GASTRONOMIE Saveurs du monde - Boulangerles cuisines du monde... C’est à vous de choisir votre...

GASTRONOMIE

Saveurs du monde140 restaurants au choix pour un déjeuner ou un dîner pour 2 personnes en France : cuisine créole, thaï, népalaise…

Simon de l’équipe Gastronomie

““

Ouvrez de nouveaux horizons à votre palais

Voici un cadeau qui va plus loin : il vous fera rencontrer

la cuisine sans frontières. La France a su accueillir toutes

les cuisines du monde... C’est à vous de choisir votre

destination sélectionnée avec rigueur par Smartbox.

Saveurs lointaines de la cuisine indienne qui saura éveiller

pas aborder l’Afrique avec un mafé ou un tajine ?

Fajitas et burritos, le Mexique est en vue. Moins exotique

mais tout aussi étonnant, le Pays Basque vous tend aussi

ses saveurs. La gastronomie est un langage universel qui

nous fait comprendre les autres. Ce tour du monde des

saveurs en est la preuve.

www.mysmartbox.fr 1 Validez votre chèque cadeauDès maintenant validez votre chèque cadeau grâce à votre code confidentiel (voir chèque) par Internet sur votre compte « MySmartbox » ou par téléphone au 0 811 465 338. > Voir ci-contre

ChoisissezDans le guide, ou sur votre espace « MySmartbox », sélectionnez un restaurant.

Réservez votre restaurantLe plus tôt possible, réservez en vérifiant les disponibilités directement auprès du partenaire en lui précisant que vous possédez un chèque cadeau Smartbox®.

Profitez de votre restaurantDès votre arrivée présentez l’original de votrechèque cadeau au partenaire.

RemerciezEnvoyez la carte de remerciement à la personne qui vous a offert cette Smartbox®.

2

3

4

5

restaurant ?

Découvrez votre compte « MySmartbox »

Espace personnalisé

OffresexclusivesConsultez et recevez des offres exclusivesde nos partenaires.

PartenairessupplémentairesDécouvrez de nouveaux partenaires accessibles avec votre chèque cadeau.

Validez votre chèque cadeau.

Pour créer votre compte personnel rendez-vous sur > <

www.mysmartbox.fr

www.mysmartbox.fr

Pour toute personne n’ayant pas d’accès à Internet, contactez notre service client par téléphone au 0 811 465 338

(Numéro Azur prix d’un appel local depuis un fixe) du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 10h à 18h.

LILLE

AMIENS

ROUEN

RENNES

CAEN

PARIS

ORLEANS

NANTES

POITIERS

METZ

STRASBOURG

LIMOGES

MARSEILLEMONTPELLIER

TOULOUSE

BORDEAUX

LYON

CLERMONT-FERRAND

DIJON BESANÇON

CHALONS-EN-CHAMPAGNE

Encore plus de partenaires sur votre espace mysmartbox.fr

Sommaire

1 L’Italie chez Fuxia

(1er / 4e / 9e / 10e / 17e / 78 / 94 / 59 / 35)

2 La Géorgie au DeDa (1er)

3 Cuisines du Sud au Rouge

Saint-Honoré (1er)

Cuisine Libanaise chez Liza (2e)

5 Cuisine du monde chez Shake Eat (2e)

6 L’Afrique à La Fontaine de Miel (3e)

7 Le Sénégal au Petit Dakar (3e)

8 L’Ouzbékistan au Samarkand (4e)

9 La Corée chez Oh ! Chapeau (5e)

10 Le Népal au Kathmandu (5e)

11 Le Pérou chez El Pica (5e)

12 l’Asie et l’Afrique au Bouillon

des Colonies (6e)

13 L’Amérique au PDG (6e)

L’Asie au Budha (6e)

15 La Grèce à l’Evi Evane (6e)

16 Cuba au Cubana Café (6e)

17 La Thaïlande au Thabthim Siam (8e)

18 Cuisines du monde au Maé (9e)

19 Les Antilles au Délice Créole (10e/93)

20 La Colombie au Fils du Soleil (10e)

21 L’Inde au Jaipur Café (10e)

22 L’Inde au Jodhpur Palace (12e)

23 L’Inde au Rajasthan (14e)

Le Liban Chez Om’Zaki (15e)

25 L’Italie à la Sciuscià (16e)

26 La Scandinavie chez

Autour du Saumon (17e)

27 Le Japon au Sakura (17e)

28 L’Inde au Shri Ganesh (17e)

Partenaires à retouver en fin de guide :

102 Le Mexique à La Cucaracha (2e)

103 L’ambiance de l’Inde (5e)

Les Seychelles au Coco de mer (5e)

105 La Corée au Shin Jung (8e/15e)

106 L’Inde au Palais du Grand Moghol (9e)

107 La Grèce à l’Athenais (9e)

108 Le Rwanda chez Jambo

l’African Explorer (10e)

109 L’Italie à la Dolce Vita (11e)

110 Le Cameroun au Jardin de Balen (12e)

111 Le Cameroun au Lion Indomptable (20e)

5 restaurants

29 Le Maroc au Couscous

du Vieux Marly (78)

30 La France chez Sous le Porche (95)

31 La Savoie au Ch’ti Charivarari (62)

32 La Grèce au Zorba (62)

33 L’Extrême Orient à La Chine Nouvelle (59)

La Scandinavie au Laksøn (59)

35 Le Pays Basque Chez Estelle

et Olivier (10)

36 L’Italie au Little Italy (54)

37 Cuisine du monde au restaurant

du Parc (67)

38 Le Liban au Beyrouth (67)

39 La Syrie et le Liban au Palmyre (68)

L’Inde au Curry Village (68)

L’Inde au Maharajah (25)

Le Japon au Sushikai (21)

Le Mali à Bamako (21)

La Bourgogne au Saint-Germain (21)


112 La France au Napoléon (59)

113 L’Indonésie à l’Ile de Java (57)

L’Afrique au Safari Gourmand (90)

L’Italie à L’Etna (03)

L’Espagne à la Bodega Los Amigos (26)

L’Italie Aux Anges (42)

Le Brésil au Pain de Sucre (69)

L’itlalie au Pompei (69)

50 L’Inde aux Perles de l’Inde (69)

51 Cuisine du monde aux

Garçons Chasseurs (69)

Sommaire

52 L’Amérique Latine au Manko Kapac (74)

53 L’Espagne à La Plancha (74)

Cuisine montagnarde aux 2 Savoie (38)

55 Cuisine bretonne au Célia (38)

56 L’Inde chez Ishvari (38)

57 La Thaïlande au Maï Thaï (06)

58 Le Japon et la Corée au Sushi Time (06)

59 L’italie au Modo Mio (06)

60 Le Maroc au Riad (06)

61 Cuisine méditerranéenne

à L’Atelier Gourmand (06)

62 L’Italie au Tagliatelle (06)

63 Cuisine méditeranéenne

au Romarin (06)

La Sicile au Cinecitta (83)

65 L’Arménie à la Rose de Marmara (13)

66 La France au Cyprien (13)

67 La Provence au Café du Cours (84)

68 Saveurs du midi à l’Hôtel Arceau (30)

69 New World au Forcys (34)

70 La cuisine au wok chez

Oze Food & Bar (34)

71 Le Sénégal à La Case du Saloum (34)

72 La Thaïlande au Konfusius (66)


115 Le Portugal au restaurant le Pont

et la Barc (03)

116 Le Vietnam à la Tonkinoise (63)

117 Au cèdre du Liban (63)

118 Le Maroc au Nahim d’Orient (38)

119 Le Sénégal au Baobab (83)

120 Le Maroc à la Kasbha (30)

121 L’Italie chez Il Ristorante (34)

73 Les saveurs du Maroc au Ksar (31)

Antilles et Afrique au Jardin

Pamplemousses (31)

75 Le Népal à l’Himalaya - Le Toit

du Monde (31)

76 Gastronomie italienne

au Doge Caffe (31)

77 Spécialités afro-créoles au Zio (31)

78 Le Maroc aux 2 Pachas (31)

79 Pizzeria Viktoria (31)

80 La Réunion au Ti Coin Kreol’ (82)

81 L’Amérique du Sud au Rodizio Grill (65)

82 Le Maroc à Agadir (64)

83 Le Vietnam au Phénix d’Or Restaurant (33)

Montréal au Québec Music Café (33)

85 Le Japon à Osaka (47)

86 Les Antilles au Cocotier (17)

87 Le Sénégal à la Sénégauloise (86)


122 La Grèce au Voyage d’Ulysse (31)

123 L’Asie au restaurant Les Apsaras (31)

L’Afrique au Mayombe (31)

125 L’Espagne à l’Alquezar (31)

126 Le Pays Basque au Restaurant

des Pyrénées (64)

88 Le Liban au Mijana (45)

89 L’Italie chez Papa Tino (49)

90 Cuisine de la mer au Lion d’Or (85)

91 La Thaïlande au Mekhala (44)

92 L’Afrique et les Caraïbes

au Biso Na Biso (44)

93 La Turquie et la Grèce à l’Aspendos (44)

Le Maghreb à La Kabylie (56)

95 La Chine au Hong-Kong (56)

96 L’Italie chez Il Carpaccio (56)

97 L’Italie à La Scala (29)

98 La Réunion à L’Auberge

de l’Etang de Chevré (35)

99 Le Mexique à L’Hacienda (50)

100 L’Ukraine aux Landiers (14)

101 L’Amérique au Tex Mex

El Amigo’s (76)


127 L’Algérie au El Djazair (45)

128 Cuisine asiatique à l’Asie (45)

129 Le Japon au Sushikita (49)

130 Le Maroc au Palais Bahia (44)

131 L’Extrême-Orient à la Saigonnaise (56)


Basilique duSacré-cœur

Palais deChaillot

Arc deTriomphe

TourMontparnasse

Bibliothèque Nationalede France

PalaisOmnisport

de Paris-Bercy

Ministèredes finances

Place de la République

Place de la Bastille

Opéra Garnier

GrandPalais

Hôtel desInvalides

Musée d’OrsayTour Eiffel

Panthéon

Hôtel de ville

Notre-Damede Paris

La Madeleine

Musée duLouvre

Placede la

Concorde

1er 2e

3e

4e

5e

6e

7e

8e

9e10e

11e

12e

13e

14e

15e

16e

17e

18e

19e

20e

1

1

1

1

1

1

23

45

6

7

8

9

1011

12

13

14

15

16

17

1819

20

21

22

23

24

25

26

27

28


1 L’Italie chez Fuxia (1er / e / 9e / 10e / 17e / 78 / / 59 / 35)

2 La Géorgie au DeDa (1er)

3 Cuisines du Sud au Rouge Saint-Honoré (1er)

4 Cuisine Libanaise chez Liza (2e)

5 Cuisine du monde chez Shake Eat (2e)

6 L’Afrique à La Fontaine de Miel (3e)

7 Le Sénégal au Petit Dakar (3e)

8 L’Ouzbékistan au Samarkand ( e)

9 La Corée chez Oh ! Chapeau (5e)

10 Le Népal au Kathmandu (5e)

11 Le Pérou chez El Pica (5e)

12 l’Asie et l’Afrique au Bouillondes Colonies (6e)

13 L’Amérique au PDG (6e)

14 L’Asie au Budha (6e)

15 La Grèce à l’Evi Evane (6e)

16 Cuba au Cubana Café (6e)

17 La Thaïlande au Thabthim Siam (8e)

18 Cuisines du monde au Maé (9e)

11 partenaires supplémentaires à retrouver en fin de guide : numéros 102 à 111.

19 Les Antilles au Délice Créole (10e/93)

20 La Colombie au Fils du Soleil (10e)

21 L’Inde au Jaipur Café (10e)

22 L’Inde au Jodhpur Palace (12e)

23 L’Inde au Rajasthan ( e)

24 Le Liban Chez Om’Zaki (15e)

25 L’Italie à la Sciuscià (16e)

26 La Scandinavie chez Autour du Saumon (17e)

27 Le Japon au Sakura (17e)

28 L’Inde au Shri Ganesh (17e)

1

Si vous rêvez d’antipastis frais et ensoleillés, d’une farandole de pâtes fraichement assaisonnées, bref

d’un peu d’Italie dans votre assiette, poussez la porte de chez Fuxia ! Ce restaurant très tendance

au mobilier élégant possède une cave à vin digne des plus grandes tables. Asseyez-vous donc dans

un petit coin intime pour déguster en duo une Insalata Melanzane, faite de belles aubergines grillées

et marinées, puis poursuivez votre voyage italien avec une assiette de Linguine Bolognese. Un café

accompagné de mini desserts savoureux vous sera ensuite apporté pour jouer les dernières notes

méditerranéennes de votre repas. Buonissimo !

L’Italie chez Fuxia

PAR

IS /

35 /

59 /

78 /

94

donne droit pour deux personnes à :

- une entrée- un plat- un café dégustation

> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu convenu avec Smartbox

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. 1

LE CHÈQUE CADEAU

Terrasse - Musique d’ambiance - Cave à vin.

Toute l’année.Tous les jours sauf dimanche.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Dates et horaires d’ouverture

Informations pratiques

Fuxia

RÉSERVATION

d’un Chèque Cadeau Smartbox®

2

Découvr r ur D our u vo cro é u c v u

méditerranéennes. Situé dans le 1er arrondissement de Paris ce restaurant georgien typique,

également équipé d’un four à pain traditionnel, d’une rôtisserie et d’un jardin, vous fera découvrir les

saveurs de Tbilissi. Sur la carte se croisent une farandole de plats typiques comme le pralis de légumes

nement ac és, le mtsvadis de broc ettes ou encore le goglimogli caramélisé, de quoi satisfaire

la curiosité et les papilles des aventuriers gourmets ! Au Deda vous pourrez goûter à une cuisine

savoureuse et généreuse qui se décline en plats à déguster seul ou à partager selon votre humeur.

La Georgie au Deda

PAR

IS donne droit pour deux personnes à :

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

Deda

2

RÉSERVATION éservez le plus tôt possible a n d’avoir un large éventail de dates en précisant que vous béné ciez d’un Chèque Cadeau Smartbox® et présentez-le dès votre arrivée pour pro ter du meilleur accueil.

LE CHÈQUE CADEAU

Un cocktail offert du 2 janvier au 28 février et en mai.

Bons Plans

Toute l’année.Tous les jours (12h-14h / 19h-22h30) sauf lundis midis, mardis midis et dimanches.

RER : Châtelet-Les Halles - Ligne AMétro : Châtelet-Les Halles - Ligne 4Bus : Coquillière-Les Halles - Ligne 74

Localisation


Terrasse - Cave à vin.

Jardin des Tuileries, musée du Louvre, Palais Royal et place Vendôme.

A proximité


- une entrée- un plat- un dessert


3

Rougissez de plaisir avec les tomates du potager ! Dans le restaurant Rouge Saint-Honoré, de l’entrée

au dessert, la belle ronde est dans tous ses états : con te, en compotée, en soupe glacée, en tartare

ou en tapenade, il y en a pour tous les goûts ! Les plats re ètent toute la diversité, les couleurs et les

arômes suaves des cuisines du sud. Vous pourrez en effet choisir parmi toute une série de plats tels

que : les ravioles à la ricotta, la terrine de chèvre à la tomate con te, les lasagnes de légumes grillés

ou bien le con t de canard à la mangue. A déguster en terrasse, chauffée l’hiver, sur la très chic

place du marché Saint-Honoré, ou à l’intérieur dans un décor d’épicerie de campagne à la fois

moderne et authentique.

Cuisines du Sud au Rouge Saint-Honoré

PAR


- une entrée - un plat - un dessert - un pichet de vin rouge ou rosé



Rouge Saint-Honoré

3

RÉSERVATION Réservez le plus tôt possible a n d’avoir un large éventail de dates en précisant que vous béné ciez d’un Chèque Cadeau Smartbox® et présentez-le dès votre arrivée pour pro ter du meilleur accueil.

LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Tous les jours (12h-15h / 18h30-23h) et service en continu le week-end.

Métro : Opéra - Lignes 3 et 7 Bus : Pyramides - Lignes 21 et 27

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Salle climatisée - Terrasse - Bar - Musique d’ambiance - Groupes acceptés - Vente de produits traditionnels - Animaux admis.

Le pavillon des Arts, le marché Saint-Honoré, le jardin des Tuileries, l’Olympia et le théâtre de la Michodière.

A proximité


4

Laissez-vous tenter par un aller-retour Paris-Beyrouth le temps d’un repas C’est le programme que

vous réserve le Restaurant Liza. Implanté dans plusieurs villes à travers le monde, ce haut lieu de

la gastronomie libanaise saura vous séduire tant par son ambiance que par sa cuisine moderne

aux saveurs authentiques. Vous pénétrerez dans un décor alliant habilement œuvres d’artistes

beyrouthiens contemporains et meubles d’inspiration traditionnelle. Au menu, un assortiment

impressionnant de mezzés, du pain maison, des plats de grillades et ragouts du jour : vous aurez envie

de goûter à tout ! Comme la lumière de la salle qui varie au l de la journée, la carte évolue selon

l’humeur du chef, de quoi vous donner envie d’y revenir sans jamais vous lasser.

Cuisine libanaise au Liza

PAR





Restaurant Liza

4


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Tous les jours sauf samedi midi et dimanche soir.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Métro : Bourse ou Sentier - Ligne 3Bus : Mairie du IIe - Ligne 29

Localisation


Voiturier - Musique d’ambiance - Brunch.

Musées des Arts et Métiers, place des Victoires, galerie Vivienne et passage Choiseul.

A proximité


5

C’est à Paris, dans un décor feng shui et reposant, version design avec un bar à jus de fruits frais

100% naturels et personnalisables que vous avez rendez-vous. À quelques pas de l’Opéra Garnier et

des garnds magasins, le Shake Eat vous propose une escale cosy entre Méditerranée et Asie. Soupe

fraîche du moment, risotto au naturel, café expresso accompagné de son mini brownie et d’une

mignardise légère et inventive, au l des saisons, le chef ravive les papilles et vous fait découvrir

d’inédites saveurs.

Cuisine du monde au Shake Eat

PAR


- un smoothie- un plat- un dessert



Le Shake Eat

5


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf en août, jours fériés, période de Noël.Du lundi au vendredi.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

RER : Auber - Ligne AMétro : Quatre septembre - Ligne 3

Localisation


Musique d’ambiance - Internet / i .

Grands magasins et Opéra Garnier.A proximité


6

Entre Beaubourg, les Halles et le Châtelet, venez découvrir un restaurant aussi coloré et vivant que

son quartier. La Fontaine de Miel vous initie à une cuisine africaine épicée et fruitée. Le bœuf aux

graines de courge ou la grillade de poulet à la braise sont autant de mets à déguster. Tous les

vendredis soirs, vous pouvez dîner au son du jazz, dans une ambiance cosy. Impossible pour vous

de partir sans avoir expérimenté les desserts qui vous seront proposés : fontaine de miel, banane

ambée, con t de gingembre ou fricassée d’ananas. Cocktail maison ou vin vous seront offerts pour

accompagner une carte variée et originale. L’Afrique à découvrir au cœur de Paris !

L’Afrique à La Fontaine de Miel

PAR


- une entrée - un plat - un dessert - une boisson avec ou sans alcool



La Fontaine de Miel

6


LE CHÈQUE CADEAU

Toutes l’année.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Métro : Rambuteau - Ligne 11 ou Châtelet : Lignes 1, 4, 7 et 11Bus : Les Halles-Centre Georges Pompidou - Ligne 38 ou Châtelet - Ligne 72

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Salle climatisée - Bar - Groupes acceptés.

La bibliothèque du centre Pompidou, les Halles et le théâtre du Châtelet.

A proximité


7

Au cœur du Marais, vous retrouverez dans la rue Elzévir l’ambiance du Sénégal. En quelques

mètres, on y rencontre la boutique Csao d’objets artisanaux, un bar-galerie et un restaurant, le Petit

Dakar. Cet immeuble à la façade bleue classé patrimoine mondial de l’Unesco vous propose un

dépaysement et un tour d’horizon des saveurs sénégalaises. Venez découvrir les plats typiques tels

que le yassa, le tieboudien ou les pastels de poisson, dans un esprit authentique, comme à la maison.

Bercés par la musique africaine, laissez-vous transporter par les odeurs des épices, des viandes et des

fruits. Pendant quelques heures, vous vous sentirez ailleurs au sein d’un des quartiers les plus branchés

de Paris !

Le Sénégal au Petit Dakar

PAR



Le Petit Dakar

7


LE CHÈQUE CADEAU

Un apéritif maison offert les mardis, mercredis et jeudis.

Bons Plans

Toute l’année sauf en août.Du mardi au samedi (11h-23h).

Métro : Saint-Paul - Ligne 1 ou Chemin vert - Ligne 8Bus : Turenne-Saint-Gilles - Ligne 29 ou Saint-Claude - Ligne 96

Localisation


Bar - Musique d’ambiance - Ventes de produits traditionnels.

Musée National Picasso, Archives Nationales, musée d’Histoire de France, village Saint-Paul, place des Vosges et musée Carnavalet.

A proximité




8

Dans une caravane d’étoffes, vous réalisez une longue traversée des terres d’Asie centrale. Au milieu

de votre voyage, en plein cœur de l’Ouzbékistan, vous décidez de faire une halte au Samarkand.

Là, entre murs de terre et objets traditionnels, vous dégustez de petits raviolis d’agneau, oignons et

épices. En cuisine, vous découvrez l’auteur de ces bouchées fondantes : il s’agit de l’ancien chef

d’un grand hôtel de Tachkent, la capitale ouzbèke. Au dessert, vous succombez à ses spécialités

à base de melon, principale culture fruitière d’Ouzbékistan. Vous terminez votre halte avec Marc

Bonnel, médecin français tombé amoureux de ce pays, qui vous fera le récit de ses passionnants

voyages.

L’Ouzbékistan au Samarkand

PAR


- une entrée - un plat - un dessert



Samarkand

8


LE CHÈQUE CADEAU

Fermeture annuelle variable.Lundi (19h-22h30) et du mardi au samedi (12h-14h30 / 19h-22h30).

Métro : Saint-Paul - Ligne 1Bus : Rue du Pont Louis-Philippe - Lignes 69 et 96

Localisation


Salle climatisée - Terrasse - Musique d’ambiance - Groupes acceptés - Organisation de réceptions - Conférences culturelles sur l’Asie Centrale - Traiteur - Animaux admis.

Le musée Carnavalet, la maison Européenne de la photo, la place des Vosges, le quartier du Marais, les quais de Seine et leurs bouquinistes.

A proximité


9

C’est un voyage du côté de la Corée du Sud-Ouest que vous proposent M. et Mme Kim, les

charmants propriétaires de Oh ! Chapeau. Chaleureusement accueillis par ces nostalgiques du

pays, vous pourrez vous laisser tenter par les nombreuses spécialités de cette région réputée pour

sa gastronomie. Sur la carte se succèdent le fameux kimchi, les différentes viandes au barbecue, le

bibimbap sans oublier le soju, cet alcool de riz qui selon la légende peut vous faire vivre jusqu’à cent

ans ! Vous savourerez cette cuisine pleine de couleurs et de saveurs, véritable ravissement pour les

yeux et les papilles, enchanté par le décor minimaliste et le service impeccable.

La Corée chez Oh ! Chapeau

PAR



Oh ! Chapeau

9


LE CHÈQUE CADEAU

Un apéritif coréen ou un verre de vin offert du lundi au samedi, de 12h à 14h.

Bons Plans

Toute l’année.Tous les jours sauf dimanche (12h-14h30 /19h-23h).

Métro : Les Gobelins - Ligne 7Bus : Les Gobelins - Ligne 47 et 27

Localisation


Accès aux personnes handicapées.

Jardin des Plantes, manufacture nationale des Goelins, mosquée de Paris, Muséum national d’histoire naturelle et Panthéon.

A proximité




10

Namasté ! Une escapade au plus haut des cimes du Népal, au cœur de l’ethnie Newar : c’est

le pari réussi par le restaurant Kathmandu. Tout ce que vous y découvrirez provient du pays de

l’Himalaya : vaisselle, nappes et mobilier ont été directement importés de la vallée de Kathmandou.

Vous apprécierez également la délicatesse des plats, qui ont tous une histoire. Le samaya bajee

vous donnera un aperçu des offrandes faites aux dieux et déesses lors de cérémonies religieuses ou

familiales. Vous pourrez ensuite goûter l’authentique plat népalais bhou qui mêle merveilleusement

riz, légumes, poisson et viande aux épices. Cette sérénité sera accentuée par l’accueil de vos hôtes,

désireux de vous initier aux plus pures traditions népalaises. Vous vous sentirez alors comme sur le Toit

du Monde.

Le Népal au Kathmandu

PAR


- une entrée - un plat- un dessert - un thé népalais



Kathmandu

10


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf en août.Du lundi au vendredi (11h30-14h / 19h30-22h) et samedi (19h30-22h).

Métro : Jussieu - Lignes 7 et 10 ou Cardinal-Lemoine - Ligne 10Bus : Jussieu - Ligne 67

Localisation


Salle climatisée - Musique d’ambiance - Groupes acceptés - Initiation à la culture népalaise.

Le musée de l’Homme et de l’Evolution, le square des Arènes de Lutèce, le quartier Mouffetard et le Caveau de la Huchette.

A proximité


11

Vous connaissiez le Pérou grâce au Machu Picchu, aux lamas et au lac Titicaca ? Vous allez

maintenant découvrir ses spécialités grâce au restaurant El Pica or ! Cet antre de la gastronomie

péruvienne à Paris propose de découvrir les recettes typiques de ce pays riche en couleurs. Poussez

la porte de ce restaurant et plongez dans un monde de saveurs en dégustant un assortiment

d’entrées, de plats et de desserts concocté par le chef. Tel un colibri - pica or en espagnol - vous

vous délecterez des mets préparés. Du grand classique cebiche de pescado , au très original

yuca a la huancaina , ce voyage gustatif au Pérou saura enchanter les plus ns palais. Alors sans

plus attendre, rendez-vous chez El Pica or.

Le Pérou chez El Pica or

PAR


- un cocktail avec ou sans alcool - une entrée - un plat - un dessert




LE CHÈQUE CADEAU

Fermeture annuelle variable.Du mardi au samedi (12h-15h / 19h-23h).

Métro : Place Monge - Ligne 7Bus : Monge - Ligne 47 ou Cuvier-Jardin des Plantes - ligne 67

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Musique d’ambiance - Groupes acceptés - Organisation de réceptions - Animaux admis.

Le muséum national d’Histoire naturelle, le jardin des Plantes, les arènes de Lutèce et la mosquée de Paris.

A proximité


12

Globetrotteurs, partez pour le Bouillon des Colonies ! Dans ce restaurant aux lumières tamisées, qui

oscille entre terres d’Asie et d’Afrique, optez pour une balade le long des rives de la Méditerranée

ou bien au bord des euves Ogooué ou Mékong. La carte métissée, aux accents exotiques, vous

propose des plats concoctés par de jeunes chefs originaires des quatre coins du monde. L’assiette

Afrique Orient ou le con t d’agneau au cumin sont autant de recettes à déguster au milieu des divers

souvenirs chinés par le propriétaire des lieux : lance Peul du Niger, masque Balinais ou pipes à opium.

C’est sa passion pour les voyages et la gastronomie que Luc Morand vous invite à partager, à deux

pas du carrefour de l’Odéon.

L’Asie et l’Afrique au Bouillon des Colonies

PAR


- le cocktail du jour- une entrée- un plat- un dessert- un café- une bouteille de vin Artisan’s blend



Bouillon des Colonies

12

RÉSERVATIONs Réservez le plus tôt possible a n d’avoir un large éventail de dates en précisant que vous béné ciez d’un Chèque Cadeau Smartbox® et présentez-le dès votre arrivée pour pro ter du meilleur accueil.

LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Fermeture variable en août.Tous les jours (12h-15h / 19h-00h).

Métro : Odéon - Ligne 4ou Cluny-La Sorbonne - Ligne 10Bus : Théâtre de l’Odéon - Ligne 58ou Les Ecoles - Lignes 21 et 85

Localisation


Salle climatisée - Bar - Brunch exotique.

Le musée médiéval des Thermes de Cluny, la Sorbonne, le théâtre et les cinémas de l’Odéon et le jardin du Luxembourg.

A proximité


13

C’est dans une petite rue, entre le boulevard Saint-Germain et Sèvres Babylone, que vous allez

pouvoir vous rendre compte que hamburger ne rime pas toujours avec fast-food . Le PDG est

l’adresse de la capitale où l’on vous propose de découvrir la cuisine américaine et ses spécialités

comme vous ne les avez jamais goûtées. Laissez-vous notamment tenter par un impressionnant

bacon cheeseburger accompagné de frites maison. Pour nir votre repas, craquez pour un brownie

ou des pancakes au sirop d’érable. Au PDG, des af ches de lms sur les murs aux plats proposés

sur la carte, tout est invitation au voyage, alors embarquez pour un petit bout d’Amérique en plein

quartier latin.

L’Amérique au PDG

PAR





PDG

13


LE CHÈQUE CADEAU

Fermeture annuelle variable.Tous les jours (12h-15h / 19h-23h).

Métro : Saint-Germain-des-Prés - Ligne 4 ou Odéon - Lignes 4 et 10Bus : Saint-Germain-des-Prés - Ligne 86

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Musique d’ambiance - Groupes acceptés.

L’église Saint-Germain-des-Prés, le jardin du Luxembourg et les cinémas de l’Odéon.

A proximité


14

Vous voulez découvrir des saveurs venues d’ailleurs ? Faites une escale en Inde avec le Restaurant

Budha. A quelques pas de la tour Montparnasse, pénétrez dans un lieu qui vous transportera au

pied du Taj Mahal. Dans une ambiance tamisée où musique traditionnelle se marie subtilement

à un décor exotique, vous dégusterez une cuisine parfumée. Spécialités indiennes, népalaises et

tibétaines vous attendent pour un voyage aussi éclectique que les ingrédients qui composent le

patrimoine culinaire de cette partie du globe. Curry, cardamome, coriandre, autant d’épices qui

font de la cuisine indienne un art haut en couleur.

L’Asie au Budha

PAR





Restaurant Budha

Photothèque M. Lenouvel - Smartbox® / Photo non contractuelles

14


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf 1er janvier et 1er mai midi.Tous les jours (12h-14h30 / 19h-23h).

Métro : Duroc - Lignes 10 et 13Bus : Duroc - Lignes 82 et 92

Localisation


Musique d’ambiance - Groupes acceptés.

Fondation Cartier, musée Zadkine et tour Montparnasse.

A proximité


15

Au centre de la capitale, dans le quartier animé et historique de Saint-Germain-des-Prés, se niche

l’Evi Evane, un chaleureux restaurant aux saveurs grecques. Accueillis avec joie et bonne humeur

par les deux sœurs Nikolaou, dans une atmosphère ensoleillée, vous tomberez dès votre entrée sous

leur charme méditerranéen. Dina, l’aînée et chef de l’établissement, est depuis plusieurs années une

experte de la gastronomie dans son pays. Désormais, c’est à Paris qu’elle défend avec passion et

imagination cette cuisine millénaire pour l’élever au rang de la haute gastronomie. Rôti d’agneau

farci aux légumes, let mignon au miel et gues, sans oublier la traditionnelle moussaka. Un voyage

dépaysant dans la Grèce antique et moderne à tenter sans hésitation.

la Grèce à l’Evi Evane

PAR



Evi Evane

15


LE CHÈQUE CADEAU

Un apéritif offert du mardi au jeudi. Bons Plans

Toute l’année.Du mardi au samedi.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Métro : Saint-Germain-des-Prés - Ligne 4Localisation


Internet / i .

Cathédrale Notre-Dame, musées des Arts Décoratifs et du Quai Branly.

A proximité




16

A deux pas de Montparnasse, passez la porte du Cubana Café et laissez-vous envahir par l’ambiance

conviviale du lieu. Vous y découvrirez la cuisine cubaine, subtil mélange de produits et de saveurs

importés au cours de l’histoire par les immigrants français, espagnols, américains, indiens et africains.

Après un assortiment de tapas, vous pourrez goûter au classique chili con carne, au picadillo a la

habanera, bœuf haché aux olives, câpres et raisins secs accompagné de riz et de bananes plantains,

ou au pollo asado, poulet aux épices tropicales. Ces mets donneront aux plus gourmands un aperçu

coloré des multiples in uences de la cuisine cubaine. Vous passerez un délicieux moment dans une

ambiance festive, au son des airs les plus populaires de l’île !

Cuba au Cubana Café

PAR


- une entrée - un plat- un dessert



Cubana Café

16


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Du mardi au samedi (11h-5h), lundi et dimanche (11h-3h).

Métro : Vavin - Ligne 4Bus : Vavin - Lignes 58 et 92 ou Place du 18 juin 1940 - Lignes 82 et 91

Localisation


Bar - Musique d’ambiance - Organisation de soirées musicales - Animaux admis.

Tour Montparnasse, fondation Cartier, cinéma et jardin Marco Polo.

A proximité


17

Sawadee ! Le Thabthim Siam vous reçoit dans une jolie salle ornée d’objets artisanaux et de soieries

rapportés de Thaïlande par la chef du restaurant Orn-Choosri. Par sa carte renouvelée chaque mois,

cette chef primée vous propose de découvrir la diversité des saveurs du pays de Siam : aumônières

frites aux crevettes, salade de papaye verte, curry de bœuf mariné au lait de coco ou poulet sauté

au basilic thaï pour les amateurs de recettes particulièrement épicées. Côté desserts, la maison vous

montrera une facette peu connue de la cuisine thaïlandaise, entre an au lotus et bouchées coco

cuites à la vapeur. Bienvenue au royaume de Siam !

La Thaïlande au Thabthim Siam

PAR





Thabthim Siam

17


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Tous les jours sauf dimanche (12h-14h30 / 19h- 23h).

Métro : Rome - Ligne 2 ou Europe - Ligne 3Bus : Bucarest - Lignes 60 et 80

Localisation


Référencé dans les guides gastronomiques - Salle climatisée - Groupes acceptés - Animaux admis.

L’église Saint-Augustin, le parc Monceau, le musée de la Vie Romantique et le Casino de Paris.

A proximité


18

Près de Montmartre, au pied du quartier anciennement appelé la Nouvelle Athènes , Maé est un

lieu né à l’issue d’un long voyage en Asie. Dans cette maison cosy sur trois niveaux aux atmosphères

variées, ethniques et fraternelles, le chef vous initiera à une cuisine colorée et inventive. Ce café-

boutique atypique aime à mélanger les saveurs du monde. Vos plats seront teintés de couleurs

orientales : gingembre, citronnelle, cumin, sésame et cardamome vous dépayseront. Côté dessert,

pensez à leur spécialité : le fondant au chocolat de Saint-Domingue. Un café issu du commerce

équitable, une valeur chère chez Maé, achèvera votre repas aux goûts d’ailleurs.

Cuisines du monde au Maé

PAR


- une entrée - un plat - un dessert - un café



Maé

18


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf pendant les fêtes de n d’année, les ponts du mois de mai et en août.Tous les jours sauf dimanche (11h-15h30 / 18h-1h).

Métro : Notre-Dame de Lorette - Ligne 12Bus : Saint-Georges-Châteaudun - Lignes 67 et 74

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Bar - Salon - Groupes acceptés - Vente de produits traditionnels - Animaux admis.

Le quartier de Montmartre, les Galeries Lafayette et le musée de la Vie Romantique.

A proximité


19

Venez découvrir le charme et l’hospitalité des Antilles et de l’Afrique. Les couleurs et les saveurs

épicées se mêlent joyeusement dans un métissage au parfum enchanteur. Au rythme de la musique

des Caraïbes, vous chalouperez langoureusement dans cette atmosphère romantique. Pour ajouter

à l’exotisme, les hôtesses en tenue locale vous serviront acras de morues, boudin traditionnel, poulet

boucané et bananes plantain. On murmure que certaines célébrités sont des inconditionnelles du

lieu. En bonus, le chef vous livrera ses meilleures recettes de mafé sénégalais et de gratin martiniquais.

Les Antilles au Délice Créole

PAR

IS /

93 donne droit pour deux personnes à :

- un cocktail maison- une entrée- un plat- un dessert



LE CHÈQUE CADEAU

Terrasse - Musique d’ambiance - Brunch -

Toute l’année sauf deux semaines en août et à Noël.Horaires : se renseigner lors de la réservation.



Délice Créole

RÉSERVATION

d’un Chèque Cadeau Smartbox®

20

Des sourires d’Adriana et Juan Carlos aux couleurs présentes dans les assiettes, tout ici semble avoir

été bercé de lumière. Bienvenue au royaume du soleil ! Les statuettes, bijoux, masques et toiles

rapportés de Colombie rayonnent dans toute la salle. Du côté des plats, le classique chausson fourré

empanada ou le yucca choriada, manioc accompagné de fromage colombien, sont une parfaite

entrée en matière. La bandeja paisa, assiette sucrée salée aux mille nuances et spécialité du pays,

re ète parfaitement l’ambiance festive et colorée du restaurant. Au son d’une musique traditionnelle

des Andes, terminez votre repas avec le manjar blanco con brevos, con ture de lait sucrée aux

gues, qui complètera à merveille votre escapade gourmande au pays de l’orchidée.

La Colombie au Fils du Soleil

PAR


- une entrée - un plat - un dessert - un digestif



Fils du Soleil

20


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf en août.Du mardi au vendredi (12h-14h30 / 19h-23h15) et samedi (19h-23h15).

Métro : Strasbourg Saint-Denis - Lignes 4 et 9 ou Jacques Bonsergent - Ligne 5Bus : Porte Saint-Martin - Lignes 20 et 39 ou République-Magenta - Lignes 56 et 65

Localisation


Ambiance musicale latino - Groupes acceptés - Organisation de réceptions - Animaux admis.

L’ancien hôpital Saint-Louis de la rue de Paradis, le marché Saint-Martin, le théâtre de la Renaissance et le cinéma Paris Ciné.

A proximité


21

Vivez à l’heure indienne au Jaipur Café ! C’est dans le 10e arrondissement de Paris que ce restaurant

dépaysant et délicieusement exotique vous invite à déguster une cuisine savoureuse dans une

ambiance chaleureuse et conviviale. Dès que vous aurez poussé les portes du Jaipur café, vous serez

conquis par la décoration typique et par les odeurs d’épices qui parfument délicatement les lieux.

Samoussa de légumes, poulet tandoori, agneau au curry, riz au safran sans oublier les desserts, vous

serez envoûtés. Une cuisine indienne au cœur de Paris, voilà un voyage qui s’annonce délicieux !

L’Inde au Jaipur Café

PAR


- un cocktail maison- une entrée- un plat- un fromage- un dessert



Jaipur Café

21


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Tous les jours sauf dimanche midi.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Métro : Poissonnière - Ligne 7Localisation


Tenue correcte exigée - Musique d’ambiance - Brunch - Internet / i .

Eglise Saint-Laurent, Folies Bergère, Grand Rex, musée Grévin et porte Saint-Martin.

A proximité


22

Derrière des rideaux rose indien et orange, non loin du jardin de Reuilly, découvrez un palace dont

l’ambiance musicale vous transportera sur les rives du Gange. Entre chaises aux décors traditionnels

et arcades sculptées à la façon des plus grands temples indiens, vous goûterez à une cuisine mêlant

recettes savamment épicées et présentation irréprochable des plats. La cuisson des viandes au four

tandoori révèlera des saveurs inhabituelles pour les occidentaux, tout comme le choix de différentes

sauces sucrées, salées ou épicées pour accompagner des beignets de légumes ou de crevettes.

En n, vous pourrez compter sur la cardamome de la glace indienne ou la noix de coco du gâteau

de semoule pour vous laisser en bouche une délicieuse note sucrée made in India !

L’Inde au Jodhpur Palace

PAR





Jodhpur Palace

22


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Tous les jours (12h-14h / 19h-23h).

Métro : Montgallet - Ligne 8 ou Daumesnil - Lignes 6 et 8 Bus : Mairie du 12e - Ligne 29

Localisation


Salle climatisée - Terrasse - Musique d’ambiance - Groupes acceptés - Vente à emporter - Livraison à domicile - Animaux admis.

Le viaduc des Arts, le jardin de Reuilly, la promenade Plantée et Bercy-Village.

A proximité


23

Pour le plus grand plaisir des amateurs de mets épicés et colorés, la terre du nord de l’Inde semble

avoir élu domicile dans le 14e arrondissement de Paris, au restaurant Le Rajasthan. Riche et lumineuse,

la région du Rajasthan est aussi surnommée terre des Seigneurs . C’est ce que l’équipe du

restaurant a à cœur de vous transmettre en vous proposant un menu aux multiples saveurs. Tandoori,

sizzler ou shaslik... Ici, les spécialités sont nombreuses et raf nées. A l’intérieur, la décoration épurée

est particulièrement soignée. Les couleurs harmonieuses variant du jaune à l’orange semblent re éter

toute la lumière de l’Inde. Au son de la musique d’ambiance, on gagne ici en détente et convivialité.

L’Inde au Rajasthan

PAR





Le Rajasthan

23


LE CHÈQUE CADEAU


Métro : Alesia ou Mouton-Duvernet - Ligne 4 ou Denfert-Rochereau - Ligne 6

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Musique d’ambiance - Vente de produits traditionnels.

Catacombes, musée Maillol, parc Montsouris, place Denfert-Rochereau et Tour Montparnasse.

A proximité


24

La gaieté des couleurs méditerranéennes, les saveurs syro-libanaises d’inspiration palestinienne, les

tableaux de paysages orientaux : vous n’êtes pas au Moyen-Orient, mais en plein coeur de Paris !

Bienvenue chez Om Zaki, dans le 15e arrondissement. Eté comme hiver, venez goûter à une cuisine

des plus riches, en salle ou sur la terrasse eurie. Pour l’entrée, vous aurez certainement du mal à

faire votre choix entre la mouhammara, purée de poivrons aux noix, et les mezzeh, différentes sortes

de salades. Quant au dessert, laissez-vous séduire par des baklawas, gâteaux aux amandes et au

miel ! Un thé traditionnel viendra achever votre repas. Om Zaki, l’occasion idéale pour découvrir les

saveurs de l’Orient.

Le Liban chez Om’Zaki

PAR


- une entrée- un plat- un dessert- un thé



Om’Zaki

24


LE CHÈQUE CADEAU

De mai à octobre.Tous les jours sauf samedi midi et dimanche (12h-14h15 / 19h-22h15).

Métro : Pasteur - Lignes 6 et 12Bus : Vercingetorix - Ligne 62

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Groupes acceptés - Animaux admis.

Le musée de la Poste et la tour Montparnasse.

A proximité


25

Emprunté au lm de Vittorio de Sica, le nom de ce restaurant gastronomique, Sciuscià, prononcez

chou cha, annonce d’entrée la couleur : Autentica Cucina Italiana ou Cuisine Italienne Authentique.

De fait, cette enseigne parisienne puise au cœur de la culture italienne ce qu’elle a de plus intense

et authentique. Inutile d’espérer trouver ici des pizzas. Vous ne savourerez que des spécialités du

terroir, une cuisine qui honore l’assiette et les papilles gustatives. Peut-être dégusterez-vous des

pâtes fraîches maison, des lets croustillants de daurade, une pannacotta à la vanille et son coulis

de fruits, un tiramisu Sciuscià... Un restaurant branché, installé dans un décor soigné d’inspiration

cinématographique et de type bistrot, réservé aux inconditionnels de l’Italie.

L’Italie à la Sciuscià

PAR



Sciuscià - Autentica Cucina Italiana

25


LE CHÈQUE CADEAU

Une coupe de champagne offerte du 2 janvier au 31 mars et du 1er octobre au 30 novembre, tous les jours sauf le samedi.

Bons Plans

Toute l’année sauf deux semaines en août.Du lundi au samedi (12h - 14h45 / 20h - 22h45) et dimanche (12h-15h).

Métro : Javel - Ligne 10Bus : Degas - Ligne 72

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Terrasse - Voiturier - Musique d’ambiance - Cave à vin - Brunch - Internet / i - Animaux admis.

Maison de la Radio, musée du quai Branly et Tour Eiffel.

A proximité


- une entrée- un plat- un dessert- une coupe de spumante


26

Dans un cadre contemporain et intimiste, venez goûter à des spécialités scandinaves sélectionnées

avec soin. L’assiette de tapas nordiques est une mise en bouche élégante, vous faisant découvrir

les harengs marinés danois ou l’incontournable tarama. La dégustation peut s’accompagner d’un

verre de vodka ou d’aquavit, à choisir parmi de nombreuses références. Vous serez ensuite invités

à découvrir différentes préparations de saumon, du carpaccio au pavé de saumon rôti au sésame.

Le repas se terminera en douceur, autour d’un café gourmand ou d’une compote de fraises et de

rhubarbe. Si en sortant vous souhaitez faire un saut à la boutique traiteur, ne manquez pas d’observer

les maîtres en découpe de poissons et de craquer, pourquoi pas, pour une cuillère de caviar.

La Scandinavie chez Autour du Saumon

PAR





Autour du Saumon

26


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Tous les jours sauf dimanche (9h-22h30).

Métro : Villiers - Lignes 2 et 3Bus : Villiers - Ligne 30

Localisation


Salle climatisée - i - Terrasse - Groupes acceptés - Privatisation possible - Organisation de soirées thématiques de dégustation.

Les musées Cernuschi et Jean-Jacques Henner, le parc Monceau, les théâtres Tristan Bernard et des Arts Hebertot et le cinéma des Cinéastes.

A proximité


27

A quelques centaines de mètres de l’avenue parisienne la plus prisée des touristes, entrez dans Le

Sakura. Cloisons japonaises et lampions orangés : vous voilà arrivés. Le restaurant vous accueille avec

un apéritif, le temps de vous détendre ou de choisir le menu adapté à votre humeur du moment.

Menu Yakitori ? Vous dégusterez des brochettes cuites au charbon de bois : viande, légumes, poisson,

fruits de mer ? Menu Maki, Sushi ou Sashimi : pour les amateurs de poisson cru et de riz, un festival

de couleurs et de goûts délicats. Menu Tempura : le beignet est à l’honneur, fourré de poisson,

de légumes, de poulet, de porc ou de crevettes. Ceux qui voudraient poursuivre leur excursion sur

d’autres continents peuvent partir à la découverte du musée du quai Branly.

Le Japon au Sakura

PAR


- un apéritif maison- une entrée- un plat- un dessert- un café



Le Sakura

27


LE CHÈQUE CADEAU


Métro : Argentine - Ligne 1Bus : Argentine - Ligne 73

Localisation


Musique d’ambiance.

Arc de triomphe, Champs-Elysées, musées Cernuschi, Jacquemart-André et du quai Branly.

A proximité


28

Dans le 17e arrondissement de Paris, entre l’avenue de Villiers et le boulevard Pereire, le Shri Ganesh

vous propose une escapade gastronomique dans le nord de l’Inde. Récompensé par une Fourchette

d’or en 2004, ce restaurant est reconnu pour la qualité de ses produits et le savoir-faire de son chef. La

décoration est sobre et moderne, mais reste chaleureuse à l’image de vos hôtes. Côté dégustation,

place à la tradition indienne : poulet tikka ou agneau korma, beignets de légumes ou riz au safran,

sans oublier le nan au fromage et le gâteau maison. Après avoir goûté ces mets, vous serez sans

doute plus que jamais conquis par la gastronomie indienne.

L’Inde au Shri Ganesh

PAR


- une entrée- un plat- un fromage- un dessert



Shri Ganesh

28


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Tous les jours.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Métro : Porte de Champerret - Ligne 3Localisation



Jardin d’Acclimatation, musée Cernuschi, parc Monceau, Palais des Congrès, L’arc de Triomphe et Parc d’exposition Porte de Champerret.

A proximité


A 16

Auto

rout

e du

Nord

A 4 - E 50

A 1

A15A 13

E 5

A 4 - E 50A 14

0

A 4

A 3

A 6

A 10

A 10

- E

5 A 6 - E 15

A 5 - E 54

A 5 - E 54

A 19

- E 5

11

A 6 - E 15A 77

l'Aqu

itain

e

1620

813

9

1014

15

11

12

9101112

1415

19

7

87

3

12 1314

1516

18

8 5

6

6

7

10

5

710

13

2

3

12

13

1

13

14

1516

5

10

11

7

9

10

15

16

17

18

11

9

12

17

1

2

17

Autoroute d

e

l'Est

Vaux-le-Vicomte

DisneylandResort - Paris

Parc Astérix

Château-Thierry

Senlis

Provins

Nemours

Montereau-Fault-Yonne

Coulommiers

Fontainebleau

Vernon

Soissons

Creil

Compiègne

Rambouillet

Mantes-La-Jolie

Corbeil-Essonnes

Melun

Etampes

Bobigny

Palaiseau

Evry

Meaux

Pontoise

Sens

Beauvais

AntonyCréteil

Nanterre

Versailles

Paris

Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2009/2010 - Graphi-Ogre

1

11929

30


29 Le Maroc au Couscous du Vieux Marly (78)

30 La France chez Sous le Porche (95)

29

Ville royale chère à Louis XIV et Alexandre Dumas, Marly-le-Roi réchauffe ses ruelles pittoresques avec

les parfums du Maroc. Entre les maisons anciennes, l’église et le grand parc, laissez-vous tenter par

un tajine délicatement parfumé : poulet, agneau ou poisson. Mijoté avec des légumes de saison

et des épices, il prend la suite du brick du Rif agrémenté de thon, de câpres et d’olives vertes. Les

pâtisseries faites maison sont un régal pour les palais gourmands et se dégustent avec un thé à la

menthe fraîche servi dans un décor boisé et chamarré. Et pour continuer sur cette lancée haute en

couleurs, vous pourrez partir en randonnée vers l’un des trois parcours qui sillonnent les communes

alentours sur le thème des peintres impressionnistes

Le Maroc au Couscous du Vieux Marly

ILE-

DE-

FRAN

CE





Le Couscous du Vieux Marly

29


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf en août.Du mardi au dimanche midi.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Versailles : 10 km (15 min) Paris : 25 km (25 min)

Localisation


Internet

Château de Monte-Cristo, église Saint-Vigor, musée-promenade et parc de Marly-le-Roi.

A proximité


30

Si vous avez l’occasion de vous rendre à Auvers-sur-Oise pour découvrir l’héritage de Van Gogh et

de ses camarades impressionnistes, ne manquez pas le restaurant Sous le porche. A leur époque,

les peintres en question auraient bien pu venir déjeuner dans cet établissement, qui fait la part belle

aux recettes d’autrefois. Des produits toujours frais mais aussi des inspirations contemporaines et

exotiques constituent une carte des plus gourmandes ! Tian de légume et brousse de chèvre, poisson

du marché ou terrine de fraise et panacotta au spéculoos composent, parmi tant d’autres délices, le

menu Sous le porche qui vous est réservé. Pour allier gastronomie et culture, l’établissement organise

aussi des soirées musicales et des expositions !

La France chez Sous le Porche

ILE-

DE-

FRAN

CE





Sous le Porche

30


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf deux jours à Noël et la première semaine de janvier.Tous les jours (12h-14h / 19h-21h).

Pontoise : 13 km (15 min)Paris : 35 km (45 min)

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Terrasse - Bar - Internet / i - Animaux admis.

Auberge Ravoux, château d’Auvers, musée de l’absinthe et tombes de Vincent et Théo Van Gogh.

A proximité


Rhin

Loire

Loire

Lac Léman

Seine

A29

A28

A16

A26

A25

A23

A2

A1

A1A26

A16

A29

A16

A13

A11

A10

A10

A10

A71

A71

A20

A20

A71

A40

A6

A6

A40

A36

A36A31

A38

A31

A4

A4

A4

A350

A4A4 A4

A33

A31

A31

A5

A26

A5

A6

A77

A6

A6

A5

A19

A36

A35

A39

A39

PARIS

RoubaixTourcoing

Amiens

Nancy

Rouen

Orléans

Dijon

Mulhouse

Reims

Metz

Besançon

Lille

Strasbourg

Châlons-en-Champagne

Charleville-Mézières

Troyes

Belfort

Chalon-sur-Saône

Colmar

St-Quentin

DunkerqueCalais

Bourges

Châteauroux

Blois

Chartres

Epinal

Bar-le-Duc

Verdun

Chaumont

Langres

Vesoul

Lons-le-Saunier

Pontarlier

Nevers

Mâcon

BeauneAutun

Auxerre

Cambrai

Sens

Sarreguemines

Dole

Montceau-les-Mines

St-Dizier

Epernay

LongwySedan

St-Dié

ThionvilleHagondange

Arras DouaiValenciennes

Forbach

Toul

Lens

Béthune

Montbéliard

Haguenau

Maubeuge

Creil

Boulogne-sur-Mer

Laon

SoissonsCompiègne

Beauvais

Abbeville

Bâle

Genève

Bonn

Fribourg

Cologne

Luxembourg

Berne

Charleroi

Aix-la-Chapelle

Lausanne

Düsseldorf

Bruxelles

Anvers

Francfort-sur-le-Main

Zürich

ALLEMAGNE

SUISSE

BELGIQUE

LUXEMBOURG


31

32

1

35

36 37

38

3940

41

42

4344

33 34


31 La Savoie au Ch’ti Charivarari (62)

32 La Grèce au Zorba (62)

33 L’Extrême Orient à La Chine Nouvelle (59)

34 La Scandinavie au Laksøn (59)

35 Le Pays Basque Chez Estelle et Olivier (10)

36 L’Italie au Little Italy ( )

37 Cuisine du monde au restaurant du Parc (67)

38 Le Liban au Beyrouth (67)

39 La Syrie et le Liban au Palmyre (68)

40 L’Inde au Curry Village (68)

41 L’Inde au Maharajah (25)

42 Le Japon au Sushikai (21)

43 Le Mali à Bamako (21)

44 La Bourgogne au Saint-Germain (21)

31

Amoureux de l’ambiance conviviale et chaleureuse des vacances à la montagne, le Ch’ti Charivari

est là pour vous faire passer un bon moment culinaire en attendant votre prochain séjour au ski.

Dans ce chalet entièrement reconstitué au décor délicieusement savoyard, François et Philippe vous

reçoivent sous la neige et vous proposent une cuisine copieuse et riche en tradition à partager avec

vos amis ou en famille. A la carte, un grand choix de plats traditionnels vous est proposé comme, la

raclette, la tarti ette, la reblochonnade, mais également la spectaculaire potence composée de

viande de bœuf grillée et ambée au whisky.

La Savoie au Ch’ti Charivarari

NO

RD

-EST donne droit pour deux personnes à :




Ch’ti Charivarari

31


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Tous les jours (12h-14h30 / 19h-22h).

Calais : 30 km (30 min)Dunkerke : 63 km (1h)

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Musique d’ambiance - Cave à vin - Brunch - Internet / i - Animaux admis.

Château-musée, patinoire et piscine.A proximité


32

Soyez les bienvenus au Zorba ! Pour le plaisir de vos papilles averties, vous vous régalerez aujourd’hui

d’une cuisine méditerranéenne et grecque. Dès que vous aurez franchi les portes de ce petit temple

culinaire ensoleillé, vous apprécierez l’ambiance chaleureuse et conviviale qui y règne. La première

formule vous invitera au cœur d’un voyage de découverte avec les feuilles de vignes farcies, le

mézé, la pâte feuilletée aux noix et au miel et le café grec. Mais d’autres mets s’offriront aussi à vous :

tarama, agneau en papillote ou encore desserts crétois. Au Zorba, vous goûterez à la vraie cuisine

grecque !

La Grèce au Zorba

NO

RD



Le Zorba

32


LE CHÈQUE CADEAU

Un apéritif maison offert de mars à mai. Bons Plans

Toute l’année sauf en août.Du mardi au samedi (12h-15h / 19h-00h) et dimanche (12h-15h).

Lille : 40 km (35 min)Roubaix : 50 km (45 min)

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Terrasse - Musique d’ambiance - Cave à vin - Animaux admis.

Cathédrale d’Arras, maison natale de Robespierre, musées des Beaux-arts d’Arras (16 km) et de la Chartreuse (19 km).

A proximité


- une entrée- un plat- un dessert- un café


33

C’est en plein centre de Lille que se situe La Chine Nouvelle, un établissement renommé pour sa

gastronomie japonaise, chinoise et vietnamienne. Avec 20 ans d’expérience, le chef qui of cie

en cuisine maîtrise parfaitement les arcanes des recettes orientales. Vous en aurez un bel aperçu

en savourant un menu Sashimis composé d’une soupe miso, d’une salade, de riz et de 24 pièces

de sashimis assortis. Mets traditionnels de l’art culinaire nippon, ces tranches de poissons crus et

parfois de fruits de mer sont découpées selon des exigences esthétiques qui ne vous laisseront pas

indifférents. Et pour nir en beauté, un macha, un succulent gâteau au thé vert, viendra conclure ce

voyage au pays du Soleil-Levant !

L’Extrême Orient à La Chine Nouvelle

NO

RD





La Chine Nouvelle

33


LE CHÈQUE CADEAU


Métro : Lille Flandres - Ligne 2 Localisation


Accès aux personnes handicapées - Tenue correcte exigée - Musique d’ambiance - Brunch.

Musée d’Histoire naturelle et de géologie, palais des Beaux Arts et palais Rihour.

A proximité


34

C’est un voyage à destination des pays nordiques que vous propose le restaurant Laksøn. Attablez-

vous dans cet endroit de charme situé dans le Vieux-Lille, et retrouvez l’ambiance boisée authentique

des cabanes de pêcheurs rouges. La carte vous proposera des spécialités à l’image des pays

scandinaves, élaborées à partir de recettes et de produits traditionnels mais toujours agrémentées

d’une touche d’inventivité. Le saumon gurera évidemment au menu sous des formes diverses,

avec également une grande variété de poissons cuisinés avec imagination et raf nement. Laissez-

vous tenter par ce cadre apaisant où vous pourrez découvrir les saveurs et les couleurs souvent

méconnues de la Norvège, de la Suède et du Danemark.

La Scandinavie au Laksøn

NO

RD





Laksøn

34


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Du lundi au samedi et dimanche midi.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Bus : Carnot - Ligne 3, 6A, 9Localisation


Terrasse.

Béguinage, Grand-Place, palais des Beaux-Arts et parc de la Citadelle.

A proximité


35

Installé dans le quartier historique de Troyes, dit du bouchon de champagne en raison de sa forme, le

restaurant Chez Estelle et Olivier vous convie à une dégustation aux couleurs de l’Espagne et du Pays

Basque. Estelle et Olivier vous réservent un accueil convivial dans un décor aux tons chauds, ocre et

rouges. Olivier est œnologue de formation et s’avère également un excellent chef cuisinier. Il vous

propose de découvrir une cuisine traditionnelle et familiale typiquement basque. Les plats régionaux

sont sous in uence basque avec une touche de piment d’Espelette ou de poivrons. Vous débuterez

votre repas par du chorizo al vino, puis vous poursuivrez par un parmentier de boudin basque. Pour

nir, vous vous laisserez sûrement tenter par un gâteau basque maison.

Le Pays Basque chez Estelle et Olivier

NO

RD





Chez Estelle et Olivier

35


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf deuxième quinzaine d’août.Tous les jours sauf dimanche.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Sens : 67 km (55 min)Paris : 170 km (1h55)

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Musique d’ambiance - Animaux admis.

Basilique Saint-Urbain, maison de l’Outil et de la Pensée ouvrière, musée d’Art troyen, ruelle des Chats et vieille ville.

A proximité


36

Non loin de la fameuse place Stanislas, le restaurant Little Italy vous invite à vivre l’Italie. C’est dans

une décoration sobre mais accueillante que vous prendrez place pour déguster les spécialités. Des

pizzas, qui sont faites sous vos yeux, aux pâtes et aux antipasti, tout est élaboré sur place par les

soins du chef. Vous cherchez de la qualité et des saveurs ? Vous êtes au bon endroit ! Laissez-vous

tenter par les pâtes colorées aux différents parfums : curry, épinard, tomate, parmesan. Les plats

traditionnels sont revisités pour un tourbillon de saveurs. En guise de dessert, n’oubliez pas de savourer

votre verre d’Asti avec un tiramisu.

L’Italie au Little Italy

NO

RD


- une entrée - un plat - un dessert - un verre d’Asti



Little Italy

36


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Du lundi au vendredi (12h-13h45 / 19h-23h) et samedi (19h-23h).

Bus : Arsenal - Ligne 109Localisation


Terrasse - Musique d’ambiance.

Place Stanislas, jardin de la pépinière et musée des Beaux-arts.

A proximité


37

C’est un voyage au cœur des traditions et du terroir alsacien qui vous est proposé au Restaurant du

parc. Vous pourrez découvrir ou redécouvrir des recettes typiques de cette région au patrimoine

culturel et gastronomique très riche. Dans un cadre confortable et moderne vous parcourrez la

carte des gourmets et vous laisserez peut-être tenter par sa salade ris de veau et pleurotes, son

let de sandre Vieux Strasbourg , son magret de canard rôti aux gues et raisins ou encore son

incontournable choucroute toujours élaborée avec raf nement. Après vous être régalés de cette

cuisine riche en saveurs et haute en couleurs, vous pourrez partir en balade dans la charmante ville

de Gambsheim au patrimoine historique marqué.

Cuisine du monde au Restaurant du parc

NO

RD



Restaurant du parc

37

RÉSERVATIONc Réservez le plus tôt possible a n d’avoir un large éventail de dates en précisant que vous béné ciez d’un Chèque Cadeau Smartbox® et présentez-le dès votre arrivée pour pro ter du meilleur accueil.

LE CHÈQUE CADEAU

Une coupe de crémant offerte du 15 septembre au 15 mars.

Bons Plans

Toute l’année.Tous les jours sauf lundi et samedi midi.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Haguenau : 20 km (20 min)Strasbourg : 25 km (20 min)

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Terrasse.

Ecluses de Gambsheim, église Saint-Nazaire et Celse, passe à poissons sur le Rhin et plan d’eau le Mascitti.

A proximité




38

Venez goûter aux saveurs de l’Orient au Beyrouth. Ce restaurant du centre-ville strasbourgeois vous

accueillera chaleureusement le temps d’un repas ou vous découvrirez les richesses gustatives qu’a

à offrir ce pays. Sur la carte se rencontrent les traditionnels mezzés, les spécialités de grillades et

keftas et nombreuses autres recettes typiques et savoureuses agrémentées de légumes du soleil.

Les pâtisseries et desserts sont aussi à l’honneur et feront voyager vos papilles avec leur parfum de

datte, amande et pistache. Vous apprécierez l’ambiance conviviale et le décor contemporain du

lieu mais pourrez également vous isoler au salon oriental pour déguster votre thé ou votre café dans

une ambiance plus intime.

Le Liban au Beyrouth

NO

RD


- une entrée- un plat- un dessert- un thé ou un café



Le Beyrouth

38


LE CHÈQUE CADEAU


Bus : Place du marché - Ligne 14, 24Localisation


Terrasse - Salon - Animaux admis.

Cathédrale Notre-Dame, maison Kammerzell, Palais Rohan et quartier de la Petite France.

A proximité


39

Au Palmyre, dans le vieux centre de Colmar, le Liban et la Syrie sont à l’honneur. C’est dans une

ambiance authentique que vous êtes accueillis, le décor soigné souligne avec discrétion le contraste

entre deux cultures puisque le bâtiment est typiquement alsacien. Une cuisine traditionnelle vous

sera proposée pour le plus grand plaisir de vos papilles. Ne manquez pas les boissons typiquement

libanaises ou syriennes et les apéritifs maison et savourez la douceur des saveurs orientales. Vous

succomberez pour la purée de pois chiche à la crème sésame accompagnée d’un taboulé, le

méchoui mchakkal et le baklava. Envie d’un peu plus d’ambiance ? Le restaurant propose une

danseuse orientale sur commande. Le Palmyre saura vous recevoir dans un cadre propice à l’évasion

et la découverte.

La Syrie et le Liban au Palmyre

NO

RD





Palmyre

39


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Tous les jours (11h-14h / 19h-22h) sauf dimanche midi.

Bus : Six Montagnes Noires - Ligne 7Localisation


Tenue correcte exigée - Bar - Terrasse - Musique d’ambiance.

Musée Unterlinden, Petite Venise, Riquewihr et citadelle Vauban de Neuf-Brisach.

A proximité


40

En plein cœur de Colmar, le Curry Village vous offre une escapade dans l’Inde des saveurs. Dans

un décor ocre aux accents safranés, vous découvrirez une surprenante variété de plats aux noms

évocateurs. Poulets korma, cachemire ou tikka, beignets aux légumes ou à la crevette, les seules

couleurs et sonorités de ces mets suf sent au dépaysement. Quand vos papilles s’en mêlent, les

épices se déclinent à l’in ni, et rehaussent vos plats grâce à un savant dosage de curry, safran,

coriandre ou garam masala. Avec l’originalité d’un gâteau à la carotte, vous achèverez votre

expérience sur une note sucrée qui vous restera en mémoire.

L’Inde au Curry Village

NO

RD





Curry Village

40


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année. Tous les jours sauf lundi (11h30-14h / 18h30-23h).

Mulhouse : 40 km (30 min)Strasbourg : 70 km (50 min)

Localisation



Musée d’Unterlinden, ville ancienne, petite Venise et collégiale Saint-Martin.

A proximité


41

Le continent indien et ses spécialités vous séduisent ? Vous pouvez céder à cette tentation en plein

centre de la ville de Besançon. Le Maharajah vous accueille pour une découverte de la cuisine

indienne et pakistanaise. Le restaurant rend hommage avec nesse à la tradition indienne et à son

ambiance. Vous trouverez des plats avant tout à base de viande, mais aussi de poisson, et des

menus végétariens. Les plats proposés allient les épices, la noix de coco, l’ail ou encore les amandes.

Tous ces ingrédients venus d’ailleurs donneront un goût exotique à votre repas. Alors laissez-vous

tenter par le poulet ou les crevettes au curry ou encore le ragoût d’agneau aux lentilles indiennes.

Vous ressortirez rassasiés, alors rendez-vous au Maharajah !

L’Inde au Maharajah

NO

RD





Maharajah

41


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Tous les jours sauf dimanche (12h-14h / 19h-23h).

Bus : Besançon-Victor Hugo - Ligne 10Localisation


Accès aux personnes handicapées - Musique d’ambiance.

Ile Saint-Pierre, place Granvelle et square archéologique Castan.

A proximité


42

Ceux pour qui le Japon est synonyme de raf nement, de délicatesse et de grâce verront à cette

adresse leur imaginaire comblé. Les lieux sont directement inspirés des machiya, ces maisons en bois

typiques des centres-villes japonais. Et pourtant vous êtes à Beaune ! Le maître Masami Akaogi of cie

en cuisine et devant ses hôtes tel un artiste aux gestes d’une exquise précision. Il réalisera peut-être

pour vous un unaju, anguille fraîche caramélisée, un oshinko, légumes marinés, ou des sashimi et sushi

de poissons et légumes. Et durant les beaux jours, vous pourrez quitter les lignes épurées de l’intérieur

pour vous asseoir sur la terrasse qui ouvre sur l’univers tant minéral que végétal du jardin japonais.

Le Japon au Sushikai

NO

RD





Sushikai

42


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Du vendredi au mardi.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Chalon-sur-Saône : 31 km (30 min)Dijon : 47 km (40 min)

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Terrasse - Musique d’ambiance - Animaux admis.

Collégiale Notre-Dame, Hôtel-Dieu et musée du Vin de Bourgogne.

A proximité


43

Les tons ocres et les objets ethniques qui décorent les murs donnent le ton. Bienvenue à Bamako.

C’est la maîtresse des lieux, Coumbra Berger, qui vous accueille avec toute la convivialité et le savoir-

vivre de l’Afrique accompagnée de son cuisinier Moussa. Le voyage continue grâce au menu qui

propose des plats tous plus riches en saveur les uns que les autres. Vous dégusterez le menu Baobab :

aloco ou acras en entrée, complétés d’un attiéké au poisson, une brochette de bœuf ou un saga

saga. En n, prenez un peu de douceur avec une part de gâteau métisse au chocolat ou bien deux

boules de glace.

Le Mali A Bamako

NO

RD





A Bamako

43


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Tous les jours sauf lundi, samedi midi et dimanche.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Bus : Wilson Carnot - Ligne 5 ou Wilson Févret - Ligne 10

Localisation



Palais des Ducs et des Etats de Bourgogne, Porte Guillaume et musée de la Moutarde de Dijon dans l’usine Amora®.

A proximité


44

Dans le centre-ville de Dijon, venez découvrir la cuisine bourguignonne dans le restaurant Saint-

Germain. Dans une salle spacieuse en surplomb, vous aurez à choisir en entrée entre une salade

de noix de Saint-Jacques et des gougères d’escargots à la crème. Vous continuerez ensuite votre

découverte du terroir bourguignon avec un let de bœuf aux girolles ou un duo de bar et de Saint-

Jacques au pinot noir. En n, vous pourrez choisir en dessert un assortiment de pâtisseries ou un nougat

glacé maison, et vous conclurez ce repas traditionnel avec un café. Pour digérer, rien de tel par la

suite que de découvrir le patrimoine de la ville de Dijon.

La Bourgogne au Saint-Germain

NO

RD





Le Saint-Germain

44


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf de n juillet à mi-août.Tous les jours sauf mardi soir, mercredi et dimanche soir.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Bus : République-Rousseau - Lignes 2, 4 et 7

Localisation


Cave à vin.

Cathédrale Saint-Bénigne, chapelle des Elus, musée de la Vie bourguignonne et tour Philippe le Bon.

A proximité


M E R M E D I T E R R A N E E

Rhône

Lac deNeuchâtel

Rhône

Lac Léman

Rhôn

e

A71

A20

A20

A20

A68

A61

A61

A89

A71

A75

A72

A47

A75

A9

A7

A7

A7

A49

A41

A41

A40

A40

A6

A6

A40

A42

A39

A51

A43 A43

A430

A51

A51

A8

A8

A57

A9

A9

A46

A43A48

A72

A75

A50Marseille

Lyon

VilleurbanneClermont-

FerrandLimoges

Grenoble

Aix-en-Provence

Nîmes

Perpignan

Toulon

ToulouseNice

St-Etienne

Montpellier

Vénissieux

St-Chamond

Annecy

Chambéry

Chalon-sur-Saône

Valence

Cannes

Avignon

Alès

Brive-la-Gaillarde

Béziers

MâconBourg-

en-Bresse

Privas

Moulins

Aurillac

Le Puy-en-Velay

Millau Digne

GapMende

Carcassonne

Narbonne

Menton

AntibesGrasseDraguignan

Fréjus

La Seyne-sur-Mer

La Ciotat

Martigues

Hyères

Briançon

Arles

Orange

Montélimar

Vichy

Montluçon

Romans-sur-Isère

Vienne

Villefranche-sur-Saône

Roanne

Aix-les-Bains

Annemasse

Thonon-les-Bains

Albertville

Nantua

Sète

Genève

Berne

Aoste

Lausanne

Turin

ITALIE

MONACO

SUISSE

ESPAGNECartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2009/2010 - Graphi-Ogre

45

46

47

48495051

5253

5455

56

5758

596061

6263

6465

66

67

68

697071

72


45 L’Italie à L’Etna (03)

46 L’Espagne à la Bodega Los Amigos (26)

47 L’Italie Aux Anges ( )

48 Le Brésil au Pain de Sucre (69)

49 L’itlalie au Pompei (69)

50 L’Inde aux Perles de l’Inde (69)

51 Cuisine du monde aux Garçons Chasseurs (69)

52 L’Amérique Latine au Manko Kapac ( )

53 L’Espagne à La Plancha ( )

54 Cuisine montagnarde aux 2 Savoie (38)

55 Cuisine bretonne au Célia (38)

56 L’Inde chez Ishvari (38)

57 La Thaïlande au Maï Thaï (06)

58 Le Japon et la Corée au Sushi Time (06)

59 L’italie au Modo Mio (06)

60 Le Maroc au Riad (06)

61 Cuisine méditerranéenne à L’Atelier Gourmand (06)

62 L’Italie au Tagliatelle (06)

63 Cuisine méditeranéenne au Romarin (06)


64 La Sicile au Cinecitta (83)

65 L’Arménie à la Rose de Marmara (13)

66 La France au Cyprien (13)

67 La Provence au Café du Cours ( )

68 Saveurs du midi à l’Hôtel Arceau (30)

69 New World au Forcys ( )

70 La cuisine au wok chez Oze Food & Bar ( )

71 Le Sénégal à La Case du Saloum ( )

72 La Thaïlande au Konfusius (66)

45

Vous n’aurez que l’embaras du choix en lisant la carte de ce restaurant italien ! Situé en plein cœur

de Vichy, L’Etna fait écho à l’architecture des thermes en optant pour une décoration antique et

néo-classique. C’est donc dans une atmosphère relaxante aux tonalités claires, que le couple de

propiétaires vous propose ses deux menus. Le Tradition commence par un carpaccio de bœuf suivi

de fagottini ou d’un risotto. Comme dessert, vous dégusterez un tiramisu ou une nocciolata. Si vous

optez pour le menu Gourmand, on vous servira un antipasti, un mille-feuille de polenta et des gambas

ou un magret de canard à la mostarda. Une panna cotta ou une cassate complétera votre repas.

Vous serez agréablement surpris par cette gastronomie italienne que le chef ne cesse de réinventer.

L’Italie à L’Etna

SUD





L’Etna

45


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf de n novembre à mi- décembre.Du mercredi au dimanche (12h-14h / 19h15-23h).

Bus : Quatre Chemins - Ligne 2Localisation


Tenue correcte exigée - Terrasse - Bar - Cave à vin - Vente de produits traditionnels - Animaux en laisse admis.

Parc Napoléon et thermes.A proximité


46

Envie d’une soirée ibérique ? Si Valence est aussi une ville espagnole, c’est bien en France que

vous serez invités à la Bodega Los Amigos. Haut lieu de couleurs, de fête et de convivialité, ce

restaurant vous garantit de la gaîté jusque dans votre assiette ! Parmi un vaste choix de tapas, vous

choisirez celles qui vous inspirent. Les indécis pourront béné cier des conseils avisés de l’équipe. Vous

dégusterez peut-être des tapas de tortilla aux pommes de terre, des pinchos et des croquettes au

jambon Serrano. Copa blanca, verde ou ibiza, les desserts aux noms évocateurs sauront terminer

votre repas sur une touche sucrée et toujours aussi ensoleillée. Une portion de bonne humeur vous

attend à la Bodega Los Amigos !

L’Espagne au Bodega Los Amigos

SUD





Bodega Los Amigos

46


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Tous les jours sauf dimanche (7h30-2h).

Montélimar : 47 km (40 min)Grenoble : 93 km (1h)

Localisation



Musée des Beaux-arts et d’Archéologie, cathédrale Saint-Appolinaire, ruines du château, Crussol et route panoramique.

A proximité


47

C’est dans le quartier historique de Roanne que se trouve le restaurant d’un jeune chef milanais

dont la créativité n’a d’égale que l’enthousiasme. Ici les plats sont éphémères. Si un authentique

risotto fera votre bonheur en entrée, la suite est à découvrir sur place ! Peut-être un faux- let façon

tournedos accompagné de morilles, d’un condiment à la ricotta fumée et d’un aligot au parmesan,

ou une rana pescatrice ? Glaces, souf é, tiramisu au macaron en dessert ? Vous vous installerez en

terrasse où vous pourrez jeter un œil à la cuisine volontairement exposée pour voir le chef à l’œuvre.

Sinon vous aurez le choix de vous installer dans l’une des trois salles à la décoration contemporaine

et aux noms évocateurs dont les ouvertures voûtées parfont l’ambiance italienne.

L’Italie Aux Anges

SUD


- un apéritif- une entrée- un plat- un dessert



Aux Anges

47


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf une semaine en janvier et en août.Tous les jours sauf mercredi soir et dimanche.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Saint-Etienne : 86 km (1h)Lyon : 87 km (1h30)

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Musique d’ambiance - Internet / Wi .

Chapelle Saint-Michel, églises Notre-Dame-des-Victoires et Sainte-Anne et musées des beaux-arts et d’archéologie Joseph-Déchelette.

A proximité


48

Envie de voyage et d’exotisme ? Au centre de Lyon, Le Pain de Sucre, nom du pic célèbre qui s’élève

au-dessus de la baie de Guanabara à Rio de Janeiro, vous accueille dans une ambiance conviviale

aux couleurs du Brésil. Robson Vicente, jeune chef brésilien, vous préparera avec son équipe, des

spécialités venues de son pays. Feijoada aux fruits de mer, churrasco gourmand de Picanha, riz aux

fruits de mer : le Brésil s’offre à vous ! Vous pourrez accompagner votre dégustation de la célèbre

boisson locale, la caipirinha composée de cachaça, citrons verts, sucre et glace pilée. En choisissant

judicieusement votre date, vous pourrez également pro ter de la présence de musique Ao vivo, de

danseurs ou de capœiristes. Embarquez pour un tour culinaire brésilien !

Le Brésil au Pain de Sucre

SUD





Le Pain de Sucre

48


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf en août.Mardi, samedi (19h-22h30) et du mercredi au vendredi (12h-14h30 / 19h-22h30).

Métro : Brotteaux - Lignes B et D ou Masséna - Ligne ABus : Brotteaux - Ligne C1

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Terrasse - Musique d’ambiance - Cave à vin - Vente de produits traditionnels - Wi .

Ancienne Gare des Brotteaux, parc de la Tête d’Or et sa plaine africaine, auditorium de Lyon, palais Saint-Pierre, musée des Beaux-arts et Vieux Lyon.

A proximité


49

Dès l’entrée, les fresques dédiées à l’antique cité de Pompéi et le décor de colonnes révèlent la

destination : vous embarquez pour un voyage gustatif en Italie. Au Pompéi, vous serez accueillis

par l’accent chantant de vos hôtes, Antonio et Franco. Les deux italiens pure souche, vous feront

découvrir toutes les saveurs et le raf nement de la cuisine de leur pays. Vous apprécierez l’ambiance

feutrée et le service discret et séduirez vos papilles avec des plats comme les linguine ai funghi ou les

calamari alla mediteranea. Avec la carte des pizzas, redécouvrez ce grand classique et ses parfums

généreux d’olive, de parmesan ou d’origan. Et pour séjourner en Italie jusqu’à la n du repas, le

tiramisu maison fait bien sûr partie de la carte des desserts !

L’Italie au Pompéi

SUD


- une entrée- un plat- un dessert- un verre de vin



Pompéi

49


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf deux dernières semaines d’août.Du mercredi au samedi et lundi (12h-14h30 / 18h30-22h30).

Métro : Part-Dieu - Ligne BTram : Thiers-Lafayette - Ligne 1

Localisation


Terrasse - Musique d’ambiance - Animaux admis.

Institut d’art contemporain, musée de l’imprimerie et place des Terreaux.Basilique Notre-Dame de Fourvière et parc archéologique de Lyon Fourvière (6 km).

A proximité


50

Au cœur de Lyon, Les Perles de l’Inde vous invitent à découvrir les saveurs et les senteurs de la cuisine

indienne. Dans un cadre typique aux couleurs chaudes et harmonieuses, le chef vous proposera

des mets issus de la cuisine traditionnelle du Sud de l’Inde. Un apéritif maison vous sera offert à votre

arrivée. En entrée, vous devrez choisir entre un poulet Tandoori, un poisson frit ou des beignets de

gambas. Vos papilles seront mises en éveil et vous serez n prêts à déguster le plat principal : chicken

butter cream, agneau Kourma ou crevettes Malaï curry. Pour achever ce voyage culinaire, vous vous

délecterez d’un sorbet exotique, d’une glace Kul réalisée à partir de lait ou de payasam, dessert

typique de la région du Kerala. Des saveurs venues d’ailleurs aux Perles de l’Inde !

L’Inde aux Perles de l’Inde

SUD


- un apéritif maison ou un verre de vin- une entrée- un plat- un dessert- un café



Les Perles de l’Inde

50


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Tous les jours sauf dimanche (11h45-14h30 / 19h30-22h30).

Métro : Masséna - Ligne ALocalisation



Ateliers de Soierie vivante, basilique et esplanade Notre-Dame-de-Fourvière, fresque des Lyonnais, hôtel de Gadagne, maison du Crible, montée du Garillan, musées des Arts décoratifs, des Beauxarts, des Tissus, rue Saint-Jean et vieux Lyon.

A proximité


51

Dans le centre-ville de Lyon, sur ce bras de terre enserré entre le Rhône et la Saône, Les Garçons

Chasseurs ont abandonné leurs èches au pro t des casseroles. En effet, ce restaurant spécialiste

des viandes et poissons exotiques vous propose un voyage en terres de découvertes. Aux entrées

fraîches et simples, comme le tartare de tomate et caramel balsamique, succèderont des viandes

originaires d’Australie et d’Afrique. Springbok, serpent à sonnette, crocodile, gnou, kangourou ou

encore impala ne pourront que vous étonner par leur saveur surprenante. Grâce à une décoration

très éloignée des clichés coloniaux, ce restaurant offre un cadre idéal pour partir à l’aventure du

goût !

Cuisine du monde aux Garçons Chasseurs

SUD


- une entrée- un plat- un dessert- un verre de vin sélectionné



Les Garçons chasseurs

51

RÉSERVATIONs Réservez le plus tôt possible a n d’avoir un large éventail de dates en précisant que vous béné ciez d’un Chèque Cadeau Smartbox® et présentez-le dès votre arrivée pour pro ter du meilleur accueil.

LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Du mardi au samedi (12h-14h / 19h-00h).

Métro : Hôtel de Ville - Louis Pradel - Lignes A et CBus : Hôtel de Ville - Louis Pradel - Lignes 6, 13, 18, 19 et 44

Localisation


Terrasse - Musique d’ambiance - Cave à vin - Internet / Wi - Animaux admis.

Amphithéâtre des Trois-Gaules, condition publique des Soies, musée des Beaux-arts et place des Terreaux.

A proximité


52

L’esprit des Andes vous attire ? Rien de mieux à Annecy que le Manko Kapac tenu par Basilio

Huarachi, bolivien et grand voyageur. Au rythme des musiques traditionnelles, il vous proposera un

menu concentrant les saveurs de l’Amérique Latine. Une entrée colorée et riche en goût avec au

choix un sauté d’avocats aux épices ou un saumon au citron vert. Après cette mise en bouche,

l’exotisme continue : tacos de poulet ou kangourou coco. Pour terminer tout en douceur ou en

fraîcheur, une glace Esmeralda vanille, café et chantilly ou une tarte à la mangue vous sera servie.

Et si vous êtes un peu curieux, n’hésitez pas à demander au chef l’origine des plats, il sera heureux de

vous conter les traditions et l’histoire de son pays.

L’Amérique Latine au Manko Kapac

SUD





Manko Kapac

52


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf de mi-juillet à mi-août.Tous les jours sauf dimanche (12h-14h / 19h- 22h30).

Bus : Annecy-Altery B.France - Ligne 3Localisation


Accès personnes handicapées - Internet / Wi - Animaux admis.

Château, lac et vieille ville.A proximité


53

Si vous souhaitez vous lancer dans une aventure culinaire aux saveurs espagnoles au centre

d’Annecy, c’est au restaurant La Plancha que vous devez vous rendre. C’est dans une vaste salle à

la décoration hispanique, que vous pourrez déguster le meilleur des spécialités du Chef. Vous pourrez

choisir parmi quatre types de paëllas. La mariscos vous offrira l’océan dans votre assiette avec ses

fruits de mer, tandis que la Valenciana vous fera savourer une recette à base de lapin et légumes. Si

vous aimez mélanger les saveurs, la mixta vous donnera un aperçu du mariage entre poulet et fruits

de mer. Les amateurs de féculents pourront apprécier quant à eux, pâtes et fruits de mer. Quant au

dessert, libre à vous de découvrir ce que la carte vous propose. L’Espagne à Annecy, plaisir garanti !

L’Espagne à La Plancha

SUD


- une entrée- un plat- un dessert à la carte



La Plancha

53


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf en août.Du lundi midi au samedi soir (12h - 15h / 19h30 - 22h30).

Chambéry : 50 km (40 min)Grenoble : 105 km (1h10)

Localisation


Animaux admis.

Eglise Saint-Maurice, Jardins de l’Europe, musée de l’Histoire d’Annecy, palais de l’Ile et parc de l’Impérial.

A proximité


54

Dans le centre de Grenoble, au pied des montagnes de l’Isère, c’est la Savoie voisine qui s’invite

à votre table. Grâce au savoir-faire de cet établissement installé depuis 30 ans, vous goûterez une

cuisine traditionnelle régionale dans une chaleureuse ambiance de montagne. La vue des meilleures

spécialités du pays vous mettra en appétit. Vous débuterez votre dégustation par un savoureux

jambon cru de Savoie, puis poursuivrez avec une saucisse savoyarde diot dont la viande est marinée

dans du vin blanc, accompagnée d’un gratin dauphinois. En n, fromages et dessert complèteront

votre repas. Les 2 Savoie, une valeur sûre de la tradition.

Cuisine montagnarde aux 2 Savoie

SUD


- une entrée- un plat- une assiette de fromages- un dessert



Les 2 Savoie

54


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf de mi-juillet à mi-août.Tous les jours sauf lundi.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Tram : Alsace-Lorraine - Ligne BLocalisation


Terrasse.

Musée de Grenoble, patinoire et téléphérique de la Bastille.

A proximité


55

Au Celia le design contemporain des lieux ne fait pas ombrage à la tradition bretonne à laquelle

sont attachés les propriétaires des lieux : tous les produits viennent de là-bas et les pâtes à galettes et

crêpes sont battues à la main. A l’image du décor, la tradition sait laisser une place à l’innovation, par

exemple avec la galette aux noix de Saint-Jacques ambées au cognac avec fondue aux poireaux.

Après une assiette de foie gras maison, vous choisirez votre bonheur parmi les spécialités de galettes

et de crêpes impeccablement présentées. Comme vous y invite la mezzanine, vous pourrez savourer

cette cohabitation harmonieuse de la tradition et de la modernité en prenant de la hauteur.

Cuisine bretonne au Celia

SUD





Le Celia

55


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Tous les jours sauf le mardi (12h-14h / 19h-22h).

Bus : L’aigle - Ligne 1Tram : Vallier-Jaurès - Ligne C

Localisation


Musique d’ambiance - Animaux admis.

Centre national d’Art contemporain, château de Bouqueron, jardins historiques du château de Sassenag et la Casamaures.

A proximité


56

Tout proche des quais de l’Isère, l’Ishvari attend votre arrivée à Grenoble. Dans un décor simple et

métissé, monsieur Raja mettra les petits plats dans les grands ! Vous découvrirez alors le meilleur de

l’Inde dans vos assiettes. Pour déguster des produits fraîchement préparés, vous pourrez avancer

hors des sentiers battus avec le menu Marhani. Vous vous aventurerez alors vers une dégustation

composée d’une farandole de mets qui vous transporteront en l’espace de quelques bouchées

entre Bombay et New Dehli. Peut-être goûterez-vous au fameux nan au fromage, au thali végétarien

ou au mix grill pour les amateurs de viande.

L’Inde chez Ishvari

SUD


- une entrée - un plat- un dessert - un lassi nature, sucré ou salé ou un thé



Ishvari

56


LE CHÈQUE CADEAU


Bus : Notre-Dame Musée - Ligne 32Tram : Notre-Dame Musée - Ligne B

Localisation


Terrasse.

Cathédrale Notre-Dame, Grande Rue et musées Dauphinois, de Grenoble et Stendhal.

A proximité


57

Un grand chef sorti de l’Oriental Hôtel de Bangkok, un lieu intimiste et accueillant : voilà la recette

pour un repas réussi. Les plats proposés sont traditionnels mais raf nés. Sur le menu, uniquement des

propositions thaïlandaises et rien d’autre, à commencer par une soupe de fruits de mer au lait de

coco. Le poulet au curry vert qui suit est un péché mignon. Vous ne résisterez pas à son bouquet de

saveurs. Pour clore ce prélude à une parenthèse exotique, vous dégusterez une salade de fruits frais.

A vos assiettes !

La Thaïlande au Maï Thaï

SUD





Maï Thaï

57


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf en janvier.Tous les jours sauf lundi (12h-14h / 19h-23h).

Bus : Pain Dorée - Ligne 1Localisation


Terrasse - Animaux admis.

Musée Picasso et Marineland®.Plages.

A proximité


58

Spécialisé dans les cuisines japonaise et coréenne, Le Sushi Time dévoile un décor apaisant et

spacieux, mélange de bois clairs, de meubles laqués de noir et de panneaux de verre. A la fois zen

et chaleureux, ce restaurant offre une délicieuse parenthèse asiatique aux amoureux de sushis, de

makis et de sashimis. Ici, le choix est large : soupe miso, tartare de saumon, spécialités japonaises et

barbecue coréen composé de bœuf ou de porc grillé. On voyage en douceur du Japon à la Corée,

dans une atmosphère parfumée au gingembre et à la citronnelle...

Le Japon et la Corée au Sushi Time

SUD


- une entrée- deux plats- un dessert



Sushi Time

58


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf pendant les fêtes de n d’année.Du mardi au samedi et lundi soir.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Antibes : 13 km (10 min)Nice : 33 km (30 min)

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Tenue correcte exigée - Musique d’ambiance - Internet / Wi .

Croisette, boulevard Carnot, palais des Festivals et des Congrès et plages.

A proximité


59

A proximité du vieux port de Cannes, allez à la rencontre d’une cuisine française et italienne chez

Modo Mio. La salle de restaurant, ouvrant sur une baie vitrée, jouit d’une grande luminosité. Vous

pourrez également prendre place en terrasse, entre eurs et palmiers, et vous immerger dans

l’ambiance cannoise. Le chef vous proposera de déguster un kir ou un limoncello pour débuter le

repas. Les plats vous seront présentés avec un soin qui frise la performance artistique et ne devraient

pas vous laisser indifférents.

L’italie au Modo Mio

SUD


- un kir ou un limoncello- une entrée- un plat- un dessert



L’italie au Modo Mio

59


LE CHÈQUE CADEAU


Antibes : 13 km (21 min)Nice : 41 km (40 min)

Localisation


Terrasse.

Boulevard de la Croisette, île Sainte-Marguerite, musée de la Castre et vieux port.Pointe de l’Esquillon (9 km).

A proximité


60

Rendez-vous à deux pas de la Croisette pour un dépaysement très réussi. A peine aurez vous franchi

les portes à moucharabieh du restaurant, le Riad vous transportera au Maroc. Mosaïques, fontaine

au sol, lanternes à la lumière douce, murs blancs, découpes orientales et attrayants coussins : c’est

un autre air que vous respirez ici, décliné à travers différents espaces. Le chef, originaire de Fès, vous

propose deux formules, l’une autour d’un tajine, l’autre d’un couscous, la première introduite par des

bricks, la seconde par des salades. En dessert vous papillonnerez parmi diverses pâtisseries. Peut-être

croiserez-vous musiciens et danseuses du ventre.

Le Maroc au Riad

SUD





Le Riad

60


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf en novembre.Du mardi au samedi (11h30-23h30).

Grasse : 21 km (30 min)Nice : 41 km (40 min)

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Terrasse - Tenue correcte exigée - Musique d’ambiance - Brunch - Internet / Wi - Animaux admis.

Musées national Picasso et de la Castre, palais des Festivals, promenade Pantiéro et quartier du Suquet.

A proximité


61

Sur le port de Golfe-Juan, L’Atelier Gourmand vous donne un rendez-vous gastronomique

méditerranéen. Ce lieu, idéalement situé, est propice au calme et à l’intimité. La terrasse, qui

offre une vue étendue sur le golfe, conduit à une salle aux couleurs tendres et chaudes. L’équipe,

dans une ambiance chaleureuse, vous initiera aux saveurs du midi. Plat à plat, vous découvrirez

les spécialités du restaurant : tapas andalous ou bruschetta de tomates con tes, pavé de requin

ou cœur de rumsteack poêlé, laissez-vous charmer par une cuisine novatrice et colorée, et par le

raf nement éclectique de vos assiettes.

Cuisine méditerranéenne à L’Atelier Gourmand

SUD


- un cocktail- une entrée- un plat- un dessert



L’Atelier Gourmand

61

RÉSERVATIONd Réservez le plus tôt possible a n d’avoir un large éventail de dates en précisant que vous béné ciez d’un Chèque Cadeau Smartbox® et présentez-le dès votre arrivée pour pro ter du meilleur accueil.

LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Du dimanche soir au vendredi. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Antibes : 5 km (5 min)Cannes : 7 km (10 min)

Localisation


Terrasse.

Musée Picasso.Iles de Lérins (12 km) et port de Cannes (13 km).

A proximité


62

Situé entre le centre historique de Menton et le vieux port de la ville, Le Tagliatelle vous invite sur sa

terrasse donnant directement sur la plage. A seulement quelques kilomètres de la frontière italienne,

le chef vous propose les mets les plus typiques de la péninsule : antipasti italiani, risotto aux cèpes

et tiramisu ou lasagne à la bolognaise ou au saumon, rostelle et tarte du jour, l’Italie est vraiment là,

dans votre assiette. Abritez-vous sous un grand parasol orangé et laissez-vous porter par la dolce vita.

Une fois votre festin terminé, résisterez-vous à l’appel de la sieste sur le sable ? N’hésitez pas à faire

une balade dans la ville, de nombreux palais et jardins de la cité du citron vous attendent au détour

des ruelles.

L’Italie au Tagliatelle

SUD





Le Tagliatelle

62


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Tous les jours (12h-15h / 19h-22h30) sauf mardi soir et mercredi.

Monaco : 12 km (15 min)Nice : 30 km (30 min)

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Terrasse - Salon.

Vieux Menton, plage, vieux port et jardin d’agrumes du Palais Carnolès.

A proximité


63

Bienvenue à Nice ! Vous souhaitez connaître la gastronomie niçoise ? Rendez-vous au restaurant Le

Romarin, vous y trouverez sans doute votre bonheur. Durant les beaux jours, vous pourrez pro ter de

la terrasse ombragée et de la douceur du climat tout en dégustant une de leurs spécialités. Le menu

Provençal s’offre à vous pour votre bon plaisir. C’est avec appétit que vous goûterez à la soupe de

poisson maison avant de déguster le panache de beignet sur lit de mesclun. Pour le plat principal,

vous pourrez savourer au choix un rouget frais ou de l’agneau. Pour le dessert, glace ou crème

caramel feront le bonheur des plus gourmands. Pour une balade digestive, vous pourrez par exemple

âner sur la promenade des Anglais non loin de là.

Cuisine méditeranéenne au Romarin

SUD


- deux entrées- un plat - un dessert



Le Romarin

63


LE CHÈQUE CADEAU


Bus : Cathédrale-Vieille ville - Lignes 59 et 60Tram : Cathédrale-Vieille ville - Ligne 1

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Internet / Wi - Musique d’ambiance - Animaux admis.

Vieux Nice et promenade des Anglais.A proximité


64

Au Cinecitta, vous serez plongés dans l’univers du cinéma italien, le temps d’un repas. La décoration

du lieu rappelle l’ambiance des plateaux de tournage, avec ses projecteurs suspendus au plafond

et ses sièges de metteur en scène à l’étage. Les portraits des plus célèbres acteurs d’Italie ornent les

murs. Vous vous régalerez des spécialités siciliennes et des grands classiques de la cuisine italienne

que sont les antipasti, les pizzas et la pasta. Après le dessert, le limoncello qui vous sera servi vous

entrainera vers les vergers de citronniers de la Sardaigne et de la Sicile. Si vous souhaitez prolonger

l’atmosphère cinématographique de cette pause savoureuse, vous n’aurez que quelques pas à

faire vers le cinéma voisin.

La Sicile au Cinecitta

SUD


- une entrée- un plat- un dessert- un digestif limoncello



Cinecitta

64


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Tous les jours (12h-14h30 / 19h-00h).

Toulon : 9 km (10 min)Hyères : 19 km (15 min)

Localisation



Cathédrale Sainte-Marie de la Seds, fort Saint-Louis, musée national de la marine et place de la liberté (9 km).Atlantes de Pierre Puget (10 km).

A proximité


65

A quelques encablures du Vieux Port de Marseille, découvrez une cuisine dont la diversité n’a

d’égale que celle des in uences qu’elle a reçue, celles de l’Arménie. Comme le veut la tradition

de cette région, vous verrez se succéder des mezzés, petits plats chauds cuits à l’étouffée. Parmi les

ingrédients de prédilection, du boulgour, des légumes frais, des viandes, des épices, du soudjouk,

saucisson arménien épicé, basterma, viande de bœuf épicée et fumée, des beureks, fourrés à

la viande hâchée, à la pomme de terre, aux épinards ou au fromage. La découverte de saveurs

variées s’achèvera sur une note de rose, avec la liqueur digestive proposée par La Rose de Marmara.

L’Arménie à La Rose de Marmara

SUD


- 7 plats- une liqueur de rose



La Rose de Marmara

Photothèque La Rose de Marmara / Photos non contractuelles

65


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Mardi, mercredi (11h30-15h00 / 19h30-22h00) (sur réservation) et du jeudi au samedi (11h30-15h00 / 19h30-23h00).

Métro : Estrangin Préfecture - Ligne 1Localisation



Eglise Notre-Dame de Lourdes, musée d’histoire de Marseille, palais des Arts et Vieux Port.

A proximité


66

Situé dans le centre de Marseille, à l’écart des grandes artères surpeuplées, Le Cyprien est une perle

bien cachée. Ce restaurant où la gastronomie passe avant tout aime proposer des plats gourmands

et raf nés. Pour votre venue, le chef Jean-Philippe Lequien vous propose son menu des Moutons de

Panurge. Changeant au l des saisons et des trouvailles du marché, vous commencerez par une

assiette fraîcheur, suivie de la suggestion du jour et du dessert du jour. Parmi les incontournables de

la maison gurent la fameuse bourride et une joue de bœuf cuite au torchon. Qui sait ce que le chef

aura concocté le jour de votre venue !

La France au Cyprien

SUD


- une entrée- un plat- un dessert- un verre de vin



Le Cyprien

66


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf en août et fêtes de n d’année.Du lundi au vendredi (12h-14h) et du mardi au samedi (20h-21h30).

Métro : Castellane - Lignes 1 et 2Bus : Castellane - Lignes 19, 43, 50 et 73

Localisation



Basilique Notre-Dame-de-la-Garde, Canebière, musée Cantini et vieux port de Marseille.

A proximité


67

Au pied de la chaîne montagnarde des dentelles de Montmirail, le Café du Cours vous invite à

découvrir la cuisine provençale. Dans une salle spacieuse à la décoration typique, ou sur la terrasse

ombragée, vous serez amenés à découvrir le terroir de la région. En entrée, vous pourrez choisir entre

une salade ou un duo de tartines provençales. En plat principal, le choix s’effectuera entre un baron

d’agneau au feu de bois et un pied paquet façon grand-mère. En n, en dessert, c’est entre un

tiramisu et un souf é au calisson au miel qu’il vous faudra vous décider. Vous pourrez ensuite visiter la

Provence et notamment la ville d’Avignon, toute proche.

La Provence au Café du Cours

SUD



Le Café du Cours

67


LE CHÈQUE CADEAU

Un apéritif offert du 1er novembre au 1er avril, les vendredis et samedis sauf veilles de jours fériés et jours fériés.

Bons Plans

Toute l’année sauf de n décembre à n janvier.Tous les jours (12h-14h / 19h15-21h).

Orange : 18 km (30 min)Avignon : 32 km (35 min)

Localisation


Terrasse - Musique d’ambiance - Brunch - Animaux admis.

Dentelles de Montmirail et jardin botanique.Abbaye de Sénanque (28 km) et palais des Papes (32 km).

A proximité




68

A quelques kilomètres du Pont du Gard, entre garrigue et vignobles des Côtes du Rhône, les ruelles

du charmant petit village de Saint-Hilaire-d’Ozilhan abritent l’Hôtel L’Arceau. Ici, à la croisée de la

Provence, de la Camargue et des Cévennes, toutes les saveurs du midi exhalent leurs parfums dans

la cuisine du chef André Brunel. Dans cette belle bâtisse du XVIIIe siècle, ancienne ferme en pierres

de Vers, vous savourerez le menu Aux accents du midi. Après la mise en bouche, vous goûterez peut-

être à l’éventail de melon de pays, à l’omelette roulée froide à la tomate et au pistou, au pavé de

taureau gratiné au chèvre ou encore à la bohémienne de fenouil et son jus de volaille lié. Dans un

joli décor provençal, réchauffés des rayons du soleil sur la terrasse, la chaleur du sud vous envahira.

Saveurs du midi à l’Hôtel L’Arceau

SUD


- une mise en bouche- une entrée- un plat- un fromage ou un dessert



Hôtel L’Arceau

68


LE CHÈQUE CADEAU

De mi-février à mi-décembre.Du mardi au samedi.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Avignon : 23 km (25 min)Nîmes : 34 km (30 min)

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Terrasse - Tenue correcte exigée - Musique d’ambiance - Cave à vin - Brunch - Internet / Wi - Animaux admis.

Chapelle Saint-Etienne et église gothique.Pont du Gard (8 km) et centre historique d’Uzès (19 km).

A proximité


69

Dans le centre de Montpellier, venez découvrir le ForCys. Un restaurant et bar à cocktail qui est haut

en couleur. Cet établissement a su remettre au goût du jour le bâtiment ancien dans lequel il est

installé. De la même manière, son chef vous propose une cuisine raf née, régulièrement renouvelée,

et qui est présentée dans des verrines ou des cassolettes. Vous avez le choix entre différents thèmes

: les salées, les végétariennes, les world et les sucrées. Mais ce n’est pas tout, c’est vous-même qui

composerez votre diner en sélectionnant quatre plats dans la carte Restauration. Si vous souhaitez

prolonger le plaisir et la soirée, vous pouvez pro ter d’une animation musicale en savourant de

délicieux cocktails.

New World au ForCys

SUD


- une entrée- un plat- un dessert- une coupe de champagne



Le ForCys

69


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Du mardi au samedi(19h-23h30).

Tram : Louis Blanc - Ligne 1 ou Corum - Lignes 1 et 2

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Terrasse - Tenue correcte exigée - Bar - Musique d’ambiance.

Centre international de danse l’Agora, centre historique de Montpellier et musée Fabre.Remparts et tour de Constance d’Aigues-Mortes (26 km).

A proximité


70

Venez découvrir le concept Oze en plein centre-ville de Montpellier. L’Oze Food & Bar est un restaurant

très tendance avec sa décoration moderne, son mobilier de designers aux lignes épurées et ses

lumières douces. Ce cadre apaisant est à l’image de la cuisine qui vous sera servie : des légumes

et fruits de mer passés au wok juste le temps de révéler leurs saveurs, ou de la volaille mitonnée

et agrémentée d’une sauce exotique. Le wok vous réserve d’autres surprises au dessert, mais vous

pourrez aussi vous laisser tenter par des gourmandises plus classiques, fruitées ou chocolatées. Les

entrées se déclinent elles aussi sur tous les tons, des tartes salées aux verrines les plus sophistiquées.

Facile à manger, simple et délicate, la cuisine Oze réconcilie détente et gastronomie.

La cuisine au wok chez Oze Food & Bar

SUD





Oze Food & Bar

70


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Tous les jours (8h30-00h).

Bus : Odysseum - Lignes 9 et 10Localisation


Accès aux personnes handicapées - Terrasse - Tenue correcte exigée - Musique d’ambiance - Cave à vin - Brunch - Internet / Wi - Animaux admis.

Musée Fabre, place de la Comédie et vieux Montpellier.

A proximité


71

C’est en musique que vos hôtes vous ouvrent les portes de La Case du Saloum. Ici, tout n’est

qu’harmonie : les œuvres aux murs apportent une touche culturelle pendant qu’en cuisine, des plats

typiquement sénégalais se préparent. Un cocktail au gingembre vous réveillera les papilles. Il s’en suit

un assortiment d’entrées sucrées salées : fataya de poisson, fataya de viande et bananes plantain.

Pour continuer cette balade africaine vous aurez le choix entre des gambas au lait de coco ou un

poulet yassa. Le dessert, créé le jour même, sera accompagné d’un café. Et comme le temps à

Montpellier est souvent au beau xe, pensez à pro ter de la terrasse au pied de la Tour de Babote !

Le Sénégal à La Case du Saloum

SUD


- un cocktail au gingembre- un assortiment d’entrées- un plat- un dessert- un café



La Case du Saloum

71


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Tous les jours (12h-15h / 19h30-00h).

Bus : Observatoire - Lignes 11 ou 16Localisation


Terrasse - Bar - Musique d’ambiance.

Centre historique de l’Ecusson, Tour de Babote et vieille ville. Plages.

A proximité


72

Au cœur de Perpignan, dans une impasse typique de la vieille ville, Le Konfusius vous accueille dans

une ambiance verte et marron pour une immersion dans la culture Thaï. Installez-vous dans la grande

salle au son de la musique traditionnelle ou en terrasse pour pro ter du soleil ! Le chef thaïlandais vous

propose toute une gamme de plats épicés à votre convenance, du wok au curry, à savourer parmi

les fontaines et les bambous. Tout est présenté avec soin, de façon exotique, pour charmer votre vue

et vos papilles. Laissez-vous tenter, vous êtes en Thaïlande ! La détente et le bien-être sont les maîtres

mots du Konfusius, comme un hommage au grand sage.

La Thaïlande au Konfusius

SUD





Le Konfusius

72


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Tous les jours (12h-14h30 / 19h-22h30).

Bus : Passerelle - Ligne 15Localisation


Bar - Terrasse - Musique d’ambiances.

Casa Pairal, château du roi de Majorque et jardin des Remparts.

A proximité


Golfedu Lion

O C E A N

A T L A N T I Q U E

Loire

Garonne

A10

A10

A10

A837

A83

A83

A87

A10

A71

A20

A20

A20

A20

A68

A62

A61

A64A64

A64

A63

A63

A63

A61

A62

A89

A89

A71

A75

A75

A9

A9

A72

A75

Tours

Clermont-Ferrand

Limoges

Perpignan

Toulouse

Bordeaux

Montpellier

Nantes

Pau

Tarbes

La RochelleNiort

Poitiers

Brive-la-Gaillarde

Bourges

Châteauroux

Béziers

Montauban

Aurillac

Guéret

Mont-de-Marsan

Agen

Villeneuve-sur-Lot

Périgueux

Cahors

Rodez

Millau

Albi

Auch

Foix

Royan

Châtellerault

SaintesCognac

Angoulême

Rochefort

Dax

Arcachon BergeracMérignac

Talence Bègles

Libourne

Castres

Bayonne

Lourdes

Blagnac

St-Gaudens

Biarritz

Tulle

Logroño

Pampelune

ANDORRE

ESPAGNECartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2009/2010 - Graphi-Ogre

73

757677

78 79

80

81

82

83

84

85

86

87

74


73 Les saveurs du Maroc au Ksar (31)

74 Antilles et Afrique au Jardin Pamplemousses (31)

75 Le Népal à l’Himalaya - Le Toit du Monde (31)

76 Gastronomie italienne au Doge Caffe (31)

77 Spécialités afro-créoles au Zio (31)

78 Le Maroc aux 2 Pachas (31)

79 Pizzeria Viktoria (31)

80 La Réunion au Ti Coin Kreol’ (82)

81 L’Amérique du Sud au Rodizio Grill (65)

82 Le Maroc à Agadir ( )

83 Le Vietnam au Phénix d’Or Restaurant (33)

84 Montréal au Québec Music Café (33)

85 Le Japon à Osaka ( )

86 Les Antilles au Cocotier (17)

87 Le Sénégal à la Sénégauloise (86)


73

Envie d’un aller-retour à Marrakech ? C’est ce que vous propose le Ksar, un repas ensoleillé aux

saveurs du Sud en centre-ville toulousain. Au menu de ce restaurant de spécialités, salades fraîches

colorées et épicées, viandes grillées, tajines chéri ens, pastillas au pigeon et le traditionnel couscous

décliné sous diverses formes, plus savoureuses et appétissantes les unes que les autres. Les fondus

de sucrés ne seront pas en reste puisque la carte du restaurant propose également une sélection

de pâtisseries orientales et de salades de fruits frais agrémentées de cannelle ou de sirop de eur

d’oranger. Après un repas gourmand et dépaysant, lancez-vous à la découverte de la ville rose !

Les saveurs du Maroc au Ksar

SUD

-OU

EST



Le Ksar

73


LE CHÈQUE CADEAU

Un cocktail et un thé offert toute l’année, du mardi au jeudi.

Bons Plans

Toute l’année sauf en août.Du mardi au samedi (12h-14h / 19h30-22h).

Métro : Carmes - Ligne BLocalisation



Chapelle Saint-Antonin, château de Lastronques et lac de Lézat.Château Sainte-Marie (12 km).

A proximité




74

Situé à seulement dix minutes de Toulouse, le Jardin Pamplemousses est une oasis exotique située

dans le Sud-Ouest de la France. Les gourmands de la ville rose viennent y goûter des plats d’origine

antillaise, africaine ou mauricienne, dans une ambiance parfois survoltée entre les danseuses

présentes certains soirs et la piste de danse ouverte aux plus intrépides. Attendez un peu de goûter

les patienteries, ces beignets au safran et coulis de tomates qui vous ouvriront l’appétit avant une

assiette du jardin Pamplemousse, composée de boudin créole, accras, poisson mariné et bouchon

aux crevettes. Suivront un pavé de vivaneau ou un rougail de saucisses accompagné de riz parfumé

et chatini créole. La couleur est annoncée ! Venez vite, vous êtes attendus !

Antilles et Afrique au Jardin Pamplemousses

SUD

-OU

EST



Jardin Pamplemousses

74

RÉSERVATIONes Réservez le plus tôt possible a n d’avoir un large éventail de dates en précisant que vous béné ciez d’un Chèque Cadeau Smartbox® et présentez-le dès votre arrivée pour pro ter du meilleur accueil.

LE CHÈQUE CADEAU

Un cocktail planteur offert mardi et mercredi, toute l’année.

Bons Plans

Toute l’année sauf deuxième quinzaine d’août et décembre.Du mardi au samedi.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Toulouse : 17 km (30 min)Castres : 73 km (1h15)

Localisation



Cité de l’Espace, muséum d’Histoire naturelle et vieux Toulouse.

A proximité


- des amuse-bouches- une entrée- un plat- un dessert


75

Le maître des lieux a une véritable passion pour le Népal. Pour preuve, il y est parti, il y a vécu, et

il s’y est marié ! Au moment de rentrer, l’idée lui est alors venu d’importer sa cuisine favorite et de

créer un lieu de gastronomie, de culture et de découverte du Népal. La carte de l’Himalaya propose

également des spécialités tibétaines et indiennes. Lors de votre venue, vous dégusterez le menu

authentique tibétain avec pour commencer une Gaykokntré Thang, une soupe de légumes et de

viande, puis un assortiment des spécialités maison, curry de légumes, spaghetti en wok et poêlée de

viande, accompagné d’un Ting Momo, le pain traditionnel. Vous nirez cette dégustation par un Sho

Kapsé, un poridge tibétain et biscuit. Dépaysement garanti !

Le Népal à l’Himalaya-Le Toit du Monde

SUD

-OU

EST


- une entrée- un plat- un dessert- un pain traditionnel



Himalaya-Le Toit du Monde

75


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Du mardi au samedi et dimanche soir.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Métro : Esquirol - Ligne ALocalisation


Terrasse - Tenue correcte exigée - Bar - Musique d’ambiance - Cave à vin - Internet / Wi - Animaux admis.

Galerie de la halle aux poissons, quai de la Daurade.

A proximité


76

Cadre feutré et ambiance jazzy, le Doge Caffe vous accueille dans le centre de Toulouse. Inspiré

du Palais des Doges de Venise, ce restaurant propose une déclinaison dèle et créative de la

gastronomie italienne. Votre rendez-vous romantique vous permettra de déguster, selon votre goût,

un carpaccio, une escalope à la milanaise, un tiramisu, ou une assiette de coppa suivie de tortellini

à la ricotta et aux épinards et pour nir en douceur une crème brûlée. Venez pro ter de Venise

et de ses saveurs dans la ville rose et n’hésitez pas à vous balader dans ce lieu empli de richesses

patrimoniales !

Gastronomie italienne au Doge Caffe

SUD

-OU

EST





Doge Caffe

76


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf en janvier.Du mardi au samedi, et lundi midi.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Métro : Saint-Agne SNCF - Ligne BLocalisation



Théâtre Jules Julien.A proximité


77

Situé dans le centre de Toulouse, le Zio propose une gastronomie africaine et créole. L’occasion

pour vous de vivre une expérience culinaire tout à fait dépaysante dans un décor africain, avec un

service accueillant et à votre écoute. Vous pourrez y déguster de nouvelles saveurs, obtenues avec

les meilleures épices des pays du soleil, qu’Annie ajoute à ses produits frais avec délice, pour un

résultat aussi exotique que délicieux. Dans votre menu Ivoire, vous commencerez avec un assortiment

d’entrées découvertes variées. Vous poursuivrez au choix avec un mafé poulet sauce cacahuètes

ou un colombo de bœuf ou un cari de poisson. Vous nirez avec un gâteau maison, un beignet aux

fruits, une glace ou un café. Toute la chaleur et la générosité de l’accueil africain à votre table...

Spécialités afro-créoles au Zio

SUD

-OU

EST



Zio

77


LE CHÈQUE CADEAU

Une demi-bouteille de vin offerte du mardi au jeudi.

Bons Plans

Toute l’année.Du mardi au vendredi et samedi soir.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Bus : Chaussée - Ligne 38 ou Salin Parlement - Lignes 12 et 52

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Musique d’ambiance - Cave à vin.

Jardin des Plantes et Palais de Justice.A proximité




78

L’Orient s’offre à vous dans un cadre qui a su allier la chaleur de la tradition des ryads de Marrakech

à l’élégance de la sobriété actuelle. L’espace se dessine sous un jeu de lumières aux couleurs du

Maroc, tandis que les banquettes d’or et de brun vêtues vous accueillent confortablement. Vous

pourrez ainsi étonner vos sens et vous délecter de saveurs et des arômes typiques. L’étonnante

salade chouchouka, composée de poivrons marinés aux épices marocaines, saura ravir vos papilles,

tandis que votre esprit sera transporté lorsque vous goûterez au couscous ou au tajine de viande

ou de poisson. Toute la douceur des pâtisseries marocaines achèvera ensuite votre repas aux goûts

d’ailleurs.

Le Maroc aux 2 Pachas

SUD

-OU

EST


- une entrée - un plat- un dessert



Les 2 Pachas

78


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Tous les jours sauf samedi midi et dimanche. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Metro : Canal du Midi - Ligne BLocalisation


Bar - Soirées à thème.

Canal du Midi et jardin japonais.A proximité


79

Voyagez en Italie en vous offrant un repas gourmand à la pizzeria Viktoria. Ce restaurant du centre-

ville de Toulouse vous accueille dans une ambiance chaleureuse et musicale typiquement italienne.

Vous pourrez y déguster des spécialités ensoleillées comme les tomates mozzarella sauce basilic, le

jambon de Parme, les pizzas ou les involtini. Gardez un peu d’appétit pour le dessert et savourez un

tiramisu au café ou une panacotta rafraichissante aux fruits rouges. Faites découvrir la gastronomie

transalpine à vos papilles, à deux pas de la place du Capitole, du musée des Jacobins et des rives

de la Garonne.

Pizzeria Viktoria

SUD

-OU

EST





Pizzeria Viktoria

79


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Du lundi au mercredi midi, jeudi, vendredi et samedi soir.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Métro : Palais de Justice - Ligne BBus : Palais de Justice - Lignes 1, 12 et 29

Localisation



Basilique Saint-Sernin, musée des Jacobins, museum d’histoire naturelle, place du Capitole, pont Neuf et Vieux Toulouse.

A proximité


80

Situé dans une ancienne cité médiévale, le restaurant le Ti Coin Kreol’ vous accueille dans

une ambiance chaleureuse. Un petit coin d’exotisme réunionnais au milieu du Moyen Age. Le

dépaysement est garanti. Des plats frais et colorés attendent d’être savourés et appréciés. Une

cuisine respectueuse des goûts et des envies de chacun. Depuis peu, les produits bio sont utilisés a n

d’offrir des menus visant au bien-être. Pour les végétariens, des menus spéciaux seront concoctés.

Vous goûterez peut-être aux samossas, aux savoureux beignets de manioc et de piment, à la salade

mixte au combava et aux rougails de morue. Venez succomber au charme d’un savant métissage

de saveurs, d’épices et d’ingrédients amenés par les migrations successives !

La Réunion au Ti Coin Kreol’

SUD

-OU

EST





Le Ti Coin Kreol’

80


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Tous les jours (11h-21h30).

Montauban : 30 km (30 min)Toulouse : 80 km (1h10)

Localisation


Livraison à domicile.

Grotte de Bruniquel, château de Bruniquel et maison Payrol.

A proximité


81

Le Rodizio Grill s’inspire des Churasqueiras Sud-Américaines. On y cuit la viande à la broche et

les serveurs passent entre les tables pour découper à la demande le morceau qu’ils présentent.

Vous commencerez tout d’abord votre repas par un cocktail maison aux saveurs caribéennes. En

choisissant le premier menu qui vous est proposé, vous pourrez goûter à trois de ces viandes servies à

l’épée, en plus d’un assortiment de tapas. Le second menu mise sur le terroir espagnol à travers une

assiette Ibère et les saveurs de la mer du duo de poisson et gambas. Et pour les amateurs de desserts,

tendresse au chocolat ou coupe de glace Salsa seront au rendez-vous avant un petit digestif, bien

utile après un tel festin !

L’Amérique du Sud au Rodizio Grill

SUD

-OU

EST


- une entrée - un plat - un dessert - un cocktail Rodizio - un chupito de Manzana



Le Rodizio Grill

81


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Tous les jours, le midi à partir de 12h et le soir à partir de 19h30.

Tarbes : 6 km (10 min)Lourdes : 21 km (25 min)

Localisation


Animaux non admis.

Haras national et maison du Cheval, jardin Massey, maison natale du Maréchal Foch, musées international des Hussards et Massey.

A proximité


82

Un voyage au Maroc sans bouger de France ? C’est ce que vous propose le restaurant Agadir.

Située dans une petite rue, non loin de la gare de Bayonne, l’Afrique du Nord vous ouvre ses portes.

Le cadre feutré, coloré et chaleureux rappelle le soleil du pays. Confortablement installés, vous

dégusterez des plats de référence, le couscous ou le tajine de mouton. Les serveurs sauront vous

guider a n que votre repas soit le plus agréable possible. Après votre voyage, n’oubliez pas de visiter

les environs, car Bayonne, capitale du Pays Basque, est riche en histoire.

Le Maroc à Agadir

SUD

-OU

EST





Agadir

82


LE CHÈQUE CADEAU


Saint-Jean-de-Luz : 20 km (20 min)Pau : 100 km (1h30)

Localisation



Plans d’eau, musée Basque et cathédrale Sainte-Marie.

A proximité


83

Situé à Bordeaux, à quelques pas de la place Pey-Berland, le Phénix d’Or Restaurant vous attend

pour un moment de partage autour de spécialités vietnamiennes. Dans un cadre simple et intimiste,

le chef vous proposera ses meilleurs plats. Vous pro terez de deux entrées : une soupe saïgonnaise

et une assiette dégustation. Pour la suite, vous choisirez un plat parmi toutes les spécialités de

l’établissement : Canard aux mangues fraîches, bœuf sauté à la citronnelle, cassolette de riz au

poulet ? À vous de choisir ! Et parce qu’une petite note sucrée est indispensable à toute n de

repas, vous apprécierez pour terminer, la fraîcheur d’une mangue, le fondant de beignets ambés,

la nesse d’un assortiment de friandises ou la surprenante délicatesse de Chè, les desserts maison.

An ngon (bon appétit) !

Le Vietnam au Phénix d’Or Restaurant

SUD

-OU

EST


- un cocktail maison- deux entrées - un plat - un dessert



Phénix d’Or Restaurant

83


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf fêtes de n d’année et de mi-juillet à mi-août.Du lundi au vendredi (11h30-14h30 / 19h30-23h30) et samedi (19h30-23h30).

Bus : Palais de Justice - Ligne 16Tramway : Hôtel de Ville - Lignes A et B ou Palais de Justice - Ligne A

Localisation


Terrasse (en été) - Musique d’ambiance - Cave à vin.

Basilique Saint-Michel, cathédrale Saint-André, église Notre-Dame, Grand Théâtre, musées d’Aquitaine, des Arts décoratifs, places de la Bourse, du Parlement, porte de la Grosse Cloche et tour Pey-Berland.

A proximité


84

Offrez-vous une escale outre-Atlantique, le temps d’un repas pour redécouvrir les saveurs populaires

du Québec. Avec l’énergie des bistrots montréalais, le Québec Music Café participe activement à

la promotion de la musique de l’Amérique francophone. Vous êtes invités à rejoindre l’ambiance

conviviale et intime de ce restaurant-concert le temps d’une expérience culinaire. Oubliez vos

références pour une soirée et laissez-vous tenter par un pétillant au sirop d’érable, des tapas sauce

maison ou une tarte aux noix de pécan. Cette cuisine maison, populaire et copieuse séduira les

esprits dynamiques en quête d’évasion, qu’elle soit culinaire ou musicale.

Montréal au Québec Music Café

SUD

-OU

EST


- un apéritif - une entrée - un plat - un dessert - un digestif



Québec Music Café

84


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Du lundi au jeudi (12h-14h / 19h30-22h), vendredi (12h-14h / 19h30-1h) et samedi (19h30-1h).

Bordeaux : 9 km (15 min)Arcachon : 60 km (45 min)

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Musique d’ambiance.

Château du Haut-Lévêque, orangerie, église Saint-Martin et l’historial.

A proximité


85

Saviez-vous que la gastronomie japonaise est considérée comme un véritable art au pays du soleil

levant ? Vous êtes invités à lui rendre hommage au restaurant Osaka. Ici, vous dégusterez ce qui fait

la spécialité de cette cuisine délicate et raf née. La tradition culinaire japonaise propose des plats

variés à partir de produits frais. Sushi, maki, tempura de légumes et de fruits de mer ou encore sashimi,

véritable spécialité japonaise par excellence . Autant de mets exotiques, ns et recherchés. A votre

table, vous apprécierez la dégustation de votre menu dans un cadre élégant, épuré, aux lignes

sobres et design. L’esprit zen vous gagnera le temps d’un repas agréable et relaxant.

Le Japon à Osaka

SUD

-OU

EST





Osaka

85


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Du mardi au samedi (12h-14h / 19h-22h).

Bus : Pin Dumon - Lignes A, B et CLocalisation


Vente à emporter.

Cathédrale Saint-Caprais et musée des Beaux-arts.

A proximité


86

Retrouvez toutes les saveurs exotiques des Antilles en vous rendant à Saint-Denis d’Oléron au

restaurant Le Cocotier. C’est dans un cadre typique que vous pourrez déguster des mets savoureux

et traditionnels d’Outre-mer. L’entrée est un régal pour le palais avec une salade créole composée

de crudités, boudin antillais et accras de morue. Le voyage gustatif continue par un mariage entre la

mer et la terre avec une brochette de gambas ambées au rhum et à la crème d’orange. Vous ne

partirez pas sans un dessert ? Une douceur s’impose avec au choix banane ou ananas ambé. Au

restaurant Le Cocotier toutes les saveurs s’animent pour émoustiller vos papilles !

Les Antilles au Cocotier

SUD

-OU

EST





Le Cocotier

86


LE CHÈQUE CADEAU

De février à mi-décembre.Tous les jours sauf mercredi (11h-23h).

Royan : 65 km (1h10)La Rochelle : 88 km (1h25)

Localisation


Animaux non admis.

Phare de Chassiron et Fort Boyard (14 km).A proximité


87

La cuisine sénégalaise n’est pas seulement un régal pour les papilles, colorée et épicée, elle se

savoure aussi du regard. C’est en plein cœur de Poitiers que vous aurez plaisir à déguster des plats

sénégalais alliant avec originalité des touches de gastronomie française. Sur place, l’ambiance

exotique vous transportera. Vous serez conquis par le décor coloré et propice à un moment de fête.

Après avoir dégusté votre punch au gingembre, vous découvrirez des surprises exotiques suivies du

plat traditionnel du Sénégal : la thiéboudienne. Traduit dans la langue du pays, le wolof, il s’agit d’un

riz au poisson, accompagné de légumes. En dessert, une banane ambée au rhum suivie d’une

infusion d’Afrique concluront avec nesse votre repas.

Le Sénégal à la Sénégauloise

SUD

-OU

EST


- un apéritif - une entrée - un plat - un dessert - une infusion



La Sénégauloise

87


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Du mardi au dimanche (11h-14h).

Bus : Confort-Moderne - Lignes 1 et 3Localisation



Dolmen de La Pierre-Levée, église Saint-Cyprien et hypogée des Dunes.

A proximité


O C E A N

A T L A N T I Q U E

L A M A N C H E

Loire

Loire

Loire

Seine

A11

A11

A81A84

A84

A13

A131

A28

A29

A28

A16

A26

A25

A2

A1

A16

A29

A16

A13

A11

A10

A10

A10

A10

A10

A837

A83

A83

A87

A85

A10

A71

A71

A20

A20

A20

A71

A6

A77

A5

PARIS

Amiens

Caen

Rouen

Le Mans

Angers

Brest

Orléans

Tours

Clermont-Ferrand

Limoges

Rennes

Le Havre

Nantes

Dunkerque

St-Nazaire

La Rochelle

Niort

Lorient

Quimper

Poitiers

Calais

Bourges

Châteauroux

Blois

Chartres

Laval

Vannes

La Roche-sur-Yon

Fécamp

Argentan

Dieppe

Les Sables-d'Olonne

Cholet

La Baule

Saumur

Morlaix

Douarnenez

St-Malo

Dinan

DinardSt-Brieuc

Fougères

Montargis

Dreux

Vierzon

Cherbourg

St-Lô

Alençon

La Flèche

Deauville

Evreux

Lisieux

Bayeux

Granville


88

89

90

100

101

919293

9495

96

97

98

99

1


88 Le Liban au Mijana ( )

89 L’Italie chez Papa Tino ( )

90 Cuisine de la mer au Lion d’Or (85)

91 La Thaïlande au Mekhala ( )

92 L’Afrique et les Caraïbes au Biso Na Biso ( )

93 La Turquie et la Grèce à l’Aspendos ( )

94 Le Maghreb à La Kabylie (56)

95 La Chine au Hong-Kong (56)

96 L’Italie chez Il Carpaccio (56)

97 L’Italie à La Scala (29)

98 La Réunion à L’Auberge de l’Etang de Chevré (35)


100 L’Ukraine aux Landiers ( )

101 L’Amérique au Tex Mex El Amigo’s (76)


88

Le restaurant Mijana n’est pas qu’un restaurant : il est également le lieu où vit le Liban, à Orléans.

Fier de sa cuisine du terroir, le chef du Mijana vous fera découvrir les mille et une saveurs de son

pays à travers un assortiment de plats froids et chauds. Plus connu sous le nom de mezzés, ce type

de repas vous permet de goûter à de nombreux plats. Vous ne saurez dans quel ravier piquer !

Entre préparations onctueuses d’aubergines ou de pois chiches, boulettes au blé concassé, taboulé

aux herbes fraîches et parfumées, vous ne pourrez plus vous arrêter. Cette cuisine saura ravir les

nes bouches comme les gros appétits. Vous pourrez même acheter des produits libanais, feuilles de

vigne, olives ou eau de rose, pour prolonger votre voyage à la maison !

Le Liban au Mijana

NO

RD

-OU

EST


- un assortiment de plats froids et chauds



Mijana

88


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Du lundi soir au samedi (12h-14h / 19h-23h).

Bus : Halles-Châtelet - Ligne 10Tram : Royale-Châtelet - Ligne A

Localisation



Campo Santo, cathédrale Sainte Croix, collégiale Saint-Pierre-le-Puellier, maison de Jeanne d’Arc et musée des Beaux-arts d’Orléans.

A proximité


89

C’est au cœur d’Angers, non loin de son célèbre château médiéval que vous pourrez goûter aux

saveurs de l’Italie. Dans la rue du Cornet, l’agréable personnel du restaurant Papa Tino vous attend

de pied ferme. Des lasagnes aux spaghetti à la sauce bolognaise, à la carbonara en passant par les

pizzas, la gastronomie de la fameuse péninsule romaine s’exprime avec brio dans ce lieu convivial

et accueillant. Au reste, pro ter de la ville, de son vaste patrimoine et des autres lieux culturels n’est

pas sans intérêt dans cette cité où en plus de savourer de bons mets, histoire et art se côtoient

sans heurt et s’offrent aux curieux badauds comme autant de richesses pour les esprits affamés de

connaissance. Bon appétit !

L’Italie chez Papa Tino

NO

RD

-OU

EST





Papa Tino

89


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Du mardi au samedi (12h-14h / 19h-22h30).

Bus : Carnot - Lignes 8, 9, 10 et 15Localisation



Abbayes Saint-Aubin, Toussaint, ancien hôpital Saint-Jean, châteaux d’Angers, de Montgeoffroy, église Saint-Serge, musées des Beaux-arts, de la tapisserie contemporaine, Jean-Lurçat et quartier de la Doutre.

A proximité


90

Situé à seulement 500 mètres du port de pêche et de plaisance, le restaurant Le Lion d’Or vous

propose une cuisine de la mer ainsi que des produits du terroir. Vous dégusterez les meilleurs poissons

et crustacés de la région arrivés directement du port, dans un décor moderne et une ambiance

familiale. Les assiettes sont copieuses et bien présentées. Au dessert, les douceurs vendéennes

surprendront vos papilles. Etant à proximité des rues piétonnes et du centre-ville, le restaurant permet

également de partir facilement en randonnée à pied ou à vélo. Vous pourrez aussi partir à la

découverte des forêts de pins, des petites criques tenues secrètes ou des grandes plages de sable n.

Cuisine de la mer au Lion d’Or

NO

RD

-OU

EST





Le Lion d’Or

90


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf fêtes de n d’année.Tous les jours.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Challans : 20 km (30 min)La Roche-sur-Yon : 45 km (50 min)

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Terrasse - Bar - Internet / Wi - Animaux admis.

Ile d’Yeu, maison des écrivains de la mer et tour Joséphine.

A proximité


91

Niché au cœur de Nantes, la Thaïlande et ses plats vous attendent ! Situé non loin de la gare,

le restaurant Mekhala vous fait découvrir les spécialités traditionnelles asiatiques. Les plats y sont

préparés a n de répondre à vos attentes. Vous retrouverez les goûts du pays grâce aux plats au curry

doux, aux herbes exotiques, aux plats à la coriandre, à la citronnelle ou aux piments. Les restaurateurs

vous proposent en entrée, des petits salés, en plat principal, queue de lotte au gingembre ou pavé

de rumsteack grillé au poivre vert servi avec une sauce pimentée, et en dessert, un litchi surprise

et un gâteau que vous aurez le plaisir de choisir. En sortant du restaurant, n’oubliez pas de visiter le

quartier Bouffay.

La Thaïlande au Mekhala

NO

RD

-OU

EST





Le Mékhala

91


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf de mi-juillet à mi-août.Tous les jours sauf lundi soir et dimanche (12h-14h30 / 19h-22h30).

Tramway : Bretagne - Ligne 3Localisation



Château Sainte-Anne, quartier Bouffay et passage Pomeret.

A proximité


92

Embarquez pour un aller-retour pour l’Afrique grâce aux saveurs épicées et aux plats parfumés du

Biso Na Biso. Ce restaurant traditionnel africain vous accueillera dans une ambiance conviviale

et chaleureuse, aux couleurs du continent africain. Au menu des plats colorés et traditionnels

confectionnés dans le respect de la tradition par le chef qui ne manque pas d’y ajouter une touche

personnelle. Vous vous laisserez emporter par la musique et le dynamisme des nombreuses soirées à

thème organisées. Le cadre participera également au dépaysement général puisque l’endroit fait

aussi of ce de galerie en exposant des tableaux aux couleurs de l’Afrique. Après ce repas animé,

vous pourrez partir en balade dans les rues du centre-ville de Nantes ou à la découverte du port.

L’Afrique et les Caraïbes au Biso Na Biso

NO

RD

-OU

EST





Biso Na Biso

92


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf première quinzaine de septembre.Du lundi au samedi.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Bus : Hôtel Dieu - Ligne 24, 56Localisation



Galerie des machines de l’île, château des ducs de Bretagne et parc du Grand Blottereau.

A proximité


93

Spécialiste des cuisines turque et grecque, L’Aspendos vous fera découvrir les recettes ensoleillées de

ces pays dans un environnement dominé par le style grec. Le dépaysement des papilles est garanti

grâce à des plats parfumés tour à tour aux épices, aux feuilles de vigne ou à l’huile d’olive. Vous

goûterez ainsi à de délicieux mezzés orientaux, grignoterez des brochettes d’agneau grillées sur un

feu de bois et testerez la spécialité de la maison, un onctueux yaourt au miel. A L’Aspendos, il otte

toujours comme un petit air de vacances...

La Turquie et la Grèce à l’Aspendos

NO

RD

-OU

EST





Aspendos

93


LE CHÈQUE CADEAU


La Roche-sur-Yon : 70 km (50 min)Angers : 90 km (1h)

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Terrasse - Musique d’ambiance - Internet / Wi .

Cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul, château des ducs de Bretagne, île Feydeau et passage de la Pommeraye.

A proximité


94

Quelques régions du monde méritent un détour gustatif et la Kabylie est de celles-ci. Désormais à

Lorient, les saveurs suaves de l’Orient sont à l’honneur. Evadez-vous le temps d’un repas au royaume

des Mille et Une Nuits, dans un décor d’amphores et autres poteries anciennes. Dans cette ambiance

tout aussi apaisante que dépaysante, venez choyer votre palais des mets qui vous sont proposés. Le

soleil sera au rendez-vous dans votre assiette colorée et parfumée d’épices et d’herbes aromatiques.

Vous dégusterez mets ns et raf nés qui n’ont pas ni d’étonner vos papilles. De la pastilla aux

briuâtes de viande, la palette des entrées est variée et savoureuse. Redécouvrez les incontournables

couscous, méchoui ou tajine. Avant de repartir, pâtisseries orientales et thé à la menthe achèveront

votre repas sur une subtile note sucrée.

Le Maghreb à La Kabylie

NO

RD

-OU

EST





La Kabylie

94


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Du lundi au samedi (12h-14h / 19h-23h).

Vannes : 59 km (45 min)Quimper : 70 km (50 min)

Localisation



Académie-Cité de la voile Tabarly, ancienne base de sous-marins Stosskopf, musées de la Compagnie des Indes, de tradition des fusiliers-marins et navire La Thalassa.

A proximité


95

Le long d’une avenue lorientaise se trouve un lieu où toute l’Asie résonne : le Hong-Kong, qui depuis

20 ans attire les Bretons amoureux des parfums orientaux. Dans un décor coloré où les bambous se

mêlent aux bronzes, vous dégusterez les mets les plus authentiques de la cuisine chinoise. Réputé

pour son savoir-faire, ce restaurant propose des recettes typiques aux saveurs dépaysantes. Laissez-

vous surprendre par des assiettes exotiques et gourmandes : hors-d’œuvre découverte, porc au

caramel, poulet au saté, bœuf à la citronnelle ou canard laqué, la spécialité de la maison. Côté

dessert, la mangue conclura ce voyage gastronomique sur une touche de fraîcheur et de douceur.

La Chine au Hong-Kong

NO

RD

-OU

EST



Le Hong-Kong

95


LE CHÈQUE CADEAU

Un apéritif offert du dimanche au jeudi sauf veilles de jours fériés et jours fériés.

Bons Plans


Vannes : 57 km (45 min)Quimper : 70 km (50 min)

Localisation



Port de Keroman et navire océanographie Thalassa.Ile de Groix (4 km).

A proximité




96

La cuisine italienne est comme une chanson. Elle est un hymne à l’accent du Sud, aux produits du

terroir et aux multiples couleurs qui égayent votre assiette. C’est à Pontivy, au restaurant Il Carpaccio,

que vous vous mettrez au rythme italien. Outre les traditionnelles et incontournables pizzas au feu

de bois qui font la réputation de ce restaurant, vous pourrez y savourer des antipasti à base de

charcuterie de pays ou des viandes à l’italienne. La décoration vous séduira par ses multiples

couleurs propices à la bonne humeur. Confortablement installés à votre table, vous aurez le plaisir

d’être servis avec toute la convivialité qui fait le charme de l’Italie.

L’Italie chez Il Carpaccio

NO

RD

-OU

EST





Il Carpaccio

96


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf quinze jours en août.Du lundi au samedi (12h-14h / 19h-23h).

Rennes : 50 km (1h)Lorient : 55 km (50 min)

Localisation


Terrasse.

Château médiéval, musées Moulin des recollets, Les Sanglots Longs et quartier Napoléonville.

A proximité


97

C’est à proximité du port de Brest, dans le centre de la ville, que le restaurant La Scala vous accueille

pour découvrir toutes les saveurs de l’Italie. Dans un décor de style baroque, qui n’est pas sans

rappeler le célèbre théâtre de Milan, vous découvrirez une carte à laquelle aucune spécialité ne

manque : pâtes, pizzas, carpaccios. Innovez ou révisez vos classiques. Vous passerez un moment

agréable qui vous dépaysera en vous initiant aux saveurs fraîches et authentiques des produits choisis

avec soin. En dessert, ne manquez pas de choisir une des multiples gelati.

L’Italie à La Scala

NO

RD

-OU

EST





La Scala

97


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Du lundi au jeudi et dimanche (12h-14h / 19h-23h), samedi et vendredi (12h-14h / 19h-23h30).

Bus : Brest-Liberté - Ligne 5Localisation



Château de Brest, musée de la Marine et Océanopolis.

A proximité


98

En Bretagne, dans un ancien moulin entièrement rénové, souf e depuis quelques années un doux

parfum réunionnais. Dans une atmosphère ensoleillée et riche en couleurs, Dédé et Gil Breton vous

invitent à découvrir la cuisine typique et traditionnelle de La Réunion. Un moment d’évasion à

savourer entre amis ou en famille, où le mot d’ordre de l’établissement n’est autre que détente. Curry

d’agneau massalé, civet de canard à la créole ou rougail de morue, succombez à la richesse du

menu et pro tez de la terrasse en été et d’un bon feu de cheminée durant les âpres journées d’hiver

bretonnes. Laissez le charme opérer.

La Réunion à L’Auberge de l’Etang de Chevré

NO

RD

-OU

EST



L’Auberge de l’Etang de Chevré

98


LE CHÈQUE CADEAU

Un digestif au rhum arrangé offert du 1er février au 31 mars et du 1er octobre au 31 novembre.

Bons Plans

Toute l’année sauf du 24 au 30 décembre.Toute la semaine sauf lundi.Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Rennes : 30 km (30 min)Laval : 66 km (1h)

Localisation


Accès aux personnes handicapées - Terrasse - Musique d’ambiance.

Musée des Beaux-Arts (20 km), café des champs libres et maison du canal d’Ile-et-Rance (30 km).

A proximité




99

A Granville, ville historique de la Manche, le Mexique s’invite dans votre assiette. Dans une ambiance

familiale, Isabelle et Sylvain vous accueillent et adaptent cette riche cuisine pimentée à nos

goûts occidentaux. Passionnés par l’Amérique centrale, les propriétaires passent outre les clichés

habituels et retranscrivent dans leurs plats l’histoire mexicaine. Des Aztèques aux conquistadors, ces

grands cultivateurs ont fait du maïs, du blé et du quinoa des aliments incontournables. Aujourd’hui

à L’Hacienda, vous retrouverez les enchiladas, fajitas et burritos, symboles d’une tradition encore

vivante. Plats colorés et présentation alléchante séduiront sans nul doute les plus traditionnels.

Le Mexique à L’Hacienda

NO

RD

-OU

EST





L’Hacienda

99


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année.Du lundi au samedi (12h-14h / 19h-23h) et dimanche (se renseigner lors de la réservation).

Bus : Gare - Lignes 3, 7 et 110Localisation


Accès aux personnes handicapées - Bar - Animaux admis.

Remparts, musée du Vieux Granville et église Notre-Dame.

A proximité


100

De la France à l’Ukraine, il n’y a qu’un pas. Le restaurant Les Landiers a franchi les frontières et

vous propose, au cœur de la Normandie, de vous faire découvrir la cuisine slave. Accueillis par

le doux accent ukrainien de Lina, vous prendrez place dans ce cadre chaleureux et familial. Pour

commencer votre repas, Lina vous servira le Borchtch ukrainien qui est une soupe de chou et de

betterave. Viendront ensuite les Pel Menis sibériens, raviolis à la viande. Et pour achever ce voyage

culinaire, vous dégusterez le Kissel, une soupe aux fruits rouges servie avec de la glace. Vous êtes

conquis par ces saveurs venues du froid ? Alors n’hésitez pas à revenir goûter les autres spécialités

du chef !

L’Ukraine aux Landiers

NO

RD

-OU

EST





Les Landiers

100


LE CHÈQUE CADEAU

Toute l’année sauf de début à mi-janvier et de n juin à début juillet.Tous les jours sauf mardi et mercredi (12h-14h / 19h-22h).

Deauville : 4 km (5 min) Hon eur : 15 km (15 min)

Localisation


Animaux admis.

Corniche normande, musée Villa Montebello et Villa Strassburger.Côte Fleurie (9 km).

A proximité


101

Une envie subite de guacamole, de tacos ou de fajitas comblée sans même prendre l’avion ? Courrez

au restaurant Tex Mex El Amigo’s, à seulement 300 mètres de la plage de Dieppe ! Vous pourrez y

déguster, dans l’ambiance si chaleureuse qui caractérise les restaurants de cuisine mexicaine et

américaine, les spécialités de cette région du globe. Au menu pour vous deux, une assiette d’onion

rings frits accompagnés de leur sauce mexicaine, suivie de tacos, ces tortillas de maïs garnies et

recouvertes de fromage fondu. Pour terminer, visitez les États-Unis et leur dessert le plus célèbre, le

brownie chocolaté et mœlleux ! L’Amérique dans votre assiette !

L’Amérique au Tex Mex El Amigo’s

NO

RD

-OU

EST





Tex Mex El Amigo’s

101


LE CHÈQUE CADEAU


Rouen : 64 km (55 min)Abbeville : 69 km (1h10)

Localisation



Château de Dieppe, église Saint-Jacques et falaise du Pollet.

A proximité


Dans les pages qui suivent nous vous proposons une sélection supplémentaire de partenaires. Découvrez-les sans plus attendre !

Retrouvez-les de manière exhaustive sur notre site Internet www.mysmartbox.fr

À découvrir également…

NORD-ESTNORD-OUEST

SUD-OUEST

SUD-EST

de 127 à 132

ILE-DE-FRANCE102

à 111

de 112 à 114

de 115 à 124

de 122 à 126

Photos non contractuelles L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

Phot

othè

que

La C

ucar

acha

/ Ph

otos

non

cont

ract

uelle

s

Off rez-vous une pause mexicaine à la Cucaracha. Niché dans le 2e arrondissement de Paris, ce restaurant vous ouvre ses portes pour un dîner placé sous le soleil latino. Tortillas, feuilles de cactus, guacamole, barbacao ou encore pulque : vos papilles vont frétiller !

102 Le Mexique à La CucarachaPARIS


> un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu convenu avec Smartbox :

cont

ract

uelle

sDans un quartier de Paris où se trouvent tant de vestiges de l’histoire française, appréciez une touche de Moyen Age entre les murs aux pierres apparentes d’Ambiance de l’Inde, ou dans une cave voûtée du XIIe siècle tout en goûtant au raffi nement indien.

103 L’Ambiance de l’IndePARIS



cont

ract

uelle

s

La plage au restaurant, le soleil dans votre assiette. Ce n’est pas un rêve mais bien l’ordinaire pour Coco de Mer, restaurant de spécialités seychelloises à Paris.

104 Les Seychelle au coco de merPARIS



cont

ract

uelle

s

Découvrez une cuisine d’Asie encore méconnue, la cuisine coréenne, qui montre une prédilection pour le piment et l’ail.

105 La Corée au Shin JungPARIS




ns

ns

ns

ns

Phot

othè

que

Le P

alai

s du

Gra

nd M

ogho

l / P

hoto

sno

n co

ntra

ctue

lles

PARISL’Inde au Palais du Grang Moghol106Embarquez pour une escapade indienne le temps d’un repas en rejoignant la table du Palais du Grand Moghol. Ce restaurant implanté dans le 9e arrondissement de la capitale depuis 1979, saura vous séduire par sa décoration provenant directement d’Inde.



Phot

othè

que

Ath

enai

s / P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

PARISLa Grèce à l’Athenais107Niché au cœur de Paris, à quelques pas seulement des grands magasins, le restaurant Athenais vous ouvre ses portes pour un moment de gourmandise et de découverte culinaire. Ce petit lieu pour gourmands et gourmets met à l’honneur la cuisine méditerranéenne et grecque et tout particulièrement la cuisine crétoise.



Phot

othè

que

Jam

bo l’A

fric

an E

xplo

rer -

Sm

artb

ox©

/ Pho

tos

cont

ract

uelle

s

PARISLe Rwanda chez Jambo l’African Explorer108Le continent africain vous séduit et vous souhaitez en découvrir les saveurs ? Grâce à Jambo l’African Explorer, familiarisez-vous avec des cultures énigmatiques grâce à leur gastronomie. Vous ressortirez réjouis par tant d’agréables surprises. - un apéritif



Phot

othè

que

La D

olce

Ital

ia /

Phot

os n

onco

ntra

ctue

lles

PARISL’Italie à La Dolce Italia 109Cuisine authentique dans le plus pur esprit trattoria italienne, à la Dolce Italia, le chef Patrizia vous en met plein les papilles ! Au centre de Paris, dans le très populaire 11e arrondissement, sa salle au carré et sa décoration chaleureusement sobre vous charmeront.

- un apéritif - une entrée- un plat- un dessert- une demi-bouteille de Bardolino rosé ou de Valpolicella rouge



Phot

othè

que

A. J

aegg

er -

Smar

tbox

® / L

e Ja

rdin

de

Bale

n / P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

Poussez la porte de ce restaurant exotique et venez éduquer vos papilles en dégustant les mets savoureux de la gastrono-mie camerounaise dans un décor dépaysant !

110 Le Cameroun au Jardin de BalenPARIS



cont

ract

uelle

sDans un quartier où se croisent toutes les cultures, le Lion Indomptable fait rugir le Cameroun. L’adresse circule déjà dans le tout Paris. Alors fi lez-y vite avant qu’elle ne devienne trop tendance !

111 Le Cameroun au Lion IndomptablePARIS



cont

ract

uelle

s

Avant de goûter la gastronomie du restaurant Le Napoléon, situé en plein centre-ville de Lille, découvrez les charmes de cette ville dynamique. Votre esprit enrichit, vous apprécierez le calme et la cuisine du restaurant en dégustant un menu

112 La France au NapoléonNORD-EST

- un apéritif- une entrée- un plat- un dessert- un café


Phot

othè

que

Ile d

e Ja

va /

Phot

os n

onco

ntra

ctue

lles

Dans un cadre exotique imposant le calme et l’élégance des pays asiatiques, les mets proposés par le restaurant l’Ile de Java mêlent les saveurs et off rent un panel de goûts allant du plus épicé au plus doux.

113 L’Indonésie à l’Ile de JavaNORD-EST

- un assortiment de plats - un dessert



ns

ns

ns

ns

Phot

othè

que

Le S

afar

i Gou

rman

d / P

hoto

s no

nco

ntra

ctue

lles

NORD-ESTL’Afrique au Safari Gourmand114Au Safari Gourmand, tout est tourné vers l’invitation au voyage. C’est dans une décoration ethnique soignée et une ambiance en musique, voire en danse, que vous serez accueillis. Vous pourrez déguster toute une série de spécialités africaines comme un Tiep bou dienn, un poulet yassa ou un mafé.

- des amuse-bouches - une entrée - deux plats- un dessert - un digestif


Phot

othè

que

Le P

ont e

t la

Barq

ue /

Phot

os n

onco

ntra

ctue

lles

SUD-ESTLe Portugal au restaurant Le pont et la barc115Le pont et la barc, c’est toutes les saveurs et le soleil portugais dans le Centre de la France. Découvrez ce restaurant tradi-tionnel, son accueil chaleureux et son service irréprochable le temps d’un repas qui vous fera voyager vers le Sud. La cuisine portugaise saura vous séduire par ses trésors gustatifs mais aussi par sa convivialité.

- un apéritif maison- une entrée- un plat- un dessert


Phot

othè

que

La To

nkin

oise

/ Ph

otos

non

cont

ract

uelle

s

SUD-ESTLe Vietnam à la Tonkinoise116Venez retrouver les saveurs et les odeurs des rues d’Hanoï et d’Hue. Les spécialités vietnamiennes vous raviront les papilles par leurs parfums d’ailleurs. - une entrée

- un plat - un dessert


Phot

othè

que

Au C

èdre

du

Liba

n / P

hoto

s no

nco

ntra

ctue

lles

SUD-ESTLe Cèdre du Liban117Faites escale Au Cèdre du Liban et découvrez toutes les saveurs de la cuisine libanaise. Vous serez séduits par la fi nesse et la légèreté d’une gastronomie dont la réputation à travers le monde n’est plus à faire. Pour composer votre assiette gour-mande ou votre mezzé et faire votre choix, n’hésitez pas à demander conseil à vos hôtes.

- un mezzé- un plateau de dessert

ou

- une assiette gourmande- une bouteille de vin ou un dessert

ou



Phot

othè

que

Le N

ahim

d’O

rient

/ Ph

otos

non

cont

ract

uelle

s

Les cuisinières marocaines n’ont jamais été aussi bien copiées ! Dans le centre-ville de Grenoble, une oasis de douceur vous attend pour un déjeuner ou un dîner haut en épices. Dans une ambiance rouge et blanche, moderne et accueillante, Le Nahim d’Orient vous propose les grands classiques de la cui-sine orientale.

118 Le Maroc au Nahim d’OrientSUD-EST



cont

ract

uelle

sVenez vous asseoir et bavarder sous le grand arbre à palabres de Toulon ! Le restaurant Le Baobab entend vous transmettre son amour de la cuisine sénégalaise dans un menu Découverte du Sénégal.

119 Le Sénégal au BaobabSUD-EST



Phot

othè

que

Rest

aura

nt L

a Ka

sbah

/ Ph

otos

non

cont

ract

uelle

s

Cela fait maintenant depuis plus de vingt ans que monsieur et madame Hazza accueillent les amoureux de la cuisine maro-caine traditionnelle en plein centre de Nîmes, à quelques pas des fameuses arènes.

120 Le Maroc à La KasbahSUD-EST

- une entrée- un plat- un dessert- un thé


Phot

othè

que

Il Ri

stor

ante

/ Ph

otos

non

cont

ract

uelle

s

Bienvenue en Italie ! Chez Il Ristorante, dans le centre-ville de Montpellier, vous goûterez ou redécouvrirez avec plaisir les nombreuses spécialités gastronomiques de ce pays : antipasti, pâtes, plats traditionnels et pizzas.

121 L’Italie chez Il RistoranteSUD-EST




ns

ns

ns

ns

Phot

othè

que

Le V

oyag

e d’

Uly

sse

/ Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

SUD-OUESTLa Grèce au Voyage d’Ulysse122Le Voyage d’Ulysse... ou comment naviguer vers le monde grec en ne s’éloignant pas du centre de Toulouse. Disposant d’une salle lumineuse et gaie, où le service est à l’unisson du décor, voilà une adresse qui invite au dépaysement. Etes-vous prêts à accueillir dans votre assiette l’ensoleillement et la fraîcheur des produits grecs ?



Phot

othè

que

Les

Aps

aras

/ Ph

otos

non

co

ntra

ctue

lles

SUD-OUESTL’Asie au restaurant Les Apsaras123A quelques minutes de Toulouse, Les Apsaras vous invite à faire l’expérience d’un voyage culinaire aux saveurs indochi-noises. Ce restaurant, qui tient son nom de danseuses célestes de la mythologie cambodgiennes, vous accueillera dans une ambiance familiale et chaleureuse, et vous guidera parmi les spécialités les plus raffi nées.

- un cocktail maison- une entrée- un plat- un dessert


Phot

othè

que

Le M

ayom

be /

Phot

os n

onco

ntra

ctue

lles

SUD-OUESTL’Afrique au Mayombe124Venez zouker au Mayombe ! Sur des airs afro-antillais, Gaby vous accueille avec le sourire et toute sa générosité. Que vous dansiez ou que vous vouliez être plus au calme à l’étage, vous partagerez les mêmes saveurs culinaires : épicé, sucré salé, exo-tique. Une escale dépaysante.

- un cocktail - une entrée - un plat - un dessert


Phot

othè

que

L’Alq

ueza

r / P

hoto

s no

nco

ntra

ctue

lles

SUD-OUESTL’Espagne à l’Alquezar125Plongez au cœur de l’Espagne profonde grâce à l’Alquezar, situé dans la campagne toulousaine. Son décor aux accents design et épuré et ses couleurs chaudes constituent une véri-table invitation à déguster des mets de là-bas. - une entrée

- un plat- un dessert



Phot

othè

que

Le re

stau

rant

des

Pyr

énée

s / M

.A

fdjè

ne -

Smar

tbox

/ Ph

otos

non

con

trac

tuel

les

Au cœur des Pyrénées-Atlantiques, dans le petit village de Tardets-Sorholus, le Restaurant des Pyrénées vous propose de goûter à la gastronomie basque. Le chef vous invitera à déguster une cuisine fi ne et raffi née dans un décor simple et convivial.

126 Le Pays basque au Restaurant des PyrénéesSUD-OUEST

- une entrée- un plat- un plateau de fromages ou un dessert- un verre de vin


cont

ract

uelle

sDans le vieil Orléans, à deux pas du centre ville et de ses bâti-ments médiévaux, le restaurant El Djazair est le plus ancien éta-blissement de la rue de Bourgogne. Les saveurs et la musique vous feront traverser instantanément la méditerranée.

127 L’Algérie au El DjazairNORD-OUEST

- une entrée- un plat- un dessert- un thé à la menthe


Phot

othè

que

Asi

e Pa

cifi q

ue /

Phot

os n

on

cont

ract

uelle

s

Vous ne pouvez découvrir les saveurs du monde sans faire une halte en Asie ! Le restaurant Asie Pacifi que vous initiera délica-tement à la cuisine chinoise ou thaïlandaise.

128NORD-OUEST



Phot

othè

que

Sush

ikita

/ Ph

otos

non

cont

ract

uelle

s

Sushis, sashimis, bento : laissez le chef nippon mettre vos papilles en émoi ! Côté ambiance, les salles typiquement japo-naises accompagneront à merveille votre voyage des saveurs. Le traditionnel thé vert accompagné de pâtisseries japonaises conclura en beauté votre escapade asiatique.

129 Le Japon au Sushikita NORD-OUEST




t

ns

ns

ns

ns

Phot

othè

que

Le P

alai

s Ba

hia

/ Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s

NORD-OUESTLe Maroc au Palais Bahia130Vous rêvez de pénétrez dans un palais marocain ? D’après le nom d’un célèbre palais marocain, le restaurant Le Palais Bahia vous attend afi n de vous faire découvrir les goûts et les saveurs de l’autre côté de la Méditerranée. - une entrée

- un plat - un dessert


Phot

othè

que

La S

aigo

nnai

se /

Phot

os n

onco

ntra

ctue

lles

NORD-OUESTL’Extrême-Orient à la Saigonnaise131Embarquement immédiat pour savourer les trésors gastrono-miques de l’Extrême-Orient ! En franchissant le seuil du res-taurant la Saigonnaise, vous allez vous lancer dans un voyage culinaire aussi étonnant que plaisant. Un premier menu à base de nems, de canard laqué, de riz cantonais et d’une coupe lotus en guise de dessert comblera les amateurs de cuisine asiatique.

- une entrée- un plat avec accompagnement- un dessert


Phot

othè

que

L’Hac

iend

a / P

hoto

s no

nco

ntra

ctue

lles

NORD-OUESTLe Mexique à L’Hacienda 132Le Mexique est un pays où la gastronomie est riche de plats variés et traditionnels dont certains remontent à l’ère préco-lombienne ! Le restaurant L’Hacienda, situé en plein centre de Lannion, a cœur de vous faire découvrir les saveurs de cette culture culinaire pour le moins colorée et épicée.



Smartbox®, c’est la garantie d’avoir un coffret cadeau qui vous plaît.

Vous pouvez l’échanger gratuitement contre un autre coffret et cela quelle qu’en soit la raison : disponibilité, proximité, thématique… De plus, si la prestation que vous avez choisie ne correspond pas à ce qui est présenté dans le guide, nous vous indemnisons.

Voir conditions sur www.smartbox.com/fr/lecontrat

Avec Smartbox® gagnez du temps :

Consultez les disponibilités des partenaires et réservez votre séjour* sur Internet en quelques clics, ou par téléphone. (Internet : www.mysmartbox.com ou au 0811 460 693 du lundi au vendredi de 8h

* valable sur une sélection de coffrets séjour signalés par la mention « Réservable en ligne ».

Smartbox® s’engage à satisfaire l’ensemble de ses clients avec la garantie 100% satisfait

Smartbox® s’engage à faciliter votre réservation !

Smartbox® offre la possibilité de vivre une expérience de qualité près de chez vous ou ailleurs avec :

Smartbox® s’engage à vous proposer un partenaire où que vous soyez !

www.smartbox.com

Smartbox® vous propose une sélection rigoureuse d’établissements partout en France et en Europe.

Chaque année, ce sont plus de 1 000 établissements visités par nos équipes pour s’assurer de la qualité des partenaires proposés dans nos coffrets.

Et pour répondre à vos exigences, nous approfondissons ces contrôles par des visites mystères

Smartbox® s’engage à vous sélectionner les meilleurs partenaires !

Smartbox® propose l’offre la plus large du marché avec plus de 70 coffrets cadeaux et plus de 11 000 prestations*.

Tous les trois mois, des nouveautés ® pour répondre à toutes vos occasions cadeaux.

Smartbox® s’engage à vous offrir une gamme

Toutes les photos de ce guide sont non contractuelles. Crédits photos :®

Depuis sa création en 2003, Smartbox® s’est imposée comme le leader du coffret cadeau. Ce sont près de 500 personnes dans 16 pays qui travaillent quotidiennement pour créer des cof-frets répondant à vos attentes à travers le monde.

Aujourd’hui, en France, près de 2 millions de personnes et plus de 5600 partenaires nous ont ®.

Les boutiques Smartbox®

Retrouvez l’intégralité de la gamme ainsi que des conseils personnalisés à Paris, Lyon, Nice et Marseille. Adresses disponibles sur Internet www.smartbox.com ou par téléphone au 0811 465 323(du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 10h à 18h – prix d’un appel local).

Smartbox® sur InternetRetrouvez toutes les Smartbox® sur 24h/24, 7jours/7, paiement sécurisé.

Smartbox® par téléphoneCommandez votre Smartbox® au 0811 465 323 (prix d’un appel local) du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 10h à 18h.

Smartbox® dans plus de 4000 points de ventePour connaître la liste des points de vente (distributeurs, magasins spécialisés, agences de voyages, etc...) rendez-vous sur www.smartbox.com ou appelez notre service clients.

www.smartbox.com

La société

Où trouver une Smartbox® ?

Nos conseillers sont à votre écoute du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 10h à 18h au 0811 465 323 (prix d’un appel local) ou par Internet sur www.smartbox.com/fr/contact.jsp

Le service clients

Vous souhaitez rejoindre l’aventure Smartbox® et être référencé dans nos Smartbox® ? Contactez-nous par e-mail [email protected]

Le service partenaire

Contactez-nous du lundi au vendredi de 8h30 à 19h :

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.smartbox.com/fr/espace-entreprise

Smartbox® des solutions pour toute l’entreprise

Équipe entreprise Par téléphone au 0820 290 400(0,12€/min) ou par email sur

[email protected]

Équipe comité entreprisePar téléphone au 0821 233 456 (0,12€/min) ou par e-mail sur

[email protected]

Smartbox® vous propose toute une collection de coffrets cadeaux aux thématiques variées parmi plus de 11 000 activités en France et en Europe. Notre gamme comprend aujourd’hui plus de 60 coffrets dont les prix s’échelonnent de 29,90€ à 399,90€ au sein de 6 univers :

La gamme Smartbox®

Pilotage d’une Porsche de compétition, ascension d’une cascade de glace ou saut en parachute, le choix s’ouvre à vous. Besoin d’adrénaline ? Offrez un coffret « Aventure » !

Coffrets cadeaux à partir de 29,90€

AVENTURE

tour du monde d’épices et de saveurs dans un restaurant exotique. Offrez mille et une saveurs avec les coffrets cadeaux « Gastronomie »


GASTRONOMIE

Amateurs d’activités et de loisirs ludiques ? Ateliers de loisirs créatifs… Offrez un moment de « Divertissement » en tout genre !


DIVERTISSEMENT

Et découvrez toute notre collection de coffrets cadeaux sur www.smartbox.com

Soins du visage, modelages aux huiles essentielles, gommages au savon noir, balnéothérapie… Offrez une pause « Bien-être » !


BIEN-ÊTRE

Hôtels, manoirs, châteaux, maisons d’hôtes, péniches, roulottes… Offrez un « Séjour » inédit sous le signe du dépaysement !


SÉJOUR

Des destinations d’exception pour les fins palais. Offrez un « Séjour gourmand » qui répondra à toutes les envies !


SÉJOUR GOURMAND

La première gamme de coffrets cadeaux dédiée aux moins de 18 ans : une gamme de 6 coffrets aux activités captivantes et variées.


TEENS

Weekendesk, l’agence de voyages en ligne du groupe Smart&Co, vous propose unesélection de séjours thématiques pour soi ou à offrir. En chambre d’hôtes ou en hôtel 4 étoiles, dans un château ou un manoir, découvrez nos multiples univers :gastronomie, détente et bien-être, patrimoine et terroir ou encore insolite !

Un système de réservation simple et efficacePar internet : www.weekendesk.frPar téléphone au 0892 561 562 (0,34€ mn)

Offre découverteEnvoyez SBA par SMS au 63767 (0,35€/sms + coût éventuel suivant opérateur)

et recevez un code remise qui vous permettra de bénéficier de 10€ de réduction lors de votre prochaine réservation sur notre site. (offre non cumulable avec une autre remise)

PagesGammeCorpos-Appel3.qxd:16-03-09 10/04/09 18:23 Page 11

AGENCE DE VOYAGES EN LIGNE DU GROUPE SMART&CO

D i s p o n i b i l i t é

P r o x i m i t é

C h o i x

Q u a l i t é

toutes les dates disponiblesen temps réel sur notre site

des adresses exclusives d’établissements partout en France et au Bénélux

des établissements sélectionnéspar nos équipes et notéspar nos consommateurs

plus de 1000 séjoursthématiques

PagesGammeCorpos-Appel3.qxd:16-03-09 10/04/09 18:24 Page 12

1/ Le chèque cadeau est valable pour une seule activité présentée dans le coffret cadeau.

2/ Sans présentation de l’original du chèque cadeau dont la zone grisée n’est pas découverte, le partenaire ne

pourra pas vous accepter.

3/ Pour que le chèque cadeau soit valable, celui-ci doit être validé. Pour cela, vous devez vous rendre sur le site

www.mysmartbox.fr ou contacter le Numéro Azur® 0811 465 338 (prix d’un appel local) du lundi au vendredi

de 8h à 20h et le samedi de 10h à 18h.

4/ Le chèque cadeau est valable tous les jours de la semaine y compris les weekends selon les disponibilités du

partenaire.

5/ Les prestations du chèque cadeau n’incluent pas le transport jusqu’au lieu de la prestation du partenaire

sélectionné.

6/ La délivrance de la prestation interviendra après le contrôle par le partenaire de la validité du chèque

cadeau.

l’activation effective de celui-ci.

8/ Le partenaire est seul responsable de la bonne exécution de la prestation. Le distributeur et Smart&co ne

peuvent voir leur responsabilité engagée du fait de l’exécution de la prestation.

9/ Dans le cadre des garanties du contrat 100% satisfait, le coffret cadeau est échangeable sous certaines

conditions.

Pour connaître les différentes modalités d’échange, veuillez-vous rendre sur www.smartbox.com/fr/lecontrat.

prétendre à un remboursement ni à une compensation de quelque nature que ce soit.

pendant la durée de validité du chèque cadeau. Smart&co s’engage à vous proposer une solution de

substitution.

12/ Les photographies présentées dans le coffret cadeau ne sont pas contractuelles. Toute reproduction partielle

ou entière est interdite.

13/ Pour plus d’informations sur les conditions d’utilisation, veuillez consulter notre site Internet www.smartbox.com

Crédit photo couverture : © Nicolas Caron

Cartes réalisées d’après Geoatlas.com © 2009 / 2010 - Graphi-Ogre

Conditions générales d’utilisation

GASTRONOMIE Saveurs du monde - Boulangerles cuisines du monde... C’est à vous de choisir votre...

Documents

Transcript of GASTRONOMIE Saveurs du monde - Boulangerles cuisines du monde... C’est à vous de choisir votre...