1/8H48.5200LS020FR-7 05.2019

ALU 5200-OBPlan de pose

BD5

Oscillo-battant rectangulaire 1 V

Rainure euro aluminium 15/20

Dimension de chambre 21

Exécutions Ex.0004/Ex.0006/Ex.0022

Passage de paumelle (BD) 5

Anti-fausse manœuvre dans le renvoi d'angle (AFM-RVA)

Point de pivot horizontal (KPW)

Champ d'applicationFenêtre Porte-fenêtre

Largeur d’ouvrant (mm) 600 – 1 600 600 – 1 300

Hauteur d'ouvrant (mm) 1 100 – 2 000 2 000 – 2 600

Poids d'ouvrant (kg) Max. 170 Max. 170

Le diagramme d'application suivant s'applique : - -Max. 170 kg document n° : H58.AWDLS006FRLes documentations suivantes sont nécessaires : -Proposition de profils ALU20 document n° : H45.5200LS009FR -Instructions de maintenance ALU document n° : H45.5200LS006FR -Instructions d'entretien ALU document n° : H45.5200LS007FR -Instructions d'utilisation ALU document n° : H45.5200LS008FRÀ respecter impérativement :Instructions/remarques relatives au produit et à la garantie (directive VHBH ainsi que les documents prioritaires et annexes) ! Indications du profileur ou du propriétaire du système pour fenêtres et portes-fenêtres !

Toute la documentation est disponible sur le portail de téléchargement SIEGENIA!

05.20192/8 H48.5200LS020FR-7

ALU 5200 Composition de ferrureChâssis OB rectangulaire 1 V Paumelle ALU 5200 170 kg BD5AFM-RVA

Couple de rotation et types d’outils Positions Nm (± 0,25)

207, 209, 212, 901 2,5 2,5

410, 505, 506, 517, 518, 802 1,5 2,5

908, 916 2,5 4

412 4 4

403, 902, 904, 907, 920 2,7 PZ2

106, 107 2,5 PH2

411

206

207

902

412413

921

437 403

436500

212

920

802 519

924/917

202

506

504

502

600

908

915

620 620

907 907

904 904

100

101

102

103

104

105

106

107

915 600

908

H1 H2

H3 H4

(505)

410

505

505

701

515

505

502

517 518 209901210 211205916505700

505

413412

700

505

413412

505

505

413412

H48.5200LS020FR-7 05.2019 3/8

Liste des piècesChâssis OB rectangulaire 1 V

Paumelle ALU 5200 170 kg BD5

ALU 5200AFM-RVA

Pos. Qté Désignation article Référence article COND. Référence article COND.

H1100

1

Poignée ALU Si-line(À utiliser uniquement avec le set d'accouplement)

Voir liste des poignées sur le portail de téléchargement101 Poignée ALU Si-line à cylindre

H2102 Poignée ALU Globe103 Poignée ALU Globe à cylindre

H3104 Poignée TITAN

(À utiliser uniquement avec le set crémone)

□ 7 mm x Ø 25 mm, plot 10 mm à utiliser uniquement avec le set crémone105 Poignée TITAN à cylindre

H4106 Poignée ALU Globe RR

Voir poignée ALU Globe RR sur le portail de téléchargement107 Poignée ALU Globe RR à cylindre

1 Paumelle ALU 5200-170 BD 5 Argent MMBS0240-52501_ 1 MMBS0240-52502_ 10(S'applique uniquement pour Blanc RAL 9016 MMBS0240-50401_ 1 MMBS0240-50402_ 10BD ≥ 5,0 ≤ 7,0 mm) Noir RAL 9005 MMBS0240-52301_ 1 MMBS0240-52302_ 10

EV 1 MMBS0240-52401_ 1 MMBS0240-52402_ 10Brut – – MMBS0240-50012_ 5

202 1 Capuchon205 1 Pièce à clamer206 1 Axe palier compas207 1 Palier compas209 1 Palier d'angle ALU 5200-170210 1 Fiche d'angle ALU 5200-170 211 1 Axe de palier d'angle ALU 5200-170212 1 Fiche compas ALU 5200-170901 2 Vis à tête fraisée M5 x 8,5 (Sécurité filetage bleue)902 1 Vis à tête fraisée M5 x 13916 1 Butée longue920 2 Vis à tête fraisée M5 x 7 (Sécurité filetage verte)921 1 Pièce de maintien924 1 Pièce de réglage S403 1 Compas ALU-OB Gr. 30 MSKK0020-00001_ 1 MSKK0020-00003_ 20

0...1 Compas additionnel ALU FB > 1 020 > 100 kg 857076 1 247006 10410 1 Compas additionnel411 1 Plaque de verrouillage412 1 Rouleau413 1 Rivet excentrique

1 Côté poignée ALU OB AFM-RVA KPW MMVS0450-10001_ 1 MMVS0450-10003_ 20500 1 Verrou OB502 2 Pièce à clamer RVA504 1 Renvoi d'angle VSO-AFM505 1 Gâche506 1 Gâche RVA515 1 Renvoi d'angle VSU517 1 Chevalet518 1 Gâche pivot519 1 Verrou pivot OB

H1 H2

0...1 Set d’accouplement ALU (À utiliser uniquement avec H1/H2) MMKL0060-10001_ 1 MMKL0060-10003_ 20

600 1 Éclisse d'accouplement908 2 Vis cylindrique M5 x 12

H3 H4

0...1 Set crémone ALU

(À utiliser uniquement avec H3/H4) (voir document n° : H48.ZubhLS005fr)

MMGI0090-10001_ 1 MMGI0090-10003_ 20

620 1 ESG M6904 2 Vis à tête fraisée M5 x 35907 2 Vis de couplage M6

05.20194/8 H48.5200LS020FR-7

ALU 5200 Liste des pièces et instructions de montageChâssis OB rectangulaire 1 V Paumelle ALU 5200 170 kg BD5AFM-RVA

Pos. Qté Désignation article Référence article COND. Référence article COND.

En fo

nctio

n du

syst

ème 0...1 VM ALU-OB/TBT FH > 1 250 857045 1 246979 20

505 2 Gâche700 1 Tiroir701 1 Renvoi d'angle VSU/BSO

En fc

t. du

systè

me

0...3 Verrouillage ALU FH > 2 400 – – 317556 20412 1 Rouleau413 1 Rivet excentrique505 1 Gâche

0...1 Tiroir VM ALU FB > 1 250 MMMV0070-10001_ 1 MMMV0070-10003_ 20505 2 Gâche700 1 Tiroir

Acce

ssoi

res

802 0...1 Levier de vantail ALU (Voir plan n° H48.ZubhLS014fr) MMFH0010-0001_ 1 MMFH0010-10003_ 20

436 0...1 Limiteur de soufflet du compas ALU 1) Pour compas ALU-OB Gr. 30 (Pos. 403) MFKB0010-02301_ 1 MFKB0010-02305_ 50

437 0...1Limiteur de soufflet du compas additionnel ALU 1)

À monter uniquement en association avec le limiteur de soufflet du compas ALU (pos. 436)

MFKB0020-02301_ 1 MFKB0020-02305_ 50

915 0...1 Cale de poignée ALU À utiliser uniquement pour H1/H2 – – (Voir tableau) 200

917 0...1 Pièce de réglage AV Pour compression + 0,5 mm MXBS0100-00001_ 1 MXBS0100-00002_ 10

- 0...1 Gabarit ALU-OB 200Pour compas ALU-OB Gr. 30 (pos. 403) (voir page 7)

MASB0010-50001_ 1 – –

- 0...1 Gabarit ALU 5200 vissage supplémentaire

Pour vis à tête fraisée M5 x 13 (pos. 902) et pièce de maintien (pos. 921) > 100 kg (voir page 8)

MARB0050-00001_ 1 – –

Respecter l'ordre de priorité au montage ! Variantes d'exécutions de la cale de poignée (pos. 915) (H1/H2)

Hauteur de recouvrement(USH)

Ordre de priorité au montage dans l'ouvrant :-Sans verrou médian (2. -3. -4. -5.)-Avec verrou médian (1. -2. -3. -4. -5.)

2.

5.

4.

1.

3.FB

FH

1) Limite la position de soufflet de 170 mm à env. 110 mm.

USH (mm)

Z (mm)

X ≤ 7 mm

X < 7 ≤ 8,5 mm

7 - 10≤ 2

MFHA0010-10020_MFHA0010-10020_

> 2 ≤ 3 MFHA0020-10020_> 3 -

12 - MFHA0030-10020_ -

2

Z

X1,

5

H48.5200LS020FR-7 05.2019 5/8

Montage et démontage Châssis OB rectangulaire 1 V

Paumelle ALU 5200 170 kg BD5

ALU 5200AFM-RVA

Montage du limiteur de soufflet du compas ALU (pos. 436)

1.

2.

3.

4.

Klick!

7.6.

5.

Guide de compas 1 Compas Gr. 30 Guide de compas 2

Butée Tringle

RessortLimiteur de soufflet ALU

Guide de compas 1 Guide de compas 2

Si nécessaire : toujours monter le limiteur de soufflet ALU (pos. 436) avant le montage et non dans la position soufflet du compas ALU OB Gr. 30 (pos. 403).

1. Plier la tringle en direction du compas. La pliure de la tringle doit se trouver sur la butée. 2. Sortir la tringle des guides de compas 1 et 2 dans le sens de la flèche. 3. Soulever le ressort au minimum. 4. Insérer le limiteur de soufflet ALU horizontalement sous le ressort. 5. Insérer le limiteur de soufflet ALU encastré avec un tournevis à l'horizontale jusqu'à son enclenchement sous le ressort. 6. Insérer la tringle dans le guide de compas 1.7. Insérer la tringle jusqu'au guide de compas 2, appuyer sur l'extrémité de la tringle puis insérer la tringle à travers le guide de compas 2.

Remarque : vérifier si la tringle est correctement placée dans les guides de compas en faisant bouger la tringle d'avant en arrière.

436

Vue

infé

rieur

e du

com

pas !

Vue de montage du limiteur de soufflet ALU (pos. 436)

fig. 1 fig. 2

411

411 437

437

Montage pour limiteur de soufflet du compas additionel ALU (437)

Remarque : insérer le limiteur de soufflet du compas additionnel ALU (437) dans la plaque de verrouillage (411) avant le montage. Montage: tourner la plaque de verrouillage (411), puis y insérer le limiteur de soufflet du compas additionnel ALU (437) du dessus (voir schéma 1). Pour l’insertion dans la rainure d‘ouvrant, retourner la plaque de verrouillage (411) équipée du limiteur de soufflet du compas additionnel ALU (437) (voir schéma 2).

DANGER

Danger de mort en cas de chute de l'ouvrant de fenêtre si des vis usées sont utilisées

Vissage instable des pièces porteuses

• Ne pas réutiliser des vis déjà utilisées après un démontage.

• Utiliser de nouvelles vis à tête fraisée M5 x 7 (pos. 920).

Vis à tête fraisée M5 x 7 (pos. 920)

05.20196/8 H48.5200LS020FR-7

ALU 5200 Réglages au montageChâssis OB rectangulaire 1 V Paumelle ALU 5200 170 kg BD5AFM-RVA

Réglages et ordre de priorité au montage !Réglages, ordre de priorité au montage et avertissement !

4

d.

c.

b.

I. II. III.

1.2.

3.

a.

- Serrer fermement- Ne pas forcer les vis

Pos. 412 + 413

> 100 kg

Remarque : Graisser la cuvette d'articulation, ne pas la huiler !

Option : fixer la pièce de réglage dans le palier d'angle à l'aide d'une clé Allen SW 4 pour l'empêcher de tomber !

Remarque : monter les ouvertures excentriques comme sur les illustrations ci-contre !

Vis pointeau

Axe palier compas (206)

Fiche compas (208)

Palier compas (207)

DANGER

Danger de mort en cas de chute de l'ouvrant de fenêtre si la vis pointeau n'est pas serrée

L'axe palier compas non sécurisé (206) glisse hors de la fiche compas (208)

• Insérer l'axe palier compas (206) par le bas dans le palier compas (206) et la fiche compas (208) jusqu'en butée.

• Bloquer l'axe palier compas (206) avec la vis pointeau dans la fiche compas (208) (couple de rotation 2,5 Nm).

BSO

SW 2,5 2,5 Nm

Remarque : Pousser l'axe de palier d'angle jusqu'en butée avec précaution, ne pas forcer !

H48.5200LS020FR-7 05.2019 7/8

FH

(hau

teur

d'o

uvra

nt)

FB (largeur d'ouvrant)

1) Implantation des verrous médians et des verrouillages supplémentaires, voir page 4

2) Supprimer le joint de recouvrement dans la zone de passage des paumelles (passage min. 5 mm)

S3 = compas Gr. 30 = FB - 473 compas Gr. 30 avec compas additionnel = FB - 631

Poids d'ouvrant Châssis OB rectangulaire 1 V

Paumelle ALU 5200 170 kg BD5

ALU 5200AFM-RVA

FH >

2 0

00 (G

1 =

G2)

S5 = FB/2 - 214

1)

2)

S4 =

FH/

2 - 2

30

S4 =

2/3

FH

- 247

(FH

> 24

00)

(FH

> 12

50 ≤

240

0)

FH/3

- 16

3 (F

H >

2400

)

Ø 5

,2

Ø10

Ø10

Ø10

1010

23

MV

15

72

min

. 115

R5R5

23

2,4

Ø10Ø10

FB/2 - 392(MV)

H3/H4

H1/H2 H4H3

X

X

G1

≥ 37

0(m

in. F

H/3)

G2

≥ 30

0

78

5,2

Ø5,2

14,5

11,5

98 1943

1)

2)m

in. 1

152)

1)

1)

1)

4,2

302,515

315

Ø10

FH/3

- 15

3

(FH

> 24

00)1)

Ø10

FH/3

- 18

6

(FH

> 24

00)1)

H1/H2 H3/H4

S1 =

G1

- 233

S1 =

G1

- 199

Marquage pour le positionnement du compas Gr. 30 !

Min

. 5BD

≥ 5

≤ 7

Min

. 5 2)

05.20198/8 H48.5200LS020FR-7

ALU 5200 Dimensions dormantChâssis OB rectangulaire 1 V Paumelle ALU 5200 170 kg BD5AFM-RVA

Pour

FH

> 24

00,

pous

ser v

ers l

e ba

s ! 1)

min. 18

16,5

FB - 284

125

1)1) 1)

(FH

> 12

50 ≤

240

0)

118

22

4,2

297

FH/3

(FH

> 24

00) 1)

FH/3

(FH

> 24

00)

1)FH

/3 (F

H >

2400

)

1)FH

/3 (F

H >

2400

)

MV

MV

MV

1)

1)

(> 100 kg / FB > 1020 )

Perçage Ø 4,2 pour poids d'ouvrant > 100 kg (pour pos. 902 + 921)

Remarque : Retirer les résidus de colle aux angles du dormant.

(Partie visible dormant périmétrale)

Remarque : Retirer les résidus de colle aux angles du dormant.

1) Voir page 4 pour l'implantation des verrous médians et des verrouillages supplémentaires

Haut

eur d

e po

igné

e G1

+ 2

8 (H

1 / H

2)Ha

uteu

r de

poig

née

G1 +

76

(H3

/ H4)