-PL1-H63-SKL-SÖ-ES08 A1G330100040 770438 1NH-2 400 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL2-H63-SKL-SÖ-ES08 A2G330100040 770542 1NH-3 630 3 AC-23B - 100(2)/120(3) 80(2) 150 HSE-PL3-H63-SKL-SÖ A3G330100013 770646 1


E.94


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

HSEplus 60 mm tétrapolaire - Cassette réglette interrupteur-sectionneur enfichable – 60 mm – barres de cuivre plates 5 mm (suite)


Hauteur(mm)


400V CA 500-690V CA


Sans accessoires






Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4) classe 1 et détecteur fusion-fusibles électronique (AC400V), câblés vers connecteur SKL




Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4)classe 1, contact auxiliaire et détecteur fusion-fusibles électronique (AC400V), câblés vers connecteur SKL




E.95


Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

HSEplus 60 mm tétrapolaire - Cassette réglette interrupteur-sectionneur enfichable – 60 mm – barres de cuivre plates 5 mm (suite)


Hauteur(mm)


400V CA 500-690V CA


Sans accessoires






Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4) classe 1 et détecteur fusion-fusibles électronique (AC400V), câblés vers connecteur SKL




Avec trois transformateurs d’intensité (TI) N/xA(4)classe 1, contact auxiliaire et détecteur fusion-fusibles électronique (AC400V), câblés vers connecteur SKL



E.96


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

HSEplus 60 mm tétrapolaire - Cassette réglette interrupteur-sectionneur enfichable 60 mm – barres de cuivre plates 5 mm (suite)


Hauteur(mm)


400V CA 500-690V CA














(1) Cartouches-fusibles à commander séparément.


E.97


Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

HSEplus 60 mm tétrapolaire - Cassette réglette interrupteur-sectionneur enfichable 60 mm – barres de cuivre plates 5 mm (suite)


Hauteur(mm)


400V CA 500-690V CA















E.98


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

HSEplus 120 mm bipolaire - Cassette réglette interrupteur-sectionneur enfichable – 120 mm – barres de cuivre plates 5 mm

Taille Ie (A) Nombre de pôles Catégorie d‘emploi500/690V CA


220V CC 440V CC

Hauteur(mm)



Sans accessoires










E.99


Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

HSEplus 120 mm bipolaire - Cassette réglette interrupteur-sectionneur enfichable – 120 mm – barres de cuivre plates 5 mm

Taille Ie (A) Nombre de pôles Catégorie d‘emploi500/690V CA


220V CC 440V CC

Hauteur(mm)



Sans accessoires









E.100


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Accessoires de montage HSEplus 60 mmDescription Barres de cuivre Set Taille No. Art. No. Réf. Emb.

Glissière(2) pour l'emploi dans des tableaux SEN Plus, SubCenter Plus

LF03/HSE-P00 50 2 pièces NH-00 A8500012 770029 1 LF03/HSE-P1 75 2 pièces NH-1 A8100022 770030 1 LF03/HSE-P2-3 150 2 pièces NH-2/3 A8700014 770032 1

Tétines passe-câbles avec compartimentation(2)

KSH/SASIL-P00 3 pièces NH-00 A8500023 770033 1 KSH/SASIL-P1 3 pièces NH-1 A8100103 770038 1 KSH/SASIL-P2-3 3 pièces NH-2/3 A8700015 770039 1

Plaque d'obturation avec dispositif de verrouillage pour glissières(2)

ESS/SASIL-P00 - NH-00 A8517002 770058 1 ESS/SASIL-P2-3 - NH-2/3 A8717000 770059 1

Obturateur pour glissière SASIL-PL1(2)

DGS-KSH/SASIL-P1 3 pièces NH-1 A8100098 770057 1

Bornier 16 pôles pour connecteur sectionnement de filerie SKL

BL/SASIL00-3 - A8016002 770042 1

Poignée d'arrachement pour la mise en place et l’extraction de la réglette interrupteur-sectionneur à fusibles dans système jeu de barres.

AW/SASIL00-3 - A8000101 770054 1

Description Hauteur (mm) Set Taille No. Art. No. Réf. Emb.

Couvercle d'appareillage transparent plein pour montage dans des glissières (non inclus).

RFA/HSE-P00 50 - NH-00 A8500119 770048 1 RFA/HSE-P1 75 - NH-1 A8100119 770051 1 RFA/HSE-P2/3 150 - NH-2/3 A8700119 770052 1

Plastron plein en acier avec revêtement en poudre RAL7035, largeur 590mm.

RFA050/25 50 - A8500003 747594 1 RFA075/25 75 - A8600005 747595 1 RFA150/25 150 - A8700001 747596 1 RFA300/25 300 - A8900002 747597 1

Plastron ventilé en acier avec revêtement en poudre RAL7035, largeur 590mm.

LFA050L/25 50 - A8500004 (1) 1 LFA075L/25 75 - A8600006 778712 1 LFA150L/25 150 - A8700005 (1) 1 LFA300L/25 300 - A8900003 (1) 1

(1) Sur demande (2) A utiliser 2 jeux par réglette tétra- ou hexapolaire

E.101


Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Accessoires de montage HSEplus 60 mm (suite)

Description Hauteur (mm) Taille No. Art. No. Réf. Emb.

Couvercle de rechange, tripolaire avec serrure à double panneton 3mm

LD/SASIL-P00 50 NH-00 A8500096 770063 1 LD/SASIL-P1 75 NH-1 A8100096 770064 1 LD/SASIL-P2 150 NH-2 A8200096 770065 1 LD/SASIL-P3 150 NH-3 A8300096 770066 1

Couvercle de rechange 2x tripolaire (hexapolaire) ou tétrapolaire avec panneton double 3mm

LD/SASIL-P00D 2 x 50 NH-00 A8500097 770070 1 LD/SASIL-P1D 2 x 75 NH-1 A8100097 770074 1 LD/SASIL-P2D 2 x 150 NH-2 A8200097 770075 1 LD/SASIL-P3D 2 x 150 NH-3 A8300097 770076 1

Cartouche fusible HPC à pertes ohmiques réduites

M3gL630/32W 630A / 500V CA NH-3 N3016949 (1) 3

Poignée de manœuvre pour la mise en place et l’extraction des fusibles

GPsH3e 1000V CA NH-00/NH-3 U8950037 (1) 3

Jeu de raccordement à plat pour SASIL-PL2/3 pour 3 souliers de câble 185mm² par phase(2)

DA-185/SASIL2-3 NH-2/3 A8700027 (1) 1 DA-185/SASIL2-3/VL(3) NH-2/3 A87000xx (1) 1

(1) Sur demande (2) A utiliser 2 jeux par réglette tétra- ou hexapolaire (3) Pour largeur compartiment à câbles > 650mm

E.102


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Données techniques

HSEplus / SASILplus - Bipolaire - Tenue au court-circuits type H (haute)

HSE-PL00/H62..H82 SASIL-PL00/H21




Caractéristiques électriquesTension assignée d’emploi Ue V CC 220 440 220 440 220 440 220 440

Courant assigné d’emploi Ie A 160 100 250 200 400 315 630 500

Courant thermique conventionnel avec fusibles(1) Ith A 160 100 250 200 400 315 630 500

Tension assignée d’isolement Ui V CC 1000

Courant assigné de court-circuit conditionnel(7) Ie kAeff 35 25 35 25 35 25 35 25

Catégorie d‘emploi - - DC22B DC-21B DC-22B DC-21B DC22B DC-21B DC-22B DC-21B

Pouvoir de fermeture sur court-circuit Ie A 640 150 1000 300 1600 473 2520 750

Pouvoir assigné d’ouverture Ie A 640 150 1000 300 1600 473 2520 750

Tension assignée de tenue aux chocs (à2000m)(2) Uimp kV 8 8 8 8 8 8 8 8

Durabilité électrique (nombre de manœuvres) - - 200 200 200 200 200 200 200 200

Perte de puissance totale à Ith (sans fusibles)

PV W 32 13 55 35 91 56 197 124

FusiblesTaille selon DIN 43620 - - 00 1 2 3

Courant nominal max. (gL/gG) In A 160 100 250 200 400 315 630 500

Perte de puissance admissible max. par fusible Pv W 12 32 12 32

Caractéristiques mécaniquesDurabilité mécanique (nombre de manœuvres - - 1700 1400 1000 1000

Poids par phase(1) - kg 3,67 5,33 11,30 11,40

Entraxe jeux de barres - mm 120 ou 370 120 ou 370 120 ou 370 120 ou 370

Epaisseur barres de cuivre plat(3) - mm 5 resp. 10 5 resp. 10 5 resp. 10 5 resp. 10

Raccordements - Plat Boulon - - M8 M10 M12 M12

Soulier de câble (DIN 46 235) - mm² 1 x 10-95(6) 1 x 25-150; 2 x 25-70 1 x 35-300;2 x 35-240 1 x 35-300;2 x 35-240

Barres de cuivre plates - Mm 24 x 5 30 x 10 40 x 10 40 x 10

Couple de serrage Ma Nm 10 15 30 30

Conditions d’emploiFace avant appareil encastré En fonction IP40 IP40

Couvercle ouvert IP20 IP20

Conditions d’emploi

Température ambiante(2) Tu °C -25 à +55 -25 à +55

Type d’utilisation - - Service permanent Service permanent

Manœuvre - - Indépendante, manuelle Indépendante, manuelle

Emplacement du montage - - Horizontal(4)/ Vertical(5) Horizontal(4)/ Vertical(5)

Altitude au-dessus du niveau de la mer - m Jusqu’à 2000 Jusqu’à 2000

Degré de pollution - - 3 3

Catégorie de surtension - - III III

(1) Hors emballage(2) 35° température nominal, 55° courant d’emploi réduit(3) Cuivre plat sur chant , respectivement forme L(4) Raccordement câbles gauche/droit(5) Raccordement câbles haut/bas(6) Largeur max. soulier de câble 24mm(7) Distance vers parties mises à la terre: 0mm

E.103

Fusibles industrielsH

SEplus / SASILplus

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

HSEplus / SASILplus - Tripolaire

HSE-PL00/x63..x83SASIL-PL00/x31




Caractéristiques électriquesTension assignée d’emploi Ue V CA 500 690 500 690 500 690 500 690

Courant assigné d’emploi Ie A 160 160 250 250 400 400 630 630

Courant thermique conventionnel avec fusibles(1) Ith A 160 160 250 250 400 400 630 630

Fréquence assignée - Hz 40 –60 40 –60 40 –60 40 –60

Tension assignée d’isolement Ui V CA 1000

Tension assignée de tenue aux chocs (à 2000m)(2) Uimp kV 8 8 8 8 8 8 8 8

Durabilité électrique (nombre de manœuvres) - - 200 200 200 200 200 200 200 200

Perte de puissance totale à Ith(sans fusibles)

PV W 47 47 82 82 136 136 295 295

Tenue aux courts-circuits type N (Normale)Courant assigné de court-circuit conditionnel(7) Ie kAeff 55 55 55 55 55 55 55 55

Catégorie d‘emploi - - AC-22B AC-22B AC-22B AC-22B AC-22B AC-22B AC-22B AC-22B

Pouvoir de fermeture Ie A 480 480 750 750 1200 1200 1890 1890


Tenue aux courts-circuits type H (Haute)Courant assigné de court-circuit conditionnel(7) Ie kAeff 100 80 100 80 100 80 100 80

Courant assigné de court-circuit conditionnel(8) Ie kAeff 120 80 120 80 120 80 120 80

Catégorie d‘emploi - - AC-23B AC-23B AC-23B AC-23B AC-23B AC-23B AC-23B AC-23B

Pouvoir de fermeture Ie A 1600 1600 2500 2500 4000 4000 6300 6300


FusiblesTaille selon DIN 43620 In A 00 1 2 3

Courant nominal max. (gL/gG) Pv W 160 250 400 630

Perte de puissance admissible max. par fusible 12 32 45 60

Caractéristiques mécaniques - -

Durabilité mécanique (nombre de manœuvres) - - 1400 1400 800 800

Poids par phase(1) - kg 4,1 6 13,15 13,35

Entraxe jeux de barres - mm 60 ou 185 60 ou 185 60 ou 185 60 ou 185

Epaisseur barres de cuivre plat(3) 5 resp. 10 5 resp. 10 5 resp. 10 5 resp. 10

Raccordements - Plat Boulon - - M8 M10 M12 M12

Soulier de câble (DIN 46 235) - mm² 1 x 10-95(6) 1 x 25-150; 2 x 25-70 1 x 35-300; 2 x 35-240 1 x 35-300; 2 x 35-240

Barres de cuivre plates - mm 24 x 5 30 x 10 40 x 10 40 x 10

Couple de serrage Ma Nm 10 15 30 30

Conditions d’emploiFace avant appareil encastré En fonction - - IP40 IP40 IP40 IP40

Couvercle ouvert - - IP20 IP20 IP20 IP20

Conditions d’emploiTempérature ambiante(2) Tu °C -25 à +55 -25 à +55

Type d’utilisation - - Service permanent Service permanent

Manœuvre - - Indépendante, manuelle Indépendante, manuelle

Emplacement du montage - - Horizontal(4)/ Vertical(5) Horizontal(4)/ Vertical(5)

Altitude au-dessus du niveau de la mer - m Jusqu’à 2000 Jusqu’à 2000

Degré de pollution - - 3 3

Catégorie de surtension - - III III

(1) Hors emballage(2) 35° température nominal, 55° courant d’emploi réduit(3) Cuivre plat sur chant , respectivement forme L(4) Raccordement câbles gauche/droit(5) Raccordement câbles haut/bas(6) Largeur max. soulier de câble 24mm(7) Distance vers parties mises à la terre: 0mm (8) Distance vers parties mises à la terre: 50mm

E.104

Applications photovoltaïquesFu

sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Protection contre les surintensités et surtensions pour systèmes photovoltaïques

Fusibles gPV et gR-PV

Performances

Un système photovoltaïque est composé de panneaux photovoltaïques, de câbles de raccordement, de la protection de surintensité et / ou de surtension, de l'interrupteur CC et d'un onduleur. Les panneaux photovoltaïques utilisent la lumière solaire pour convertir les photons en courant continu.Dans l’onduleur la puissance à courant continu est convertie en courant alternatif. Les fusibles PV sont conçus pour protéger les systèmes PV contre les surintensités.

Protection contre les surintensitésLes systèmes photovoltaïques PV avec trois ou plusieurs chaînes en parallèle doivent disposer d’une protection par moyens des fusibles.Les systèmes photovoltaïques de moins de trois chaînes ne génèrent pas suffisamment de courant de défaut qui peut endommager les câbles ou les panneaux solaires photovoltaïques.Deux fusibles gPV pour chaque polarité (+ et -) protègent les conducteurs / panneaux solaires contre les dommages et éliminent les risques de sécurité.Les fusibles interrompent la chaîne défectueuse. L’exploitation du reste de l'installation photovoltaïque est sécurisée.

Schéma de base selon IEC 60364-7-712.

La tension CC maximum du fusible Un doit être au moins égale ou supérieure à 1,2x tension totale d'une chaîne Ucc

Le courant nominal du fusible doit être, conformement à la norme IEC 60269-6, supérieure ou égale à 1,4x Isc (Isc = courant de court-circuit d'un panneau photovoltaïque)

Le courant conventionnel de coupure If (ou I2) par exemple endéans 1 heure est pour un fusible gPV 1,45 x In et pour un fusible gR-PV 1,6 x In.

La norme IEC 61730 stipule qu'un panneau photovoltaïque PV doit être capable de porter un « courant inverse » de 1,35 x In pendant au moins 2 heures. Ce qui représente environ 2 à 2,6 x Icc. Le fusible peut s'élever à 1,4 x Isc (= environ 2/1,35).

Normes

- IEC 60269-1 IEC 60269-2 IEC 60269-4 IEC 60269-6

- NFC63 210- IEC 60364-7-712

L+

L-

L+

L-

DC

AC

PV array

PV string

By-pass diodesif relevant

Protective equipotential bonding, if relevant

Blockingdiode, ifrelevant(712.512.1.1)

Overvoltageprotectivedevice,if relevant

PV array cable

PV DC main cable PV inverterPV inverter

Switchgear assemblyDevices for isolation(712.536.2.1.1 and712.536.2.2.5)

PV generator junction box

PV array junction box

PV installation

Overcurrent protective device, if relevant

PV array

PV array

PV stringcable

PV string

PV generator

E.105

Applications photovoltaïquesFusibles cylindriques

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Performances

- Pour la protection des câbles et des lignes dans des systèmes photovoltaïque PV.

- Dimension 10x38mm selon les normes NFC63-210 et IEC60269-2.- Caractéristique temps/courant gPV selon les prescriptions de la

norme IEC 60269-6.- Pour l'emploi dans les boîtes 'Combiner' et les boîtes de jonction.

Série gPV - 900/1000V CCTension assignée

d’emploiUe (V)

Taille Ir (A) I²t- temps de fusion (A²s)

L/R = 2ms

I²t- Total(A²s)

L/R = 2ms

Puissance dissipée assignée

Pn (W)

No. Art. No. Réf. Emb.

1000V CC 10 x 38

2 1,3 3,5 1,00 D7640900 (1) 104 3,3 28 1,25 D7641200 (1) 106 5,5 45 1,65 D7641400 (1) 108 8 62 1,90 D7641600 (1) 10

10 11 88 2,30 D7641700 (1) 1012 23 180 2,40 D7641900 (1) 1016 35 270 2,50 D7642200 (1) 1020 50 430 3,25 D7642400 (1) 10

900V CC 25 75 620 3,45 D7642600 (1) 10

Série gR-PV - 700/900V CC

700V CC 10 x 38

2 1,2 1,4 1,10 D7730902 (1) 104 7,6 28 1,30 D7731202 (1) 106 14 63 1,70 D7731402 (1) 108 30 98 1,60 D7731602 (1) 10

10 20 73 2,40 D7731702 (1) 1012 48 122 1,80 D7731902 (1) 1016 97 182 2,60 D7732202 (1) 1020 164 301 3,00 D7732402 (1) 1025 246 434 4,00 D7732602 (1) 10

900V CC 10 x 38

2 1,2 1,9 1,10 D7740902 (1) 104 7,6 37 1,30 D7741202 (1) 106 14 81 1,70 D7741402 (1) 108 30 126 1,60 D7741602 (1) 10

10 20 94 2,40 D7741702 (1) 1012 48 157 1,80 D7741902 (1) 1016 97 234 2,60 D7742202 (1) 1020 164 387 3,00 D7742402 (1) 1025 246 558 4,00 D7742602 (1) 10

(1) Sur demande

Fusibles cylindriques 10x38 pour systèmes photovoltaïques

Série gPV - 700/900/1000V CC

E.106


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Sectionneurs-fusibles pour fusibles cylindriques 10x38 pour systèmes photovoltaïques Ucc 1000V

Performances

- Pour fusibles cylindriques photovoltaïques PV 10x38 avec dimensions selon les normes NFC63 210 et IEC60269-2.

- Raccordement 1,5 à 25mm²- Pour montage sur rail DIN-rail suivant EN60715, largeur 18mm/pôle- Aussi disponible avec indicateur de fusion LED (face avant)- Pour utilisation dans les boîtes 'Sub-Combiner'

Données techniquesZ10TL1/1000V CC/E Z10TL2/1000V CC/E

Tension assignée d’emploi Ue V CC 1000 1000Courant assigné d’emploi Ie A 25 25Perte de puissance admissible max. par fusible Pv W 3 3Section raccordable - mm² 1,5 – 25 1,5 – 25 Couple de serrage Ma Nm 2,5 2,5Rail DIN EN60715 EN60715Catégorie d ‘emploi DC20B DC20B

Sectionneurs-fusibles pour fusibles cylindriques 10x38 Ucc 1000VTaille Nombres

de pôlesUe / Ui(V CC)

Imax (A)

Indicateur No. Art. No. Réf. Emb.

10 x 38

1

1000

25 - D8742600 - 122 25 - D8742602 - 61 25 LED D8742650 - 122 25 LED D8742652 - 6

Z10TL1 Z10TL2

B 17,5 35

7964,5

47,537 B

81

Dimensions

E.107

Applications photovoltaïquesFusibles à couteaux PV

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Fusibles à couteaux pour systèmes photovoltaïques Série gPV 1100V CCNH-1XL NH-2XL NH-3L

750/1000 (900)V CC NH-1

Performances

- Pour la protection des câbles et des lignes des systèmes photovol-taïques PV de Ucc 1100V, 750 à 1000V et constante de temps τ 5ms (Ucc 1100V/63A-400A), 2ms (Ucc 1100V/450A), 2ms (DC1000/900V), 15ms (Ucc 750V).

- Caractéristique gPV selon les prescriptions de la norme CEI 60269-6.- Pour l’emploi dans les boîtes 'Master-Combiner'

Série gPV 1100V CC – Taille NH-1XL, 2XL, 3LTension

assignée d’emploi

Ue (V)

TailleNH

Ir (A) I²t-temps de fusion

(A²s)L/R = 5ms

I²t-Total(A²s)

L/R = 5ms

Puissance dissipéePn (W)

Sans voyant Avec percuteur Emb.

No. Art. No. Réf. No. Art. No. Réf.

1100V CC

1XL

63 2.720 3.520 15 N1653800 - N1653824 - 180 4.000 5.500 17 N1654100 - N1654124 - 1

100 6.500 9.000 20 N1654300 - N1654324 - 1125 11.000 15.000 23 N1654600 - N1654624 - 1160 19.400 28.640 35 N1654900 - N1654924 - 1200 40.000 60.000 42 N1655200 - N1655224 - 1

2XL 200 40.000 60.000 42 N2655200 - N2655224 - 1250 85.260 117.400 46 N2655600 - N2655624 - 1

3L315 166.800 221.900 54 N3655900 - N3655924 - 1350 175.000 260.000 61 N3656000 - N3656024 - 1400 235.000 345.000 67 N3656200 - N3656224 - 1

Série gPV 1000/900V CC – Taille NH-1Tension


Ue (V)

TailleNH


(A²s)L/R = 5ms

I²t-Total(A²s)

L/R = 5ms


Sans voyant Avec voyant supérieur Emb.


1000V CC 1

32 52 430 7,6 - - N1642900 - 340 96 730 8,8 - - N1643500 - 350 155 920 11 - - N1643500 - 363 290 1.760 13,5 - - N1643800 - 380 520 3.160 17 - - N1644100 - 3

100 1.110 5.280 21 - - N1644300 - 3125 2.800 11.340 25 - - N1644600 - 3

900V CC 160 5.950 20.750 31 - - N1644900 - 3

Série gPV 750V CC – Taille NH-1Tension


Ue (V)

TailleNH


(A²s)L/R = 5ms

I²t-Total(A²s)

L/R = 5ms


Sans voyant Avec voyant supérieur Emb.


750V CC 1

32 70 370 7,6 - - N1632900 - 340 135 650 8,8 - - N1633500 - 350 250 1.000 11 - - N1633500 - 363 520 1.790 13,5 - - N1633800 - 380 1.050 3.000 17 - - N1634100 - 3

100 2.580 6.140 21 - - N1634300 - 3125 6.300 14.090 25 - - N1634600 - 3160 13.060 27.220 31 - - N1634900 - 3

E.108


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Portes-fusibles pour systèmes photovoltaïques

Performances

- Pour fusibles Ucc 1100V, 1500V ou Uca 1200V de 6A à 630A.- Unipolaire taille NH-1XL, NH-2XL, NH-3L (étendue) selon IEC 60269-6. - Avec coiffe de protection.

Accessoires

- Fusibles 6A à 450A taille NH-1XL, NH-2XL, NH-3L- Bornes à cage (Cu/Al) - Bornes à prisme double (Cu/Al)- Contact auxiliaire de la détection fusion-fusibles mécanique pour la signali-

sation à distance du fonctionnement des fusibles à percuteur type K.- Poignée de manœuvre pour la mise en place et l’extraction des fusibles.- Jeu de montage universel pour convertisseurs de courant (Phoenix Contact

Type MCR-SL-CUC ou LEM Type HTA 100 …1000-S) à monter sans la nécessité de déconnecter le câble (convertisseurs non inclus).

Bases de coupe-circuit Ucc 1500V pour systèmes PV (étendue)Taille NH Raccordement Section In Type No. Art. No. Réf. Emb.

Au-dessus En dessous (mm2) (A)

1XLA plages plates M10 240 250 U1XL-1IGZ/1500/H U1611300 - 1

A plages plates M10

Borne à câge type V

240/25-300(Al/Cu)

250 U1XL-1IGZ/1500/H/F/KM2G U1615301 - 1

2XLA plages plates M10 240 400 U2XL-1IGZ/1500/H U2611300 - 1

A plages plates M10

Borne à câge type V

25-300 (Al/Cu)

400 U2XL-1IGZ/1500/H/F/KM2G U2615301 - 1

3LVlakaansluiting M12 300 630 U3L-1IGZ/1500/H U3611300 - 1

A plages plates Borne à prisme 300/2x120-240 630 U3L-1IGZ/1500/H/F/P32 U3614301 - 1M12 type P32 (Al/Cu)

Pour montage d'un convertisseur de courant universel (Phoenix Contact, LEM)Taille NH Raccordement Section In Type No. Art. No. Réf. Emb.

(mm2) (A)

1XL A plages plates M10 240 250 U1XL-1IGZ/1500/HSO/H/W U1611302 - 12XL A plages plates M10 240 400 U2XL-1IGZ/1500/HSO/H/W U2611302 - 13L A plages plates M12 300 630 U3L-1IGZ/1500/HSO/H/W U3611302 - 1

E.109

Applications photovoltaïquesPortes-fusibles PV

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Accessoires pour Série gPV 1100V/1500V CCDescription Taille Type No. Art. No. Réf. Emb.

Poignée de manœuvrePour la mise en place et l’extraction des fusibles à couteauxNH1XL-NH3L (1200V CA / 1100V CC / 1500V CC ) 1XL / 2XL / 3L GPsHe/1500 U8950040 778392 1

Capot fusibles (permet une protection IP20 d’un fusible àgriffes d'arrachement métalliques sous tension) Pour U1XL-1IGZ/1500/….., U2XL-1IGZ/1500/….. 1XL / 2XL A-U1XL-2XL U8940130 (1) 1Pour U3L-1IGZ/1500/….. 3L A-U3L U8940131 (1) 1

Coiffe pour plage de sortiePour U1XL-1IGZ/1500/….., U2XL-1IGZ/1500/….., U-1IGZ/1500/….., 1XL / 2XL / 3L HA-U1XL-2XL U8940129 (1) 1

Cache-bornes pour raccordements barre traversantPour U1XL-1IGZ/1500/… 1XL HSO-U1XL U8140132 (1) 1Pour U2XL-1IGZ/1500/… 2XL HSO-U2XL U8240133 (1) 1U3L-1IGZ/1500/… 3L 3L HSO-U3L U8340134 (1) 1

Contact de défaut détection fusion-fusibles mécaniquePour l’enclipsage dans le cache-borne en bas(1)

Pour U1XL-1IGZ/1500/….., U2XL-1IGZ/1500/….., U3L-1IGZ/1500/….., 1XL / 2XL / 3L K-U1XL-2XL U8320023 (1) 1

Accessoires pour Série gPV 750/900/1000V CCDescription Taille Type No. Art. No. Réf. Emb.

Socle de coupe-circuit unipolaire Ucc 750 et Ucc 1000V 1 U1-1IGZ/PV U1611012 (1) 1

Coiffe protectrice des contacts (par pièce) 1 H-U1-1IGZ U8140115 (1) 2

Poignée de manœuvre pour la mise en place et l’extractiondes fusibles Ucc 750 et Ucc 1000V 1 GPsHe U8950036 778237 1

Poignée de manœuvre avec manchon protection bras encuir pour la mise en place et l’extraction des fusiblesUcc 750 et Ucc 1000V 1 GPsHe/A U8950038 777571 2

(1) Sur demande

E.110


sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Sectionneurs-fusibles pour systèmes photovoltaïques, taille NH-1XL, NH-2XL, NH-3L

Performances

- Pour fusibles à couteaux Ucc 1100V ou Uca 1200V de 6A à 630A - Uni- et tripolaire taille NH-1XL, NH-2XL et NH-3L (étendue)

Accessoires

- Fusibles 6A à 400A avec ou sans percuteur- Bornes à bride simple- Bornes à prisme- Contact auxiliaire de fusion-fusibles mécanique type K

Sectionneurs-fusibles 1100V CC NH-1XL, 2XL, 3LTaille NH Nombre de pôles No. Art. No. Réf. Emb.

1XL 1 T1611010 - 13 T1611007 - 1

2XL 3 T2611008 - 1

3L 1 T3611011 - 13 T3611004 - 1

Contact auxiliaire de fusion-fusibles mécanique type KTaille NH Nombre de pôles No. Art. No. Réf. Emb.

1XL - Sur demande - -2XL - Sur demande - -3L - - - -

Données techniquesType TL1-1/9/ 1200 TL1-3/ 1200 TL2-3/ 1200 TL3-1/9/ 1200 TL3-3/ 1200

Caract. électriques Nombre de pôles 1 3 3 1 3Tension assignée d’emploi Ue V CA 1200 1200 1200 1200 1200Courant assigné d’emploi Ie A 250 250 400 630 630Courant thermique conventionnel avec fusibles Ith A 250 250 400 630 630Courant thermique conventionnel avec neutres Ith A 325 325 520 1000 1000Fréquence assignée - Hz 40-60 40-60 40-60 40-60 40-60Catégorie d ‘emploi - - AC-20B AC-20B AC-20B AC-20B AC-20B

DC-20B DC-20B DC-20B DC-20B DC-20BFusibles Taille selon DIN 43620 1XL 1XL 2XL 3L 3L

a1=194 mm a1=194 mm a1=209 mm a1=209 mm a1=209 mma4=124 mm a4 = 124 mm a4 = 124 mm a4 = 124 mm a4 = 124 mm

Courant nominal max. (gL/gG) In A 250 250 400 630 630Perte puissance admissible max. par fusible Pv W 25 25 35 70 70

Caract. mécaniques Poids(1) - kg 1,2 6,1 6,5 7,5Raccordement - plat Boulon - - M10 M10 M10 M12 M12

Soulier de câble (DIN 46 235) - mm² 1 x 25-150 1 x 25-150 1 x 25-240 1 x 25-300 1 x 25-300Barres de cuivre plates - mm² 30 x 10 30 x 10 30 x 10 40 x 10 40 x 10Couple de serrage Ma Nm 30 - 35 30 - 35 30 - 35 30 – 35 30 – 35

Degré de protection Face avant - - IP20 IP20 IP20 IP20 IP20Encastré - - IP10 IP10 IP10 IP10 IP20

Conditions d'emploi Température ambiante(2) - °C -25 à +55Genre d’exploitation assigné - - Service permanentManœuvre - - Dépendant manuelEmplacement du montage - - Vertical, HorizontalAltitude au-dessus du niveau de la mer - - Jusqu’à 2000mDegré de pollution - - 3Catégorie de surtension - - III

(1) Hors emballage(2) 35° température nominal, 55° courant d’emploi réduit

E.111

Applications photovoltaïquesRéglettes porte-fusibles PV

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

Boîte de jonction de groupe PV CC Armoires de découplage réseau CA

Performances

- Pour fusibles Ucc 1100V et 1500V et Uca 1200V de 6A à 630A - Bipolaire taille NH-1XL, NH-2XL et NH-3L étendue selon IEC 60269-6- Entraxe du jeu de barres: 2x185mm

Accessoires

- Fusibles à couteaux gPV Ucc 1100V et 1500V 6A à 450A- Capot fusibles (permet une protection IP20 d’un fusible à griffes

d'arrachement métalliques sous tension)- Poignée de manœuvre pour la mise en place et l’extraction des fusibles

Réglettes porte-fusibles Ucc 1500VTaille NH Raccordement Section (mm2) Ie (A) No. Art. No. Réf. Emb.

1XL M12 25-240 200 L1631850 - 1KM2G-F 25-240 200 L1696850 - 1

2XL M12 25-240 250 L2631850 - 1KM2G-F 25-240 250 L2696852 - 1

3L M12 25-240 450 L3631850 - 1KM2G-F 25-240 450 L3696852 - 1

AccessoiresTaille NH Description No. Art. No. Réf. Emb.

1XL/2XL/3L Capot fusibles pour une protection IP20 d’un fusible à L8991129 - 1griffes d'arrachement métalliques sous tension(2pc. par réglette nécessaire)

1XL/2XL/3L Poignée de manœuvre pour la mise en place et l’extraction U8950040 778392 1des fusibles 1500V CC

1XL/2XL/3L Poignée de manœuvre avec protection avant bras pour la U8950041 - 1mise en place et l’extraction des fusibles 1500V CC

Réglettes porte-fusibles pour fusibles Ucc 1100V / 1500V pour systèmes photovoltaïques Taille NH-1XL, NH-2XL, NH-3L

E.112

PLVarioFu

sibl

es in

dust

riel

s

Intro

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J/X

OPC-Server

ModBus/ TCP

PasserelleProfiBus

PLVario-EM3

PLVario-PNL

PLVario-EM3/DIX

M-Bus

PLVario-EM3

NO/NF

NO/NF

EntelliGuard

TCP/

IP

Concentrateur / Switch

NO/NF

Record Plus

SP

EE07

EE07

EE07

HSE/SASIL

SL-

PLVario-NET

Gestion d'énergie / Centrales de mesure Pour garantir une exploitation fiable des réseaux électriques et pour optimaliser les frais d’exploitation, la mesure, le contrôle et l'enregistrement de toutes grandeurs électriques sont de l'intérêt essentiel. La surveillance et la gestion des alarmes, l'analyse de la qualité d’énergie, l'enregistrement des énergies consommées par le consommateur, mais aussi la télécommande des départs et de la visualisation par Ethernet, jouent aujourd'hui un grand rôle auprès d'une distribution d'énergie économique.

Il est également très important d'avoir une gestion d'énergie qui peut être adaptée de manière flexible aux besoins de l'avenir.


Le système de gestion d’énergie PLVario offre une solution avec un niveau élevé de transparence des données et de fiabilité.

Le CAN-bus, un bus de terrain en temps réel puissant, offre par Ethernet au PLVario un accès direct aussi bien aux mesures actuelles et qu’aux mesures enregistrées (carte mémoire) du processus. L’entretien est simplifié et les perturbations éventuelles dans le tableau général de distribution (TGBT) rapidement remédié par appel envoyé par e-mail ou service de messages courts SMS.

Le système de mesure modulaire PLVario se compose d’une centrale de mesure avec entrée et sortie numérique PLVario-EM3 ou EE06/EE07 en version OEM, intégrée dans les réglettes interrupteurs-sectionneurs à fusibles SASIL/HSE/SASILplus/HSEplus et un panneau d’affichage 96x96 mm PLVario-PNL pour la configuration et l’affichage de jusqu’à 30 centrales de mesure, reliées par un bus sériel CAN (ISO 11898) et avec communication par le protocole CANopen (EN50325-4).

Communication avec d'autres bus de terrain (Modbus, Profibus, Ethernet) est aussi possible avec des passerelles standard (gateways) disponible dans le commerce. En plus il y a le module de réseau informatique PLVario-Net avec serveur de web intégré pour mesurer, visualiser, enregistrer et archiver l'historique des événements (carte mémoire), l’analyse et le suivi via Ethernet (TCP/IP, FTP, SMTP, HTTP en PPP).

Avantages

- Système modulaire.- Installation conviviale.- Technologie au bus de terrain de l’avenir.- Configuration de système automatique.- Communication et services des réseaux.- Système informatique application web.- Logiciel de visualisation PL-Pro puissant.- Avec enregistreur de données, ana-

lyse de réseau, serveur Web HTTP et automate sur adresse IP pour l'exploitation des réseaux BT/MT.

- A combiner facilement avec d’autres appareils de commutation GE.

1156

92



Industrial Solutions, une division de GE, est un fournisseur de référence de produitsbasse et moyenne tension en Europe, commercialisant les produits domestiques,les composants pour la distribution électrique dans le tertiaire et l’industrie, les produits d’automatisme, les enveloppes et les tableaux. Dans le monde, la liste des principaux clients est constituée de distributeurs, d’installateurs, de tableautiers, d’OEMs et des services publics.

GE Industrial BelgiumNieuwevaart 51B-9000 GentTél. 092 65 21 11Fax 092 65 28 10E-mail: [email protected]

Service ClientsTél. 0800 74410Fax 0800 74227E-mail: [email protected]



Catalogue GénéralEdition 2015

GE Industrial Solutions

Edition 2015C

atalogue Général

Coffrets de distribution et

de comptage

Appareillage modulaire

Matériel d’installation


Coffrets et armoires

Tableaux de distribution

Automatisme et contrôle

680960 Ref. G/1418/F/B 2.0 Ed. 07/15

* Trademark of General Electric Company © Copyright GE Industrial Solutions 2015

GE - Catalogue Général Belgique - Edition...

Documents

Transcript of GE - Catalogue Général Belgique - Edition...