Gamme Lokotrack pour entreprises de travaux publics ... · Lokotrack LT1213 Lokotrack LT1213S...

Gamme Lokotrack pour entreprises de travaux publics

Groupes mobiles de broyage et de criblage

2

Metso a été le pionnier pour la fabrication des groupes de broyage et de criblage entièrement mobiles. Il y a plus de 25 ans de cela, nous étions les premiers à nous lancer dans la production en série des groupes mobiles Lokotrack. Aujourd’hui, Metso a livré plus de 10 000 groupes de broyage et de criblage mobiles : pour les constructeurs spécialisés dans le broyage et le criblage, pour l’exploitation de carrières, pour le traitement des minerais et pour les sites de recyclage.

La série Lokotrack pour entreprises de travaux publics, avec sa gamme complète de groupes de broyage et de cribles mobiles, représente un investissement sûr et moderne dans un broyage et un criblage reconnu et de qualité. Nos solutions vous garantissent une mobilité réelle, une capacité élevée, des produits finis de qualité et un fonctionnement fiable.

Les groupes mobiles de broyage et de criblage Lokotrack sont conçus et fabriqués pour fonctionner sans problème, même pour les applications les plus exigeantes.

Assurez la rentabilité de votre prochain contrat en choisissant un groupe de traitement mobile qui a fait ses preuves : un groupe Metso.

Des solutions rentables pour vos opérations de broyage et de criblage

Lokotrack LT96

Lokotrack LT96S

Lokotrack LT106

Lokotrack LT106S

Lokotrack LT116

Lokotrack LT116S

Lokotrack LT110C

Lokotrack LT1110

Lokotrack LT1110S

Lokotrack LT1213

Lokotrack LT1213S

Lokotrack LT200HP

Lokotrack LT200HPS

Lokotrack LT7150

Lokotrack LT1100

Lokotrack ST272

Lokotrack ST3.5

Lokotrack ST3.8

Lokotrack ST4.8

Lokotrack ST620

3

4

Loko

trac

k

Lokotrack LT96

BroyeurConcasseur à mâchoires Nordberg C96- Largeur d’ouverture : 930 mm- Profondeur d’ouverture : 580 mm

AlimentateurTrémie d’alimentation- 4 m3 : largeur : 2 700 mm- 6 m3 : largeur : 3 400 mm

Alimentateur vibrant Nordberg TK9-32-2V- longueur : 3 200 mmlargeur : 950 mm

Moteur CAT C6.6 / C7.1- Puissance 170 kW

Capacité, max. : 350 t/h

(Transport, unité standard)

Longueur : 12 450 mmLargeur : 2 500 mm Hauteur : 3 100 mmPoids : 27 800 kg

• automate programmable de commande et de contrôle de série

• excellente mobilité grâce à des dimensions compactes

• débit élevé du concasseur à mâchoires C96• protection de gueulard en option• nombreuses options disponibles pour la

personnalisation• service après-vente garanti dans le monde entier

Gro

up

es à mâch

oires

Composants de l’unité

Dimensions

5

Loko

trac

k

6

Lokotrack LT96S

BroyeurConcasseur à mâchoires Nordberg C96- Largeur d’ouverture : 930 mm- Profondeur d’ouverture : 580 mm

AlimentateurTrémie d’alimentation- 4 m3 : largeur : 2 700 mm- 6 m3 : largeur : 3 400 mmAlimentateur vibrant Nordberg TK9-32-2V- longueur : 3 200 mmlargeur : 950 mm

CribleCrible Nordberg TK11-20-S- longueur : 2 000 mmlargeur : 1 100 mm

Moteur CAT C6.6 / C7.1- Puissance 170 kW



Longueur : 14 800 mmLargeur : 2 500 mmHauteur : 3 100 mmPoids : 31 200 kg

• crible à deux sens de rotation inverse• ouverture hydraulique simple du crible• excellent rapport poids/productivité• produits finis propres et calibrés• concasseur à mâchoires C96 éprouvé

Gro

up

es à mâch

oires


Dimensions

7

Loko

trac

k

8

Lokotrack LT106

BroyeurConcasseur à mâchoires Nordberg C106- Largeur d’ouverture : 1 060 mm- Profondeur d’ouverture : 700 mm

AlimentateurTrémie d’alimentation : 6 m3/9 m3 - Largeur : 2 600 mm

Alimentateur vibrant Nordberg TK11-42-2V- Longueur : 4 150 mm- Largeur : 1 100 mm

Moteur CAT C9 / C9.3- Puissance 224 kW




• concassage intelligent grâce à l’automate programmable de commande et de contrôle IC700

• convivialité inégalée• un seul engin pour les roches dures et les

matériaux de recyclage• capacité élevée grâce au broyeur à mâchoires C106• options d’alimentation variées

Gro

up

es à mâch

oires


Dimensions

9

Loko

trac

k

10

Lokotrack LT106S


AlimentateurTrémie d’alimentation : 6 m3/9 m3

- Largeur : 2 600 mmAlimentateur vibrant Nordberg TK11-42-2V- Longueur : 4 150 mm- Largeur : 1 100 mm

CribleCrible Nordberg TK11-30 S- longueur : 3 000 mmlargeur : 1 100 mm

Moteur CAT C9 / C9.3- Puissance 224 kW




• deux produits finis obtenus simultanément• grande polyvalence de recyclage• construction robuste avec composants éprouvés• dimensions de transport compactes• automate programmable de commande et de

contrôle IC700

Gro

up

es à mâch

oires


Dimensions

11

Loko

trac

k

12

Lokotrack LT116


Trémie d’alimentation- Longueur : 3 500 mm- Largeur : 2 600 mm- Capacité : 6 m3/9 m3

Alimentateur- Longueur : 4 200 mm- Largeur : 1 100 mm

Moteur CAT C13- Puissance 310 kW




• construit autour du puissant concasseur à mâchoires C116

• excellente capacité de broyage et très grande mobilité

• module crible en option très efficace

Gro

up

es à mâch

oires


Dimensions

13

Loko

trac

k

14

Lokotrack LT116S


Trémie d’alimentation- Longueur : 3 500 mm- Largeur : 2 600 mm- Capacité : 6 m3/9 m3

Alimentateur- Longueur : 4 200 mm- Largeur : 1 100 mm

Crible- Longueur : 3 000 mm- Largeur : 1 300 mm- Surface de criblage : 3,9 m3

Moteur CAT C13- Puissance 310 kW


• deux produits finis obtenus simultanément• crible à deux sens de rotation• polyvalence de recyclage inégalée• options de personnalisation disponibles



Gro

up

es à mâch

oires


Dimensions

15

Loko

trac

k

16

Lokotrack LT110C• concasseur C110 haute performance• mobilité excellente• recommandé pour le traitement des roches

dures ou les applications de recyclage• système de contrôle moderne pour un process

fiable et régulier• module de criblage efficace, disponible en

option

Broyeur à mâchoires Nordberg C110- largeur d'ouverture 1 100 mm- profondeur d'ouverture 850 mm

Trémie d'alimentation- longueur 3 500 mmlargeur 2 600 mm- capacité 6 m3/9 m3

Alimentateur- longueur 4 200 mmlargeur 1 100 mm

Moteur CAT C13- puissance 310 kW


En transport, groupe standard

Longueur 15 500 mmLargeur 3 000 mmHauteur 3 850 mmPoids 58 000 kg


Dimensions

Gro

up

es à mâch

oires

17

Loko

trac

k

18

Lokotrack LT1110

BroyeurBroyeur à percussion Nordberg NP1110M- Ouverture d’alimentation : 1 040 x 800 mm- Ouverture d’alimentation utile en application mobile : 1 040 x 650 mm- Entraînement hydraulique

AlimentateurTrémie d’alimentation- 5 m3 : largeur : 2 600 mm- 8 m3 : largeur : 3 400 mmAlimentateur vibrant Nordberg TK9-42-2V- Longueur : 4 200 mm- Largeur : 930 mm- Pliage hydraulique des parois de la trémie en standard

Moteur CAT C9 / C9.3- Puissance : 242 kW




• construit autour du puissant broyeur NP1110• productivité intelligente grâce à l’automate

programmable de commande et de contrôle IC700• conception modulaire assurant une meilleure

insonorisation• large gamme d’options disponibles• dimensions de transport compactes


Gro

up

es à percu

ssion

Dimensions

19

Loko

trac

k

20

Lokotrack LT1110S

Dimensions

Imp

actor p

lants

Unit components

BroyeurBroyeur à percussion Nordberg NP1110M- Ouverture d’alimentation : 1 040 x 800 mm- Ouverture d’alimentation utile en application mobile : 1 040 x 650 mm- Entraînement hydrauliqueAlimentateurTrémie d’alimentation- 5m3 : largeur : 2 600 mm- 8m3 : largeur : 3 400 mmAlimentateur vibrant Nordberg TK9-42-2V- longueur : 4 200 mmlargeur : 930 mm- Pliage hydraulique des parois de la trémie en standardCribleCrible Nordberg TK11-30S- longueur : 3 000 mmlargeur : 1 100 mmMoteur CAT C9 / C9.3- puissance 242 kW


(Transport, unité standard)Longueur : 17 700 mm Largeur 2 750 mmHauteur : 3 400 mmPoids : 36 200 kg(sans convoyeur de retour H5-9, livré séparément)

• crible amovible à deux sens de rotation bidirectionnelle

• broyeur à percussion puissant conçu pour groupes mobiles

• automate programmable de commande et de contrôle IC700

• large gamme d’options disponibles


Gro

up

es à percu

ssion

21

Loko

trac

k

22

Lokotrack LT1213Im

pacto

r plan

ts

Unit components

Dimensions



BroyeurBroyeur à percussion Nordberg NP1213M- Ouverture d’alimentation : 1 320 x 900 mm- Vitesse du broyeur : 450-600 tr/min- Entraînement hydraulique

AlimentateurTrémie d’alimentation : 6 m3/9 m3 - Largeur : 2 600 mmAlimentateur Nordberg TK11-42-2V- Longueur : 4 200 mm- Largeur : 1 100 mm

Moteur CAT C13- Puissance : 310 kW


• construit autour du célèbre broyeur à percussion NP

• deux options d’alimentateur disponibles• alimentateur vibrant en option sous le broyeur• moteur diesel écologique


Gro

up

es à percu

ssion

23

Loko

trac

k

24

Lokotrack LT1213SIm

pacto

r plan

ts

Unit components

Dimensions

BroyeurBroyeur à percussion Nordberg NP1213M- Ouverture d’alimentation : 1320 x 900 mm - Vitesse du broyeur : 450-600 tr/min- Entraînement hydraulique

AlimentateurTrémie d’alimentation : 6 m3/9 m3 - Largeur : 2 600 mmAlimentateur Nordberg TK11-42-2V- Longueur : 4 200 mm- Largeur : 1 100 mm

CribleCrible Nordberg TK13-30S- Longueur : 3 000 mm- Largeur : 1 300 mm




Longueur : 17 200 mm Largeur : 3 000 mmHauteur : 3 400 mmPoids : 50 000 kg

(transporteur de recyclage inclus)

• unité de traitement complète sur chenilles• peuvent être utilisés en circuit ouvert et fermé• module crible transportable embarqué• ouverture hydraulique facilitant l’entretien du

crible


Gro

up

es à percu

ssion

25

Loko

trac

k

26

Lokotrack LT200HP

BroyeurBroyeur à cône Nordberg HP200- Ouverture d’alimentation, max. : 210 mm- Entraînement hydraulique à vitesse réglable

Alimentateur à bande H10-6- Largeur de la bande : 1 000 mm - Longueur : 6 000 mm- Taille trémie d’alimentation : 5,0 m3

- Entraînement hydraulique

Transporteur principal H8-10- Largeur de la bande : 800 mm - Hauteur de jetée : 3 000 mm- Entraînement hydraulique




Longueur : 16 750 mm Largeur : 3 000 mmHauteur : 3 400 mmPoids : 30 000 kg

• construit autour du célèbre broyeur à cône HP200• process contrôlé par l’automate programmable de

commande et de contrôle IC600• entièrement compatibles avec les autres modèles

LT et ST• capacité optimisée• facilité de transport entre les sites


Gro

up

es secon

daires

Dimensions

27

Loko

trac

k

28

Lokotrack LT200HPS

BroyeurBroyeur à cône Nordberg HP200- Ouverture d’alimentation, max. : 210 mm- Entraînement hydraulique à vitesse réglable

Crible 1 étage, TK13-30S 2 étages, TK15-30-2S- Largeur de crible : 1,3 m 1,5 m- Longueur de crible : 3,0 m 3,0 m

Alimentateur à bande H10-6- Largeur de la bande 1 000 mm- Taille trémie d’alimentation : 5,0 m3


Transporteur principal H8-10- Largeur de la bande : 800 mm- Entraînement hydraulique





• crible à 1 ou deux étages disponible• construit autour du célèbre broyeur à cône HP200• compatibilité totale avec les autres Lokotracks


Gro

up

es secon

daires

Dimensions

29

Loko

trac

k

30

Lokotrack LT7150

BroyeurBroyeur à percussion avec arbre vertical Barmac B7150M

Alimentateur à bande H10-6- Largeur de la bande : 1 000 mm- Longueur : 6 000 mm- Taille trémie d’alimentation : 5,0 m3


Transporteur principal H8-10- Largeur de la bande : 800 mm- Hauteur de jetée : 3 020 mm - Entraînement hydraulique





• produisent des granulats et du sable de grande qualité

• utilisation & entretien rapide et facile• coûts liés aux pièces d’usure moindres• vitesse du broyeur réglable via le panneau de

commande


Gro

up

es secon

daires

Dimensions

31

Loko

trac

k

32

Lokotrack LT1100

BroyeurBroyeur à cône Nordberg GP11F ou GP11M- Ouvertures d’alimentation nominales :GP11F primaire : 200 mmGP11M coarse : 180 mmExtra coarse : 220 mm

CribleCrible horizontal à 3 étages B380T- Dimensions du crible : 1 600 x 5 450 mm


PerformanceOuverture d’alimentation, max. : 190 mmTaille des matériaux, max. : 75 mm


(Transport, unité standard avec transporteurs latéraux)

Longueur : 18 500 mm Largeur : 3 500 mm Hauteur : 3 800 mm Poids : 51 200 kg

• construction robuste et mobile• broyeur à cône GP11 puissant et fiable• excellente garde au sol• service après-vente mondial assuré par Metso


Gro

up

es secon

daires

Dimensions

33

Loko

trac

k

34

Lokotrack ST272

Dimensions

Alimentateur à tablierHauteur de chargement : 3 505 mmLargeur de chargement : 3 000 mmLargeur de l’alimentateur : 1 200 mm

CribleDimensions du crible : 4 870 x 1 520 mm

Crible à deux paliersTransporteursTransporteur de matériaux de calibre supérieur - Largeur : 1 200 mm - Hauteur de jetée : 2 700-3 700 mmTransporteurs latéraux (2) - Largeur : 800 mm - Hauteur de jetée : 3 870 mmTransporteur de matériaux fins - Largeur : 1 200 mm - Longueur : 4 000 mm

Moteur CAT C4.4Puissance : 106 kW


Largeur : 14 100 mmHauteur : 3 000 mmLongueur : 3 560 mmPoids : 34 000 kg

• grand crible à deux étages et deux paliers avec une large gamme de supports de criblage

• unité très polyvalente pouvant être utilisée lors de la préparation de l’alimentation du broyeur primaire jusqu’au criblage de produits finis

• facile à utiliser et optimisation de la production grâce à l’automate intelligent

• fiabilité inégalée permettant une capacité optimisée de la machine


Crib

les mo

biles

35

Loko

trac

k

36

Lokotrack ST3.5

CribleDimensions de la caisse du crible : 3 700 mm x 1 500 mmType de caisse : à 2 paliers

Trémie & transporteursCapacité de la trémie : 7,5 m3

Hauteur de chargement (avec grille) : 3 200 mmLargeur de chargement : 4 600 mmLargeur du transporteur de produits : 1 200 mmVolume du stock : 161 m3

Moteur CAT C4.4Puissance du moteur : 75 kW


Largeur : 14 350 mmHauteur : 3 000 mmLongueur : 3 460 mmPoids : 23 230 kg

• process automatisé grâce à l’automate programmable de commande et de contrôle IC300 de série

• conception modulaire permettant un entretien plus rapide et plus facile

• crible solide à deux paliers avec angle du crible réglable• mécanisme de pliage breveté du transporteur

facilitant le transport


Crib

les mo

biles

Dimensions

37

Loko

trac

k

38

Lokotrack ST3.8

AlimentateurHauteur de chargement sans grille : 2 315 mmHauteur de chargement : 4 648 mmLargeur de chargement : 4 400 mmLargeur du transporteur d’alimentation : 1 050 mmCribleDimensions du crible : 5 480 x 1 520 mmCrible à deux étagesSurface de criblage : 14,9 m2

Crible à deux paliersTransporteursTransporteur élévateur - Largeur : 1 050 mmTransporteur latéral de l’étage supérieur - Largeur : 650 mm - Hauteur de jetée : 4 440 mmTransporteur latéral de l’étage inférieur - Largeur : 800 mm - Hauteur de jetée : 4 160 mmTransporteur de produits - Largeur : 1 200 mm - Hauteur de jetée : 4 300 mmMoteur CAT C4.4Puissance : 106 kW

(Transport, unité standard)Largeur : 18 300 mmHauteur : 3 190 mmLongueur : 3 420 mmPoids : 28 000 kg

• Grand crible à deux paliers• process automatisé grâce à l’automate programmable

de commande et de contrôle IC300 de série• conception modulaire qui facilite et accélère le

process d’entretien• construit à partir de composants haut de gamme

parfaitement éprouvés


Crib

les mo

biles

Dimensions

39

Loko

trac

k

40

Lokotrack ST4.8

AlimentateurHauteur de chargement sans grille : 2 315 mmHauteur de chargement : 4 648 mmLargeur de chargement : 4 400 mmLargeur du transporteur d’alimentation : 1 050 mmCribleDimensions du crible : 5 480 x 1 520 mmCrible à trois étagesSurface de criblage : 22,29 m2

Crible à deux paliersTransporteursTransporteur élévateur - Largeur : 1 050 mmTransporteur latéral de l’étage supérieur - Largeur : 650 mm - Hauteur de jetée : 4 440 mmTransporteur latéral de l’étage intermédiaire : - Largeur : 800 mm - Hauteur de jetée : 3 880 mmTransporteur latéral de l’étage inférieur - Largeur : 800 mm - Hauteur de jetée : 4 160 mmTransporteur de produits - Largeur : 1 200 mm - Hauteur de jetée : 4 300 mmMoteur CAT C4.4Puissance : 106 kW

(Transport, unité standard)Largeur : 18 320 mmHauteur : 3 190 mmLongueur : 3 630 mmPoids : 32 250 kg

• grand crible à trois étages et deux paliers• process automatisé grâce à l’automate

programmable de commande et de contrôle IC300 de série

• conception modulaire qui facilite et accélère le process d’entretien

• trémie la plus grande de sa catégorie


Crib

les mo

biles

Dimensions

41

Loko

trac

k

42

Lokotrack ST620

CribleCrible à trois étages Nordberg DS303- Largeur de l’étage : 1 800 mm - Longueur de l’étage : 6 000 mm - surface : 11 m2/étage

Moteur: CAT C6.6 ACERT- Puissance : 130 kW

TransporteursTransporteur élévateur : H12-11 (alimentation du crible)- Largeur de la bande : 1 200 mm Transporteur de décharge : H12-9 (matériaux de calibre inférieur dans l’étage inférieur)- Largeur de la bande : 1 200 mm Transporteur latéral : H8-8 (matériaux de calibre supérieur dans l’étage supérieur)- Largeur de la bande : 800 mmTransporteurs latéraux H6,5-8 (matériaux de calibre supérieur dans l’étage intermédiaire et inférieur du crible)- Largeur de la bande : 650 mm


Longueur : 14 900 mmLargeur : 3 000 mmHauteur : 3 800 mm Poids : 27 600 kgTransporteurs latéraux (trois unités) : 3 900 kg

• haute capacité de criblage en continu• facile à utiliser avec des applications de broyage

mobile• facile à utiliser grâce au bouton unique de

démarrage du process• crible à trois étages solide et efficace• service après-vente assuré par Metso Minerals


Crib

les mo

biles

Dimensions

43

Loko

trac

k

44

Automates par modèle

Process au

tom

atisé et co

mb

inaiso

ns LT+

ST

Automates Tous les groupes de broyage mobiles pour entreprises de travaux publics de la gamme Lokotrack LT et cribles mobiles Lokotrack ST sont équipés en série d’un automate. Ce module de commande moderne permet d’obtenir des résultats de broyage et de criblage parfaits.

Ce module commande et régule tous les paramètres clé du process, afin d’optimiser les résultats de broyage. Il fournit également des informations en ligne et en continu sur la totalité du process. Plusieurs modèles Lokotrack peuvent être reliés ensemble, et tous le process de broyage et de criblage se déroulant sur plusieurs étapes est commandé par le système IC. Ainsi, vous pouvez augmenter l’efficacité et la fiabilité du process tout en réduisant les besoins en main d’œuvre.

Pour l’opérateur, l'automate IC est très pratique.Un seul bouton suffit pour démarrer tout le process.

Le module IC comprend :• unseuletuniqueboutondedémarrage/d’arrêt

de séquence de process• optimisationdelaperformancedelamachine• interfacevisuelleetchoixdeslangues• diagnosticsavancéspourfaciliterledépannage

IC300 : ST272, ST3.8, ST4.8, ST620

IC400 : LT7150

IC600 : LT200HP, LT200HPS

IC700 : LT96, LT96S, LT106, LT106S, LT110C, LT116, LT116S, LT1110, LT1110S, LT1213, LT1213S

Sans IC : ST3.5

45

Exemples de combinaisons Lokotrack LT+ST

LT106 + ST3.8 circuit ouvert


Groupes avec concasseur à mâchoires & crible mobile

Groupes avec broyeur à percussion & crible mobile

46

Co

mb

inaiso

ns LT+

ST

LT1110 + ST3.8 circuit fermé


47

Exemples de combinaisons Lokotrack LT+ST

LT1213S + ST3.8 circuit ouvert

LT106 + LT200HPS + ST3.5

Groupes avec broyeur à percussion & crible mobile

Groupes avec concasseur à mâchoires, broyeur à cône & crible mobile

48

49

Co

mb

inaiso

ns LT+

ST

LT106 + LT200HP + ST3.8 circuit fermé

LT106 + LT200HP + ST3.8 circuit fermé

Metso’s Mining and Construction TechnologyLokomonkatu 3, P.O. Box 30633101 TampereFinlandPhone: +358 204 84 142Fax: +358 204 84 143

e-mail: [email protected]

Des modifications peuvent être apportées sans préavis. Brochure 1883-12-11/ESBL//Tampere-français © 2011 Metso Minerals

Contactez votre revendeur le plus proche :

Metso Minerals (France) S.A.B.P. 159F-71009 Mâcon CedexFranceTél.: +33-3-85 39 63 00Fax: +33-3-85 39 63 49

Metso Minerals (France) S.A.140-142 rue du ChevaleretF-75013 ParisFranceTél.: +33-1-45 85 30 28Fax: +33-1-45 82 73 11

Metso Minerals (France) S.A.17, avenue Honoré SerresF-31000 ToulouseFranceTél.: +33-5-61 21 05 81Fax: +33-5-61 23 57 84

Gamme Lokotrack pour entreprises de travaux publics ... · Lokotrack LT1213 Lokotrack LT1213S...

Documents

Transcript of Gamme Lokotrack pour entreprises de travaux publics ... · Lokotrack LT1213 Lokotrack LT1213S...