Gazette numéro 93 - Octobre 2011

Année 2011

Mairie de Saint-Germain-Laval

Édition du mois d’ OCTOBRE- n° 93 Année 2011

SOMMAIRE Edito

Révision des listes électorales

Vide greniers du COS

Soirée bourguignonne

Centre de Loisirs « Nathalie »

Nouvelle mairie

Randonnée du patrimoine

Les Amis du patrimoine

Médiathèque du Manoir

Course de côte de Tréchy

Soirée de l’Age d’or

Exposition Lezartistes

Tonic et Bien Etre

Club de l’Age d’or

Soirée stages de danses latines

Nos partenaires

© crédits & droits : Olivier MARTIN

Agenda

Exposition les Dinosaures Du 5 au 22 octobre

Médiathèque du Manoir ________

Vacances Toussaint au Centre Du 24 au 29 octobre

Stade de Pontville ________

Repas Marocain et Danse Dimanche 23 octobre

Salle Orée Bassée ________

Stages de danse Mercredi 26 octobre

Salle Orée Bassée ________

Soirée Bourguignonne Samedi 19 novembre

Salle Orée Bassée

La GAZETTE

de Saint - Germain - Laval

Vous êtes bien fin août à Tréchy !

Année 2011

GAZEL Alimentation Générale Centre Commercial du Bas de la Montagne

Saint-Germain-Laval Tél : 01 64 70 23 72

VOUS ACCUEILLE 7j / 7

de 8 h à 13 h et de 14 h 30 à 20 h

et réalise vos travaux de couture

ENTREPRISE JEAN LEFEBVRE Ile-de-France AGENCE DE CANNES ECLUSE

CD 124, ROUTE DE MONTEREAU 77130 CANNES-ECLUSE

Tél. 01.64.32.88.77. Télécopie 01.60.96.36.39.

Route du Petit Fossard - Esmans BP 31 - 77871 Montereau Cedex

Tél:01-64-32-06-53 / Fax: 01-60-96-17-59

GROUPE ERVAL

Actualités | Vie locale

Mme Sylvie

PFISTER-VALERI vous propose ses services de

COIFFURE à DOMICILE

Permanente, Coloration

Mèches décolorées et de couleur

Coupe femme, homme, enfant

Chignons

A des prix très attractifs

Tél : 01 64 70 00 06 / 06 86 87 87 36

Email : [email protected] Site internet : http://sylvie.pfister.9online.fr

06-78-59-17-24

Année 2011

Édito LA RENTREE

T out était en place pour la rentrée et c'est une rentrée sans problème que nous

avons connue le 5 septembre dernier.

L'école élémentaire de Courbeton accueille 249 élèves et l'école maternelle : 139.

Nous souhaitons la bienvenue à Madame Myriam Mangeard nouvelle directrice le l'école maternelle

ainsi qu'à Virginie une nouvelle A.T.S.E..M puisque Joëlle est partie à la retraite.

L’école maternelle accueille cette année 139 élèves dans 6 classes dont la présence d’une

AVS dans la classe des moyens.

Ecole maternelle des Mûriers :

Petits :29 – Mme Mangeard / Petits Moyens : 27 - Mme L’Hermitte / Petits Grands : 28 - Mme Siad / Moyens : 27 - Mme Fonseca / Grands :

28 - Mme Roveyaz

L’école élémentaire de Courbeton accueille quant à elle pas moins de 249 élèves répartis sur 9 classes avec une moyenne de plus de 27

enfants par classe.

Ecole élémentaire de Courbeton :

CP : 27 - Mme Bray / CP : 26 - Mme Congratel / CE1 : 30 - Mme Desplats et M Correas / CE1-CE2 : 27 - Mme Noyon / CE2 :29 - Mme Musquin / CM1 : 23 - Mme Cousin / CM1 : 24 - Mme Zinetti et M

Correas / CM2 : 31 - Mme Jourdain et M Correas / CM2 : 32 - Mme Montoux et M Correas.

A.V.S. : auxiliaire de vie scolaire mise à disposition par d'éducation nationale pour accompa-gner un enfant présentant un handicap de manière à ce qu'il soit scolarisé dans les meilleures

conditions.

Le R.A.S.E.D. (réseau d'aide aux élèves en difficulté) fonctionne dans des locaux à l'intérieur des

écoles, et est composé d’un psychologue et jusque l’an passé de deux maîtres spécialisés

* Le psychologue intervient pour des difficultés qui s'inscrivent dans l'histoire de l'enfant. Il s'agit souvent d'entretiens avec les parents et les enfants en vue d'un suivi extérieur ou d'une orien-

tation.

* Le maître E apporte une aide d'ordre scolaire (difficultés pédagogiques) souvent en petits grou-

pes sur des supports scolaires.

* Le maître G (rééducateur) effectue un travail sur la personnalité de l'enfant et sur les problèmes

que celui-ci rencontre à entrer dans son rôle d'élève.

Ce réseau fonctionne dans les deux écoles et nous lui attribuons une subvention pour son fonctionne-

ment.

A la cantine de Courbeton il y a 168 enfants inscrits. 20 et 30 environ mangent une à deux fois par semaine, ce qui fait que certains jours, l'effectif oscillent entre 140 et

150 enfants.

Ils sont accueillis par Chantal, Marie-Lysianne et Isabelle. Dans la cour, sous l'encadrement de Pascale et Nadia, les élèves retrouvent Noëlla,

Sylvie et Odile.

A la cantine de la maternelle, nous tournons avec un effectif de 70/80 enfants selon les jours. Françoise et Gisèle s'occupent des repas tandis

La GAZETTE de Saint - Germain - Laval

Année 2011

La GAZETTE de Saint - Germain - Laval Actualités | Vie locale

Edito (suite) ___________

que les Atsem Mauricette, Virginie Fabienne et Céline déjeu-nent avec les plus petits afin que ce moment du repas soit

bien vécu par ces derniers.

La garderie accueille quant à elle entre 50 et 60 enfants, soit le matin, soit le soir selon les besoins des parents. Mais 172 enfants sont inscrits et les effectifs tournent harmonieu-

sement.

Françoise, Nadia et Noëlla sont présentes de manière per-manente, soir ou matin et sont assistées le soir par des jeu-nes qui « tournent » mais toutes titulaires du BAFA ou en

cours de formation.

L'encadrement du centre du centre de loisirs est assuré par Christiane, Pascale et Nadia, assistées

quand les effectifs augmentent, par des jeunes également titulaires du BAFA ou en cours de formation.

Le transport scolaire a repris comme d'habitude et les petits nouveaux sont déjà habitués. Nous avons cette an-

née 180 enfants qui empruntent les bus de ramassage..

Sylvie continue à accompagner celui qui transporte les enfants fréquentant la maternelle. Depuis cette année le transport est organisé par le Conseil Général et les en-fants ont reçu une carte qu'ils doivent avoir sur eux. Le car de la maternelle non subventionné fait l'objet d'une factu-

ration à la mairie.

Nous sommes toujours attentifs au bien-être des enfants et essayons de rendre tous les services scolaires et péri

scolaires fonctionnels, de qualité et agréables

N'oublions pas que tout ce qui tourne autour de l'école représente le plus gros poste de notre budget.

Nous octroyons pour le fonctionnement matériel (achats de livres, de fournitures diverses) 35 euros par

élèves et nous attribuons 1200 euros par classe pour les projets pédagogiques des 14 classes.

Nous attribuons également dans le contrat de reprographie un quota significatif de photo-

copies par classe/par an.

A ceci s'ajoutent les frais de piscine, de transports scolaire, la participation à l'achat de la

carte Imagin'R pour les collégiens et les lycéens etc …

Bonne rentrée à toutes et à tous Simone Mauplot, Adjointe aux affaires scolaires.

Cantine Courbeton – rappel ….. rappel … rappel .

Trop de parents oublient encore de donner en début de semaine ou de mois les tickets de can-tine. Cet oubli perturbe la bonne organisation de commande des repas ainsi que le pointage. Pen-sez-y ! vous améliorerez ainsi le fonctionnement pour le bien être des enfants et du personnel. Merci de faire un petit effort. Simone Mauplot, Adjointe aux affaires scolaires

Année 2011

Révision des listes électorales ___________

Actualités | Vie municipale

Année 2011


Vide-greniers du COS _______

ça s’arrose !!!

L e 18ème vide-greniers organisé par le COS du

Personnel Communal de Saint-Germain-Laval s’est déroulé cette année enco-

re sur le parking de la salle de l’Orée de la Bassée . Plus d’une cinquantaine d’ex-

posants a, dès l’aube, pris place dans une humidité assez désagréable et le temps n’a pas été très

coopérant pour ce rendez-vous annuel toujours très attendu à Saint-Germain-Laval.

Après d’incessantes averses et une fraîcheur grandissante, quelques visiteurs ont pu chiner malgré

tout, à leur guise, mais les exposants eux-mêmes pourtant aguerris à ce genre d’épreuve ont fini par

déclaré forfait en repliant leur stand tôt dans l’après-midi.

Les membres du COS avaient fait, comme à l’accoutumée, preuve d’une grande maîtrise dans l’orga-

nisation y compris au moment du repas en proposant frites, saucisses, hotdog, boissons et pâtisseries

sans oublier le café et les croissants, pains au chocolat au p’tit déj ! Le COS remercient vive-

ment toutes les personnes qui à leur manière ont contribué à la réussite de cette journée.

Ils vous donnent rendez-vous en septembre 2012 avec la certitude d’un soleil resplendis-

sant !!! M. Husson

Comité des Fêtes

Saint-Germain-Laval

SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011

Salle de l’Orée de la Bassée à 20h30

Le COMITE des FÊTES

de SAINT-GERMAIN-LAVAL

Année 2011


Centre de loisirs « Nathalie » ______

Pensons aux prochaines vacances ...

D urant les Mercredis d’Octobre 2011, le « Goût » sera au programme. Petits et Grands devront se mettre à l’ouvra-

ge : cuisiner, préparer des gâteaux, des crêpes... tout pour met-tre en avant les saveurs, les odeurs ... pour aiguiser leurs papil-les. Le Mercredi 12 Octobre, les petits auront droit à une représen-

tation « Choquotte et rigolote » à la Médiathèque de MONTE-REAU.

Des visites régulières pour petits et grands se feront à la Bibliothèque « Le Manoir » de Saint-Germain-Laval pour travailler sur notre thème du projet du goût et ainsi trouver diverses recettes à réaliser. N’oublions pas le pique-nique du 19 Octobre. Espérons que le soleil sera encore présent.

Les vacances de la Toussaint se dérouleront du Lundi 24 octobre au 29 octobre 2011.

Mystères, intrigues et déguisements vous attendent. Merci de penser à inscrire vos enfants en Mairie ou au Centre au plus tard le 19 Octobre.

Attention, le Centre sera fermé le Lundi 31 Octobre en raison du pont du 1er novembre ainsi que le mercredi 2 novembre en raison de la reprise des classes en compensation du vendredi de l’As-cension de juin 2012. Le service reprendra le Mercredi 9 Novembre. Nous vous atten-dons !!! A bientôt

L’équipe du Centre.

Année 2011

La GAZETTE de Saint - Germain - Laval Actualités | Vie municipale

Nouvelle mairie ___________

Collecte du tri sélectif

Vendredi 14 et 28 octobre 2011 Mardi 15 et vendredi 25 novembre 2011

Le passage des encombrants aura lieu le

MERCREDI 19 OCTOBRE 2011

Le passage du ramassage des ordures ménagères a lieu tous les lundis et tous les jeudis

La population est informée que la prochaine opération de dératisation sur le territoire de la commune aura lieu le MERCREDI 9 NOVEMBRE. Une inscription en mairie est nécessaire.

Ouverture au public des locaux

de la nouvelle mairie

J’ai l’honneur de vous informer que les services ad-ministratifs de la nouvelle mairie seront ouverts au

public à compter du lundi 31 octobre au 1 Rue

de Verdun (face à la mairie actuelle). En attendant, cette date, concrétisation d’un long et lourd projet de réhabilitation d’un bâtiment du patrimoine local, nous vous demandons de bien vouloir noter les modifications des jours et des heures d’accueil temporaire en raison du déménagement des services et de la mise en place de l’informatique.

Entre le lundi 17 et le vendredi 28 octobre Les services administratifs ne seront ouverts au public que le matin entre 8h30 et 12h. Ils seront fermés tous les après-midis. Nous vous conseillons dès à présent de bien vouloir prendre les dispositions néces-saires afin de pouvoir être accueillis par le secrétariat. Nous sommes conscients que cette période de transition risque de vous poser quelques désagréments mais vous pouvez toujours nous joindre par téléphone au 01-64-32-10-62. Le standard téléphonique risque d’être fortement perturbé le jeudi 20 octobre, suite au transfert de la ligne téléphonique. Dans ce cas, vous pourrez nous joindre au 09-52-31-42-77, numéro non surtaxé depuis un poste fixe, uniquement le matin. Il n’y aura pas, dans le même temps, de permanence les samedis 22 et 29 octobre 2011.

A partir du jeudi 3 novembre 2011

Le secrétariat sera ouvert au public : - Lundi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h - Mardi, Mercredi et Vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30 - Samedi de 9h à 11h (Permanence) - Jeudi, fermé au public toute la journée Je vous remercie de votre compréhension. Marie-Claude de Saint Loup, Maire

Année 2011

Les Amis du Patrimoine ______

Actualités | Vie associative

Journées du patrimoine

A la découverte des richesses communales

A l’occasion des journées du patrimoine, I' association des amis du patrimoine de Saint-Germain-Laval avait mis sur pied une randon-

née d'une vingtaine de kilomètres empruntant les chemins commu-naux, pour découvrir les richesses de l'histoire du village. 44 passionnés étaient rassemblés le di-manche 18 septembre 2011, sur le parking du stade de Pontville, à 9 heures 30, et ont suivi l'itiné-raire tracé au travers de Ia campagne par Annie-Claude Fouich et Jacques Jacquin. Une première étape les a conduits sur le parvis de l'église où un bref historique de Ia bâtisse, un des plus anciens édifices romans d'lle-de-France, leur a été présenté. Une deuxième les a amenés à Tréchy par le chemin des sables où ont été évoqués les débuts de l’a-

viation civile avec le phare aéronautique et l'histoire de Ia seigneurie. Un troisième arrêt, non loin des Thibaudes, a permis de rappeler les occupations successives de Ia commune, et le déroulement de Ia guerre franco-prussienne de 1870, au travers de quelques anecdotes vécues par des habitants de ce hameau. Un dernier effort matinal conduisait les marcheurs à l'ancienne école du PetitBuisson, où était prévue Ia halte restauration. A 14 heures, chacun reprenait le

sac, et par le chemin des écoliers, mettait le cap en direction de Merlange, non sans évoquer au passage Ia saga de Ia ferme de Gardeloup au service des pauvres et des indigents. La Fontaine Froide, le réservoir d ’ eau de Courbeton, le bois de Monsieur Laubart, jalonnaient le parcours jusqu'a l'ancienne tuilerie, où un aperçu a été fait sur les activités passées du villa-ge, basées sur I' extraction de I' argile. Un détour par Ia maison Gismonda, puis une traversée des bois de Courbeton permettaient aux marcheurs de se souvenir de l'ancienne cité EDF et de son manoir, avant d'atteindre le centre de formation des apprentis, où l’on parla avant tout du château de Courbeton. Le sentier du bord de Seine et ses paisibles frondaisons ramenaient tous les randonneurs au stade de Pontville aux environs de 17 heures, où l ’association avait organisé un convivial goûter à I' at-tention des participants, qui ont pu déguster un assortiment de pâtisseries préparées par Madame Marteau.

L'association tient à remercier la commune qui a mis à sa disposition les locaux du stade de Pontville et de l’école du Petit-Buisson, les employés communaux qui ont débroussaillé certains passages à travers bois et en tout terrain, Monsieur Correa qui a ouvert gentiment les accès à sa propriété, Mon-

sieur Laubart qui a autorisé le passage dans le bois lui appartenant.

L'association des amis du patrimoine donne d'ores et déjà rendez-vous à tous les amoureux de l'histoire villageoise pour Ia randonnée 2012, qui sera organi-sée sur ce thème.

Annie-Claude Fouich, Jacques Jacquin.

Année 2011


Les Amis du Patrimoine ________

L 'église Saint-Germain et Saint-Laurent est un édifice religieux du premier art roman, un des plus anciens d'lle-de-France, dont Ia construction a

commencé entre 1050 et 1080. La première mention connue du monument apparait dans une lettre de I'Ar-chevêque de Sens datée de 1125.

Elle occupe Ia portion méridionale d'un petit îlot triangulaire, qui correspond à un ancien prieuré bénédictin, dépen-dant de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés. Elle est constituée aujourd'hui d'une nef unique et d'un chevet de deux travées de plan rectangulaire. Elle mesure 27 mètres de longueur, dont 14 m pour Ia nef et 13 m pour le che-vet, pour 10 mètres de largeur. Au sud, I' ancien collatéral a été transformé en garage municipal. II est suivi d'un couloir, qui permettait autrefois d'avoir une liaison directe entre Ia nef et l'ancien cimetière, implanté au sud de l'église. Viennent ensuite le clocher et Ia sacristie. L'entrée principale se trouve au centre de Ia façade ouest. Du côté nord, on peut encore observer dans le mur de Ia nef les vestiges de I'existence d'un autre bas-côté, avec de grandes arcades bouchées en plein cintre qui ouvraient autrefois sur le vaisseau central. Plus à l'est, dans le mur du chevet, apparaît une porte égale-ment condamnée, qui permettait aux religieux d'accéder directement au sanctuaire depuis le prieuré.

Les murs de l'église sont construits à l'aide de calcaire de Brie et de Champigny, de grès de Fontainebleau, tous matériaux locaux disponibles dans un rayon géographique proche. A l'intérieur, le volume très simple de Ia nef est couvert par un plafond en bois soutenu par une corniche moulurée et des culots d'angle à décor de feuillage, et séparé du chœur par une grille basse en fer forgé. Celui-ci, très largement éclairé par de grandes baies brisées, est surmonté de voûtes sur croisées d'ogives retom-bant sur des faisceaux de trois colonnettes à chapiteaux ornés de crochets végétaux.

Le mobilier est relativement réduit. Les autels de Ia vierge et de Saint-Joseph ainsi que Ia chaire, représentés sur un plan ancien du XIXème siècle ont tous disparu. II subsiste toutefois un ensemble de stalles en bois dans le chœur, ainsi que des éléments de mobilier du XIXème siècle : des colonnettes torses ornées de grappes de raisin, provenant probablement d'un ancien retable, un fauteuil de célébrant, un confessionnal ainsi qu'un lutrin du XVIIIème siècle.

L'histoire de l'édifice pendant le Moyen-âge reste mal connue. Seuls, deux documents mentionnent l'existence de l'église durant cette période. Outre Ia lettre de I' Archevêque de Sens datant de 1125, dans laquelle il fait don de l'autel de l'église de Saint-Germain-Laval à l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés, on ne dispose à ce jour que d'un autre document, date de 1176, qui fait état de problèmes d'organisation entre les moines du prieuré et le prêtre chargé de Ia paroisse quant à I' occupation de l'église, nécessitant l'intervention du Prélat pour régler ce litige. Ce dernier texte reste d'ailleurs Ia seule allusion claire à Ia présence de moines sur le site.

Seule l'étude de l'architecture du monument permet de préciser l'histoire de sa construction : édification de Ia nef et de Ia base du clocher dans Ia seconde moitié du Xlème siècle; chœur et deuxième partie du clocher au Xlllème siècle. Les murs de Ia partie centrale de la nef possédaient une organisation sur deux niveaux avec une rangée

d'arcades reposant sur des piliers quadrangulaires maçonnés et délimi-tant trois travées dans Ia partie inférieure. Ce vaisseau central était éclairé à l'étage supérieur par deux séries de trois fenêtres allongées en plein cintre, légèrement décalées vers I'ouest par rapport aux arcs. A l'extrémité orientale des deux bas-côtés, deux arcs ouvraient sur des chapelles. Celui du sud est encore conservé et constitue Ia souche du clocher. Au nord, Ia présence d'un arrachement de maçonnerie, montant jusqu'au niveau du toit, permet de restituer l'existence d'une structure similaire en symétrie du clocher, vraisemblablement une seconde tour, cons-truction assez fréquente en lle-de-France à cette époque.

La partie occidentale de cette première église pose également des pro-blèmes, puisqu'un examen attentif des murs permet de se rendre compte que Ia façade ouest est plus récente et a donc été reconstruite. Soit cette reconstruction a eu lieu au droit du mur primitif, ce que les dimensions relevées ne contredisent pas, soit Ia façade primitive se trouvait environ 7 mètres plus à l'ouest, comme le suggèrent des traces de murs qui affleurent sous le parvis. Seules des fouilles permettraient de trancher cette question.

Année 2011


Les Amis du Patrimoine (suite) _________

Tous les murs liés à cette phase de construction sont mis en œuvre avec de moellons de calcaire blanc, plus rarement de grès ferrugineux ocre rouge, très soigneusement assisés et disposés en oblique de manière à for-mer des motifs d'arêtes de poisson ( opus spicatum). les contreforts, les angles, les supports et les encadre-ments d'ouvertures présentent un traitement plus soigné, privilégiant Ia pierre de taille. Enfin, les constructeurs ont sélectionné de grands blocs de grès de Fontainebleau pour appareiller les piliers de Ia nef, afin de permettre une meilleure résistance aux charges et éviter les remontées d'humidité en provenance du sol. Toutes ces caractéristiques permettent de situer cette construction dans Ia première moitié du Xlème siè-cle, celles-ci se retrouvant dans tous les monuments voisins de Ia même période, comme Notre-Dame de Melun ou Notre-Dame de Château-Landon. Les dimensions importantes de cette église, incite à penser qu'elle constituait alors un des édifices religieux ma-jeurs construits au Xlème siècle en lle-de-France, et il est difficile d'imaginer qu'un tel monument pouvait seule-ment servir de cadre à une toute petite paroisse rurale. Différentes modifications sont par Ia suite intervenues sur l'église au cours du Moyen-âge : -Dans le courant du Xllème siècle, Ia partie supérieure du clocher est remanié, Ia tour étant alors surélevée d'un étage, largement percée sur les trois faces sud, est et ouest de grandes baies en plein cintre. - Première moitié du Xlllème siècle, nouvelle surélévation du clocher, avec l'ajout du dernier étage, percé de baies brisées ; destruction de l'ancien chœur roman, qui laisse place à une construction rectangulaire, voûtée sur croi-sées d'ogives et épaulée à l'extérieur par de puissants contreforts largement éclairée par de grandes baies bri-sées, qui évoquent l'influence de l'architecture cistercienne. - Fin du Xlllème, début du XIVème siècle, destruction pour des raisons inconnues du clocher et du collatéral nord, ainsi peut-être que des deux travées occidentales, et reconstruction de Ia façade ouest. La qualité des travaux effectués, avec ses lourds contreforts d'angles, qui apparaissent comme une imitation malhabile du chevet, Ia réduction des dimensions de l’édifice, pourraient laisser suggérer des problèmes finan-ciers, ayant empêché un plus grand investissement dans Ia construction, ou bien encore des problèmes liés aux conditions historiques du moment, marquées par Ia guerre de cent ans, ou tout simplement à Ia désaffection du site par les moines bénédictins. Par Ia suite, l'église a subi une série de modifications mineures, l'amenant progressivement à son état actuel : mise en place, le long du mur nord de massifs de consolidation en grès contre Ies anciens piliers de la nef ; res-tructuration du collatéral sud (arasement du mur sud, obturation du portail ; construction d'une nouvelle toiture venant obturer les parties inférieures du mur gouttereau sud) ; mise en place du couloir permettant de communi-quer entre la nef et le cimetière; construction en 1852 d'une sacristie. La restauration générale de l'édifice s'impose désormais pour lui redonner son éclat d'antan. Elle devrait com-prendre des fouilles sur l'emplacement du parvis, le drainage des murs et leur rejointoiement, Ia réfection du cré-pi, le réaménagement du collatéral sud avec percement des anciennes grandes arcades, Ia remise en état de l'ancien plafond et des murs initiaux intérieurs, l'installation des anciens autels et de la chaire, la rénovation des stalles, programme de travaux qui devrait s'étaler sur deux ou trois décennies, compte tenu de son coût.

Jean Tychensky, Président de I' Association

des Amis du Patrimoine

Année 2011

Actualités | Vie locale La GAZETTE de Saint - Germain - Laval

Nouveaux horaires : A partir du mois de septembre, la médiathèque modifie ses horaires :

Mercredi : 10h-12h/14h-18h Vendredi : 16h-20h Samedi : 10h-13h

Médiathèque du Manoir ________

Médiathèque « Le Manoir » 17, rue des tilleuls 77130 SAINT GERMAIN LAVAL - Tel : 09.63.60.03.13

« A nous la parole »

Mercredi 19 OCTOBRE à 10h30

La médiathèque propose aux enfants un mercredi par

mois de 10h30 à 11h30, un club de découvertes au-

tours des CD, DVD et Livres.

Méli-Mélo d’histoires La médiathèque propose aux enfants un moment d’évasion autour de lectures

Mercredi à 10h30

Mercredi 5 et 12 OCTOBRE 2011

Mercredi 9, 16 et 30 NOVEMBRE 2011

Mercredi 14 DECEMBRE 2011

Croq’Films

La médiathèque propose un mercredi par mois à 16h30, des projections de DVD pour les

enfants. Pour des raisons juridiques, nous ne pouvons pas faire de communication externe (mail, site web, flyers (tracts), affiches, …) sur les titres des œuvres qui seront projetées. Pour chaque après-midi, nous vous invitons à nous contacter par mail : [email protected], par téléphone : 09.63.60.03.13 ou à venir à la bibliothèque afin de connaître la proposition de projection.

Mercredi 05 OCTOBRE - Mercredi 09 NOVEMBRE - Mercredi 12 DECEMBRE

Initiation Informatique Pour s’initier à l’utilisation d’un ordinateur et apprendre à effectuer des recherches docu-mentaires sur internet, la médiathèque vous propose 3 séances de 2 heures par semai-ne au mois d’Octobre. Vous avez la possibilité de vous inscrire aux horaires suivants :

le Mercredi de 18h à 20h (05, 12, 19 Octobre) le Vendredi de 14h à 16h (07, 14, 21 Octobre)

Conditions : -Etre adhérent à la médiathèque. -Le nombre de places étant limité, nous vous prions de bien vouloir vous inscrire .

Année 2011


Exposition à la médiathèque _________

L’association Cristal et la médiathèque vous propo-

se de partir à la découverte des dinosaures.

Du 05 octobre au 22 octobre 2011.

Un intervenant de l’association

sera présent le SAMEDI 8 OCTOBRE

Mois du film documentaire _______

A l’occasion de la 12e édition du Mois du film Documentaire, les médiathèques de Seine-et-Marne s’associent et vous invitent à découvrir en novembre une programmation à l’image de ce cinéma :

foisonnante et hors des sentiers battus.

« Denis Gheerbrant à l’œuvre ou la rencontre avec le cinéma vérité »

Dans le cadre de cette 12ème édition, la Médiathèque du Manoir vous propose de

découvrir le documentaire :

Le centre des Rosiers, in La République Marseille, 2009, 53 minutes

Cette cité de la fin des années cinquante, avec ses grandes barres de béton brut, a quelque chose d'une forteresse. Le chômage, le commerce de drogue, la concentra-tion de toutes les misères du monde feraient exploser cette cité, s'il n'y avait une for-midable force de vie : l'aspiration tout simplement à aimer, gagner sa vie et faire par-tie de la société. Ce n'est rien d'autre que cela qui se joue ici : le centre des Rosiers

est un centre social.

DIMANCHE 20 NOVEMBRE à 17h

Année 2011


Course de côte de Tréchy _______

Les chevaux sont lâchés !!!

S aint-Germain-Laval et Courcelles-en-Bassée accueillaient sur leur sol le dimanche 18 septembre la 17ème épreuve

d’une des dernières courses régionales de côte.

Avec le soutien du Conseil Général 77, les transports Bert, radio Evasion, Event évènement, de nom-breux partenaires locaux et l’aide des services techniques de Saint-Germain-Laval, cette nouvelle édi-tion s’est passée sous les meilleures auspices. Après avoir craint le temps incertain, les gouttes ne sont arrivées que tardive-

ment permettant aux essais et aux trois montées chronométrées de se dérouler sur un sol sec. Les spectateurs présents avaient donc eu raison de faire le dépla-cement pour admirer, tout en pou-vant se restaurer sur place, les qualités de conduite des 70 enga-gés dont certains dans la catégo-rie « Véhicules Historiques de Compétiton ». Sur le traditionnel parcours, bien

connu de certains concurrents habitués à l’épreuve, c’est une nouvelle fois Jé-rôme Martin de l’ASA Melun sur sa Dallara qui remporta le trophée en 49’93 devant Eddy Perez de Villemomble sur Dallara 397 en 51’33 et Jacky Bonnot de l’ASA 71 sur Elise en 52’92. Jean-Michel Zyla, président, et toute son équipe ont encore réussi une belle performance tant au ni-veau de l’organisation logistique que sportive. Mme de Saint Loup, maire de la commune, en présence de M Dudillieu et Husson, maires adjoints, ne manqua de les remercier pour la confiance qu’ils nous accordent chaque année et pour la remise en état des lieux après l’épreuve. Ce sera avec un réel plaisir que nous continuerons à leurs côtés à promouvoir cette épreuve, connue maintenant bien au-delà des frontières du département. La remise des trophées se fit heureusement à l’abri car la soirée fut très arrosée et les pieds baignaient dans l’eau sous le barnum où chaque pilote avait trouvé refuge. Mme le Maire dit quelques mots pour féliciter l’ASA Melun, les pilotes pour leur sportivité et tous les bénévoles cheville ou-vrière de ce genre d’organisation. Jean-Michel Zyla et son collègue organisateur Ronan Siroux procédèrent à l’appel du palmarès et à la

distribution des coupes pour immortaliser les exploits du jour. Mais avant cela, ils tinrent à remercier M DE VREESE, proprié-taire des lieux, qui accueille chaque année le staff ASA Melun, en lui remettant un joli trophée pour sa gentillesse et ses servi-ces depuis le premier jour. Une journée amicale mais sous tension car la technique et la technologie sont les angoisses permanentes. Tout s’est fort bien terminé autour d’un verre de l’amitié.

Michel Husson

Année 2011


Année 2011

Lezartistes __________________

Actualités | Vie associative La GAZETTE de Saint - Germain - Laval

Association de bienfaiteurs !

L a deuxième édition de l’exposition de l’association

« Lezartistes » de Saint-Germain-Laval a été à l’unanimité

une nouvelle réussite.

L’association de l’art et du lieu est aussi une originalité qui fait ses preuves. Les toiles, encres, pastels,

aquarelles et autres représentations artistiques qui trônaient au milieu des salle de lecture de la Média-

thèque du Manoir ont surpris l’œil pourtant aguerri des connaisseurs.

Mme Annie-Claude Fouich, présidente expliqua « qu’elle était heureuse,

un an après la première édition, d’être de nouveau réunis à la médiathè-

que pour présenter les travaux réalisés par les élèves de l’atelier d’arts

plastique du village. Nous partageons nos passions et

nos motivations dans une grande atmosphère de sympa-

thie et bonne humeur pour le plaisir de tout le monde.

Je remercie Mme Blanc d’avoir accepté de nous recevoir

à la médiathèque, M Jacques Mourioux, notre profes-

seur, la mairie de Saint-Germain-Laval et le Conseil Gé-

néral, ainsi que tous les membres de l’association qui

nous ont permis de réaliser cette exposi-

tion. »

Mme de Saint Loup à l’invitation de la présidente expliqua briè-

vement « qu’elle était fière d’être présente à deux titres : celui

d’élève de l’atelier et celui de Maire pour avoir la joie d’inaugu-

rer une présentation d’œuvres d’une réelle qualité. Elle souhai-

ta que l’an prochain à pareille époque la troisième exposition

tienne toutes ses promesses tout comme celle d’aujourd’hui.

Elle invita toutes les personnes présentes et élus présents à

lever le verre de l’amitié. Michel Husson

Mme Fouich, Présidente

M Mourioux, Professeur

Année 2011


Tonic et Bien Etre

Rando du Téléthon

Associations indépendantes

ECHECS

Monsieur BOULHEL 06 63 67 74 07

JUDO

Olivier PIERDET 01 64 70 22 37

TIR A L’ARC

José LLORENS / Mme MALOUBIER

01 64 31 33 40 / 06 13 47 77 21

CLUB DE L’AGE D’OR

Denise NOIRAULT

01 60 96 20 03

Au CLUB : 01 64 31 07 36

TENNIS

Jean-Marc PAGES

06 15 36 57 37

ARTS « Les Z’ARTISTES »

Annie-Claude FOUICH

01 64 32 72 93 / 06 16 27 27 10

LES ARTS DE LA DANSE

et DU SPECTACLE

Marinette HUSSON

01 64 70 07 66

LES AMIS DU PATRIMOINE

Jean Tychensky

E.S.L V.T.T Loisirs

Jacques JACQUIN 01 64 32 47 07

KARATÉ DO

M VIGNAUD Vincent

06 87 49 71 20 / 06 13 47 77 21

FOOTBALL

Permanence au stade / 18h30-20h

01 64 32 44 41

COUTURE

Chantal DODET

01 64 32 29 38

BRODERIE « Au point compté »

M-L MARTINEZ

01 64 32 43 50

DENTELLE AUX FUSEAUX

Danielle LLORENS

A.C.S.G

DANSE DE SALON / RANDONNEES

Patrice CHARRÉ 01 64 32 42 65

STRETCHING - RENFORCEMENT

MUSCULAIRE

Mr VITORINO 06 78 66 75 99

TONIC & BIEN ETRE

Sophie MOUZAY 06 81 33 19 58

TENNIS DE TABLE

J-C MARTINEZ 01 64 32 72 58

Laurent CONTOZ 01 64 32 55 27

GYMNASTIQUE ENFANTS

Dominique VAN DOORN

01 64 32 66 04 / 06 72 78 14 13

PECHE A LA MOUCHE

Daniel CASSAIGNE 01 64 70 29 32

COMITE DES FETES

Dany DUDILLIEU

01 60 96 16 89

Les cours ont repris depuis le 5 septembre Les cours ont repris depuis le 5 septembre

avec Sophie (06 81 33 19 58)avec Sophie (06 81 33 19 58) - Préau de l'école de CourbetonPréau de l'école de Courbeton

Lundi : 21h00 - 22h00 Gym Tonic - Renforcement Musculaire

Mardi : 18h45 - 19h45 Gym Tonic - RM - Pilates

Mercredi 17h45 - 18h30 Pilates - Stretching

Mercredi 18h45 - 19h45 Step - Renforcement Musculaire

Jeudi : 20h30 - 21h30 Step - Renforcement Musculaire

Vendredi 19h00 - 20h00 Fit Aerobic - Lia - RM

Certificat médical obli-

gatoire et Assurance

personnelle pour tout

incident ou accident

pouvant intervenir du-

rant les cours

Année 2011

Actualités | Vie Municipale La GAZETTE de Saint - Germain - Laval

Club de l’Age d’or » ___________

Le Club de l'Age d'Or à Guédelon

L e mardi 6 septembre 2011, trente sept membres du club de l'âge

d'or se donnaient rendez-vous au stade de Pontville pour partir en car pour visiter le château fort de Gué-delon en cours de construction. Il se situe à Treigny commune du dépar-tement de l'Yonne. L'origine du château de Guédelon dé-bute en 1998 !!! et ce sur une idée de Michel Guyot propriétaire aussi du châ-teau de Saint-Fargeau. L'idée étant " Bâtir un château fort comme au Moyen-âge" et ce dans les mêmes conditions de travail d'époque, en somme un chantier d'archéologie expérimentale avec trente cinq ouvriers-salariés travaillant à la construction du châ-

teau. Les membres du club de l'âge d'or ont pu voir à l'œuvre : les carriers, tailleurs de pierre, maçons, bûcherons, char-pentiers, forgerons, tuiliers, vanniers, cordiers, charre-tiers et leurs chevaux qui assurent le transport des maté-riaux sur le chantier. Pour donner un exemple sur l'ampleur de la tâche, les tuiliers fabriquent à partir de la terre glaiseuse de Gué-delon, vingt- cinq-mille tuiles pour couvrir la toiture du logis. Une curiosité aussi à voir, les engins de levage qui sont des cages à écureuil servant de grues au Moyen-âge . Un seul ou-vrier peut soulever

une charge de 300 à 400kg à plusieurs mètres de hauteur en marchant dans une des deux cages à écureuil !!! L'après-midi fut consacré à la visite du Moulin de Vanneau se situant à Saint-en-Puisaye dans un domaine de quatorze hec-tares comprenant une auberge où le club se restaura, un ma-rais, la ferme, l'écomusée et l'étang de pêche et bien sûr le moulin véritable curiosité du site. Une balade en calèche pour

mesurer l'ampleur du do-maine fut très appréciée de tous. Une journée bien remplie en somme et qui peut se renouveler puisque le château fort de Guédelon sera fini en 2025 ...

Jean-Claude Martinez

Vice-président du Club de l'Age d'or.

CLUB DE L'AGE D'OR

Année 2011

SOL Y DANCESOL Y DANCE

en collaboration avec les Clubs de Latina Salsa de Marolles-sur-Seine

et l’ACSG Danse de Salon de Saint-Germain-Laval

vous propose

le Mercredi 26 Octobre 2011

à partir de 19h30 Salle des Fêtes de l'Orée de la Bassée (Rue de Provins – 77130 Saint-Germain-Laval)

DES STAGES DE DANSE :

Kizomba avec David et Sandra 19h30-20h30 : Stage 1 - débutant

20h30-21h30 : Stage 2 - intermédiaire (évolutif)

Salsa — Bachata avec Mike 21h30-23h00 : Stages 3 et 4

45 mm Salsa débutant 45 mm Bachata débutant ou intermédiaire

23h00—1h00 Soirée Latina pour pratiquer Kizomba,

Bachata, Salsa, Merengué et Reggaeton

Tarifs : 1 stage : 10 € + buffet froid + soirée 2 stages : 15 € + buffet froid + soirée 3 stages : 20 € + buffet froid + soirée 4 stages : 25€ + buffet froid + soirée Soirée seule : 5 €

Boissons soft à volonté

Réservations et plus d’infos : contacter Mike 06.45.29.74.31 en partenariat avec l’association Ménéaté concept

Année 2011

8, Rue de Provins

77130 Saint-Germain-Laval

Téléphone : 01 64 32 10 62 / Télécopie : 01 64 32 90 69

Messagerie : [email protected]

Site internet : www.saint-germain-laval.fr

Mairie de Saint-Germain-Laval

La GAZETTE de Saint - Germain - Laval Actualités | Vie municipale

S.C. I POPINCOURT

Z . A. C C HAR LO T T E -

M ER LAN G E

SAI N T - G E R M AI N - L AVAL

LOCAUX P OUR A RT I SA N S

OU EN T REP OT

3 5 0 m ² e t 7 00 m²

a v ec bu r ea ux

C h au ffa ge , sa n i t a ir es -

r e fa i t à neu f

CONTACT

René CAVILLIER - 06 11 07 78 90

Le CAMION de L’EMPLOI passera

à SAINT-GERMAIN-LAVAL le :

Lundi 31 octobre 2011

de 14h00 à 17h00

Parking du CENTRE COMMERCIAL

Gazette numéro 93 - Octobre 2011

Documents

Transcript of Gazette numéro 93 - Octobre 2011