GAMME DE PRODUITS france/index_htm_files/Gamme...Gamme de produits 2018/III 3 Schäffer...

GAMME DE PRODUITS2019

2020 - 9660 T

2 Gamme de produits 2018/III

CHARGEUSES COMPACTES2020 42024 52024 SLT 62028 72028 SLT 82628 92630 1023e 112345 122345 SLT 133550 143550 SLT 154670 16

CHARGEUSES4670 Z 175670 Z 186680 Z 19

TELECHARGEUSES2345 T 202345 T SLT 213550 T SLT 224670 T 235670 T 246680 T 258620 T 269640 T 279660 T 28

Accessoires 29Importateurs 39

Gamme de produits 2018/III 3

Schäffer Maschinenfabrik GmbH Auf den Thränen D-59597 Erwitte www.schaeffer.de [email protected] Tel.: +49 (0) 2943 9709-0 Fax: +49 (0) 2943 9709-50

GAMME DE PRODUITS 2018/III

REMARQUESLes dimensions des pneus et les accessoires utilisés peuvent modifier le poids de service, la charge de basculement et la charge utile. Le choix d’un tablier d’accrochage des outils euronorm ou de tout autre tablier non standard modifie les charges debasculement et le parallélisme.Toutes les informations techniques dans cette brochure se rapportent à des modèles de série et décrivent leurs fonctions standards. Les équipements, les fonctions ainsi que les accessoires dépendent du modèle respectif, des options ainsi que des spécifications ou exigences propres au pays ou au client (les valeurs maximales de charges de basculement et de charges utiles sont atteintes avec les masses supplémentaires). Les images peuvent montrer des options ou équipements non standards ou non mentionnés. Les descriptions, les dimensions, les illustrations, les spécifications de poids et les données techniques correspondent à l‘état de la technique au moment de l‘impression et ne sont pas contractuelles. Dans le cadre du développement technique de nos produits, nous nous réservons le droit de procéder à tout moment et sans préavis à toutes modifi cations utiles que soit au niveau technique, au niveau de la construction, de l‘esthétique, de l‘équipement ou encore des options. En cas de doutes quant à la performance ou au bon fonctionnement de nos produits en raison de conditions spécifiques, nous recommandons de procéder à des essais dans un cadresécurisé. Malgré tout le soin apporté à l‘élaboration de ce document, nous n‘excluons pas la possibilité d‘omissions, la présence d‘erreurs dans les illustrations ou les dimensions, ni d‘erreurs de calculs ou d‘impression. C‘est pourquoi, nous ne garantissons pas l‘intégralité et l‘exactitude des données de ce document. Nous garantissons le bon fonctionnement de nos produits dans le cadre de nos conditions générales de vente. Par principe, nous ne prenons aucune garantie dépassant ce cadre en charge. Toutes responsabilités dépassant le cadre de nos conditions générale est exclue.

2020


EQUIPEMENT DE SÉRIE § Moteur diesel Kubota, 3 cylindres, refroidisse-

ment à eau, 15 kW = 20 CV § Transmission hydraulique 4 RM avec pédale

d´inversion de sens de marche au pied gauche § Pneumatiques standards 7.00-12 AS, ET+45

jantes retournables § Essieux d’origine Schäffer § Frein à tambour pour le frein de service et le

frein de stationnement § Articulation centrale pendulaire sans entretien § Système de retenue latérale

§ 1 x phare de travail avant LED § Parallélogramme § 3ème fonction mécanique avec levier auxiliaire,

hydraulique de travail 31 l/min § Colonne de direction régable § Compteur d´heures, indicateurs de température

et de niveau de carburant § Tablier d´accrochage des outils à verrouillage

mécanique

Largeur 795 - 1.000 mmHauteur avec toit 2.070 mmHauteur (axe de rotation) 2.470 mmLongueur avec outil standard 3.330 mmRayon de braquage 530 mmPoids de service 1.400 kg

Force de levage 1.200 kgCharge de basculement en ligne (Palettiseur)*

605 - 749 kg

Charge de basculementen ligne (Godet)*

728 - 871 kg

Vitesse 0 - 12 km/h* selon ISO 8313 (Bras horizontal)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

2024



ment à eau, 18,5 kW = 25 CV § Transmission hydraulique 4 RM avec pédale


jantes retournables § Essieux d’origine Schäffer § Frein à tambour pour le frein de service et le

frein de stationnement § Articulation centrale pendulaire sans entretien § Système de retenue latérale

§ 1 x phare de travail avant LED § Parallélogramme § 3ème fonction mécanique avec levier auxiliaire,

hydraulique de travail 33 l/min § Colonne de direction régable § Compteur d´heures, indicateurs de température

et de niveau de carburant § Tablier d´accrochage des outils 4 pts SWH avec

verrouillage hydraulique

Largeur 895 - 1.250 mmHauteur avec toit à partir de 2.090 mmHauteur (axe de rotation) 2.800 / 3.060 mm*Longueur avec outil standard 3.530 mmRayon de braquage 660 mmPoids de service 1.700 kgForce de levage 1.400 kg

Charge de basculement en ligne (Palettiseur)**

622 - 786 kg

Charge de basculementen ligne (Godet)**

829 - 973 kg

Vitesse 0 - 12 km/h* En option hauteur levage 3.060** selon ISO 8313 (Bras horizontal)


2024 SLT


EQUIPEMENT DE SÉRIE § Version basse § Moteur diesel Kubota, 3 cylindres, refroidisse-

ment à eau, 18,5 kW = 25 CV § Transmission hydraulique 4 RM avec pédale


jantes retournables § Radiateur combiné eau-huile § Essieux d’origine Schäffer § Frein à tambour pour le frein de service et le

frein de stationnement § Articulation centrale pendulaire sans entretien

§ Système de retenue latérale § 1 x phare de travail avant LED § Parallélogramme § Colonne de direction régable § 3ème fonction mécanique avec levier auxiliaire,

hydraulique de travail 33 l/min § Compteur d´heures, indicateurs de température

et de niveau de carburant § Masse arrière finale § Tablier d´accrochage des outils 4 pts SWH avec


Largeur 895 - 1.250 mmHauteur avec toit à partir de 1.890 mmHauteur avec cabine à partir de 1.890 mmHauteur (axe de rotation) 2.800 mmLongueur avec outil standard 3.630 mmRayon de braquage 760 mmPoids de service 1.750 kg


787 - 939 kg

Charge de basculement en ligne (godet)*

1.037 - 1.187 kg



2028



ment à eau, 18,5 kW = 25 CV § Transmission hydrostatique quatre roues

motrices avec commande automotive § Pneumatiques standards 7.00-12 AS, ET+45

jantes retournables § Essieux d’origine Schäffer § Radiateur combiné eau-huile § Frein à tambour pour le frein de service et le


§ Système de retenue latérale § 1 x phare de travail avant LED § Parallélogramme § 3ème fonction mécanique avec levier auxiliaire,

hydraulique de travail 33 l/min, en option 42 l/min § Colonne de direction régable § Compteur d´heures, indicateurs de température



Largeur 895 - 1.250 mmHauteur avec toit à partir de 2.090 mmHauteur (axe de rotation) 2.800 / 3.060 mm*Longueur avec outil standard 3.530 mmRayon de braquage 660 mmPoids de service 1.760 kgForce de levage 1.500 kg


675 - 841 kg


832 - 976 kg

Vitesse 0 - 15 km/h* En option hauteur levage 3.060 ** selon ISO 8313 (Bras horizontal)


2028 SLT



ment à eau, 18,5 kW = 25 CV § Transmission hydrostatique quatre roues

motrices avec commande automotive § Pneumatiques standards 7.00-12 AS, ET+45

jantes retournables § Essieux d’origine Schäffer § Radiateur combiné eau-huile § Frein à tambour pour le frein de service et le






Largeur 895 - 1.250 mmHauteur avec toit à partir de 1.890 mmHauteur avec cabine à partir de 1.890 mmHauteur (axe de rotation) 2.800 mmLongueur avec outil standard 3.630 mmRayon de braquage 760 mmPoids de service 1.800 kg


787 - 939 kg


1.037 - 1.187 kg



2032


EQUIPEMENT DE SÉRIE § Moteur diesel Kubota 3 cyl., refroidi à eau,

18,5 kW = 25 CV § Transmission hydrostatique haute pression 4RM

automotive § Pneumatiques 10.0/75-15.3 AS ET0 § Deux vitesses sous charge 20 km/h § Essieux d’origine Schäffer § Radiateur combiné eau-huile, § Freins de service et de stationnement à

tambour § Articulation centrale pendulaire sans entretien § Système de retenue latérale

§ Phare de travail avant LED § Parallélogramme § 3ème fonction mécanique avec levier auxiliaire,

hydraulique de travail 33 l/min, en option 42 l/min

§ Colonne de direction réglable § Compteur d’heures, Indicateurs de température

et de niveau carburant, § Masse arrière finale § Tablier d’accrochage des outils 4 pts SWH avec


Largeur 1.060 - 1.280 mmHauteur avec toit 2.200 mmHauteur (axe de rotation) 2.880 / 3.110 mmLongueur avec outil standard 3.550 mmRayon de braquage 780 mmPoids de service 1.850 kgForce de levage 1.600 kg

Charge de basculement en ligne (Palettiseur)*

789 - 941 kg


1.041 - 1.191 kg



imag

e non

contr

actue

lle

2630


EQUIPEMENT DE SÉRIE § Moteur diesel Kubota 3 cyl. refroidi à eau,

18,5 kW = 25 CV § Couple maximal avec sa cylindrée de 1,7 l § Transmission hydrostatique haute pression

automotive 4 RM avec arbre de transmission § Pneumatiques 10.0/75-15.3, ET+40 jantes

retournables § HTF (High Traction Force) § SPT (Schäffer Power Transmission) § Deux vitesses sous charge 20 km/h § Essieux d’origine Schäffer § Radiateur combiné eau-huile § Freins de service et de stationnement à

lamelles à bain d’huile § Articulation centrale pendulaire sans entretien

§ Système de retenue latérale § Phare de travail LED sur bras de levage (version

toit) - phares de travail halogènes, 2 avants + 1 arrière (version cabine)

§ Parallélogramme § 3ème fonction mécanique avec levier auxiliaire,

Hydraulique de travail 40 l/min, en option 48 l/min

§ Colonne de direction réglable § Compteur d’heures, indicateurs de température

et de niveau carburant § Masse arrière finale § Tablier d’accrochage des outils 4 pts SWH avec


Largeur 1.020 - 1.300 mmHauteur avec toit 2.180 mmHauteur avec cabine 2.150 mmHauteur (axe de rotation) 2.880 / 3.110 mmLongueur avec outil standard 3.695 mmRayon de braquage 1.020 mmPoids de service 2.100 - 2.300 kg

Force de levage 1.600 kgCharge de basculement en ligne (Palettiseur)**

895 - 1.124 kg


1.110 - 1.381 kg

Vitesse 0 - 20 km/h* En option hauteur levage 3.110 mm ** selon ISO 8313 (Bras horizontal)


imag

e non

contr

actue

lle

23e


EQUIPEMENT DE SÉRIE § Déplacement : moteur électrique 10,3 kW ;

Hydraulique de travail : moteur électrique 9,7 kW § Transmission électrique 4 RM avec arbre de

transmission § Chargeur “on-board” 3 kW / 230 V / 16 A § Système de contrôle et gestion de la batterie § Fonction “Hill Hold” : aide au démarrage en

pente, évite tout déplacement involontaire § Pneumatiques 10.0/75-15.3 AS, ET+40 § Vitesse 20 km/h avec Éco Mode § Essieux d’origine Schäffer § Moteurs électriques refroidis à eau § Frein de service et de stationnement à lamelles

à bain d’huile

§ Articulation centrale pendulaire sans entretien § Système de retenue latérale § Phare de travail avant LED § Parallélogramme § 3ème fonction électrique, hydraulique de

travail 42 l/min § Colonne de direction réglable § Compteur d’heures, indicateurs d’autonomie

et de charge § Masse arrière finale § Tablier d’accrochage des outils 4 pts SWH avec


Largeur 1.020 - 1.570 mmHauteur avec toit 2.215 mmHauteur (axe de rotation) 2.880 / 3.110 mmLongueur avec outil standard 3.880 mmRayon de braquage 835 mmPoids de service 2.300 kgForce de levage 1.700 kg


1.048 - 1.321 kg


1.250 - 1.578 kg

Vitesse 0 - 20 km/h* En option hauteur levage 3.110 mm** selon ISO 8313 (Bras horizontal)


2345


EQUIPEMENT DE SÉRIE § Moteur turbo diesel Kubota, 4 cylindres,

refroidissement à eau, 33 kW = 45 CV § Transmission hydrostatique quatre roues

motrices avec commande automotive § Pneumatiques standards 10.0/75-15.3 AS,

ET+40 § HTF (High Traction Force) § Deux vitesses sous charge 20 km/h § Essieux d’origine Schäffer § Radiateur combiné eau-huile § Frein de service et de stationnement à lamelles

à bain d‘huile § Articulation centrale pendulaire sans entretien


toit) ou phares de travail LED sur cabine (2 avants + 1 arrière) (version cabine)





Largeur 1.020 - 1.570 mmHauteur avec toit 2.215 mmHauteur avec cabine 2.110 mmHauteur (axe de rotation) 2.880 / 3.110 mm*Longueur avec outil standard 3.880 mmRayon de braquage 835 mmPoids de service 2.350 - 2.550 kgForce de levage 1.700 kg


1.048 - 1.321 kg


1.250 - 1.578 kg

Vitesse 0 - 20 km/h Option 0 - 28 km/h

* En option hauteur levage 3.110 mm** selon ISO 8313 (Bras horizontal)


2345 SLT


EQUIPEMENT DE SÉRIE § Version basse § Moteur turbo diesel Kubota, 4 cylindres,


motrices avec commande automotive § Pneumatiques standards 10.0/75-15.3 AS ,

ET+40 (hauteur 1,98 m) § Essieux d’origine Schäffer § Radiateur combiné eau-huile § Frein de service et de stationnement à lamelles

à bain d´huile § Articulation centrale pendulaire sans entretien





Largeur 1.020 - 1.570 mmHauteur avec toit à partir de 1.950 mmHauteur avec cabine à partir de 1.950 mmHauteur (axe de rotation) 2.880 mmLongueur avec outil standard 4.025 mmRayon de braquage 870 mmPoids de service 2.380 -2.445 kg


1.048 - 1.321 kg


1.395 - 1.717 kg

Vitesse 0 - 15 km/h, Option 0 - 20 km/h

* selon ISO 8313 (Bras horizontal)


3550




ment à eau, 37 kW = 50 CV § Transmission hydrostatique quatre roues


ET-40 § HTF (High Traction Force) § Deux vitesses sous charge 20 km/h § Essieux d’origine Schäffer § Radiateur combiné eau-huile § Frein de service et de stationnement à lamelles





hydraulique de travail 46 l/min, en option 52 l/min § Colonne de direction régable § Compteur d´heures, compte-tours, indicateurs

de température et de niveau carburant § Masse arrière finale § Tablier d´accrochage des outils 4 pts SWH avec


Largeur 1.020 - 1.720 mmHauteur avec toit 2.270 mmHauteur avec cabine 2.230 mmHauteur de levage 2.950 / 3.200 mm*Longueur avec outil standard 4.185 mmRayon de braquage 1.100 mmPoids de service 2.800 - 3.000 kgForce de levage 2.000 kg


1.621 - 1.739 kg


2.002 - 2.191 kg


* En option hauteur de levage 3.200mm** selon ISO 8313 (Bras horizontal)

3550 SLT






ET-40 § HTF (High Traction Force) § Deux vitesses sous charge 20 km/h § Essieux d’origine Schäffer § Radiateur combiné eau-huile § Frein de service et de stationnement à lamelles

à bain d´huile

§ Articulation centrale pendulaire sans entretien § Système de retenue latérale § 1 x phare de travail avant LED § Parallélogramme § 3ème fonction mécanique avec levier auxiliaire,

hydraulique de travail 46 l/min, en option 52 l/min § Colonne de direction régable § Compteur d´heures, compte-tours, indicateurs

de température et de niveau carburant § Masse arrière finale § Tablier d´accrochage des outils 4 pts SWH avec


Largeur 1.020 - 1.720 mmHauteur avec toit à partir de 2.020 mmHauteur de levage (axe de rotation)

2.950 mm

Longueur avec outil standard 4.185 mmRayon de braquage 1.100 mmPoids de service 2.800 kgForce de levage 2.000 kg


1.621 - 1.739 kg


2.002 - 2.191 kg



4670


EQUIPEMENT DE SÉRIE § Moteur diesel Kubota, 4 cylindres, refroidi à

eau, 37,4 kW = 51 CV / 48,6 kW = 66 CV § Catalyseur d‘oxydation (DOC) et filtre à particu-

les (DPF) norme euro 5 § Transmission hydrostatique quatre roues


ET+40 § HTF (High Traction Force) § SPT (Schäffer Power Transmission) § Deux vitesses sous charge 20 km/h § Essieux d’origine Schäffer § Radiateur combiné eau-huile § Freins de service et de stationnement à

lamelles à bain d´huile

§ Articulation centrale pendulaire sans entretien § Système de retenue latérale § Phare de travail LED sur bras de levage (version


§ Parallélogramme § 3ème fonction mécanique avec levier auxiliaire, § Hydraulique de travail 52 l/min, en option 60

l/min § Colonne de direction réglable § Compteur d´heures, compte-tours, indicateurs

de température et de niveau carburant § Masse arrière finale § Tablier d´accrochage des outils 4 pts KR avec


Largeur 1.220 - 1.730 mmHauteur avec toit 2.270 mmHauteur avec cabine 2.220 mmHauteur de levage (axe de rotation)

3.250 mm

Longueur avec outil standard 4.530 mmRayon de braquage 1.310 mmPoids de service 3.100 - 3.300 kg


1.783 - 1.913 kg


2.010 - 2.201 kg




imag

e non

contr

actue

lle

4670 Z



eau, 37,4 kW = 51 CV / 48,6 kW = 66 CV § Catalyseur d‘oxydation (DOC) et filtre à particu-



ET+40 § HTF (High Traction Force) § SPT (Schäffer Power Transmission) § Deux vitesses sous charge 20 km/h § Essieux planétaires avec différentiels autoblo-

quants d’origine Schäffer, version large § Radiateur combiné eau-huile § Freins de service et de stationnement à

lamelles à bain d‘huile

§ Articulation centrale sans entretien § Système de retenue latérale § Phare de travail LED sur bras de levage (version


§ Cinématique en Z avec parallélogramme § 3ème fonction électrique sur joystick, § Hydraulique de travail 68 l/min § Colonne de direction réglable § Compteur d´heures, compte-tours, indicateurs

de température et de niveau carburant § Accoudoir droit § Masse arrière finale § Tablier d´accrochage des outils 4 pts KR avec


Largeur 1.420 - 1.730 mmHauteur avec toit 2.270 mmHauteur avec cabine 2.270 mmHauteur de levage 3.260 mmLongueur avec outil standard 4.760 mmRayon de braquage 1.450 mmPoids de service 3.400 - 3.520 kgForce de levage 2.400 kg


1.823 - 2.149 kg


2.120 - 2.428 kg




imag

e non

contr

actue

lle

5670 Z


EQUIPEMENT DE SÉRIE § Moteur turbo diesel Deutz, 4 cylindres, refroidi

à eau, 45 kW = 61 CV / 50 kW = 68 CV § Catalyseur d‘oxydation (DOC) et filtre à particu-


motrices avec commande automotive § Pneumatiques standards 15.5/60-18 AT-621,


quants HD (8 trous) § Essieu arrière pendulaire § Radiateur combiné eau-huile § Ventilateur hydraulique § Frein de service et de stationnement à lamelles

à bain d‘huile

§ Articulation centrale sans entretien § Phare de travail LED sur bras de levage (version


§ Eclairage de route § Cinématique en Z avec parallélogramme § 3ème fonction électrique sur joystick, § Hydraulique de travail 64 l/min, en option 74


de température et de niveau carburant § Masse arrière finale avec petit crochet § Cyclone pré-filtre à air § Tablier d´accrochage des outils 4 pts KR avec


Largeur 1.610 - 1.800 mmHauteur avec toit à partir de 2.380 mmHauteur avec cabine /option

2.580 / à partir de 2.380 mm

Hauteur de levage 3.400 mmLongueur avec outil standard 5.120 mmRayon de braquage 1.580 mmPoids de service 4.315 - 4.515 kg


2.463 - 2.618 kg


2.901 - 3.098 kg




imag

e non

contr

actue

lle

6680 Z


Largeur 1.710 - 2.050 mmHauteur avec cabine /option

2.630 / à partir de 2.460 mm

Hauteur de levage 3.400 mmLongueur avec outil standard 5.450 mmRayon de braquage 1.750 mmPoids de service 5.100 kg


3.325 - 3.677 kg


3.751 - 3.918 kg




EQUIPEMENT DE SÉRIE § Moteur turbo diesel Deutz, 4 cylindres,

refroidissement à eau, 55 kW = 75 CV § Catalyseur d‘oxydation (DOC) et filtre à particu-


motrices avec commande automotive § Pneumatiques standards 400/70-20AS ET0 § HTF (High Traction Force) § Deux vitesses sous charge 20 km/h § Essieux planétaires HD (Heavy Duty) 8 trous

avec différentiels autobloquants § Essieu arrière pendulaire § Radiateur combiné eau-huile § Ventilateur hydraulique § Cabine SCV (Silence, Confort, Visibilité) § Frein de service et de stationnement à lamelles

à bain d´huile

§ Articulation centrale sans entretien § 2 x phares de travail avant et 1 x arrière (non LED) § Eclairage route § Cinématique en Z avec parallélogramme § 3ième fonction électrique sur Joystick,

hydraulique de travail 74 l/min, en option jusqu’à 88 l/min

§ Colonne de direction régable en hauteur et profondeur

§ Compteur d´heures, compte-tours, indicateurs de température et de niveau carburant

§ Accoudoirs régables § Masse arrière finale § Coupe-batterie § Cyclone pré-filtre à air § Tablier d´accrochage des outils 4 pts KR avec


imag

e non

contr

actue

lle

2345 T



EQUIPEMENT DE SÉRIE § Moteur turbo diesel Kubota, 4 cylindres,



ET+40 § HTF (High Traction Force) § Deux vitesses sous charge 20 km/h § Essieux d’origine Schäffer § Patins de guidage Ferro-Form dans le bras

télescopique § Vérin de cavage protégé dans le bras

télescopique § Enlève-pression électrique sur 3ème fonction § Radiateur combiné eau-huile § Frein de service et de stationnement à lamelles




§ Transmission du mouvement du tablier par une cinématique en Z avec parallélogramme hydraulique

§ 3ème fonction mécanique avec levier auxiliaire, hydraulique de travail 42 l/min, en option 51 l/min

§ Colonne de direction régable § Compteur d´heures, indicateurs de température

et de niveau de carburant § Masse arrière finale avec petit crochet § Masse valise 100 kg § Roues arrières gonflées au glycol § Gardes-boues arrières élargis § Tablier d´accrochage des outils 4 pts SWH avec



3.750 mm

Longueur avec outil standard 4.520 mmRayon de braquage 950 mm

Poids de service: 2.850 - 3.050 kgForce de levage 1.900 kgCharge de basculement en ligne*

1.650 kg


* Bras de levage horizontal, position rentré, avec fourche à palettes (selon ISO 14397)

2345 T SLT



EQUIPEMENT DE SÉRIE § Version basse § Moteur turbo diesel Kubota, 4 cylindres,



ET+40 § Deux vitesses sous charge 20 km/h § Essieux d’origine Schäffer, version large § Patins de guidage Ferro-Form dans le bras



à bain d´huile

§ Articulation centrale pendulaire sans entretien § Système de retenue latérale § 1 x phare de travail avant LED § Transmission du mouvement du tablier par

une cinématique en Z avec parallélogramme hydraulique


§ Colonne de direction régable § Compteur d´heures, indicateurs de température

et de niveau de carburant § Masse arrière finale avec petit crochet § Masse valise 100 kg § Roues arrières gonflées au glycol § Gardes-boues arrières élargis § Tablier d´accrochage des outils 4 pts SWH avec


Largeur 1.280 - 1.570 mmHauteur avec toit à partir de 1.950 mmHauteur avec cabine à partir de 1.950 mmHauteur de levage (axe de rotation)

3.750 mm

Longueur avec outil standard 4.580 mmRayon de braquage 980 mm

Poids de service 2.900 - 2.975 kgForce de levage 1.900 kgCharge de basculement en ligne*

1.650 kg

Vitesse 0 - 20 km/h* Bras de levage horizontal, position rentré, avec fourche à palettes (selon ISO 14397)

3550 T SLT





motrices avec commande automotive § Pneumatiques standards 15.0/55-17 AS, ET+85 § HTF (High Traction Force) § Deux vitesses sous charge 20 km/h § Essieux d’origine Schäffer, version large § Patins de guidage Ferro-Form dans le bras



à bain d´huile

§ Articulation centrale pendulaire sans entretien § Système de retenue latérale § 1 x phare de travail avant LED § Transmission du mouvement du tablier par



§ Colonne de direction régable § Compteur d´heures, compte-tours, indicateurs

de température et de niveau carburant § Masse arrière finale avec petit crochet § Masse valise 110 kg § Roues arrières gonflées au glycol § Chariot arrière large § Tablier d´accrochage des outils 4 pts KR avec


Largeur 1.420 - 1.720 mmHauteur avec toit à partir de 2.020 mmHauteur de levage (axe de rotation)

3.850 mm

Longueur avec outil standard 4.835 mmRayon de braquage 1.230 mmPoids de service 3.700 kg

Force de levage 1.950 kgCharge de basculement en ligne*

1.710 kg



4670 T




eau, 48,6 kW = 66 CV § Catalyseur d‘oxydation (DOC) et filtre à particu-


motrices avec commande automotive § Pneumatiques standards 15.0/55-17 AS, ET+45 § HTF (High Traction Force) § SPT (Schäffer Power Transmission) § Deux vitesses sous charge 20 km/h § Essieux planétaires avec différentiels autoblo-

quants d’origine Schäffer, version large § Patins de guidage Ferro-Form dans le bras


télescopique § Enlève-presssion électrique pour 3ème fonction § Radiateur combiné eau-huile § Frein de service et de stationnement à lamelles

à bain d‘huile

§ Articulation centrale pendulaire sans entretien § Système de retenue latérale § Phare de travail LED sur bras de levage (version

toit) - phares de travail halogènes, 2 avants + 1 arrière (version cabine

§ Transmission du mouvement du tablier par une cinématique en Z avec parallélogramme hydraulique

§ 3ème fonction mécanique, § Hydraulique de travail 60 l/min, en option 68


de température et de niveau carburant § Masse arrière finale avec petit crochet § Masse valise 110 kg § Chariot arrière large § Tablier d´accrochage des outils 4 pts KR avec



4.250 mm

Longueur avec outil standard 5.015 mmRayon de braquage 1.450 mm


2.030 kg



imag

e non

contr

actue

lle

5670 T



EQUIPEMENT DE SÉRIE § Moteur turbo diesel Deutz, 4 cylindres, refroidi

à eau, 50 kW = 68 CV § Catalyseur d‘oxydation (DOC) et filtre à particu-


motrices avec commande automotive § Pneumatiques standards 15.5/60-18 AT-621,


quants HD (8 trous) § Essieu arrière pendulaire § Patins de guidage Ferro-Form dans le bras


télescopique § Enlève-pression électrique pour 3ème fonction § Radiateur combiné eau-huile § Ventilateur hydraulique § Frein de service et de stationnement à lamelles

à bain d‘huile

§ Articulation centrale sans entretien § Phare de travail LED sur bras de levage (version


§ éclairage de route § Transmission du mouvement du tablier par


§ 3ème fonction électrique sur joystick, § Hydraulique de travail 64 l/min, en option 74

l/min § Retour libre § Colonne de direction réglable § Compteur d´heures, compte-tours, indicateurs

de température et de niveau carburant § Masse arrière finale avec petit crochet § Coupe-circuit § Gonflage des roues arrières au glycol § Cyclone pré-filtre à air § Tablier d´accrochage des outils 4 pts KR avec


Largeur 1.610 - 1.800 mmHauteur avec toit à partir de 2.380 mmHauteur avec cabine /option

2.580 / à partir de 2.380 mm

Hauteur de levage (axe de rotation)

4.740 mm

Longueur avec outil standard 5.432 mmRayon de braquage 1.570 mm


2.660 kg



imag

e non

contr

actue

lle

6680 T



EQUIPEMENT DE SÉRIE § Moteur turbo diesel Deutz, 4 cylindres,

refroidissement à eau, 55 kW = 75 CV § Catalyseur d‘oxydation (DOC) et filtre à particu-


motrices avec commande automotive § Pneumatiques standards 400/70-20 AF, ET0 § HTF (High Traction Force) § Deux vitesses sous charge 20 km/h § Essieux planétaires HD (Heavy Duty) 8 trous

avec différentiels autobloquants § Essieu arrière pendulaire § Patins de guidage Ferro-Form dans le bras


télescopique § Enlève-pression électrique sur 3ème fonction § Radiateur combiné eau-huile § Ventilateur hydraulique § Cabine SCV (Silence, Confort, Visibilité) § Frein de service et de stationnement à lamelles

à bain d´huile

§ Articulation centrale sans entretien § 2 x phares de travail avant et 1 x arrière (non LED) § Eclairage route § Transmission du mouvement du tablier par


§ 3ème fonction électrique sur Joystick, hydraulique de travail 74 l/min, en option jusqu’à 88 l/min

§ Retour libre § Colonne de direction régable en hauteur et

profondeur § Compteur d´heures, compte-tours, indicateurs

de température et de niveau carburant § Accoudoirs régables § Masse arrière finale avec petit crochet § Coupe-batterie § Cyclone pré-filtre à air § Tablier d´accrochage des outils 4 pts KR avec


Largeur 1.710 - 2.050 mmHauteur avec cabine/Option 2.630 / à partir de

2.460 mmHauteur de levage (axe de rotation)

4.900 mm

Longueur avec outil standard 5.780 mmRayon de braquage 1.750 mmPoids de service 5.600 - 6.300 kg

Force de levage 3.100 kgCharge de basculement en ligne*

3.800 kg



imag

e non

contr

actue

lle

8620 T*



EQUIPEMENT DE SÉRIE § Moteur turbo diesel Deutz, 4 cylindres, refroidis-

sement à eau, 75 kW = 102 CV, 90 kW = 122 CV, en option 100 kW= 136 CV, Tier 4 final

§ Catalyseur d‘oxydation et filtre à particules pour satisfaire à la norme Tier IV finale

§ Transmission hydrostatique quatre roues motrices avec commande automotive

§ Pneumatiques standards 18-22.5 MP590, ET-50 § HTF (High Traction Force) § SPT (Schäffer Power Transmission) § Deux vitesses sous charge 20 km/h § Hydraulique de travail 105 l/min, commande

proportionnelle du bras télescopique § Essieux planétaires HD avec différentiels

autobloquants § Essieu arrière pendulaire § Patins de guidage Ferro-Form dans le bras


télescopique § Enlève-pression électrique sur 3ème fonction § Radiateur combiné eau-huile § Ventilateur hydraulique

§ Cabine SCV-Plus (Silence, Confort, Visibilité) § Frein de service et de stationnement à lamelles

à bain d´huile § Articulation centrale sans entretien § Deux vérins de direction § 2 x phares de travail avant et 1 x arrière (non LED) § Eclairage route § Transmission du mouvement du tablier par


§ 3ème fonction électrique sur Joystick § Retour libre § Colonne de direction régable en hauteur et

profondeur § Compteur d´heures, indicateurs de température

et de niveau de carburant, compte-tours, écran de contrôle

§ Accoudoirs régables § Masse arrière finale avec petit crochet § Coupe-batterie § Cyclone pré-filtre à air § Tablier d´accrochage des outils 4 pts KR avec


Largeur 1.850 - 2.180 mmHauteur avec cabine SCV-plus

2.770 / 2.670 mm**


5.200 mm

Longueur avec outil standard 6.031 mmRayon de braquage 2.240 mmPoids de service avec cabine SCV-plus

7.050 - 7.950 kg

Force de levage 4.200 kgCharge de basculement en ligne***

4.640 kg

Vitesse 0 - 20 km/h Option 0 - 40 km/h****

* optionnel** Option: cabine basse*** Bras de levage horizontal, position rentré, avec fourche á palettes (selson ISO 14397)**** Version 40 km/h avec suspension de flèche, et Eco Mode (unique-

ment pour motorisations 90 kW= 122 cv ou 100 kW = 136 cv)

9640 T*

*

*



EQUIPEMENT DE SÉRIE § Moteur diesel turbo intercooler Deutz,

4 cylindres, refroidissement à eau, 100 kW = 136 CV, Tier 4 final



§ Pneumatiques standards 460/70R24 AS, ET-50 § HTF (High Traction Force) § Deux vitesses sous charge 20 km/h § Hydraulique de travail Load-Sensing 145 l/min,

bras télescopique à commande proportionelle § Hydraulique de travail Flow-Sharing, comman-

de proportionnelle du bras télescopique § Essieux planétaires ZF (Heavy Duty) avec

différentiels autobloquants § Essieu arrière pendulaire § Patins de guidage Ferro-Form dans le bras


télescopique § Enlève-pression électrique sur 3ème fonction § Radiateur combiné eau-huile

§ Ventilateur hydraulique § Cabine SCV-Plus (Silence, Confort, Visibilité) § Frein de service et de stationnement à lamelles




profondeur § Compteur d´heures, indicateurs de température et de

niveau de carburant, compte-tours, écran de contrôle § Accoudoirs régables § Masse arrière finale avec petit crochet § Coupe-batterie § Cyclone pré-filtre à air § Tablier d´accrochage des outils 4 pts KR avec



2.860 / 2.760 mm**


5.400 mm

Longueur avec outil standard 6.260 mmRayon de braquage 2.280 mmPoids de service avec cabine SCV-plus

8.400 - 9.700 kg

Force de levage 4.200 kgCharge de basculement en ligne***

5.350 kg

Vitesse 0 - 20 km/h Option 0 - 40 km/h****

* optionnel** Option: cabine basse*** Bras de levage horizontal, position rentré, avec fourche á palettes (selson ISO 14397)**** Version 40 km/h avec suspension de flèche, SPT, SDCT

et Eco Mode

9660 T*

*

*



EQUIPEMENT DE SÉRIE § Moteur turbo diesel intercooler Deutz,

4 cylindres, refroidissement à eau, 115 kW = 157 CV, Tier 4 final



§ Pneumatiques standards 500/70-24 AS, ET0 § HTF (High Traction Force) § Deux vitesses sous charge 30 km/h § Hydraulique de travail Load-Sensing 230 l/min,

bras télescopique à commande proportionnelle § Hydraulique de travail Flow-Sharing, comman-

de proportionnelle du bras télescopique § Essieux planétaires HD avec différentiels

autobloquants § Essieu arrière pendulaire § Patins de guidage Ferro-Form dans le bras


télescopique § Enlève-pression électrique sur 3ème fonction § Radiateur combiné

§ Ventilateur hydraulique § Cabine SCV-Plus (Silence, Confort, Visibilité) § Frein de service et de stationnement à lamelles




profondeur § Compteur d‘heures, compte-tours, indicateurs de

température et de niveau carburant, écran de contrôle § Accoudoirs réglables § Masse arrière finale avec petit crochet § Coupe-batterie § Cyclone pré-filtre à air § Tablier d‘accrochage des outils VM avec



2.970 mm

Hauteur de levage 6.100 mmLongueur avec outil standard 6.850 mmRayon de braquage 2.400 mmPoids de service 11.000 - 13.000 kgForce de levage 5.300 kg

Charge de basculement en ligne**

7.900 kg

Vitesse 0 - 30 km/h Option 0 - 40 km/h***

* optionnel** Bras de levage horizontal, position rentré, avec fourche à palettes (selson ISO 14397)*** Version 40 km/h avec suspension de flèche,

SPT, SDCT et Eco Mode


Largeur Volume Fond de pelleChargeuse

1,10 m 237 l court1,25 m 265 l court1,40 m 302 l court1,65 m 356 l court

Téléchargeuse1,40 m 440 l bas1,50 m 471 l bas1,65 m 518 l bas1,80 m 565 l bas2,00 m 629 l bas2,20 m 691 l bas2,40 m 754 l bas

Largeur Volume Chargeuse

0,78 m 273 l0,90 m 315 l1,00 m 350 l1,10 m 385 l1,20 m 420 l1,30 m 455 l1,40 m 490 l1,50 m 525 l1,60 m 560 l

GODET UNIVERSELGodet 4 en 1 avec lame d‘usure et casquette anti renversement. Ouverture env. 670 mm, dents en option. De série dispo-nible avec dents et protection des dents.

GODET TERRE, FORME CARRÉEVersion renforcée pour matériaux lourds, dents livrables en option.

Largeur Volume Téléchargeuse

1,40 m 602 l1,60 m 688 l1,70 m 731 l1,80 m 774 l2,00 m 860 l2,20 m 946 l2,40 m 1.032 l2,50 m 1.075 l

Largeur Volume Chargeuse

0,90 m 342 l1,00 m 380 l1,10 m 418 l1,20 m 456 l1,30 m 494 l1,40 m 532 l1,50 m 570 l1,60 m 608 l

Largeur Volume 0,78 m 385 l0,90 m 444 l1,00 m 493 l1,10 m 542 l1,20 m 591 l1,30 m 640 l1,40 m 690 l1,50 m 739 l1,60 m 788 l1,70 m 838 l1,80 m 887 l2,00 m 985 l

GODET TERRE, FORME ARRONDIEVersion renforcée pour matériaux lourds, dents livrables en option.

GODET À MATÉRIAUX LÉGERSGodet grand volume pour matériaux tels que céréales, compost, gravier, etc.

Largeur Volume Téléchargeuse

1,40 m 714 l1,50 m 765 l1,60 m 816 l1,80 m 918 l2,00 m 1.020 l2,20 m 1.122 l


Largeur Volume PoidsChargeuse

1,20 m 495 l 360 kg1,40 m 590 l 380 kg1,60 m 680 l 400 kg

Téléchargeuse1,80 m 1.020 l 595 kg2,00 m 1.130 l 640 kg2,20 m 1.250 l 675 kg

Largeur Volume Poids1,00 m 330 l 200 kg1,20 m 400 l 220 kg1,30 m 433 l 230 kg1,40 m 466 l 240 kg1,50 m 500 l 250 kg1,60 m 533 l 275 kg

Largeur Volume CylindreChargeuse

0,78 m 273 l 10,90 m 315 l 11,00 m 350 l 11,20 m 420 l 11,20 m 420 l 21,40 m 490 l 21,60 m 560 l 2

Téléchargeuse1,60 m 688 l 21,80 m 774 l 2

Largeur Volume 1,40 m 840 l1,50 m 900 l1,60 m 960 l1,70 m 1.020 l1,80 m 1.080 l2,00 m 1.200 l2,20 m 1.320 l2,40 m 1.440 l2,50 m 1.500 l

Largeur Volume grande contenance

2,00 m 2.020 l2,20 m 2.222 l2,40 m 2.424 l

grande contenance XL2,50 m 3.125 l2,60 m 3.250 l

HD (Heavy Duty), Méthanisation2,40 m 3.720 l2,50 m 3.875 l

GODET MATÉRIAUX LÉGERS POUR CHARGEUSE ET TÉLÉCHAR-GEUSEGodet grand volume pour matériaux tels que céréales, compost, gravier, engrais, etc.

GODET À DÉVERSEMENT HAUTAmélioration de la hauteur d’environ 1000 mm. Nous conseillons l’utilisation de masses supplé-mentaires sur la machine.

GODET MULTISERVICES AVEC GRIFFES A DOIGTS OXYCOUPÉS 2 VERINSJoues latérales amovibles.

GODET À MATÉRIAUX AVEC GRAPPINOutil polyvalent ! La griffe est adaptable après coup sans problème.


Largeur Volume PoidsChargeuse

1,35 m 750 l 393 kg1,60 m 900 l 472 kg

Téléchargeuse1,40 m 750 l 393 kg1,60 m 900 l 472 kg1,80 m 1.000 l 520 kg2,00 m 1.100 l 650 kg2,20 m 1.200 l 670 kg2,40 m 1.400 l 750 kg

Largeur Volume PoidsTéléchargeuse

2,20 m 1.800 l 940 kg2,40 m 2.000 l 1.000 kg

Godet avec grappin XXL2,40 m 2.800 l 1.200 kg

GODET AVEC GRAPPIN AVEC DOIGTS OXYCOUPÉSGodet très polyvalent. Particulièrement adapté pour le silo. Utilisable comme godet multifonction.

GODET AVEC GRAPPIN XL AVEC DOIGTS OXYCOUPÉSGodet très polyvalent. Particulièrement adapté pour le silo. Utilisable également en godet multifonction.

Largeur Dents Vérins Largeur Dents VérinsChargeuse0,78 m 5 1 1,20 m 7 20,90 m 5 1 1,40 m 8 21,00 m 6 1 1,60 m 9 21,20 m 7 1Téléchargeuse1,40 m 8 2 1,60 m 9 2

Largeur Dents VérinsChargeuse

1,20 m 7 21,40 m 8 21,60 m 9 21,80 m 10 22,00 m 11 22,20 m 12 22,40 m 13 2

FOURCHE CROCODILE

FOURCHE CROCODILEExécution renforcée.

Largeur Dents VérinsTéléchargeuse, grappin long1,00 m 6 21,20 m 7 21,40 m 8 2


Largeur Volume Vérins PoidsChargeuse

0,95 m 600 l 2 450 kg1,20 m 730 l 2 495 kg1,40 m 870 l 2 540 kg

Téléchargeuse1,60 m 1.065 l 2 720 kg1,80 m 1.210 l 2 750 kg2,00 m 1.350 l 3 990 kg2,20 m 1.495 l 3 1.025 kg

FOURCHE DE DÉSILAGEMâchoire avec couteaux triangulaires, ondulés ou droits. Ouverture environ 850 mm.

LAME À NEIGE ET NIVELEUSEAdaptée pour des couches de neige faibles à moyennes ainsi que pour des petits travaux de nivellement. De série avec une orientation mécanique. Orientation hydraulique, lame caoutchouc ou vulcanisée sont livrables en option.

LAME À NEIGELame à neige pour des couches de neige faibles à moyennes.

Largeur PoidsChargeuses compactes

1,50 m 210 kg1,80 m 336 kg

Chargeuses compactes, chargeuses, téléchar-geuses avec orientation hydraulique

2,00 m 290 kg2,20 m 320 kg2,40 m 350 kg

Largeur Dents Long. dentsChargeuse0,78 m 5 610 / 810 mm0,90 m 5 810 mm1,00 m 6 810 mm1,20 m 7 810 mm1,40 m 8 810 mm1,60 m 9 810 mmTéléchargeuse1,60 m 9 1.100 mm1,80 m 10 1.100 mm2,00 m 11 1.100 mm

FOURCHE À FUMIERFourche à fumier avec dents “made in Germany“. Egalement disponible en version renforcée.

Largeur Hau-teur

Largeur de tra-vail angle 30°

Poids Orientation hydraulique

Chargeuses compactes1,35 m 0,60 m 1,20 m 195 kg en option 1,50 m 0,60 m 1,34 m 210 kg en option 1,80 m 0,80 m 1,60 m 336 kg en option 2,10 m 0,80 m 1,87 m 366 kg en option

Téléchargeuse2,10 m 0,80 m 1,87 m 366 kg de série2,40 m 0,80 m 2,14 m 393 kg de série2,70 m 0,80 m 2,41 m 421 kg de série


SALEUSE

Volume BoitierChargeuses compactes, chargeuses, téléchargeuses

120 l 2,5 mm acier inoxydable200 l 2,5 mm acier inoxydable

LAME RACLEUSELame racleuse avec lame caoutchouc de 40 cm. Très efficace.

LAME À FOURRAGE A utiliser avec une fourche crocodile.

ChargeuseLargeur Poids

1,50 m 110 kg1,80 m 120 kg2,10 m 130 kg2,50 m 145 kg

ChargeuseModèle Largeur

Simple 0,75 mDouble 1,50 m

ChargeuseLargeur Largeur

à 40°Largeurminimale

1,80 m 1,40 m 0,65 m2,20 m 1,70 m 0,95 m2,20 m 1,71 m 0,79 m2,80 m 2,18 m 1,00 m3,20 m 2,48 m 1,14 m

LAME RACLEUSE HYDRAULIQUE Grande polyvalence grâce à son orientation hydraulique permettant de modifier la largeur de travail. Les deux extrémités de la bande caoutchouc sont également réglables mécaniquement. Cet outil peut être utilisé comme rabot à lisier ou lame à fourrage.


Pour balles rondesPoids Dimensions balles

rondesDimensions balles carrées

1.400 kg 900 - 1.800 mm -

PINCE-BALLE Schäffer propose pour chaque balle la bonne pince: pour balle ronde ou balle carrée, de toutes dimensions. Des pinces adaptées augmentent la productivité et la sécurité. Nous vous conseil-lons volontiers! Lors de manutention de balles, la chargeuse doit être équipée d‘un toit ou d‘une cabine.

Poids Nombre de pics

Longueur des pics

250 kg 4 1,00 m

DÉROULEUSE DE BALLESGrâce à un grand rapport de réduction, un déroulage régulier des balles rondes est garanti.

Largeur Hauteur Dents Poids1,20 m 1,55 m 3 200 kg

PIC-BALLE AVEC CADRE DE PROTECTIONTout simplement l‘outil idéal pour toutes manutentions de balles de foin ou de paille. De série avec 3 dents. La position de la dent médiane est soit en haut soit en bas. Le cadre de protection confère une bonne stabilité aux balles. Adapté aux balles rondes ou carrées. La chargeuse doit

être obligatoirement équipée d‘un toit ou d‘une cabine.

Largeur Long. des dents CapacitéChargeuse

1,00 m 1,00 m 2,5 t1,00 m 1,20 m 2,5 t

Chargeuses, téléchargeuses1,20 m 1,00 m 2,5 t1,20 m 1,20 m 2,5 t1,40 m 1,00 m 3,5 t1,40 m 1,20 m 3,5 t1,40 m 1,20 m 4,5 t

Disponible sur demande avec déplacement latéral hydraulique

PALETTISEURPalettiseur livrable en différentes longueurs et pour différents poids. Combinables avec des dents pour des balles. Le cadre supplémentaire confère plus de sécurité lors du chargement.


ChargeuseLargeur Volume Largeur

de l‘arête

Poids

1,40 m 850 l 1,00 m 260 kg1,60 m 1.020 l 1,20 m 275 kg1,80 m 1.200 l 1,40 m 290 kg

EPANDEUSEPour distribution de paille hachée, de copeaux ou de silo de maïs.

GODET À VISLe godet est équipé d’une vis horizontale. La version standard prévoit un déversement à droite. En option la distribution à gauche est disponible ainsi qu’un coupe betteraves. Le débit d’huile nécessaire est de 25 l/min.

TARIÈREAvec l‘utilisation d‘une tarière, on peut considérablement diversifier l‘utilisation d‘une chargeuse Schäffer en l‘utilisant par exemple pour l‘agriculture, l‘élevage de chevaux et l‘industrie. Pompe tandem recommandée.

ChargeuseLargeur Volume Poids

1,20 m 475 l 210 kg 1,40 m 575 l 240 kg1,65 m 675 l 300 kgTéléchargeuse2,20 m 1.520 l 575 kg


Avec bac à déchets mécanique ou hydrauliqueLargeur Diamètre PoidsChargeuse

1,50 m 520 mm 425 kg1,80 m 520 mm 450 kg

Chargeuses, téléchargeuses2,10 m 520 mm 480 kg2,40 m 600 mm 510 kg

Sans bac à déchetsLargeur Diamètre PoidsChargeuse

1,50 m 520 mm 340 kg1,80 m 520 mm 365 kg

Chargeuses, téléchargeuses2,10 m 520 mm 395 kg2,40 m 600 mm 435 kg

Equipement spécial: § Fraise pour maïs. Débit nécessaire 30l/min. § Turbo Fraise pour silo d‘herbe coupée: Débit d‘huile 60l/min. Pompe tandem sur chargeuse

obligatoire. § Commande du couvercle hydraulique, y. c. vannes de sélection.

Modèle Hauteur Largeur de coupe Largeur totale Volume PoidsFD 100 KB 1.200 mm 990 mm 1.060 mm 780 l 260 kgFD 120 KB 1.200 mm 1.190 mm 1.240 mm 940 l 275 kgFD 150 KB 1.200 mm 1.490 mm 1.520 mm 1190 l 320 kg

Autres dimensions sur demande.Hauteur avec fraise pour maïs: Plus 500 mm · Hauteur avec turbofraise pour silo d‘herbe: Plus 580 mm Poids supplémentaire de la fraise: env. 120 kg selon exécution et largeur

BALAYEUSEBalayeuse avec ou sans bac de récupération. Vidange mécanique ou hydraulique. Sur demande système d’arrosage et balai latéral.

DÉSILEUSE DISTRIBUTRICE À TAPISPour la distribution de fourrage de maïs et d’herbe. Distribution droite ou gauche. La vitesse est définie par le débit d’huile. Pour utilisation : 1 prise DE est nécessaire, débit 30 l/min


NACELLEPour l‘utilisation d‘une nacelle, la machine doit être équipée spécialement et réceptionnée avec la nacelle. Ne réponds pas à la législation de tous les pays. Non commercialisée en France.

Modèle Largeur de travail

Lageur totale

Quantité d‘huile

Poids Nombre de couteaux

MU-F Hydro 120 1,20 m 1,45 m 32 l/min 220 kg 20MU-F Hydro 140 1,40 m 1,65 m 40 l/min 240 kg 24MU-F Hydro 160 1,60 m 1,85 m 50 l/min 260 kg 28

Pour une utilisation professionnelle, une pompe tandem est recommandée sur le chargeur, sinon une pompe renforcée avec retour libre et loquet de verrouillage est obligatoire.

BROYEUR À MARTEAUXPour une utilisation professionnelle, une pompe tandem est recommandée sur l’outil porteur, sinon une pompe hydraulique renforcée avec retour libre et blocage 3ème fonction sont obligatoi-res. Convient pour différents types de végétaux.

TONDEUSEPour l‘entretien des espaces verts, l‘outil porteur doit être équipé d‘une hydraulique renforcée, de la 3ème fonction permanente et d‘un retour libre.Pompe tandem conseillée.

Largeur Poids1,20 m 220 kg1,50 m 280 kg

FAUCHEUSE À DOUBLE LAMESLes réglages possibles permettent l’utilisation de la faucheuse pour couper l’herbe, les talus, les jeunes haies. La chargeuse doit être équipée d’un retour libre et d’un refroidisseur hydraulique.

Largeur Débit d‘huile Poids1,50 m 20 l/min 195 kg1,90 m 20 l/min 215 kg

Charge utile Largeur ProfondeurChargeuses, téléchargeuses

250 kg 1.30 m 0.86 m


HERSE DE MANÈGELa herse de manège est équipée d’un relevage hydraulique, d’un système d’accrochage, d’une roue de terrage, d’une herse avant réglable en hauteur, d’une herse arrière suiveuse, et d’une lourde lame niveleuse lisseuse.

Largeur Utilisation1,40 m bio sable, fibre synthé-

tique, gravier spéciaux1,60 m1,80 m


ANGLETERRESchäffer UKPaul Gowerphone +44 [email protected]

AUTRICHE/HONGNEEZ AGRAR e.Gen.Salzburger Str. 384020 Linzphone +43 732 3472660fax +43 732 [email protected]

AUSTRALIEAgtech International Cameron Moir U5/71 Beringarra Rd6090 Malaga-Perthphone +61 1300882161www.schaffer-loaders.com.auoffice@schaffer-loaders.com.au

BELARUS„Biocom Technology“ Ltd.231741 Grodno regionGrodno districtRaista village, 15phone +375 152937937fax +375 [email protected]

BELGIQUEN. V. Heusdens RentingLichtenberglaan 1001 3800 St. Truidenphone +32 11 683899fax +32 11 [email protected]

BULGARIEBulagro Mashini ADBulagro CenterZheleznik District6000 Stara Zagoraphone +35 9 885598389fax +35 9 [email protected]

CANADAAlbertaGMS Mechanical & Equipment Ltd.311 23rd Street P.O Box 1086AB T0L 0Z0 Fort Macleodphone +1 4035530000fax +1 [email protected]

ManitobaSchäffer Loaders Ltd.653 Main Street NorthBox 682, MorrisManitoba R0G 1K0phone +1 204 7462108fax +1 204 [email protected]

OntarioVandenburg EquipmentService Ltd.Eleventh Concession Road 159N0E 1E0 Harleyphone +1 5198635719fax +1 [email protected]

QuébecBenco2252 rang de la Savane, RichelieuQuebec J3L 6N8phone +1 4506581802fax +1 [email protected]

Importateurs


DANEMARK/SUÈDE/NORVÈGEHelms TMT-Centret A/STavlundvej 4-6, Lind7400 Herningphone +45 99282930fax +45 [email protected]

EAU/ARABIE SAOUDITE/QATAR/JEMENAlzar F. Z. E.LOB-21, G-01P. B. No.17311, J. A. F. Z.,Dubai,United Arab Emiratesphone +97 14-8814928fax +97 [email protected]@alzarfze.com

ESPAGNE/PORTUGALFONDRIGO MAQUINARIAAvenida de Galicia,10933770 Vegadeo, Asturiasphone/fax +34 [email protected]

FINLANDETurun Konekeskus OyRuopankatu 820360 Turkuphone +358 207 [email protected]

FRANCEErnest Roth France16 rue du Doubs9010 Fêche l’Eglisephone +33 [email protected]

GRÈCEAGRIPAN S.A.111 Orfeos Str.11855 Athenphone +30 2 103485000fax +30 2 [email protected]

HONGRIEAgro-Tipp No. 1 Kft10584 hrsz7130 Tolnaphone +36 [email protected]

FARMREOTECH MAGYARORZAG KFTAlgyoi ut 986720 Szegedphone +36 66 [email protected]

IRANShaver Car Loader Co.110 Dr. Beheshti Ave.3rd floor Apt 8Teheran, Iranphone +98 21 884226345fax +98 21 [email protected]

IRLANDE/ÉCOSSESchäffer UKColin Gilbertphone +44 [email protected]

ISLANDEJötunn-Vélar hfAusturvegur 69800 Selfossphone +354 4800400fax +354 [email protected]

ISRAELAGRO TAMIR TABOR LTDPO Box 126 Kfar Tabar-Industrial Zone 15241 Israelphone +97248718014Fax [email protected]


ITALIEF. StaudacherFuggerstr. 18, Via Fugger39049 Sterzing-Vipitenophone +39 0472766010fax +39 [email protected]

KAZAKHSTANIP Kassenov A. ZH.Company OptimalKazakhstanEgemen Kazakhstan st. 20-71150000 Petropawlowskphone +770 1422 9173

LIBAN/SYRIE/JORDANIE/EGYPTE/ IRAQ/NIGÉRIAJerico Contracting &Trading Co. Assad Badoui Bldg.001 Main StreetAmioun, El KouraLibanonphone +961 3 231959 +961 7 0249000fax +961 6 [email protected]

LITUANIE/LETTONIE/ESTONIEUAB “DOTNUVA BALTIC”Parko g. 6, Akademija58351 Kédainiaiphone +370 34737030fax +370 34737040www.dotnuvabaltic.ltgintaras.sprindziunas@dotnuvabaltic.lt

LUXEMBOURGAgri-Center S. A.14, Nidderpallenerstrooss8551 Noerdange phone +352 23637501fax +352 23637599 [email protected]

NOUVELLE-ZÉLANDEGlenbrook Machinery Ltd.8 Nelson StreetPO Box 499Pukekohe2120 Aucklandphone +64 [email protected]

PAYS-BASCees BerkhofBarneveldsestraat 203927 CC Renswoudephone +31 318572345fax +31 [email protected]

Friesland/GroningenBromachDe Werf 1Postbus 238400 AA Gorredijkphone +31 513481070fax +31 [email protected]

POLOGNESchaffer Ladowarki Pasek Sp. z. o. o.ul. Lniana 1A87-148 Lysomicephone +48 566400057fax +48 [email protected]

ROUMANIESC Farm Tech SRLCalea Bucuresti, Nr. 115BSat Saftica, Comuna BalotestiJudet Ilfov, Cod 077017phone/fax +40 [email protected]@farmtech.ro

RÉP. TCHÉQUECIME s.r.o.K Silu 142639301 Pelhrimovphone +420 565323148fax +420 [email protected]


RUSSIEMTZ-Service Co LtdElizarova pr. 38Saint-Petersburgphone +7 812 3272911fax +7 812 [email protected]

RUSSIE Smart-M LLCFurazhniy prozedPos. 4, str. 2Mytishchi CityMoscow regionsphone +7 495 6444902fax +7 495 [email protected]@mail.ru

PSSSPOK “AGRO+“Oblast Nischnij NowgorodBogorodski Rayond. Uschakowoul. Jubileinaja d. 6 of. 1phone +7 8317045023fax +7 [email protected] [email protected]

OOO TD „Evropeiskie Agrotechnologi Sibir“Prozed Ujnyj 37A656067 Barnaulphone +7 3852722211fax +7 [email protected]

SLOVÉNIE/CROATIEBrAU d.o.o.Brezoviska cesta 91351 Brezovica pri LjubljaniPhone/fax +386 [email protected]

SUISSEErnest Roth S A 5, fbg St-Germain2900 Porrentruyphone +41 32 [email protected]

UKRAINEPROFIAGRO LTD Elektrykiv Str. 2604176 Kievphone +38 0445220530fax +38 [email protected]

Schäffer Maschinenfabrik GmbHPostfach 10 67 | D-59591 Erwittefon +49 (0)2943 9709-0fax +49 (0)2943 [email protected]

WWW.SCHAEFFER.DE/FR

Schäffer vous propose une gamme complè-te de 40 modèles différents, chaque modèle étant adapté au plus près de vos besoins. Les capacités d’utilisation de nos chargeuses sont nombreuses et diverses : agriculture, espaces verts, bâtiment, travaux publics, élevage de chevaux ou encore centrales de logistique – Schäffer est toujours le premier choix.

Le nom Schäffer n’est pas uniquement syno-nyme de qualité de produit unique au monde. Il est également gage d’un service optimal, que nous offrons non seulement en Allemag-ne, mais également en Europe et à travers le monde entier.

1.0/11

.18/W

D. So

us ré

serve

de m

odific

ation

s tec

hniqu

es. L

es di

mens

ions s

ont d

es m

esure

s app

roxim

atives

. Les

illus

tratio

ns m

ontre

nt en

partie

des m

odèle

s avec

des é

quipe

ments

spéc

iaux.

GAMME DE PRODUITS france/index_htm_files/Gamme...Gamme de produits 2018/III 3 Schäffer...

Documents

Transcript of GAMME DE PRODUITS france/index_htm_files/Gamme...Gamme de produits 2018/III 3 Schäffer...