Commission chargeacutee de formuler des Avis Techniques et Documents Techniques drsquoApplication

(arrecircteacute du 21 mars 2012)

Secreacutetariat de la commission des Avis TechniquesCSTB 84 avenue Jean Jauregraves Champs-sur-Marne FR-77447 Marne-la-Valleacutee Cedex 2Teacutel 01 64 68 82 82 - Internet wwwccfatfr

Groupe Speacutecialiseacute ndeg 21

Produits et proceacutedeacutes de faccedilade leacutegegravere et panneau sandwich

Ce document a eacuteteacute enteacuterineacute par le Groupe Speacutecialiseacute ndeg 21 le 3 juillet 2018

Cahier des Prescriptions Techniques drsquoexeacutecution

Ce document annule et remplace le Cahier 3034 drsquoavril 1998

Garde-corps non traditionnels en produits verriers encastreacutes en pied

Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

Toute reproduction ou repreacutesentation inteacutegrale ou partielle par quelque proceacutedeacute que ce soit des pages publieacutees dans le preacutesent ouvrage faite sans lrsquoautorisation de lrsquoeacutediteur ou du Centre Franccedilais drsquoExploitation du droit de copie (3 rue Hautefeuille 75006 Paris) est illicite et constitue une contrefaccedilon Seules sont autoriseacutees drsquoune part les reproductions strictement reacuteserveacutees agrave lrsquousage du copiste et non destineacutees agrave une utilisation collective et drsquoautre part les analyses et courtes citations justifieacutees par le caractegravere scientifique ou drsquoinformation de lrsquoœuvre dans laquelle elles sont incorporeacutees (Loi du 1er juillet 1992 ndash art L 122-4 et L 122-5 et Code Peacutenal art 425)

copy CSTB 2018

Eacutetablissement public au service de lrsquoinnovation dans le bacirctiment le CSTB Centre Scientifique et Technique du Bacirctiment exerce quatre activiteacutes cleacutes la recherche lrsquoexpertise lrsquoeacutevaluation et la diffusion des connaissances organiseacutees pour reacutepondre aux enjeux de la transition eacutecologique et eacutenergeacutetique dans le monde de la construction Son champ de compeacutetences couvre les produits de construction les bacirctiments et leur inteacutegration dans les quartiers et les villesAvec plus de 900 collaborateurs ses filiales et ses reacuteseaux de partenaires nationaux europeacuteens et internationaux le groupe CSTB est au service de lrsquoensemble des parties prenantes de la construction pour faire progresser la qualiteacute et la seacutecuriteacute des bacirctiments

e-Cahiers du CSTB - 1 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

1 Preacuteambule 2

2 Objet 2

3 Deacutefinition 2

4 Justifications expeacuterimentales 4

41 Essai statique horizontal vers lrsquoexteacuterieur 4

42 Essai statique horizontal vers lrsquointeacuterieur 5

43 Essai statique vertical 5

44 Essais dynamiques (chocs) 5

45 Essais de veacuterification du comportement au vent 6

46 Informations contenues dans les rapports drsquoessais 7

ANNEXE 1 Fiche drsquoidentification du vitrage (agrave remplir par le fabricant de vitrage) 8

ANNEXE 2 Regravegles de transposition pour essais de chocs 9

ANNEXE 3 Valeur du Cpnet pour la deacutetermination de qELS 9

S O M M A I R E

Garde-corps non traditionnels en produits verriers encastreacutes en pied

Cahier des Prescriptions Techniques drsquoexeacutecution

NoteLa preacutesente reacutevision du document concerne principalement lrsquoajout de modaliteacutes et de critegraveres particuliers pour lrsquoeacutevaluation des garde-corps avec fonction pare-vent des garde-corps avec vitrages bombeacutes et des garde-corps avec main courante deacuteporteacutee

e-Cahiers du CSTB - 2 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

1 Preacuteambule

Le Groupe Speacutecialiseacute ndeg 21 de la Commission chargeacutee de formuler des Avis Techniques considegravere que les garde-corps agrave base de produits verriers maintenus par encastrement en pied constituent des ouvrages non traditionnels

2 Objet

Cette note drsquoinformation a pour objet bull de deacutefi nir les diffeacuterents types de garde-corps en verre

encastreacutes en pied

bull drsquoeacutetablir les modaliteacutes et critegraveres des justifi cations expeacuterimentales neacutecessaires agrave lrsquoappreacuteciation de leur aptitude agrave lrsquoemploi de leur capaciteacute agrave assurer la seacutecuriteacute des personnes et eacuteventuellement de leur reacutesistance au vent

Elle ne vise pas les regravegles de conception de fabrica-tion de mise en œuvre de durabiliteacute ou de faisabiliteacute de ces garde-corps

3 Deacutefi nition

Les garde-corps en verre encastreacutes en pied sont deacutefi nis comme suit bull produit verrier verre feuilleteacute conforme agrave la

NF EN ISO 12543-2 et classeacutes 1B1

bull mode de maintien des produits verriers

- solidariseacutes au gros œuvre en pied soit de faccedilon continue (type A1) soit ponctuellement (type A2)

- ne comportant pas drsquoeacuteleacutement drsquoossature verticale (types A1 ou A2) ou si de tels eacuteleacutements existent sont limiteacutes agrave une partie de la hauteur du garde-corps(type B1 ou B2)

bull main courante eacuteventuelle conforme aux normes NF P 01-012 et NF P 01-013

bull mode de fi xation de la main courante

- discontinue et associeacutee individuellement aux produits verriers (type D)

- continue et constituant ou non en rive haute un eacuteleacutement de liaison entre les vitrages et pouvant ecirctre agrave ses extreacutemiteacutes soit solidariseacutee au gros œuvre (type C1) soit indeacutependante de celui-ci (type C2)

- deacuteporteacutee et associeacutee individuellement aux produits verriers par fi xation traversante (type E1) ou pinceacutee (type E2)

e-Cahiers du CSTB - 3 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

e-Cahiers du CSTB - 4 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

41 Essai statique horizontal vers lrsquoexteacuterieur

411 Modaliteacutes

Sauf speacutecifications particuliegraveres les valeurs des charges de pousseacutees horizontales agrave appliquer sur les garde-corps sont celles de la norme NF EN 1991-1-1 et de son Annexe nationale NF P 06-111-2

Tableau 1 ndash Charges horizontales sur les murs de seacuteparation et les garde-corps

Aires chargeacutees qk [kNm]

Cateacutegorie A 06

Cateacutegories B et C1 06

Cateacutegories C2 agrave C4 et D 1

Cateacutegorie C5 3

Cateacutegorie E 2

Note 1 Pour la cateacutegorie E la valeur de la charge deacutepend de la destination des locaux La valeur 2 est consideacutereacutee comme un minimum une valeur plus eacuteleveacutee devra ecirctre prise en compte si neacutecessaire

Note 2 Pour les cateacutegories F et G on pourra se reacutefeacuterer aux indications de lrsquoannexe B de la nome NF EN 1991-1-1 2003

4 Justifications expeacuterimentales

Le corps drsquoeacutepreuve (sens des sollicitations caracteacuteris-tiques physiques dimensions composants installation couple de serrage etc) ainsi que la fixation du garde-corps doivent ecirctre repreacutesentatifs du proceacutedeacute eacutevalueacute Le vitrage est fourni avec une fiche descriptive objet de lrsquoAnnexe 1Lrsquoessai est effectueacute sur une trame de garde-corps de plus petite dimension et sur une trame repreacutesenta-tive du systegraveme inteacutegrant les conditions de fixation et de calage les plus deacutefavorables envisageacutees par le domaine drsquoemploi Les essais seront reacutealiseacutes sur un ou des prototypes non reacuteutiliseacutes pour lrsquoouvrageLorsque plusieurs essais sont requis il est possible drsquoutiliser autant de prototypes que drsquoessais requisLe point drsquoapplication des charges est deacutefini par rapport au sol fini (zone de stationnement normal au sens de la norme NF P 01-012)La base de lrsquoeacutevaluation expeacuterimentale est la norme NF P 01-013 compleacuteteacutee par le preacutesent documentLes veacuterifications expeacuterimentales ne dispensent pas drsquoune note de calcul veacuterifiant la stabiliteacute meacutecanique de lrsquoensemble des composants (cheville verre etc)

Tableau 2 ndash Cateacutegories drsquousages

Cateacutegorie Usage speacutecifique Exemples

AHabitation reacutesidentiel Piegraveces des bacirctiments et maisons drsquohabitation chambres et salles des hocircpitaux

Chambres drsquohocirctels et de foyers cuisines et sanitaires

B Bureaux

C

Lieux de reacuteunion (agrave lrsquoexception des surfaces des cateacutegories A B et D)

C1 Espaces eacutequipeacutes de tables etc par exemple eacutecoles cafeacutes restaurants salles de banquet salles de lecture salle de reacuteceptionC2 Espaces eacutequipeacutes de siegraveges fixes par exemple eacuteglises theacuteacirctres ou cineacutemas salles de confeacuterence amphitheacuteacirctres salles de reacuteunion salles drsquoattenteC3 Espaces ne preacutesentant pas drsquoobstacles agrave la circulation de personnes par exemple salles de museacutee salles drsquoexposition etc et accegraves des bacirctiments publics et administratifs hocirctels hocircpitaux garesC4 Espaces permettant des activiteacutes physiques par exemple dancings salles de gymnastiques scegravenesC5 Espaces susceptibles drsquoaccueillir des foules importantes par exemple bacirctiments destineacutes agrave des eacutevegravenements publics tels que salles de concert salles de sport y compris tribunes terrasses aires drsquoaccegraves quais de gare

D Commerces D1 Commerces de deacutetail courantsD2 Grands magasins

On attire lrsquoattention sur lrsquoalieacutena 6311(2) notamment pour C4 et C5 Voir EN 1990 lorsque les effets dynamiques doivent ecirctre pris en consideacuteration Pour la cateacutegorie E voir Tableau 63Note 1 Selon lrsquousage preacutevu les surfaces devant ecirctre classeacutees a priori C2 C3 ou C4 peuvent ecirctre classeacutees C5 par deacutecision du client etou drsquoune Annexe NationaleNote 2 LrsquoAnnexe Nationale peut deacutefinir les sous-cateacutegories pour A B C1 agrave C5 D1 et D2Note 3 Voir 632 pour les aires de stockage et les locaux industriels

e-Cahiers du CSTB - 5 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

421 Modaliteacutes

La charge est appliqueacutee agrave mi-largeur de lrsquoeacuteleacutement verrier le plus solliciteacute ou estimeacute le plus deacutefavorable agrave une hauteur comprise entre 1 m et 110 m au-dessus de la laquo zone de stationnement normal raquo telle que deacutefinie dans la norme NF P 01-012

422 Critegraveres

La deacuteformation reacutesiduelle mesureacutee 15 minutes apregraves deacutechargement doit ecirctre infeacuterieure ou eacutegale agrave 2 mmPour les garde-corps preacutevoyant deux sens de mise en œuvre les critegraveres sont identiques au paragraphe 412

43 Essai statique vertical

Cet essai nrsquoest normalement pas neacutecessaire dans le cas des garde-corps verticaux surmonteacutes ou non drsquoune main courante dans lrsquoaxe du vitrage Pour les cas particuliers tels que vitrages inclineacutes ou main courante deacuteporteacutee lrsquoessai statique vertical doit ecirctre reacutealiseacute

431 Modaliteacutes

La charge verticale est appliqueacutee en 2 points au niveau de la main courante espaceacutes de 300 mm et situeacutes agrave 150 mm de part et drsquoautre de lrsquoaxe vertical meacutedian de lrsquoeacuteleacutementLa charge verticale est appliqueacutee en 2 phases une premiegravere phase avec une charge de 020 kN puis une deuxiegraveme avec une charge de 1 kNLe systegraveme de chargement du corps drsquoeacutepreuve ne doit pas creacuteer drsquoentrave au deacuteplacement horizontal en tecircte de lrsquoeacuteleacutement de garde-corps ce deacuteplacement sera mesureacute

432 Critegraveres

Le deacuteplacement sous charge de la rive haute du garde-corps sera infeacuterieur ou eacutegal agrave 35 mmLa deacuteformation reacutesiduelle 15 minutes apregraves suppression de la charge drsquoexploitation doit ecirctre infeacuterieure ou eacutegale agrave 3 mm au niveau du vitrage ou de la main courante lorsqursquoelle existe

44 Essais dynamiques (chocs)

441 Modaliteacutes

Les essais de choc doivent ecirctre reacutealiseacutes sur les proto-types deacutefinis au paragraphe 4 de ce preacutesent documentLes chocs de corps mou sont harmoniseacutes avec les pres-criptions de la norme P 08-302 bull choc drsquoeacutenergie 900 J agrave mi-largeur de lrsquoeacuteleacutement de

garde-corps le point drsquoimpact eacutetant situeacute agrave 1 m maximum du sol fini et au minimum agrave 25 cm de la rive haute du vitrage ou sur la main courante en preacutesence drsquoune main courante deacuteporteacutee

bull choc drsquoeacutenergie 700 J agrave lrsquoemplacement estimeacute le plus deacutefavorable ce qui dans les cas courants peut correspondre agrave la localisation du point drsquoimpact au 13 infeacuterieur de la hauteur du garde-corps et agrave 25 cm drsquoune rive verticale

Des regravegles de transposition en Annexe 2 du preacutesent document peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutees pour la reacuteali-sation drsquoessais de choc au double pneu deacutefini dans la norme NF EN 12600

Au cours de lrsquoessai deux critegraveres sont veacuterifieacutes bull la deacuteformation sous charge drsquoexploitation appliqueacutee

pendant 3 minutes

bull la seacutecuriteacute sous charge drsquoexploitation majoreacutee dlsquoun coefficient 3 appliqueacutee pendant 15 minutes

Les points drsquoapplication des charges sont reacutepartis avec un espacement infeacuterieur ou eacutegal agrave 035 m agrave une hauteur comprise entre 1 m et 110 m au-dessus de la laquo zone de stationnement normal raquo telle que deacutefinie dans la norme NF P 01-012Pour les garde-corps comportant une barre drsquoappui continue et solidariseacutee au gros œuvre agrave ses deux extreacute-miteacutes (C1) agrave deacutefaut de pouvoir reacutealiser lrsquoessai agrave lrsquoensemble du lineacuteaire du systegraveme de garde-corps il conviendra de tester un seul eacuteleacutement verrier sans la fixation de la main courante agrave la structure

4111 Garde-corps sans main couranteIl convient drsquoappliquer la charge sur un seul vitrage sur le bord supeacuterieur

4112 Garde-corps avec main courante poseacutee sur le chant du vitrage (type C1 C2 et D)

Il convient drsquoappliquer la charge sur un seul vitrage sur le bord supeacuterieur sans la main courante

4113 Garde-corps avec main courante deacuteporteacuteePour les garde-corps comportant une main courante deacuteporteacutee (type E1 et E2) la charge doit ecirctre appliqueacutee sur la main couranteDans le cas drsquoune main courante deacuteporteacutee avec encoche (type E2) agrave deacutefaut de pouvoir reacutealiser lrsquoessai agrave lrsquoensemble du lineacuteaire du systegraveme de garde-corps il convient de tester au moins deux eacuteleacutements verriers

4114 Garde-corps avec vitrages bombeacutesLe protocole drsquoessai est le mecircme que pour les garde-corps plansLes essais doivent ecirctre reacutealiseacutes sur des eacuteleacutements compor-tant le plus petit et le plus grand rayon de cintrage envisageacuteLa charge est appliqueacutee en direction du centre du rayon de cintrage du vitrage ou agrave deacutefaut dans les deux sens

412 Critegraveres

bull Pour la deacuteformationLe deacuteplacement maximal mesureacute sur le vitrage agrave 1 m au-dessus de la zone de stationnement normal (ZSN) apregraves 3 minutes sous charge drsquoexploitation ne doit pas exceacuteder 35 mmLa deacuteformation reacutesiduelle mesureacutee 15 minutes apregraves suppression de la charge drsquoexploitation doit ecirctre infeacute-rieure ou eacutegale agrave 3 mm au niveau du vitrage ou de la main courante lorsqursquoelle existe

bull Pour la seacutecuriteacuteLrsquoapplication de 3 fois la charge drsquoexploitation pendant 15 minutes ne doit pas entraicircner la ruine (non casse drsquoun composant verrier ruine au niveau des fixations etc)

42 Essai statique horizontal vers lrsquointeacuterieur

Les essais de chargement sont reacutealiseacutes avec une charge drsquoexploitation minimum de 40 daN par traveacutee Pour les garde-corps non symeacutetriques preacutevoyant deux sens de mise en œuvre les essais du paragraphe 41 doivent ecirctre reacutealiseacutes dans les deux sens

e-Cahiers du CSTB - 6 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

La maquette sera fixeacutee sur un support rigide permettant drsquoeacuteviter tout mouvement de rotation du sabotLrsquoeacutepaisseur et la nature du vitrage et de lrsquointercalaire est au choix du demandeur et devront ecirctre deacutefinis dans la fiche de renseignement en Annexe 1

452 Modaliteacutes et critegraveres

Le mode opeacuteratoire consiste agrave effectuer un essai de reacutesis-tance agrave une pression ou une deacutepression uniformeacutement reacutepartieLrsquoappareillage drsquoessai doit comprendre un dispositif permettant drsquoappliquer au corps drsquoeacutepreuve des pressions et deacutepressions controcircleacutees

4521 Cas de recherche de pression maximale (Avis Technique)

bull Phase 1 Effectuer trois pulsations de pression drsquoair agrave 500 Pa La dureacutee bregraveve de monteacutee en pression ne doit pas ecirctre infeacuterieure agrave 1 seconde et supeacuterieure agrave 10 secondes Main-tenir chaque pulsation pendant 3 secondes au moins Remettre tous les appareils de mesure agrave zeacutero ou agrave leurs releveacutes initiaux et enregistrer ces valeursSoumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave la pression par paliers de 250 Pa drsquoune dureacutee de 15 secondes plusmn 5 secondes chacun jusqursquoagrave la charge de 500 750 1 000 1 250 1 500 1 750 2 000 etc jusqursquoagrave une deacuteformation de 35 mm mesureacutee agrave 1 m du sol fini Agrave lrsquoapproche des 35 mm les paliers seront reacuteduits agrave 50 Pa On note qELS essai la pression (ou deacutepression) agrave laquelle la deacuteformation de 35 mm est atteinteMesurer les deacuteplacements en tecircte de vitrage agrave chaque palier de pression et deacuteterminer les flegraveches frontales Noter tout eacutevegravenement significatif intervenant dans le deacuteroulement de lrsquoessai et tous les changements de lrsquoeacutetat du corps drsquoeacutepreuveLes deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotRefaire cette phase 1 en deacutepressionbull Phase 2 Soumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave 20 cycles pressiondeacutepression de 3 secondes reacutealiseacutes agrave la valeur preacuteceacutedem-ment trouveacutee (qELS essai) pour atteindre la deacuteformeacuteebull Phase 3 Un nouvel essai selon la phase 1 est reacutealiseacute en pression et en deacutepression pour atteindre une deacuteformation de 385 mm (35 mm + 10 ) Les deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont eacutegalement mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotCet essai est agrave reacutealiser pour chaque systegraveme de calage et chaque profil de maintien des garde-corps On note qessai vieilli la valeur de pression (ou deacutepression) obtenue

bull Les valeurs agrave mesurer sont les suivantes ndash Hsabot (mesureacute entre le haut du vitrage et le sol fini en cas de mise en œuvre sur dalle entre le haut du vitrage et lrsquoaxe de rotation du vitrage en cas de mise en œuvre en nez de dalle)

ndash fsabot (mesureacutee au niveau du sabot agrave qELS essai)

ndash ftotale (mesureacutee en rive haute agrave 10 m agrave qELS essai)

Dans le cas des garde-corps cintreacutes les chocs de corps durs sont reacutealiseacutes sur les vitrages cintreacutes et sont option-nels sur les vitrages plans bull avec le corps de choc D 05 et une eacutenergie agrave lrsquoimpact

de 3 J pour la veacuterification de la conservation des perfor-mances

bull avec le corps de choc D1 et une eacutenergie agrave lrsquoimpact de 10 J pour la veacuterification de la seacutecuriteacute

442 Critegraveres

Sous les chocs de conservation des performances D 053J le garde-corps ne doit subir aucune deacutegradationSous les chocs de seacutecuriteacute M50 900 J ndash M50 700 J ou D1 10 J le garde-corps ne doit ecirctre ni traverseacute ni emporteacute et il ne doit pas y avoir de chute de deacutebris

45 Essais de veacuterification du comportement au vent

Compte tenu de la nature de ces garde-corps de leur prise au vent et de leur mode de solidarisation au gros œuvre des justifications compleacutementaires doivent ecirctre apporteacutees dans les cas suivants pour les garde-corps en verre encastreacutes en pied de hauteur supeacuterieure agrave 110 m et pour les garde-corps en verre tenus par fixation traver-sante de hauteur supeacuterieure agrave 180 mLa pression de vent sur un garde-corps se calcule confor-meacutement agrave lrsquoEurocode 1991-1-4 + NA comme un eacuteleacutement isoleacute Les valeurs de Cpnet agrave consideacuterer sont donneacutees dans lrsquoAnnexe 3 (extrait de lrsquoEurocode 1991-1-4 + NA)Une caracteacuterisation de lrsquoencastrement des garde-corps sera faite en testant un garde-corps qui sera soumis agrave 20 cycles alterneacutes pressiondeacutepression sur un banc de faccedilade avec une charge de pression ELS appeleacutee par la suite qELS La pression qELS correspond agrave la pression pour laquelle la deacuteformation est mesureacutee en rive haute du vitrage Cette deacuteformation nrsquoexcegravedera pas 35 mm agrave une hauteur de 110 mEn inteacuterieur la pression agrave retenir est de 400 Pa

Essais de veacuterification expeacuterimentale du

comportement au vent

Critegravere pour lrsquointerpreacutetation

des essais de cycle

Systegraveme encastreacute en pied

H gt110 m ()Deacuteformation maximale de 50 mm en tout point du vitrageSystegraveme tenu

par fixation traversante

H gt180 m ()

() Pour une hauteur infeacuterieure agrave 110 m une veacuterification par calcul sera faite

() Pour une hauteur infeacuterieure agrave 180 m une veacuterification par calcul sera faite

Pour les garde-corps exteacuterieurs soumis agrave des charges de vent il est neacutecessaire de veacuterifier lrsquoeacutequation suivante W50(ELS) x Cpnet le Wmax(ELS) avec Wmax(ELS) eacutegal agrave la pression correspondant aux charges drsquoexploitation

451 Corps drsquoeacutepreuve

Deacutefinition de la maquette largeur minimale de 1 m adapteacutee au systegraveme de cales (au minimum 3 cales) et respectant les entraxes de cales et hauteur H par deacutefaut de 110 m par rapport au sol fini (zone de stationnement normal au sens de la norme NF P 01-013)

e-Cahiers du CSTB - 7 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

Lrsquointerpreacutetation nrsquoest valable que pour lrsquoeacutepaisseur et le mecircme intercalaire de verre feuilleteacute testeacute et pour la mecircme mise en œuvrebull Les valeurs agrave calculer sont les suivantes frotation agrave 10 m = f sabot x (1 mHsabot) ndash fverre agrave 10 m = ftotale ndash frotation agrave 10 m

ndash 8EI = qELS essai x H10 m 4 fverre agrave 10 m

A Hmax la deacuteformation est eacutegale agrave la deacuteformation du verre appeleacutee fverre agrave Hmax + la deacuteformation due agrave la rotation du sabot appeleacutee frotation agrave Hmax

frotation agrave Hmax + fverre agrave Hmax le 50 mm La deacuteformation due agrave la rotation du sabot se calcule en appliquant le theacuteoregraveme de Thalegraves

frotation agrave Hmax = fsabot x (HmaxHsabot) x (qELS qcible)La deacuteformation du verre agrave Hmax se calcule en utilisant la formule de RDM suivante

fverre agrave Hmax = qELS x H4max8EI = fverre agrave 10 m x (qELSqcible)

x H4 maxH10 m

4

Avec H10 m la distance entre lrsquoaxe de rotation du garde-corps et le plan situeacute agrave 1 m du sol finiLa relation entre Hmax et qELS devient donc

fsabot x (HmaxHsabot) x (qELS qcible) + fverre agrave 10 m x (qELSqcible) x H4

maxH10 m4 le 50 mm

On trouve Hmax en reacutesolvant lrsquoineacutequation apregraves avoir fixeacute qELS

46 Informations contenues dans les rapports drsquoessais

Les conditions drsquoessais et les modaliteacutes de reacutedaction des rapports sont fixeacutees par la norme NF EN ISOCEI 17025Le rapport drsquoessai doit contenir bull la fiche drsquoidentification du vitrage (cf Annexe 1)

bull un plan coteacute du corps drsquoeacutepreuve avec eacuteleacutevation coupes et deacutetails

bull la nomenclature des eacuteleacutements (reacutefeacuterence mateacuteriau fournisseur etc)

bull les conditions de montage couples de serrage jeux calage drainage etc

bull les conditions drsquoessais positionnement des charge-ments et des points de mesure

bull les reacutesultats avec les valeurs mesureacutees

bull les photos du corps drsquoeacutepreuve avant et apregraves les diffeacute-rents essais

bull les conditions drsquoessais (tempeacuterature et humiditeacute)

bull la contrainte de compression superficielle mesureacutee par le laboratoire

4522 Cas pour une pression donneacutee (ATEx)bull Phase 1 Effectuer trois pulsations de pression drsquoair agrave 500 Pa La dureacutee bregraveve de monteacutee en pression ne doit pas ecirctre infeacuterieure agrave 1 seconde et supeacuterieure agrave 10 secondes Maintenir chaque pulsation pendant 3 secondes au moins Remettre tous les appareils de mesure agrave zeacutero ou agrave leurs releveacutes initiaux et enregistrer ces valeursSoumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave la pression par paliers de 250 Pa drsquoune dureacutee de 15 secondes plusmn 5 secondes chacun jusqursquoagrave la charge qELS agrave veacuterifier Agrave lrsquoapproche de 35 mm de deacuteformation les paliers seront reacuteduits agrave 50 PaLa deacuteformation mesureacutee agrave la pression qELS ne peut pas exceacuteder 35 mmMesurer les deacuteplacements en tecircte de vitrage agrave chaque palier de pression et deacuteterminer les flegraveches frontales Noter tout eacutevegravenement significatif intervenant dans le deacuteroulement de lrsquoessai et tous les changements de lrsquoeacutetat du corps drsquoeacutepreuveLes deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotRefaire cette phase 1 en deacutepressionbull Phase 2 Soumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave 20 cycles pressiondeacutepression de 3 secondes reacutealiseacutes agrave la valeur qELS pour atteindre la deacuteformeacuteebull Phase 3 Un nouvel essai selon la phase 1 est reacutealiseacute en pression et en deacutepression agrave la charge (speacutecifique pour le chantier) qELS afin de mesurer la deacuteformation en tecircte du vitrage en respectant les paliers de la phase 1Ce deacuteplacement ne doit pas exceacuteder de 10 la valeur du deacuteplacement initial mesureacute lors de la phase 1 Les deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont eacutegale-ment mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotCet essai est agrave reacutealiser pour chaque systegraveme de calage et chaque profil de maintien des garde-corpsbull Les valeurs agrave mesurer sont les suivantes ndash Hsabot (mesureacute entre le haut du vitrage et le sol fini en cas de mise en œuvre sur dalle entre le haut du vitrage et lrsquoaxe de rotation du vitrage en cas de mise en œuvre en nez de dalle)

ndash fsabot (mesureacutee au niveau du sabot agrave qELS essai)

ndash ftotale (mesureacutee en rive haute agrave 10 m agrave qELS essai)

453 Interpreacutetation

Pour lrsquointerpreacutetation la valeur qcible deacutesignera bull qELS dans le cas drsquoune veacuterification pour une pression

donneacutee (ATEx)

bull qessaivieilli dans le cas drsquoune recherche de pression maximale

Il est possible drsquoextrapoler par calcul les valeurs drsquoessai agrave 110 m pour deacuteterminer une hauteur maximale de garde-corpsPour la sensation de confort des usagers la deacuteformation en tout point du vitrage pour une hauteur H ne doit pas exceacuteder 50 mm agrave la pression qELS (calculeacute avec W50 et Cp suivant lrsquoAnnexe 3)

e-Cahiers du CSTB - 8 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

ANNEXE 1 Fiche drsquoidentification du vitrage (agrave remplir par le fabricant de vitrage)

Fiche drsquoidentification du vitrage agrave renseigner par le fabricantIdentification sheet of the glazing to be completed by the manufacturer

Nom du produit Product name

Nom du fabricant Manufacturer name

Nom de lrsquousine drsquoassemblage en feuilleteacute Name of assembly plant for laminated glass

Dimensions Dimensions

Verre 1 Glass 1

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Traitement thermique Heat treatment

ndash Faccedilonnage des bords Edge shaping

ndash Autres (seacuterigraphie coucheshellip) Others (patterned coatinghellip)

ndash Mesure optique des preacutecontraintes de surface des vitrages trempeacutes ou durcis suivant la norme NF EN 14179 ou NF EN 1863 ou reacutealisation drsquoessais de flexion suivant NF EN 1288-3 measurement of surface compression stress of thermally toughened or heat strengthened glass according to EN 14179 or EN 1863 or bending test according to EN 1288-3

Verre 2 Glass 2

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Traitement thermique Heat treatment

ndash Faccedilonnage des bords Edge shaping

ndash Autres (seacuterigraphie coucheshellip) Others (patterned coatinghellip)

ndash Mesure de contrainte de compression superficielle des vitrages trempeacutes ou durcis suivant la norme NF EN 14179 ou les essais de flexion suivant NF EN 1288-3 Optical surface pre-stress measurement of thermally toughened or heat strengthened glass according to EN 14179 or bending test according to EN 1288-3

Intercalaire Interlayer

ndash Nom du film Interlayer name

ndash Fabricant Manufacturer

ndash Nature Nature

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Date et signature du fournisseur du vitrage Date and signature of glazing manufacturer

e-Cahiers du CSTB - 9 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

ANNEXE 2Regravegles de transposition pour essais de chocs

Pour les essais de chocs au M50 les regravegles de transposition suivantes peuvent ecirctre utiliseacutees

Energie exigeacutee avec le M50 (suivant la P 08-302)

Hauteurs de chute correspondantes au double-pneu (corps drsquoeacutepreuve deacutefi ni dans le NF EN 12600)

500 mm le largeur vitrage lt 1 000 mm900 J 1 100 mm

1 000 mm le largeur vitrage 900 J 900 mm

700 J 450 mm

ANNEXE 3Valeur du Cpnet

pour la deacutetermination de qELS

Une eacutetude au vent sera faite suivant le tableau 79 de lrsquoEurocode vent en tenant compte des valeurs Cp suivantes

e-Cahiers du CSTB - 10 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

SIEgraveGE SOC IAL84 AVENUE JEAN JAUREgraveS | CHAMPS-SUR-MARNE | 77447 MARNE-LA-VALLEacuteE CEDEX 2

TEacuteL ( 3 3 ) 0 1 64 68 82 82 | FAX ( 33 ) 0 1 60 05 70 37 | wwwcs tb f r

C E N T R E S C I E N T I F I Q U E E T T E C H N I Q U E D U B Acirc T I M E N T M A R N E - L A - V A L L Eacute E | P A R I S | G R E N O B L E | N A N T E S | S O P H I A A N T I P O L I S

e-Cahiers du CSTB - 1 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

1 Preacuteambule 2

2 Objet 2

3 Deacutefinition 2

4 Justifications expeacuterimentales 4

41 Essai statique horizontal vers lrsquoexteacuterieur 4

42 Essai statique horizontal vers lrsquointeacuterieur 5

43 Essai statique vertical 5

44 Essais dynamiques (chocs) 5

45 Essais de veacuterification du comportement au vent 6

46 Informations contenues dans les rapports drsquoessais 7

ANNEXE 1 Fiche drsquoidentification du vitrage (agrave remplir par le fabricant de vitrage) 8

ANNEXE 2 Regravegles de transposition pour essais de chocs 9

ANNEXE 3 Valeur du Cpnet pour la deacutetermination de qELS 9

S O M M A I R E

Garde-corps non traditionnels en produits verriers encastreacutes en pied

Cahier des Prescriptions Techniques drsquoexeacutecution

NoteLa preacutesente reacutevision du document concerne principalement lrsquoajout de modaliteacutes et de critegraveres particuliers pour lrsquoeacutevaluation des garde-corps avec fonction pare-vent des garde-corps avec vitrages bombeacutes et des garde-corps avec main courante deacuteporteacutee

e-Cahiers du CSTB - 2 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

1 Preacuteambule

Le Groupe Speacutecialiseacute ndeg 21 de la Commission chargeacutee de formuler des Avis Techniques considegravere que les garde-corps agrave base de produits verriers maintenus par encastrement en pied constituent des ouvrages non traditionnels

2 Objet

Cette note drsquoinformation a pour objet bull de deacutefi nir les diffeacuterents types de garde-corps en verre

encastreacutes en pied

bull drsquoeacutetablir les modaliteacutes et critegraveres des justifi cations expeacuterimentales neacutecessaires agrave lrsquoappreacuteciation de leur aptitude agrave lrsquoemploi de leur capaciteacute agrave assurer la seacutecuriteacute des personnes et eacuteventuellement de leur reacutesistance au vent

Elle ne vise pas les regravegles de conception de fabrica-tion de mise en œuvre de durabiliteacute ou de faisabiliteacute de ces garde-corps

3 Deacutefi nition

Les garde-corps en verre encastreacutes en pied sont deacutefi nis comme suit bull produit verrier verre feuilleteacute conforme agrave la

NF EN ISO 12543-2 et classeacutes 1B1

bull mode de maintien des produits verriers

- solidariseacutes au gros œuvre en pied soit de faccedilon continue (type A1) soit ponctuellement (type A2)

- ne comportant pas drsquoeacuteleacutement drsquoossature verticale (types A1 ou A2) ou si de tels eacuteleacutements existent sont limiteacutes agrave une partie de la hauteur du garde-corps(type B1 ou B2)

bull main courante eacuteventuelle conforme aux normes NF P 01-012 et NF P 01-013

bull mode de fi xation de la main courante

- discontinue et associeacutee individuellement aux produits verriers (type D)

- continue et constituant ou non en rive haute un eacuteleacutement de liaison entre les vitrages et pouvant ecirctre agrave ses extreacutemiteacutes soit solidariseacutee au gros œuvre (type C1) soit indeacutependante de celui-ci (type C2)

- deacuteporteacutee et associeacutee individuellement aux produits verriers par fi xation traversante (type E1) ou pinceacutee (type E2)

e-Cahiers du CSTB - 3 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

e-Cahiers du CSTB - 4 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

41 Essai statique horizontal vers lrsquoexteacuterieur

411 Modaliteacutes

Sauf speacutecifications particuliegraveres les valeurs des charges de pousseacutees horizontales agrave appliquer sur les garde-corps sont celles de la norme NF EN 1991-1-1 et de son Annexe nationale NF P 06-111-2

Tableau 1 ndash Charges horizontales sur les murs de seacuteparation et les garde-corps

Aires chargeacutees qk [kNm]

Cateacutegorie A 06

Cateacutegories B et C1 06

Cateacutegories C2 agrave C4 et D 1

Cateacutegorie C5 3

Cateacutegorie E 2

Note 1 Pour la cateacutegorie E la valeur de la charge deacutepend de la destination des locaux La valeur 2 est consideacutereacutee comme un minimum une valeur plus eacuteleveacutee devra ecirctre prise en compte si neacutecessaire

Note 2 Pour les cateacutegories F et G on pourra se reacutefeacuterer aux indications de lrsquoannexe B de la nome NF EN 1991-1-1 2003

4 Justifications expeacuterimentales

Le corps drsquoeacutepreuve (sens des sollicitations caracteacuteris-tiques physiques dimensions composants installation couple de serrage etc) ainsi que la fixation du garde-corps doivent ecirctre repreacutesentatifs du proceacutedeacute eacutevalueacute Le vitrage est fourni avec une fiche descriptive objet de lrsquoAnnexe 1Lrsquoessai est effectueacute sur une trame de garde-corps de plus petite dimension et sur une trame repreacutesenta-tive du systegraveme inteacutegrant les conditions de fixation et de calage les plus deacutefavorables envisageacutees par le domaine drsquoemploi Les essais seront reacutealiseacutes sur un ou des prototypes non reacuteutiliseacutes pour lrsquoouvrageLorsque plusieurs essais sont requis il est possible drsquoutiliser autant de prototypes que drsquoessais requisLe point drsquoapplication des charges est deacutefini par rapport au sol fini (zone de stationnement normal au sens de la norme NF P 01-012)La base de lrsquoeacutevaluation expeacuterimentale est la norme NF P 01-013 compleacuteteacutee par le preacutesent documentLes veacuterifications expeacuterimentales ne dispensent pas drsquoune note de calcul veacuterifiant la stabiliteacute meacutecanique de lrsquoensemble des composants (cheville verre etc)

Tableau 2 ndash Cateacutegories drsquousages

Cateacutegorie Usage speacutecifique Exemples

AHabitation reacutesidentiel Piegraveces des bacirctiments et maisons drsquohabitation chambres et salles des hocircpitaux

Chambres drsquohocirctels et de foyers cuisines et sanitaires

B Bureaux

C

Lieux de reacuteunion (agrave lrsquoexception des surfaces des cateacutegories A B et D)

C1 Espaces eacutequipeacutes de tables etc par exemple eacutecoles cafeacutes restaurants salles de banquet salles de lecture salle de reacuteceptionC2 Espaces eacutequipeacutes de siegraveges fixes par exemple eacuteglises theacuteacirctres ou cineacutemas salles de confeacuterence amphitheacuteacirctres salles de reacuteunion salles drsquoattenteC3 Espaces ne preacutesentant pas drsquoobstacles agrave la circulation de personnes par exemple salles de museacutee salles drsquoexposition etc et accegraves des bacirctiments publics et administratifs hocirctels hocircpitaux garesC4 Espaces permettant des activiteacutes physiques par exemple dancings salles de gymnastiques scegravenesC5 Espaces susceptibles drsquoaccueillir des foules importantes par exemple bacirctiments destineacutes agrave des eacutevegravenements publics tels que salles de concert salles de sport y compris tribunes terrasses aires drsquoaccegraves quais de gare

D Commerces D1 Commerces de deacutetail courantsD2 Grands magasins

On attire lrsquoattention sur lrsquoalieacutena 6311(2) notamment pour C4 et C5 Voir EN 1990 lorsque les effets dynamiques doivent ecirctre pris en consideacuteration Pour la cateacutegorie E voir Tableau 63Note 1 Selon lrsquousage preacutevu les surfaces devant ecirctre classeacutees a priori C2 C3 ou C4 peuvent ecirctre classeacutees C5 par deacutecision du client etou drsquoune Annexe NationaleNote 2 LrsquoAnnexe Nationale peut deacutefinir les sous-cateacutegories pour A B C1 agrave C5 D1 et D2Note 3 Voir 632 pour les aires de stockage et les locaux industriels

e-Cahiers du CSTB - 5 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

421 Modaliteacutes

La charge est appliqueacutee agrave mi-largeur de lrsquoeacuteleacutement verrier le plus solliciteacute ou estimeacute le plus deacutefavorable agrave une hauteur comprise entre 1 m et 110 m au-dessus de la laquo zone de stationnement normal raquo telle que deacutefinie dans la norme NF P 01-012

422 Critegraveres

La deacuteformation reacutesiduelle mesureacutee 15 minutes apregraves deacutechargement doit ecirctre infeacuterieure ou eacutegale agrave 2 mmPour les garde-corps preacutevoyant deux sens de mise en œuvre les critegraveres sont identiques au paragraphe 412

43 Essai statique vertical

Cet essai nrsquoest normalement pas neacutecessaire dans le cas des garde-corps verticaux surmonteacutes ou non drsquoune main courante dans lrsquoaxe du vitrage Pour les cas particuliers tels que vitrages inclineacutes ou main courante deacuteporteacutee lrsquoessai statique vertical doit ecirctre reacutealiseacute

431 Modaliteacutes

La charge verticale est appliqueacutee en 2 points au niveau de la main courante espaceacutes de 300 mm et situeacutes agrave 150 mm de part et drsquoautre de lrsquoaxe vertical meacutedian de lrsquoeacuteleacutementLa charge verticale est appliqueacutee en 2 phases une premiegravere phase avec une charge de 020 kN puis une deuxiegraveme avec une charge de 1 kNLe systegraveme de chargement du corps drsquoeacutepreuve ne doit pas creacuteer drsquoentrave au deacuteplacement horizontal en tecircte de lrsquoeacuteleacutement de garde-corps ce deacuteplacement sera mesureacute

432 Critegraveres

Le deacuteplacement sous charge de la rive haute du garde-corps sera infeacuterieur ou eacutegal agrave 35 mmLa deacuteformation reacutesiduelle 15 minutes apregraves suppression de la charge drsquoexploitation doit ecirctre infeacuterieure ou eacutegale agrave 3 mm au niveau du vitrage ou de la main courante lorsqursquoelle existe

44 Essais dynamiques (chocs)

441 Modaliteacutes

Les essais de choc doivent ecirctre reacutealiseacutes sur les proto-types deacutefinis au paragraphe 4 de ce preacutesent documentLes chocs de corps mou sont harmoniseacutes avec les pres-criptions de la norme P 08-302 bull choc drsquoeacutenergie 900 J agrave mi-largeur de lrsquoeacuteleacutement de

garde-corps le point drsquoimpact eacutetant situeacute agrave 1 m maximum du sol fini et au minimum agrave 25 cm de la rive haute du vitrage ou sur la main courante en preacutesence drsquoune main courante deacuteporteacutee

bull choc drsquoeacutenergie 700 J agrave lrsquoemplacement estimeacute le plus deacutefavorable ce qui dans les cas courants peut correspondre agrave la localisation du point drsquoimpact au 13 infeacuterieur de la hauteur du garde-corps et agrave 25 cm drsquoune rive verticale

Des regravegles de transposition en Annexe 2 du preacutesent document peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutees pour la reacuteali-sation drsquoessais de choc au double pneu deacutefini dans la norme NF EN 12600

Au cours de lrsquoessai deux critegraveres sont veacuterifieacutes bull la deacuteformation sous charge drsquoexploitation appliqueacutee

pendant 3 minutes

bull la seacutecuriteacute sous charge drsquoexploitation majoreacutee dlsquoun coefficient 3 appliqueacutee pendant 15 minutes

Les points drsquoapplication des charges sont reacutepartis avec un espacement infeacuterieur ou eacutegal agrave 035 m agrave une hauteur comprise entre 1 m et 110 m au-dessus de la laquo zone de stationnement normal raquo telle que deacutefinie dans la norme NF P 01-012Pour les garde-corps comportant une barre drsquoappui continue et solidariseacutee au gros œuvre agrave ses deux extreacute-miteacutes (C1) agrave deacutefaut de pouvoir reacutealiser lrsquoessai agrave lrsquoensemble du lineacuteaire du systegraveme de garde-corps il conviendra de tester un seul eacuteleacutement verrier sans la fixation de la main courante agrave la structure

4111 Garde-corps sans main couranteIl convient drsquoappliquer la charge sur un seul vitrage sur le bord supeacuterieur

4112 Garde-corps avec main courante poseacutee sur le chant du vitrage (type C1 C2 et D)

Il convient drsquoappliquer la charge sur un seul vitrage sur le bord supeacuterieur sans la main courante

4113 Garde-corps avec main courante deacuteporteacuteePour les garde-corps comportant une main courante deacuteporteacutee (type E1 et E2) la charge doit ecirctre appliqueacutee sur la main couranteDans le cas drsquoune main courante deacuteporteacutee avec encoche (type E2) agrave deacutefaut de pouvoir reacutealiser lrsquoessai agrave lrsquoensemble du lineacuteaire du systegraveme de garde-corps il convient de tester au moins deux eacuteleacutements verriers

4114 Garde-corps avec vitrages bombeacutesLe protocole drsquoessai est le mecircme que pour les garde-corps plansLes essais doivent ecirctre reacutealiseacutes sur des eacuteleacutements compor-tant le plus petit et le plus grand rayon de cintrage envisageacuteLa charge est appliqueacutee en direction du centre du rayon de cintrage du vitrage ou agrave deacutefaut dans les deux sens

412 Critegraveres

bull Pour la deacuteformationLe deacuteplacement maximal mesureacute sur le vitrage agrave 1 m au-dessus de la zone de stationnement normal (ZSN) apregraves 3 minutes sous charge drsquoexploitation ne doit pas exceacuteder 35 mmLa deacuteformation reacutesiduelle mesureacutee 15 minutes apregraves suppression de la charge drsquoexploitation doit ecirctre infeacute-rieure ou eacutegale agrave 3 mm au niveau du vitrage ou de la main courante lorsqursquoelle existe

bull Pour la seacutecuriteacuteLrsquoapplication de 3 fois la charge drsquoexploitation pendant 15 minutes ne doit pas entraicircner la ruine (non casse drsquoun composant verrier ruine au niveau des fixations etc)

42 Essai statique horizontal vers lrsquointeacuterieur

Les essais de chargement sont reacutealiseacutes avec une charge drsquoexploitation minimum de 40 daN par traveacutee Pour les garde-corps non symeacutetriques preacutevoyant deux sens de mise en œuvre les essais du paragraphe 41 doivent ecirctre reacutealiseacutes dans les deux sens

e-Cahiers du CSTB - 6 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

La maquette sera fixeacutee sur un support rigide permettant drsquoeacuteviter tout mouvement de rotation du sabotLrsquoeacutepaisseur et la nature du vitrage et de lrsquointercalaire est au choix du demandeur et devront ecirctre deacutefinis dans la fiche de renseignement en Annexe 1

452 Modaliteacutes et critegraveres

Le mode opeacuteratoire consiste agrave effectuer un essai de reacutesis-tance agrave une pression ou une deacutepression uniformeacutement reacutepartieLrsquoappareillage drsquoessai doit comprendre un dispositif permettant drsquoappliquer au corps drsquoeacutepreuve des pressions et deacutepressions controcircleacutees

4521 Cas de recherche de pression maximale (Avis Technique)

bull Phase 1 Effectuer trois pulsations de pression drsquoair agrave 500 Pa La dureacutee bregraveve de monteacutee en pression ne doit pas ecirctre infeacuterieure agrave 1 seconde et supeacuterieure agrave 10 secondes Main-tenir chaque pulsation pendant 3 secondes au moins Remettre tous les appareils de mesure agrave zeacutero ou agrave leurs releveacutes initiaux et enregistrer ces valeursSoumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave la pression par paliers de 250 Pa drsquoune dureacutee de 15 secondes plusmn 5 secondes chacun jusqursquoagrave la charge de 500 750 1 000 1 250 1 500 1 750 2 000 etc jusqursquoagrave une deacuteformation de 35 mm mesureacutee agrave 1 m du sol fini Agrave lrsquoapproche des 35 mm les paliers seront reacuteduits agrave 50 Pa On note qELS essai la pression (ou deacutepression) agrave laquelle la deacuteformation de 35 mm est atteinteMesurer les deacuteplacements en tecircte de vitrage agrave chaque palier de pression et deacuteterminer les flegraveches frontales Noter tout eacutevegravenement significatif intervenant dans le deacuteroulement de lrsquoessai et tous les changements de lrsquoeacutetat du corps drsquoeacutepreuveLes deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotRefaire cette phase 1 en deacutepressionbull Phase 2 Soumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave 20 cycles pressiondeacutepression de 3 secondes reacutealiseacutes agrave la valeur preacuteceacutedem-ment trouveacutee (qELS essai) pour atteindre la deacuteformeacuteebull Phase 3 Un nouvel essai selon la phase 1 est reacutealiseacute en pression et en deacutepression pour atteindre une deacuteformation de 385 mm (35 mm + 10 ) Les deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont eacutegalement mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotCet essai est agrave reacutealiser pour chaque systegraveme de calage et chaque profil de maintien des garde-corps On note qessai vieilli la valeur de pression (ou deacutepression) obtenue

bull Les valeurs agrave mesurer sont les suivantes ndash Hsabot (mesureacute entre le haut du vitrage et le sol fini en cas de mise en œuvre sur dalle entre le haut du vitrage et lrsquoaxe de rotation du vitrage en cas de mise en œuvre en nez de dalle)

ndash fsabot (mesureacutee au niveau du sabot agrave qELS essai)

ndash ftotale (mesureacutee en rive haute agrave 10 m agrave qELS essai)

Dans le cas des garde-corps cintreacutes les chocs de corps durs sont reacutealiseacutes sur les vitrages cintreacutes et sont option-nels sur les vitrages plans bull avec le corps de choc D 05 et une eacutenergie agrave lrsquoimpact

de 3 J pour la veacuterification de la conservation des perfor-mances

bull avec le corps de choc D1 et une eacutenergie agrave lrsquoimpact de 10 J pour la veacuterification de la seacutecuriteacute

442 Critegraveres

Sous les chocs de conservation des performances D 053J le garde-corps ne doit subir aucune deacutegradationSous les chocs de seacutecuriteacute M50 900 J ndash M50 700 J ou D1 10 J le garde-corps ne doit ecirctre ni traverseacute ni emporteacute et il ne doit pas y avoir de chute de deacutebris

45 Essais de veacuterification du comportement au vent

Compte tenu de la nature de ces garde-corps de leur prise au vent et de leur mode de solidarisation au gros œuvre des justifications compleacutementaires doivent ecirctre apporteacutees dans les cas suivants pour les garde-corps en verre encastreacutes en pied de hauteur supeacuterieure agrave 110 m et pour les garde-corps en verre tenus par fixation traver-sante de hauteur supeacuterieure agrave 180 mLa pression de vent sur un garde-corps se calcule confor-meacutement agrave lrsquoEurocode 1991-1-4 + NA comme un eacuteleacutement isoleacute Les valeurs de Cpnet agrave consideacuterer sont donneacutees dans lrsquoAnnexe 3 (extrait de lrsquoEurocode 1991-1-4 + NA)Une caracteacuterisation de lrsquoencastrement des garde-corps sera faite en testant un garde-corps qui sera soumis agrave 20 cycles alterneacutes pressiondeacutepression sur un banc de faccedilade avec une charge de pression ELS appeleacutee par la suite qELS La pression qELS correspond agrave la pression pour laquelle la deacuteformation est mesureacutee en rive haute du vitrage Cette deacuteformation nrsquoexcegravedera pas 35 mm agrave une hauteur de 110 mEn inteacuterieur la pression agrave retenir est de 400 Pa

Essais de veacuterification expeacuterimentale du

comportement au vent

Critegravere pour lrsquointerpreacutetation

des essais de cycle

Systegraveme encastreacute en pied

H gt110 m ()Deacuteformation maximale de 50 mm en tout point du vitrageSystegraveme tenu

par fixation traversante

H gt180 m ()

() Pour une hauteur infeacuterieure agrave 110 m une veacuterification par calcul sera faite

() Pour une hauteur infeacuterieure agrave 180 m une veacuterification par calcul sera faite

Pour les garde-corps exteacuterieurs soumis agrave des charges de vent il est neacutecessaire de veacuterifier lrsquoeacutequation suivante W50(ELS) x Cpnet le Wmax(ELS) avec Wmax(ELS) eacutegal agrave la pression correspondant aux charges drsquoexploitation

451 Corps drsquoeacutepreuve

Deacutefinition de la maquette largeur minimale de 1 m adapteacutee au systegraveme de cales (au minimum 3 cales) et respectant les entraxes de cales et hauteur H par deacutefaut de 110 m par rapport au sol fini (zone de stationnement normal au sens de la norme NF P 01-013)

e-Cahiers du CSTB - 7 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

Lrsquointerpreacutetation nrsquoest valable que pour lrsquoeacutepaisseur et le mecircme intercalaire de verre feuilleteacute testeacute et pour la mecircme mise en œuvrebull Les valeurs agrave calculer sont les suivantes frotation agrave 10 m = f sabot x (1 mHsabot) ndash fverre agrave 10 m = ftotale ndash frotation agrave 10 m

ndash 8EI = qELS essai x H10 m 4 fverre agrave 10 m

A Hmax la deacuteformation est eacutegale agrave la deacuteformation du verre appeleacutee fverre agrave Hmax + la deacuteformation due agrave la rotation du sabot appeleacutee frotation agrave Hmax

frotation agrave Hmax + fverre agrave Hmax le 50 mm La deacuteformation due agrave la rotation du sabot se calcule en appliquant le theacuteoregraveme de Thalegraves

frotation agrave Hmax = fsabot x (HmaxHsabot) x (qELS qcible)La deacuteformation du verre agrave Hmax se calcule en utilisant la formule de RDM suivante

fverre agrave Hmax = qELS x H4max8EI = fverre agrave 10 m x (qELSqcible)

x H4 maxH10 m

4

Avec H10 m la distance entre lrsquoaxe de rotation du garde-corps et le plan situeacute agrave 1 m du sol finiLa relation entre Hmax et qELS devient donc

fsabot x (HmaxHsabot) x (qELS qcible) + fverre agrave 10 m x (qELSqcible) x H4

maxH10 m4 le 50 mm

On trouve Hmax en reacutesolvant lrsquoineacutequation apregraves avoir fixeacute qELS

46 Informations contenues dans les rapports drsquoessais

Les conditions drsquoessais et les modaliteacutes de reacutedaction des rapports sont fixeacutees par la norme NF EN ISOCEI 17025Le rapport drsquoessai doit contenir bull la fiche drsquoidentification du vitrage (cf Annexe 1)

bull un plan coteacute du corps drsquoeacutepreuve avec eacuteleacutevation coupes et deacutetails

bull la nomenclature des eacuteleacutements (reacutefeacuterence mateacuteriau fournisseur etc)

bull les conditions de montage couples de serrage jeux calage drainage etc

bull les conditions drsquoessais positionnement des charge-ments et des points de mesure

bull les reacutesultats avec les valeurs mesureacutees

bull les photos du corps drsquoeacutepreuve avant et apregraves les diffeacute-rents essais

bull les conditions drsquoessais (tempeacuterature et humiditeacute)

bull la contrainte de compression superficielle mesureacutee par le laboratoire

4522 Cas pour une pression donneacutee (ATEx)bull Phase 1 Effectuer trois pulsations de pression drsquoair agrave 500 Pa La dureacutee bregraveve de monteacutee en pression ne doit pas ecirctre infeacuterieure agrave 1 seconde et supeacuterieure agrave 10 secondes Maintenir chaque pulsation pendant 3 secondes au moins Remettre tous les appareils de mesure agrave zeacutero ou agrave leurs releveacutes initiaux et enregistrer ces valeursSoumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave la pression par paliers de 250 Pa drsquoune dureacutee de 15 secondes plusmn 5 secondes chacun jusqursquoagrave la charge qELS agrave veacuterifier Agrave lrsquoapproche de 35 mm de deacuteformation les paliers seront reacuteduits agrave 50 PaLa deacuteformation mesureacutee agrave la pression qELS ne peut pas exceacuteder 35 mmMesurer les deacuteplacements en tecircte de vitrage agrave chaque palier de pression et deacuteterminer les flegraveches frontales Noter tout eacutevegravenement significatif intervenant dans le deacuteroulement de lrsquoessai et tous les changements de lrsquoeacutetat du corps drsquoeacutepreuveLes deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotRefaire cette phase 1 en deacutepressionbull Phase 2 Soumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave 20 cycles pressiondeacutepression de 3 secondes reacutealiseacutes agrave la valeur qELS pour atteindre la deacuteformeacuteebull Phase 3 Un nouvel essai selon la phase 1 est reacutealiseacute en pression et en deacutepression agrave la charge (speacutecifique pour le chantier) qELS afin de mesurer la deacuteformation en tecircte du vitrage en respectant les paliers de la phase 1Ce deacuteplacement ne doit pas exceacuteder de 10 la valeur du deacuteplacement initial mesureacute lors de la phase 1 Les deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont eacutegale-ment mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotCet essai est agrave reacutealiser pour chaque systegraveme de calage et chaque profil de maintien des garde-corpsbull Les valeurs agrave mesurer sont les suivantes ndash Hsabot (mesureacute entre le haut du vitrage et le sol fini en cas de mise en œuvre sur dalle entre le haut du vitrage et lrsquoaxe de rotation du vitrage en cas de mise en œuvre en nez de dalle)

ndash fsabot (mesureacutee au niveau du sabot agrave qELS essai)

ndash ftotale (mesureacutee en rive haute agrave 10 m agrave qELS essai)

453 Interpreacutetation

Pour lrsquointerpreacutetation la valeur qcible deacutesignera bull qELS dans le cas drsquoune veacuterification pour une pression

donneacutee (ATEx)

bull qessaivieilli dans le cas drsquoune recherche de pression maximale

Il est possible drsquoextrapoler par calcul les valeurs drsquoessai agrave 110 m pour deacuteterminer une hauteur maximale de garde-corpsPour la sensation de confort des usagers la deacuteformation en tout point du vitrage pour une hauteur H ne doit pas exceacuteder 50 mm agrave la pression qELS (calculeacute avec W50 et Cp suivant lrsquoAnnexe 3)

e-Cahiers du CSTB - 8 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

ANNEXE 1 Fiche drsquoidentification du vitrage (agrave remplir par le fabricant de vitrage)

Fiche drsquoidentification du vitrage agrave renseigner par le fabricantIdentification sheet of the glazing to be completed by the manufacturer

Nom du produit Product name

Nom du fabricant Manufacturer name

Nom de lrsquousine drsquoassemblage en feuilleteacute Name of assembly plant for laminated glass

Dimensions Dimensions

Verre 1 Glass 1

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Traitement thermique Heat treatment

ndash Faccedilonnage des bords Edge shaping

ndash Autres (seacuterigraphie coucheshellip) Others (patterned coatinghellip)

ndash Mesure optique des preacutecontraintes de surface des vitrages trempeacutes ou durcis suivant la norme NF EN 14179 ou NF EN 1863 ou reacutealisation drsquoessais de flexion suivant NF EN 1288-3 measurement of surface compression stress of thermally toughened or heat strengthened glass according to EN 14179 or EN 1863 or bending test according to EN 1288-3

Verre 2 Glass 2

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Traitement thermique Heat treatment

ndash Faccedilonnage des bords Edge shaping

ndash Autres (seacuterigraphie coucheshellip) Others (patterned coatinghellip)

ndash Mesure de contrainte de compression superficielle des vitrages trempeacutes ou durcis suivant la norme NF EN 14179 ou les essais de flexion suivant NF EN 1288-3 Optical surface pre-stress measurement of thermally toughened or heat strengthened glass according to EN 14179 or bending test according to EN 1288-3

Intercalaire Interlayer

ndash Nom du film Interlayer name

ndash Fabricant Manufacturer

ndash Nature Nature

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Date et signature du fournisseur du vitrage Date and signature of glazing manufacturer

e-Cahiers du CSTB - 9 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

ANNEXE 2Regravegles de transposition pour essais de chocs

Pour les essais de chocs au M50 les regravegles de transposition suivantes peuvent ecirctre utiliseacutees

Energie exigeacutee avec le M50 (suivant la P 08-302)

Hauteurs de chute correspondantes au double-pneu (corps drsquoeacutepreuve deacutefi ni dans le NF EN 12600)

500 mm le largeur vitrage lt 1 000 mm900 J 1 100 mm

1 000 mm le largeur vitrage 900 J 900 mm

700 J 450 mm

ANNEXE 3Valeur du Cpnet

pour la deacutetermination de qELS

Une eacutetude au vent sera faite suivant le tableau 79 de lrsquoEurocode vent en tenant compte des valeurs Cp suivantes

e-Cahiers du CSTB - 10 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

SIEgraveGE SOC IAL84 AVENUE JEAN JAUREgraveS | CHAMPS-SUR-MARNE | 77447 MARNE-LA-VALLEacuteE CEDEX 2

TEacuteL ( 3 3 ) 0 1 64 68 82 82 | FAX ( 33 ) 0 1 60 05 70 37 | wwwcs tb f r

C E N T R E S C I E N T I F I Q U E E T T E C H N I Q U E D U B Acirc T I M E N T M A R N E - L A - V A L L Eacute E | P A R I S | G R E N O B L E | N A N T E S | S O P H I A A N T I P O L I S

e-Cahiers du CSTB - 2 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

1 Preacuteambule

Le Groupe Speacutecialiseacute ndeg 21 de la Commission chargeacutee de formuler des Avis Techniques considegravere que les garde-corps agrave base de produits verriers maintenus par encastrement en pied constituent des ouvrages non traditionnels

2 Objet

Cette note drsquoinformation a pour objet bull de deacutefi nir les diffeacuterents types de garde-corps en verre

encastreacutes en pied

bull drsquoeacutetablir les modaliteacutes et critegraveres des justifi cations expeacuterimentales neacutecessaires agrave lrsquoappreacuteciation de leur aptitude agrave lrsquoemploi de leur capaciteacute agrave assurer la seacutecuriteacute des personnes et eacuteventuellement de leur reacutesistance au vent

Elle ne vise pas les regravegles de conception de fabrica-tion de mise en œuvre de durabiliteacute ou de faisabiliteacute de ces garde-corps

3 Deacutefi nition

Les garde-corps en verre encastreacutes en pied sont deacutefi nis comme suit bull produit verrier verre feuilleteacute conforme agrave la

NF EN ISO 12543-2 et classeacutes 1B1

bull mode de maintien des produits verriers

- solidariseacutes au gros œuvre en pied soit de faccedilon continue (type A1) soit ponctuellement (type A2)

- ne comportant pas drsquoeacuteleacutement drsquoossature verticale (types A1 ou A2) ou si de tels eacuteleacutements existent sont limiteacutes agrave une partie de la hauteur du garde-corps(type B1 ou B2)

bull main courante eacuteventuelle conforme aux normes NF P 01-012 et NF P 01-013

bull mode de fi xation de la main courante

- discontinue et associeacutee individuellement aux produits verriers (type D)

- continue et constituant ou non en rive haute un eacuteleacutement de liaison entre les vitrages et pouvant ecirctre agrave ses extreacutemiteacutes soit solidariseacutee au gros œuvre (type C1) soit indeacutependante de celui-ci (type C2)

- deacuteporteacutee et associeacutee individuellement aux produits verriers par fi xation traversante (type E1) ou pinceacutee (type E2)

e-Cahiers du CSTB - 3 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

e-Cahiers du CSTB - 4 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

41 Essai statique horizontal vers lrsquoexteacuterieur

411 Modaliteacutes

Sauf speacutecifications particuliegraveres les valeurs des charges de pousseacutees horizontales agrave appliquer sur les garde-corps sont celles de la norme NF EN 1991-1-1 et de son Annexe nationale NF P 06-111-2

Tableau 1 ndash Charges horizontales sur les murs de seacuteparation et les garde-corps

Aires chargeacutees qk [kNm]

Cateacutegorie A 06

Cateacutegories B et C1 06

Cateacutegories C2 agrave C4 et D 1

Cateacutegorie C5 3

Cateacutegorie E 2

Note 1 Pour la cateacutegorie E la valeur de la charge deacutepend de la destination des locaux La valeur 2 est consideacutereacutee comme un minimum une valeur plus eacuteleveacutee devra ecirctre prise en compte si neacutecessaire

Note 2 Pour les cateacutegories F et G on pourra se reacutefeacuterer aux indications de lrsquoannexe B de la nome NF EN 1991-1-1 2003

4 Justifications expeacuterimentales

Le corps drsquoeacutepreuve (sens des sollicitations caracteacuteris-tiques physiques dimensions composants installation couple de serrage etc) ainsi que la fixation du garde-corps doivent ecirctre repreacutesentatifs du proceacutedeacute eacutevalueacute Le vitrage est fourni avec une fiche descriptive objet de lrsquoAnnexe 1Lrsquoessai est effectueacute sur une trame de garde-corps de plus petite dimension et sur une trame repreacutesenta-tive du systegraveme inteacutegrant les conditions de fixation et de calage les plus deacutefavorables envisageacutees par le domaine drsquoemploi Les essais seront reacutealiseacutes sur un ou des prototypes non reacuteutiliseacutes pour lrsquoouvrageLorsque plusieurs essais sont requis il est possible drsquoutiliser autant de prototypes que drsquoessais requisLe point drsquoapplication des charges est deacutefini par rapport au sol fini (zone de stationnement normal au sens de la norme NF P 01-012)La base de lrsquoeacutevaluation expeacuterimentale est la norme NF P 01-013 compleacuteteacutee par le preacutesent documentLes veacuterifications expeacuterimentales ne dispensent pas drsquoune note de calcul veacuterifiant la stabiliteacute meacutecanique de lrsquoensemble des composants (cheville verre etc)

Tableau 2 ndash Cateacutegories drsquousages

Cateacutegorie Usage speacutecifique Exemples

AHabitation reacutesidentiel Piegraveces des bacirctiments et maisons drsquohabitation chambres et salles des hocircpitaux

Chambres drsquohocirctels et de foyers cuisines et sanitaires

B Bureaux

C

Lieux de reacuteunion (agrave lrsquoexception des surfaces des cateacutegories A B et D)

C1 Espaces eacutequipeacutes de tables etc par exemple eacutecoles cafeacutes restaurants salles de banquet salles de lecture salle de reacuteceptionC2 Espaces eacutequipeacutes de siegraveges fixes par exemple eacuteglises theacuteacirctres ou cineacutemas salles de confeacuterence amphitheacuteacirctres salles de reacuteunion salles drsquoattenteC3 Espaces ne preacutesentant pas drsquoobstacles agrave la circulation de personnes par exemple salles de museacutee salles drsquoexposition etc et accegraves des bacirctiments publics et administratifs hocirctels hocircpitaux garesC4 Espaces permettant des activiteacutes physiques par exemple dancings salles de gymnastiques scegravenesC5 Espaces susceptibles drsquoaccueillir des foules importantes par exemple bacirctiments destineacutes agrave des eacutevegravenements publics tels que salles de concert salles de sport y compris tribunes terrasses aires drsquoaccegraves quais de gare

D Commerces D1 Commerces de deacutetail courantsD2 Grands magasins

On attire lrsquoattention sur lrsquoalieacutena 6311(2) notamment pour C4 et C5 Voir EN 1990 lorsque les effets dynamiques doivent ecirctre pris en consideacuteration Pour la cateacutegorie E voir Tableau 63Note 1 Selon lrsquousage preacutevu les surfaces devant ecirctre classeacutees a priori C2 C3 ou C4 peuvent ecirctre classeacutees C5 par deacutecision du client etou drsquoune Annexe NationaleNote 2 LrsquoAnnexe Nationale peut deacutefinir les sous-cateacutegories pour A B C1 agrave C5 D1 et D2Note 3 Voir 632 pour les aires de stockage et les locaux industriels

e-Cahiers du CSTB - 5 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

421 Modaliteacutes

La charge est appliqueacutee agrave mi-largeur de lrsquoeacuteleacutement verrier le plus solliciteacute ou estimeacute le plus deacutefavorable agrave une hauteur comprise entre 1 m et 110 m au-dessus de la laquo zone de stationnement normal raquo telle que deacutefinie dans la norme NF P 01-012

422 Critegraveres

La deacuteformation reacutesiduelle mesureacutee 15 minutes apregraves deacutechargement doit ecirctre infeacuterieure ou eacutegale agrave 2 mmPour les garde-corps preacutevoyant deux sens de mise en œuvre les critegraveres sont identiques au paragraphe 412

43 Essai statique vertical

Cet essai nrsquoest normalement pas neacutecessaire dans le cas des garde-corps verticaux surmonteacutes ou non drsquoune main courante dans lrsquoaxe du vitrage Pour les cas particuliers tels que vitrages inclineacutes ou main courante deacuteporteacutee lrsquoessai statique vertical doit ecirctre reacutealiseacute

431 Modaliteacutes

La charge verticale est appliqueacutee en 2 points au niveau de la main courante espaceacutes de 300 mm et situeacutes agrave 150 mm de part et drsquoautre de lrsquoaxe vertical meacutedian de lrsquoeacuteleacutementLa charge verticale est appliqueacutee en 2 phases une premiegravere phase avec une charge de 020 kN puis une deuxiegraveme avec une charge de 1 kNLe systegraveme de chargement du corps drsquoeacutepreuve ne doit pas creacuteer drsquoentrave au deacuteplacement horizontal en tecircte de lrsquoeacuteleacutement de garde-corps ce deacuteplacement sera mesureacute

432 Critegraveres

Le deacuteplacement sous charge de la rive haute du garde-corps sera infeacuterieur ou eacutegal agrave 35 mmLa deacuteformation reacutesiduelle 15 minutes apregraves suppression de la charge drsquoexploitation doit ecirctre infeacuterieure ou eacutegale agrave 3 mm au niveau du vitrage ou de la main courante lorsqursquoelle existe

44 Essais dynamiques (chocs)

441 Modaliteacutes

Les essais de choc doivent ecirctre reacutealiseacutes sur les proto-types deacutefinis au paragraphe 4 de ce preacutesent documentLes chocs de corps mou sont harmoniseacutes avec les pres-criptions de la norme P 08-302 bull choc drsquoeacutenergie 900 J agrave mi-largeur de lrsquoeacuteleacutement de

garde-corps le point drsquoimpact eacutetant situeacute agrave 1 m maximum du sol fini et au minimum agrave 25 cm de la rive haute du vitrage ou sur la main courante en preacutesence drsquoune main courante deacuteporteacutee

bull choc drsquoeacutenergie 700 J agrave lrsquoemplacement estimeacute le plus deacutefavorable ce qui dans les cas courants peut correspondre agrave la localisation du point drsquoimpact au 13 infeacuterieur de la hauteur du garde-corps et agrave 25 cm drsquoune rive verticale

Des regravegles de transposition en Annexe 2 du preacutesent document peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutees pour la reacuteali-sation drsquoessais de choc au double pneu deacutefini dans la norme NF EN 12600

Au cours de lrsquoessai deux critegraveres sont veacuterifieacutes bull la deacuteformation sous charge drsquoexploitation appliqueacutee

pendant 3 minutes

bull la seacutecuriteacute sous charge drsquoexploitation majoreacutee dlsquoun coefficient 3 appliqueacutee pendant 15 minutes

Les points drsquoapplication des charges sont reacutepartis avec un espacement infeacuterieur ou eacutegal agrave 035 m agrave une hauteur comprise entre 1 m et 110 m au-dessus de la laquo zone de stationnement normal raquo telle que deacutefinie dans la norme NF P 01-012Pour les garde-corps comportant une barre drsquoappui continue et solidariseacutee au gros œuvre agrave ses deux extreacute-miteacutes (C1) agrave deacutefaut de pouvoir reacutealiser lrsquoessai agrave lrsquoensemble du lineacuteaire du systegraveme de garde-corps il conviendra de tester un seul eacuteleacutement verrier sans la fixation de la main courante agrave la structure

4111 Garde-corps sans main couranteIl convient drsquoappliquer la charge sur un seul vitrage sur le bord supeacuterieur

4112 Garde-corps avec main courante poseacutee sur le chant du vitrage (type C1 C2 et D)

Il convient drsquoappliquer la charge sur un seul vitrage sur le bord supeacuterieur sans la main courante

4113 Garde-corps avec main courante deacuteporteacuteePour les garde-corps comportant une main courante deacuteporteacutee (type E1 et E2) la charge doit ecirctre appliqueacutee sur la main couranteDans le cas drsquoune main courante deacuteporteacutee avec encoche (type E2) agrave deacutefaut de pouvoir reacutealiser lrsquoessai agrave lrsquoensemble du lineacuteaire du systegraveme de garde-corps il convient de tester au moins deux eacuteleacutements verriers

4114 Garde-corps avec vitrages bombeacutesLe protocole drsquoessai est le mecircme que pour les garde-corps plansLes essais doivent ecirctre reacutealiseacutes sur des eacuteleacutements compor-tant le plus petit et le plus grand rayon de cintrage envisageacuteLa charge est appliqueacutee en direction du centre du rayon de cintrage du vitrage ou agrave deacutefaut dans les deux sens

412 Critegraveres

bull Pour la deacuteformationLe deacuteplacement maximal mesureacute sur le vitrage agrave 1 m au-dessus de la zone de stationnement normal (ZSN) apregraves 3 minutes sous charge drsquoexploitation ne doit pas exceacuteder 35 mmLa deacuteformation reacutesiduelle mesureacutee 15 minutes apregraves suppression de la charge drsquoexploitation doit ecirctre infeacute-rieure ou eacutegale agrave 3 mm au niveau du vitrage ou de la main courante lorsqursquoelle existe

bull Pour la seacutecuriteacuteLrsquoapplication de 3 fois la charge drsquoexploitation pendant 15 minutes ne doit pas entraicircner la ruine (non casse drsquoun composant verrier ruine au niveau des fixations etc)

42 Essai statique horizontal vers lrsquointeacuterieur

Les essais de chargement sont reacutealiseacutes avec une charge drsquoexploitation minimum de 40 daN par traveacutee Pour les garde-corps non symeacutetriques preacutevoyant deux sens de mise en œuvre les essais du paragraphe 41 doivent ecirctre reacutealiseacutes dans les deux sens

e-Cahiers du CSTB - 6 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

La maquette sera fixeacutee sur un support rigide permettant drsquoeacuteviter tout mouvement de rotation du sabotLrsquoeacutepaisseur et la nature du vitrage et de lrsquointercalaire est au choix du demandeur et devront ecirctre deacutefinis dans la fiche de renseignement en Annexe 1

452 Modaliteacutes et critegraveres

Le mode opeacuteratoire consiste agrave effectuer un essai de reacutesis-tance agrave une pression ou une deacutepression uniformeacutement reacutepartieLrsquoappareillage drsquoessai doit comprendre un dispositif permettant drsquoappliquer au corps drsquoeacutepreuve des pressions et deacutepressions controcircleacutees

4521 Cas de recherche de pression maximale (Avis Technique)

bull Phase 1 Effectuer trois pulsations de pression drsquoair agrave 500 Pa La dureacutee bregraveve de monteacutee en pression ne doit pas ecirctre infeacuterieure agrave 1 seconde et supeacuterieure agrave 10 secondes Main-tenir chaque pulsation pendant 3 secondes au moins Remettre tous les appareils de mesure agrave zeacutero ou agrave leurs releveacutes initiaux et enregistrer ces valeursSoumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave la pression par paliers de 250 Pa drsquoune dureacutee de 15 secondes plusmn 5 secondes chacun jusqursquoagrave la charge de 500 750 1 000 1 250 1 500 1 750 2 000 etc jusqursquoagrave une deacuteformation de 35 mm mesureacutee agrave 1 m du sol fini Agrave lrsquoapproche des 35 mm les paliers seront reacuteduits agrave 50 Pa On note qELS essai la pression (ou deacutepression) agrave laquelle la deacuteformation de 35 mm est atteinteMesurer les deacuteplacements en tecircte de vitrage agrave chaque palier de pression et deacuteterminer les flegraveches frontales Noter tout eacutevegravenement significatif intervenant dans le deacuteroulement de lrsquoessai et tous les changements de lrsquoeacutetat du corps drsquoeacutepreuveLes deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotRefaire cette phase 1 en deacutepressionbull Phase 2 Soumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave 20 cycles pressiondeacutepression de 3 secondes reacutealiseacutes agrave la valeur preacuteceacutedem-ment trouveacutee (qELS essai) pour atteindre la deacuteformeacuteebull Phase 3 Un nouvel essai selon la phase 1 est reacutealiseacute en pression et en deacutepression pour atteindre une deacuteformation de 385 mm (35 mm + 10 ) Les deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont eacutegalement mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotCet essai est agrave reacutealiser pour chaque systegraveme de calage et chaque profil de maintien des garde-corps On note qessai vieilli la valeur de pression (ou deacutepression) obtenue

bull Les valeurs agrave mesurer sont les suivantes ndash Hsabot (mesureacute entre le haut du vitrage et le sol fini en cas de mise en œuvre sur dalle entre le haut du vitrage et lrsquoaxe de rotation du vitrage en cas de mise en œuvre en nez de dalle)

ndash fsabot (mesureacutee au niveau du sabot agrave qELS essai)

ndash ftotale (mesureacutee en rive haute agrave 10 m agrave qELS essai)

Dans le cas des garde-corps cintreacutes les chocs de corps durs sont reacutealiseacutes sur les vitrages cintreacutes et sont option-nels sur les vitrages plans bull avec le corps de choc D 05 et une eacutenergie agrave lrsquoimpact

de 3 J pour la veacuterification de la conservation des perfor-mances

bull avec le corps de choc D1 et une eacutenergie agrave lrsquoimpact de 10 J pour la veacuterification de la seacutecuriteacute

442 Critegraveres

Sous les chocs de conservation des performances D 053J le garde-corps ne doit subir aucune deacutegradationSous les chocs de seacutecuriteacute M50 900 J ndash M50 700 J ou D1 10 J le garde-corps ne doit ecirctre ni traverseacute ni emporteacute et il ne doit pas y avoir de chute de deacutebris

45 Essais de veacuterification du comportement au vent

Compte tenu de la nature de ces garde-corps de leur prise au vent et de leur mode de solidarisation au gros œuvre des justifications compleacutementaires doivent ecirctre apporteacutees dans les cas suivants pour les garde-corps en verre encastreacutes en pied de hauteur supeacuterieure agrave 110 m et pour les garde-corps en verre tenus par fixation traver-sante de hauteur supeacuterieure agrave 180 mLa pression de vent sur un garde-corps se calcule confor-meacutement agrave lrsquoEurocode 1991-1-4 + NA comme un eacuteleacutement isoleacute Les valeurs de Cpnet agrave consideacuterer sont donneacutees dans lrsquoAnnexe 3 (extrait de lrsquoEurocode 1991-1-4 + NA)Une caracteacuterisation de lrsquoencastrement des garde-corps sera faite en testant un garde-corps qui sera soumis agrave 20 cycles alterneacutes pressiondeacutepression sur un banc de faccedilade avec une charge de pression ELS appeleacutee par la suite qELS La pression qELS correspond agrave la pression pour laquelle la deacuteformation est mesureacutee en rive haute du vitrage Cette deacuteformation nrsquoexcegravedera pas 35 mm agrave une hauteur de 110 mEn inteacuterieur la pression agrave retenir est de 400 Pa

Essais de veacuterification expeacuterimentale du

comportement au vent

Critegravere pour lrsquointerpreacutetation

des essais de cycle

Systegraveme encastreacute en pied

H gt110 m ()Deacuteformation maximale de 50 mm en tout point du vitrageSystegraveme tenu

par fixation traversante

H gt180 m ()

() Pour une hauteur infeacuterieure agrave 110 m une veacuterification par calcul sera faite

() Pour une hauteur infeacuterieure agrave 180 m une veacuterification par calcul sera faite

Pour les garde-corps exteacuterieurs soumis agrave des charges de vent il est neacutecessaire de veacuterifier lrsquoeacutequation suivante W50(ELS) x Cpnet le Wmax(ELS) avec Wmax(ELS) eacutegal agrave la pression correspondant aux charges drsquoexploitation

451 Corps drsquoeacutepreuve

Deacutefinition de la maquette largeur minimale de 1 m adapteacutee au systegraveme de cales (au minimum 3 cales) et respectant les entraxes de cales et hauteur H par deacutefaut de 110 m par rapport au sol fini (zone de stationnement normal au sens de la norme NF P 01-013)

e-Cahiers du CSTB - 7 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

Lrsquointerpreacutetation nrsquoest valable que pour lrsquoeacutepaisseur et le mecircme intercalaire de verre feuilleteacute testeacute et pour la mecircme mise en œuvrebull Les valeurs agrave calculer sont les suivantes frotation agrave 10 m = f sabot x (1 mHsabot) ndash fverre agrave 10 m = ftotale ndash frotation agrave 10 m

ndash 8EI = qELS essai x H10 m 4 fverre agrave 10 m

A Hmax la deacuteformation est eacutegale agrave la deacuteformation du verre appeleacutee fverre agrave Hmax + la deacuteformation due agrave la rotation du sabot appeleacutee frotation agrave Hmax

frotation agrave Hmax + fverre agrave Hmax le 50 mm La deacuteformation due agrave la rotation du sabot se calcule en appliquant le theacuteoregraveme de Thalegraves

frotation agrave Hmax = fsabot x (HmaxHsabot) x (qELS qcible)La deacuteformation du verre agrave Hmax se calcule en utilisant la formule de RDM suivante

fverre agrave Hmax = qELS x H4max8EI = fverre agrave 10 m x (qELSqcible)

x H4 maxH10 m

4

Avec H10 m la distance entre lrsquoaxe de rotation du garde-corps et le plan situeacute agrave 1 m du sol finiLa relation entre Hmax et qELS devient donc

fsabot x (HmaxHsabot) x (qELS qcible) + fverre agrave 10 m x (qELSqcible) x H4

maxH10 m4 le 50 mm

On trouve Hmax en reacutesolvant lrsquoineacutequation apregraves avoir fixeacute qELS

46 Informations contenues dans les rapports drsquoessais

Les conditions drsquoessais et les modaliteacutes de reacutedaction des rapports sont fixeacutees par la norme NF EN ISOCEI 17025Le rapport drsquoessai doit contenir bull la fiche drsquoidentification du vitrage (cf Annexe 1)

bull un plan coteacute du corps drsquoeacutepreuve avec eacuteleacutevation coupes et deacutetails

bull la nomenclature des eacuteleacutements (reacutefeacuterence mateacuteriau fournisseur etc)

bull les conditions de montage couples de serrage jeux calage drainage etc

bull les conditions drsquoessais positionnement des charge-ments et des points de mesure

bull les reacutesultats avec les valeurs mesureacutees

bull les photos du corps drsquoeacutepreuve avant et apregraves les diffeacute-rents essais

bull les conditions drsquoessais (tempeacuterature et humiditeacute)

bull la contrainte de compression superficielle mesureacutee par le laboratoire

4522 Cas pour une pression donneacutee (ATEx)bull Phase 1 Effectuer trois pulsations de pression drsquoair agrave 500 Pa La dureacutee bregraveve de monteacutee en pression ne doit pas ecirctre infeacuterieure agrave 1 seconde et supeacuterieure agrave 10 secondes Maintenir chaque pulsation pendant 3 secondes au moins Remettre tous les appareils de mesure agrave zeacutero ou agrave leurs releveacutes initiaux et enregistrer ces valeursSoumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave la pression par paliers de 250 Pa drsquoune dureacutee de 15 secondes plusmn 5 secondes chacun jusqursquoagrave la charge qELS agrave veacuterifier Agrave lrsquoapproche de 35 mm de deacuteformation les paliers seront reacuteduits agrave 50 PaLa deacuteformation mesureacutee agrave la pression qELS ne peut pas exceacuteder 35 mmMesurer les deacuteplacements en tecircte de vitrage agrave chaque palier de pression et deacuteterminer les flegraveches frontales Noter tout eacutevegravenement significatif intervenant dans le deacuteroulement de lrsquoessai et tous les changements de lrsquoeacutetat du corps drsquoeacutepreuveLes deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotRefaire cette phase 1 en deacutepressionbull Phase 2 Soumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave 20 cycles pressiondeacutepression de 3 secondes reacutealiseacutes agrave la valeur qELS pour atteindre la deacuteformeacuteebull Phase 3 Un nouvel essai selon la phase 1 est reacutealiseacute en pression et en deacutepression agrave la charge (speacutecifique pour le chantier) qELS afin de mesurer la deacuteformation en tecircte du vitrage en respectant les paliers de la phase 1Ce deacuteplacement ne doit pas exceacuteder de 10 la valeur du deacuteplacement initial mesureacute lors de la phase 1 Les deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont eacutegale-ment mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotCet essai est agrave reacutealiser pour chaque systegraveme de calage et chaque profil de maintien des garde-corpsbull Les valeurs agrave mesurer sont les suivantes ndash Hsabot (mesureacute entre le haut du vitrage et le sol fini en cas de mise en œuvre sur dalle entre le haut du vitrage et lrsquoaxe de rotation du vitrage en cas de mise en œuvre en nez de dalle)

ndash fsabot (mesureacutee au niveau du sabot agrave qELS essai)

ndash ftotale (mesureacutee en rive haute agrave 10 m agrave qELS essai)

453 Interpreacutetation

Pour lrsquointerpreacutetation la valeur qcible deacutesignera bull qELS dans le cas drsquoune veacuterification pour une pression

donneacutee (ATEx)

bull qessaivieilli dans le cas drsquoune recherche de pression maximale

Il est possible drsquoextrapoler par calcul les valeurs drsquoessai agrave 110 m pour deacuteterminer une hauteur maximale de garde-corpsPour la sensation de confort des usagers la deacuteformation en tout point du vitrage pour une hauteur H ne doit pas exceacuteder 50 mm agrave la pression qELS (calculeacute avec W50 et Cp suivant lrsquoAnnexe 3)

e-Cahiers du CSTB - 8 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

ANNEXE 1 Fiche drsquoidentification du vitrage (agrave remplir par le fabricant de vitrage)

Fiche drsquoidentification du vitrage agrave renseigner par le fabricantIdentification sheet of the glazing to be completed by the manufacturer

Nom du produit Product name

Nom du fabricant Manufacturer name

Nom de lrsquousine drsquoassemblage en feuilleteacute Name of assembly plant for laminated glass

Dimensions Dimensions

Verre 1 Glass 1

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Traitement thermique Heat treatment

ndash Faccedilonnage des bords Edge shaping

ndash Autres (seacuterigraphie coucheshellip) Others (patterned coatinghellip)

ndash Mesure optique des preacutecontraintes de surface des vitrages trempeacutes ou durcis suivant la norme NF EN 14179 ou NF EN 1863 ou reacutealisation drsquoessais de flexion suivant NF EN 1288-3 measurement of surface compression stress of thermally toughened or heat strengthened glass according to EN 14179 or EN 1863 or bending test according to EN 1288-3

Verre 2 Glass 2

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Traitement thermique Heat treatment

ndash Faccedilonnage des bords Edge shaping

ndash Autres (seacuterigraphie coucheshellip) Others (patterned coatinghellip)

ndash Mesure de contrainte de compression superficielle des vitrages trempeacutes ou durcis suivant la norme NF EN 14179 ou les essais de flexion suivant NF EN 1288-3 Optical surface pre-stress measurement of thermally toughened or heat strengthened glass according to EN 14179 or bending test according to EN 1288-3

Intercalaire Interlayer

ndash Nom du film Interlayer name

ndash Fabricant Manufacturer

ndash Nature Nature

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Date et signature du fournisseur du vitrage Date and signature of glazing manufacturer

e-Cahiers du CSTB - 9 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

ANNEXE 2Regravegles de transposition pour essais de chocs

Pour les essais de chocs au M50 les regravegles de transposition suivantes peuvent ecirctre utiliseacutees

Energie exigeacutee avec le M50 (suivant la P 08-302)

Hauteurs de chute correspondantes au double-pneu (corps drsquoeacutepreuve deacutefi ni dans le NF EN 12600)

500 mm le largeur vitrage lt 1 000 mm900 J 1 100 mm

1 000 mm le largeur vitrage 900 J 900 mm

700 J 450 mm

ANNEXE 3Valeur du Cpnet

pour la deacutetermination de qELS

Une eacutetude au vent sera faite suivant le tableau 79 de lrsquoEurocode vent en tenant compte des valeurs Cp suivantes

e-Cahiers du CSTB - 10 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

SIEgraveGE SOC IAL84 AVENUE JEAN JAUREgraveS | CHAMPS-SUR-MARNE | 77447 MARNE-LA-VALLEacuteE CEDEX 2

TEacuteL ( 3 3 ) 0 1 64 68 82 82 | FAX ( 33 ) 0 1 60 05 70 37 | wwwcs tb f r

C E N T R E S C I E N T I F I Q U E E T T E C H N I Q U E D U B Acirc T I M E N T M A R N E - L A - V A L L Eacute E | P A R I S | G R E N O B L E | N A N T E S | S O P H I A A N T I P O L I S

e-Cahiers du CSTB - 3 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

e-Cahiers du CSTB - 4 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

41 Essai statique horizontal vers lrsquoexteacuterieur

411 Modaliteacutes

Sauf speacutecifications particuliegraveres les valeurs des charges de pousseacutees horizontales agrave appliquer sur les garde-corps sont celles de la norme NF EN 1991-1-1 et de son Annexe nationale NF P 06-111-2

Tableau 1 ndash Charges horizontales sur les murs de seacuteparation et les garde-corps

Aires chargeacutees qk [kNm]

Cateacutegorie A 06

Cateacutegories B et C1 06

Cateacutegories C2 agrave C4 et D 1

Cateacutegorie C5 3

Cateacutegorie E 2

Note 1 Pour la cateacutegorie E la valeur de la charge deacutepend de la destination des locaux La valeur 2 est consideacutereacutee comme un minimum une valeur plus eacuteleveacutee devra ecirctre prise en compte si neacutecessaire

Note 2 Pour les cateacutegories F et G on pourra se reacutefeacuterer aux indications de lrsquoannexe B de la nome NF EN 1991-1-1 2003

4 Justifications expeacuterimentales

Le corps drsquoeacutepreuve (sens des sollicitations caracteacuteris-tiques physiques dimensions composants installation couple de serrage etc) ainsi que la fixation du garde-corps doivent ecirctre repreacutesentatifs du proceacutedeacute eacutevalueacute Le vitrage est fourni avec une fiche descriptive objet de lrsquoAnnexe 1Lrsquoessai est effectueacute sur une trame de garde-corps de plus petite dimension et sur une trame repreacutesenta-tive du systegraveme inteacutegrant les conditions de fixation et de calage les plus deacutefavorables envisageacutees par le domaine drsquoemploi Les essais seront reacutealiseacutes sur un ou des prototypes non reacuteutiliseacutes pour lrsquoouvrageLorsque plusieurs essais sont requis il est possible drsquoutiliser autant de prototypes que drsquoessais requisLe point drsquoapplication des charges est deacutefini par rapport au sol fini (zone de stationnement normal au sens de la norme NF P 01-012)La base de lrsquoeacutevaluation expeacuterimentale est la norme NF P 01-013 compleacuteteacutee par le preacutesent documentLes veacuterifications expeacuterimentales ne dispensent pas drsquoune note de calcul veacuterifiant la stabiliteacute meacutecanique de lrsquoensemble des composants (cheville verre etc)

Tableau 2 ndash Cateacutegories drsquousages

Cateacutegorie Usage speacutecifique Exemples

AHabitation reacutesidentiel Piegraveces des bacirctiments et maisons drsquohabitation chambres et salles des hocircpitaux

Chambres drsquohocirctels et de foyers cuisines et sanitaires

B Bureaux

C

Lieux de reacuteunion (agrave lrsquoexception des surfaces des cateacutegories A B et D)

C1 Espaces eacutequipeacutes de tables etc par exemple eacutecoles cafeacutes restaurants salles de banquet salles de lecture salle de reacuteceptionC2 Espaces eacutequipeacutes de siegraveges fixes par exemple eacuteglises theacuteacirctres ou cineacutemas salles de confeacuterence amphitheacuteacirctres salles de reacuteunion salles drsquoattenteC3 Espaces ne preacutesentant pas drsquoobstacles agrave la circulation de personnes par exemple salles de museacutee salles drsquoexposition etc et accegraves des bacirctiments publics et administratifs hocirctels hocircpitaux garesC4 Espaces permettant des activiteacutes physiques par exemple dancings salles de gymnastiques scegravenesC5 Espaces susceptibles drsquoaccueillir des foules importantes par exemple bacirctiments destineacutes agrave des eacutevegravenements publics tels que salles de concert salles de sport y compris tribunes terrasses aires drsquoaccegraves quais de gare

D Commerces D1 Commerces de deacutetail courantsD2 Grands magasins

On attire lrsquoattention sur lrsquoalieacutena 6311(2) notamment pour C4 et C5 Voir EN 1990 lorsque les effets dynamiques doivent ecirctre pris en consideacuteration Pour la cateacutegorie E voir Tableau 63Note 1 Selon lrsquousage preacutevu les surfaces devant ecirctre classeacutees a priori C2 C3 ou C4 peuvent ecirctre classeacutees C5 par deacutecision du client etou drsquoune Annexe NationaleNote 2 LrsquoAnnexe Nationale peut deacutefinir les sous-cateacutegories pour A B C1 agrave C5 D1 et D2Note 3 Voir 632 pour les aires de stockage et les locaux industriels

e-Cahiers du CSTB - 5 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

421 Modaliteacutes

La charge est appliqueacutee agrave mi-largeur de lrsquoeacuteleacutement verrier le plus solliciteacute ou estimeacute le plus deacutefavorable agrave une hauteur comprise entre 1 m et 110 m au-dessus de la laquo zone de stationnement normal raquo telle que deacutefinie dans la norme NF P 01-012

422 Critegraveres

La deacuteformation reacutesiduelle mesureacutee 15 minutes apregraves deacutechargement doit ecirctre infeacuterieure ou eacutegale agrave 2 mmPour les garde-corps preacutevoyant deux sens de mise en œuvre les critegraveres sont identiques au paragraphe 412

43 Essai statique vertical

Cet essai nrsquoest normalement pas neacutecessaire dans le cas des garde-corps verticaux surmonteacutes ou non drsquoune main courante dans lrsquoaxe du vitrage Pour les cas particuliers tels que vitrages inclineacutes ou main courante deacuteporteacutee lrsquoessai statique vertical doit ecirctre reacutealiseacute

431 Modaliteacutes

La charge verticale est appliqueacutee en 2 points au niveau de la main courante espaceacutes de 300 mm et situeacutes agrave 150 mm de part et drsquoautre de lrsquoaxe vertical meacutedian de lrsquoeacuteleacutementLa charge verticale est appliqueacutee en 2 phases une premiegravere phase avec une charge de 020 kN puis une deuxiegraveme avec une charge de 1 kNLe systegraveme de chargement du corps drsquoeacutepreuve ne doit pas creacuteer drsquoentrave au deacuteplacement horizontal en tecircte de lrsquoeacuteleacutement de garde-corps ce deacuteplacement sera mesureacute

432 Critegraveres

Le deacuteplacement sous charge de la rive haute du garde-corps sera infeacuterieur ou eacutegal agrave 35 mmLa deacuteformation reacutesiduelle 15 minutes apregraves suppression de la charge drsquoexploitation doit ecirctre infeacuterieure ou eacutegale agrave 3 mm au niveau du vitrage ou de la main courante lorsqursquoelle existe

44 Essais dynamiques (chocs)

441 Modaliteacutes

Les essais de choc doivent ecirctre reacutealiseacutes sur les proto-types deacutefinis au paragraphe 4 de ce preacutesent documentLes chocs de corps mou sont harmoniseacutes avec les pres-criptions de la norme P 08-302 bull choc drsquoeacutenergie 900 J agrave mi-largeur de lrsquoeacuteleacutement de

garde-corps le point drsquoimpact eacutetant situeacute agrave 1 m maximum du sol fini et au minimum agrave 25 cm de la rive haute du vitrage ou sur la main courante en preacutesence drsquoune main courante deacuteporteacutee

bull choc drsquoeacutenergie 700 J agrave lrsquoemplacement estimeacute le plus deacutefavorable ce qui dans les cas courants peut correspondre agrave la localisation du point drsquoimpact au 13 infeacuterieur de la hauteur du garde-corps et agrave 25 cm drsquoune rive verticale

Des regravegles de transposition en Annexe 2 du preacutesent document peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutees pour la reacuteali-sation drsquoessais de choc au double pneu deacutefini dans la norme NF EN 12600

Au cours de lrsquoessai deux critegraveres sont veacuterifieacutes bull la deacuteformation sous charge drsquoexploitation appliqueacutee

pendant 3 minutes

bull la seacutecuriteacute sous charge drsquoexploitation majoreacutee dlsquoun coefficient 3 appliqueacutee pendant 15 minutes

Les points drsquoapplication des charges sont reacutepartis avec un espacement infeacuterieur ou eacutegal agrave 035 m agrave une hauteur comprise entre 1 m et 110 m au-dessus de la laquo zone de stationnement normal raquo telle que deacutefinie dans la norme NF P 01-012Pour les garde-corps comportant une barre drsquoappui continue et solidariseacutee au gros œuvre agrave ses deux extreacute-miteacutes (C1) agrave deacutefaut de pouvoir reacutealiser lrsquoessai agrave lrsquoensemble du lineacuteaire du systegraveme de garde-corps il conviendra de tester un seul eacuteleacutement verrier sans la fixation de la main courante agrave la structure

4111 Garde-corps sans main couranteIl convient drsquoappliquer la charge sur un seul vitrage sur le bord supeacuterieur

4112 Garde-corps avec main courante poseacutee sur le chant du vitrage (type C1 C2 et D)

Il convient drsquoappliquer la charge sur un seul vitrage sur le bord supeacuterieur sans la main courante

4113 Garde-corps avec main courante deacuteporteacuteePour les garde-corps comportant une main courante deacuteporteacutee (type E1 et E2) la charge doit ecirctre appliqueacutee sur la main couranteDans le cas drsquoune main courante deacuteporteacutee avec encoche (type E2) agrave deacutefaut de pouvoir reacutealiser lrsquoessai agrave lrsquoensemble du lineacuteaire du systegraveme de garde-corps il convient de tester au moins deux eacuteleacutements verriers

4114 Garde-corps avec vitrages bombeacutesLe protocole drsquoessai est le mecircme que pour les garde-corps plansLes essais doivent ecirctre reacutealiseacutes sur des eacuteleacutements compor-tant le plus petit et le plus grand rayon de cintrage envisageacuteLa charge est appliqueacutee en direction du centre du rayon de cintrage du vitrage ou agrave deacutefaut dans les deux sens

412 Critegraveres

bull Pour la deacuteformationLe deacuteplacement maximal mesureacute sur le vitrage agrave 1 m au-dessus de la zone de stationnement normal (ZSN) apregraves 3 minutes sous charge drsquoexploitation ne doit pas exceacuteder 35 mmLa deacuteformation reacutesiduelle mesureacutee 15 minutes apregraves suppression de la charge drsquoexploitation doit ecirctre infeacute-rieure ou eacutegale agrave 3 mm au niveau du vitrage ou de la main courante lorsqursquoelle existe

bull Pour la seacutecuriteacuteLrsquoapplication de 3 fois la charge drsquoexploitation pendant 15 minutes ne doit pas entraicircner la ruine (non casse drsquoun composant verrier ruine au niveau des fixations etc)

42 Essai statique horizontal vers lrsquointeacuterieur

Les essais de chargement sont reacutealiseacutes avec une charge drsquoexploitation minimum de 40 daN par traveacutee Pour les garde-corps non symeacutetriques preacutevoyant deux sens de mise en œuvre les essais du paragraphe 41 doivent ecirctre reacutealiseacutes dans les deux sens

e-Cahiers du CSTB - 6 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

La maquette sera fixeacutee sur un support rigide permettant drsquoeacuteviter tout mouvement de rotation du sabotLrsquoeacutepaisseur et la nature du vitrage et de lrsquointercalaire est au choix du demandeur et devront ecirctre deacutefinis dans la fiche de renseignement en Annexe 1

452 Modaliteacutes et critegraveres

Le mode opeacuteratoire consiste agrave effectuer un essai de reacutesis-tance agrave une pression ou une deacutepression uniformeacutement reacutepartieLrsquoappareillage drsquoessai doit comprendre un dispositif permettant drsquoappliquer au corps drsquoeacutepreuve des pressions et deacutepressions controcircleacutees

4521 Cas de recherche de pression maximale (Avis Technique)

bull Phase 1 Effectuer trois pulsations de pression drsquoair agrave 500 Pa La dureacutee bregraveve de monteacutee en pression ne doit pas ecirctre infeacuterieure agrave 1 seconde et supeacuterieure agrave 10 secondes Main-tenir chaque pulsation pendant 3 secondes au moins Remettre tous les appareils de mesure agrave zeacutero ou agrave leurs releveacutes initiaux et enregistrer ces valeursSoumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave la pression par paliers de 250 Pa drsquoune dureacutee de 15 secondes plusmn 5 secondes chacun jusqursquoagrave la charge de 500 750 1 000 1 250 1 500 1 750 2 000 etc jusqursquoagrave une deacuteformation de 35 mm mesureacutee agrave 1 m du sol fini Agrave lrsquoapproche des 35 mm les paliers seront reacuteduits agrave 50 Pa On note qELS essai la pression (ou deacutepression) agrave laquelle la deacuteformation de 35 mm est atteinteMesurer les deacuteplacements en tecircte de vitrage agrave chaque palier de pression et deacuteterminer les flegraveches frontales Noter tout eacutevegravenement significatif intervenant dans le deacuteroulement de lrsquoessai et tous les changements de lrsquoeacutetat du corps drsquoeacutepreuveLes deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotRefaire cette phase 1 en deacutepressionbull Phase 2 Soumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave 20 cycles pressiondeacutepression de 3 secondes reacutealiseacutes agrave la valeur preacuteceacutedem-ment trouveacutee (qELS essai) pour atteindre la deacuteformeacuteebull Phase 3 Un nouvel essai selon la phase 1 est reacutealiseacute en pression et en deacutepression pour atteindre une deacuteformation de 385 mm (35 mm + 10 ) Les deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont eacutegalement mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotCet essai est agrave reacutealiser pour chaque systegraveme de calage et chaque profil de maintien des garde-corps On note qessai vieilli la valeur de pression (ou deacutepression) obtenue

bull Les valeurs agrave mesurer sont les suivantes ndash Hsabot (mesureacute entre le haut du vitrage et le sol fini en cas de mise en œuvre sur dalle entre le haut du vitrage et lrsquoaxe de rotation du vitrage en cas de mise en œuvre en nez de dalle)

ndash fsabot (mesureacutee au niveau du sabot agrave qELS essai)

ndash ftotale (mesureacutee en rive haute agrave 10 m agrave qELS essai)

Dans le cas des garde-corps cintreacutes les chocs de corps durs sont reacutealiseacutes sur les vitrages cintreacutes et sont option-nels sur les vitrages plans bull avec le corps de choc D 05 et une eacutenergie agrave lrsquoimpact

de 3 J pour la veacuterification de la conservation des perfor-mances

bull avec le corps de choc D1 et une eacutenergie agrave lrsquoimpact de 10 J pour la veacuterification de la seacutecuriteacute

442 Critegraveres

Sous les chocs de conservation des performances D 053J le garde-corps ne doit subir aucune deacutegradationSous les chocs de seacutecuriteacute M50 900 J ndash M50 700 J ou D1 10 J le garde-corps ne doit ecirctre ni traverseacute ni emporteacute et il ne doit pas y avoir de chute de deacutebris

45 Essais de veacuterification du comportement au vent

Compte tenu de la nature de ces garde-corps de leur prise au vent et de leur mode de solidarisation au gros œuvre des justifications compleacutementaires doivent ecirctre apporteacutees dans les cas suivants pour les garde-corps en verre encastreacutes en pied de hauteur supeacuterieure agrave 110 m et pour les garde-corps en verre tenus par fixation traver-sante de hauteur supeacuterieure agrave 180 mLa pression de vent sur un garde-corps se calcule confor-meacutement agrave lrsquoEurocode 1991-1-4 + NA comme un eacuteleacutement isoleacute Les valeurs de Cpnet agrave consideacuterer sont donneacutees dans lrsquoAnnexe 3 (extrait de lrsquoEurocode 1991-1-4 + NA)Une caracteacuterisation de lrsquoencastrement des garde-corps sera faite en testant un garde-corps qui sera soumis agrave 20 cycles alterneacutes pressiondeacutepression sur un banc de faccedilade avec une charge de pression ELS appeleacutee par la suite qELS La pression qELS correspond agrave la pression pour laquelle la deacuteformation est mesureacutee en rive haute du vitrage Cette deacuteformation nrsquoexcegravedera pas 35 mm agrave une hauteur de 110 mEn inteacuterieur la pression agrave retenir est de 400 Pa

Essais de veacuterification expeacuterimentale du

comportement au vent

Critegravere pour lrsquointerpreacutetation

des essais de cycle

Systegraveme encastreacute en pied

H gt110 m ()Deacuteformation maximale de 50 mm en tout point du vitrageSystegraveme tenu

par fixation traversante

H gt180 m ()

() Pour une hauteur infeacuterieure agrave 110 m une veacuterification par calcul sera faite

() Pour une hauteur infeacuterieure agrave 180 m une veacuterification par calcul sera faite

Pour les garde-corps exteacuterieurs soumis agrave des charges de vent il est neacutecessaire de veacuterifier lrsquoeacutequation suivante W50(ELS) x Cpnet le Wmax(ELS) avec Wmax(ELS) eacutegal agrave la pression correspondant aux charges drsquoexploitation

451 Corps drsquoeacutepreuve

Deacutefinition de la maquette largeur minimale de 1 m adapteacutee au systegraveme de cales (au minimum 3 cales) et respectant les entraxes de cales et hauteur H par deacutefaut de 110 m par rapport au sol fini (zone de stationnement normal au sens de la norme NF P 01-013)

e-Cahiers du CSTB - 7 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

Lrsquointerpreacutetation nrsquoest valable que pour lrsquoeacutepaisseur et le mecircme intercalaire de verre feuilleteacute testeacute et pour la mecircme mise en œuvrebull Les valeurs agrave calculer sont les suivantes frotation agrave 10 m = f sabot x (1 mHsabot) ndash fverre agrave 10 m = ftotale ndash frotation agrave 10 m

ndash 8EI = qELS essai x H10 m 4 fverre agrave 10 m

A Hmax la deacuteformation est eacutegale agrave la deacuteformation du verre appeleacutee fverre agrave Hmax + la deacuteformation due agrave la rotation du sabot appeleacutee frotation agrave Hmax

frotation agrave Hmax + fverre agrave Hmax le 50 mm La deacuteformation due agrave la rotation du sabot se calcule en appliquant le theacuteoregraveme de Thalegraves

frotation agrave Hmax = fsabot x (HmaxHsabot) x (qELS qcible)La deacuteformation du verre agrave Hmax se calcule en utilisant la formule de RDM suivante

fverre agrave Hmax = qELS x H4max8EI = fverre agrave 10 m x (qELSqcible)

x H4 maxH10 m

4

Avec H10 m la distance entre lrsquoaxe de rotation du garde-corps et le plan situeacute agrave 1 m du sol finiLa relation entre Hmax et qELS devient donc

fsabot x (HmaxHsabot) x (qELS qcible) + fverre agrave 10 m x (qELSqcible) x H4

maxH10 m4 le 50 mm

On trouve Hmax en reacutesolvant lrsquoineacutequation apregraves avoir fixeacute qELS

46 Informations contenues dans les rapports drsquoessais

Les conditions drsquoessais et les modaliteacutes de reacutedaction des rapports sont fixeacutees par la norme NF EN ISOCEI 17025Le rapport drsquoessai doit contenir bull la fiche drsquoidentification du vitrage (cf Annexe 1)

bull un plan coteacute du corps drsquoeacutepreuve avec eacuteleacutevation coupes et deacutetails

bull la nomenclature des eacuteleacutements (reacutefeacuterence mateacuteriau fournisseur etc)

bull les conditions de montage couples de serrage jeux calage drainage etc

bull les conditions drsquoessais positionnement des charge-ments et des points de mesure

bull les reacutesultats avec les valeurs mesureacutees

bull les photos du corps drsquoeacutepreuve avant et apregraves les diffeacute-rents essais

bull les conditions drsquoessais (tempeacuterature et humiditeacute)

bull la contrainte de compression superficielle mesureacutee par le laboratoire

4522 Cas pour une pression donneacutee (ATEx)bull Phase 1 Effectuer trois pulsations de pression drsquoair agrave 500 Pa La dureacutee bregraveve de monteacutee en pression ne doit pas ecirctre infeacuterieure agrave 1 seconde et supeacuterieure agrave 10 secondes Maintenir chaque pulsation pendant 3 secondes au moins Remettre tous les appareils de mesure agrave zeacutero ou agrave leurs releveacutes initiaux et enregistrer ces valeursSoumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave la pression par paliers de 250 Pa drsquoune dureacutee de 15 secondes plusmn 5 secondes chacun jusqursquoagrave la charge qELS agrave veacuterifier Agrave lrsquoapproche de 35 mm de deacuteformation les paliers seront reacuteduits agrave 50 PaLa deacuteformation mesureacutee agrave la pression qELS ne peut pas exceacuteder 35 mmMesurer les deacuteplacements en tecircte de vitrage agrave chaque palier de pression et deacuteterminer les flegraveches frontales Noter tout eacutevegravenement significatif intervenant dans le deacuteroulement de lrsquoessai et tous les changements de lrsquoeacutetat du corps drsquoeacutepreuveLes deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotRefaire cette phase 1 en deacutepressionbull Phase 2 Soumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave 20 cycles pressiondeacutepression de 3 secondes reacutealiseacutes agrave la valeur qELS pour atteindre la deacuteformeacuteebull Phase 3 Un nouvel essai selon la phase 1 est reacutealiseacute en pression et en deacutepression agrave la charge (speacutecifique pour le chantier) qELS afin de mesurer la deacuteformation en tecircte du vitrage en respectant les paliers de la phase 1Ce deacuteplacement ne doit pas exceacuteder de 10 la valeur du deacuteplacement initial mesureacute lors de la phase 1 Les deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont eacutegale-ment mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotCet essai est agrave reacutealiser pour chaque systegraveme de calage et chaque profil de maintien des garde-corpsbull Les valeurs agrave mesurer sont les suivantes ndash Hsabot (mesureacute entre le haut du vitrage et le sol fini en cas de mise en œuvre sur dalle entre le haut du vitrage et lrsquoaxe de rotation du vitrage en cas de mise en œuvre en nez de dalle)

ndash fsabot (mesureacutee au niveau du sabot agrave qELS essai)

ndash ftotale (mesureacutee en rive haute agrave 10 m agrave qELS essai)

453 Interpreacutetation

Pour lrsquointerpreacutetation la valeur qcible deacutesignera bull qELS dans le cas drsquoune veacuterification pour une pression

donneacutee (ATEx)

bull qessaivieilli dans le cas drsquoune recherche de pression maximale

Il est possible drsquoextrapoler par calcul les valeurs drsquoessai agrave 110 m pour deacuteterminer une hauteur maximale de garde-corpsPour la sensation de confort des usagers la deacuteformation en tout point du vitrage pour une hauteur H ne doit pas exceacuteder 50 mm agrave la pression qELS (calculeacute avec W50 et Cp suivant lrsquoAnnexe 3)

e-Cahiers du CSTB - 8 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

ANNEXE 1 Fiche drsquoidentification du vitrage (agrave remplir par le fabricant de vitrage)

Fiche drsquoidentification du vitrage agrave renseigner par le fabricantIdentification sheet of the glazing to be completed by the manufacturer

Nom du produit Product name

Nom du fabricant Manufacturer name

Nom de lrsquousine drsquoassemblage en feuilleteacute Name of assembly plant for laminated glass

Dimensions Dimensions

Verre 1 Glass 1

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Traitement thermique Heat treatment

ndash Faccedilonnage des bords Edge shaping

ndash Autres (seacuterigraphie coucheshellip) Others (patterned coatinghellip)

ndash Mesure optique des preacutecontraintes de surface des vitrages trempeacutes ou durcis suivant la norme NF EN 14179 ou NF EN 1863 ou reacutealisation drsquoessais de flexion suivant NF EN 1288-3 measurement of surface compression stress of thermally toughened or heat strengthened glass according to EN 14179 or EN 1863 or bending test according to EN 1288-3

Verre 2 Glass 2

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Traitement thermique Heat treatment

ndash Faccedilonnage des bords Edge shaping

ndash Autres (seacuterigraphie coucheshellip) Others (patterned coatinghellip)

ndash Mesure de contrainte de compression superficielle des vitrages trempeacutes ou durcis suivant la norme NF EN 14179 ou les essais de flexion suivant NF EN 1288-3 Optical surface pre-stress measurement of thermally toughened or heat strengthened glass according to EN 14179 or bending test according to EN 1288-3

Intercalaire Interlayer

ndash Nom du film Interlayer name

ndash Fabricant Manufacturer

ndash Nature Nature

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Date et signature du fournisseur du vitrage Date and signature of glazing manufacturer

e-Cahiers du CSTB - 9 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

ANNEXE 2Regravegles de transposition pour essais de chocs

Pour les essais de chocs au M50 les regravegles de transposition suivantes peuvent ecirctre utiliseacutees

Energie exigeacutee avec le M50 (suivant la P 08-302)

Hauteurs de chute correspondantes au double-pneu (corps drsquoeacutepreuve deacutefi ni dans le NF EN 12600)

500 mm le largeur vitrage lt 1 000 mm900 J 1 100 mm

1 000 mm le largeur vitrage 900 J 900 mm

700 J 450 mm

ANNEXE 3Valeur du Cpnet

pour la deacutetermination de qELS

Une eacutetude au vent sera faite suivant le tableau 79 de lrsquoEurocode vent en tenant compte des valeurs Cp suivantes

e-Cahiers du CSTB - 10 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

SIEgraveGE SOC IAL84 AVENUE JEAN JAUREgraveS | CHAMPS-SUR-MARNE | 77447 MARNE-LA-VALLEacuteE CEDEX 2

TEacuteL ( 3 3 ) 0 1 64 68 82 82 | FAX ( 33 ) 0 1 60 05 70 37 | wwwcs tb f r

C E N T R E S C I E N T I F I Q U E E T T E C H N I Q U E D U B Acirc T I M E N T M A R N E - L A - V A L L Eacute E | P A R I S | G R E N O B L E | N A N T E S | S O P H I A A N T I P O L I S

e-Cahiers du CSTB - 4 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

41 Essai statique horizontal vers lrsquoexteacuterieur

411 Modaliteacutes

Sauf speacutecifications particuliegraveres les valeurs des charges de pousseacutees horizontales agrave appliquer sur les garde-corps sont celles de la norme NF EN 1991-1-1 et de son Annexe nationale NF P 06-111-2

Tableau 1 ndash Charges horizontales sur les murs de seacuteparation et les garde-corps

Aires chargeacutees qk [kNm]

Cateacutegorie A 06

Cateacutegories B et C1 06

Cateacutegories C2 agrave C4 et D 1

Cateacutegorie C5 3

Cateacutegorie E 2

Note 1 Pour la cateacutegorie E la valeur de la charge deacutepend de la destination des locaux La valeur 2 est consideacutereacutee comme un minimum une valeur plus eacuteleveacutee devra ecirctre prise en compte si neacutecessaire

Note 2 Pour les cateacutegories F et G on pourra se reacutefeacuterer aux indications de lrsquoannexe B de la nome NF EN 1991-1-1 2003

4 Justifications expeacuterimentales

Le corps drsquoeacutepreuve (sens des sollicitations caracteacuteris-tiques physiques dimensions composants installation couple de serrage etc) ainsi que la fixation du garde-corps doivent ecirctre repreacutesentatifs du proceacutedeacute eacutevalueacute Le vitrage est fourni avec une fiche descriptive objet de lrsquoAnnexe 1Lrsquoessai est effectueacute sur une trame de garde-corps de plus petite dimension et sur une trame repreacutesenta-tive du systegraveme inteacutegrant les conditions de fixation et de calage les plus deacutefavorables envisageacutees par le domaine drsquoemploi Les essais seront reacutealiseacutes sur un ou des prototypes non reacuteutiliseacutes pour lrsquoouvrageLorsque plusieurs essais sont requis il est possible drsquoutiliser autant de prototypes que drsquoessais requisLe point drsquoapplication des charges est deacutefini par rapport au sol fini (zone de stationnement normal au sens de la norme NF P 01-012)La base de lrsquoeacutevaluation expeacuterimentale est la norme NF P 01-013 compleacuteteacutee par le preacutesent documentLes veacuterifications expeacuterimentales ne dispensent pas drsquoune note de calcul veacuterifiant la stabiliteacute meacutecanique de lrsquoensemble des composants (cheville verre etc)

Tableau 2 ndash Cateacutegories drsquousages

Cateacutegorie Usage speacutecifique Exemples

AHabitation reacutesidentiel Piegraveces des bacirctiments et maisons drsquohabitation chambres et salles des hocircpitaux

Chambres drsquohocirctels et de foyers cuisines et sanitaires

B Bureaux

C

Lieux de reacuteunion (agrave lrsquoexception des surfaces des cateacutegories A B et D)

C1 Espaces eacutequipeacutes de tables etc par exemple eacutecoles cafeacutes restaurants salles de banquet salles de lecture salle de reacuteceptionC2 Espaces eacutequipeacutes de siegraveges fixes par exemple eacuteglises theacuteacirctres ou cineacutemas salles de confeacuterence amphitheacuteacirctres salles de reacuteunion salles drsquoattenteC3 Espaces ne preacutesentant pas drsquoobstacles agrave la circulation de personnes par exemple salles de museacutee salles drsquoexposition etc et accegraves des bacirctiments publics et administratifs hocirctels hocircpitaux garesC4 Espaces permettant des activiteacutes physiques par exemple dancings salles de gymnastiques scegravenesC5 Espaces susceptibles drsquoaccueillir des foules importantes par exemple bacirctiments destineacutes agrave des eacutevegravenements publics tels que salles de concert salles de sport y compris tribunes terrasses aires drsquoaccegraves quais de gare

D Commerces D1 Commerces de deacutetail courantsD2 Grands magasins

On attire lrsquoattention sur lrsquoalieacutena 6311(2) notamment pour C4 et C5 Voir EN 1990 lorsque les effets dynamiques doivent ecirctre pris en consideacuteration Pour la cateacutegorie E voir Tableau 63Note 1 Selon lrsquousage preacutevu les surfaces devant ecirctre classeacutees a priori C2 C3 ou C4 peuvent ecirctre classeacutees C5 par deacutecision du client etou drsquoune Annexe NationaleNote 2 LrsquoAnnexe Nationale peut deacutefinir les sous-cateacutegories pour A B C1 agrave C5 D1 et D2Note 3 Voir 632 pour les aires de stockage et les locaux industriels

e-Cahiers du CSTB - 5 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

421 Modaliteacutes

La charge est appliqueacutee agrave mi-largeur de lrsquoeacuteleacutement verrier le plus solliciteacute ou estimeacute le plus deacutefavorable agrave une hauteur comprise entre 1 m et 110 m au-dessus de la laquo zone de stationnement normal raquo telle que deacutefinie dans la norme NF P 01-012

422 Critegraveres

La deacuteformation reacutesiduelle mesureacutee 15 minutes apregraves deacutechargement doit ecirctre infeacuterieure ou eacutegale agrave 2 mmPour les garde-corps preacutevoyant deux sens de mise en œuvre les critegraveres sont identiques au paragraphe 412

43 Essai statique vertical

Cet essai nrsquoest normalement pas neacutecessaire dans le cas des garde-corps verticaux surmonteacutes ou non drsquoune main courante dans lrsquoaxe du vitrage Pour les cas particuliers tels que vitrages inclineacutes ou main courante deacuteporteacutee lrsquoessai statique vertical doit ecirctre reacutealiseacute

431 Modaliteacutes

La charge verticale est appliqueacutee en 2 points au niveau de la main courante espaceacutes de 300 mm et situeacutes agrave 150 mm de part et drsquoautre de lrsquoaxe vertical meacutedian de lrsquoeacuteleacutementLa charge verticale est appliqueacutee en 2 phases une premiegravere phase avec une charge de 020 kN puis une deuxiegraveme avec une charge de 1 kNLe systegraveme de chargement du corps drsquoeacutepreuve ne doit pas creacuteer drsquoentrave au deacuteplacement horizontal en tecircte de lrsquoeacuteleacutement de garde-corps ce deacuteplacement sera mesureacute

432 Critegraveres

Le deacuteplacement sous charge de la rive haute du garde-corps sera infeacuterieur ou eacutegal agrave 35 mmLa deacuteformation reacutesiduelle 15 minutes apregraves suppression de la charge drsquoexploitation doit ecirctre infeacuterieure ou eacutegale agrave 3 mm au niveau du vitrage ou de la main courante lorsqursquoelle existe

44 Essais dynamiques (chocs)

441 Modaliteacutes

Les essais de choc doivent ecirctre reacutealiseacutes sur les proto-types deacutefinis au paragraphe 4 de ce preacutesent documentLes chocs de corps mou sont harmoniseacutes avec les pres-criptions de la norme P 08-302 bull choc drsquoeacutenergie 900 J agrave mi-largeur de lrsquoeacuteleacutement de

garde-corps le point drsquoimpact eacutetant situeacute agrave 1 m maximum du sol fini et au minimum agrave 25 cm de la rive haute du vitrage ou sur la main courante en preacutesence drsquoune main courante deacuteporteacutee

bull choc drsquoeacutenergie 700 J agrave lrsquoemplacement estimeacute le plus deacutefavorable ce qui dans les cas courants peut correspondre agrave la localisation du point drsquoimpact au 13 infeacuterieur de la hauteur du garde-corps et agrave 25 cm drsquoune rive verticale

Des regravegles de transposition en Annexe 2 du preacutesent document peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutees pour la reacuteali-sation drsquoessais de choc au double pneu deacutefini dans la norme NF EN 12600

Au cours de lrsquoessai deux critegraveres sont veacuterifieacutes bull la deacuteformation sous charge drsquoexploitation appliqueacutee

pendant 3 minutes

bull la seacutecuriteacute sous charge drsquoexploitation majoreacutee dlsquoun coefficient 3 appliqueacutee pendant 15 minutes

Les points drsquoapplication des charges sont reacutepartis avec un espacement infeacuterieur ou eacutegal agrave 035 m agrave une hauteur comprise entre 1 m et 110 m au-dessus de la laquo zone de stationnement normal raquo telle que deacutefinie dans la norme NF P 01-012Pour les garde-corps comportant une barre drsquoappui continue et solidariseacutee au gros œuvre agrave ses deux extreacute-miteacutes (C1) agrave deacutefaut de pouvoir reacutealiser lrsquoessai agrave lrsquoensemble du lineacuteaire du systegraveme de garde-corps il conviendra de tester un seul eacuteleacutement verrier sans la fixation de la main courante agrave la structure

4111 Garde-corps sans main couranteIl convient drsquoappliquer la charge sur un seul vitrage sur le bord supeacuterieur

4112 Garde-corps avec main courante poseacutee sur le chant du vitrage (type C1 C2 et D)

Il convient drsquoappliquer la charge sur un seul vitrage sur le bord supeacuterieur sans la main courante

4113 Garde-corps avec main courante deacuteporteacuteePour les garde-corps comportant une main courante deacuteporteacutee (type E1 et E2) la charge doit ecirctre appliqueacutee sur la main couranteDans le cas drsquoune main courante deacuteporteacutee avec encoche (type E2) agrave deacutefaut de pouvoir reacutealiser lrsquoessai agrave lrsquoensemble du lineacuteaire du systegraveme de garde-corps il convient de tester au moins deux eacuteleacutements verriers

4114 Garde-corps avec vitrages bombeacutesLe protocole drsquoessai est le mecircme que pour les garde-corps plansLes essais doivent ecirctre reacutealiseacutes sur des eacuteleacutements compor-tant le plus petit et le plus grand rayon de cintrage envisageacuteLa charge est appliqueacutee en direction du centre du rayon de cintrage du vitrage ou agrave deacutefaut dans les deux sens

412 Critegraveres

bull Pour la deacuteformationLe deacuteplacement maximal mesureacute sur le vitrage agrave 1 m au-dessus de la zone de stationnement normal (ZSN) apregraves 3 minutes sous charge drsquoexploitation ne doit pas exceacuteder 35 mmLa deacuteformation reacutesiduelle mesureacutee 15 minutes apregraves suppression de la charge drsquoexploitation doit ecirctre infeacute-rieure ou eacutegale agrave 3 mm au niveau du vitrage ou de la main courante lorsqursquoelle existe

bull Pour la seacutecuriteacuteLrsquoapplication de 3 fois la charge drsquoexploitation pendant 15 minutes ne doit pas entraicircner la ruine (non casse drsquoun composant verrier ruine au niveau des fixations etc)

42 Essai statique horizontal vers lrsquointeacuterieur

Les essais de chargement sont reacutealiseacutes avec une charge drsquoexploitation minimum de 40 daN par traveacutee Pour les garde-corps non symeacutetriques preacutevoyant deux sens de mise en œuvre les essais du paragraphe 41 doivent ecirctre reacutealiseacutes dans les deux sens

e-Cahiers du CSTB - 6 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

La maquette sera fixeacutee sur un support rigide permettant drsquoeacuteviter tout mouvement de rotation du sabotLrsquoeacutepaisseur et la nature du vitrage et de lrsquointercalaire est au choix du demandeur et devront ecirctre deacutefinis dans la fiche de renseignement en Annexe 1

452 Modaliteacutes et critegraveres

Le mode opeacuteratoire consiste agrave effectuer un essai de reacutesis-tance agrave une pression ou une deacutepression uniformeacutement reacutepartieLrsquoappareillage drsquoessai doit comprendre un dispositif permettant drsquoappliquer au corps drsquoeacutepreuve des pressions et deacutepressions controcircleacutees

4521 Cas de recherche de pression maximale (Avis Technique)

bull Phase 1 Effectuer trois pulsations de pression drsquoair agrave 500 Pa La dureacutee bregraveve de monteacutee en pression ne doit pas ecirctre infeacuterieure agrave 1 seconde et supeacuterieure agrave 10 secondes Main-tenir chaque pulsation pendant 3 secondes au moins Remettre tous les appareils de mesure agrave zeacutero ou agrave leurs releveacutes initiaux et enregistrer ces valeursSoumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave la pression par paliers de 250 Pa drsquoune dureacutee de 15 secondes plusmn 5 secondes chacun jusqursquoagrave la charge de 500 750 1 000 1 250 1 500 1 750 2 000 etc jusqursquoagrave une deacuteformation de 35 mm mesureacutee agrave 1 m du sol fini Agrave lrsquoapproche des 35 mm les paliers seront reacuteduits agrave 50 Pa On note qELS essai la pression (ou deacutepression) agrave laquelle la deacuteformation de 35 mm est atteinteMesurer les deacuteplacements en tecircte de vitrage agrave chaque palier de pression et deacuteterminer les flegraveches frontales Noter tout eacutevegravenement significatif intervenant dans le deacuteroulement de lrsquoessai et tous les changements de lrsquoeacutetat du corps drsquoeacutepreuveLes deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotRefaire cette phase 1 en deacutepressionbull Phase 2 Soumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave 20 cycles pressiondeacutepression de 3 secondes reacutealiseacutes agrave la valeur preacuteceacutedem-ment trouveacutee (qELS essai) pour atteindre la deacuteformeacuteebull Phase 3 Un nouvel essai selon la phase 1 est reacutealiseacute en pression et en deacutepression pour atteindre une deacuteformation de 385 mm (35 mm + 10 ) Les deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont eacutegalement mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotCet essai est agrave reacutealiser pour chaque systegraveme de calage et chaque profil de maintien des garde-corps On note qessai vieilli la valeur de pression (ou deacutepression) obtenue

bull Les valeurs agrave mesurer sont les suivantes ndash Hsabot (mesureacute entre le haut du vitrage et le sol fini en cas de mise en œuvre sur dalle entre le haut du vitrage et lrsquoaxe de rotation du vitrage en cas de mise en œuvre en nez de dalle)

ndash fsabot (mesureacutee au niveau du sabot agrave qELS essai)

ndash ftotale (mesureacutee en rive haute agrave 10 m agrave qELS essai)

Dans le cas des garde-corps cintreacutes les chocs de corps durs sont reacutealiseacutes sur les vitrages cintreacutes et sont option-nels sur les vitrages plans bull avec le corps de choc D 05 et une eacutenergie agrave lrsquoimpact

de 3 J pour la veacuterification de la conservation des perfor-mances

bull avec le corps de choc D1 et une eacutenergie agrave lrsquoimpact de 10 J pour la veacuterification de la seacutecuriteacute

442 Critegraveres

Sous les chocs de conservation des performances D 053J le garde-corps ne doit subir aucune deacutegradationSous les chocs de seacutecuriteacute M50 900 J ndash M50 700 J ou D1 10 J le garde-corps ne doit ecirctre ni traverseacute ni emporteacute et il ne doit pas y avoir de chute de deacutebris

45 Essais de veacuterification du comportement au vent

Compte tenu de la nature de ces garde-corps de leur prise au vent et de leur mode de solidarisation au gros œuvre des justifications compleacutementaires doivent ecirctre apporteacutees dans les cas suivants pour les garde-corps en verre encastreacutes en pied de hauteur supeacuterieure agrave 110 m et pour les garde-corps en verre tenus par fixation traver-sante de hauteur supeacuterieure agrave 180 mLa pression de vent sur un garde-corps se calcule confor-meacutement agrave lrsquoEurocode 1991-1-4 + NA comme un eacuteleacutement isoleacute Les valeurs de Cpnet agrave consideacuterer sont donneacutees dans lrsquoAnnexe 3 (extrait de lrsquoEurocode 1991-1-4 + NA)Une caracteacuterisation de lrsquoencastrement des garde-corps sera faite en testant un garde-corps qui sera soumis agrave 20 cycles alterneacutes pressiondeacutepression sur un banc de faccedilade avec une charge de pression ELS appeleacutee par la suite qELS La pression qELS correspond agrave la pression pour laquelle la deacuteformation est mesureacutee en rive haute du vitrage Cette deacuteformation nrsquoexcegravedera pas 35 mm agrave une hauteur de 110 mEn inteacuterieur la pression agrave retenir est de 400 Pa

Essais de veacuterification expeacuterimentale du

comportement au vent

Critegravere pour lrsquointerpreacutetation

des essais de cycle

Systegraveme encastreacute en pied

H gt110 m ()Deacuteformation maximale de 50 mm en tout point du vitrageSystegraveme tenu

par fixation traversante

H gt180 m ()

() Pour une hauteur infeacuterieure agrave 110 m une veacuterification par calcul sera faite

() Pour une hauteur infeacuterieure agrave 180 m une veacuterification par calcul sera faite

Pour les garde-corps exteacuterieurs soumis agrave des charges de vent il est neacutecessaire de veacuterifier lrsquoeacutequation suivante W50(ELS) x Cpnet le Wmax(ELS) avec Wmax(ELS) eacutegal agrave la pression correspondant aux charges drsquoexploitation

451 Corps drsquoeacutepreuve

Deacutefinition de la maquette largeur minimale de 1 m adapteacutee au systegraveme de cales (au minimum 3 cales) et respectant les entraxes de cales et hauteur H par deacutefaut de 110 m par rapport au sol fini (zone de stationnement normal au sens de la norme NF P 01-013)

e-Cahiers du CSTB - 7 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

Lrsquointerpreacutetation nrsquoest valable que pour lrsquoeacutepaisseur et le mecircme intercalaire de verre feuilleteacute testeacute et pour la mecircme mise en œuvrebull Les valeurs agrave calculer sont les suivantes frotation agrave 10 m = f sabot x (1 mHsabot) ndash fverre agrave 10 m = ftotale ndash frotation agrave 10 m

ndash 8EI = qELS essai x H10 m 4 fverre agrave 10 m

A Hmax la deacuteformation est eacutegale agrave la deacuteformation du verre appeleacutee fverre agrave Hmax + la deacuteformation due agrave la rotation du sabot appeleacutee frotation agrave Hmax

frotation agrave Hmax + fverre agrave Hmax le 50 mm La deacuteformation due agrave la rotation du sabot se calcule en appliquant le theacuteoregraveme de Thalegraves

frotation agrave Hmax = fsabot x (HmaxHsabot) x (qELS qcible)La deacuteformation du verre agrave Hmax se calcule en utilisant la formule de RDM suivante

fverre agrave Hmax = qELS x H4max8EI = fverre agrave 10 m x (qELSqcible)

x H4 maxH10 m

4

Avec H10 m la distance entre lrsquoaxe de rotation du garde-corps et le plan situeacute agrave 1 m du sol finiLa relation entre Hmax et qELS devient donc

fsabot x (HmaxHsabot) x (qELS qcible) + fverre agrave 10 m x (qELSqcible) x H4

maxH10 m4 le 50 mm

On trouve Hmax en reacutesolvant lrsquoineacutequation apregraves avoir fixeacute qELS

46 Informations contenues dans les rapports drsquoessais

Les conditions drsquoessais et les modaliteacutes de reacutedaction des rapports sont fixeacutees par la norme NF EN ISOCEI 17025Le rapport drsquoessai doit contenir bull la fiche drsquoidentification du vitrage (cf Annexe 1)

bull un plan coteacute du corps drsquoeacutepreuve avec eacuteleacutevation coupes et deacutetails

bull la nomenclature des eacuteleacutements (reacutefeacuterence mateacuteriau fournisseur etc)

bull les conditions de montage couples de serrage jeux calage drainage etc

bull les conditions drsquoessais positionnement des charge-ments et des points de mesure

bull les reacutesultats avec les valeurs mesureacutees

bull les photos du corps drsquoeacutepreuve avant et apregraves les diffeacute-rents essais

bull les conditions drsquoessais (tempeacuterature et humiditeacute)

bull la contrainte de compression superficielle mesureacutee par le laboratoire

4522 Cas pour une pression donneacutee (ATEx)bull Phase 1 Effectuer trois pulsations de pression drsquoair agrave 500 Pa La dureacutee bregraveve de monteacutee en pression ne doit pas ecirctre infeacuterieure agrave 1 seconde et supeacuterieure agrave 10 secondes Maintenir chaque pulsation pendant 3 secondes au moins Remettre tous les appareils de mesure agrave zeacutero ou agrave leurs releveacutes initiaux et enregistrer ces valeursSoumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave la pression par paliers de 250 Pa drsquoune dureacutee de 15 secondes plusmn 5 secondes chacun jusqursquoagrave la charge qELS agrave veacuterifier Agrave lrsquoapproche de 35 mm de deacuteformation les paliers seront reacuteduits agrave 50 PaLa deacuteformation mesureacutee agrave la pression qELS ne peut pas exceacuteder 35 mmMesurer les deacuteplacements en tecircte de vitrage agrave chaque palier de pression et deacuteterminer les flegraveches frontales Noter tout eacutevegravenement significatif intervenant dans le deacuteroulement de lrsquoessai et tous les changements de lrsquoeacutetat du corps drsquoeacutepreuveLes deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotRefaire cette phase 1 en deacutepressionbull Phase 2 Soumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave 20 cycles pressiondeacutepression de 3 secondes reacutealiseacutes agrave la valeur qELS pour atteindre la deacuteformeacuteebull Phase 3 Un nouvel essai selon la phase 1 est reacutealiseacute en pression et en deacutepression agrave la charge (speacutecifique pour le chantier) qELS afin de mesurer la deacuteformation en tecircte du vitrage en respectant les paliers de la phase 1Ce deacuteplacement ne doit pas exceacuteder de 10 la valeur du deacuteplacement initial mesureacute lors de la phase 1 Les deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont eacutegale-ment mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotCet essai est agrave reacutealiser pour chaque systegraveme de calage et chaque profil de maintien des garde-corpsbull Les valeurs agrave mesurer sont les suivantes ndash Hsabot (mesureacute entre le haut du vitrage et le sol fini en cas de mise en œuvre sur dalle entre le haut du vitrage et lrsquoaxe de rotation du vitrage en cas de mise en œuvre en nez de dalle)

ndash fsabot (mesureacutee au niveau du sabot agrave qELS essai)

ndash ftotale (mesureacutee en rive haute agrave 10 m agrave qELS essai)

453 Interpreacutetation

Pour lrsquointerpreacutetation la valeur qcible deacutesignera bull qELS dans le cas drsquoune veacuterification pour une pression

donneacutee (ATEx)

bull qessaivieilli dans le cas drsquoune recherche de pression maximale

Il est possible drsquoextrapoler par calcul les valeurs drsquoessai agrave 110 m pour deacuteterminer une hauteur maximale de garde-corpsPour la sensation de confort des usagers la deacuteformation en tout point du vitrage pour une hauteur H ne doit pas exceacuteder 50 mm agrave la pression qELS (calculeacute avec W50 et Cp suivant lrsquoAnnexe 3)

e-Cahiers du CSTB - 8 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

ANNEXE 1 Fiche drsquoidentification du vitrage (agrave remplir par le fabricant de vitrage)

Fiche drsquoidentification du vitrage agrave renseigner par le fabricantIdentification sheet of the glazing to be completed by the manufacturer

Nom du produit Product name

Nom du fabricant Manufacturer name

Nom de lrsquousine drsquoassemblage en feuilleteacute Name of assembly plant for laminated glass

Dimensions Dimensions

Verre 1 Glass 1

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Traitement thermique Heat treatment

ndash Faccedilonnage des bords Edge shaping

ndash Autres (seacuterigraphie coucheshellip) Others (patterned coatinghellip)

ndash Mesure optique des preacutecontraintes de surface des vitrages trempeacutes ou durcis suivant la norme NF EN 14179 ou NF EN 1863 ou reacutealisation drsquoessais de flexion suivant NF EN 1288-3 measurement of surface compression stress of thermally toughened or heat strengthened glass according to EN 14179 or EN 1863 or bending test according to EN 1288-3

Verre 2 Glass 2

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Traitement thermique Heat treatment

ndash Faccedilonnage des bords Edge shaping

ndash Autres (seacuterigraphie coucheshellip) Others (patterned coatinghellip)

ndash Mesure de contrainte de compression superficielle des vitrages trempeacutes ou durcis suivant la norme NF EN 14179 ou les essais de flexion suivant NF EN 1288-3 Optical surface pre-stress measurement of thermally toughened or heat strengthened glass according to EN 14179 or bending test according to EN 1288-3

Intercalaire Interlayer

ndash Nom du film Interlayer name

ndash Fabricant Manufacturer

ndash Nature Nature

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Date et signature du fournisseur du vitrage Date and signature of glazing manufacturer

e-Cahiers du CSTB - 9 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

ANNEXE 2Regravegles de transposition pour essais de chocs

Pour les essais de chocs au M50 les regravegles de transposition suivantes peuvent ecirctre utiliseacutees

Energie exigeacutee avec le M50 (suivant la P 08-302)

Hauteurs de chute correspondantes au double-pneu (corps drsquoeacutepreuve deacutefi ni dans le NF EN 12600)

500 mm le largeur vitrage lt 1 000 mm900 J 1 100 mm

1 000 mm le largeur vitrage 900 J 900 mm

700 J 450 mm

ANNEXE 3Valeur du Cpnet

pour la deacutetermination de qELS

Une eacutetude au vent sera faite suivant le tableau 79 de lrsquoEurocode vent en tenant compte des valeurs Cp suivantes

e-Cahiers du CSTB - 10 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

SIEgraveGE SOC IAL84 AVENUE JEAN JAUREgraveS | CHAMPS-SUR-MARNE | 77447 MARNE-LA-VALLEacuteE CEDEX 2

TEacuteL ( 3 3 ) 0 1 64 68 82 82 | FAX ( 33 ) 0 1 60 05 70 37 | wwwcs tb f r

C E N T R E S C I E N T I F I Q U E E T T E C H N I Q U E D U B Acirc T I M E N T M A R N E - L A - V A L L Eacute E | P A R I S | G R E N O B L E | N A N T E S | S O P H I A A N T I P O L I S

e-Cahiers du CSTB - 5 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

421 Modaliteacutes

La charge est appliqueacutee agrave mi-largeur de lrsquoeacuteleacutement verrier le plus solliciteacute ou estimeacute le plus deacutefavorable agrave une hauteur comprise entre 1 m et 110 m au-dessus de la laquo zone de stationnement normal raquo telle que deacutefinie dans la norme NF P 01-012

422 Critegraveres

La deacuteformation reacutesiduelle mesureacutee 15 minutes apregraves deacutechargement doit ecirctre infeacuterieure ou eacutegale agrave 2 mmPour les garde-corps preacutevoyant deux sens de mise en œuvre les critegraveres sont identiques au paragraphe 412

43 Essai statique vertical

Cet essai nrsquoest normalement pas neacutecessaire dans le cas des garde-corps verticaux surmonteacutes ou non drsquoune main courante dans lrsquoaxe du vitrage Pour les cas particuliers tels que vitrages inclineacutes ou main courante deacuteporteacutee lrsquoessai statique vertical doit ecirctre reacutealiseacute

431 Modaliteacutes

La charge verticale est appliqueacutee en 2 points au niveau de la main courante espaceacutes de 300 mm et situeacutes agrave 150 mm de part et drsquoautre de lrsquoaxe vertical meacutedian de lrsquoeacuteleacutementLa charge verticale est appliqueacutee en 2 phases une premiegravere phase avec une charge de 020 kN puis une deuxiegraveme avec une charge de 1 kNLe systegraveme de chargement du corps drsquoeacutepreuve ne doit pas creacuteer drsquoentrave au deacuteplacement horizontal en tecircte de lrsquoeacuteleacutement de garde-corps ce deacuteplacement sera mesureacute

432 Critegraveres

Le deacuteplacement sous charge de la rive haute du garde-corps sera infeacuterieur ou eacutegal agrave 35 mmLa deacuteformation reacutesiduelle 15 minutes apregraves suppression de la charge drsquoexploitation doit ecirctre infeacuterieure ou eacutegale agrave 3 mm au niveau du vitrage ou de la main courante lorsqursquoelle existe

44 Essais dynamiques (chocs)

441 Modaliteacutes

Les essais de choc doivent ecirctre reacutealiseacutes sur les proto-types deacutefinis au paragraphe 4 de ce preacutesent documentLes chocs de corps mou sont harmoniseacutes avec les pres-criptions de la norme P 08-302 bull choc drsquoeacutenergie 900 J agrave mi-largeur de lrsquoeacuteleacutement de

garde-corps le point drsquoimpact eacutetant situeacute agrave 1 m maximum du sol fini et au minimum agrave 25 cm de la rive haute du vitrage ou sur la main courante en preacutesence drsquoune main courante deacuteporteacutee

bull choc drsquoeacutenergie 700 J agrave lrsquoemplacement estimeacute le plus deacutefavorable ce qui dans les cas courants peut correspondre agrave la localisation du point drsquoimpact au 13 infeacuterieur de la hauteur du garde-corps et agrave 25 cm drsquoune rive verticale

Des regravegles de transposition en Annexe 2 du preacutesent document peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutees pour la reacuteali-sation drsquoessais de choc au double pneu deacutefini dans la norme NF EN 12600

Au cours de lrsquoessai deux critegraveres sont veacuterifieacutes bull la deacuteformation sous charge drsquoexploitation appliqueacutee

pendant 3 minutes

bull la seacutecuriteacute sous charge drsquoexploitation majoreacutee dlsquoun coefficient 3 appliqueacutee pendant 15 minutes

Les points drsquoapplication des charges sont reacutepartis avec un espacement infeacuterieur ou eacutegal agrave 035 m agrave une hauteur comprise entre 1 m et 110 m au-dessus de la laquo zone de stationnement normal raquo telle que deacutefinie dans la norme NF P 01-012Pour les garde-corps comportant une barre drsquoappui continue et solidariseacutee au gros œuvre agrave ses deux extreacute-miteacutes (C1) agrave deacutefaut de pouvoir reacutealiser lrsquoessai agrave lrsquoensemble du lineacuteaire du systegraveme de garde-corps il conviendra de tester un seul eacuteleacutement verrier sans la fixation de la main courante agrave la structure

4111 Garde-corps sans main couranteIl convient drsquoappliquer la charge sur un seul vitrage sur le bord supeacuterieur

4112 Garde-corps avec main courante poseacutee sur le chant du vitrage (type C1 C2 et D)

Il convient drsquoappliquer la charge sur un seul vitrage sur le bord supeacuterieur sans la main courante

4113 Garde-corps avec main courante deacuteporteacuteePour les garde-corps comportant une main courante deacuteporteacutee (type E1 et E2) la charge doit ecirctre appliqueacutee sur la main couranteDans le cas drsquoune main courante deacuteporteacutee avec encoche (type E2) agrave deacutefaut de pouvoir reacutealiser lrsquoessai agrave lrsquoensemble du lineacuteaire du systegraveme de garde-corps il convient de tester au moins deux eacuteleacutements verriers

4114 Garde-corps avec vitrages bombeacutesLe protocole drsquoessai est le mecircme que pour les garde-corps plansLes essais doivent ecirctre reacutealiseacutes sur des eacuteleacutements compor-tant le plus petit et le plus grand rayon de cintrage envisageacuteLa charge est appliqueacutee en direction du centre du rayon de cintrage du vitrage ou agrave deacutefaut dans les deux sens

412 Critegraveres

bull Pour la deacuteformationLe deacuteplacement maximal mesureacute sur le vitrage agrave 1 m au-dessus de la zone de stationnement normal (ZSN) apregraves 3 minutes sous charge drsquoexploitation ne doit pas exceacuteder 35 mmLa deacuteformation reacutesiduelle mesureacutee 15 minutes apregraves suppression de la charge drsquoexploitation doit ecirctre infeacute-rieure ou eacutegale agrave 3 mm au niveau du vitrage ou de la main courante lorsqursquoelle existe

bull Pour la seacutecuriteacuteLrsquoapplication de 3 fois la charge drsquoexploitation pendant 15 minutes ne doit pas entraicircner la ruine (non casse drsquoun composant verrier ruine au niveau des fixations etc)

42 Essai statique horizontal vers lrsquointeacuterieur

Les essais de chargement sont reacutealiseacutes avec une charge drsquoexploitation minimum de 40 daN par traveacutee Pour les garde-corps non symeacutetriques preacutevoyant deux sens de mise en œuvre les essais du paragraphe 41 doivent ecirctre reacutealiseacutes dans les deux sens

e-Cahiers du CSTB - 6 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

La maquette sera fixeacutee sur un support rigide permettant drsquoeacuteviter tout mouvement de rotation du sabotLrsquoeacutepaisseur et la nature du vitrage et de lrsquointercalaire est au choix du demandeur et devront ecirctre deacutefinis dans la fiche de renseignement en Annexe 1

452 Modaliteacutes et critegraveres

Le mode opeacuteratoire consiste agrave effectuer un essai de reacutesis-tance agrave une pression ou une deacutepression uniformeacutement reacutepartieLrsquoappareillage drsquoessai doit comprendre un dispositif permettant drsquoappliquer au corps drsquoeacutepreuve des pressions et deacutepressions controcircleacutees

4521 Cas de recherche de pression maximale (Avis Technique)

bull Phase 1 Effectuer trois pulsations de pression drsquoair agrave 500 Pa La dureacutee bregraveve de monteacutee en pression ne doit pas ecirctre infeacuterieure agrave 1 seconde et supeacuterieure agrave 10 secondes Main-tenir chaque pulsation pendant 3 secondes au moins Remettre tous les appareils de mesure agrave zeacutero ou agrave leurs releveacutes initiaux et enregistrer ces valeursSoumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave la pression par paliers de 250 Pa drsquoune dureacutee de 15 secondes plusmn 5 secondes chacun jusqursquoagrave la charge de 500 750 1 000 1 250 1 500 1 750 2 000 etc jusqursquoagrave une deacuteformation de 35 mm mesureacutee agrave 1 m du sol fini Agrave lrsquoapproche des 35 mm les paliers seront reacuteduits agrave 50 Pa On note qELS essai la pression (ou deacutepression) agrave laquelle la deacuteformation de 35 mm est atteinteMesurer les deacuteplacements en tecircte de vitrage agrave chaque palier de pression et deacuteterminer les flegraveches frontales Noter tout eacutevegravenement significatif intervenant dans le deacuteroulement de lrsquoessai et tous les changements de lrsquoeacutetat du corps drsquoeacutepreuveLes deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotRefaire cette phase 1 en deacutepressionbull Phase 2 Soumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave 20 cycles pressiondeacutepression de 3 secondes reacutealiseacutes agrave la valeur preacuteceacutedem-ment trouveacutee (qELS essai) pour atteindre la deacuteformeacuteebull Phase 3 Un nouvel essai selon la phase 1 est reacutealiseacute en pression et en deacutepression pour atteindre une deacuteformation de 385 mm (35 mm + 10 ) Les deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont eacutegalement mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotCet essai est agrave reacutealiser pour chaque systegraveme de calage et chaque profil de maintien des garde-corps On note qessai vieilli la valeur de pression (ou deacutepression) obtenue

bull Les valeurs agrave mesurer sont les suivantes ndash Hsabot (mesureacute entre le haut du vitrage et le sol fini en cas de mise en œuvre sur dalle entre le haut du vitrage et lrsquoaxe de rotation du vitrage en cas de mise en œuvre en nez de dalle)

ndash fsabot (mesureacutee au niveau du sabot agrave qELS essai)

ndash ftotale (mesureacutee en rive haute agrave 10 m agrave qELS essai)

Dans le cas des garde-corps cintreacutes les chocs de corps durs sont reacutealiseacutes sur les vitrages cintreacutes et sont option-nels sur les vitrages plans bull avec le corps de choc D 05 et une eacutenergie agrave lrsquoimpact

de 3 J pour la veacuterification de la conservation des perfor-mances

bull avec le corps de choc D1 et une eacutenergie agrave lrsquoimpact de 10 J pour la veacuterification de la seacutecuriteacute

442 Critegraveres

Sous les chocs de conservation des performances D 053J le garde-corps ne doit subir aucune deacutegradationSous les chocs de seacutecuriteacute M50 900 J ndash M50 700 J ou D1 10 J le garde-corps ne doit ecirctre ni traverseacute ni emporteacute et il ne doit pas y avoir de chute de deacutebris

45 Essais de veacuterification du comportement au vent

Compte tenu de la nature de ces garde-corps de leur prise au vent et de leur mode de solidarisation au gros œuvre des justifications compleacutementaires doivent ecirctre apporteacutees dans les cas suivants pour les garde-corps en verre encastreacutes en pied de hauteur supeacuterieure agrave 110 m et pour les garde-corps en verre tenus par fixation traver-sante de hauteur supeacuterieure agrave 180 mLa pression de vent sur un garde-corps se calcule confor-meacutement agrave lrsquoEurocode 1991-1-4 + NA comme un eacuteleacutement isoleacute Les valeurs de Cpnet agrave consideacuterer sont donneacutees dans lrsquoAnnexe 3 (extrait de lrsquoEurocode 1991-1-4 + NA)Une caracteacuterisation de lrsquoencastrement des garde-corps sera faite en testant un garde-corps qui sera soumis agrave 20 cycles alterneacutes pressiondeacutepression sur un banc de faccedilade avec une charge de pression ELS appeleacutee par la suite qELS La pression qELS correspond agrave la pression pour laquelle la deacuteformation est mesureacutee en rive haute du vitrage Cette deacuteformation nrsquoexcegravedera pas 35 mm agrave une hauteur de 110 mEn inteacuterieur la pression agrave retenir est de 400 Pa

Essais de veacuterification expeacuterimentale du

comportement au vent

Critegravere pour lrsquointerpreacutetation

des essais de cycle

Systegraveme encastreacute en pied

H gt110 m ()Deacuteformation maximale de 50 mm en tout point du vitrageSystegraveme tenu

par fixation traversante

H gt180 m ()

() Pour une hauteur infeacuterieure agrave 110 m une veacuterification par calcul sera faite

() Pour une hauteur infeacuterieure agrave 180 m une veacuterification par calcul sera faite

Pour les garde-corps exteacuterieurs soumis agrave des charges de vent il est neacutecessaire de veacuterifier lrsquoeacutequation suivante W50(ELS) x Cpnet le Wmax(ELS) avec Wmax(ELS) eacutegal agrave la pression correspondant aux charges drsquoexploitation

451 Corps drsquoeacutepreuve

Deacutefinition de la maquette largeur minimale de 1 m adapteacutee au systegraveme de cales (au minimum 3 cales) et respectant les entraxes de cales et hauteur H par deacutefaut de 110 m par rapport au sol fini (zone de stationnement normal au sens de la norme NF P 01-013)

e-Cahiers du CSTB - 7 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

Lrsquointerpreacutetation nrsquoest valable que pour lrsquoeacutepaisseur et le mecircme intercalaire de verre feuilleteacute testeacute et pour la mecircme mise en œuvrebull Les valeurs agrave calculer sont les suivantes frotation agrave 10 m = f sabot x (1 mHsabot) ndash fverre agrave 10 m = ftotale ndash frotation agrave 10 m

ndash 8EI = qELS essai x H10 m 4 fverre agrave 10 m

A Hmax la deacuteformation est eacutegale agrave la deacuteformation du verre appeleacutee fverre agrave Hmax + la deacuteformation due agrave la rotation du sabot appeleacutee frotation agrave Hmax

frotation agrave Hmax + fverre agrave Hmax le 50 mm La deacuteformation due agrave la rotation du sabot se calcule en appliquant le theacuteoregraveme de Thalegraves

frotation agrave Hmax = fsabot x (HmaxHsabot) x (qELS qcible)La deacuteformation du verre agrave Hmax se calcule en utilisant la formule de RDM suivante

fverre agrave Hmax = qELS x H4max8EI = fverre agrave 10 m x (qELSqcible)

x H4 maxH10 m

4

Avec H10 m la distance entre lrsquoaxe de rotation du garde-corps et le plan situeacute agrave 1 m du sol finiLa relation entre Hmax et qELS devient donc

fsabot x (HmaxHsabot) x (qELS qcible) + fverre agrave 10 m x (qELSqcible) x H4

maxH10 m4 le 50 mm

On trouve Hmax en reacutesolvant lrsquoineacutequation apregraves avoir fixeacute qELS

46 Informations contenues dans les rapports drsquoessais

Les conditions drsquoessais et les modaliteacutes de reacutedaction des rapports sont fixeacutees par la norme NF EN ISOCEI 17025Le rapport drsquoessai doit contenir bull la fiche drsquoidentification du vitrage (cf Annexe 1)

bull un plan coteacute du corps drsquoeacutepreuve avec eacuteleacutevation coupes et deacutetails

bull la nomenclature des eacuteleacutements (reacutefeacuterence mateacuteriau fournisseur etc)

bull les conditions de montage couples de serrage jeux calage drainage etc

bull les conditions drsquoessais positionnement des charge-ments et des points de mesure

bull les reacutesultats avec les valeurs mesureacutees

bull les photos du corps drsquoeacutepreuve avant et apregraves les diffeacute-rents essais

bull les conditions drsquoessais (tempeacuterature et humiditeacute)

bull la contrainte de compression superficielle mesureacutee par le laboratoire

4522 Cas pour une pression donneacutee (ATEx)bull Phase 1 Effectuer trois pulsations de pression drsquoair agrave 500 Pa La dureacutee bregraveve de monteacutee en pression ne doit pas ecirctre infeacuterieure agrave 1 seconde et supeacuterieure agrave 10 secondes Maintenir chaque pulsation pendant 3 secondes au moins Remettre tous les appareils de mesure agrave zeacutero ou agrave leurs releveacutes initiaux et enregistrer ces valeursSoumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave la pression par paliers de 250 Pa drsquoune dureacutee de 15 secondes plusmn 5 secondes chacun jusqursquoagrave la charge qELS agrave veacuterifier Agrave lrsquoapproche de 35 mm de deacuteformation les paliers seront reacuteduits agrave 50 PaLa deacuteformation mesureacutee agrave la pression qELS ne peut pas exceacuteder 35 mmMesurer les deacuteplacements en tecircte de vitrage agrave chaque palier de pression et deacuteterminer les flegraveches frontales Noter tout eacutevegravenement significatif intervenant dans le deacuteroulement de lrsquoessai et tous les changements de lrsquoeacutetat du corps drsquoeacutepreuveLes deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotRefaire cette phase 1 en deacutepressionbull Phase 2 Soumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave 20 cycles pressiondeacutepression de 3 secondes reacutealiseacutes agrave la valeur qELS pour atteindre la deacuteformeacuteebull Phase 3 Un nouvel essai selon la phase 1 est reacutealiseacute en pression et en deacutepression agrave la charge (speacutecifique pour le chantier) qELS afin de mesurer la deacuteformation en tecircte du vitrage en respectant les paliers de la phase 1Ce deacuteplacement ne doit pas exceacuteder de 10 la valeur du deacuteplacement initial mesureacute lors de la phase 1 Les deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont eacutegale-ment mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotCet essai est agrave reacutealiser pour chaque systegraveme de calage et chaque profil de maintien des garde-corpsbull Les valeurs agrave mesurer sont les suivantes ndash Hsabot (mesureacute entre le haut du vitrage et le sol fini en cas de mise en œuvre sur dalle entre le haut du vitrage et lrsquoaxe de rotation du vitrage en cas de mise en œuvre en nez de dalle)

ndash fsabot (mesureacutee au niveau du sabot agrave qELS essai)

ndash ftotale (mesureacutee en rive haute agrave 10 m agrave qELS essai)

453 Interpreacutetation

Pour lrsquointerpreacutetation la valeur qcible deacutesignera bull qELS dans le cas drsquoune veacuterification pour une pression

donneacutee (ATEx)

bull qessaivieilli dans le cas drsquoune recherche de pression maximale

Il est possible drsquoextrapoler par calcul les valeurs drsquoessai agrave 110 m pour deacuteterminer une hauteur maximale de garde-corpsPour la sensation de confort des usagers la deacuteformation en tout point du vitrage pour une hauteur H ne doit pas exceacuteder 50 mm agrave la pression qELS (calculeacute avec W50 et Cp suivant lrsquoAnnexe 3)

e-Cahiers du CSTB - 8 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

ANNEXE 1 Fiche drsquoidentification du vitrage (agrave remplir par le fabricant de vitrage)

Fiche drsquoidentification du vitrage agrave renseigner par le fabricantIdentification sheet of the glazing to be completed by the manufacturer

Nom du produit Product name

Nom du fabricant Manufacturer name

Nom de lrsquousine drsquoassemblage en feuilleteacute Name of assembly plant for laminated glass

Dimensions Dimensions

Verre 1 Glass 1

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Traitement thermique Heat treatment

ndash Faccedilonnage des bords Edge shaping

ndash Autres (seacuterigraphie coucheshellip) Others (patterned coatinghellip)

ndash Mesure optique des preacutecontraintes de surface des vitrages trempeacutes ou durcis suivant la norme NF EN 14179 ou NF EN 1863 ou reacutealisation drsquoessais de flexion suivant NF EN 1288-3 measurement of surface compression stress of thermally toughened or heat strengthened glass according to EN 14179 or EN 1863 or bending test according to EN 1288-3

Verre 2 Glass 2

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Traitement thermique Heat treatment

ndash Faccedilonnage des bords Edge shaping

ndash Autres (seacuterigraphie coucheshellip) Others (patterned coatinghellip)

ndash Mesure de contrainte de compression superficielle des vitrages trempeacutes ou durcis suivant la norme NF EN 14179 ou les essais de flexion suivant NF EN 1288-3 Optical surface pre-stress measurement of thermally toughened or heat strengthened glass according to EN 14179 or bending test according to EN 1288-3

Intercalaire Interlayer

ndash Nom du film Interlayer name

ndash Fabricant Manufacturer

ndash Nature Nature

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Date et signature du fournisseur du vitrage Date and signature of glazing manufacturer

e-Cahiers du CSTB - 9 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

ANNEXE 2Regravegles de transposition pour essais de chocs

Pour les essais de chocs au M50 les regravegles de transposition suivantes peuvent ecirctre utiliseacutees

Energie exigeacutee avec le M50 (suivant la P 08-302)

Hauteurs de chute correspondantes au double-pneu (corps drsquoeacutepreuve deacutefi ni dans le NF EN 12600)

500 mm le largeur vitrage lt 1 000 mm900 J 1 100 mm

1 000 mm le largeur vitrage 900 J 900 mm

700 J 450 mm

ANNEXE 3Valeur du Cpnet

pour la deacutetermination de qELS

Une eacutetude au vent sera faite suivant le tableau 79 de lrsquoEurocode vent en tenant compte des valeurs Cp suivantes

e-Cahiers du CSTB - 10 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

SIEgraveGE SOC IAL84 AVENUE JEAN JAUREgraveS | CHAMPS-SUR-MARNE | 77447 MARNE-LA-VALLEacuteE CEDEX 2

TEacuteL ( 3 3 ) 0 1 64 68 82 82 | FAX ( 33 ) 0 1 60 05 70 37 | wwwcs tb f r

C E N T R E S C I E N T I F I Q U E E T T E C H N I Q U E D U B Acirc T I M E N T M A R N E - L A - V A L L Eacute E | P A R I S | G R E N O B L E | N A N T E S | S O P H I A A N T I P O L I S

e-Cahiers du CSTB - 6 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

La maquette sera fixeacutee sur un support rigide permettant drsquoeacuteviter tout mouvement de rotation du sabotLrsquoeacutepaisseur et la nature du vitrage et de lrsquointercalaire est au choix du demandeur et devront ecirctre deacutefinis dans la fiche de renseignement en Annexe 1

452 Modaliteacutes et critegraveres

Le mode opeacuteratoire consiste agrave effectuer un essai de reacutesis-tance agrave une pression ou une deacutepression uniformeacutement reacutepartieLrsquoappareillage drsquoessai doit comprendre un dispositif permettant drsquoappliquer au corps drsquoeacutepreuve des pressions et deacutepressions controcircleacutees

4521 Cas de recherche de pression maximale (Avis Technique)

bull Phase 1 Effectuer trois pulsations de pression drsquoair agrave 500 Pa La dureacutee bregraveve de monteacutee en pression ne doit pas ecirctre infeacuterieure agrave 1 seconde et supeacuterieure agrave 10 secondes Main-tenir chaque pulsation pendant 3 secondes au moins Remettre tous les appareils de mesure agrave zeacutero ou agrave leurs releveacutes initiaux et enregistrer ces valeursSoumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave la pression par paliers de 250 Pa drsquoune dureacutee de 15 secondes plusmn 5 secondes chacun jusqursquoagrave la charge de 500 750 1 000 1 250 1 500 1 750 2 000 etc jusqursquoagrave une deacuteformation de 35 mm mesureacutee agrave 1 m du sol fini Agrave lrsquoapproche des 35 mm les paliers seront reacuteduits agrave 50 Pa On note qELS essai la pression (ou deacutepression) agrave laquelle la deacuteformation de 35 mm est atteinteMesurer les deacuteplacements en tecircte de vitrage agrave chaque palier de pression et deacuteterminer les flegraveches frontales Noter tout eacutevegravenement significatif intervenant dans le deacuteroulement de lrsquoessai et tous les changements de lrsquoeacutetat du corps drsquoeacutepreuveLes deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotRefaire cette phase 1 en deacutepressionbull Phase 2 Soumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave 20 cycles pressiondeacutepression de 3 secondes reacutealiseacutes agrave la valeur preacuteceacutedem-ment trouveacutee (qELS essai) pour atteindre la deacuteformeacuteebull Phase 3 Un nouvel essai selon la phase 1 est reacutealiseacute en pression et en deacutepression pour atteindre une deacuteformation de 385 mm (35 mm + 10 ) Les deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont eacutegalement mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotCet essai est agrave reacutealiser pour chaque systegraveme de calage et chaque profil de maintien des garde-corps On note qessai vieilli la valeur de pression (ou deacutepression) obtenue

bull Les valeurs agrave mesurer sont les suivantes ndash Hsabot (mesureacute entre le haut du vitrage et le sol fini en cas de mise en œuvre sur dalle entre le haut du vitrage et lrsquoaxe de rotation du vitrage en cas de mise en œuvre en nez de dalle)

ndash fsabot (mesureacutee au niveau du sabot agrave qELS essai)

ndash ftotale (mesureacutee en rive haute agrave 10 m agrave qELS essai)

Dans le cas des garde-corps cintreacutes les chocs de corps durs sont reacutealiseacutes sur les vitrages cintreacutes et sont option-nels sur les vitrages plans bull avec le corps de choc D 05 et une eacutenergie agrave lrsquoimpact

de 3 J pour la veacuterification de la conservation des perfor-mances

bull avec le corps de choc D1 et une eacutenergie agrave lrsquoimpact de 10 J pour la veacuterification de la seacutecuriteacute

442 Critegraveres

Sous les chocs de conservation des performances D 053J le garde-corps ne doit subir aucune deacutegradationSous les chocs de seacutecuriteacute M50 900 J ndash M50 700 J ou D1 10 J le garde-corps ne doit ecirctre ni traverseacute ni emporteacute et il ne doit pas y avoir de chute de deacutebris

45 Essais de veacuterification du comportement au vent

Compte tenu de la nature de ces garde-corps de leur prise au vent et de leur mode de solidarisation au gros œuvre des justifications compleacutementaires doivent ecirctre apporteacutees dans les cas suivants pour les garde-corps en verre encastreacutes en pied de hauteur supeacuterieure agrave 110 m et pour les garde-corps en verre tenus par fixation traver-sante de hauteur supeacuterieure agrave 180 mLa pression de vent sur un garde-corps se calcule confor-meacutement agrave lrsquoEurocode 1991-1-4 + NA comme un eacuteleacutement isoleacute Les valeurs de Cpnet agrave consideacuterer sont donneacutees dans lrsquoAnnexe 3 (extrait de lrsquoEurocode 1991-1-4 + NA)Une caracteacuterisation de lrsquoencastrement des garde-corps sera faite en testant un garde-corps qui sera soumis agrave 20 cycles alterneacutes pressiondeacutepression sur un banc de faccedilade avec une charge de pression ELS appeleacutee par la suite qELS La pression qELS correspond agrave la pression pour laquelle la deacuteformation est mesureacutee en rive haute du vitrage Cette deacuteformation nrsquoexcegravedera pas 35 mm agrave une hauteur de 110 mEn inteacuterieur la pression agrave retenir est de 400 Pa

Essais de veacuterification expeacuterimentale du

comportement au vent

Critegravere pour lrsquointerpreacutetation

des essais de cycle

Systegraveme encastreacute en pied

H gt110 m ()Deacuteformation maximale de 50 mm en tout point du vitrageSystegraveme tenu

par fixation traversante

H gt180 m ()

() Pour une hauteur infeacuterieure agrave 110 m une veacuterification par calcul sera faite

() Pour une hauteur infeacuterieure agrave 180 m une veacuterification par calcul sera faite

Pour les garde-corps exteacuterieurs soumis agrave des charges de vent il est neacutecessaire de veacuterifier lrsquoeacutequation suivante W50(ELS) x Cpnet le Wmax(ELS) avec Wmax(ELS) eacutegal agrave la pression correspondant aux charges drsquoexploitation

451 Corps drsquoeacutepreuve

Deacutefinition de la maquette largeur minimale de 1 m adapteacutee au systegraveme de cales (au minimum 3 cales) et respectant les entraxes de cales et hauteur H par deacutefaut de 110 m par rapport au sol fini (zone de stationnement normal au sens de la norme NF P 01-013)

e-Cahiers du CSTB - 7 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

Lrsquointerpreacutetation nrsquoest valable que pour lrsquoeacutepaisseur et le mecircme intercalaire de verre feuilleteacute testeacute et pour la mecircme mise en œuvrebull Les valeurs agrave calculer sont les suivantes frotation agrave 10 m = f sabot x (1 mHsabot) ndash fverre agrave 10 m = ftotale ndash frotation agrave 10 m

ndash 8EI = qELS essai x H10 m 4 fverre agrave 10 m

A Hmax la deacuteformation est eacutegale agrave la deacuteformation du verre appeleacutee fverre agrave Hmax + la deacuteformation due agrave la rotation du sabot appeleacutee frotation agrave Hmax

frotation agrave Hmax + fverre agrave Hmax le 50 mm La deacuteformation due agrave la rotation du sabot se calcule en appliquant le theacuteoregraveme de Thalegraves

frotation agrave Hmax = fsabot x (HmaxHsabot) x (qELS qcible)La deacuteformation du verre agrave Hmax se calcule en utilisant la formule de RDM suivante

fverre agrave Hmax = qELS x H4max8EI = fverre agrave 10 m x (qELSqcible)

x H4 maxH10 m

4

Avec H10 m la distance entre lrsquoaxe de rotation du garde-corps et le plan situeacute agrave 1 m du sol finiLa relation entre Hmax et qELS devient donc

fsabot x (HmaxHsabot) x (qELS qcible) + fverre agrave 10 m x (qELSqcible) x H4

maxH10 m4 le 50 mm

On trouve Hmax en reacutesolvant lrsquoineacutequation apregraves avoir fixeacute qELS

46 Informations contenues dans les rapports drsquoessais

Les conditions drsquoessais et les modaliteacutes de reacutedaction des rapports sont fixeacutees par la norme NF EN ISOCEI 17025Le rapport drsquoessai doit contenir bull la fiche drsquoidentification du vitrage (cf Annexe 1)

bull un plan coteacute du corps drsquoeacutepreuve avec eacuteleacutevation coupes et deacutetails

bull la nomenclature des eacuteleacutements (reacutefeacuterence mateacuteriau fournisseur etc)

bull les conditions de montage couples de serrage jeux calage drainage etc

bull les conditions drsquoessais positionnement des charge-ments et des points de mesure

bull les reacutesultats avec les valeurs mesureacutees

bull les photos du corps drsquoeacutepreuve avant et apregraves les diffeacute-rents essais

bull les conditions drsquoessais (tempeacuterature et humiditeacute)

bull la contrainte de compression superficielle mesureacutee par le laboratoire

4522 Cas pour une pression donneacutee (ATEx)bull Phase 1 Effectuer trois pulsations de pression drsquoair agrave 500 Pa La dureacutee bregraveve de monteacutee en pression ne doit pas ecirctre infeacuterieure agrave 1 seconde et supeacuterieure agrave 10 secondes Maintenir chaque pulsation pendant 3 secondes au moins Remettre tous les appareils de mesure agrave zeacutero ou agrave leurs releveacutes initiaux et enregistrer ces valeursSoumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave la pression par paliers de 250 Pa drsquoune dureacutee de 15 secondes plusmn 5 secondes chacun jusqursquoagrave la charge qELS agrave veacuterifier Agrave lrsquoapproche de 35 mm de deacuteformation les paliers seront reacuteduits agrave 50 PaLa deacuteformation mesureacutee agrave la pression qELS ne peut pas exceacuteder 35 mmMesurer les deacuteplacements en tecircte de vitrage agrave chaque palier de pression et deacuteterminer les flegraveches frontales Noter tout eacutevegravenement significatif intervenant dans le deacuteroulement de lrsquoessai et tous les changements de lrsquoeacutetat du corps drsquoeacutepreuveLes deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotRefaire cette phase 1 en deacutepressionbull Phase 2 Soumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave 20 cycles pressiondeacutepression de 3 secondes reacutealiseacutes agrave la valeur qELS pour atteindre la deacuteformeacuteebull Phase 3 Un nouvel essai selon la phase 1 est reacutealiseacute en pression et en deacutepression agrave la charge (speacutecifique pour le chantier) qELS afin de mesurer la deacuteformation en tecircte du vitrage en respectant les paliers de la phase 1Ce deacuteplacement ne doit pas exceacuteder de 10 la valeur du deacuteplacement initial mesureacute lors de la phase 1 Les deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont eacutegale-ment mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotCet essai est agrave reacutealiser pour chaque systegraveme de calage et chaque profil de maintien des garde-corpsbull Les valeurs agrave mesurer sont les suivantes ndash Hsabot (mesureacute entre le haut du vitrage et le sol fini en cas de mise en œuvre sur dalle entre le haut du vitrage et lrsquoaxe de rotation du vitrage en cas de mise en œuvre en nez de dalle)

ndash fsabot (mesureacutee au niveau du sabot agrave qELS essai)

ndash ftotale (mesureacutee en rive haute agrave 10 m agrave qELS essai)

453 Interpreacutetation

Pour lrsquointerpreacutetation la valeur qcible deacutesignera bull qELS dans le cas drsquoune veacuterification pour une pression

donneacutee (ATEx)

bull qessaivieilli dans le cas drsquoune recherche de pression maximale

Il est possible drsquoextrapoler par calcul les valeurs drsquoessai agrave 110 m pour deacuteterminer une hauteur maximale de garde-corpsPour la sensation de confort des usagers la deacuteformation en tout point du vitrage pour une hauteur H ne doit pas exceacuteder 50 mm agrave la pression qELS (calculeacute avec W50 et Cp suivant lrsquoAnnexe 3)

e-Cahiers du CSTB - 8 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

ANNEXE 1 Fiche drsquoidentification du vitrage (agrave remplir par le fabricant de vitrage)

Fiche drsquoidentification du vitrage agrave renseigner par le fabricantIdentification sheet of the glazing to be completed by the manufacturer

Nom du produit Product name

Nom du fabricant Manufacturer name

Nom de lrsquousine drsquoassemblage en feuilleteacute Name of assembly plant for laminated glass

Dimensions Dimensions

Verre 1 Glass 1

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Traitement thermique Heat treatment

ndash Faccedilonnage des bords Edge shaping

ndash Autres (seacuterigraphie coucheshellip) Others (patterned coatinghellip)

ndash Mesure optique des preacutecontraintes de surface des vitrages trempeacutes ou durcis suivant la norme NF EN 14179 ou NF EN 1863 ou reacutealisation drsquoessais de flexion suivant NF EN 1288-3 measurement of surface compression stress of thermally toughened or heat strengthened glass according to EN 14179 or EN 1863 or bending test according to EN 1288-3

Verre 2 Glass 2

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Traitement thermique Heat treatment

ndash Faccedilonnage des bords Edge shaping

ndash Autres (seacuterigraphie coucheshellip) Others (patterned coatinghellip)

ndash Mesure de contrainte de compression superficielle des vitrages trempeacutes ou durcis suivant la norme NF EN 14179 ou les essais de flexion suivant NF EN 1288-3 Optical surface pre-stress measurement of thermally toughened or heat strengthened glass according to EN 14179 or bending test according to EN 1288-3

Intercalaire Interlayer

ndash Nom du film Interlayer name

ndash Fabricant Manufacturer

ndash Nature Nature

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Date et signature du fournisseur du vitrage Date and signature of glazing manufacturer

e-Cahiers du CSTB - 9 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

ANNEXE 2Regravegles de transposition pour essais de chocs

Pour les essais de chocs au M50 les regravegles de transposition suivantes peuvent ecirctre utiliseacutees

Energie exigeacutee avec le M50 (suivant la P 08-302)

Hauteurs de chute correspondantes au double-pneu (corps drsquoeacutepreuve deacutefi ni dans le NF EN 12600)

500 mm le largeur vitrage lt 1 000 mm900 J 1 100 mm

1 000 mm le largeur vitrage 900 J 900 mm

700 J 450 mm

ANNEXE 3Valeur du Cpnet

pour la deacutetermination de qELS

Une eacutetude au vent sera faite suivant le tableau 79 de lrsquoEurocode vent en tenant compte des valeurs Cp suivantes

e-Cahiers du CSTB - 10 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

SIEgraveGE SOC IAL84 AVENUE JEAN JAUREgraveS | CHAMPS-SUR-MARNE | 77447 MARNE-LA-VALLEacuteE CEDEX 2

TEacuteL ( 3 3 ) 0 1 64 68 82 82 | FAX ( 33 ) 0 1 60 05 70 37 | wwwcs tb f r

C E N T R E S C I E N T I F I Q U E E T T E C H N I Q U E D U B Acirc T I M E N T M A R N E - L A - V A L L Eacute E | P A R I S | G R E N O B L E | N A N T E S | S O P H I A A N T I P O L I S

e-Cahiers du CSTB - 7 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

Lrsquointerpreacutetation nrsquoest valable que pour lrsquoeacutepaisseur et le mecircme intercalaire de verre feuilleteacute testeacute et pour la mecircme mise en œuvrebull Les valeurs agrave calculer sont les suivantes frotation agrave 10 m = f sabot x (1 mHsabot) ndash fverre agrave 10 m = ftotale ndash frotation agrave 10 m

ndash 8EI = qELS essai x H10 m 4 fverre agrave 10 m

A Hmax la deacuteformation est eacutegale agrave la deacuteformation du verre appeleacutee fverre agrave Hmax + la deacuteformation due agrave la rotation du sabot appeleacutee frotation agrave Hmax

frotation agrave Hmax + fverre agrave Hmax le 50 mm La deacuteformation due agrave la rotation du sabot se calcule en appliquant le theacuteoregraveme de Thalegraves

frotation agrave Hmax = fsabot x (HmaxHsabot) x (qELS qcible)La deacuteformation du verre agrave Hmax se calcule en utilisant la formule de RDM suivante

fverre agrave Hmax = qELS x H4max8EI = fverre agrave 10 m x (qELSqcible)

x H4 maxH10 m

4

Avec H10 m la distance entre lrsquoaxe de rotation du garde-corps et le plan situeacute agrave 1 m du sol finiLa relation entre Hmax et qELS devient donc

fsabot x (HmaxHsabot) x (qELS qcible) + fverre agrave 10 m x (qELSqcible) x H4

maxH10 m4 le 50 mm

On trouve Hmax en reacutesolvant lrsquoineacutequation apregraves avoir fixeacute qELS

46 Informations contenues dans les rapports drsquoessais

Les conditions drsquoessais et les modaliteacutes de reacutedaction des rapports sont fixeacutees par la norme NF EN ISOCEI 17025Le rapport drsquoessai doit contenir bull la fiche drsquoidentification du vitrage (cf Annexe 1)

bull un plan coteacute du corps drsquoeacutepreuve avec eacuteleacutevation coupes et deacutetails

bull la nomenclature des eacuteleacutements (reacutefeacuterence mateacuteriau fournisseur etc)

bull les conditions de montage couples de serrage jeux calage drainage etc

bull les conditions drsquoessais positionnement des charge-ments et des points de mesure

bull les reacutesultats avec les valeurs mesureacutees

bull les photos du corps drsquoeacutepreuve avant et apregraves les diffeacute-rents essais

bull les conditions drsquoessais (tempeacuterature et humiditeacute)

bull la contrainte de compression superficielle mesureacutee par le laboratoire

4522 Cas pour une pression donneacutee (ATEx)bull Phase 1 Effectuer trois pulsations de pression drsquoair agrave 500 Pa La dureacutee bregraveve de monteacutee en pression ne doit pas ecirctre infeacuterieure agrave 1 seconde et supeacuterieure agrave 10 secondes Maintenir chaque pulsation pendant 3 secondes au moins Remettre tous les appareils de mesure agrave zeacutero ou agrave leurs releveacutes initiaux et enregistrer ces valeursSoumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave la pression par paliers de 250 Pa drsquoune dureacutee de 15 secondes plusmn 5 secondes chacun jusqursquoagrave la charge qELS agrave veacuterifier Agrave lrsquoapproche de 35 mm de deacuteformation les paliers seront reacuteduits agrave 50 PaLa deacuteformation mesureacutee agrave la pression qELS ne peut pas exceacuteder 35 mmMesurer les deacuteplacements en tecircte de vitrage agrave chaque palier de pression et deacuteterminer les flegraveches frontales Noter tout eacutevegravenement significatif intervenant dans le deacuteroulement de lrsquoessai et tous les changements de lrsquoeacutetat du corps drsquoeacutepreuveLes deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotRefaire cette phase 1 en deacutepressionbull Phase 2 Soumettre le corps drsquoeacutepreuve agrave 20 cycles pressiondeacutepression de 3 secondes reacutealiseacutes agrave la valeur qELS pour atteindre la deacuteformeacuteebull Phase 3 Un nouvel essai selon la phase 1 est reacutealiseacute en pression et en deacutepression agrave la charge (speacutecifique pour le chantier) qELS afin de mesurer la deacuteformation en tecircte du vitrage en respectant les paliers de la phase 1Ce deacuteplacement ne doit pas exceacuteder de 10 la valeur du deacuteplacement initial mesureacute lors de la phase 1 Les deacuteformations au niveau du sabot meacutetallique sont eacutegale-ment mesureacutees en parties haute et basse de chaque cocircteacute du sabotCet essai est agrave reacutealiser pour chaque systegraveme de calage et chaque profil de maintien des garde-corpsbull Les valeurs agrave mesurer sont les suivantes ndash Hsabot (mesureacute entre le haut du vitrage et le sol fini en cas de mise en œuvre sur dalle entre le haut du vitrage et lrsquoaxe de rotation du vitrage en cas de mise en œuvre en nez de dalle)

ndash fsabot (mesureacutee au niveau du sabot agrave qELS essai)

ndash ftotale (mesureacutee en rive haute agrave 10 m agrave qELS essai)

453 Interpreacutetation

Pour lrsquointerpreacutetation la valeur qcible deacutesignera bull qELS dans le cas drsquoune veacuterification pour une pression

donneacutee (ATEx)

bull qessaivieilli dans le cas drsquoune recherche de pression maximale

Il est possible drsquoextrapoler par calcul les valeurs drsquoessai agrave 110 m pour deacuteterminer une hauteur maximale de garde-corpsPour la sensation de confort des usagers la deacuteformation en tout point du vitrage pour une hauteur H ne doit pas exceacuteder 50 mm agrave la pression qELS (calculeacute avec W50 et Cp suivant lrsquoAnnexe 3)

e-Cahiers du CSTB - 8 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

ANNEXE 1 Fiche drsquoidentification du vitrage (agrave remplir par le fabricant de vitrage)

Fiche drsquoidentification du vitrage agrave renseigner par le fabricantIdentification sheet of the glazing to be completed by the manufacturer

Nom du produit Product name

Nom du fabricant Manufacturer name

Nom de lrsquousine drsquoassemblage en feuilleteacute Name of assembly plant for laminated glass

Dimensions Dimensions

Verre 1 Glass 1

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Traitement thermique Heat treatment

ndash Faccedilonnage des bords Edge shaping

ndash Autres (seacuterigraphie coucheshellip) Others (patterned coatinghellip)

ndash Mesure optique des preacutecontraintes de surface des vitrages trempeacutes ou durcis suivant la norme NF EN 14179 ou NF EN 1863 ou reacutealisation drsquoessais de flexion suivant NF EN 1288-3 measurement of surface compression stress of thermally toughened or heat strengthened glass according to EN 14179 or EN 1863 or bending test according to EN 1288-3

Verre 2 Glass 2

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Traitement thermique Heat treatment

ndash Faccedilonnage des bords Edge shaping

ndash Autres (seacuterigraphie coucheshellip) Others (patterned coatinghellip)

ndash Mesure de contrainte de compression superficielle des vitrages trempeacutes ou durcis suivant la norme NF EN 14179 ou les essais de flexion suivant NF EN 1288-3 Optical surface pre-stress measurement of thermally toughened or heat strengthened glass according to EN 14179 or bending test according to EN 1288-3

Intercalaire Interlayer

ndash Nom du film Interlayer name

ndash Fabricant Manufacturer

ndash Nature Nature

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Date et signature du fournisseur du vitrage Date and signature of glazing manufacturer

e-Cahiers du CSTB - 9 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

ANNEXE 2Regravegles de transposition pour essais de chocs

Pour les essais de chocs au M50 les regravegles de transposition suivantes peuvent ecirctre utiliseacutees

Energie exigeacutee avec le M50 (suivant la P 08-302)

Hauteurs de chute correspondantes au double-pneu (corps drsquoeacutepreuve deacutefi ni dans le NF EN 12600)

500 mm le largeur vitrage lt 1 000 mm900 J 1 100 mm

1 000 mm le largeur vitrage 900 J 900 mm

700 J 450 mm

ANNEXE 3Valeur du Cpnet

pour la deacutetermination de qELS

Une eacutetude au vent sera faite suivant le tableau 79 de lrsquoEurocode vent en tenant compte des valeurs Cp suivantes

e-Cahiers du CSTB - 10 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

SIEgraveGE SOC IAL84 AVENUE JEAN JAUREgraveS | CHAMPS-SUR-MARNE | 77447 MARNE-LA-VALLEacuteE CEDEX 2

TEacuteL ( 3 3 ) 0 1 64 68 82 82 | FAX ( 33 ) 0 1 60 05 70 37 | wwwcs tb f r

C E N T R E S C I E N T I F I Q U E E T T E C H N I Q U E D U B Acirc T I M E N T M A R N E - L A - V A L L Eacute E | P A R I S | G R E N O B L E | N A N T E S | S O P H I A A N T I P O L I S

e-Cahiers du CSTB - 8 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

ANNEXE 1 Fiche drsquoidentification du vitrage (agrave remplir par le fabricant de vitrage)

Fiche drsquoidentification du vitrage agrave renseigner par le fabricantIdentification sheet of the glazing to be completed by the manufacturer

Nom du produit Product name

Nom du fabricant Manufacturer name

Nom de lrsquousine drsquoassemblage en feuilleteacute Name of assembly plant for laminated glass

Dimensions Dimensions

Verre 1 Glass 1

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Traitement thermique Heat treatment

ndash Faccedilonnage des bords Edge shaping

ndash Autres (seacuterigraphie coucheshellip) Others (patterned coatinghellip)

ndash Mesure optique des preacutecontraintes de surface des vitrages trempeacutes ou durcis suivant la norme NF EN 14179 ou NF EN 1863 ou reacutealisation drsquoessais de flexion suivant NF EN 1288-3 measurement of surface compression stress of thermally toughened or heat strengthened glass according to EN 14179 or EN 1863 or bending test according to EN 1288-3

Verre 2 Glass 2

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Traitement thermique Heat treatment

ndash Faccedilonnage des bords Edge shaping

ndash Autres (seacuterigraphie coucheshellip) Others (patterned coatinghellip)

ndash Mesure de contrainte de compression superficielle des vitrages trempeacutes ou durcis suivant la norme NF EN 14179 ou les essais de flexion suivant NF EN 1288-3 Optical surface pre-stress measurement of thermally toughened or heat strengthened glass according to EN 14179 or bending test according to EN 1288-3

Intercalaire Interlayer

ndash Nom du film Interlayer name

ndash Fabricant Manufacturer

ndash Nature Nature

ndash Eacutepaisseur Thickness

ndash Date et signature du fournisseur du vitrage Date and signature of glazing manufacturer

e-Cahiers du CSTB - 9 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

ANNEXE 2Regravegles de transposition pour essais de chocs

Pour les essais de chocs au M50 les regravegles de transposition suivantes peuvent ecirctre utiliseacutees

Energie exigeacutee avec le M50 (suivant la P 08-302)

Hauteurs de chute correspondantes au double-pneu (corps drsquoeacutepreuve deacutefi ni dans le NF EN 12600)

500 mm le largeur vitrage lt 1 000 mm900 J 1 100 mm

1 000 mm le largeur vitrage 900 J 900 mm

700 J 450 mm

ANNEXE 3Valeur du Cpnet

pour la deacutetermination de qELS

Une eacutetude au vent sera faite suivant le tableau 79 de lrsquoEurocode vent en tenant compte des valeurs Cp suivantes

e-Cahiers du CSTB - 10 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

SIEgraveGE SOC IAL84 AVENUE JEAN JAUREgraveS | CHAMPS-SUR-MARNE | 77447 MARNE-LA-VALLEacuteE CEDEX 2

TEacuteL ( 3 3 ) 0 1 64 68 82 82 | FAX ( 33 ) 0 1 60 05 70 37 | wwwcs tb f r

C E N T R E S C I E N T I F I Q U E E T T E C H N I Q U E D U B Acirc T I M E N T M A R N E - L A - V A L L Eacute E | P A R I S | G R E N O B L E | N A N T E S | S O P H I A A N T I P O L I S

e-Cahiers du CSTB - 9 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

ANNEXE 2Regravegles de transposition pour essais de chocs

Pour les essais de chocs au M50 les regravegles de transposition suivantes peuvent ecirctre utiliseacutees

Energie exigeacutee avec le M50 (suivant la P 08-302)

Hauteurs de chute correspondantes au double-pneu (corps drsquoeacutepreuve deacutefi ni dans le NF EN 12600)

500 mm le largeur vitrage lt 1 000 mm900 J 1 100 mm

1 000 mm le largeur vitrage 900 J 900 mm

700 J 450 mm

ANNEXE 3Valeur du Cpnet

pour la deacutetermination de qELS

Une eacutetude au vent sera faite suivant le tableau 79 de lrsquoEurocode vent en tenant compte des valeurs Cp suivantes

e-Cahiers du CSTB - 10 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

SIEgraveGE SOC IAL84 AVENUE JEAN JAUREgraveS | CHAMPS-SUR-MARNE | 77447 MARNE-LA-VALLEacuteE CEDEX 2

TEacuteL ( 3 3 ) 0 1 64 68 82 82 | FAX ( 33 ) 0 1 60 05 70 37 | wwwcs tb f r

C E N T R E S C I E N T I F I Q U E E T T E C H N I Q U E D U B Acirc T I M E N T M A R N E - L A - V A L L Eacute E | P A R I S | G R E N O B L E | N A N T E S | S O P H I A A N T I P O L I S

e-Cahiers du CSTB - 10 - Cahier 3034_V2 ndash Octobre 2018

SIEgraveGE SOC IAL84 AVENUE JEAN JAUREgraveS | CHAMPS-SUR-MARNE | 77447 MARNE-LA-VALLEacuteE CEDEX 2

TEacuteL ( 3 3 ) 0 1 64 68 82 82 | FAX ( 33 ) 0 1 60 05 70 37 | wwwcs tb f r

C E N T R E S C I E N T I F I Q U E E T T E C H N I Q U E D U B Acirc T I M E N T M A R N E - L A - V A L L Eacute E | P A R I S | G R E N O B L E | N A N T E S | S O P H I A A N T I P O L I S

SIEgraveGE SOC IAL84 AVENUE JEAN JAUREgraveS | CHAMPS-SUR-MARNE | 77447 MARNE-LA-VALLEacuteE CEDEX 2

TEacuteL ( 3 3 ) 0 1 64 68 82 82 | FAX ( 33 ) 0 1 60 05 70 37 | wwwcs tb f r

C E N T R E S C I E N T I F I Q U E E T T E C H N I Q U E D U B Acirc T I M E N T M A R N E - L A - V A L L Eacute E | P A R I S | G R E N O B L E | N A N T E S | S O P H I A A N T I P O L I S