Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . ....

40
Galilée 980 i - User’s Manual . . . . . . . . . . . . . Manuel poste Galilée 980 i. . . . . . . . . . . . . . . Benutzerhandbuch Galilée 980 i . . . . . . . . . . Gebruiksaanwijzing telefoontoestel Galilée 980 i Ref 21952B June 1998

Transcript of Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . ....

Page 1: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Galilée 980 i - User’s Manual . . . . . . . . . . . . .

Manuel poste Galilée 980 i. . . . . . . . . . . . . . .

Benutzerhandbuch Galilée 980 i . . . . . . . . . .

Gebruiksaanwijzing telefoontoestel Galilée 980 i

Ref 21952B June 1998

Page 2: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une
Page 3: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Table des matières

Installation et configuration 41Eléments fournis 41Connexions sur le poste 41Paramètrage initial 41

Présentation du poste 42

Vos premières communications 44

Appeler 44Rappel du dernier numéro composé 44Utiliser l’annuaire du poste 44Utiliser un journal d’appels 45

Répondre 45Répondre à un deuxième appel 46

Terminer une communication 46

En cours de communication 47

Mettre un correspondant en attente (Service RNIS : HOLD) 47Reprendre une communication en attente 47Appeler un deuxième correspondant 47Passer d’un interlocuteur à l’autre 48Transférer un appel (Service RNIS : ECT) 48Établir une conférence à trois (Service RNIS : 3PTY) 48

Mieux utiliser votre poste 49

Consulter les journaux d’appels 49Informations complémentaires 49

Première ligne 49Deuxième ligne 50

37 Manuel poste Galilée 980 i

Page 4: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Réglage du volume 50

Utiliser l’annuaire du poste 50Ajouter un numéro dans l’annuaire 51Consulter l’annuaire 51

Modifier une fiche de l’annuaire 52Supprimer une fiche de l’annuaire 52

Contrôle des coûts (Service RNIS : AOC) 52Cumuls 52

Pour remettre à zéro le compteur 53Détails 53

Personnaliser votre poste 53

Connexion PC et données 53Réglage de la vitesse 54Visualiser le transfert de données 55

Réglage de la sonnerie 55Coupure sonnerie 55

Langue 56

Type de numérotation 56

Réglage de la date et de l’heure 56

Deuxième appel 57

Rappel de rendez-vous 58

Délai sonnerie 58

Version 59

Configuration avancée 60

Programmer les MSN 60Effacer un MSN 60Attribuer un MSN pour les appels sortants 60

38 Manuel poste Galilée 980 i

Page 5: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Discrimination 61

Coût de l’unité télécom 62

Code secret 62

Pays d’installation 63

Appel au décrochage 63

Signal d’alerte et demande de confirmation 63

Protection 64

Préfixe du numéro de l’appelant 65

Remise à zéro 65

Fonctionnement connecté au réseau public 67

Rappel automatique (Service RNIS : CCBS) 67Consulter les demandes de rappel. 68

Parcage (Service RNIS : TP) 68

Renvoyer vos appels (Services RNIS : CFU, CFB & CFNR) 69Pour programmer un renvoi : 69Pour supprimer la programmation d’un renvoi 70Pour activer un renvoi 70Pour annuler le renvoi 70

Identification des appels malveillants (Service RNIS : MCID) 71

Identification de l’appelant (Service RNIS : CLIR) 71

Identification du numéro obtenu (Service RNIS : COLR) 72

Manuel poste Galilée 980 i 39

Page 6: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

40 Manuel poste Galilée 980 i

Page 7: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

41 Manu

Installation et configuration

Eléments fournisLes éléments suivants vous ont été fournis :• Poste téléphonique• Adaptateur secteur avec cordon d’alimentation (1)• Câble de connexion PC (2)• Câble de terminaison réseau (3) • Combiné téléphonique avec câble (4)• 2 disquettes 3,5" avec le logiciel• 2 manuels d’utilisation :

• pour l’utilisation du poste• pour la liaison ordinateur/téléphone

Connexions sur le poste

Effectuez les connexions d’après le schéma :1. le câble de l’unité d’alimentation (1) doit être relié à EXT 12. le câble de connexion PC (2) doit être relié à COM3. le câble de terminaison réseau (3) doit être relié à LINE4. le combiné téléphonique (4) doit être relié à HANDSET

Paramètrage initialAvant d’utiliser le poste, il est recommandé d’effectuer les réglages suivants :• Sélectionnez la langue. Voir Langue, page 56.

La langue par défaut est l’anglais.

• Programmez les numéros MSN (Multiple Subscriber Numbers). Voir Pro-grammer les MSN, page 60.

• Définissez le coût de l’unité et la devise, afin de pouvoir contrôler les dépen-ses. Voir Coût de l’unité télécom, page 62.

EXT1 HANDSETLINECOM

1 2 3 4

el poste Galilée 980 i

Page 8: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Présentation du poste

Présentation du poste

1. Haut-parleur.2. Molette de réglage du contraste de l’afficheur .3. Afficheur :

- La partie supérieure affiche des informations sur les fonctions et les appels en cours. Les messages de votre réseau apparaissent également ici.- La partie inférieure affiche les fonctions des différents menus ainsi que les symboles suivants :

• Liste message : indique que des appels sont restés sans réponse

• Secret micro : indique que la fonction secret micro est activée

• Rendez-vous : indique qu’un rappel de rendez-vous est pro-grammé

• Mains libres : indique que la fonction Mains libres est activée

• Discrimination : indique que la discrimination est activée

• Renvoi : indique que la fonction renvoi est activée

• : indique le niveau du menu.

1 2ABC

3DEF

4GHI

5JKL

6MNO

7PQRS

8TUV

9WXYZ

0

1

2 4 53

6 7 8 9

42 Manuel poste Galilée 980 i

Page 9: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Présentation du poste

4. Touches interactives : situées de part et d’autre de l’afficheur, elles per-mettent de sélectionner les fonctions proposées par l’afficheur.

5. Clavier de numérotation : - permet de composer des numéros de téléphone ou de poste en mode numérique- permet de composer des noms et marques de ponctuation en mode alphabétique

6. Touche Secret micro : pour faire un aparté qui n’est pas entendu par le correspondant.

7. Touche Mains libres : pour appeler, répondre, converser sans décrocher le combiné et mettre l’amplificateur en marche.

8. Touche Retour : permet de retourner au menu précédent.9. Touche Suite : pour afficher d’autres fonctions.

Liste des caractères disponibles

Touche Caractères

0 0 ? ! & $ £ ¿ ¡ ª ˚ º

1 1 , . : " ’ ( ) /

2 A B C 2 Ä Å À Á Â Ã Æ Ç

3 D E F 3 È É Ê Ë

4 G H I 4 Ì Í

5 J K L 5

6 M N O 6 Ö Ó Õ Ø Ñ

7 P Q R S 7 ß

8 T U V 8 Ú Û Ü

9 W X Y Z 9

* * + -

# # Espace

Manuel poste Galilée 980 i 43

Page 10: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Vos premières communications

AppelerRappel du dernier numéro composé

Vos premières communications

Appeler• Composez le numéro.

Rappel du dernier numéro composé• Appuyez sur la touche interactive Bis .

Utiliser l’annuaire du posteSi le numéro que vous voulez appeler a été mémorisé dans l’annuaire du poste, vous pouvez facilement le retrouver, et donc éviter de le composer.• Appuyez sur la touche interactive Annuaire .

• Parcourez les noms à l’aide des touches interactives Suivant ou Précé-dent .Vous pouvez effectuer la recherche plus rapidement en entrant la première lettre du nom de

votre correspondant. Les noms commençant par cette lettre apparaissent sur l’afficheur.

• Sélectionnez le nom voulu en appuyant sur la touche interactive correspon-dante.

• Pour appeler, vous pouvez appuyer sur la touche interactive Appeler , décrocher le combiné, ou appuyer sur la touche Mains libres .

0241534222

0.00 00:10

Annuaire Attente

Volume Fin appel

Delalande Petitjean

Lemoine Fernandez

Précédent Suivant

Tout effacer Ajouter

0241534222

Petitjean

Effacer Editer

Suivant Appeler

44 Manuel poste Galilée 980 i

Page 11: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Vos premières communications

RépondreUtiliser un journal d’appels

Utiliser un journal d’appelsIl y a 3 types de journal d’appels : • Sortants pour les appels que vous avez effectués• Non pris pour les appels auxquels vous n’avez pas répondu• Entrants pour les appels auxquels vous avez répondu.

Chaque journal mémorise les 10 derniers appels.

Pour effectuer un appel à partir d’un journal d’appels :• Sélectionnez un journal en appuyant sur la touche interactive Non pris ,

Entrants ou Sortants .• Parcourez les numéros à l’aide de la touche interactive Suivant .

• Lorsque le numéro voulu est affiché, vous pouvez appuyer sur la touche interactive Appeler , décrocher le combiné, ou appuyer sur la touche Mains libres .

Répondre

Pour répondre à un appel :• vous pouvez appuyer sur la touche interactive Répondre , décrocher le

combiné, ou appuyer sur la touche Mains libres .

Lorsque le poste sonne, la première ligne indique l’identification de l’appelant, la deuxième ligne indique l’identification de l’appelé.

- L’identification de l’appelant peut apparaître sous la forme d’un nom (Numéro de l’appelantenregistré dans l’annuaire du poste), d’un numéro de téléphone (Numéro de l’appelantfourni par le réseau) ou rien.

- L’identification de l’appelé peut apparaître sous la forme d’un nom ou d’un numéro de télé-phone suivant la programmation du poste.

3/5: 1x 123456

6.12.1997 11:12

Effacer Enregistrer

Suivant Appeler

0241534222

-> Galilée 980 i

Répondre Refuser

Manuel poste Galilée 980 i 45

Page 12: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Vos premières communications

Terminer une communicationRépondre à un deuxième appel

Répondre à un deuxième appelLorsque vous êtes en communication et qu’un autre appel arrive, le numéro du deuxième correspondant apparaît sur l’afficheur, et vous entendez un signal d’appel.

La fonction deuxième appel peut être désactivée. Voir Deuxième appel, page 57.

Vous pouvez choisir parmi les options suivantes :• l’appui sur la touche interactive Refuser indique au deuxième correspon-

dant que vous êtes occupé. Il reçois une tonalité d’occupation.• l’appui sur la touche interactive Fin&Réponse met fin à l’appel en cours,

pour prendre la deuxième communication.• l’appui sur la touche interactive Répondre met en attente l’appel en cours,

pour prendre la deuxième communication.

Terminer une communication

Pour mettre fin à une communication, vous pouvez :• Appuyer sur la touche interactive Fin appel ,

Ou • Raccrocher le combiné,Ou • Appuyer sur la touche Mains libres .

0241534233

-> Galilée 980 i

Fin&Réponse

Répondre Refuser

46 Manuel poste Galilée 980 i

Page 13: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

En cours de communication

Mettre un correspondant en attente (Service RNIS : HOLD)Reprendre une communication en attente

En cours de communication

Mettre un correspondant en attente (Service RNIS : HOLD)

Pour mettre un appel en attente :

• Appuyez sur la touche interactive Attente .

Reprendre une communication en attente• Appuyez sur la touche interactive Reprendre .

Appeler un deuxième correspondantAprès avoir mis votre premier correspondant en attente :

• Appuyez sur la touche interactive 2nd appel .• Composez le numéro ou appuyez sur la touche interactive Annuaire pour

appeler un numéro enregistré dans l’annuaire du poste.

0241534222

0.00 00:10

Annuaire Attente

Volume Fin appel

0241534222

0.00 00:10

Annuaire Reprendre

2nd appel Fin appel

0241534222

0.00 00:10

Annuaire Reprendre

2nd appel Fin appel

Manuel poste Galilée 980 i 47

Page 14: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

En cours de communication

Mettre un correspondant en attente (Service RNIS : HOLD)Passer d’un interlocuteur à l’autre

Passer d’un interlocuteur à l’autreLorsque vous avez une communication en attente et que vous êtes en commu-nication avec un autre correspondant :

• Appuyez sur la touche interactive Alterner pour passer alternativement d’un interlocuteur à l’autre.

Transférer un appel (Service RNIS : ECT)• Appelez le deuxième correspondant. Voir Appeler un deuxième correspon-

dant, page 47.

• Appuyez sur la touche interactive Transfert .

Établir une conférence à trois (Service RNIS : 3PTY)Vous avez mis un correspondant en attente et vous êtes en communication avec un second interlocuteur. Pour établir une conférence :

• Appuyez sur la touche interactive Conférence .

Pour mettre fin à la conférence, vous pouvez :

• Appuyez sur la touche interactive Fin conf pour revenir à l’état précédent la conférence.

Ou • Appuyez sur la touche interactive Fin appel pour terminer la conversation avec les 2 correspondants.

0241534222

0.00 00:10

Alterner Transfert

Conférence Fin appel

0241534222

0.00 00:10

Alterner Transfert

Conférence Fin appel

0241534222

0.00 00:10

Alterner Attente

Conférence Fin appel

0241534222

0.00 00:10

Annuaire Fin conf

Volume Fin appel

48 Manuel poste Galilée 980 i

Page 15: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Mieux utiliser votre poste

Consulter les journaux d’appelsInformations complémentaires

Mieux utiliser votre poste

Consulter les journaux d’appelsLe poste mémorise les derniers appels dans trois journaux. Ces journaux peu-vent servir à effectuer des appels ou à contrôler les coûts. Un numéro figurant dans un journal peut être facilement ajouté à l’annuaire du poste.Il y a 3 types de journal d’appels : • Sortants pour les appels que vous avez effectués• Non pris pour les appels auxquels vous n’avez pas répondu• Entrants pour les appels auxquels vous avez répondu.

Chaque journal mémorise les 10 derniers appels.Les appels sont triés dans l’ordre chronologique inverse (d’après la date et l’heure). Lorsque

le journal est plein, l’appel le plus ancien sera automatiquement supprimé.

Pour consulter un journal d’appels :• Sélectionnez un journal en appuyant sur la touche interactive Non pris ,

Entrants ou Sortants .• Parcourez les numéros à l’aide de la touche interactive Suivant .

Pour appeler le numéro affiché :• Appuyez sur la touche interactive Appeler .

Pour enregistrer le numéro affiché dans l’annuaire du poste :• Appuyez sur la touche interactive Enregistrer .

Pour effacer le numéro affiché :• Appuyez sur la touche interactive Effacer .

Informations complémentaires

Première ligneLa première ligne de l’afficheur indique :• le nombre d’appel enregistrés dans le journal• le numéro de téléphone

Le journal d’appels Non pris affiche également le nombre de tentatives d’appels effectuéspar un même correspondant.

3/5: 1x 123456

6.12.1997 11:12

Effacer Enregistrer

Suivant Appeler

Manuel poste Galilée 980 i 49

Page 16: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Mieux utiliser votre poste

Réglage du volume

Lorsque vous appuyez sur une touche interactive de la première ligne de l’affi-cheur, celui-ci indique le nom :• du destinataire de l’appel (Entrants / Non pris) • de l’émetteur de l’appel (Sortants).

Deuxième ligneLa deuxième ligne de l’afficheur indique :• la date et l’heure de l’appel

Lorsque vous appuyez sur une touche interactive de la deuxième ligne de l’affi-cheur, celui-ci indique :• la durée de l’appel• le coût de l’appel.

Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume du combiné ou du haut-parleur au cours d’une communication.• Appuyez sur la touche interactive Volume .

• Ajustez le volume en appuyant sur les touches interactives + ou-.• Appuyez sur la touche interactive Suivant pour ajuster le volume du haut-

parleur.

Utiliser l’annuaire du posteVous pouvez enregistrer jusqu’à 60 noms et numéros dans l’annuaire du poste.

Pour entrer le nom, vous devez utiliser le clavier de numérotation. • Vous devez, par exemple, appuyer une fois sur la touche «2» pour entrer A,

deux fois pour B, et trois fois pour C. Voir Liste des caractères disponibles, page 43.

• Le curseur avance automatiquement, mais vous pouvez le déplacer en appuyant sur les touches interactives de la ligne correspondante.

• Vous pouvez passer entre majuscules et minuscules en maintenant un peu l’appui sur la touche du clavier de numérotation.

• Appuyez sur la touche interactive Espace pour insérer un espace.

Volume

1/2: Combiné 4/7

- +

Suivant OK

50 Manuel poste Galilée 980 i

Page 17: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Mieux utiliser votre poste

Utiliser l’annuaire du posteAjouter un numéro dans l’annuaire

Ajouter un numéro dans l’annuaire• Appuyez sur la touche interactive Annuaire .

• Appuyez sur la touche interactive Ajouter .

• Entrez le numéro de téléphone.• Déplacez le curseur à la ligne suivante en appuyant sur une touche interac-

tive de cette ligne.Lorsque vous tapez le nom ou le numéro, la touche EFFACER supprime le caractère situé à

l’emplacement du curseur.

• Entrez le nom. • Appuyez sur la touche interactive Enregistrer pour enregistrer la fiche.

Consulter l’annuaire• Appuyez sur la touche interactive Annuaire .

• Parcourez les noms à l’aide des touches interactives Suivant ou Précé-dent .Vous pouvez effectuer la recherche plus rapidement en entrant la première lettre du nom de

votre correspondant. Les noms commençant par cette lettre apparaissent sur l’afficheur.

Delalande Petitjean

Lemoine Fernandez

Précédent Suivant

Tout effacer Ajouter

Numero:

Nom:

Effacer Espace

Enregistrer

Delalande Petitjean

Lemoine Fernandez

Précédent Suivant

Tout effacer Ajouter

Manuel poste Galilée 980 i 51

Page 18: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Mieux utiliser votre poste

Contrôle des coûts (Service RNIS : AOC)Cumuls

Modifier une fiche de l’annuaire• Sélectionnez le nom voulu en appuyant sur la touche interactive correspon-

dante.

• Appuyez sur la touche interactive Editer .• Déplacez le curseur en appuyant sur les touches interactives.

Lorsque vous tapez le nom ou le numéro, la touche EFFACER supprime le caractère situé àl’emplacement du curseur.

• Modifiez la fiche.• Appuyez sur la touche interactive Enregistrer pour enregistrer la fiche.

Supprimer une fiche de l’annuaire• Sélectionnez le nom voulu en appuyant sur la touche interactive correspon-

dante.

• Appuyez sur la touche interactive Effacer .• Appuyez sur la touche interactive Oui pour effacer la fiche.

Contrôle des coûts (Service RNIS : AOC)

CumulsVous pouvez surveiller le cumul des coûts et du temps consacré aux appels.

Remarque : A cet effet, vous devez d’abord définir le prix unitaire. Voir Coût de l’unité télé-com, page 62.

• Appuyez sur la touche interactive Coût appel .

0241534222

Petitjean

Effacer Editer

Suivant Appeler

0241534222

Petitjean

Effacer Editer

Suivant Appeler

Coût: 476,15 FF

Durée: 01:45:36

Plus d´info

Effacer OK

52 Manuel poste Galilée 980 i

Page 19: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Personnaliser votre poste

Connexion PC et donnéesDétails

Le cumul des coûts et de la durée des appels s’affiche.• Appuyez sur la touche interactive Plus d´info pour connaître la date de la

dernière remise à zéro du compteur.

Pour remettre à zéro le compteur• Appuyez sur la touche interactive Effacer pour remettre à zéro le compteur

des coûts.

DétailsLes coûts et la durée des 10 derniers appels effectués sont enregistrés dans le journal des appels sortant, ce qui vous permet de vérifier les coûts spécifiques à chaque appel. • Appuyez sur la touche interactive Sortants .

• Appuyez sur une touche interactive de la deuxième ligne de l’afficheur pour connaître la durée et le coût de la communication.

• Appuyez sur la touche interactive Suivant pour consulter les appels sui-vants.

Personnaliser votre poste

Connexion PC et données

Pour la connexion PC, vous devez indiquer la vitesse du port série du PC. Con-trôlez la capacité de cette sortie et sélectionnez la vitesse correspondante.• Appuyez sur la touche interactive PC/Data.

1/10: 0241534222

9.2.1998 17:57

Effacer Enregistrer

Suivant Appeler

Pas d´appel données

Port COM Trafic

Fin appel

Manuel poste Galilée 980 i 53

Page 20: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Personnaliser votre poste

Connexion PC et donnéesRéglage de la vitesse

L’état actuel de la connexion de données est indiqué sur l’afficheur.

Lors d’une communication de données, la première ligne de l’afficheur indique le message Appel data actif, et la deuxième ligne indique la durée et le coût de l’appel.

Réglage de la vitesse• Appuyez sur la touche interactive Port COM .

• Sélectionnez la vitesse en appuyant sur les touches interactives + ou-.• Appuyez sur la touche interactive OK pour enregistrer les modifications.

Vitesse port série

9600 bit/s

- +

OK

54 Manuel poste Galilée 980 i

Page 21: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Personnaliser votre poste

Réglage de la sonnerieVisualiser le transfert de données

Visualiser le transfert de données• Appuyez sur la touche interactive Trafic .

Le nombre d’octets reçus ou envoyés s’affiche.

Vous pouvez remettre le compteur à zéro en appuyant sur la touche interactive Effacer .

Pour terminer la communication de données, appuyez sur la touche interactive Fin appel .

Réglage de la sonnerie

Vous pouvez affecter des sonneries distinctes à chaque numéro MSN pour identifier l’appel entrant. • Appuyez sur la touche interactive Config. .• Appuyez sur la touche interactive Sonnerie .

• Appuyez sur la touche interactive Mélodie pour sélectionner la mélodie de la sonnerie.

• Appuyez sur la touche interactive Niveau pour régler le volume de la son-nerie.Vous pouvez choisir entre 10 sonneries et 6 niveaux de volume.

• Appuyez sur la touche interactive Suivant pour régler la sonnerie du MSN suivant.

• Appuyez sur la touche interactive OK pour enregistrer les modifications.

Coupure sonnerieSi vous sélectionnez le niveau de volume 0, il n’y aura pas de sonnerie : les appels entrants sont uniquement indiqués à l’affichage.

Recues 0 B

Envoyées 0 B

Effacer

MSN:DENIS

Mélodie:8 Niveau:3

Mélodie Niveau

Suivant OK

Manuel poste Galilée 980 i 55

Page 22: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Personnaliser votre poste

Langue

LangueVous pouvez sélectionner la langue des textes affichés sur l’afficheur.• Appuyez sur la touche interactive Config. .• Appuyez sur la touche interactive Langue .

• Sélectionner la langue à l’aide des touches interactives Suivant ou Précé-dent .

• Appuyez sur la touche interactive OK pour enregistrer les modifications.

La langue par défaut est l’anglais. La procédure pour modifier la langue lors de la première utilisation du poste est la suivante :• Appuyez sur la touche interactive Setup .• Appuyez sur la touche interactive Language .• Sélectionner la langue à l’aide des touches interactives Next ou Previous .• Appuyez sur la touche interactive OK pour enregistrer les modifications.

Type de numérotationLe poste permet la transmission en multifréquence en code (DTMF) et en mode Keypad.

A moins que vous ne préfériez, pour une raison particulière, utiliser les commandes du modeKeypad, sélectionnez DTMF (paramètre par défaut du poste).

• Appuyez sur la touche interactive Config. .• Appuyez sur la touche interactive DTMF/Keypad .

• Appuyez sur la touche interactive Modifier pour sélectionner votre choix.• Appuyez sur la touche interactive OK pour enregistrer les modifications.

Réglage de la date et de l’heureLe poste extrait automatiquement la date et l’heure du réseau RNIS.

Note : Fonction non disponible en France.• Effectuez un appel. La date et l’heure sont mises à jour automatiquement.

Sélection langue

3/6:Francais

Précédent Suivant

OK

Type de numérotation

Tonalité DTMF

Modifier

OK

56 Manuel poste Galilée 980 i

Page 23: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Personnaliser votre poste

Deuxième appel

Il est également possible de définir la date et l’heure manuellement.• Appuyez sur la touche interactive Config. .• Appuyez sur la touche interactive Date.

• Entrez la date à la première ligne. • Déplacez le curseur à la ligne suivante en appuyant sur une touche interac-

tive de cette ligne.• Entrez l’heure.• Appuyez sur la touche interactive OK pour enregistrer les modifications.

Deuxième appelLorsque vous êtes en communication et qu’un autre appel arrive, le numéro du deuxième correspondant apparaît sur l’afficheur, et vous entendez un signal d’appel. Voir Répondre à un deuxième appel, page 46.

Vous pouvez, au besoin, désactiver cette fonction.• Appuyez sur la touche interactive Config. .• Appuyez sur la touche interactive App.att. .

• Appuyez sur la touche interactive Modifier pour sélectionner votre choix.• Appuyez sur la touche interactive OK pour enregistrer les modifications.

Date: 01.01.1998

Heure: 03:07

Modifier

OK

Appel en attente

Marche

Modifier

OK

Manuel poste Galilée 980 i 57

Page 24: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Personnaliser votre poste

Rappel de rendez-vous

Rappel de rendez-vousPour faire sonner votre poste à l’heure souhaitée :

Il est possible de programmer 5 rappel de rendez-vous.

• Appuyez sur la touche interactive Config. .• Appuyez sur la touche interactive Alarme .

• Appuyez sur la touche interactive Ajouter .• Entrez l’heure.• Appuyez sur la touche interactive Modifier pour sélectionner le type

d’alarme (une seule fois ou tous les jours).• Si le type d’alarme est “Une seule fois”, appuyez sur la touche interactive

Date et entrez la date.• Si vous désirez faire afficher un message, appuyez sur la touche interactive

Message et entrez le message.• Appuyez sur la touche interactive OK pour enregistrer les modifications.

Le symbole Rendez-vous apparaît sur l’afficheur.L’alarme s’arrête automatiquement après 30 secondes ou si vous appuyez sur la touche interactive Fin appel .

Délai sonnerieEn fixant ce «retard», vous pouvez déterminer à quel moment la sonnerie doit commencer lorsqu’un appel intervient. Cela vous permet de décider quel poste doit sonner en premier, et quel poste doit prendre la relève.• Appuyez sur la touche interactive Config. .• Appuyez sur la touche interactive Retard .

• Entrez la temporisationLa durée du retard peut être de 0 à 99 secondes. La valeur par défaut est de 0 seconde.

• Appuyez sur la touche interactive Suivant pour régler la temporisation du MSN suivant.

• Appuyez sur la touche interactive OK pour enregistrer les modifications.

Aucune alarme

Effacer Editer

Suivant Ajouter

MSN:DENIS

Retard: 0 s

Effacer

Suivant OK

58 Manuel poste Galilée 980 i

Page 25: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Personnaliser votre poste

Version

VersionVous pouvez, si vous le désirez, vérifier la version du logiciel ainsi que le numéro de série de votre poste.

Cette information vous sera utile, par exemple, si vous faites appel au support technique.• Appuyez sur la touche interactive Config. .• Appuyez sur la touche interactive Version .

Le numéro et la date de la version du logiciel sont indiqués sur la première ligne.

La deuxième ligne fait état du numéro de série du poste. Ce numéro se trouve également sur la plaque technique du poste.

Manuel poste Galilée 980 i 59

Page 26: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Configuration avancée

Programmer les MSNEffacer un MSN

Configuration avancée

Programmer les MSNVous pouvez définir jusqu’à 4 numéros MSN différents.

MSN= Multiple Subscriber Numbering

Les numéros MSN sont fournis par l’opérateur lorsque vous vous abonnez à des services RNIS.• Appuyez sur la touche interactive Config. .• Appuyez sur la touche interactive Menu avancé .• Appuyez sur la touche interactive MSN.

• Entrez le premier numéro MSN.• Appuyez sur une touche interactive de la deuxième ligne de l’afficheur.• Entrez le nom.

Vous devez toujours entrer le numéro et le nom correspondant.• Appuyez sur la touche interactive Suivant pour programmer le MSN sui-

vant.• Appuyez sur la touche interactive Enregistrer pour enregistrer les modifi-

cations.

Effacer un MSNSi vous voulez annuler la définition d’un numéro :• Effacez le contenu du champ de la première ligne.• Appuyez sur la touche interactive Enregistrer pour enregistrer les modifi-

cations.

Attribuer un MSN pour les appels sortantsVous pouvez affecter des appels sortants à un numéro MSN. Cela vous per-met, par exemple, de distinguer les coûts téléphoniques privés de vos frais pro-fessionnels.• Appuyez sur une touche interactive de la première ligne de l’afficheur pour

sélectionner le MSN pour les appels sortants.

1.MSN:

Nom:

Effacer Espace

Suivant Enregistrer

60 Manuel poste Galilée 980 i

Page 27: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Configuration avancée

Discrimination

Discrimination

Si vous voulez interdire des appels vers certains numéros, vous pouvez définir des interdictions. L’interdiction peut s’appliquer à un numéro spécifique, ou bien couvrir un groupe de numéros commençant par une séquence de chiffres pré-cise.

La discrimination peut également interdire des appels entrants.Il est possible de définir jusqu’à 10 interdictions simultanément.

• Appuyez sur la touche interactive Config. .• Appuyez sur la touche interactive Menu avancé .• Appuyez sur la touche interactive Interdict .

• Entrez la séquence initiale du numéro ou tout le numéro.• Appuyez sur la touche interactive Direction pour définir le sens de l’inter-

diction (appels entrants ou sortants).• Appuyez sur la touche interactive OK pour enregistrer les modifications.

Le symbole Discrimination de l’afficheur signifie qu’une ou plusieurs interdic-tions ont été activées.

Aucun No interdit

Effacer Editer

Suivant Ajouter

Manuel poste Galilée 980 i 61

Page 28: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Configuration avancée

Coût de l’unité télécom

Coût de l’unité télécomPour surveiller vos frais de téléphone, vous devez spécifier le coût de l’unité télécom. Le poste calculera le coût des appels à partir du nombre d’impulsions et du coût de l’unité télécom.• Appuyez sur la touche interactive Config. .• Appuyez sur la touche interactive Menu avancé .• Appuyez sur la touche interactive Unité AOC .

• Entrez le coût de l’unité télécom dans le champ Facteur. • Appuyez sur une touche interactive de la deuxième ligne de l’afficheur pour

sélectionner la devise.• Tapez l’abréviation de la devise (5 caractères maximum).• Appuyez sur la touche interactive Enregistrer pour enregistrer les modifi-

cations.

Code secretSi vous voulez vous assurer que les paramètres avancés ne peuvent être modi-fiés par des tiers, vous pouvez définir un code secret.

Remarque : Si vous oubliez votre code secret, vous devez retourner l’appareil au supporttechnique !

• Appuyez sur la touche interactive Config. .• Appuyez sur la touche interactive Menu avancé .• Appuyez sur la touche interactive Code secret .

• Composez le code secret. Vous pouvez utiliser les chiffres de 0 à 9 et les caractères * et #.

• Composez à nouveau le code secret.

Facteur: 0,70

Devise: FF

Enregistrer

Entrez nouveau code

****

Désactiver

62 Manuel poste Galilée 980 i

Page 29: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Configuration avancée

Pays d’installation

Pays d’installationLe code pays permet au poste d’adopter automatiquement les paramètres de service RNIS spécifiques au pays. • Appuyez sur la touche interactive Config. .• Appuyez sur la touche interactive Menu avancé .• Appuyez sur la touche interactive Pays .

• Sélectionner le pays à l’aide des touches interactives Suivant ou Précé-dent .

• Appuyez sur la touche interactive OK pour enregistrer les modifications.

Appel au décrochageVous pouvez définir un «appel au décrochage» : chaque fois que vous décro-chez le combiné, le poste compose automatiquement le numéro prédéfini, à moins que vous ne commenciez à composer un numéro dans un délai de 3 secondes.• Appuyez sur la touche interactive Config. .• Appuyez sur la touche interactive Menu avancé .• Appuyez sur la touche interactive Appel au décro .

• Composez le numéro à appeler automatiquement.• Appuyez sur la touche interactive Modifier pour activer la fonction (Mar-

che), ou pour la désactiver (Arrêt).• Appuyez sur la touche interactive OK pour enregistrer les modifications.

Signal d’alerte et demande de confirmationSignal d’alerte Si la fonction sélectionnée n’est pas disponible ou si vous tentez de sauter un champ, un signal d’alerte retentit.

Choisissez le pays

1/4:Default

Précédent Suivant

OK

Hotline: Arrêt

Numero:

Effacer Modifier

OK

Manuel poste Galilée 980 i 63

Page 30: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Configuration avancée

Protection

Demande de confirmationSi la fonction est activée, le système vous demande de confirmer vos sélec-tions, par exemple, la suppression d’un numéro de l’annuaire.

Pour activer ou désactiver les fonctions Signal d’alerte et Demande de confir-mation :• Appuyez sur la touche interactive Config. .• Appuyez sur la touche interactive Menu avancé .• Appuyez sur la touche interactive Avertissement .

• Appuyez sur la touche interactive Modifier pour activer la fonction Signal d’alerte (Marche), ou pour la désactiver (Arrêt).

• Appuyez sur la touche interactive Suivant .• Appuyez sur la touche interactive Modifier pour activer la fonction

demande de confirmation (Marche), ou pour la désactiver (Arrêt).• Appuyez sur la touche interactive OK pour enregistrer les modifications.

ProtectionVous pouvez également utiliser un code secret pour protéger le journal des appels et les fonctions de contrôle des coûts et de renvoi d’appel.

Remarque : Avant de pouvoir activer la protection, vous devez définir un code secret.

• Appuyez sur la touche interactive Config. .• Appuyez sur la touche interactive Menu avancé .• Appuyez sur la touche interactive Protection .

• Appuyez sur la touche interactive Modifier pour protéger ou non le journal des appels.

• Appuyez sur la touche interactive Suivant .• Appuyez sur la touche interactive Modifier pour protéger ou non le coût des

appels.• Appuyez sur la touche interactive Suivant .• Appuyez sur la touche interactive Modifier pour protéger ou non le renvoi

des appels.• Appuyez sur la touche interactive OK pour enregistrer les modifications.

1/2: Bip

Marche

Modifier

Suivant OK

1/3: Journal appels

Protégé

Modifier

Suivant OK

64 Manuel poste Galilée 980 i

Page 31: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Configuration avancée

Préfixe du numéro de l’appelant

Préfixe du numéro de l’appelantDans certains pays, le réseau ne fournit pas la totalité du numéro de l’appelant (N° appelant : 0241534222, N° fourni par le réseau : 241534222). Dans ce cas, il faut configurer le préfixe du numéro de l’appelant.

Le paramètre “Préfixe” permet d’indiquer les chiffres ou caractères (0-9, *, #) à ajouter au numéro fourni par le réseau.

Le paramètre “Long. n° poste” permet de définir le nombre de chiffres minimum (0-99) du numéro fourni par le réseau. Lorsque ce nombre :

• n’est pas atteint, le préfixe n’est pas ajouté.• est atteint, le préfixe est ajouté au numéro fourni par le réseau.

• Appuyez sur la touche interactive Config. .• Appuyez sur la touche interactive Menu avancé .• Appuyez sur la touche interactive Préfixe .

• Entrez le préfixe . • Appuyez sur une touche interactive de la deuxième ligne de l’afficheur.• Entrez le nombre de chiffre minimum du numéro fourni par le réseau.• Appuyez sur la touche interactive OK pour enregistrer les modifications.

Remise à zéroVous pouvez à tout moment restaurer les paramètres téléphoniques initiaux, définis en usine. • Appuyez sur la touche interactive Config. .• Appuyez sur la touche interactive Menu avancé .• Appuyez sur la touche interactive Remettre à zéro .

• Appuyez sur la touche interactive Oui pour effectuer la remise à zéro.

Préfixe: 0

Long. n° poste: 9

Effacer

OK

Restaurer valeurs

par défaut?

Non Oui

Manuel poste Galilée 980 i 65

Page 32: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Configuration avancée

Remise à zéro

En voici les conséquences : l’anglais redeviendra la langue de l’afficheur. Les définitions de numéros MSN disparaîtront, tous les journaux seront effacés et les interdictions seront désactivées. La vitesse du port série sera de 115200 bits/s, et l’option DTMF sera sélectionnée.

Vous devez maintenant mettre l’appareil hors tension un petit moment. Débran-chez le cordon d’alimentation du poste ou retirez le câble de l’adaptateur de la prise murale.

Les informations mémorisées dans l’annuaire resteront inchangées.

66 Manuel poste Galilée 980 i

Page 33: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Fonctionnement connecté au réseau public

Rappel automatique (Service RNIS : CCBS)

Fonctionnement connecté au réseau public

Le Galilée 980i peut être raccordé directement au réseau public. Dans ce mode de fonctionnement vous pourrez accéder, dans la mesure où ils sont fournis par votre opérateur et si vous y avez souscrit, aux compléments de service sui-vants :• Rappel automatique (CCBS)• Parcage (TP)• Renvoi (CFU, CFB, CFNR)• Identification d’appels malveillants (MCID)• Restriction de l(identification de l’appelant (CLIR)• Identification du numéro obtenu (COLR).

Rappel automatique (Service RNIS : CCBS)Si votre correspondant est occupé, utilisez la fonction de rappel automatique. Le poste transmettra une demande de mise en file d’attente à l’opérateur, et vous serez connecté à votre correspondant dès que celui-ci aura raccroché.

• Appuyez sur la touche interactive Rappel auto . Si l’indication Rappel auto n’apparaît pas sur l’afficheur, c’est que vous ne pouvez pas utili-

ser cette fonction, par exemple, lorsque votre correspondant possède un téléphone cel-lulaire.

Dès que votre correspondant aura raccroché, le poste sonnera.

Le numéro (ou le nom) de votre correspondant est affiché. • Pour prendre l’appel, décrochez le combiné ou appuyez sur la touche inte-

ractive Répondre . Vous pouvez également annuler l’appel en appuyant sur la touche Refuser .

Occupé

Rappel auto

Fin appel

0241534222

Rappel auto

Répondre Refuser

Manuel poste Galilée 980 i 67

Page 34: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Fonctionnement connecté au réseau public

Parcage (Service RNIS : TP)

Consulter les demandes de rappel.• Appuyez sur la touche interactive Rappel auto .

• Parcourez les numéros à l’aide de la touche interactive Suivant .• Appuyez sur la touche interactive Suppr. pour supprimer la demande de

rappel automatique. • Appuyez sur la touche interactive OK pour retourner au menu précédent.

Parcage (Service RNIS : TP)

Ce service permet à l'utilisateur de se déplacer vers un autre endroit et repren-dre l’appel à partir d’un autre poste connecté au même bus S0. Il est égale-ment possible d’emporter le poste dans une autre pièce, de le brancher sur une prise téléphonique et de reprendre l’appel.

REMARQUE : Vous disposez de 3 minutes pour effectuer cette opération.

• Appuyez sur la touche interactive Suspendre .• Composez un code à deux chiffres (00 à 99)• Appuyez sur la touche interactive Fin appel , ou raccrochez le combiné, ou

appuyez sur la touche Mains libres .

Pour reprendre la communication :

• Appuyez sur la touche interactive Reprendre .• Composez le code à deux chiffres que vous avez choisi précédemment.

Rappels

1/2: 0241534222

Suppr.

Suivant OK

0241534222

0.00 00:10

Entrants Sortants

Suspendre Non pris

01.01.1997 12:45

Entrants Sortants

Coût appel Reprendre

68 Manuel poste Galilée 980 i

Page 35: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Fonctionnement connecté au réseau public

Renvoyer vos appels (Services RNIS : CFU, CFB & CFNR)

Renvoyer vos appels (Services RNIS : CFU, CFB & CFNR)

Il existe 3 types de renvoi :• Inconditionnel : L’appel est immédiatement renvoyé.• Sur non réponse : S’il n’y a pas de réponse au bout d’un certain temps,

l’appel est renvoyé. • Sur occupation : Si vous êtes déjà en communication, l’appel est immédia-

tement renvoyé.Le renvoi d’appel peut s’appliquer à un seul ou à tous les numéros MSN. Vous pouvez définir

un renvoi individuellement pour chaque numéro MSN.

Pour programmer un renvoi : • Appuyez sur la touche interactive Renvoi .

Le dernier renvoi effectué est affiché. Appuyez sur les touches interactives de la premièreligne pour faire défiler les paramètres.

• Appuyez sur la touche interactive Editer .

• Entrez le numéro destinataire vers lequel vos appels seront dirigés.• Appuyez sur la touche interactive Avancé .

• Appuyez sur la touche interactive Type renvoi pour sélectionner le type de renvoi.

• Appuyez sur la touche interactive Service pour sélectionner le type de ser-vice : Vocal, Data ou Tous.

• Appuyez sur la touche interactive Suivant pour sélectionner le MSN.• Appuyez sur la touche interactive OK pour enregistrer les paramètres.

Dernier renvoi

->0241534222

Annuler Editer

Liste renvoi Activer

Numéro destinataire:

->0241534222

Effacer Espace

Avancé Activer

Pour tous les MSN

Inconditionnel Tous

Type renvoi Service

Suivant OK

Manuel poste Galilée 980 i 69

Page 36: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Fonctionnement connecté au réseau public

Renvoyer vos appels (Services RNIS : CFU, CFB & CFNR)

Pour supprimer la programmation d’un renvoi• Appuyez sur la touche interactive Renvoi .

Le dernier renvoi effectué est affiché. Appuyez sur les touches interactives de la premièreligne pour faire défiler les paramètres.

• Appuyez sur la touche interactive Liste renvoi pour afficher les différents renvois programmés.

• Appuyez sur la touche interactive Suivant pour sélectionner le renvoi à supprimer.

• Appuyez sur la touche interactive Suppr. pour supprimer le renvoi affiché.

Pour activer un renvoi• Appuyez sur la touche interactive Renvoi .

Le dernier renvoi effectué est affiché. Appuyez sur les touches interactives de la premièreligne pour faire défiler les paramètres.

• Appuyez sur la touche interactive Liste renvoi pour afficher les différents renvois programmés.

• Appuyez sur la touche interactive Suivant pour sélectionner le renvoi à acti-ver.

• Appuyez sur la touche interactive Activer pour activer le renvoi affiché.

Pour annuler le renvoi• Appuyez sur la touche interactive Renvoi .

Le dernier renvoi effectué est affiché. Appuyez sur les touches interactives de la premièreligne pour faire défiler les paramètres.

• Appuyez sur la touche interactive Annuler .• Appuyez à nouveau sur la touche interactive Annuler .• Appuyez sur la touche interactive Oui pour annuler le renvoi.

Dernier renvoi

->0241534222

Annuler Editer

Liste renvoi Activer

Dernier renvoi

->0241534222

Annuler Editer

Liste renvoi Activer

Dernier renvoi

->0241534222

Annuler Editer

Liste renvoi Activer

70 Manuel poste Galilée 980 i

Page 37: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Fonctionnement connecté au réseau public

Identification des appels malveillants (Service RNIS : MCID)

Identification des appels malveillants(Service RNIS : MCID)

Votre poste vous permet de retracer des appels malveillants. En général, le numéro de l’appelant est affiché à l’écran, et si ce n’est pas le cas, vous pouvez demander à l’opérateur de le retracer.

Remarque : Les services MCID de l’opérateur font normalement l’objet d’une facturationsupplémentaire, et doivent être commandés séparément.

• Appuyez sur la touche interactive MCID.

Le poste transmet votre demande de détection à l’opérateur.N’oubliez pas que vous devez envoyer la demande de détection avant de terminer l’appel.

Identification de l’appelant (Service RNIS : CLIR)Si vous ne voulez pas que votre numéro soit affiché quand vous appelez, vous pouvez utiliser la fonction CLIR. • Appuyez sur la touche interactive Config. .• Appuyez sur la touche interactive CLIR.

• Appuyez sur la touche interactive Modifier pour sélectionner votre choix.• Appuyez sur la touche interactive OK pour enregistrer les modifications.

Numéro appelant

Emettre

Modifier

OK

Manuel poste Galilée 980 i 71

Page 38: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

Fonctionnement connecté au réseau public

Identification du numéro obtenu (Service RNIS : COLR)

Identification du numéro obtenu (Service RNIS : COLR)

Lorsque la fonction est activée, l’appelant ne peut pas, par exemple, voir que vous avez renvoyé vos appels professionnels sur votre numéro privé.• Appuyez sur la touche interactive Config. .• Appuyez sur la touche interactive Menu avancé .• Appuyez sur la touche interactive COLR.

• Appuyez sur la touche interactive Modifier pour activer la fonction (Ne pas émettre), ou pour la désactiver (Emettre).

• Appuyez sur la touche interactive OK pour enregistrer les modifications.

Numéro appelé

Emettre

Modifier

OK

72 Manuel poste Galilée 980 i

Page 39: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une
Page 40: Galilée 980 i - User’s Manual ... · Galilée 980 i - User’s Manual. . . . . . . . . . . . . ... -> Galil e 980 i R pondre Refuser. Vos premières communications Terminer une

BCSService Documentation Technique

ZI Saint Lambert • 49412 SAUMUR CEDEX • FRANCE

The information in this document is subject to change without notice. The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this document.Ce document n’est pas contractuel. Le constructeur se réserve le droit d’apporter toutes les modifications qu’il jugera utiles, sans préavis.Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für fehlerhafte und/oder unvollständige Angaben.La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. El construtor no asume responsabilidad alguna de los errores que pudieran aparecer en este documento.