EDITION 2014

26-27-28 SEPTEMBRE

Fête de laGastronomie

Ba i e d e S a i n t- B r i e u c pa i m p o l - l e S c a p S

dulundi22/09 audimanche28/09

PAIMPOL-GOëLOSuggeStion SpécialeSauf mercredi et dimanche Crêperie Le Penn Tyla galette de la semaine sera une galette aux cocos de paimpol (aoc).

20, rue des 8 Patriotes 02 96 55 11 41

SuggeStion Midi et soirCrêperie Le DundeeVenez déguster l’une des galettes les plus originales de Bretagne garnie de préparations subtiles et délicieuses aux algues.

9, rue du Quai - 02 96 55 06 76 www.creperie-le-dundee.fr

dulundi08/09au dimanche02/11

PAIMPOL-GOëLOexpoSition « ouzh taol !* » *à table ! Ouvert tous les jours sauf le dimancheOffice de tourisme de Paimpol-Goëloun voyage culinaire alléchant et ludique pour découvrir les us et coutumes des Bretons. Gratuit.Place de la République 02 96 20 83 16 paimpol-goelo.com

dulundi22/09au dimanche28/09

SAINT-BRIEUCVotre inVité eSt notre inVité 35 € De 12h à 15h et de 19h à 23hLe Duguesclinun menu découverte acheté = un menu découverte offert. Sur réservation.Relais d’Alsace - 2, place Duguesclin 02 96 33 11 58

dumardi23/09 aujeudi25/09

SAINT-BRIEUCVotre inVité eSt notre inVité 59 € Midi et soirAux Pesked*chef Mathieu aumont,étoilé Michelin. un menu de la Baie acheté spécialités produits de la mer = un menu de la Baie offert. Hors boisson, sur réservation.59, rue du Légué 02 96 33 34 65

Du vendredi 26 au dimanche 28 septembre 2014, la gastronomie dans tous ses états sera à l’honneur dans la France entière.

Avec cet événement, la destination Baie de St-Brieuc - Paimpol – Les Caps souhaite célébrer un moment unique entre partage et convivialité et permettre ainsi de découvrir le travail et le savoir-faire de ceux qui, à un moment donné, font naître la rencontre des sens.

Un concentré d’offres gourmandes est réuni dans ce programme commun à la destination : ateliers, portes- ouvertes, démonstrations, dégustations, animations gourmandes…

La Fête de la Gastronomie de la Destination Baie de Saint-Brieuc Paimpol - Les Capswww.gastronomiebaiedesaintbrieuc.fr

www.facebook.com/ gastronomiebaiedesaintbrieuc

@gastronomieBZH

La Fête de la Gastronomie en Francewww.economie.gouv.fr/fete-gastronomie

www.facebook.com/fete.gastronomie

_gastronomie

ATELIERSDÉGUSTATIONS

EXPOSITIONSDÉMONSTRATIONSPORTES-OUVERTES

COURT-MÉTRAGE

vendredi26/09

BINICDéguStation À 11h et 16hLa Belle îloiseDégustation de soupe de poisson bretonne.

Conserverie La Belle Îloise Quai de Courcy - 08 99 18 85 42

un Menu Special 31 € SoirA la Table de Margotchef Dominique Boscher. gastronomie en Sud goëlo. Sur réservation. 7, place de l’ Église - 02 96 73 35 56 alatabledemargot.com

ERQUYCourt-métrage et DéguStation À partir de 16 hL’huître fait son cinémaFilm sur l’histoire de l’huître et la vie de l’entreprise, suivie d’une dégustation et d’une rencontre avec le producteur. Gratuit.25, rue René Duguay-Trouin ZA Les Jeannettes02 96 63 66 93 - 06 37 55 79 32nonnet-nicolas-erquy.fr

ouVerture Du Fournil De 8h30 à 12hLa Compagnie des painsle boulanger vous reçoit dans son fournil. Gratuit.18 bis, rue des Jeannettes 02 96 33 58 12

DéMonStration De 15h à 16hPoissonnerie du CentreDémonstration de lever de filets de poissons. Gratuit.23, rue Clémenceau - 02 96 72 43 14

un Menu acheté 34 € = un Menu oFFertLe Madloc’hchef nicolas hurtaud, Maître restaurateur. Menu spécial. Hors boisson, réservation conseillée. 30, rue Saint-Michel 02 96 63 69 23 restaurant-madloch.fr

un Menu acheté = un Menu oFFert Relais Saint-AubinMenu spécial. Réservation conseillée. Prieuré Saint-Aubin - D68 02 96 72 13 22 relais-saint-aubin.fr

LAMBALLECOMMUNAUTéDéguStation De 10h à 13h et de 15h à 18hCourtil Bioprésentation et dégustation de produits locaux bio. Gratuit, 20 pers. 17, rue Saint-Martin - 02 96 31 11 29

atelier / DéguStation 15h atelier 18h dégustationBoulangerie Lemercier atelier sur la fabrication des macarons suivi d’une dégustation de spécialités alsaciennes et bretonnes. Dégustation gratuite, atelier payant (50 €), 10 places. 10, rue Saint-Martin - 02 96 31 02 05

toMBola 1kg De FruitS à cueillir De 14h30 à 19 hFerme de Craviapour une cueillette de fruits un ticket tombola offert. 5,50 € le panier d’un kg de fraises et 7,50 € le panier d’un kg de framboises.

Cravia - NoyAL 06 61 75 67 62 - 02 96 50 88 73

Portes-ouvertes De 14h à 18hCidrerie Benoît Bouvierprésentation de la fabrication du cidre. Gratuit.Le Prest - Saint-aaron 02 96 31 03 67 cidreduprest.com

MONCONTOURDéguStation De 9h à 19hPâtisserie Poireauprésentation et dégustation de produits. Gratuit.

11, rue Notre Dame - 02 96 73 42 71 patisserie-poireau-loic.fr

Menu SurpriSe SoirRestaurant La PoterneMenu surprise.

1 bis, rue de l’Eperon 02 96 73 40 01 hostelleriedelapoterne.fr

PAIMPOL-GOëLOMenu Spécial 18 € Fête De la gaStronoMie Midi et soirRestaurant Quai Ouestentrée, plat, dessert.

11, quai Morand - 02 96 20 72 30 restaurant-paimpol.com

Destination Baie de Saint-Brieuc - Les Caps, de Paimpol à Fréhel

3

Programme fête de la gastronomie edition 2014 26 27 28 septembre

DéguStation De gourManDiSeS De 10h à 12h30 et de 14h à 19hBiscuiterie Caramèlerie Confiturerie BrieucDégustation de caramels au beurre salé (12 parfums), kouign amann et sablés au sarrazin. Possibilité d’acheter nos spécialités sucrées sur place.3 boutiques : 5, rue du Verger - yffiNiAC 58, rue St-Guillaume - St-Brieuc 34, rue Henri Kerfant - GuinGamp 02 96 77 04 49 - 02 96 62 34 42 biscuiteriedesaintbrieuc.net

SAINT-QUAY PORTRIEUXMenu Du pêcheur 29 € Midi et soirRestaurant Quay 911Le chef vous offre son punch « maison ».

Esplanade du Port d’Armor 02 96 65 23 60

aniMation « MaîtreS reStaurateurS » Midi et soirRestaurant la Passerellecoupe de champagne ou apéritif planteur « maison » offert.

Esplanade du Port d’Armor 02 96 70 94 76 brasserie-la-passerelle.fr

atelier Œnologie De 10h45 à 12h Lycée hôtelier La Closerieanalyse sensorielle de différents vins sélectionnés, description, accord des vins avec les mets, règles de conservation et de service.Gratuit, sur réservation avant le 19/09. 12 pers. max.Rue Pierre Loti Salle des séminaires 02 96 70 80 70 creperie-le-dundee.fr

TRédANIEL DéguStation De 16h à 17h Cidrerie de la Ville LoyoVisite de la cidrerie puis dégustation des produits locaux. Gratuit.La Ville Loyo - 02 96 73 43 99 cellierdelavilleloyo.com

BINICDéguStation et apéro gourManD À 11h et 18hEpicerie fine samovarVins, fromages, foie gras et autres mignardises concoctées par isabelle Martin…

24, rue Joffre - 02 96 73 79 45

DéguStation À 11h et 16hLa Belle îloise Dégustation de soupe de poisson bretonne, l’une des spécialités appréciées dans cette conserverie de renom.

Conserverie La Belle îloise Quai de Courcy - 08 99 18 85 42

Menu Special 31 € Midi et soirA la Table de Margotchef Dominique Boscher, gastronomie en Sud goëlo. Sur réservation.et aussiDeMonStration culinaire De 14h30 à 15h et de 15h30 à 16h« tourner » des artichauts violets et « taillage en brunoise » de légumes. Limité à 10 personnes par session sur réservation, attention non accessible aux PMR.7, place de l’ Église - 02 96 73 35 56 alatabledemargot.com

ERQUYCourt-métrage l’huître Fait Son cinéMa À partir de 16 hL’huître fait son cinéma Film sur l’histoire de l’huître et la vie de l’entreprise, suivi d’une dégustation et d’une rencontre avec le producteur. Gratuit.25, rue René Duguay-Trouin ZA Les Jeannettes 02 96 63 66 93 - 06 37 55 79 32 nonnet-nicolas-erquy.fr

ouVerture Du Fournil De 8h30 à 12hLa Compagnie des Painsle boulanger vous reçoit dans son fournil. Gratuit.18 bis, rue des Jeannettes 02 96 33 58 12

DéMonStration De 15h à 16hPoissonnerie du CentreDémonstration de lever de filets de poissons. Gratuit.23, rue Clémenceau 02 96 72 43 14

un Menu acheté 34 € = un Menu oFFertLe Madloc’hchef nicolas hurtaud, Maître restaurateur. Menu spécial. Hors boisson, réservation conseillée. 30, rue Saint-Michel 02 96 63 69 23 restaurant-madloch.fr

LAMBALLECOMMUNAUTéDéguStation De 10h à 13h et de 15h à 18hCourtil Bioprésentation et dégustation de produits locaux bio. Gratuit, 20 pers.17, rue Saint-Martin - 02 96 31 11 29

préSentation / DéguStation De 10h à 19hAu fil du vin présentation et dégustation de whisky et de produits de la mer (toasts). Gratuit.17, rue du Docteur Lavergne 02 96 31 37 77

atelier / DéguStation 15h atelier - 18h dégustationBoulangerie Lemerciercours et atelier sur la fabrication des macarons suivis d’une dégustation de spécialités alsaciennes et bretonnes. Dégustation gratuite et atelier payant (50 €), 10 places.10, rue Saint-Martin 02 96 31 02 05

toMBola 1kg De FruitS à cueillir De 14h30 à 19 hFerme de Craviapour une cueillette de fruits un ticket de tombola offert. 5,50 € le panier d’1 kg de fraises et 7,50 € le panier d’1 kg de framboises.

Cravia - NoyAL 06 61 75 67 62 - 02 96 50 88 73

MONCONTOURDéguStation De 9h à 19hPâtisserie Poireauprésentation et dégustation de produits. Gratuit.11, rue Notre Dame 02 96 73 42 71 patisserie-poireau-loic.fr

Menu SurpriSe SoirRestaurant La Poterne Menu surprise.

1 bis, rue de l’Eperon 02 96 73 40 01 hostelleriedelapoterne.fr

PAIMPOL-GOëLOcourS De cuiSine aux algueS 20 € À 17hAssociation atelier Terra Marisapprendre à cuisiner les algues bretonnes au quotidien. 10 pers.Maison de la Réserve Paule Lapicque, plage de Launay, Ploubazlanec - 06 50 63 10 13 atelierterramaris.com

Menu Spécial Fête De la gaStronoMie 29 €Midi et soir Hôtel-Restaurant Golf le Boisgelininitiation au golf - Menu spécial « pêcheur breton ». Golf : Green fees à - 50% soit 17€ au lieu de 34€ prix public.02 96 22 37 67 - leboisgelin.com

Menu Spécial Fête De la gaStronoMie 18 € Midi et soirRestaurant Quai Ouestentrée, plat, dessert.

11, quai Morand - 02 96 20 72 30 restaurant-paimpol.com

Menu Spécial Fête De la gaStronoMie 39 € Restaurant La Vieille Tourchef alain rosec. Menu décliné autour de produits frais de saison.

13, rue de l’Église 02 96 20 83 18

Menu DéguStation Spécial Fête De la gaStronoMie 50 € SoirRestaurant le 360° Les Terrasses de Bréhat chef romain Bergaud.Menu dégustation unique en 5 plats.

Pointe de l’Arcouest Embarcadère pour Bréhat 02 96 55 77 92 www.lesterrassesdebrehat.fr

Menu Spécial Fête De la gaStronoMie Midi - menu spécial à 39 € Soir - menu spécial à 55 €Hôtel-Restaurant La Marnechef Mathieu le thinier. Menu spécial concocté selon les produits frais de saison, les arrivages et l’humeur du chef...

30, rue de la Marne 02 96 16 33 41 hoteldelamarne-paimpol.fr

SuggeStion Midi et soirCrêperie Le DundeeVenez déguster l’une des galettes les plus originales de Bretagne garnie de préparations subtiles et délicieuses aux algues.

9, rue du Quai - 02 96 55 06 76 www.creperie-le-dundee.fr

SuggeStion SpécialeCrêperie Le Penn Ty la galette de la semaine sera une galette aux cocos de paimpol (aoc). et aussiatelier De tournage De crêpeS De 15h à 18hFabienne vous apprendra le tournage de crêpes sur un véritable bilig. Gratuit.20, rue des 8 Patriotes 02 96 55 11 41

SuggeStion Spéciale Du cheF 30 € Midi et soirL’Islandaisl’islandais propose une formule spéciale.

19, quai Morand - 02 96 20 83 80 hotel-kloys.com/fr/restaurant-l-islandais

PLéNEUFVAL-ANdRéDéMonStration culinaire De 9h à 19hLe RecommandéDémonstration de pâtisserie dans les cuisines. Gratuit, sur inscription.3, rue Amiral Charner 02 96 65 34 67 facebook : Le Recommandé

porteS ouVerteS De 9h30 à 12h30 et de 16h à 19hFerme du Pourprayportes ouvertes à la ferme. Gratuit.Le Pourpray - 02 96 63 08 62

samedi27/09 vendredi26/09

Menu Spécial Fête De la gaStronoMie Midi - menu spécial à 39 € Soir - menu spécial à 55 €Hôtel-Restaurant La Marnechef Mathieu le thinier. Menu spécial concocté selon les produits frais de saison, les arrivages et l’humeur du chef...

30, rue de la Marne - 02 96 16 33 41 hoteldelamarne-paimpol.fr

SuggeStion SpécialeCrêperie Le Penn Tyla galette de la semaine sera une galette aux cocos de paimpol (aoc).

20, rue des 8 Patriotes 02 96 55 11 41

SuggeStion Spéciale Midi et soirCrêperie Le DundeeVenez déguster l’une des galettes les plus originales de Bretagne garnie de préparations subtiles et délicieuses aux algues.

9, rue du Quai - 02 96 55 06 76 creperie-le-dundee.fr

PLéNEUF VAL-ANdRéDéMonStration culinaire De 9h à 19hLe RecommandéDémonstration de pâtisserie dans les cuisines. 8 pers., gratuit, sur inscription.3, rue Amiral Charner 02 96 65 34 67 facebook : Le Recommandé

DéguStation De 18h30 à 19h30Au MenhirDécouverte de la « galfrez ». 12 pers., sur inscription, gratuit.et aussiporte ouVerte en cuiSine Service du midiDialogue avec le chef.12 pers., pour les clients du restaurant.5, rue des Drs Roux et Calmette 02 96 72 78 26 facebook : Au Menhir

Veillée gaStronoMique De 20h à 22hLe LocalVeillée musicale avec repas composé de produits de saison Bio du magasin. 15 pers., payant (environ 15€).Quai des Terre-Neuvas 06 04 17 27 33

PAIMPOL-GOëLOanimation-DiaPorama à 16h (durée 1h30)La vie secrète d’un plateau de fruits de mer cette présentation en image vous fera découvrir la richesse insoupçonnée de la faune du bord de mer. Gratuit, 50 pers. Association Vivarmor Nature Maison des plaisanciers Quai Neuf (salle à l’étage) 06 27 47 49 81 - vivarmor.fr

Menu Spécial Fête De la gaStronoMie 29 € Midi et soir Hôtel-Restaurant Golf le Boisgelininitiation au golf - Menu spécial « pêcheur breton ». Golf : Green fees à - 50% soit 17€ au lieu de 34€ prix public.PLÉHÉDEL - 02 96 22 37 67 leboisgelin.com

Menu DéguStation Spécial Fête De la gaStronoMie 50 € SoirRestaurant le 360° : Les Terrasses de Bréhat chef romain Bergaud. Menu dégustation unique en 5 plats.

Pointe de l’Arcouest Embarcadère pour Bréhat 02 96 55 77 92 lesterrassesdebrehat.fr

Menu Spécial Fête De la gaStronoMie 39 € Restaurant La Vieille Tourchef alain rosec. Menu décliné autour de produits frais de saison.

13, rue de l’Église 02 96 20 83 18

porteS ouVerteS De 9h30 à 12h30 et de 16h à 19hFerme du Pourprayportes ouvertes à la ferme. Gratuit.Le Pourpray - 02 96 63 08 62

PLœUC-SUR-LIéMenu Spécial 27 € Midi et soirL’Aromaticchef christophe Sagory. Menu spécial « autour de la pomme de terre plœucoise ».

Place Louis Morel - 02 96 63 00 85 laromatic.fr

SAINT-BRIEUC1 Menu «DécouVerte» acheté = 1 Menu oFFert SoirNigui sushichef Fabien Dutheil. Réservation conseillée.4, place Duguesclin 02 96 42 11 39 - 06 47 31 16 14 nigui-sushi.com

DéMonStration et DéguStation De 15h à 16hLa fromagerie de la PosteDégustation de fromages de toutes les régions de France et d’italie. 5 à 10 participants, sur inscription, gratuit.27, rue Jouallan - 02 96 33 07 96

DéguStation De caFéS richarDS aMateurS Toute la matinéeLa CigaleFins connaisseurs de café, vous pourrez goûter au cappuccino et aux cafés du Monde grand cru.

2, place Glais Bizoin 02 96 33 05 28

DéguStation De chocolatS De 17h à 18h La Duchesse de RohanSur inscription, gratuit. 2, rue Saint-Gouéno 02 96 33 36 27 laduchessederohan.fr

DéguStation De 10h à 18h30La Maison LarnicolDégustations de kouignettes, torchettes et de Biscuits fabriqués à base de farine Bio au froment ou sarrazin.

6, rue Jouallan - 02 96 62 36 54

54

DéguStation À 11h et 16hLa Belle îloise Dégustation de soupe de poisson bretonne, l’une des spécialités appréciées dans cette conserverie de renom.

Conserverie La Belle Îloise Quai de Courcy - 08 99 18 85 42

un Menu Special 31 € MidiA la Table de Margot chef Dominique Boscher. gastronomie en Sud goëlo. Sur réservation.

7, place de l’Église - 02 96 73 35 56 alatabledemargot.com

DéguStation De 18h à 20hLa Caravaneglaces artisanales italiennes au lait de la ferme de Saint-hervé. Sur inscription, gratuit.Esplanade des Rosaires 06 46 87 68 41 - 02 96 78 66 85

PLœUC-SUR-LIéMenu Spécial 27 € Midi et soirL’Aromaticchef christophe Sagory. Menu spécial « autour de la pomme de terre plœucoise ».

Place Louis Morel 02 96 63 00 85 - laromatic.fr

QUINTINDéguStation De 9h30 à 12h30Cocottes Epices et Tout animation autour des produits locaux et de saison comme par exemple le coco de paimpol dans le cadre du marché bio.

Place 1830 - 06 19 99 51 83 cocottesepicesettout.fr

Dîner aux chanDelleS 42 €Soir 20h30 Au « Potager du Château »Visite extérieure du domaine suivie du menu spécial « Fête de la gastronomie ».

impasse de la Pompe 02 96 74 94 79chateaudequintin.frtourisme.fr/paroles-office/39/chateau-de-quintin-en-bretagne-diner-aux-chandelles.htm

SAINT-BRIEUC1 Menu « DécouVerte » acheté = 1 Menu oFFert Midi et soirNigui sushichef Fabien Dutheil. Réservation conseillée.4, place Duguesclin 02 96 42 11 39 - 06 47 31 16 14 nigui-sushi.com

PLéNEUFVAL-ANdRé porte ouVerte en cuiSine MidiAu MenhirDialogue avec le chef.et aussiDéguStation De 11h30 à 12h30Découverte de la « galfrez ». 12 pers., pour les clients du restaurant.5, rue des Drs Roux et Calmette 02 96 72 78 26 facebook : Au Menhir DéguStation De 10h à 12h30 et de 15h à 19hLe LocalDégustation de différents produits proposés et explication des recettes. Gratuit.Quai des Terre-Neuvas 06 04 17 27 33

PLERIN atelier culinaire De 17h à 19hLe Pays de Saint-Brieuc et La Cité du Goût et des Saveurs.le pays de Saint-Brieuc et la cité du goût et des Saveurs organisent une animation culinaire pour promouvoir les produits de la Baie de Saint-Brieuc. chacun des participants est invité à apporter un produit local, issu de son jardin ou de chez un producteur ou un artisan du territoire. le chef présent sur place préparera des recettes à base, notamment, des produits collectés. une dégustation sera ensuite proposée autour d’un verre.

Esplanade des Rosaires 02 96 58 35 24

DéMonStration culinaire et DéguStation À 14h30Pastilla TempuraSpécialités du Monde. 10 pers., sur inscription, gratuit.48, avenue Loucheur 02 96 77 30 33 - 06 52 61 17 87 pastilla-tempura.fr

DéguStation De gourManDiSeS De 10h à 12h30 et de 14h à 19hBiscuiterie Caramèlerie Confiturerie BrieucDégustation de caramels au beurre salé (12 parfums), kouign amann et sablés au sarrazin.Possibilité d’acheter nos spécialités sucrées sur place.3 boutiques : 5, rue du Verger - yffiNiAC 58, rue St-Guillaume - St-Brieuc 34, rue Henri Kerfant - GuinGamp 02 96 77 04 49 - 02 96 62 34 42 biscuiteriedesaintbrieuc.net

atelier DéguStation à la caVe De 15h30 à 17h

Victor’innune cave proposant une large sélection de vins issus des plus grands crus français et étrangers. Sur inscription, gratuit.12, rue Saint-Gilles - 02 96 61 36 35 victorinn.fr

DéguStation De 10h à 18h30 La Maison LarnicolDégustations de kouignettes, torchettes et de Biscuits fabriqués à base de farine Bio au froment ou sarrazin.

6, rue Jouallan - 02 96 62 36 54

courS De cuiSine et partage Du Menu 20 €À 11hLa Marmite Gourmandechef Mina graibis. elaboration d’un tajine de légumes de saison et de sardines farcies à la plancha, confection du thé à la menthe et dessert surprise du chef, partage du repas.apéritif offert, nombre de places limitées, réservation obligatoire.24, rue Roche Gautier 06 11 44 75 16 lamarmitegourmande.com

SAINT-QUAY PORTRIEUXMenu Du pêcheur 29 € Midi et soirRestaurant Quay 911Le chef vous offre son punch « maison ».

Esplanade du Port d’Armor 02 96 65 23 60

aniMation « MaîtreS reStaurateurS » Midi et soirRestaurant La Passerellecoupe de champagne ou apéritif planteur « maison » offert.

Esplanade du Port d’Armor 02 96 70 94 76 brasserie-la-passerelle.fr

atelier cuiSine aux algueS 20 € De 10h à 12hAtelier « Terra-Maris »Découverte de la cuisine aux algues avec claire Maerten, guide naturaliste du littoral de Bretagne. 4 à 10 pers., inscription jusqu’au 24/09.Ancienne mairie de Portrieux Quai de la République 06 50 63 10 13 atelierterramaris.com

BINICBrunch « autour De la Morue » 7 € De 11h à 15hBar le Chaland qui Passe et entreprise du Grand Léjon

un brunch malin et marin au cœur de cet ancien port de pêche à la morue concocté par ludo et thomas. Dégustations sur place.Place de la Cloche 02 96 73 34 70

dimanche28/09

samedi27/09

6 7

dimanche28/09

ERQUYun Menu acheté 34 € = un Menu oFFertLe Madloc’hchef nicolas hurtaud, Maître restaurateur. Menu spécial. Hors boisson, réservation conseillée.30, rue Saint-Michel 02 96 63 69 23 restaurant-madloch.fr

ETABLES SUR-MERDéMonStration et DéguStationMidiRestaurant l’ExotiqueDémonstration de recettes et dégustation avec vins. plats à emporter à la vente.

40, rue Jérôme Camard 02 96 70 60 55 lexotique-restaurant-traiteur.fr

DéguStationS De 9h30 à 12h30Boulangerie Pâtisserie « Au Goût du Jour »Dégustation des pâtisseries type macaron.

6, rue Pasteur - 02 96 70 61 70 augoutdujour.fr

Marché aliMentaire aniMé De 9h30 à 12h30Marchéanimations culinaires, dégustations. Gratuit.Rue Touroux - 02 96 70 65 41

LAMBALLECOMMUNAUTétoMBola De 11h à 16h30Intermarchéun ticket de tombola par personne à retirer gratuitement à l’accueil de la manifestation Mille Sabots. gagnez deux paniers de produits locaux d’une valeur de 50 € chacun offert par intermarché. Gratuit.Parc équestre

MONCONTOURDéguStation De 9h à 19hPâtisserie Poireauprésentation et dégustation de produits. Gratuit.11, rue Notre Dame 02 96 73 42 71 patisserie-poireau-loic.fr

SuggeStion Spéciale Midi et soirCrêperie Le DundeeVenez déguster l’une des galettes les plus originales de Bretagne garnie de préparations subtiles et délicieuses aux algues.

9 rue du Quai - 02 96 55 06 76 creperie-le-dundee.fr

SuggeStion Spéciale Du cheF 30 € Midi et soirL’Islandaisl’islandais propose une formule spéciale.

19, quai Morand - 02 96 20 83 80 hotel-kloys.com/fr/restaurant-l-islandais

PLéNEUF VAL-ANdRéDéMonStration culinaire De 9h à 19hLe RecommandéDémonstration de pâtisserie dans les cuisines. Gratuit, sur inscription.3, rue Amiral Charner 02 96 65 34 67 facebook : Le Recommandé

porte ouVerte en cuiSine MidiAu MenhirDialogue avec le chef. 12 pers., pour les clients du restaurant.5, rue des Drs Roux et Calmette 02 96 72 78 26 facebook : Au Menhir

DéguStation De 10h à 12h30Le LocalDégustation de différents produits proposés et explication des recettes. Gratuit.Quai des Terre-Neuvas 06 04 17 27 33

PLERINDéguStation De 17 h à 19hLa Caravaneglaces artisanales italiennes au lait de la ferme Saint-hervé. Sur inscription-gratuit.Esplanade des Rosaires 06 46 87 68 41 - 02 96 78 66 85

un thé Bio acheté = une pâtiSSerie MaiSon oFFerte De 14h à 18hLa Théière vertepour un thé bio acheté, une pâtisserie maison offerte.

1, rue du Dr Sagory - 02 96 01 28 16 latheiereverte.com

PAIMPOL-GOëLOMenu Spécial Fête De la gaStronoMie 29 €MidiHôtel-Restaurant Golf le BoisgelinMenu spécial « pêcheur breton ».

PLÉHÉDEL - 02 96 22 37 67 leboisgelin.com

Menu Spécial Fête De la gaStronoMie 18 €Midi et soirRestaurant Quai Ouest11, quai Morand - 02 96 20 72 30 restaurant-paimpol.com

Menu Spécial Fête De la gaStronoMie 39 € Restaurant La Vieille Tourchef alain rosec. Menu décliné autour de produits frais de saison.

13, rue de l’Église 02 96 20 83 18

Menu DéguStation Spécial Fête De la gaStronoMie 50 € SoirRestaurant le 360° : Les Terrasses de Bréhat chef romain Bergaud. Menu dégustation unique en 5 plats.

Pointe de l’Arcouest Embarcadère pour Bréhat 02 96 55 77 92 lesterrassesdebrehat.fr

Menu Spécial Fête De la gaStronoMie Midi - menu spécial à 55 €Hôtel-Restaurant La Marnechef Mathieu le thinier. Menu spécial concocté selon les produits frais de saison, les arrivages et l’humeur du chef...

30, rue de la Marne 02 96 16 33 41 hoteldelamarne-paimpol.fr

PLœUC-SUR-LIéMenu Spécial 27 € Midi et soirL’Aromaticchef christophe Sagory. Menu spécial « autour de la pomme de terre plœucoise ».

Place Louis Morel - 02 96 63 00 85 laromatic.fr

QUINTINMenu Spécial Fête De la gaStronoMie 30 € Dimanche midiLa ValléeMenu gourmand. apéritif offert.12, rue de la Vallée 02 96 74 80 99 restaurant-de-la-vallee.fr

SAINT-QUAY PORTRIEUXMenu Du pêcheur 29 € Midi et soirRestaurant Quay 911Le chef vous offre son punch « maison ».

Esplanade du Port d’Armor 02 96 65 23 60

aniMation « MaîtreS reStaurateurS » Midi et soirRestaurant La Passerellecoupe de champagne ou apéritif planteur « maison » offert.

Esplanade du Port d’Armor 02 96 70 94 76 brasserie-la-passerelle.fr

Sortie gourManDe en kayak De Mer 49 € De 11h à 15h Kayak Avel VorDéjeuner aux iles Saint-quay (ou autre site côtier selon les conditions de mer et la météorologie). Repas organisé avec le Traiteur du Goëlo et producteurs locaux. 8 à 10 pers.Portrieux - Quai Robert Richet 06 63 15 70 20kayakavelvor.fr

Baie de Saint-Brieuc7 rue Saint-gouéno 22000 Saint-Brieuc 02 96 33 32 50 baiedesaintbrieuc.com

Binicavenue du général de gaulle 22520 Binic 02 96 73 60 12 ville-binic.fr

erquy3 rue du 19 Mars 1962 22430 erquy 02 96 72 30 12 erquy-tourisme.com

etaBleS-Sur-Mer, Plourhan, lantic9 rue de la république 22680 etables-sur-Mer 02 96 70 65 41 etables-sur-mer.com

laMBalle coMMunautéplace du champ de Foire 22400 lamballe 02 96 31 05 38 lamballecommunaute-tourisme.com

PayS de Moncontour4 place de la carrière 22510 Moncontour 02 96 73 49 57 tourisme-moncontour.com

PaiMPol-Goëloplace de la république 22500 paimpol 02 96 20 83 16 paimpol-goelo.com

Pléneuf-Val-andrérue Winston churchill 22370 pléneuf-Val-andré 02 96 72 20 55 val-andre.org

quintin6 place 1830 22800 quintin 02 96 74 01 51 tourismequintin.com

Saint-quay-Portrieux17 bis rue Jeanne d’arc 22410 Saint-quay-portrieux 02 96 70 40 64 saintquayportrieux.com

leS oFFiceS De touriSMe en Baie De saint-BrieuCleS capS

Saint-Brieuc

pléneuf-Val-andré

Moncontour

lamballe

quintin

erquy

Fréhel

paimpol

Binic

etables-sur-Mer

Saint-quay-portrieux

ile de Bréhat

loguivy-de-la-mer

légende

Port de pêche à la coquilleSaint-Jacques

BREST

PARISRENNES

D786

D786

D9

RN12

RN12

D790

D7

D7

D44

D765

D768

D1

D700

D786

D768

D6

D7

BreSt

le Montsaint-miCHeLsaint-BrieuC

pariS

Ligne TGV

Les offiCes De tourisme en Baie De saint-BrieuC PaimPoL-Les CaPs

Cibl

es &

Stra

tégi

es -

02 9

6 68

43

43 -

09/2

014

- Cré

dit p

hoto

: Em

man

uel B

erth

ier e

t Joë

l Le

Belle

c.

S A L O N D E S

EN BA IE DE SA INT -BR IEUCGOURMANDESCULTURES

www.culturesgourmandes.frNOVEMBRE 2014LES 282930 P A L A I S D E S C O N G R È S

& D E S E X P O S I T I O N S S A I N T- B R I E U C

INVITÉ

D’HONNEUR

LE CHOCOLATSHOWS

CONCOURS

ORGANISATEURS PARTENAIRES

Cibl

es &

Str

atég

ies

- 02

96 6

8 43

43

- 03/

2014

- Cr

édits

Pho

tos

: F. H

amel

/ Ce

ntre

Cul

inai

re.