Noël en famille légionnaire

Le magazine de la Maison Mère n° 25Janvier 2015

- 02 - - 03 -

Le caporal-chef GICHURU gagnant le cross de Noël 2014du 1er Régiment Étranger.

- 03 -

EDITO

Lieutenant-colonelRémy ROUSSEAU

2015 s’ouvre déjà! Une année importante en termes de symboles: 1915, création du RMLE à partir des 2ème de marche, du 1er et du 2ème Étranger; 1945, fin de la campagne de France où les unités de Légion se sont couvertes de gloire. Nulle doute que cette année, les rendez-vous historiques ne manqueront pas pour la Légion étrangère et pour le 1er de ses régiments!Quels vœux formuler en ce début d’année?Je ne vous promettrai pas davantage de moyens, de budget ou d’effectifs… vous ne me croiriez pas!Mais que cette nouvelle année vous apporte la santé pour vous permettre de remplir toutes les missions que l’institution nous donnera en France, à Aubagne, ou pour les plus chanceux, en missions extérieures avec nos régiments frères. Continuons donc à nous préparer et nous entraîner…Que 2015 vous permettre de vous épanouir et de vous accomplir avant tout dans votre travail. Car l’accomplissement personnel ne peut se concevoir sans épanouissement dans le travail; travail au service de la Légion étrangère, qui ne pourrait vivre sans s’appuyer sur un socle solide.Que 2015 vous apporte la fierté de servir la Légion étrangère et de cultiver les valeurs qui font ce qu’est notre institution: amour du travail bien fait, culte de la mission, esprit de corps, solidarité… Que cette nouvelle année nous permette une nouvelle fois de faire la preuve de notre capacité à servir la France avec honneur et fidélité et avec la plus grande rigueur professionnelle, quelle que soit notre fonction.Que 2015 permette à chacun d’entretenir la flamme qui l’accompagna le jour où il décida de franchir les portes d’un quartier et de s’engager au service de la France.Que cette nouvelle année apporte à chacun d’entre vous la joie et l’espérance qui vous permettront de poursuivre votre chemin sur la piste, qu’elle soit paisible ou caillouteuse, assurés que vous serez de trouver à vos côtés une famille ou un camarade.Puissions-nous tous passer une heureuse année ensemble avec nos familles et nos anciens.

Bonne année à tous!

SOMMAIRE

EDITO ����������������������������������������������������������������������������3

ARTICLES

• Hommage aux morts de la guerre d’Algerie ....... 6

• Noël des enfants ................................................ 7 • Cross de Noël .................................................... 8

• Challenges des Noël .......................................... 9

• Club des épouses .................................... 10 à 11

RUBRIQUES

• Mots des aumôneries ............................. 12 à 14

• CSAD ...................................................... 15 à 18

• Informations BEH .................................... 19 à 21

• Astuces et Déco .............................................. 22

• Recette de cuisine ........................................... 23

• Cinéma ............................................................ 24

Equipe de rédaction : SLT ANTONI, CPL BOUKIN, Mme PONSOT - Conception graphique : CPL BOUKINCrédit photos : BIE 1er RE & CAV Légion étrangère�

Remerciements particulier pour leur soutien à Képi Blanc Magazine�

Bureau Environnement Humain — Quartier VIÉNOT — BP 11354 — 13784 Aubagne CedexCourriel : beh.vienot@gmail.com — Tel : 04 42 18 10 12

Diffusion uniquement sous format électronique� Écrivez nous à l’adresse précitée pour recevoir le bulletin mensuellement

Page 06

- 06 -

Hommage aux morts de la guerre d ’Algerie

L e vendredi 5 décembre 2014 avait lieu à Aubagne la journée nationale d’hommage aux «Morts pour la France» pendant la guerre d’Algérie et les combats du Maroc et de la Tunisie, en présence du Capitaine SUBRERO, de Gérard GAZAY maire d’Aubagne et des anciens combattants de la Légion Étrangère. Cette journée d’hommage a été instaurée par le décret n° 2003-925 du 26 septembre 2003 dans le but d’honorer la mémoire de ceux qui sont tombés pour le drapeau français.

- 07 -

Noël des enfantsL e mercredi 10 décembre 2014, le Noël des enfants a enchanté le quartier Viénot du regard émerveillé de nos petits bambins, devant leurs cadeaux...et le père Noël!Après un spectacle de magie, «La clairière aux étoiles», le père Noël en personne accompagné de ses fidèles acolytes sont arrivés sur la place d’arme. Les enfants ont ensuite pu ouvrir leurs cadeaux, tout en dégustant le goûter de Noël.

Cross de NoëlL e traditionnel cross de Noël s’est déroulé le lundi 15 décembre 2014 au matin. 300 légionnaires étaient sur le top départ: 3 compagnies, le GRLE, la COMLE et l’Etat Major. Au terme de huit kilomètres de course, le caporal-chef Gichuru a remporté l’épreuve.

- 08 -

Les challenges de Noël ont eu lieu du 16 décembre au 19 décembre 2014 au quartier Viénot.La CCSR, la CAPLE, la CSLE, le GRLE et le COMLE se sont donc affrontés au volleyball, football, hockey et au développé couché.Comme chaque année, ces challenges lancent la période de Noël, moment placé sous le signe de la cohésion. Nous connaitrons très prochainement la compagnie gagnante.

- 09 -

Challenges des Noël

- 08 -

Delphine06 62 11 40 47 - delphine.preney@gmail.com

- 10 -

Je vous souhaite à toutes, ainsi qu’à vos familles, de belles fêtes de Noël et une très bonne année 2015.Ce dernier trimestre 2014 nous a permis de réaliser de très belles activités; espérons que 2015 sera aussi fructueuse.Je vous propose de nous retrouver le lundi 12 janvier à 9h00 au château de la Demande pour partager une galette des rois.Il nous faut désormais nous mettre en ordre de marche pour préparer le stand épouses de Camerone. C’est pourquoi, afin de nous retrouver plus nombreuses pour les activités épouses, nous nous rassemblerons le lundi matin, et non plus le mardi matin, à partir de 9h00 au club épouses du quartier Viénot.

Bonnes fêtes de Noël à toutes et heureuse année 2015

- 10 - - 11 -

- 12 -

Chers amis,Mes vœux pour la nouvelle année prennent les mots d’un ancien un peu poète:

Dieu Te Garde

Si tu veux retrouver l’EspoirLivre bataille à l’Ordre Noir.

Monte la garde!

Si tu veux revoir tes enfantsChanter librement dans le vent

Monte la garde!

Si tu veux chasser l’occupantEt préserver notre Occident

Monte la garde!

Si tu veux revoir le soleilAprès tant de nuit sans sommeil

Monte la garde!

Si tu veux retrouver tes droitsSi tu veux retrouver ton toit

Monte la garde!

Si, par malheur, au grand soleil,Tu dors, de ton dernier sommeil…

Que Dieu te garde!

Lcl Maurice Passemard (1944-1945)Bonne année 2015, dans la vigilance, comme toujours.

Le Padre

Messes du mois de janvier :

Mardi 6, 20 et 27 janvier à 18h15 à la chapelle Saint Antoine du quartier Viénot

Jeudi 8, 22 et 29 janvier à 18h15 à la chapelle Saint Antoine du quartier Viénot

Dimanche 18 janvier solennité de Saint Antoine du désert, patron de la Légion Etrangère messe à 10h30 à la chapelle du quartier

Aumônier Benoist GALVAN06 51 51 35 79

padre.benoist@gmail.com

AUMONIER CATHOLIQUE

- 13 -

AUMONIER PROTESTANTVEILLEZ

Dans cette nouvelle année qui débute on peut s’interroger sur se qui va être essentiel. Dans ce temps de bonne résolution quelque fois passager il est important de comprendre le sens de nos choix et de leur implications. Le christ invite ses disciples a plusieurs reprise à veiller. Qu’est ce que cela implique pour nous d’être un veilleur?

Un avions gros porteur avait pris a son bord le nombre maximal de passagers pour un vol entre l’Europe et l’Amérique du nord. Sa compagnie demanda au commandant s’il pouvait encore prendre une cargaison importante. Il informa la compagnie qu’il avait déjà atteint la charge autorisé, mais que s’il prenait moins de carburant que la quantité imposée, il pourrait accepter la cargaison et faire faire ainsi un substantiel profit à son employeur la quantité de kérosène ayant été calculé au plus juste le commandant pris le risque de décoller. Le vol au dessus de l’atlantique se passa sans problème. L’avion se posa sur la piste à l’heure prévue et alors qu’il roulait en direction de son aire de stationnement il tomba en panne faute de kérosène! Embarrassé le pilote dut demander un véhicule de dépannage. Dés qu’il s’arrêta, des policiers et contrôleurs montèrent a bord, interpellèrent le commandant de bord sans ménagement et lui retirèrent instantanément sa licence de vol. Quelques minutes de plus dans les airs et la vie de tous ses passagers auraient été menacer. Le pilote avait pris un risque inconsidéré.

Veillez dit Jésus, afin d’être contient de vos réelles motivations. Le commandant et sa compagnie voulait faire quelques profits substantiels au risque de graves conséquences.Ils n’ont pas su faire la différence entre l’urgent et l’important. Nous aussi il nous faut parfois remettre de l’ordre dans nos vies pour faire la différence entre l’urgent et l’important, entre l’agitation et l’action, entre la passivité et la paix, entre l’insouciance et la confiance entre l’immobilité et la fidélité. Il nous faut prendre le temps d’écouter l’évangile afin d’entendre une Parole susceptible de remettre de la foi dans nos choix, de l’amour dans nos mots, de l’espérance dans nos existences.

Mettre de l’ordre dans nos vies, dans notre foi et veillez a ce qui est essentiel et à ce qui ne l’est pas. Veillez! C’est ce mot que je voudrais vous laisser pour cette nouvelle année qui débute. Meilleurs voeux a tous et a vos familles. Veillez!

Pasteur François KRIEGER06 79 57 12 20

krieger.f@free.fr(mardi - jeudi) de 09h00 à 18h00

AUMONIER MUSULMAN

- 14 -

Aumônier musulman Ahmed KHELIL 06 35 29 05 11

ahmed.khelil@intradef.gouv.frsidahmed13009@gmail.com

Relation particulière avec les gens des écrituresAu nom de Dieu, Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Dieu a dit: «Nous croyons en Dieu, à ce qui nous a été révélé, à ce qui a été révélé à Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et aux Tribus; à ce qui a été donné à Moïse et à Jésus; à ce qui a été révélé aux prophètes par leur Seigneur, sans établir entre eux aucune différence. Et c’est à Dieu que nous sommes entièrement soumis.» Sourate de la Vache 02, Verset 136.Il n’y a aucun problème et aucune interdiction pour qu’un musulman souhaite des bonnes et joyeuses fêtes pour son voisin ou son collègue chrétien. Bien au contraire ceci est même recommandé et fait partie des règles du bien vivre ensemble. La formulation des vœux doit rester neutre et ne confirme aucune fausse croyance chrétienne par rapport à Jésus.Les musulmans aiment et respectent profondément Jésus et Marie. Dans le Coran il y a le chapitre de Marie qui relate la naissance miraculeuse de Jésus et confirme son statut de Messager de Dieu et prophète.Même si les musulmans ne partagent pas la même vision sur Jésus mais sa naissance reste un évènement important qui marque un tournant dans l’histoire de l’humanité.Je voulais dire à quel point nous musulmans aimons Jésus que la paix soit sur lui et sa mère la vierge Marie. Cet amour est pour nous une foi. Jésus le juste, l’exemple de droiture et du détachement des biens de ce bas monde. Jésus la parole de Dieu déposé dans le sein de la vierge et la pure Marie. Jésus est l’exemple de la piété, de la générosité et de la modestie, c’est un propagateur d’amour et de miséricorde. Abraham, Moïse, Jésus et Mohamed sont tous des frères et leurs messages proviennent de la même source divine.Certes les musulmans ne partagent pas l’aspect religieux et rituel des fêtes mais cela ne les empêche pas de s’associer aux autres concitoyens pour souhaiter des bonnes et joueuses fêtes pour les chrétiens et une bonne année pour tout le monde. La divergence en matière de foi n’est nullement une raison pour se détester. Car Dieu nous a donné cette possibilité de suivre son chemin ou de choisir un autre.Les fêtes les plus importantes en Islam sont les deux Aïd, l’Aïd du sacrifice lors du mois du pèlerinage et l’Aïd de rupture du jeûne après le mois du Ramadan. Ces fêtes sont liées à des actes d’adorations et non pas à la naissance ou la mort de personnes humaines. La relation avec Dieu est directe et nécessite aucun intermédiaire. Ainsi les enfants musulmans avec leurs beaux habits neufs peuvent faire leur liste de cadeaux deux fois par an.Que ses fêtes soient pour notre pays une occasion pour plus de paix, plus de justice, plus de fraternité, plus d’amour et de bonté dans les cœurs.

L’aumônier musulman est heureux de souhaiter à tout le personnel civil et militaire de la Légion Etrangère au quartier Viénot et au camp de Carpiagne des joyeuses fêtes de fin d’année et ses meilleurs vœux de santé et de réussite pour l’année 2015.

- 15 -

- 15 -

But de la section:Contribuer à l’amélioration de la condition militaire en facilitant la pratique du sport en montagne au personnel du 1RE. Développer les relations entre le régiment et la communauté nationale en favorisant les contacts et les échanges avec le secteur civil.

Fonctionnement:- lieux: départ du 1RE. Arrivée station ski Alpes du Sud (Les Orres, Risoul, Orcieres)- tenues: adaptée à l’activité et aux conditions météo- matériel: personnel ou location dans les stations ainsi que forfaits remontées mécanique à la charge des participants

Inscription:Les inscriptions sont à faire auprès du responsable de la section avec les documents suivants:- la carte CSAD, pour la saison en cours- l’avis du médecin pour la pratique de l’activité de la section (datant de moins de 6 mois).

Points particuliers:Les sorties se feront le samedi ou dimanche avec une planification de décembre à avril, suivant les conditions météo et sous réserve d’un volume minimum de 5 personnes. Détenir la carte CSAD à l’embarquement.Les enfants seront sous la responsabilité des parents, du départ et ceci jusqu’au retour au quartier Viénot. Aucun cours ne sera donné. Envisager une assurance multirisque pour les enfants. Les enfants jusqu’à 5 ans ne pourront pas participer au voyage par manque de moyens de sécurité dans les transports. Les adolescents devront être accompagnés de leur parents.

Interdiction de skier pour le conducteur de bus

Responsables:

CCH BLOKHA Oleksandr - CCSR - 21346 - 06 95 27 71 31oleksandr.blokha@intradef.gouv.fr

CCH URGIE Begashaw - CCSR - 21171 - 07 82 93 15 19 begashaw.urgie-dinage@intradef.gouv.fr

Prévision sortie de section SKI:

10, 17, 24, 31 janvier 20157, 14, 21, 28 février 20157, 14, 21, 28 mars 2015

Club sportif et artistique du 1er Régiment étranger« Section SKI »

RANDOClub de randonnée

- 16 -

Janvier 2015Programme de randonnées pédestres

Jeudi 8 janvier Cassis sur le plateau de Soubeyran

jusqu’à la Ciotat

Distance: 12 kms Durée: 4h30

Dénivelé: 230 m Niveau facile

Départ sur le 1er parking, sur le plateau de Cap Canaille sur la D141 (route des crêtes).

Jeudi 15 janvier La Baume Sourne

Distance: 12 kms

Durée: 4h30 Dénivelé: 500 m Niveau moyen

Au départ du hameau de Lascours (D44), parking de la Plaine devant le panneau d’information à 1,2 kms au Sud de Lascours.

Information importante: le jour de la semaine dédié aux randonnées change!!! Ce sera désormais le jeudi. Merci de votre attention.

Rappel : • pour les mini-randos, RDV à 13h30 sur le parking extérieur du quartier Viénot, devant la Légion. Déplacement en co-voiturage ou en mini-bus si plus de 10 participants.• pour les grandes randonnées, RDV à 9h00 sur le parking extérieur du quartier Viénot, devant la Légion. Déplacement en co-voiturage ou en mini-bus si plus de 10 participants.

Inscriptions auprès de Madame Catherine de Quina au 07 61 67 56 24 au moins 4 jours avant la randonnée.

- 17 -

Jeudi 22 janvier Le télégraphe

Distance: 8 kmsDurée: 3h

Dénivelé: 150 m Niveau très facile

Au départ du Grand Caunet, sur la D3 à 3 kms de Ceyreste. Une agréable promenade dans la belle forêt de la Colle Noire.

Jeudi 29 janvier Le Taoumé

Distance: 12 kms Durée: 4h45

Dénivelé: 450 m Niveau moyen

Au départ du village de la Treille, en passant devant la maison de vacances de la famille Pagnol, suivre le Taoumé par les Escaouprès.

Je souhaite à toutes mes marcheuses et à celles qui souhaiteraient nous rejoindre, une très bonne année 2015, dans la santé et la joie d’être ensemble.

Avec toute mon amitié.Catherine de Quina

FOOTBALLSection Football C.S.A. 1RE saison 2014 / 2015

Au cour de la saison 2014 / 2015, la Section Fotball du CSA 1RE participe pour la quatrième fois consécutive, au championat de football à 7, organisé par la Base de Defense Marseille-Aubagne. Ce championnat se déroule du mois de novembre 2014 au mois de mai 2015, avec des matchs aller-retour, 6 équipes participent à cette compétition: GSBDD, Vétérans GSBDD, CIRISI, Service du Materiel, Seniors 1RE, Vétérans 1RE.Au cours de la 3éme journée a eu lieu le (Derby) du 1RE. Les Seniors 1RE, ont rencontré et battus, les Vétérans 1RE par 8 à 1.La compétition effectue une trêve hivernale, et reprendra au mois de février 2015.

CHAMPIONNAT MILITAIRE DE FOOTBALL 2014/2015

équipes points joués gagnés nuls perdus bp bc diff. forfait

1er RE 13 4 3 0 1 19 3 16 0

GSBDD 10 4 2 0 2 19 13 6 0

CSA SM 10 3 2 1 0 8 6 2 0

veteran 1er RE 10 4 2 0 2 12 18 -6 0

CIRISI 6 3 1 0 2 4 9 -5 0

VETERAN BDD 5 4 0 1 3 4 17 -13 0

Match gagné 4 points Match nul 2 points Match perdu 1 point Match forfait 0 point

- 18 -

INFO B. E. H.

- 19 -

Voici comment fonctionne la billetterie du PAI (Point Accueil Information) du GSBdD. Les personnels intéressés par un ou plusieurs billets viennent au BEH jusqu’à mardi midi pour faire la commande et le réglement.

SEMAINE n° Nombres

debillets

tarif BdD Tarif Public

Montant a payer

Pathé bouches du Rhones ( AIX: Cézanne, Renoir, Mazarin / MARSEILLE: 3 Palmes la Valentine Pathé Plan de Campagne et Bonneveine)

6,50 € 10,50 € 0,00 €

Prado (Avenue du Prado ) 5,00 € 10,50 € 0,00 €Pathé Toulon 6,40 € 10,10 € 0,00 €Pathé nationaux (liste des salles consultable au PAI) 6,65 € NC* 0,00 €

Bowling plan de campagne (natioanal, plan de campagne, la Valentine) 3,00 € 5,00 € 0,00 €Set squash ou fitness ou muscu. Mazargues 6,80 € 10,00 € 0,00 €Prado squash 6,00 € 10,00 € 0,00 €Laser game (mini. 6 pers. + résa. à l'avance au 04 42 74 11 11 Vendredi soir tarif fille 5€ sur place) plan de campagne 7,00 € 10,00 € 0,00 €

Le royaume des arbres moyen de 1,30 à 1,50 m (Castellet) 11,00 € 17,00 € 0,00 €Le royaume des arbres grand 14,00 € 20,00 € 0,00 €Prévente foot en salle Life club 1h au Life Club 13006 Marseille 3,00 € 7,00 € 0,00 €Patinoire palais de la glisse 4,00 € 7,90 € 0,00 €

Zoo de la barben adulte (entre Aix et Salon de Provence) 11,50 € 14,50 € 0,00 €Zoo de la barben enfant de 3 à 12 ans 6,50 € 9,50 € 0,00 €Musée océano monaco adulte 10,50 € 14,00 € 0,00 €Musée océano monaco enfant de 4 à 18 ans 4,50 € 7,00 € 0,00 €

Marineland + La Ferme + mini golf adulte 29,00 € 46,00 € 0,00 €Marineland + La Ferme + mini golf enfant de 3 à 12 ans 19,00 € 36,00 € 0,00 €

Marineland + Aquasplash adulte 33,00 € 52,00 € 0,00 €

Marineland + Aquasplash enfant (3 à 12 ans inclus) 22,00 € 41,00 € 0,00 €Ok corral (Cuges les pins) 15,00 € 22,00 € 0,00 €SPEEDWATER Park 16,00 € ? 0,00 €Village des automates adulte (Aix en Provence) 8,50 € 11,00 € 0,00 €Village des automates enfant (Aix en Provence) 6,00 € 8,00 € 0,00 €Magicland adulte ENSUES LA REDONNE 9,00 € 17,50 € 0,00 €Magicland enfant jusqu'à 12 ans ENSUES LA REDONNE 9,00 € 13,50 € 0,00 €Ludiq'land (189 bd de la Valbarelle) 11° 7,00 € 10,00 € 0,00 €Legend'aire (Aix en Provence, les Milles) de 1 à 12 ans avec 2 adultes accompagnants 8,00 € 12,00 € 0,00 €Le bois des lutins Adultes à partir de 5 ans PEYPIN 9,00 € 13,00 € 0,00 €Le bois des lutins Enfants (2-4 ans) PEYPIN 5,00 € 6,50 € 0,00 €

Vieux port > If ou Frioul A/R 8,60 10,10 € 0,00 €Porquerolles A/R 15,00 19,50 € 0,00 €

Bateaux parisiens (gratuit -3 ans) 3,30 € 12,00 € 0,00 €Musée Grévin adulte et enfants (tarif unique) 13,00 € 22,50 € 0,00 €Musée du Louvre (gratuit -26ans) 9,50 € 12,00 € 0,00 €AQUALAND 17,50 € 19,00 € 0,00 €Ticket de metro RATP 1,25 € 1,70 € 0,00 €Astérix 1 jour adulte/enfant

PARCS ANIMALIERS

SPORT

Cinémas

TRAVERSEES

PARIS

PARCS LOISIRS

- 18 -

- 20 -

- 21 -

- 23 -

- 23 -

Recette de saisonBuche de Noël au thé et au citron

Préparation :Préparation de la génoise :Dans un saladier, battez les œufs avec le sucre.Quand le mélange est bien mousseux, ajoutez la farine de blé puis la Fleur de Maïs Maïzena.Placez un papier sulfurisé sur une plaque de cuisson.Versez la pâte.Etalez pour obtenir une épaisseur de 1 cm.Faites cuire 15 min à 180 °C.Quand la génoise est cuite, la rouler.

Préparation du punchage au thé : Dans une casserole, faites chauffer le sirop (eau et sucre semoule).Y infuser le thé.Laissez refroidir.

Temps de préparation : 90 min Temps de cuisson : 45 min

Pour : 6 personnesIngrédients :

7 c. à soupe de Fleur de Maïs Maïzena4 œufs

120 gr de sucre semoule 60 gr de farine de blé

1 l d’eau 70 gr de sucre semoule

1 sachet de thé bergamote

Rendez-vous le Mois prochain.

JANVIER 2015Cinéma

- 24 -

JANVIER 2015

- 24 -