guide de 'utilisateur

smart flap®

2 D'un coup d'œil

loquet d’entrée

loquet de sortie

avant-toit avec lecteurboutons de programmation (pattes et lune)

clapet de fermeture

Smart Flap - D'un coup d'œil

guide rapide 3

FONCTION ROLE DU BOUTON

Mode Normal

Mode Nuit

(non disponible en mode pile)

Mode Véto

Identification d'un chat

Modes Etendus

Sécurité Enfants

Mode Effacer

Mode par Défaut

C'est le mode par défaut lors de la première prise en mains, ilne requiert aucune manipulation.

Presser le Bouton Rouge moins de 2 secondes:

La lumière rouge devrait être allumée. La lumière verte va s'allumer durant les heures nocturnes et le système va automatiquement empêcher tous les chats de sortir.

Presser le Bouton Rouge pendant plus de 2 secondes:

La lumière rouge va alors clignoter et l’appareil ne va plus laisser sortir aucun chat.

Maintenir le Bouton Vert pressé pendant plus de 10 secondes:

La lumière verte va clignoter et vous aurez 30 secondes pour enregistrer votre chat en le faisant passer sous l’avant-toit.

Maintenez pressé ensembles les deux Boutons Vert et Rouge pendant plus de 2 secondes.

L’appareil va émettre un long bip indiquant que les modes étendus sont maintenant disponibles et la lumière verte sera allumée.

(Voir Modes Etendus – Guide Rapide à la page 4)

Maintenir le Bouton Rouge pressé pendant plus de 30 secondes.

L’appareil va émettre une série de bips indiquant que l’appareil est maintenant verrouillé.

Maintenez pressés ensembles les deux Boutons Vert et Rouge pendant plus de 30 secondes.

L’appareil va émettre une série de bips courts suivis d’un bip long. Les deux lumières doivent clignoter.

Maintenir pressé le Bouton Vert pendant plus de 30 secondes

L’appareil va émettre une série de bips courts suivis d’un bip long. Les deux lumières doivent s’éteindre.

Guide rapide

NBRE de BIPS MODE

1

2

3

4

5

6

7 - 9

Efface du système les options du mode étendu et la Smart Flap fonctionne à nouveau en mode normal.

La lumière verte va clignoter et le loquet vert sa s’abaisser permettant l’accès à tout chat de sortir par la Smart Flap

Le bip sonore ne se fera plus entendre lorsque votre chat sera reconnu par la Smart Flap

Vous permet de sélectionner l’intensité de lumière qui va déterminer le moment ou la chatière va se fermer en Mode Nuit.

La lumère rouge va clignoter pour indiquer que vous êtes en mode « Temps de Fermeture ».

Maintenez pressé le Bouton Vert pendant le temps de fermeture désiré entre 1 et 25 secondes avant de relâcher.

Pendant ce laps de temps un bip sonore se fait entendreet la Smart Flap retrouve son mode normal de fonctionnement.

Le Bouton Vert gère l’état du loquet vert et le Bouton Rouge gère l’état du loquet rouge.

Une fois que les loquets sont dans la position requise, une pression du Bouton Vert et du Bouton Rouge replacent la Smart Flap dans le mode de fonctionnement normal.

Modes réservés

Maintenir pressés le Bouton Vert et le Bouton Rouge ensembles pendant plus de 2 secondes puis relâcher pour entrer dans le mode étendu du menu.

Quand vous êtes en mode étendu, la lumière verte est allumée. Les modes sont sélectionnés en pressant le Bouton Rouge pour « avancer » dans les modes et le Bouton Vert pour « reculer » dans les modes. Le mode en cours est indiqué par un nombre de bips. Lorsque vous atteignez le mode voulu, vous allez l’activer en pressant rapidement les deux boutons en même temps.

ACTION DES BOUTONS VERT ET ROUGE

Annuler

Mode Ouvert

Mode Silencieux

Régler la photosensibilité

Temps de fermeture

Position du Loquet si Pile Faible

Réservés

Modes Etendus – Guide Rapide

4 modes etendus – guide rapide

En un coup d’œil 2

Guide Rapide 3Modes Etendus – Guide Rapide 4Table des Matières 5Introduction: 6

La sécurité d’abord 8Modes de Fonctionnement: 9

Programmer de nouveaux chats 9

Votre Smart Flap 6La micropuce de votre chat 7

Mode NormalMode NuitMode VétoModes Etendus

Mode EffacerMode par Défaut

Modes Etendus:

9101010

111212

Mode Annuler 13

Mode SilencieuxMode Ouvert

Régler la photosensibilité

131313

Sécurité Enfants 11

Temps de fermeturePosition du Loquet si Pile Faible

1414

Indicateurs LED – Guide Rapide 15Possibilité d’installer une pile 16Aide 19

Table des matières

table des matières 5

Votre Smart Flap

Votre Pet Porte Smart Flap est un développement naturel de la chatière électronique originale créée par Pet Porte et a été conçue pour permettre à vos animaux un accès facile au monde extérieur tout en gardant les chats envahissants hors de chez vous. Contrairement à d’autres, la chatière Pet Porte n’oblige pas votre animal à porter un collier ou tout autre accessoire.

La Smart Flap utilise la même technologie brevetée que la Pet Porte électronique originale lit le numéro d’identification unique inscrit dans la micropuce que le vétéri-naire a implantée dans votre animal. Aussitôt que votre chat passe sous l’avant-toit de la chatière, le système scanne ce numéro unique et s’il correspond à l’un de ceux enregistrés dans le programme, le loquet va s’abaisser pour laisser passer cet animal précis. Si l’animal n’a pas été enregistré dans le programme alors ce numéro ne sera pas reconnu et la chatière restera fermée, empêchant l’accès à votre propriété.

Si vous n’êtes pas certain(e) que votre chat a été puce, demandez simplement à votre vétérinaire de le scanner. La Pet Porte Smart Flap est conçue pour lire la plus utilisée des micropuces, la FDX-B ; elle ne peut pas lire les autres types de puces. Si vous ne savez pas quelle micropuce est implantée sur votre chat, veuillez consulter votre vétérinaire ou visiter le site www.petporte.com sur la page Vérificateur de micropuce pour vérifier la validité de votre micropuce.

Les autres fonctions de la Smart Flap sont:

1) Possibilité d’installer une pile: Alimentée par un transformateur basse tension, votre Smart Flap a un emplacement prévu pour recevoir une pile, assurant à vos chats de pouvoir continuer à entrer en cas de coupure de courant.

2) Sortie sélective : De même que pour l’entrée sélective, un accessoire optionnel pour autoriser certains chats enregistrés à sortir sera bientôt disponible. Essentiel si vous avez un animal plus faible mais que vous voulez laisser les autres libres de sortir.

3) Mode Nuit : Cette fonction empêche automatiquement votre chat de sortir aux heures nocturnes. Mais s’il est déjà à l’extérieur, il pourra entrer.

voir page suivante.

Introduction

6 introduction

Introduction (suite)

introduction 7

Votre Smart Flap

4) Bip sonore: Un bip sonore vous informe de l’activité de votre chat et vous fait savoir quand il entre ou sort de la maison.

5) Mode Véto: Si vous voulez que votre animal reste à l’intérieur, même s’il est dehors en ce moment (par exemple vous voulez l’emmener chez le vétérinaire), alors la chatière le laissera entrer mais lui interdira de sortir.

6) Imperméabilité: Inclus un loquet magnétique et un coupe-vent

7) Correspond aux dimensions des chatières classiques: La Smart Flap a été conçue pour remplacer les chatières traditionnelles et s’adaptera sur une ouverture de 17cm x 17 cm ou 21cm de diamètre. (Veuillez consulter le guide d’installation pour plus de détails.)

La micropuce de votre chat

Des tests poussés sur la Pet Porte, avec un large échantillon de fabricants de micro-puces, ont prouvé que la technologie utilisée par les modèles de chatières Pet Porte fonctionne parfaitement avec la majorité des micropuces FDX-B.

Quoiqu’il en soit, seul quelques chats ont une micropuce avec une lecture réduite et un temps de réaction lent. Si c’est le cas, cela ne signifie pas que votre micropuce est défectueuse puisque votre vétérinaire peut toujours la lire avec son propre scanner lorsqu’il est très près de la puce. Dans ces très rares cas, la Smart Flap ne pourra pas être utilisée pleinement dans ses fonctions d’entrée et de sortie sélec-tive.

Si un nouvel emplacement doit être percé pour installer votre chatière, nous vous conseillons de la tester d’abord sur votre chat avant de l’installer.

Pour plus d’informations et pour vérifier la compatibilité de la micropuce de votre chat, veuillez visiter le site www.petporte.com ou contacter notre service client.

La chatière Smart Flap a été conçue pour votre sécurité et celle de votre animal. Veuillez suivre les conseils suivants pour vous assurer une sécurité parfaite, surtout pendant l’installation.

1) Nettoyez simplement la chatière avec un chiffon humide (non trempé) ou un tissu antistatique. N’utilisez jamais de produit ménager, cela pourrait endommager votre appareil.

2) N’utilisez que le transformateur fourni avec l’appareil. Utiliser un transformateur non-conforme annulerait votre garantie et pourrait endommager la chatière.

3) Ne démontez pas la chatière. Cela vous exposerait à une forte tension et à des risques divers.

4) Pendant l’installation, vous devez utiliser avec précaution les perceuses et les outils tranchants. Si vous n’êtes pas sûr(e) de vous, préférez les services d’un professionnel pour installer votre chatière.

La sécurité d’abord

8 la sécurité d’abord

Modes Opératoires

modes opératoires 9

ENREGISTRER DE NOUVEAUX CHATS DANS LA SMART FLAP

Votre Smart Flap vous est fournie déprogrammée, lorsqu’elle est reliée pour la première fois au courant électrique, les deux lumières verte et rouge vont clignoter ensembles pour indiquer qu’aucun animal n’est enregistré. Les deux loquets sont ouverts et permettent l’accès entrant et sortant à tout animal. Avant de procéder à l’installation proprement dite, nous vous conseillons de tester la Smart Flap en enregistrant vos chats comme décrit ci-dessous.

Lorsque vous voulez enregistrer votre animal, assurez-vous qu’il est près de vous, vous aurez 30 secondes pour présenter l’animal au scanner. (Vous devrez éventuel-lement faire cette manipulation à deux, les chats étant naturellement méfiants à l’égard des nouveautés !)

Maintenir le Bouton Vert pressé pendant environ 10 secondes jusqu’à ce que seule la lumière verte reste allumée et relâchez le Bouton Vert. Un bip devrait se faire entendre, la lumière rouge arrêter de clignoter et la lumière verte clignotera seule. Vous avez 30 secondes pour amener l’avant-toit de la Smart Flap au dessus du cou de votre chat. A cette étape, vous n’avez pas à pousser votre chat entièrement à travers la chatière et risquer ainsi de l’effrayer. Les micropuces sont généralement implantées entre les omoplates de l’animal ; cette partie seulement doit se trouver sous l’avant-toit afin d’entrer le numéro unique de ce chat. Vous allez entendre trois bips. La lumière verte va s’arrêter de clignoter et le loquet vert va se mettre en position fermée pour bloquer l’entrée.

Si la manipulation ne fonctionne pas du premier coup, recommencez tout simple-ment. Vous devrez enregistrer séparément chacun de vos chats en utilisant la même méthode. Votre Pet Porte Smart Flap peut enregistrer jusqu’à 31 animaux.

Mode Normal:

C’est le mode par défaut lorsque la chatière est sous tension et elle ne laisse entrer que vos chats.

Pour diverses raisons, certains maîtres préfèrent que leur animal ne sorte pas librement la nuit. La Pet Porte Smart Flap présente un mode qui permet d’interdire à vos animaux de sortir durant les heures nocturnes tout en se débloquant automa-tiquement au lever du jour. Si votre animal n’est pas encore entré, il pourra le faire, cette fonction ne bloque que la sortie.

Pour utiliser ce mode, presser le Bouton Rouge pendant une seconde et le relâcher. L’appareil va bipper et la lumière rouge va s’allumer pour vous informer que le Mode Nuit est activé. Lorsque le soir tombe, la lumière verte va s’allumer, indiquant que la chatière est fermée à la sortie. Lorsque le jour se lève, la lumière verte va s’éteindre, indiquant que la chatière est à nouveau ouverte à la sortie.

Veuillez noter: Le mode Nuit peut prendre jusqu’à 30 secondes avant d’être effectif.

Modes Opératoires (suite)

10 modes opératoires

Mode Nuit:

Si vous prévoyez d’emmener votre animal chez le vétérinaire ou si vous voulez simplement qu’il reste à l’intérieur, la Pet Porte Smart Flap présente un mode qui permet à votre chat d’entrer mais ne le laissera pas ressortir.

Pour utiliser ce mode, presser le Bouton Rouge pendant 5 secondes jusqu’à ce que la lumière rouge se mette à clignoter, puis relâcher. L’appareil va bipper et la lumière rouge clignote, indiquant que la chatière est fermée à la sortie.

Pour sortir de ce mode, presser à nouveau le Bouton Rouge pendant 5 secondes jusqu’à ce que la lumière rouge clignote et relâcher. L’appareil va bipper à nouveau et la lumière rouge va s’éteindre.

Mode Véto:

La Pet Porte Smart Flap possède un certain nombre de modes étendus qui vous permettent de personnaliser la Smart Flap selon vos besoins.

voir page suivante

Modes Etendus:

Pour entrer dans les fonctions de Modes Etendus, presser les Boutons Rouge et Vert pendant 2 secondes jusqu’à ce que les deux lumières clignotent puis relâcher. La Smart Flap va bipper et la lumière verte va rester allumée vous informant que vous êtes dans le menu du Mode Etendu.

Pour les informations concernant l’utilisation des Modes Etendus, veuillez consulter la section Modes Etendus à la page 12 de ce guide.

Si aucun bouton n’est pressé Durant 20 secondes, la Smart Flap va bipper et la lumière verte va s’éteindre, indiquant que l’appareil est revenu à son mode normal de fonctionnement.

Modes Opératoires (suite)

modes opératoires 11

Modes Etendus (suite):

Si vous voulez bloquer les boutons de la Smart Flap (pour que les enfants ne puissant être tentés de programmer !), maintenir le Bouton Rouge pressé pendant 30 secondes. L’appareil va alors émettre des bips répétés. Relâcher le Bouton Rouge, la Sécurité Enfants est active.

Pour débloquer cette Sécurité Enfants, répétez le processus, les fonctions de programmation sont accessibles à nouveau.

Sécurité Enfants:

Si vous souhaitez effacer tous les chats enregistrés dans la mémoire système, veuillez suivre la procédure suivante. Toutefois, veuillez noter qu’une fois que la mémoire est effacée, vous devrez réenregistrer tout animal qui va utiliser la chatière. Ainsi, soyez bien sûr(e) que vous voulez réellement tout effacer avant de procéder à la manipulation.

voir page suivante

Mode Effacer:

Pour effacer tous les numéros de puces enregistrés, maintenir les Boutons Rouge et Vert presses pendant 30 secondes. L’appareil va émettre des bips répétés. Relâcher ensembles les Boutons Vert et Rouge, l’appareil va émettre un long bip et les deux lumières vont commencer à clignoter indiquant que la mémoire a été effacée.

Rappel: Une fois la mémoire efface, elle devra être entièrement reprogrammée pour l’utilisation de la chatière!

Modes Opératoires (suite)

12 modes etendus

Mode Effacer (suite):

Le système de “Mode Etendu” de la Pet Porte Smart Flap vous donne la possibilité de la personnaliser à votre convenance. Vous accédez à ces fonctions en pressant ensembles le Bouton Rouge et le Bouton Vert pendant 2 secondes jusqu’à ce que les deux lumières commencent à clignoter, puis relâcher. La Smart Flap va bipper et la lumière verte va s’allumer pour vous indiquer que vous êtes désormais dans le menu « Mode Etendu ».

Lorsque vous êtes en “Mode Etendu” les différentes fonctions sont sélectionnées en pressant le Bouton Rouge pour “avancer” et le Bouton Vert pour « reculer » dans les modes. Le mode actuel est indiqué par le nombre de bips. Lorsque vous êtes dans le mode désiré, pressez rapidement et simultanément les deux boutons pour activer ce mode. Voir la table des différents modes disponibles en page 4 de ce guide.

voir page suivante

Modes Etendus

Si vous souhaitez réinitialiser votre chatière au Mode par Défaut (seuls vos chats peuvent entrer) et qu’aucun autre mode ne soit actif, procédez comme suit.

Pour initialiser le Mode par Défaut, maintenir le Bouton Vert pressé pendant plus de 25 secondes jusqu’à ce que l’appareil émette une série de bips courts puis relâcher. L’appareil va maintenant émettre un long bip et toutes les lumières vont s’éteindre, indiquant que la Smart Flap est en Mode par Défaut.

Mode par Défaut:

Indiqué par un seul bip sonore, cette option annule simplement le “mode étendu” et replace la Smart Flap dans le mode normal de fonctionnement.

Modes Etendus (suite)

modes étendus 13

Mode Annuler – 1 Bip:

Chaque fois qu’un animal entre ou sort par la Smart Flap, l’appareil va émettre un bip court. Pour le supprimer, activez le Mode Silencieux. Un court bip se fera entendre pour qu’ensuite plus aucun son ne soit émis lorsque vos animaux entreront ou sortiront par la Smart Flap.

Pour remettre le bip en fonction, activez à nouveau le Mode Silencieux. L’appareil va émettre à nouveau un court bip pour ensuite biper rapidement à chaque entrée ou sortie d’un animal par la Smart Flap.

Mode Silencieux – 3 Bips:

Lorsque le Mode Nuit de la chatière est actif, le capteur de lumière détecte un niveau d’intensité lumineuse ambiante et fermer ou ouvre la Smart Flap selon l’intensité de cette lumière.

voir page suivante

Réglage de la photosensibilité– 4 Bips:

Dans l’éventualité peu probable ou vous voudriez que la Smart Flap laisse entrer tout animal, la Pet Porte Smart Flap prévoit un mode dans lequel tout animal (micropucé ou non) peut entrer par la chatière.

Lorsque le Mode Ouvert est activé, l’appareil va émettre un long bip et la lumière verte va clignoter pour montrer qu’il est en Mode Ouvert.

Pour désactiver le Mode Ouvert, refaire la même opération. L’appareil va émettre à nouveau un long bip et la lumière verte va s’éteindre, indiquant que la Smart Flap est revenue à son mode normal de fonctionnement.

Mode Ouvrir – 2 Bips:

Si vous voulez modifier le moment ou la Smart Flap va se fermer ou s’ouvrir en Mode Nuit, activez simplement le Réglage de la Photosensibilité, le matin ou le soir, au moment ou vous pensez que votre chat peut être sortir en toute sécurité. L’appareil va émettre un bip et reviendra à son mode de fonctionnement précédent.

La prochaine fois que la lumière atteindra le niveau enregistré, la Smart Flap’s s’ouvrira ou se fermera selon que l’on sera le matin ou le soir.

Note: Le niveau de photosensibilité restera en mémoire même en cas de déconnex-ion électrique.

Modes Etendus (suite)

14 modes étendus

Réglage de la photosensibilité – 4 Bips (suite):

Par défaut, la Smart Flap est programmée pour se refermer 4 secondes après que la puce de votre chat ait été reconnue. Mais il se peut que vous ayez un chat particu-lièrement timide qui hésite à entrer ou au contraire un chat constamment poursuivi par un animal hostile, le temps de fermeture du loquet peut être raccourci ou rallongé selon les indications suivantes.

En activant la fonction “Temps de Fermeture” du mode étendu, la lumière rouge va clignoter. Maintenir le Bouton Vert préssé pendant le Temps de Fermeture souhaité de 1 à 25 secondes avant de relâcher. Pendant ce laps de temps, un bip sonore se fera entendre tant que le Bouton Vert sera pressé. En relâchant le Bouton Vert, la Smart Flap reviendra à son mode normal de fonctionnement.

Temps de Fermeture – 5 Bips:

Lorsque la Smart Flap fonctionne en mode pile et que cette pile est devenue faible, la Smart Flap possède une option pour mettre les loquets en position ouverte ou fermée.

voir page suivante

Position du Loquet si Pile Faible – 6 Bips:

Cette option, par exemple, selon votre choix, va positionner le loquet vert sur ouvert ou fermé lorsque la pile s’affaiblit, permettant ou interdisant l’accès entrant à tout animal. De la même façon, le loquet rouge peut être programmé pour rester fermé ou ouvert quand la pile s’affaiblit pour permettre ou interdire l’accès sortant à tout animal.

En activant le mode “Position du Loquet si Pile Faible » depuis le menu des modes étendus, vous allez entendre un bip. En pressant le Bouton Vert, vous allez position-ner le loquet vert ouvert ou fermé, le Bouton Rouge gère le loquet rouge.

Lorsque les deux loquets vert et rouge sont dans la position souhaitée, pressez rapidement les deux Boutons Rouge et Vert ensembles, vous entendrez un bip court et la Smart Flap reviendra à son mode normal de fonctionnement.

Modes Etendus (suite)

témoins LED – guide rapide 15

Position du Loquet si Pile Faible – 6 Bips (suite):

Témoins LED – Guide Rapide

FONCTION

Clignotant Clignotant Branché mais aucun programme entré

OUINON (Jour) / OUI (Nuit) Mode Nuit

NON Clignotant Mode Véto

NON NON Mode Normal

Clignotant NON Mode Ouvert

OUI Clignotant Pile faible

Explication des témoins LED:

16 possibilité d’installer une pile

Possibilité d’installer une pile

Votre Pet Porte Smart Flap a la possibilité de recevoir une pile [9V PP3], pour vous assurer que votre chat pourra encore entrer chez vous en cas de coupure de courant.

Des instructions concernant l’installation et le type de pile pourront être trouvé dans le guide d’installation fourni avec la Smart Flap.

Veuillez noter que les fonctions suivantes ne sont pas compatibles avec l’utilisation seule de la pile pour votre Pet Porte Smart Flap:

1) Chatière pour pose murale - Actuellement, la Smart Flap conçue pour une pose murale n’est pas compatible avec l’utilisation d’une pile.

2) Mode Nuit – Le Mode Nuit n’est pas possible avec l’utilisation de la pile seule.

3) La fonction de Sortie Sélective et les Accessoires de Contrôle Electroniques – Ces éléments ne sont pas compatibles avec l’utilisation seule de la pile.

Pour vous tenir au courant des améliorations et changements futurs en rapport avec l’utilisation de la pile, veuillez visiter le site www.petporte.com/smartflap

17

18

Si vous avez quel que problème que ce soit lors de l’utilisation de votre Pet Porte Smart Flap, le site Pet Porte contient une liste de FAQ (Questions Fréquemment Posées) qui pourront certainement résoudre votre problème.

Veuillez visiter le site: www.petporte.com

Accessoirement, veuillez contacter notre service client par téléphone au+44 (0) 1481 265359 et joindre directement un de nos opérateurs.

Aide

aide 19

Pet Porte User Guide: SF_FR_1_0_01© 2009 Pet Porte Limited. All rights reserved

www.petporte.com

Pet Porte Ltd.Unit 2, HomefieldRue de L’EpinelForestGuernseyGY8 0HLChannel Islands

Tel. +44 (0) 1481 265359

Email: sales@petporte.com