HEBDOMADAIRE DU FOOTBALL F.S.G.T. 93

N°16, du 18/12/2012 BONNES FETES DE

FIN D’ANNEE !

16 avenue Paul Eluard – 93000 BOBIGNY

Tél : 01.48.31.12.59. – Fax : 01.48.32.99.13

Adresse mail : fsgt93@wanadoo.fr

www.fsgt93.fr

SOMMAIRESOMMAIRESOMMAIRESOMMAIRE

Courrier Gestion Arbitres Litiges

du 18/12/2012

Bulletins reçus : Le « Lien », N°15 Commission Régionale (LIF), N°13 Paris Foot, N°13 (+ Bull. Coupes Régionales semaine N°1) Coup d’envoi (92), N°13 Avant-centre (94), N°14 Foot Yvelines N°13

Ainsi que : Magazine du Conseil Général Seine Saint-Denis

- Interdépartementale, à Pantin, le 13 Décembre (JP.HATTERER – R.RIZZO) (CR. à venir). La prochaine réunion le Jeudi 21 Février, à Paris.

- Intempéries : (Rappel : article 3 du règlement) pour les clauses de fermetures de terrains). Fermetures du dernier WE communiquées à notre niveau : Meudon (15/16/12) (« Trivaux » « R.Luc ») – Pantin (« M.Cerdan » « Ch.Auray) – Vitry (Stade « Gosnat « ) – Choisy (La « Prairie » « J.Bouin ») + Parc Départemental - Rosny (« A.Girodit » « P.Letessier ») …

- Bulletin Brassages SM, N°5 - Assemblée départementale de Seine Saint-Denis : le Vendredi 8 Février

2013 (Piscine « M.Pératou », à Aubervilliers), à partir de 18h.

Courriels, Fax : - De FRANCO KURDE DES YVELINES (SM/Brassages du 15/12) + « Forfait

général en saison », annoncé par courriel du 13 Décembre (22h57). - De ATHLETICO D’ASNIERES (SM/C1) : rencontre du 15 Décembre

déplacée le terrain, à Asnières – SVP, à l’avenir, nous indiquer, sur vos courriels le club, le match considéré, etc…

- De FC DERICHEBOURG (SM/Brassages) : annonce en relais du forfait de ING BANK le 15/12 (confirmation 17/12).

- De AS + LOIN (SM/Brassages) : idem concernant RAFALE OC (confirmation de cette équipe). Demandes d’informer les arbitres.

- De AS PATIPERROS (SAM/D) : demande de rectificatif sur les points.

Vœux de : FC RENARDS – FC NOISY LE SEC - US GAZELEC ILE ST DENIS

Merci, à tous ! Recevez en retour l’expression de nos salutations et vœux les plus cordiaux !

Etait présent : R.RIZZO

C.R. succinct de l’Assemblée des clubs 93 du 11 Décembre 2012 (Voir « Lien » semaine passée)

Rappel d’un certain nombre de prescriptions inhérentes à la bonne préparation d’une rencontre ainsi qu’à son déroulement jusqu’à son terme (Côté dirigeants – joueurs – arbitres). Litiges et/ou réclamations :

Faire remonter tous les problèmes rencontrés, ici et là, à la Commission foot de la gestion de Comité, voire aux Litiges en cas plus extrêmes (à ce stade faire les rapports sollicités et venir aux convocations). (Au passage : rappel du « Lien » N°15 (page courrier) se rapportant à la présentation éventuelle de licences « exemplaire – adhérent »

Rappel Inter du 15/02/2012 : Licence (« exemplaire adhérent ») : « Possibilité d’utiliser, le cas échéant, le volet accolé au départ à la licence

à la condition expresse de présenter dans le même temps sa carte d’identité ». .

- Exposé - comme prévu - par Mr NGANG (arbitre officiel), du rôle de

l’arbitre : animateur et garant d’un jeu où chacun doit s’investir encore plus et en toutes circonstances.

- Arbitres : Relevé, par certains participants, de quelques défaillances d’ensemble malheureusement constatées à ce niveau. Existence réitérée de la Charte de l’arbitrage (avec début d’application pour cette saison). Interventions, le cas échéant, des Commissions arbitrales sollicités.

- Sélection (Rappel de l’existence de la formation 93 (Responsables : M.M. Y.GREGOIRE : 06.99.55.36.57. et F.DUBOIS : 06.07.15.87.30.). Samedi 23 Février : « plateau » des sélections IDF, en région (voir A.40).

- Calendriers (suivi) : Intervention effectuée également quant à la tenue des Coupes (dont Régionales : 1er WE de Février et Départementale (début Mars) : Modalités d’organisation : 1er tour par ½ journées de pratique – Ensuite mixage des équipes.

- Attention des participants de l’assemblée – notamment apportée - sur la journée colloque : « La compétition, ça s’apprend et on apprend » du Vendredi 25 Janvier prochain à l’UFR STAPS Paris 13, à Bobigny.

« Découvrez l’Animateur qui est en vous » La FSGT 93 organise en Mars 2013, une formation BAFA

(Mr BAUTISTA : 01.48.31.12.59).

GESTION CHAMPIONNATS

Présents : Jean Paul HATTERER – Hervé ROY

COURRIERS DES CLUBS

Mail du club OLYMPIQUE DE MEUDON (N. Putman) nous informant d’avoir été avisé du forfait de leur adversaire du 08/12 (F.I.F.) : pris note. Mail du club FC RENARDS (A. Westerman) au sujet de la rencontre en retard programmée le 15/12 avec PSV : il est vrai que ce dernier club devait jouer une rencontre de brassage en retard, ce qui nous avait échappé. Veuillez accepter nos excuses, la rencontre sera reprogrammée. Mail du Comité 94 (A. Fouché) transmettant l’arrêté de fermeture des installations de La Prairie, à Choisy le Roi, pour le 16/12 : pris note. Mail du club ATHLETICO D’ASNIERES (H. Azzahafi) nous informant d’un changement d’installation pour la rencontre du 15/12 contre Us Ivry Voltaire : pris note également.

MATCHES EN RETARD

Dates Groupes Recevant Visiteur Date

proposée

01/12/2012 SM C1 FC DERICHEBOURG ATHLETICO D'ASNIERES en attente

08/12/2012 SM C1 AC CRETEIL AS MARC LAURENT en attente

08/12/2012 SM C1 FC PESCADORES ATHLETICO D'ASNIERES en attente

01/12/2012 SM C2 ASCRIF A US IVRY GAGARINE en attente

08/12/2012 SM C2 ATSCAF VAL DE MARNE ASCRIF A en attente

08/12/2012 SM C2 OLYMPIQUE PRESSE CL. MJC ST EXUPERY en attente

22/09/2012 SA D FC RENARDS PSV en attente

06/10/2012 SA D FC CHAROLAIS 11 ASC MUETTE en attente

27/10/2012 SA D AS TOHO HILLSONG PARIS en attente

27/10/2012 SA D FC CHAROLAIS 11 FC RENARDS en attente

10/11/2012 SA D US GAZELEC LANDY 93 B AS TOHO en attente

08/12/2012 SA D BREIZH ILE UNITED C FC AJPN en attente

02/12/2012 DM C1 FC 5 QUINAS AF BRAGADAS en attente

09/12/2012 DM C1 AF BRAGADAS AOP BEZONS en attente

25/11/2012 DM C2 AMICALE 17 JOIE DE JOUER en attente

02/12/2012 DM C2 AS TURK AMICALE 17 en attente

02/12/2012 DM C2 FC ELIS PANTIN AES FIGUIG en attente

16/12/2012 DM C2 JOIE DE JOUER AF PORTUGAIS PARIS en attente

16/12/2012 DM C2 AJMJTO AES FIGUIG en attente

PROGRAMMATION DES MATCHS REMIS

SM GROUPE C2 - MATCH A JOUER LE SAMEDI 05 JANVIER 2013

Journée n°8 PARIS PANTIN FC / USMT BUS PANTIN A Parc des Sports - 9h30 - Bobigny

93

DM GROUPE C1 - MATCH A JOUER LE DIMANCHE 13 JANVIER 2013 Journée n°7 SSEF IDF / AS CANONNIERS MENILMONTANT G. André - 10h - La Courneuve 93

FORFAITS ET REPORTS

FORFAITS

Clubs Groupes Dates

MJC ST EXUPERY SM C2 1 forfait le 22/09

AP MONTALEGRE DM C2 1 forfait le 21/10

F. I. F. SM C1 1 forfait le 08/12

CLUBS AYANT USE DE LEUR DROIT A REPORT

Clubs demandeurs Groupes Dates Clubs adverses

AS TOHO SM D 27/10/2012 HILLSONG PARIS

SSEF IDF DM C1 09/12/2012 AS CANONNIERS MENILMONTANT

RESULTATS ENREGISTRES

SM GROUPE C1 - Journée n°2 - samedi 15 décembre 2012 Scores Observations

ATHLETICO D ASNIERES US IVRY VOLTAIRE FNP

SM GROUPE C1 - Journée n°8 - samedi 15 décembre 2012 Scores Observations

AS MARC LAURENT AS PLUS LOIN B 4 - 1

SM GROUPE C2 - Journée n°5 - samedi 15 décembre 2012 Scores Observations

LES PIEDS CARRES FC ATSCAF VAL DE MARNE FNP

OLYMPIQUE PRESSE CLUB ASCRIF A FNP

SA GROUPE D - Journée n°1 - samedi 15 décembre 2012 Scores Observations

FC RENARDS PSV Reporté

AS PATIPERROS FC CHAROLAIS 11 FNP

SA GROUPE D - Journée n°5 - samedi 15 décembre 2012 Scores Observations

BREIZH ILE UNITED C MAHASAKY 3 - 1

DM GROUPE C1 - Journée n°8 - dimanche 16 décembre 2012 Scores Observations

SSEF IDF AS MALGACHE C 0 - 4

AOP BEZONS FC 5 QUINAS 3 - 2

AS CANONNIERS MENILMONTANT FC MEDINE FNP

FC PATACAO AF BRAGADAS FNP

DM GROUPE C2 - Journée n°8 - dimanche 16 décembre 2012 Scores Observations

AMICALE 17 AP MONTALEGRE 4 - 2

FC ELIS PANTIN 7 DE CRETEIL 2 - 4

AJMJTO AES FIGUIG Reporté terrain impraticable

RESULTATS EN RETARD

SM GROUPE C1 - Journée n°9 - samedi 08 décembre 2012 Scores Observations

OLYMPIQUE DE MEUDON F. I. F. 3 – 0 F

SM GROUPE C2 - Journée n°9 - samedi 08 décembre 2012 Scores Observations

PARIS PANTIN FC AS OLYMPIQUE FC 1 - 3

USMT BUS PANTIN A CS PTT BONNE NOUVELLE 1 - 0

LES PIEDS CARRES FC US IVRY GAGARINE 1 - 4

SA GROUPE D - Journée n°9 - samedi 08 décembre 2012 Scores Observations

PSV AS TOHO 9 - 1

FC RENARDS AS PATIPERROS 3 - 3

ASA RIGONDES HILLSONG PARIS 0 - 2

DM GROUPE C1 - Journée n°7 - dimanche 09 décembre 2012

Scores Observations

FC MEDINE MELTING SPORT 3 - 4

DM GROUPE C2 - Journée n°7 - dimanche 09 décembre 2012

Scores Observations

AES FIGUIG JOIE DE JOUER 4 - 1

SANCTIONS

DIV Date NOM du joueur N°

Licence CLUB C US

SA D 08/12/2012 BERENICE KOSEPH 189605 ASA RIGONDES Jaune 1

SA D 08/12/2012 KAYODINOVO MAIKEL 449497 AS PATIPERROS Jaune 1

SM C2 08/12/2012 ALESSANDRI STEPHANE 275358 CS PTT BONNE NOUVELLE Jaune 1

DM C2 09/12/2012 GHIRAND CHARLIE 541131 AES FIGUIG Jaune 1

DM C2 09/12/2012 SOGLO CHRISTIAN 331103 JOIE DE JOUER Jaune 1

DM C2 09/12/2012 HOUEDAKOR ETEH-VITO JULES

343064 JOIE DE JOUER Jaune 1

DM C1 09/12/2012 BELEMLIH AYOUB 445521 MELTING SPORT Jaune 1

SA D 15/12/2012 MALLET XAVIER 46346 BREIZH ILE UNITED C Jaune 1

DM C2 16/12/2012 ANTAS HENRIQUE 13928 AMICALE 17 Jaune 1

DM C2 16/12/2012 MAGALHAES SERGIO 448039 AP MONTALEGRE Rouge 3

UNITES ADMINISTRATIVES

Equipes championnat date du match

Motifs et Nb UA Total UA

AS TOHO SA - D 08/12/2012 Non présentation de licence (2 UA) 6

HILLSONG PARIS SA - D 08/12/2012 Feuille de match hors délai (2 UA) 5

PSV SA - D 08/12/2012 Feuille de match incomplète (1 UA) 7

FC MEDINE DM - C1 09/12/2012 Feuille de match incomplète (1 UA) 1

AP MONTALEGRE DM - C2 16/12/2012 Non présentation de licence (2 UA) 4

PROCES VERBAL DE LA REUNION du 18/12/2012

Présents : M.M. Pascal RIGAUX –Fred SAFRAOUI – Amar DOUMANE Khalid GOUFAR Excusé : Mr Philippe GUINEZ

COURRIERS :

• « Le Lien » N°15 • Commission Régionale IDF N°13 • Coup d’envoi (92) N°13 • Retour convocation de Mr HABASSI Chocri (match du 16/12/2012)

o Retour convocations pour fermetures de terrains :

Mr IKNI, en date du 15/12/2012 Mr EUGENE, en date du 15/12/2012

COURRIELS : - Demande d’arbitre de Mr FERREIRA Antonio, match du 27/01/2013 :

AOP BEZONS/FC PATACAO - FC NOISY LE SEC organise-le Samedi 16/03/2013, un tournoi en salle de 9h

a 19h, en hommage à Mme Lucette LEDEUF, compagne de Mr Jean-Pierre JOLY, décédée en Juillet 2012.

RAPPEL – URGENT

Messieurs les Arbitres, n’oubliez pas de faire vos disponibilités

sur le site FSGT le même que pour vos convocations.

STAGE ARBITRES : Encadrement : Mr GOUFAR Khalid Elèves : M.M. GHAZI Mohamed (DHL FC) BENYOUCEF Mohamed (AS MARC LAURENT)

La sous-commission des arbitres souhaite à tous d’excellentes fêtes de fin d’année.

DESIGNATION DES ARBITRES AU 18/12/2012

Jour Groupe Compèt Date Recevant Visiteur Arbitre 1 Arbitre 2

SM Cadrage IDF - coupe Delaune Bras 05-janv US IVRY VOLTAIRE USMT SAINT MAUR A COLELLA DAUBERCIES

SM Cadrage IDF - coupe Delaune Bras 05-janv LEVALLOIS UNITED FC A FZR OMAR

AUGUSTE Magelor

SM Cadrage IDF - coupe Delaune Bras 05-janv AS OLYMPIQUE FC UA SOCIETE GENERALE A EDOUARD E LHERMINIER

SM Cadrage IDF - coupe Delaune Bras 05-janv AS 3 COMMUNES US IVRY CENTRE VILLE ZITA MANDIOUBA

SM Cadrage IDF - coupe Delaune Bras 05-janv

ES CHEMINOTS COLOMBES A CONNECTING FC DJELLOUAH DE OLIVEIRA

SM Cadrage IDF - coupe Delaune Bras 05-janv ESC LEVALLOIS AS NOISERAIE CHAMPY HADDOUCHI DOUMAS

SM Cadrage IDF - coupe Delaune Bras 05-janv

AS CHEMINOTS DE CONFLANS FC OPERA NA PARIS PATISSON TOUMIRT

SM Cadrage IDF - coupe Delaune Bras 05-janv AS PLUS LOIN A CAMPOS UNITED LASSOUED DUCLOS

SM C2 Chpt 05-janv PARIS PANTIN FC USMT BUS PANTIN A AMRANE SM VA Chpt 05-janv ASOM LES MUREAUX CM AUBERVILLIERS E TROCHET

SA Cadrage IDF - coupe Delaune Bras 05-janv MBDA SPORT A AS MALGACHE A DIOP DJEHOUE

SA Cadrage IDF - coupe Delaune Bras 05-janv ASCO RUEIL A JTEKT (69) DA SILVA Carlos PLANQUE

DM Cadrage IDF - coupe Delaune Bras 06-janv FC HAJDUK VELJKO B AS PLACOPLATRE DE FREITAS MASTROJANNI

DM Cadrage IDF - coupe Delaune Bras 06-janv FC SOLVEIRA A ASCPL DE MATOS IDIR

DM Cadrage IDF - coupe Delaune Bras 06-janv AF PORTUGAIS PARIS AS PP XV A AYACHE MARHI

DM Cadrage IDF - coupe Delaune Bras 06-janv ATLETICO DE GRALHAS

AS TURKIYE DES MUREAUX BOUTTEAU NIANG

LS Cadrage coupe

IDF IDF 07-janv SKYFOOT A FC CLICHY TROCHET BORNI

LS Cadrage IDF - coupe Delaune Bras 07-janv

MONAC OLYMP VINCENNES ASPTT AC VICTOR HUGO CIBRELUS TOPYUREK

LS Cadrage IDF - coupe Delaune Bras 07-janv ASC VITRY A FC 2V MASSY DERMESROBIAN DAUBERCIES

LS Cadrage IDF - coupe Delaune Bras 07-janv FF 26 FC RUNGIS BUFFI TOUABET

LS Cadrage IDF - coupe Delaune Bras 07-janv AS VAL DE FONTENAY USMT CATENAIRE FILIN PORPIGLIA

VS Cadrage IDF - coupe Delaune Bras 11-janv DEPORTIVO LEONARDO CICLON LATINO AIT BACHIR BOUDJEDIR A

VS Cadrage IDF - coupe Delaune Bras 11-janv

AS METROPOLITAN ONDAS LEVALLOIS UNITED FC B MEGHZI SABIN

VS Cadrage IDF - coupe Delaune Bras 11-janv DEPORTIVO LA EQUIDAD ESC 15 A CHAMPION CASTEL

VS Cadrage IDF - coupe Delaune Bras 11-janv AS DE FANCHON SF MICHEL BIZOT BOUDJELI DOMOISON

VS Cadrage IDF - coupe Delaune Bras 11-janv AS COLOPLAST AS DE PIC LARIVE MATOUTOU

SM ALEX - 01 IDF 12-janv MBDA SPORT C ES CHEMINOTS COLOMBES B NOEL E RIOU

SM ALEX - 02 IDF 12-janv SNECMA GENNEVILLIERS B ES RENAULT B DINO Joël MEBSOUTH

SM ALEX - 03 IDF 12-janv AFA 95 AF BAGNEUX OMAR VEGAS SM ALEX - 04 IDF 12-janv CLUB 92 CMCAS ASC BNP PARIBAS CTIP HOUSSIN DESBIEY SM B Chpt 12-janv JOHNSON DIVERSEY FC FZR BENROMDHANE SM B Chpt 12-janv UA SOCIETE GENERALE A PES UNITED BEHIRI DM D1 Chpt 13-janv OC PUISEUX PONTOISE A AS NORTHENOS VITRY DE OLIVEIRA

Réunion du 18 Décembre 2012

Présents : M.M. Jean-Pierre JOLY – Fred SAFRAOUI – Amar DOUMANE – Yannick MARCHAND Courriers :

- Le Lien, N°15 - Commission Régionale IDF, N°13 - Coup d’envoi (92), N°13

DOSSIER N°12 : AMICALE 17 – AP MONTALEGRE

(DM/C2 - match du 16/12/2012)

Le joueur MAGALHAES Sergio (licence N°448039), d’AP MONTALEGRE, est suspendu : un match ferme à dater du 17/12/12 (deux avertissements en moins de trois mois). ___________________________

JOUEURS SUSPENDUS CHAMPIONNATS SM (C1 et C2) – SAM (D) - DM (C1 et C2)

CLUBS NIV. NOMS PRENOMS N°LICENCE

US IVRY GAGARINE SM C2 FABER Willy 177155

US IVRY GAGARINE SM C2 BOUKARI Chahir 160864

AS PATIPERROS SAM D ARCOS Manuel 389689

AMICALE 17 DM C2 LOPEZ PEDEIRO Nuno 387288

AP MONTALEGRE DM C2 DA CUNHA Filipe 448020

AES FIGUIG DM C2 ELAAOUDJA Mohamed 387225

FC 5 QUINAS DM C1 DUARTE Christophe 385176

FC 5 QUINAS DM C1 MORGADO Lionel 387326

AP MONTALEGRE DM C2 MAGALHAES Sergio 448039

F.I.F. SM C1 BOUA Didier 319517

AUTORISATION

Nom du joueur Club d'appartenance Autorisé au club Licence A compter

DHAMBAHADOUR MICKAEL AC CRETEIL UNION F.C 49274 17/12/2012

MUTATIONS

NOMS PRENOMS CLUB D'APPARTENANCE MUTE AU CLUB N°LICENCE A DATER DU

BOUGHRARA Farid ACP CHOISY SC CHOISY LE ROI 101802 11/12/2012

BOUGHERARA Houcine ACP CHOISY SC CHOISY LE ROI 328509 11/12/2012

OUIN Marvyn ACP CHOISY SC CHOISY LE ROI 86377 11/12/2012

Bureau d'Appel Régional

Réunion du 12/12/2012

Présents : Danielle Andrinople, Alain Fouché, Jean-Claude Millet, René Rizzo

DOSSIER N° 6

Coupe Ile de France de Foot à 7 (1er Tour)

Match du 11/10/2012

LGM / SI CERVEAU LE VEUT

Club appelant : SI CERVEAU LE VEUT Personnes convoquées :

Adrien LEMOSOF Joueur Si Cerveau le veut Licence 444059 Excusé Aurélien BRESCI Capitaine LGM Licence 326478 Présent Rappel des faits

Pendant le match deux joueurs en sont venus aux mains après une faute de jeu, et l’un d’eux a été blessé suite à un coup au visage. Les deux joueurs ont été sortis et la partie a repris sans autre incident. Le joueur LEMOSOF a été blessé avec constat médical et ITT de 10 jours. Ce dernier a, par ailleurs, déposé plainte pour violences volontaires aggravées.

Les éléments du dossier

Les deux joueurs ont été suspendus dont M. LEMOSOF, du club appelant, à 2 mois fermes pour bousculade volontaire. Le club Si Cerveau le Veut fait appel de cette suspension tout en demandant l’invalidation du résultat, soit disant lié à la sortie de leur joueur. La décision du Bureau d’Appel

Le joueur appelant s’est excusé et le capitaine de l’équipe adverse a été entendu. Le Bureau d'appel constate que, comme lors de l’audition en 1ère instance au comité 92, seul le club non appelant est présent. Après avoir étudié le dossier, le Bureau d’Appel considère que les sanctions infligées en première instance sont conformes au règlement : 2 mois au joueur du club appelant pour être à l’origine d’une bousculade suite à une faute de jeu adverse et un an pour le joueur adverse ayant répliqué et blessé son vis-à-vis, entraînant un arrêt de travail de 10 jours. En conséquence le Bureau d’Appel confirme la suspension du joueur LEMOSOF Adrien pour 2 mois fermes à compter du 19 novembre (requalifié au 19/01/2013). Le Bureau d’Appel se réserve la possibilité de rouvrir ce dossier au cas où la procédure pénale engagée parviendrait à d’autres conclusions sur les responsabilités.

Par ailleurs la sortie d’un joueur, quel qu’en soit le motif, ne saurait être une raison d’invalider le résultat d’une rencontre qui a été à son terme. Le Bureau d’Appel confirme donc le résultat du match et la qualification de l’équipe LGM pour le tour suivant.

DOSSIER N° 7

Championnat du Dimanche matin (Groupe A)

Match du 21/10/2012

FC PARIS 7/ SQUADRA UNO

Clubs appelants : FC PARIS 7 et SQUADRA UNO Personnes convoquées :

Jérôme ANDREI Joueur Squadra Uno Licence 11547 Présent José BRIGAS Joueur FC Paris 7 Licence 202086 Présent Rappel des faits

Pendant le match deux joueurs en sont venus aux mains, en dehors de l’action en cours, sans que les arbitres officiels aient pu voir l’origine de l’altercation. L’un deux était manifestement blessé au visage. Les deux joueurs ont été expulsés et le jeu a repris sans autre incident. Le joueur ANDREI a été blessé avec constat médical et ITT de 6 jours. Ce dernier a, par ailleurs, déposé plainte pour violences volontaires. Les éléments du dossier

Les deux joueurs suspendus (M. ANDREI à 2 mois fermes et M. BRIGAS à 6 mois fermes) font chacun appel de la décision les concernant. La décision du Bureau d’Appel

Les deux joueurs expulsés ont été entendus. Par ailleurs M. DOUMAS, arbitre officiel, a été auditionné par téléphone. Son collègue sur ce match, M.SOURDEAU, avait par ailleurs rédigé un rapport détaillé sur les faits. Le Bureau d'appel considère qu’aucun élément nouveau n’a pu être apporté par rapport aux conclusions de la première audition. Les arbitres n’ayant pas été témoins de l’origine de l’altercation, considèrent que la responsabilité des deux protagonistes est équivalente sur ce qu’ils ont vu de l’échange. Après avoir étudié le dossier, le Bureau d’Appel considère que les sanctions infligées en première instance sont conformes au règlement (2 mois au joueur Jérôme ANDREI et 6 mois au joueur José BRIGAS) et correspondent aux sanctions minimum prévues.

En conséquence le Bureau d’Appel maintient les suspensions prononcées en première instance. Le Bureau d’Appel se réserve la possibilité de rouvrir ce dossier au cas où la procédure pénale engagée parviendrait à d’autres conclusions sur les responsabilités. COURRIER RECUS

- Courrier de AP MONTALEGRE du 06/12/12 Demande d’appel sur le match contre JOIE DE JOUER du 21/10/2012. Demande rejetée car hors délai.

- Mail de SPORT PASTEUR du 21/11/12 Demande d’appel sur le match contre SC HACHETTE du 13/10/2012. Demande rejetée car non réglementaire (pas de recommandé).

- Dossier transmis par le C92 Demande d’appel d’ASPP XV (B) sur le match contre CHEMINOTS COLOMBES du 27/10/2012. Avis aux deux clubs : Ce dossier sera convoqué prochainement par messagerie électronique.

RAPPEL Le Bureau d'Appel dispose désormais d'une adresse mail spécifique. Merci d'en prendre note pour vos échanges à venir à l’exception des demandes d’appel qui doivent être expédiées en recommandé à l’Instance ayant pris la première décision.

bar@idf.fsgt.org

JOUEURS SUSPENDUS AU 18 Décembre 2012 Gestion DJ Nom du club Nom du joueur Licence Chpt Coupe A compter Jusqu'au Commentaires

75 VS DEPORTIVO CALI QUINTERO CARLOS ALBERTO 9997 Oui Oui 18/05/2005 Demande de radiation 92 LS DALKIA HAMMOU NASSIM 235185 Oui Oui 05/01/2010 04/01/2013 Suspendu 3 ans fermes 94 SM AFC MEUDON BETKA WISSEN 328235 Oui Oui 17/03/2010 Demande de radiation LIF DM FC HAJDUK VELJKO B NIKOLIC ZIVOJIN 12020 Oui Oui 13/04/2010 12/04/2013 Suspendu 3 ans fermes 94 VS SC CHOISY LE ROI A BELALA SOFIANE 350347 Oui Oui 12/01/2011 12/01/2013 Suspendu 2 ans toutes compétitions officielles(décision Foot 7) 75 LS ASC VITRY A NASSIRI KHALID 271424 Oui Oui 08/02/2011 07/02/2013 Suspendu 2 ans fermes 75 SM OGC NIETZSCHE COURTADON BENJAMIN 313978 Oui Oui 22/03/2011 21/12/2012 Suspendu, 6 mois fermes 75 DM FC HAJDUK VELJKO A PEJOVIC LJUBISA 264997 Oui Oui 02/02/2012 01/02/2014 Suspendu, 2 ans fermes 94 VS DEPORTIVO PEREIRA PALACIOS JHON EDISON 454139 Oui Oui 28/10/2011 27/11/2016 Suspendu, 5 ans 94 JS SPORTING BOCK EDE MATHIEU 379696 Oui Oui 19/12/2011 19/06/2013 jeu dangeureux

93 DM AMICALE 17 LOPES PEDREIRO NUNO MIGUEL 387288 Oui Oui 20/12/2011 suspendu à titre conservatoire

92 SM OLYMPIQUE DE LEVALLOIS DOUFODJI MIKE 461917 Oui Non 04/02/2012 Suspendu le prochain match de coupe (Régionale ou Départementale) suite à 2 cartons blancs

78 SA ASM 18 LOTO MOURAD 476688 Oui Oui 03/03/2012 04/03/2013 Suspendu de toutes fonctions officielles pour menaces et intimidation..

78 SM LES JOYEUX DE L ASOM LACOURBE VINCENT 48734 Oui Non 17/03/2012 Suspendu pour 3 matchs LIF SM RC PANTIN M'TAGUIL MOHAMED 448341 Oui Oui 24/03/2012 23/12/2012 Suspendu, 6 mois fermes 75 DM FC HAJDUK VELJKO A PEJOVIC MALISA 444039 Oui Oui 14/05/2012 13/05/2013 suspendu un an ferme 75 VS IRAN ZAMINE AYATI MASSOUD 397751 Oui Oui 12/09/2012 17/03/2013 Suspendu 6 mois fermes 75 VS IRAN ZAMINE HADIZADEH MASSOUD KHAN 403773 Oui Oui 18/09/2012 17/03/2013 Suspendu 6 mois fermes 78 SA US METRO DAM B DULUD NICOLAS 48849 Oui Oui 14/04/2012 15/04/2014 Suspendu 2 ans fermes 93 DM AES FIGUIG ELAAOUJA IMAD 387225 Oui Oui 22/04/2012 23/01/2013 Suspendu 6 mois fermes (période du 15/06 au 15/09 neutralisée) 91 LS FC 2V MASSY LE GUYADER LUDOVIC 448801 Oui Oui 15/04/2012 14/02/2013 Suspendu 6 mois fermes 91 LS FC 2V MASSY BIANCOLIN MICKAEL 439339 Oui Oui 15/04/2012 14/05/2013 Suspendu 1 an ferme 93 SM US IVRY GAGARINE FABER WILLY 177155 Oui Oui 12/05/2012 11/02/2013 Suspendu 6 mois fermes (4+2) 93 DM AP MONTALEGRE DA CUNHA FILIPE 448020 Oui Oui 20/05/2012 19/02/2013 Suspendu 6 mois fermes (période du 15/06 au 15/09 neutralisée)

78 SA CS CHILI CORTEZ JUAN ESTEBAN 338174 Oui Oui 02/06/2012 28/02/2013 suspendu 3 mois fermes pour injure. Suspendu 3 mois fermes pour menace et provocation verbale ou physique

94 SM ES VITRY LA PLAINE EL ADEL MOHAMED 181818 Oui Oui 02/06/2012 01/03/2013 Suspendu, 6 mois fermes 75 VS BOGOTA FC FREMEZ ARNAUD HENRI 388018 Oui Oui 08/06/2012 15/03/2013 Suspendu, 6 mois fermes 94 SA GRESILLONS FC KARIM BRAHIM 324243 Oui Oui 26/05/2012 26/01/2013 Insultes à arbitre 92 SM AS PP XV B NETO FAUSTINO 386444 Oui Oui 16/06/2012 11/03/2013 Suspendu 6 (six) mois ferme pour menaces et provocation verbale 75 VS AS METROPOLITAN ONDAS ALMEIDA NATALE 393269 Oui Oui 15/09/2012 31/01/2013 Suspendu, 4 mois et demi fermes 92 SM AS PP XV B GADELHA LENIVALDO 265293 Oui Oui 19/09/2012 24/01/2013 Suspendu 4 (quatre) mois fermes pour propos déplacés et insultes

94 SA ESPOIR 18 SONKO MALANG 430765 Oui Oui 24/09/2012 23/09/2013 Suspendu 1 an ferme pour avoir menacé un arbitre et non envoi de rapport ( Tableau B)

75 LS FC CLICHY GUIDIALA ADAMA 326888 Oui Oui 16/06/2012 15/06/2013 Supendu 1 an ferme

75 LS COSPORT SURESNES DE FARIA CERQUEIRA JEAN-PAUL 186296 Oui Oui 01/10/2012 Suspendu, en attente de décision

75 JS LGM QUENZA MATHIEU 326616 Oui Oui 12/10/2012 11/10/2013 Suspendu 1 an ferme 75 DM STAR S FOOTBALL DAGLI SAVAS 452330 Oui Oui 07/10/2012 06/01/2013 Suspendu, 3 mois fermes

75 VS RED DEVILS FC SHON SEUNGYUN 507564 Non Oui 12/10/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons blancs dans le même match.

93 SA AS PATIPERROS ARCOS MANUEL 389689 Oui Oui 06/10/2012 06/02/2013 Suspendu 4 mois fermes 75 VS RAFALE SC MURCIANO MARC 443372 Oui Oui 12/10/2012 11/01/2013 Suspendu, 3 mois fermes LIF DM SQUADRA UNO ANDREI JEROME 11547 Oui Oui 21/10/2012 20/12/2012 Suspendu, 2 mois fermes LIF DM FC PARIS 7 BRIGAS JOSE 202086 Oui Oui 21/10/2012 20/04/2013 Suspendu, 6 mois fermes 92 SM AS PP XV B MAIA JOSE 12532 Oui Oui 27/10/2012 26/11/2013 Suspendu 8 mois + 4 mois (capitaine) : Art.44, tableau A ligne 17 94 VS PISCO RUELLAN TONY 320508 Non Non 02/11/2012 01/02/2013 Suspendu, 3 mois fermes 94 VS PISCO BAUDOT PIERRE-YVES 173858 Non Non 02/11/2012 01/02/2013 Suspendu, 3 mois fermes 94 VS PISCO LE CLAINCHE AURELIEN 368995 Non Non 02/11/2012 01/02/2013 Suspendu, 3 mois fermes 75 VS BOGOTA FC LOZANO ACEVEDO JASSON 515693 Oui Oui 02/11/2012 Suspendu, en attente de décision 94 VS DEPORTIVO PEREIRA MURILLO RAMIREZ JHON JAIRO 394524 Oui Oui 02/11/2012 Suspendu, en attente de décision 75 LS FC FRANCE HANDLING COULIBALY ANSSOURA 403186 Oui Oui 29/10/2012 28/12/2012 Suspendu 2 mois fermes

93 SA US GAZELEC LANDY 93 B ELASRI HAMZA 445543 Non Oui 03/11/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons blancs dans le même match.

94 SA CM AUBERVILLIERS A CHEBIKA RACHID 60349 Non Oui 03/11/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons blancs dans le même match.

94 SA ESPOIR 18 KANOUTÉ SOULÉMAN 314318 Non Oui 13/10/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons blancs dans le même match.

LIF DM FC SCUDETTOS MINCHELLA GREGORY 25543 Non Oui 28/10/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons blancs dans le même match.(94)

LIF DM FC SCUDETTOS PEREIRA ALEXANDRE 25546 Oui Oui 13/10/2012 19/01/2013 Suspendu 3 mois fermes de toutes compétitions. Requalifié le 20/01/2013

93 DM FC 5 QUINAS DUARTE CHRISTOPHE 385176 Oui Oui 28/10/2012 30/12/2012 Suspendu 2 mois fermes. LIF DM SQUADRA UNO MALIN NICOLAS 425529 Oui Oui 28/10/2012 29/12/2012 Suspendu 2 mois fermes. Requalifié le 30/12/2012 93 DM FC 5 QUINAS MORGADO LIONEL 387326 Oui Oui 28/10/2012 20/01/2013 Suspendu 2,5 mois fermes 75 JS AS ZAGREB ZELENIKA BORIS 504981 Oui Oui 10/10/2012 09/02/2013 Suspendu, 4 mois fermes LIF SA SPORT PASTEUR AOULOU TARIK 283245 Oui Oui 13/11/2012 12/11/2013 Suspendu 1 (un) ferme - Art 44, B, ligne 26 94 VS UNIONE CORSA AUDON IANIS 340136 Oui Oui 20/11/2012 Suspendu pour 3 matches pour avoir jouer en étant suspendu

94 VS UNIONE CORSA FOREST VADIM 13891 Oui Oui 20/11/2012 20/12/2012 Suspendu 1 mois ferme en tant que délégué pour avoir fait participer à une rencontre un joueur suspendu.

75 VS AS DE PIC LEVEAU MAXIME 282034 Oui Oui 16/11/2012 Suspendu, en attente de décision 75 LS TRINQUIER FC DOUMABEBE FIRMIN 264086 Oui Oui 12/11/2012 Suspendu, en attente de décision

94 SM RAFALE OC PAVESI NICOLAS 11164 Oui Non 17/11/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons jaunes en moins de 3 mois.

93 SM US IVRY GAGARINE BOUKARI CHAHIR 160864 Oui Oui 27/11/2012 26/05/2013 suspendu 4 mois fermes + 2 mois en tant que capitaine 75 LS ASC VITRY A MAGHNI ABDELKARIM 53691 Oui Oui 11/12/2012 10/12/2014 Suspendu 2 ans fermes 75 LS TRINQUIER FC HABAB KARIM 179413 Oui Oui 19/11/2012 Suspendu, en attente de décision

75 VS DEPORTIVO LEONARDO GUZMAN C DANIEL ALBERTO 509274 Non Oui 23/11/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons blancs dans le même match.

94 VS AJ LA NOUE CETIN OMUR 447599 Non Oui 23/11/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons blancs dans le même match.

78 SA FOOT PASSION MERHOUM RADOUANE 452445 Oui Oui 17/11/2012 06/04/2013 SUSPENDU 4MOIS ET DEMI (3m+50% CAPITAINE) 78 SA FOOT PASSION CAMARA SEGA 454713 Oui Oui 04/12/2012 17/05/2013 SUSPENDU 6 MOIS LIF SM AP BNFOOT MALLO CHRISTOPHE 240030 Oui Oui 01/12/2012 31/12/2012 Suspendu, 1 mois ferme 75 LS FC FRANCE HANDLING COULIBALY ANSSOURA 403186 Oui Oui 29/10/2012 Suspendu, en attente de décision

75 LS BONDYNAMIQUES OUFQUIR MADJID 32865 Non Oui 26/11/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons blancs dans le même match.

75 VS ANTONY FC NOITAT DIDIER 50636 Oui Oui 30/11/2012 Suspendu pour 1 match suite à un carton rouge.

75 VS LOKOMOTIV 94 RIVERA JEREMY 259657 Non Oui 30/11/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons blancs dans le même match.

75 VS LOKOMOTIV 94 ELGOUACH JULIEN 447980 Oui Oui 30/11/2012 Suspendu, en attente de décision 78 SA FOOT PASSION MERHOUM RADOUANE 452445 Oui Oui 17/11/2012 Suspendu, en attente de décision 92 LS COS PAVILLONS SOUS BOIS MAGRO VINCENT 511906 Oui Oui 12/11/2012 31/12/2012 Suspension écourtée suite à absence de rapport d'arbitre

93 SM F. I. F. BOUA DIDIER 319517 Oui Non 01/12/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons jaunes en moins de 3 mois.

94 VS AJ LA NOUE HADDAD BILLAL 452669 Oui Non 30/11/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons jaunes en moins de 3 mois.

94 SM US IVRY THOREZ MOUEIX DANIEL 510673 Oui Non 01/12/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons jaunes en moins de 3 mois.

94 SM US IVRY THOREZ MOUEIX FREDERIC 335588 Oui Non 01/12/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons jaunes en moins de 3 mois.

LIF SM ESC LEVALLOIS OLMEZ SINAN 543054 Oui Non 08/12/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons jaunes en moins de 3 mois.

LIF SM UA SOCIETE GENERALE B LEWANDOWSKI ALEXANDRE 415260 Oui Non 08/12/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons jaunes en moins de 3 mois.

LIF SM USMT CRETEIL SAINT MAUR COLLES ALEXANDRE 11382 Oui Non 08/12/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons jaunes en moins de 3 mois.

75 LS RICOH SPORTS MENDES GEORGES 178029 Oui Oui 03/12/2012 Suspendu pour 1 match suite à un carton rouge. 75 LS US GENTILLY DI BATTISTA MATTIA 537393 Oui Oui 03/12/2012 Suspendu, en attente de décision 75 LS USMT CATENAIRE DRAME YOUNOUSSOU 327062 Oui Oui 03/12/2012 Suspendu, en attente de décision

92 LS AS CHARDONNET ULRICH YOURI 444331 Oui Non 03/12/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons jaunes en moins de 3 mois.

92 LS KOZTEAM JEREMY CHRISTOPHE 537659 Oui Oui 12/11/2012 31/12/2012 Suspension écourtée suite à absence de rapport d'arbitre.

94 SM AB PRINT FOOTBALL CLUB KADOUCHE HACEN 487427 Oui Non 08/12/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons jaunes en moins de 3 mois.

94 SM RAFALE OC LUCKENTZ MIRACLE 436916 Oui Non 01/12/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons jaunes en moins de 3 mois.

94 SA AS GREVES COLOMBES SALMI DJAMEL 441933 Oui Non 01/12/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons jaunes en moins de 3 mois.

75 JS SI CERVEAU LE VEUT LEMOSOF ADRIEN 444059 Oui Oui 19/11/2012 18/01/2013 Suspendu 2 mois fermes 78 SA ASM 18 BOUMANSOURA FARES 262883 Oui Oui 18/12/2012 Suspendu pour 1 match 3av-3mois510/11/12 ET 08/12/12) 78 SA AGUIAS FC ISMAEL DAVID 448060 Oui Oui 18/12/2012 Suspendu pour 1 match 2av -3mois(17/11/12 et 08/12/12)

LIF SA CST AL FAWZ TRAORÉ TOUMANY 258912 Oui Non 08/12/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons jaunes en moins de 3 mois.

LIF DM FC SCUDETTOS GACEM MEHDI 526155 Oui Non 16/12/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons jaunes en moins de 3 mois.

LIF DM AS PP XV A DOSSO ZOUMANA 386458 Oui Non 16/12/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons jaunes en moins de 3 mois.

LIF DM ASCPL SABENCA MICHAEL 457455 Oui Oui 16/12/2012 Suspendu, en attente de décision

LIF DM US BRUNE SNDTP BEJAA LEONARD 446086 Oui Non 16/12/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons jaunes en moins de 3 mois.

LIF DM US BRUNE SNDTP LE CLEI SEBASTIEN 10496 Oui Oui 16/12/2012 Suspendu pour 1 match suite à un carton rouge. LIF DM FC HAJDUK VELJKO B LAZAREVIC VIKTOR 452069 Oui Oui 16/12/2012 Suspendu, en attente de décision

75 LS ACM REGGINA PAING STEPHANE 347078 Oui Non 10/12/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons jaunes en moins de 3 mois.

78 SA AGUIAS FC ISMAEL DAVID 448060 Oui Non 08/12/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons jaunes en moins de 3 mois.

78 SA ASM 18 BOUMANSOURA FARES 262883 Oui Non 08/12/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons jaunes en moins de 3 mois.

94 SA ESPOIR 18 CAMARA MAMADOU 314314 Oui Oui 15/12/2012 Suspendu, en attente de décision 93 DM AP MONTALEGRE MAGALHAES SERGIO 448039 Oui Oui 16/12/2012 Suspendu pour 1 match suite à un carton rouge.

94 SM AS MUNICIPAUX MASSY PONTIER DAMIEN 249408 Oui Non 15/12/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons jaunes en moins de 3 mois.

94 SA ESV SALVADOR ALLENDE A SEPULVEDA RICHARD 63489 Oui Non 15/12/2012 Suspendu pour 1 match suite à 2 cartons jaunes en moins de 3 mois.

INDEMNITES ARBITRES au 18 Décembre 2012

Jour Comp Equipe redevable Gestion Date match Match Arbitre Indemnité

due Date limite règlement

Date règlement

Nb UA

SM Champ AC FRANCO-KURDE DES YVELINES 78 17/11/2012 AC FRANCO-KURDE DES YVELINES / COCA COLA SC TOUMIRT 22,00 € 04/12/2012 15

SM Champ AC FRANCO-KURDE DES YVELINES 92 10/11/2012

SNECMA GENNEVILLIERS A / AC FRANCO-KURDE DES YVELINES HOUSSIN 22,00 € 11/12/2012 10

SM Champ AC FRANCO-KURDE DES YVELINES 93 01/12/2012 CAMPOS UNITED / AC FRANCO-KURDE DES YVELINES MECONTE 44,00 € 26/12/2012 0

SM Champ AC FRANCO-KURDE DES YVELINES 75 08/12/2012 FC OPERA NA PARIS / AC FRANCO-KURDE DES YVELINES CLODION 44,00 € 26/12/2012 0

SM Champ COCA COLA SC 78 17/11/2012 AC FRANCO-KURDE DES YVELINES / COCA COLA SC TOUMIRT 22,00 € 04/12/2012 15 SM Champ F. I. F. 92 08/12/2012 OLYMPIQUE DE MEUDON / F. I. F. CLASS ANDRE 22,00 € 02/01/2013 0 SM Coupe JOHNSON DIVERSEY FC 94 24/11/2012 MJC ST EXUPERY / JOHNSON DIVERSEY FC LESNE 44,00 € 11/12/2012 0 SM Champ OLYMPIQUE DE MEUDON 92 08/12/2012 OLYMPIQUE DE MEUDON / F. I. F. CLASS ANDRE 22,00 € 02/01/2013 0 SA Champ AS VOROMAHERY 92 01/12/2012 US GAZELEC LANDY 93 A / AS VOROMAHERY DIOP 44,00 € 19/12/2012 18/12/2012 0 SA Champ AS VOROMAHERY 92 01/12/2012 US GAZELEC LANDY 93 A / AS VOROMAHERY DIOP 44,00 € 31/12/2012 0 DM Champ FC HAJDUK VELJKO B 94 09/12/2012 FC HAJDUK VELJKO B / ATHLETIC FOOTBALL 92 FONTE 22,00 € 02/01/2013 0 LS Coupe AS CANAL PLUS 92 17/12/2012 DALKIA / AS CANAL PLUS RIOU 22,00 € 31/12/2012 0 LS Champ US METRO DAM C 75 10/12/2012 AS CHARDONNET / US METRO DAM C SABIN 22,00 € 26/12/2012 0