gamme produiTS Joints … · Les joints toriques métalliques EYRTOR sont conçus pour une...

www.groupe.eynardrobin.com

edi

tion

07 2

010

co

ncep

tion

réda

ctio

n : J

’arti

cule

- p

hoto

s : H

ughe

s Fe

uiLL

eT -

eyn

ard

robi

n -

HTm

S -

© c

neS/

eSa/

aria

nesp

ace/

activ

ité o

ptiq

ue V

idéo

cSg

, 200

8eynard robin ÉTancHÉiTÉ SerViceRHÔNE-ALPES Eynard Robin Etanchéité Service ZAC des Clochettes - 1, Allée de la Grange - BP. 80045 69191 ST-FONS Cedex - FRANCE Tel : +33 (0)4 72 89 04 90 Fax : +33 (0)4 78 67 28 16 [email protected]

MÉDITERRANÉE Eynard Robin Provence ZAC La Valampe - 13, Avenue de la Moutte - BP. 10003 13165 CHÂTEAUNEUF-LES-MARTIGUES Cedex - FRANCE Tel : +33 (0)4 42 02 73 73 Fax : +33 (0)4 42 02 99 60 [email protected]

NORMANDIE Eynard Robin Etanchéité Service 273, Boulevard Jules Durand 76600 LE HAVRE - FRANCE Tel : +33 (0)2 32 72 71 82 Fax : +33 (0)2 35 25 38 80 [email protected]

ÎLE-DE-FRANCE 14, rue des Cerisiers - ZI des Eglantiers 91090 LISSES - FRANCE Tel : +33 (0)1 69 11 92 92 Fax : +33 (0)1 69 11 92 93 [email protected]

ALSACE Rue des Romains Zone artisanale Bât. 2 68740 FESSENHEIM - FRANCE Tel : +33 (0)4 72 89 04 90 Fax : +33 (0)4 78 67 28 16 [email protected]

Tableaux des codes de revêtement, d’épaisseur et de trempe

au verso

Joints toriques métalliques EYRTORgamme produiTS

Les joints toriques métalliques

EYRTOR sont conçus pour une

utilisation dans des conditions

de services extrêmes et dans

les secteurs les plus exigeants

comme l’aérospatiale, le nucléaire,

l’automobile, l’industrie ou le

médical. Fabriqués à partir

de tubes, bandes et fils en

acier inoxydable ou en alliage

haute température, ces joints

d’étanchéité haute performance

résistent à des conditions sévères

de température et de pression,

ainsi qu’aux environnements

corrosifs.

A

B

C

D

E

F

com

pres

sion

déco

mpr

essi

on

Déformation permanente Reprise élastique utile

COMPRESSIONen mm

C maxC min

CHARGEen N

Ch min

Ch max

Ch à 20%

A. Début de la compression.

B. Effort minimal pour étancher : charge d’appui à plus de 90% de sa valeur maximale. L’épaisseur du joint sous cet effort correspond à la profondeur maximum de la gorge.

C. Charge d’appui maximale : contact métal/métal. L’épaisseur du joint correspond à la profondeur minimum de la gorge (écrasement maximum du joint).

D. Reprise élastique : réaction du joint supérieure à la charge résiduelle (décompression).

E. Reprise élastique utile : reprise élastique du joint à 20% de la charge maximale (Lmax).

F. Reprise élastique totale du joint d’étanchéité.

2 Site web : www.groupe.eynardrobin.com e-mail : [email protected]

Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16

Joints métalliques

Joints toriques métalliques EYRTOR : conçus pour Demande de préconisation pour les joints toriques métalliques EYRTOR

Société Tél.

Adresse Fax

Code Postal Courriel

Localité Fonction

Contact

Application et/ou fonction

Joint d’étanchéité actuel

Numéro d’identification du client

Charge de fermeture

Etat de surface

Matériaux constitutifs des brides

Dureté des brides

Pression statique Cyclique

Pression interne Fréquence

Pression externe Amplitude

Fluide véhiculé Débit max. de fuite

Procédure de détection de fuite

Débit max. de fuite

Complément d’infos

(Variables supplémentaires) Au banc Minimum Maximum En exploitation

Température

Pression

Profondeur de la gorge (GD)

Largeur de la gorge (WG)

Diamètre extérieur de la gorge (OD) sous Pression interne

Diamètre intérieur de la gorge (ID) sous Pression externe

Quantités annuelles

Taille des lots

Dimensions de l’échantillon

Schéma

Pour nous transmettres vos informations : par Tel : +33 (0)4 72 89 04 90, par Fax : +33 (0)4 78 67 28 16, par E-mail : [email protected]

Code de revêtement

Revêtement

IN Indium - max 130°C

SN Étain - max 200°C

L Plomb - max 200°C

T PTFE - max 290°C

S Argent - max 430°C

G Or - max 930°C

C Cuivre - max 930°C

N Nickel - max 1200°C

Code d’épaisseur

Épaisseur du revêtement en µ

30 10 - 30

50 30 - 50

70 50 - 70

Code de trempe

Description de la trempe

1 Écrouissage - All

2Durcissement par

vieillissement X-750 & 718

3

Recuit

X-750, 718, Alliage de Nickel 600,

Alu 1050

4 Trait. therm. par mise

en sol. et précipit. X-750 & 718

5Nace MR0175 -

Inco 718

6 Alliage Nace 625

7Recuit de détente

Haynes 214

8 Trait. therm. Elgiloy

31

Exemple d’analyses d’éléments finis. La couleur représente la tension provoquée sur le joint lorsqu’il est comprimé.

3Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16

Site web : www.groupe.eynardrobin.com E-mail : [email protected]

Comprendre l’étanchéité pour choisir son jointLes performances d’étanchéité des joints toriques métalliques dépendent de :

• L’application d’un effort de serrage, déterminé par le degré d’étanchéité requis et la nature du fluide en circulation dans l’installation. La charge de contact est générée par la compression du joint d’étanchéité jusqu’à une profondeur déterminée de sa gorge d’emboîtement. Les joints toriques métalliques flexibles requièrent une compression contrôlée (en général 20 %).

• L’élasticité ou reprise élastique du joint métallique souple. Le traitement thermique améliore sensiblement la reprise élastique. Le placage ou le revêtement du joint au moyen d’un matériau tendre et ductile accroissent son étanchéité en comblant les imperfections de la gorge.

• Le matériau du joint. Les paramètres d’application, la température et le fluide traité déterminent la nature du matériau à utiliser.

Caractéristiques techniques des joints toriques métalliques EYRTOR• Dimensions :

diamètres compris entre 5 mm et 7 m

• Section transversale : comprise entre 0,79 et 12,5 mm

• Température : cryogénique à + 750°C

• Pression : ultravide à + 500 MPa

• Formes disponibles : circulaire, elliptique, ovale et autres formes

• Excellente résistance à la corrosion

Propriétés des joints toriques métalliques• Maintien de l’élasticité ou de la

reprise élastique continue dans le temps

• Absence de dégradation consécutivement à une décompression explosive

• Aptitude à l’obtention d’une étanchéité supérieure à 10–9 mbar.l/s

La garantie qualitéLes joints métalliques flexibles sont produits dans le respect des procédures de qualité les plus rigoureuses :

Notre équipement perfectionné permet de vous proposer des services complémentaires :

• Équipement de soudage piloté par ordinateur

• Essais ressuage

• Radiographie sur demande

• Équipement de détection de fuite à l’hélium, doté d’un dispositif d’enregistrement électronique des données

• Équipement de mesure de la charge d’appui et de la reprise élastique

• Traitements thermiques

Joints toriques métalliques EYRTOR : conçus pour résister Sommaire :

Joints toriques métalliques EYRTOR : conçus pour résister

Introduction ................................... 2

Comprendre l’étanchéité pour choisir son joint ............................. 3

Propriétés générales des joints toriques métalliques ...................... 3

La garantie qualité ......................... 3

Guide de sélection des joints .. 4

Fiches techniques :

Joints toriques métalliques EYRTOR :

Pression interne : Type OI, OVI, OSI, OGI .................. 6

Pression externe : Type OE, OVE, OSE, OGE .............. 8

Pression interne : Type CI ....................................... 10

Pression externe : Type CE ...................................... 12

Pression interne - à ressort : Type CSI ..................................... 14

Pression externe - à ressort : Type CSE .................................... 16

Oysterseal® Pression interne : Type YI ....................................... 18

Oysterseal® Pression externe : Type YE ...................................... 20

Pression axiale : Type CA ...................................... 22

Commaseal® Pression axiale : Type COI ..................................... 24

Commaseal® Pression axiale : Type COE .................................... 26

Joints profilés ....................... 28

Tolérances ............................. 29

Qualité et engagement ......... 30

Demande de préconisation .. 31

4 Site web : www.groupe.eynardrobin.com E-mail : [email protected]

Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16

Joints métalliques

Guide de sélection des joints

Types Illustration Description ApplicationReprise

élastique

Effort de serrage

faible

Effort de serrage

élevé

Taux de fuite faible

Type de joint

PressionGamme de pression

Température

C

Les joints toriques métalliques (C) sont respectivement conçus pour être soumis à des pressions internes (CI) et externes (CE) élevées (pression du système). Ils ne requièrent qu’une faible charge de serrage des boulons.

Statique

CI interne

Ultra vide à + 500 MPa (nous consulter)

Cryogénie à + 750°C

(selon matériaux utilisés)

CE externe

Les joints toriques métalliques axiaux (CA) sont conçus pour être soumis à des pressions axiales ainsi que pour assurer l’étanchéité entre un arbre et un alésage. Le respect des tolérances d’usinage relatives à l’arbre et à l’alésage est impératif.

CA axiale

OJoints sans évent (OI & OE) conçus pour être soumis à des pressions peu élevées. Ces joints toriques hermétiques préviennent toute pénétration du fluide acheminé dans le joint d’étanchéité. Ils sont conçus pour l’application de charges et de pressions moyennes.

Statique

OI interne

OE externe

Y

L’Oysterseal® (YI ou YE) est conçu pour une reprise élastique maximale et en conséquence, il s’agit d’un joint à charge restreinte. En raison de la charge réduite, ce joint ne permettra d’obtenir une étanchéité satisfaisante qu’après l’exécution d’un revêtement très tendre.

Statique NR

YI interne

YE externe

OVJoints toriques à évent interne (OVI) ou externe (OVE) conçus pour être soumis à des pressions plus élevées. Outre sa charge d’appui, le joint d’étanchéité est également soumis à la pression du système en interne.

Statique

OVI interne

OVE externe

CS

Les joints toriques métalliques à ressort CS sont respectivement conçus pour être soumis à des pressions internes (CSI) et externes (CSE) élevées et pour assurer une étanchéité particulièrement performante. Ils requièrent une charge de serrage élevée des boulons et se distinguent par une bonne reprise élastique.

Statique NR

CSI interne

CSE externe

OSJoints toriques à ressort conçus pour être soumis à des pressions internes (OSI) ou externes (OSE) moyennes et pour l’obtention d’un débit de fuite extrêmement faible au sein de systèmes soumis à de telles pressions.

Statique

OSI interne

OSE externe

OG GAZ

Joints toriques métalliques remplis gaz conçus pour diverses applications caractérisées par des températures élevées et des pressions moyennes. Les joints OGI et OGE sont respectivement conçus pour être soumis à des pressions internes et externes.

Statique

OGI interne

OGE externe

CO Les joints Commaseal® (COI et COE) sont conçus pour des applications dynamiques lentes. Ils se montent sur un arbre tournant.

Dynamique (rotation

ou translation) NR

COI et COE

axiale (rotation ou translation)

5Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16


Guide de sélection des joints

Types Illustration Description ApplicationReprise

élastique

Effort de serrage

faible

Effort de serrage

élevé

Taux de fuite faible

Type de joint

PressionGamme de pression

Température

C

Les joints toriques métalliques (C) sont respectivement conçus pour être soumis à des pressions internes (CI) et externes (CE) élevées (pression du système). Ils ne requièrent qu’une faible charge de serrage des boulons.

Statique

CI interne

Ultra vide à + 500 MPa (nous consulter)

Cryogénie à + 750°C

(selon matériaux utilisés)

CE externe

Les joints toriques métalliques axiaux (CA) sont conçus pour être soumis à des pressions axiales ainsi que pour assurer l’étanchéité entre un arbre et un alésage. Le respect des tolérances d’usinage relatives à l’arbre et à l’alésage est impératif.

CA axiale

OJoints sans évent (OI & OE) conçus pour être soumis à des pressions peu élevées. Ces joints toriques hermétiques préviennent toute pénétration du fluide acheminé dans le joint d’étanchéité. Ils sont conçus pour l’application de charges et de pressions moyennes.

Statique

OI interne

OE externe

Y

L’Oysterseal® (YI ou YE) est conçu pour une reprise élastique maximale et en conséquence, il s’agit d’un joint à charge restreinte. En raison de la charge réduite, ce joint ne permettra d’obtenir une étanchéité satisfaisante qu’après l’exécution d’un revêtement très tendre.

Statique NR

YI interne

YE externe

OVJoints toriques à évent interne (OVI) ou externe (OVE) conçus pour être soumis à des pressions plus élevées. Outre sa charge d’appui, le joint d’étanchéité est également soumis à la pression du système en interne.

Statique

OVI interne

OVE externe

CS

Les joints toriques métalliques à ressort CS sont respectivement conçus pour être soumis à des pressions internes (CSI) et externes (CSE) élevées et pour assurer une étanchéité particulièrement performante. Ils requièrent une charge de serrage élevée des boulons et se distinguent par une bonne reprise élastique.

Statique NR

CSI interne

CSE externe

OSJoints toriques à ressort conçus pour être soumis à des pressions internes (OSI) ou externes (OSE) moyennes et pour l’obtention d’un débit de fuite extrêmement faible au sein de systèmes soumis à de telles pressions.

Statique

OSI interne

OSE externe

OG GAZ

Joints toriques métalliques remplis gaz conçus pour diverses applications caractérisées par des températures élevées et des pressions moyennes. Les joints OGI et OGE sont respectivement conçus pour être soumis à des pressions internes et externes.

Statique

OGI interne

OGE externe

CO Les joints Commaseal® (COI et COE) sont conçus pour des applications dynamiques lentes. Ils se montent sur un arbre tournant.

Dynamique (rotation

ou translation) NR

COI et COE

axiale (rotation ou translation)

Evaluation : Excellent - Très Bon - Bon - Acceptable - NR Non recommandé


Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16

Joints métalliques

Joints toriques métalliques EYRTOR

Diamètre extérieur du joint d’étanchéité (DSO) 007735 = 77,35 mm (pour une gorge d’emboîtement de 77,88 mm de diamètre extérieur).Le diamètre du joint fait toujours référence au diamètre extérieur sans revêtement.

Le diamètre se calcule comme suit : DSO = DG - DC - (2 x épaisseur du revêtement)Se reporter également en haut de la

page de droite.

Diamètre extérieur nominal de la gorge (DG) diminué du jeu diamétral (DC) (tableau

illustré sur la page de droite), puis du double de l’épaisseur maximale du revêtement.

Selon l’exemple : DSO = 77,88 - 0,43 - (2 x 0,05) = 77,35 mm.

SectionSélectionnez la section axiale (AS) appropriée dans la table, puis sélectionnez le code de matériau adéquat (“L, M ou H”) en fonction de l’épaisseur souhaitée de la paroi.

MatériauLe premier chiffre désigne le matériau constitutif de l’âme du joint, le second indique le matériau constitutif du ressort.Se reporter au tableau en bas de cette page.

Type de joint OI : Pression interne, sans évent.

OVI : Pression interne, joint torique à évent, soumis à la pression du système.

OSI : Pression interne, joint torique à ressort, à partir d’une section de 3,96 mm.

OGI : Pression interne, joint torique remplis de gaz.

O I - 0 0 7 7 3 5 - 3 . 1 8 M - 3 / 0 - 1 - S 5 0Exemple de codification

Code Matériau âme Code Matériau Ressort

1 Alliage X-750* 0 Néant

3 321 SS 1 Alliage X-750*

4 Alliage 600 2 Alliage 718

9 302 SS

Autres matériaux sur demande : nous consulter.* X-750 deviendra obsolète

Traitement1 : Écrouissage.Voir tableau sur le rabat.

RevêtementCode de revêtement “S” : revêtement à l’argent. Épaisseur du revêtement “50” : 30 à 50 microns.Voir tableau sur le rabat.

Matériaux disponibles

7Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16


Pression interne : type OI OVI OSI OGI

Dimensions du joint d’étanchéité Dimensions de la gorge Contrainte linéique

Reprise élastique

AS MT DC DG GD WG R

Section axiale

ToléranceCode

matériauÉpaisseur matériau

Jeu diamétral

Diamètre de la gorge

Profondeur gorge(min./max.)

Largeur gorge (min.)

Rayon (max.)

N/mm de circonférence*

mm

0,89 + 0,08 / - 0,03 M 0,15 0,20 6,35 - 25 0,64 - 0,69 1,40 0,25 140 0,03

1,19 + 0,08 / - 0,03 H 0,20 0,25 10 - 50 0,94 - 1,02 1,78 0,30 100 0,03

1,57 + 0,08 / - 0,03

L 0,15

0,28 12 - 200 1,14 - 1,27 2,29 0,38

60 0,06

M 0,25 140 0,05

H 0,36 200 0,04

2,39 + 0,08 / - 0,03M 0,25

0,33 25 - 500 1,88 - 2,01 3,18 0,51100 0,05

H 0,46 200 0,04

3,18 + 0,08 / - 0,03M 0,25

0,43 50 - 400 2,54 - 2,67 4,06 0,7660 0,08

H 0,51 180 0,05

3,96 + 0,10M 0,41

0,61 75 - 650 3,18 - 3,30 5,08 1,2790 0,10

H 0,51 135 0,08

4,78 + 0,13M 0,51

0,71 100 - 800 3,84 - 3,99 6,35 1,2795 0,14

H 0,64 200 0,10

6,35 + 0,13M 0,64

0,76 200 - 1200 5,05 - 5,28 8,89 1,52100 0,20

H 0,81 250 0,15

9,53 + 0,13M 0,97

1,02 300 - 2000 8,26 - 8,51 12,70 1,52150 0,25

H 1,24 300 0,20

12,70 + 0,15M 1,27

1,27 800 - 3000 11,05 - 11,43 16,51 1,52200 0,30

H 1,65 350 0,20

AS

MT

DGWG

R

GD

DC/2

RS

DSO

* Les valeurs relatives à la charge et à la reprise élastique sont basées sur l’Inconel X750 durci par vieillissement. L’acier inoxydable 321 ne permet d’obtenir qu’un tiers des valeurs données pour l’Inconel. Les charges réelles et, dans une moindre mesure, le reprise élastique sont susceptibles de différer considérablement des valeurs indiquées. Les tolérances relatives à la profondeur de la gorge d’emboîtement, au revêtement, au Jeu diamétral ainsi que les différences qualitatives observées entre les lots de matériaux peuvent engendrer des écarts susceptibles d’atteindre 100% pour les sections inférieures et 50% pour les sections supérieures.


Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16

Joints métalliques


Diamètre intérieur du joint d’étanchéité (DSi) 006609 = 66,09 mm (pour une gorge de 65,66 mm de diamètre intérieur).le diamètre du joint fait toujours référence au diamètre intérieur sans revêtement.

Le diamètre se calcule comme suit : DSI = DG + DC + (2 x épaisseur du revêtement). Se reporter également en haut de la

page de droite.

Diamètre extérieur nominal de la gorge (DG) augmenté du Jeu diamétral (DC) (tableau

illustré sur la page de droite), puis du double de l’épaisseur maximale du revêtement.Selon l’exemple : DSI = 65,66 + 0,33 + (2X 0,05) = 66,09 mm.

SectionSélectionnez la Section Axiale (AS) appropriée dans la table, puis sélectionnez le code de matériau adéquat (“L”, “M” ou “H”) en fonction de l’épaisseur souhaitée de la paroi.

MatériauLe premier chiffre désigne le matériau constitutif de l’âme du joint torique, le second le matériau constitutif du ressort en cas de sélection d’un joint du type OSE.Se reporter au tableau en bas de cette page.

Type de joint OE : Pression externe, sans évent.

OVE : Pression externe, joint torique à évent, soumis à la pression du système.

OSE : Pression externe, joint torique à ressort, à partir d’une section de 3,96 mm.

OGE : Pression externe, joint torique remplis de gaz.

O E - 0 0 6 6 0 9 - 2 . 3 9 M - 3 / 0 - 1 - N 5 0Exemple de codification


1 Alliage X-750* 0 Néant

3 321 SS 1 Alliage X-750*


9 302 SS



RevêtementCode de revêtement “N” : revêtement au nickel. Épaisseur du revêtement “50” : 30 à 50 microns.Voir tableau sur le rabat.


9Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16


Pression externe : type OE OVE OSE OGE


Reprise élastique

AS MT DC DG GD WG R

Section axiale

ToléranceCode

matériauÉpaisseur matériau

Jeu diamétral


Profondeur gorge (min./max.)


Rayon (max.)


mm

0,89 + 0,08 / - 0,03 M 0,15 0,20 6,35 - 25 0,64 - 0,69 1,40 0,25 140 0,03

1,19 + 0,08 / - 0,03 H 0,20 0,25 10 - 50 0,94 - 1,02 1,78 0,30 100 0,03

1,57 + 0,08 / - 0,03

L 0,15

0,28 12 - 200 1,14 - 1,27 2,29 0,38

60 0,06

M 0,25 140 0,05

H 0,36 200 0,04

2,39 + 0,08 / - 0,03M 0,25

0,33 25 - 200 1,88 - 2,01 3,18 0,51100 0,05

H 0,46 200 0,04

3,18 + 0,08 / - 0,03M 0,25

0,43 50 - 400 2,54 - 2,67 4,06 0,7660 0,08

H 0,51 180 0,05

3,96 + 0,10M 0,41

0,61 75 - 650 3,18 - 3,30 5,08 1,2790 0,10

H 0,51 135 0,08

4,78 + 0,13M 0,51

0,71 100 - 800 3,84 - 3,99 6,35 1,2795 0,14

H 0,64 200 0,10

6,35 + 0,13M 0,64

0,76 200 - 1200 5,05 - 5,28 8,89 1,52100 0,20

H 0,81 250 0,15

9,53 + 0,13M 0,97

1,02 300 - 2000 8,26 - 8,51 12,70 1,52150 0,25

H 1,24 300 0,20

12,70 + 0,15M 1,27

1,27 800 - 3000 11,05 - 11,43 16,51 1,52200 0,30

H 1,65 350 0,20

AS

MT

RSDSI

DC/2

GD

R

DG WG

* Les valeurs relatives à la charge et à la Reprise élastique sont basées sur l’Inconel durci par vieillissement. L’acier inoxydable 321 ne permet d’obtenir qu’un tiers des valeurs données pour l’Inconel. Les charges réelles et, dans une moindre mesure, la Reprise élastique sont susceptibles de différer considérablement des valeurs indiquées. Les tolérances relatives à la Profondeur de la gorge d’emboîtement, au revêtement, au Jeu diamétral ainsi que les différences qualitatives observées entre les lots de matériau peuvent engendrer des écarts susceptibles d’atteindre 100% pour les sections inférieures et 50% pour les sections supérieures.


Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16

Joints métalliques


Diamètre du joint d’étanchéité (DS0) 009947 = 99,47 mm (pour une gorge de 99,82 mm de diamètre extérieur).Le diamètre du joint fait toujours référence au diamètre extérieur sans revêtement.

Le diamètre se calcule comme suit :DSO = DG - JD - (2 x épaisseur du revêtement) Se reporter également en haut de la page de droite.

Diamètre extérieur nominal de la gorge (DG) diminué du Jeu diamétral (JD) (tableau illustré sur

la page de droite), puis du double de l’épaisseur maximale du revêtement.


SectionSélectionnez la Section Axiale (AS) appropriée dans la table, puis sélectionnez le code de matériau adéquat (“M” ou “H”) en fonction de l’épaisseur souhaitée de la paroi.

MatériauLe premier chiffre désigne le matériau constitutif de l’âme du joint type C, le second est toujours nul en cas de sélection d’un joint type C.Se reporter au tableau en bas de cette page.

Type de joint CI : Pression interne, soumis à la Pression du système.

C I - 0 0 9 9 4 7 - 3 . 9 6 M - 2 / 0 - 2 - S N 5 0Exemple de codification


1 Alliage X-750* 0 -

2 Alliage 718 0 -

5 304 SS 0 -


Traitement2 : Durcissement par vieillissement.Voir tableau sur le rabat.

RevêtementCode de revêtement “SN” : revêtement à l’étain (étamage). Épaisseur du revêtement “50” : 30 à 50 microns.Voir tableau sur le rabat.


11Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16


Pression interne : type CI


Reprise élastique

AS RS MT DC DG GD WG R

Section axiale

ToléranceSection radiale

Code matériau

Épaisseur matériau

Jeu diamétral




Rayon (max.)


mm

0,79 +/- 0,05 0,71M 0,12

0,05 6 - 25 0,64 - 0,69 1,02 0,2530 0,04

H 0,18 50 0,03

1,19 +/- 0,05 0,96M 0,12

0,07 8 - 50 0,94 - 1,02 1,40 0,3020 0,05

H 0,20 35 0,04

1,57 +/- 0,05 1,26M 0,15

0,10 10 - 200 1,27 - 1,37 1,91 0,3810 0,08

H 0,25 40 0,06

2,39 +/- 0,05 1,91M 0,25

0,15 13 - 400 1,91 - 2,01 2,67 0,5135 0,10

H 0,38 65 0,08

2,79 +/- 0,05 2,25 M 0,25 0,15 20 - 500 2.23 - 2,31 3,10 0,55 30 0,12

3,18 +/- 0,08 2,54M 0,38

0,20 30 - 600 2,54 - 2,67 3,43 0,7645 0,15

H 0,51 100 0,13

3,96 +/- 0,08 3,17M 0,41

0,25 45 - 750 3,18 - 3,30 4,32 1,2740 0,20

H 0,61 110 0,17

4,78 +/- 0,10 3,82M 0,51

0,30 75 - 900 3,84 - 3,99 5,08 1,2765 0,22

H 0,76 150 0,18

5,60 +/- 0,10 4,50 M 0,51 0,30 75 - 1000 4,48 - 4,65 5,90 1,27 55 0,22

6,35 +/- 0,10 5,08M 0,64

0,40 100 - 1200 5,08 - 5,28 6,60 1,5275 0,30

H 0,97 160 0,27

7,90 +/- 0,10 6,32 M 0,64 0,50 100 - 1500 6,32 - 6,58 8,22 1,52 65 0,30

9,53 +/- 0,10 7,62M 0,97

0,60 300 - 2000 7,62 - 8,03 9,65 1,52120 0,40

H 1,27 250 0,32

12,70 +/- 0,13 10,16M 1,27

0,80 600 - 3000 10,16 - 10,67 12,70 1,52150 0,55

H 1,65 250 0,48

AS

MT

DGWG

R

GD

DC/2

RS

DSO

* Les valeurs relatives à la charge et à la Reprise élastique sont basées sur l’Inconel durci par vieillissement. Les charges réelles et, dans une moindre mesure, le Reprise élastique sont susceptibles de différer considérablement des valeurs indiquées. Les tolérances relatives à la Profondeur de la gorge d’emboîtement, au revêtement, au Jeu diamétral ainsi que les différences qualitatives observées entre les lots de matériaux peuvent engendrer des écarts susceptibles d’atteindre 100% pour les sections inférieures et 50% pour les sections supérieures.


Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16

Joints métalliques


Diamètre du joint d’étanchéité (DSI) 056677 = 566,77 mm (pour une gorge de 566,27 mm de diamètre extérieur).Le diamètre du joint fait toujours référence au diamètre intérieur sans revêtement.

Le diamètre se calcule comme suit : DSI = DG + DC + (2 x épaisseur du revêtement). Se reporter également au haut de la page de droite.

Diamètre extérieur nominal de la gorge (DG) augmenté du Jeu diamétral (DC) (tableau illustré

sur la page de droite), puis du double de l’épaisseur maximale du revêtement.

Selon l’exemple : DSI = 566,27 + 0,40 - (2 x 0,05) = 566,77 mm.

SectionSélectionnez la Section Axiale (AS) appropriée dans la table, puis sélectionnez le code de matériau adéquat (“M” ou “H”) en fonction de l’épaisseur souhaitée de la paroi.

MatériauLe premier chiffre désigne le matériau constitutif de l’âme du joint type C, le second est toujours nul en cas de sélection d’un joint type C sans ressort.Se reporter au tableau en bas de cette page.

Type de joint CE : Pression externe, soumis à la pression du système.

C E - 0 5 6 6 7 7 - 6 . 3 5 M - 2 / 0 - 2 - I N 5 0Exemple de codification



2 Alliage 718 0 -

5 304 SS 0 -


Traitement2 : Durcissement par vieillissement.Voir tableau sur le rabat.

RevêtementCode de revêtement “IN” : revêtement à l’indium. Épaisseur du revêtement “50” : 30 à 50 microns.Voir tableau sur le rabat.


13Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16


Pression externe : type CE


Reprise élastique


Section axiale


Code matériau


Jeu diamétral




Rayon (max.)


mm

0,79 +/- 0,05 0,71M 0,12

0,05 6 - 25 0,64 - 0,69 1,02 0,2530 0,04

H 0,18 50 0,03

1,19 +/- 0,05 0,96M 0,12

0,07 8 - 50 0,94 - 1,02 1,40 0,3020 0,05

H 0,20 35 0,04

1,57 +/- 0,05 1,26M 0,15

0,10 10 - 200 1,27 - 1,37 1,91 0,3810 0,08

H 0,25 40 0,06

2,39 +/- 0,05 1,91M 0,25

0,15 13 - 400 1,91 - 2,01 2,67 0,5135 0,10

H 0,38 65 0,08

2,79 +/- 0,05 2,25 M 0,25 0,15 20 - 500 2.23 - 2,31 3,10 0,55 30 0,12

3,18 +/- 0,08 2,54M 0,38

0,20 30 - 600 2,54 - 2,67 3,43 0,7645 0,15

H 0,51 100 0,13

3,96 +/- 0,08 3,17M 0,41

0,25 45 - 750 3,18 - 3,30 4,32 1,2740 0,20

H 0,61 110 0,17

4,78 +/- 0,10 3,82M 0,51

0,30 75 - 900 3,84 - 3,99 5,08 1,2765 0,22

H 0,76 150 0,18

5,60 +/- 0,10 4,50 M 0,51 0,30 75 - 1000 4,48 - 4,65 5,90 1,27 55 0,22

6,35 +/- 0,10 5,08M 0,64

0,40 100 - 1200 5,08 - 5,28 6,60 1,5275 0,30

H 0,97 160 0,27

7,90 +/- 0,10 6,32 M 0,64 0,50 100 - 1500 6,32 - 6,58 8,22 1,52 65 0,30

9,53 +/- 0,10 7,62M 0,97

0,60 300 - 2000 7,62 - 8,03 9,65 1,52120 0,40

H 1,27 250 0,32

12,70 +/- 0,13 10,16M 1,27

0,80 600 - 3000 10,16 - 10,67 12,70 1,52150 0,55

H 1,65 250 0,48

AS

MT

RSDSI

DC/2

GD

R

DG WG

* Les valeurs relatives à la charge et à la Reprise élastique sont basées sur l’Inconel durci par vieillissement. Les charges réelles et, dans une moindre mesure, la Reprise élastique sont susceptibles de différer considérablement des valeurs indiquées. Les tolérances relatives à la Profondeur de la gorge d’emboîtement, au revêtement, au Jeu diamétral ainsi que les différences qualitatives observées entre les lots de matériaux peuvent engendrer des écarts susceptibles d’atteindre 100% pour les sections inférieures et 50% pour les sections supérieures.


Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16

Joints métalliques


Diamètre du joint d’étanchéité (DSO) 024563 = 245,63 mm (pour une gorge de 246,19 mm de diamètre externe).Le diamètre du joint fait toujours référence au diamètre extérieur sans revêtement.

Le diamètre se calcule comme suit : DSO = DG - DC - (2 x épaisseur du revêtement). Se reporter également en haut de la page de droite.

Diamètre extérieur nominal de la gorge (DG) diminué du Jeu diamétral (DC) (tableau illustré sur



SectionSélectionnez la Section Axiale (AS) appropriée dans la table, puis sélectionnez le code de matériau adéquat (“M” ou “H”) en fonction de la charge souhaitée.

MatériauLe premier chiffre désigne le matériau constitutif de l’âme du joint type C, le second indique le matériau constitutif du ressort.Se reporter au tableau en bas de cette page.

Type de joint CSI : Pression interne, à ressort.

C S I - 0 2 4 5 6 3 - 4 . 7 8 M - 2 / 2 - 1 - S 5 0Exemple de codification


1 Alliage X-750* 1 Alliage X-750*


5 304 SS 9 302 SS

- - A Elgiloy

- - E Nimonic 90



RevêtementCode de revêtement “S” : revêtement à l’argent. Épaisseur du revêtement “50” : 30 à 50 microns.Voir tableau sur le rabat.


15Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16


Pression interne - À ressort : type CSI


Reprise élastique


Section axiale

Tolérancesection radiale

Code matériau


Jeu diamétral




Rayon (max.)


mm

1,57 +/- 0,05 1,52 M 0,15 0,15 20 - 280 1,27 - 1,32 2,05 0,35 200 0,10

2,00 +/- 0,05 1,85 M 0,25 0,20 20 - 300 1,60 - 1,68 2,50 0,40 180 0,12

2,39 +/- 0,05 2,24 M 0,25 0,20 25 - 400 1,91 - 2,01 3,10 0,50 160 0,15

2,79 +/- 0,05 2,64 M 0,25 0,25 25 - 500 2,23 - 2,34 3,60 0,50 200 0,18

3,18 +/- 0,08 2,90 M 0,38 0,30 25 - 600 2,54 - 2,67 4,10 0,75 160 0,20

3,96 +/- 0,08 3,60 M 0,41 0,41 32 - 750 3,18 - 3,30 5,10 1,20 210 0,25

4,78 +/- 0,10 4,49 M 0,51 0,46 75 - 900 3,84 - 3,99 6,20 1,20 250 0,28

5,60 +/- 0,10 5,19 M 0,51 0,48 75 - 1000 4,48 - 4,70 7,30 1,20 200 0,30

6,35 +/- 0,10 5,81 M 0,64 0,51 100 - 1800 5,08 - 5,28 8,30 1,50 340 0,36

7,90 +/- 0,10 7,25 M 0,64 0,70 150 - 3000 6,32 - 6,58 10,40 1,50 300 0,40

9,53 +/- 0,10 8,66 M 0,97 0,75 300 - 3000 7,62 - 8,03 12,40 1,50 430 0,43

12,70 +/- 0,13 11,53 M 1,27 1,00 600 - 7600 10,16 - 10,67 16,50 1,50 500 0,56

AS

MT

DGWG

R

GD

DC/2

RS

DSO

* Les valeurs relatives à la charge et à la Reprise élastique sont basées sur l’emploi d’Inconel et l’utilisation d’un ressort et d’une enveloppe en Inconel. Les charges réelles et, dans une moindre mesure, la Reprise élastique sont susceptibles de différer considérablement des valeurs indiquées. Les tolérances relatives à la Profondeur de la gorge d’emboîtement, au revêtement, au Jeu diamétral ainsi que les différences qualitatives observées entre les lots de matériaux peuvent engendrer des écarts susceptibles d’atteindre 100% pour les sections inférieures et 50% pour les sections supérieures.

Informations relatives à l’épaisseur M. Le code matériau H (plus épais) est également disponible (nous consulter).


Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16

Joints métalliques


Diamètre du joint d’étanchéité (DSI) 033534 = 335,34 mm (pour une gorge de 334,83 mm de diamètre intérieur).Le diamètre du joint fait toujours référence au diamètre intérieur sans revêtement.

Le diamètre se calcule comme suit :DSI = DG + DC + (2 x épaisseur du revêtement)Se reporter également en haut de la page de droite.

Diamètre intérieur nominal de la gorge (DG) augmenté du Jeu diamétral (DC) (tableau illustré

sur la page de droite), puis du double de l’épaisseur maximale du revêtement.

Selon l’exemple : DSI = 334,83 + 0,41 – (2 x 0,05) = 335,34 mm.

SectionSélectionnez la Section Axiale (AS) appropriée dans la table, puis sélectionnez le code de matériau adéquat (“M” ou “H”) en fonction de la charge souhaitée.

MatériauLe premier chiffre désigne le matériau constitutif de l’âme du joint échancré, le second indique le matériau constitutif du ressort. Se reporter au tableau en bas de cette page.

Type de joint CSE :Pression externe, à ressort.

C S E - 0 3 3 5 3 4 - 3 . 9 6 H - 2 / 2 - 1 - N 5 0Exemple de codification




5 304 SS 9 302 SS

A Elgiloy

E Nimonic 90



RevêtementCode revêtement “N” : revêtement au nickel. Épaisseur du revêtement “50” : 30 à 50 microns.Voir tableau sur le rabat.


17Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16


Pression externe - À ressort : type CSE

AS

MT

RSDSI

DC/2

GD

R

DG WG

* Les valeurs relatives à la charge et à la Reprise élastique sont basées sur l’emploi d’Inconel et l’utilisation d’un ressort et d’une enveloppe en Inconel. Les charges réelles et, dans une moindre mesure, le Reprise élastique sont susceptibles de différer considérablement des valeurs indiquées. Les tolérances relatives à la Profondeur de la gorge d’emboîtement, au revêtement, au Jeu diamétral ainsi que les différences qualitatives observées entre les lots de matériaux peuvent engendrer des écarts susceptibles d’atteindre 100% pour les sections inférieures et 50% pour les sections supérieures.


Reprise élastique


Section axiale


Code matériau


Jeu diamétral




Rayon (max.)


mm

1,57 +/- 0,05 1,52 M 0,15 0,15 20 - 280 1,27 - 1,32 2,05 0,35 200 0,10

2,00 +/- 0,05 1,85 M 0,25 0,20 20 - 300 1,60 - 1,68 2,50 0,40 180 0,12

2,39 +/- 0,05 2,24 M 0,25 0,20 25 - 400 1,91 - 2,01 3,10 0,50 160 0,15

2,79 +/- 0,05 2,64 M 0,25 0,25 25 - 500 2,23 - 2,34 3,60 0,50 200 0,18

3,18 +/- 0,08 2,90 M 0,38 0,30 25 - 600 2,54 - 2,67 4,10 0,75 160 0,20

3,96 +/- 0,08 3,60 M 0,41 0,41 32 - 750 3,18 - 3,30 5,10 1,20 210 0,25

4,78 +/- 0,10 4,49 M 0,51 0,46 75 - 900 3,84 - 3,99 6,20 1,20 250 0,28

5,60 +/- 0,10 5,19 M 0,51 0,48 75 - 1000 4,48 - 4,70 7,30 1,20 200 0,30

6,35 +/- 0,10 5,81 M 0,64 0,51 100 - 1800 5,08 - 5,28 8,30 1,50 340 0,36

7,90 +/- 0,10 7,25 M 0,64 0,70 150 - 3000 6,32 - 6,58 10,40 1,50 300 0,40

9,53 +/- 0,10 8,66 M 0,97 0,75 300 - 3000 7,62 - 8,03 12,40 1,50 430 0,43

12,70 +/- 0,13 11,53 M 1,27 1,00 600 - 7600 10,16 - 10,67 16,50 1,50 500 0,56

Informations relatives à l’épaisseur M. Le code matériau H (plus épais) est également disponible (nous consulter).


Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16

Joints métalliques


Diamètre du joint d’étanchéité (DSO) 005633 = 56,33 mm (pour une gorge de 56,58 mm de diamètre externe).Le diamètre du joint fait toujours référence au diamètre extérieur sans revêtement.

Le diamètre se calcule comme suit : DSO = DG - DC - (2 x épaisseur du revêtement) Se reporter également en haut de la page de droite.

Diamètre extérieur nominal de la gorge (DG) diminué du Jeu diamétral (JD) (tableau illustré sur



SectionSélectionnez la Section Axiale (AS) appropriée en fonction de l’épaisseur souhaitée de la paroi.

MatériauLe premier chiffre désigne le matériau constitutif de l’âme l’Oysterseal®, le second est toujours nul en cas de sélection d’un Oysterseal®.Se reporter au tableau en bas de cette page.

Type de joint YI : Pression interne.

Y I - 0 0 5 6 3 3 - 3 . 1 8 M - 1 / 0 - 1 - S 3 0Exemple de codification



2 Alliage 718 0 -

B Haynes 214 0 -



RevêtementCode revêtement “S” : revêtement à l’argent.Épaisseur du revêtement “30” : 10 à 30 microns. Voir tableau sur le rabat.


19Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16


Oysterseal® Pression interne : type YI

AS

DGWG

R

GD

DC/2

RS

DSO

MT


Reprise élastique


Section axiale


Code matériau


Jeu diamétral




Rayon (max.)


mm

2,39 +/- 0,05 2,63 M 0,25 0,14 50 - 400 1,91 - 2,01 3,10 0,50 12 0,38

3,18 +/- 0,08 3,50 M 0,38 0,19 65 - 600 2,54 - 2,67 4,10 0,75 9 0,51

3,96 +/- 0,08 4,36 M 0,41 0,24 75 - 750 3,18 - 3,30 5,10 1,20 11 0,63

4,78 +/- 0,10 5,26 M 0,51 0,29 90 - 900 3,84 - 3,99 6,20 1,20 11 0,76

5,60 +/- 0,10 6,16 M 0,51 0,34 105 - 1000 4,48 - 4,70 7,30 1,20 8 0,9

6,35 +/- 0,10 6,99 M 0,64 0,38 150 - 1800 5,08 - 5,28 8,30 1,50 13 1,02

9,53 +/- 0,10 10,49 M 0,97 0,57 300 - 3000 7,62 - 8,03 12,40 1,50 15 1,52

12,7 +/- 0,13 13,98 M 1,27 0,76 600 - 7600 10,16 - 10,67 16,50 1,50 20 2,03

* Les valeurs relatives à la charge et à la Reprise élastique sont basées sur l’Inconel après traitement thermique. Les charges réelles et, dans une moindre mesure, le Reprise élastique sont susceptibles de différer considérablement des valeurs indiquées. Les tolérances relatives à la Profondeur de la gorge d’emboîtement, au revêtement, au Jeu diamétral ainsi que les différences qualitatives observées entre les lots de matériaux peuvent engendrer des écarts susceptibles d’atteindre 100% pour les sections inférieures et 50% pour les sections supérieures.


Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16

Joints métalliques


Diamètre du joint d’étanchéité (DSI) 016622 = 166,22 mm (pour une gorge de 165,87 mm de diamètre intérieur).Le diamètre du joint fait toujours référence au diamètre intérieur sans revêtement.

Le diamètre se calcule comme suit: DSI = DG + DC + (2 x épaisseur du revêtement)Se reporter également en haut de la page de droite.

Diamètre intérieur nominal de la gorge (DG) augmenté du Jeu diamétral (JD) (tableau illustré sur la page de droite), puis du double de l’épaisseur maximale du revêtement.

Selon l’exemple : DSI = 165,87 +0,29 - (2 x 0,03) = 166,22 mm.

SectionSélectionnez la Section Axiale (AS) appropriée en fonction de l’épaisseur souhaitée de la paroi.

MatériauLe premier chiffre désigne le matériau constitutif de l’âme de l’Oysterseal®, le second est toujours nul en cas de sélection d’un Oysterseal®. Se reporter au tableau en bas de cette page.

Type de joint YE : Pression externe.

Y E - 0 1 6 6 2 2 - 4 . 7 8 M - 1 / 0 - 1 - C 3 0Exemple de codification



2 Alliage 718 0 -

B Haynes 214 0 -



RevêtementCode revêtement “C” : revêtement au cuivre. Épaisseur du revêtement “30” : 10 à 30 microns.Voir tableau sur le rabat.


21Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16


Oysterseal® Pression externe : type YE

AS

MT

RSDSI

DC/2

GD

R

DG WG


Reprise élastique


Section axiale


Code matériau


Jeu diamétral




Rayon (max.)


mm

2,39 +/- 0,05 2,63 M 0,25 0,14 50 - 400 1,91 - 2,01 3,10 0,50 12 0,38

3,18 +/- 0,08 3,50 M 0,38 0,19 65 - 600 2,54 - 2,67 4,10 0,75 9 0,51

3,96 +/- 0,08 4,36 M 0,41 0,24 75 - 750 3,18 - 3,30 5,10 1,20 11 0,63

4,78 +/- 0,10 5,26 M 0,51 0,29 90 - 900 3,84 - 3,99 6,20 1,20 11 0,76

5,60 +/- 0,10 6,16 M 0,51 0,34 105 - 1000 4,48 - 4,70 7,30 1,20 8 0,90

6,35 +/- 0,10 6,99 M 0,64 0,38 150 - 1800 5,08 - 5,28 8,30 1,50 13 1,02

9,53 +/- 0,10 10,49 M 0,97 0,57 300 - 3000 7,62 - 8,03 12,40 1,50 15 1,52

12,70 +/- 0,13 13,98 M 1,27 0,76 600 - 7600 10,16 - 10,67 16,50 1,50 20 2,03



Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16

Joints métalliques


Diamètre du joint d’étanchéité (DSO) 008715 = 87,15 mm (pour un alésage diamètre (BD) = 87,00 mm, pour un arbre diamètre (SD) = 80,70 mm). Le diamètre du joint fait toujours référence au diamètre extérieur sans revêtement.

Sélectionnez la section appropriée en fonction du diamètre d’alésage :Si l’on considère un arbre de 80,70 de diamètre, le DSO (diamètre extérieur du joint) sera égal à 80,70 + 6,45 ; soit DSO = 87,15.

Si l’on considère un alésage de 87,00 de diamètre, le DSO (diamètre extérieur du joint) sera égal à 87,00 + 0,15 ; soit DSO = 87,15.

Il faut veiller à ce que l’épaisseur du revêtement des joints radiaux soit limitée à 50 microns. Les diamètres des joints plaqués demeurent inchangés.

SectionSélectionnez la section radiale (RS) appropriée.

MatériauLe premier chiffre désigne le matériau constitutif de l’âme. Le second est toujours nul. S’agissant des joints d’étanchéité du type CSA, le second chiffre désigne le matériau constitutif du ressort.Se reporter au tableau en bas de cette page.

Type de joint CA :Pression axiale, activé par la pression du process.

CSA :Pression axiale avec renforcement ressort supplémentaire.

C A - 0 0 8 7 1 5 - 3 . 1 8 M - 2 / 0 - 1 - C 5 0Exemple de codification

Traitement1: Écrouissage.Voir tableau sur le rabat.

RevêtementCode revêtement “C” : revêtement au cuivre. Épaisseur du revêtement “50” : 30 à 50 microns. Voir tableau sur le rabat.




5 304 SS 9 302 SS

- - A Elgiloy

- - E Nimonic 90



23Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16


Pression axiale : type CA

SD

BD

DSO

RS

MT

WG

R

DSI

Dimensions du joint d’étanchéité Dimensions de la gorge

RS MT DSO DSI BD SD WG R

Section radiale

Code matériau


Diamètre extérieur du

joint

Diamètre intérieur du

joint

Tol. DSO et

DSI

Plage de diamètre d’alésage

Diamètre d’alésage

Tol. sur BD

Diamètre du cylindre/

arbre

Tol.sur SD

Largeur de la gorge (min.)

Rayon (max.)

1,64 1.57M 0,15 BD + 0.08DSO - 3.28

+/- 0.0312,70

- 38,00 SD + 3.12 + 0,03

BD - 3.12

- 0.03 1,30 0,38

1,64 1.57M 0,15 BD + 0.10DSO - 3.28

+/- 0.0338,01

- 45,00SD + 3.07 + 0,03

BD - 3.07

- 0,03 1,30 0,38

2,42 2.39M 0,25 BD + 0.08DSO - 4.85

+/- 0.0330,00

- 38,00SD + 4.70 + 0,03

BD - 4.70

- 0,03 1,98 0,51

2,42 2.39M 0,25 BD + 0.10DSO - 4.85

+/- 0.0338,01

- 85,00SD + 4.65 + 0,03

BD - 4.65

- 0,03 1,98 0,51

3,22 3.18M 0,38 BD + 0.10DSO - 6.45

+/- 0.0350,00

- 85,00SD + 6.25 + 0,03

BD - 6.25

- 0,03 2,64 0,76

3,22 3.18M 0,38 BD + 0.15DSO - 6.45

+/- 0.0585,01

- 150,00SD + 6.15 + 0,05

BD - 6.15

- 0,05 2,64 0,76

3,22 3.18M 0,38 BD + 0.20DSO - 6.45

+/- 0.05150,01

- 200,00SD + 6.05 + 0,05

BD - 6.05

- 0,05 2,64 0,76

4,01 3.96M 0,38 BD + 0.15DSO - 8.03

+/- 0.0585,00

- 150,00SD + 7.72 + 0,05

BD - 7.72

- 0,05 3,28 1,27

4,01 3.96M 0,38 BD + 0.20DSO - 8.03

+/- 0.05150,01

- 250,00SD + 7.62 + 0,05

BD - 7.62

- 0,05 3,28 1,27

4,81 4.78M 0,51 BD + 0.15DSO - 9.63

+/- 0.05100,00

- 150,00SD + 9.32 + 0,05

BD - 9.32

- 0,05 3,96 1,27

4,81 4.78M 0,51 BD + 0.20DSO - 9.63

+/- 0.05150,01

- 300,00SD + 9.22 + 0,05

BD - 9.22

- 0,05 3,96 1,27

6,4 6.35M 0,64 BD + 0.20DSO

- 12.80+/- 0.05

150,00 - 300,00

SD + 12.40 + 0,05BD

- 12.40- 0,05 5,28 1,52

Concentricité de l’alésage/arbre : pour un alésage < 85 mm : 0,015 mm. Pour un alésage > 85 mm : 0,03 mm. Chanfrein à l’entrée de l’arbre et alésage requis.


Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16

Joints métalliques


Diamètre du joint d’étanchéité (DSI) 010000 = 100,00 mm (pour un alésage de 109,71 mm de diamètre (BD)).Le diamètre du joint fait toujours référence au diamètre de l’arbre sans revêtement.

Selon l’exemple : DSI = SD.

SectionSélectionnez la Section Axiale ou la Section radiale (RS) appropriée.

MatériauLe premier chiffre désigne le matériau constitutif de l’âme du Commaseal®, le second indique le matériau constitutif du ressort sélectionné.

Se reporter au tableau en bas de cette page.

Type de joint COI :Côté dynamique de même diamètre que l’arbre.

C O I - 0 1 0 0 0 0 - 3 . 9 6 M - 2 / 2 - 1 - S 5 0Exemple de codification


RevêtementCode revêtement “S” : revêtement à l’argent.Épaisseur du revêtement “50” : 30 à 50 microns.Voir tableau sur le rabat.




Autres matériaux sur demande : nous consulter. * X-750 deviendra obsolète


25Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16


Commaseal® Pression axiale : type COI

AS

MT

DSIDC/2

BD

WG

GD

R

SD

RS

Dimensions du joint d’étanchéité Dimensions de la gorge Contrainte linéique axialeAS RS MT DC SD SD

BD

GD R

Section Axiale


Code de matériau

Épaisseur du matériau

Jeu diamétral

Plage de diamètre de l’arbre

Tolérance SD

Profondeur de la gorge (min./

max.)

Rayon (max.)


1,57 +/- 0,03 1,79 M 0,15 0,03 20 - 150 - 0,03 SD + 3,61 1,27 - 1,37 0,30 60

2,39 +/- 0,05 2,73 M 0,25 0,05 35 - 200 - 0,03 SD + 5,51 1,91 - 2,01 0,50 70

3,18 +/- 0,08 3,63 M 0,38 0,06 45 - 200 - 0,03 SD + 7,32 2,54 - 2,67 0,75 100

3,96 +/- 0,08 4,52 M 0,41 0,08 60 - 200 - 0,05 SD + 9,12 3,18 - 3,30 1,20 105

4,78 +/- 0,10 5,46 M 0,51 0,10 100 - 200 - 0,05 SD + 11,02 3,84 - 3,99 1,20 130

* Les valeurs relatives à la charge et à la Reprise élastique sont basées sur l’Inconel après traitement thermique. Les charges réelles et, dans une moindre mesure, les Reprises élastiques sont susceptibles de différer considérablement des valeurs indiquées. Les tolérances relatives à la Profondeur de la gorge d’emboîtement, au revêtement, au Jeu diamétral ainsi que les différences qualitatives observées entre les lots de matériaux peuvent engendrer des écarts susceptibles d’atteindre 100% pour les sections inférieures et 50% pour les sections supérieures.

Étanchéité Plus que celle de tout autre joint métallique, l’étanchéité d’un Commaseal® (COI) est tributaire de l’état de l’arbre. Il convient de polir la surface métallique de l’arbre concerné et de s’assurer que sa dureté est suffisamment élevée pour que le coulissement du joint au contact de l’arbre ne détériore ni l’un ni l’autre.

En outre, nous recommandons de procéder au revêtement à l’argent de tout Commaseal® afin d’en améliorer l’étanchéité et d’en réduire les frottements et l’usure.


Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16

Joints métalliques


Diamètre du joint d’étanchéité (DSO) 010000 = 100,00 mm (pour un arbre de 92,19 mm de diamètre (SD)).

Le diamètre du joint fait toujours référence au diamètre de l’alésage sans revêtement. Selon l’exemple : DSO = BD.

SectionSélectionnez la Section Axiale ou la Section radiale (RS) appropriée.

MatériauLe premier chiffre désigne le matériau constitutif de l’âme du Commaseal®, le second indique le matériau constitutif du ressort sélectionné.

Se reporter au tableau en bas de cette page.

Type de joint COE :Côté dynamique de même diamètre que l’alésage.

C O E - 0 1 0 0 0 0 - 3 . 1 8 M - 2 / 2 - 1 - C 3 0Exemple de codification


RevêtementCode revêtement “C” : revêtement au cuivre. Épaisseur du revêtement “30” : 10 à 30 microns. Voir tableau sur le rabat.




Autres matériaux sur demande : nous consulter. * X-750 deviendra obsolète


27Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16


Commaseal® Pression axiale : type COE

AS

MT

DSO

DC/2

BD

WG

GD

RSD RS

Dimensions du joint d’étanchéité Dimensions de la gorge Contrainte linéique axialeAS RS MT DC SD

BD Tol. SD

GD R

Section Axiale


Code de matériau

Épaisseur du matériau

Jeu diamétral

Plage de diamètre de l’arbre

Profondeur de la gorge (min./

max.)

Rayon (max.)


1,57 +/- 0,03 1,79 M 0,15 0,03 20 - 150 SD + 3,61 - 0,03 1,27 - 1,37 0,30 60

2,39 +/- 0,05 2,73 M 0,25 0,05 35 - 200 SD + 5,51 - 0,03 1,91 - 2,01 0,50 70

3,18 +/- 0,08 3,63 M 0,38 0,06 45 - 200 SD + 7,32 - 0,03 2,54 - 2,67 0,75 100

3,96 +/- 0,08 4,52 M 0,41 0,08 60 - 200 SD + 9,12 - 0,05 3,18 - 3,30 1,20 105

4,78 +/- 0,10 5,46 M 0,51 0,10 100 - 200 SD + 11,02 - 0,05 3,84 - 3,99 1,20 130


Étanchéité Plus que celle de tout autre joint métallique, l’étanchéité d’un Commaseal® (COE) est tributaire de l’état de l’alésage. Il convient de polir la surface métallique de l’alésage concerné et de s’assurer que sa dureté est suffisamment élevée pour que le coulissement du joint au contact de l’alésage ne détériore ni l’un ni l’autre.

En outre, nous recommandons de procéder au revêtement à l’argent de tout Commaseal® afin d’en améliorer l’étanchéité et d’en réduire les frottements et l’usure.


Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16

Joints métalliques

Joints de formes spéciales

Les joints d’étanchéité non circulaires ou de formes spéciales peuvent se présenter sous la forme de joints toriques, de joints type C et de joints type C à ressort dont la section varie entre 0,89 et 12,7 mm.

Le tableau ci-dessous répertorie les rayons minimaux de chaque type de joint métallique.

Il est nécessaire de compléter notre fiche de demande de préconisation page 31 ci jointe ainsi qu’une esquisse ou un dessin pour ce type de joint.

Rayons minimaux des joints de formes spéciales (mm)

Section axiale AS (mm) 0,89 1,57 2,39 3,18 3,96 4,78 6,35 9,53 12,70

Joint torique métallique type O 5 10 15 25 50 75 100 200 300

Joint torique métallique type O à ressort (OS) - - 15 25 50 75 100 200 300

Joint métalliqueType C 5 7 12 15 25 50 75 200 250

Joint métallique Type C à ressort (CS) - - 12 15 25 50 75 200 250

29Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16


Tolérances

Il faudra veiller à ce que le diamètre réel de tout joint d’étanchéité produit soit très proche de celui de la gorge d’emboîtement.

La compression du joint étudié dans la gorge a pour effet d’accroître le diamètre extérieur des joints soumis à des pressions internes tandis qu’elle a pour effet de réduire le diamètre intérieur des joints soumis à des pressions externes.

Ce phénomène est compensé par le jeu diamétral (DC). Il tient compte de cette augmentation ou diminution du diamètre du joint d’étanchéité.

Il convient de réduire au maximum les tolérances que doivent respecter les joints et gorges d’emboîtement. Pour optimiser les performances des joints d’étanchéité, il est préférable de réduire au maximum le jeu diamétral en compression.

Idéalement, le diamètre extérieur du joint comprimé devrait avoisiner le diamètre extérieur de la gorge d’emboîtement ou, s’il s’agit d’un joint à pression externe, le diamètre intérieur du joint d’étanchéité devrait avoisiner le diamètre intérieur de la gorge d’emboîtement.

Pression interne Pression externe

Tolérance à respecter par le OD(1) de la gorge Tolérance à respecter par le ID(2) de la gorge

Type Section

Joint torique

Joint type C et Oysterseal®

Joint type C à ressort CS

Type Section

Joint torique

Joint type C et Oysterseal®

Joint type C à ressort CS

0,79 + 0.05 + 0.05 - 0,79 - 0.05 - 0.05 -

0,89 + 0.10 + 0.05 - 0,89 - 0.10 - 0.05 -

1,19 + 0.10 + 0.08 - 1,19 - 0.10 - 0.08 -

1,57 + 0.10 + 0.08 - 1,57 - 0.10 - 0.08 -

2,00 - - + 0.10 2,00 - - - 0.10

2,39 + 0.15 + 0.10 + 0.10 2,39 - 0.15 - 0.10 - 0.10

3,18 + 0.15 + 0.10 + 0.13 3,18 - 0.15 - 0.10 - 0.13

3,96 + 0.15 + 0.13 + 0.15 3,96 - 0.15 - 0.13 - 0.15

4,78 + 0.20 + 0.15 + 0.15 4,78 - 0.20 - 0.15 - 0.15

5,60 - + 0.20 + 0.20 5,60 - - 0.20 - 0.20

6,35 + 0.20 + 0.20 + 0.20 6,35 - 0.20 - 0.20 - 0.20

7,90 + 0.20 + 0.20 + 0.20 7,90 - 0.20 - 0.20 - 0.20

9,53 + 0.25 + 0.25 + 0.25 9,53 - 0.25 - 0.25 - 0.25

12,70 + 0.25 + 0.25 + 0.25 12,70 - 0.25 - 0.25 - 0.25

Tolérances à respecter par les gorges des joints à portée plane(1) diamètre extérieur (OD)(2) diamètre intérieur (ID)


Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16

Joints métalliques

Qualité et Engagements

Les joints métalliques toriques sont spécialement conçus et fabriqués pour être utilisés dans des conditions extrêmes.

Les joints métalliques, joints toriques et joints type C à ressort ou non sont exécutés dans des alliages de haute qualité et soumis à diverses procédures de contrôle des lots, de traçabilité et d’inspection à tous les niveaux de la production.

De l’approvisionnement à l’expédition, toutes les procédures de production sont couvertes par un manuel d’assurance de qualité.

L’usine de fabrication est certifiée ISO 9001 en ce qui concerne les joints métalliques toriques. L’exécution régulière d’audits internes permet de s’assurer que les procédures de travail sont maintenues et conformes aux dispositions du manuel d’assurance de qualité.

A chaque demande correspond une analyse approfondie des problèmes d’étanchéité. En se basant sur ces données d’analyse, nous concevons puis fabriquons un joint optimisé en fonction de l’application considérée.

Dans le cadre de la fabrication, tout est mis en œuvre pour que les joints d’étanchéité soient exempts de défauts intrinsèques et de fabrication.

Néanmoins, dans l’éventualité où le problème identifié serait imputable à la présence de pièces défectueuses, elles seront remplacées gracieusement.

En raison de leur conception et en fonction du niveau de performance requis, les joints toriques métalliques sont des joints sensibles.

Différents paramètres tels que la manipulation de ces joints, la dimension effective des gorges et leur rugosité ont un impact majeur sur l’obtention des résultats souhaités.

Il est recommandé de faire subir aux joints d’étanchéité des tests de qualification en procédant à des essais en grandeur réelle ou par extrapolation dans la même configuration que celle conçue pour l’application envisagée.

Comme le joint en tant que tel ne constitue qu’un aspect de la résolution de tout problème d’étanchéité, aucun débit de fuite ne peut être garanti et toute responsabilité est déclinée quant aux coûts engendrés par une étanchéité insatisfaisante.

À l’exception des recommandations générales présentées dans cette brochure, aucune garantie que ce soit ne peut être fournie en ce qui concerne la longévité, le débit de fuite ou tout autre paramètre opérationnel.

Les informations communiquées dans ce document ne sont que théoriques et transmises à titre indicatif. Par conséquent, toute responsabilité est déclinée quant à une dégradation quelconque que leur application pourrait entraîner.

Nous vous conseillons de remplir le formulaire de demande de préconisation EYRTOR joint dans cette brochure. Il nous permettra de répondre au mieux à vos besoins.

Les joints toriques métalliques

EYRTOR sont conçus pour une

utilisation dans des conditions

de services extrêmes et dans

les secteurs les plus exigeants

comme l’aérospatiale, le nucléaire,

l’automobile, l’industrie ou le

médical. Fabriqués à partir

de tubes, bandes et fils en

acier inoxydable ou en alliage

haute température, ces joints

d’étanchéité haute performance

résistent à des conditions sévères

de température et de pression,

ainsi qu’aux environnements

corrosifs.

A

B

C

D

E

F

com

pres

sion

déco

mpr

essi

on

Déformation permanente Reprise élastique utile

COMPRESSIONen mm

C maxC min

CHARGEen N

Ch min

Ch max

Ch à 20%

A. Début de la compression.

B. Effort minimal pour étancher : charge d’appui à plus de 90% de sa valeur maximale. L’épaisseur du joint sous cet effort correspond à la profondeur maximum de la gorge.

C. Charge d’appui maximale : contact métal/métal. L’épaisseur du joint correspond à la profondeur minimum de la gorge (écrasement maximum du joint).

D. Reprise élastique : réaction du joint supérieure à la charge résiduelle (décompression).

E. Reprise élastique utile : reprise élastique du joint à 20% de la charge maximale (Lmax).

F. Reprise élastique totale du joint d’étanchéité.

2 Site web : www.groupe.eynardrobin.com e-mail : [email protected]

Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90Fax : +33 (0)4 78 67 28 16

Joints métalliques

Joints toriques métalliques EYRTOR : conçus pour Demande de préconisation pour les joints toriques métalliques EYRTOR

Société Tél.

Adresse Fax

Code Postal Courriel

Localité Fonction

Contact

Application et/ou fonction

Joint d’étanchéité actuel

Numéro d’identification du client

Charge de fermeture

Etat de surface

Matériaux constitutifs des brides

Dureté des brides

Pression statique Cyclique

Pression interne Fréquence

Pression externe Amplitude

Fluide véhiculé Débit max. de fuite

Procédure de détection de fuite

Débit max. de fuite

Complément d’infos

(Variables supplémentaires) Au banc Minimum Maximum En exploitation

Température

Pression

Profondeur de la gorge (GD)

Largeur de la gorge (WG)

Diamètre extérieur de la gorge (OD) sous Pression interne

Diamètre intérieur de la gorge (ID) sous Pression externe

Quantités annuelles

Taille des lots

Dimensions de l’échantillon

Schéma

Pour nous transmettres vos informations : par Tel : +33 (0)4 72 89 04 90, par Fax : +33 (0)4 78 67 28 16, par E-mail : [email protected]

Code de revêtement

Revêtement

IN Indium - max 130°C

SN Étain - max 200°C

L Plomb - max 200°C

T PTFE - max 290°C

S Argent - max 430°C

G Or - max 930°C

C Cuivre - max 930°C

N Nickel - max 1200°C

Code d’épaisseur

Épaisseur du revêtement en µ

30 10 - 30

50 30 - 50

70 50 - 70

Code de trempe

Description de la trempe

1 Écrouissage - All

2Durcissement par

vieillissement X-750 & 718

3

Recuit

X-750, 718, Alliage de Nickel 600,

Alu 1050

4 Trait. therm. par mise

en sol. et précipit. X-750 & 718

5Nace MR0175 -

Inco 718

6 Alliage Nace 625

7Recuit de détente

Haynes 214

8 Trait. therm. Elgiloy

31

Exemple d’analyses d’éléments finis. La couleur représente la tension provoquée sur le joint lorsqu’il est comprimé.

www.groupe.eynardrobin.com

edi

tion

07 2

010

co

ncep

tion

réda

ctio

n : J

’arti

cule

- p

hoto

s : H

ughe

s Fe

uiLL

eT -

eyn

ard

robi

n -

HTm

S -

© c

neS/

eSa/

aria

nesp

ace/

activ

ité o

ptiq

ue V

idéo

cSg

, 200

8eynard robin ÉTancHÉiTÉ SerViceRHÔNE-ALPES Eynard Robin Etanchéité Service ZAC des Clochettes - 1, Allée de la Grange - BP. 80045 69191 ST-FONS Cedex - FRANCE Tel : +33 (0)4 72 89 04 90 Fax : +33 (0)4 78 67 28 16 [email protected]

MÉDITERRANÉE Eynard Robin Provence ZAC La Valampe - 13, Avenue de la Moutte - BP. 10003 13165 CHÂTEAUNEUF-LES-MARTIGUES Cedex - FRANCE Tel : +33 (0)4 42 02 73 73 Fax : +33 (0)4 42 02 99 60 [email protected]

NORMANDIE Eynard Robin Etanchéité Service 273, Boulevard Jules Durand 76600 LE HAVRE - FRANCE Tel : +33 (0)2 32 72 71 82 Fax : +33 (0)2 35 25 38 80 [email protected]

ÎLE-DE-FRANCE 14, rue des Cerisiers - ZI des Eglantiers 91090 LISSES - FRANCE Tel : +33 (0)1 69 11 92 92 Fax : +33 (0)1 69 11 92 93 [email protected]

ALSACE Rue des Romains Zone artisanale Bât. 2 68740 FESSENHEIM - FRANCE Tel : +33 (0)4 72 89 04 90 Fax : +33 (0)4 78 67 28 16 [email protected]

Tableaux des codes de revêtement, d’épaisseur et de trempe

au verso

Joints toriques métalliques EYRTORgamme produiTS

gamme produiTS Joints … · Les joints toriques métalliques EYRTOR sont conçus pour une...

Documents

Transcript of gamme produiTS Joints … · Les joints toriques métalliques EYRTOR sont conçus pour une...