Frifoot

HUITANTE sourires à broc

Achtzig Lächelnin broc

N°

2 –

AO

ÛT

2015

Futsal

Un engouement qui va crescendopages 10-11

Brigitte Kolly

La révérence de la présidentepages 16-17

ORGANE OFFICIEL DE L’ASSOCIATION FRIBOURGEOISE DE FOOTBALLOFFIZIELLES ORGAN DES FREIBURGER FUSSBALLVERBANDES

22PUBLICITÉ

Avec notreapplicationsmartphonePour vous encoreplus de Liberté...

ANDROID

iPHONE

180x270-SMARTPHONE-2015-01.indd 1 24.02.15 10:23

Frifoot 3

4-5 Editorial

6-7 CampjuniorsAFF2015

9 TitrenationalpourlesM15fribourgeois

10-11 Futsal

12-13 Arbitrage

14 Lefootenquestions

15 Projet«Challenge»-Fair-Play

16-17 PrésentationdeBrigitteKolly-FCSiviriez

18 Lapageinfos

19 Agenda

FrifootÉDITEURAssociation Fribourgeoise de Football AFF/FFVRoute de l’Aurore 7CH-1700 Fribourg026 466 40 87aff.ffv@football.chwww.football.ch/aff

RÉDACTION DES TEXTES Gilles Liard Secrétariat AFF/FFV

PHOTOS Mises à disposition

PÉRIODICITÉ Semestrielle

ANNONCES Association Fribourgeoise de Football

GRAPHISME www.entreligne.ch

IMPRESSION Imprimerie MTL SA

IMPRESSUM

Organe officiel de l’Association Fribourgeoise de FootballOffizielles Organ des Freiburger Fussballverbandes

FRIFOOT No 2 - août 2015Publication gratuite

TIRAGE 1000 exemplaires

sommaire

Frifoot

Frifoot4VoRwoRT dES PRÄSIdEnTEn

ES GEHT WEITERDie Vorbereitungen sind fast abgeschlossen und jeder hat sich seine Ziele für die neue Saison gesteckt. Die Zeiten des Umbruchs haben einige Unsicherheiten an den Tag gelegt, sie ermöglichen uns aber auch die Ziele für die Zukunft festzulegen

Sich ein Projekt festzulegen heisst: sich zu engagieren, sich zuzutrauen mutig zu sein um Neuerungen vorzuschlagen, welche uns weitere Impulse verleihen können. Die Menschen, die den Weg bestimmen, haben mehr Aussicht auf Erfolg um am Ziel anzukommen.

Man muss also über alle Zweifel erhaben sein, sich zu trauen und sich zuzumuten Neuerungen und Projekte vor-zuschlagen. Diese Fähigkeit zur Erneuerung ist ein ausser-gewöhnlicher Hebel um unsere Klubs, unseren Verband und unsere Gruppierungen zu dynamisieren.

Das Zentralkomitee und seine Kommissionen wollten nicht rückständig sein und schlagen im Verlauf der nächsten Saison verschiedene Projekte zum Wohl unseres Verbandes vor, oder verfolgen diese: – Freie Auswechslungen in der 3. Liga: die Formel wird

gemäss den neuen Regeln, welche in der vergangenen Saison bestimmt wurden, erneuert. Die Resultate der Umfrage wurden den Dachverbänden zugestellt, wir wer-den eine definitive Bilanz am Ende dieser Saison ziehen und eine Entscheidung für die kommenden Jahre fällen.

– Projekt 3 Drittel auf Basis der Junioren E und D.– Aktion Fussball-Förderung-Kampagne für die Kleinen im

Rahmen der nächsten Fussball Europameisterschaft.

– Einführung der Mannschaft Team AFF-FFV Frauen in der Kategorie Junioren C, 1. Stärkeklasse.

– Einführung einer neuen Kategorie «Junioren»: FRI Talente AFF-FFV.

– Überlegungen um die Mini Schiedsrichter.– Aktion «Sensibilisierung des Fair-Play Gedankens» zu

Beginn der Saison.– Änderung der Organisation der Präsidenten- und Sekre-

tärinnen-Versammlung im Frühling: Diese werden zen-tralisiert und wir würden vier Regionalversammlungen vorschlagen. Hier einige Samen, welche wir mit Ihnen, den Freiburger

Fussball Klubs, auf den Feldern unseres Kantons ausstreuen wollen. Wir hoffen, dass die gesäten Körner spriessen, blü-hen und einige interessante Früchte zur Entwicklung unseres Fussballs hervorbringen werden.

Heute ermutige ich Sie etwas wagen. Ihre Ideen aus wel-chen Richtungen sie auch kommen zu verwirklichen, damit wir uns entwickeln und damit das Leben unserer Klubs und den Verantwortlichen bereichert wird.

Zum Start dieser Saison unterbreite ich Ihnen die Worte eines Präsidenten der Amateurliga:

«Man spielt vielleicht auf einem tiefen Niveau, aber wie wohltuend ist das!»

Ich wünsche Allen eine exzellente Saison 2015-2016!Benoît Spicher

Präsident AFF-FFV

PUBLICITÉ

Frifoot 5ÉdIToRIAL

ÇA VA REPARTIRLespréparatifssontpratiquementachevésetchacun a défini ses résolutions pour la nou-velle saison. Ces périodes de changementssont remplies d’incertitudes, mais elles nouspermettentaussideposerdesobjectifspourlesmomentsàvenir.

Se fixer un projet, c’est s’engager, c’estoser être audacieux, afin de proposer desnouveautés qui nous offriront de nouvellesimpulsions.Lesgensquidéterminentleche-min à suivre ont plus de chances de réussir,d’atteindreleurbut.

Ilvautdonclapeined’allerau-delàdenosdoutes, d’oser innover, de proposer des pro-jets.Cettecapacitéd’innovationestunlevierextraordinairepourdynamisernosgroupes,nosclubs,notreassociation.

Ne voulant pas rester en retrait, le comité central del’AFF et ses commissions proposeront ou poursuivrontdivers projets au sein de notre association durant la pro-chainesaison:– Changements libres en 3e ligue: la formule sera recon-

duite selon les mêmes règles définies lors de la saisonécoulée.Lesrésultatsduquestionnaireontététransmisànosassociationsfaîtières,nousferonsunbilandéfinitifàlafindecettesaisonetprendronsunedécisionpourlesannéesfutures.

– Projetdematchesàtroistiers-tempsauniveaudesjuniorsEetD.

–ActiondepromotionfootauprèsdestoutpetitsenvueduprochainEurofoot.

–Lancementdel’équipeTeamAFF-FFVfémi-ninedanslacatégoriejuniorsCdegré1.

–Lancement d’une nouvelle catégorie«juniors»:FRITalentsAFF-FFV.

–Réflexionautourdesarbitresminis.–Action«SensibilisationFair-Play»endébut

desaison.–Modificationdel’organisationdel’assem-

bléedesprésidentsetsecrétairesduprin-temps:celle-ciseradécentraliséeauprofitdequatreséancesrégionales.

Voilàquelquessemencesquenousallonsposeravecvous,lesclubsdenotreassociation,surlesterrainsdenotrecanton.Nousespéronsquelesgrainesgermeront,fleurirontetproduirontdesfruitsintéressantspourledéve-loppementdenotrefootball.

Aujourd’hui, jevousencourageàoserlanceràtoutventvos idéesqui,ellesaussi, sedévelopperontetenrichiront laviedenosclubsetdesgensquilescomposent.

Pour le lancementde lasaison, jevousoffre lesparolesd’unprésidentdeclubamateur:«On joue peut-être à un petit niveau, mais qu’est-ce qu’on est bien!»

Atoutesetàtous,excellentesaison2015-2016!

Benoît Spicher Présidentdel’AFF-FFV

PUBLICITÉ

Frifoot6CAMP JUnIoRS AFF 2015

CAMP JUNIORS AFF

HUITANTE SOURIRES À BROCCe ne sont pas moins de 72 footballeurs et footballeuses en herbe qui ont pris part, durant la dernière semaine de juillet, à la 49e édition du camp juniors AFF à Broc. Ces futurs talents ont bénéficié des installations des Marches, chères au FC Broc. Un grand merci s’adresse aux huit moniteurs/entraî-neurs, placés sous la houlette du nouveau chef technique AFF Thomas Ober-son, ainsi qu’à tout le personnel d’intendance.Nous vous suggérons un florilège illustré des temps forts qui ont animé ce 49e camp en Gruyère.

Frifoot 7

88PUBLICITÉ

«Nous sommes Vaudoise le 9 juillet à Athletissima.»

Agence générale de Fribourg Stéphan Piccand, Agent généralRue St-Pierre 18, 1701 FribourgT 026 347 18 18www.vaudoise.ch/fribourg

Là où vous êtes.

Pourquoi choisir le gaz naturel comme source d’énergie ?gaz naturelsource d’énergie ?

Pourquoi choisir le gaz naturelgaz naturelgaz naturelgaz naturelsource d’énergie ?

Votre source d’énergies

> Il réduit de 25% nos émissions de CO2

> Il répond à tous nos besoins énergétiques > Il est économique !

Tout savoir sur l’énergie que nous distribuons : frigaz.ch

asph

alte

-des

ign.

ch

Frifoot 9TITRE nATIonAL PoUR LES M15 FRIBoURGEoIS

Au terme d’un magnifique parcours, la sélection M15 du Team AFF/FFV a enlevé le titre national du groupe Ouest en juin dernier. Eclairage.

Si le canton de Fribourg n’est plusreprésenté depuis 2005 sur la cartenationalefootballistiqueàl’échelondesActifs,ill’est,enrevanche,auniveaudessélections juniors et espoirs. Dès lors,onnesauraitboudernotreplaisirsurlerécent titre national du groupe Ouestdécrochéparl’équipedesM15duTeamAFF/FFV, une formation composée de21 footballeurs (dont trois gardiens)et dirigée par l’entraîneur vuadensoisMichel Golliard et son assistant DanielDürst(FCCentralFribourg).

Vingt-quatre matches, 19 victoires,deuxremiscontretroisseulesdéfaitespourunedifférencedebutséloquentede 91-20 (!), le parcours 2014-2015 desM15 fribourgeois est en tous pointsremarquable.Ilsontboucléleurépopée

avecunviatiquedeneuflongueurssurConcordia Bâle. Conscient du poten-tiel de ses troupes, Michel Golliard nese montrait pas autrement surprispar la qualité des performances et lesprobants résultats: «Les jeunes ontfait preuve de l’application voulue etdemandée.»Sansenleveruneoncedemérite à ses protégés, il tient tout demême à nuancer l’adversité: «Nousavonsaligné lesmeilleurs joueursM15du canton. Ce qui nous procure uncertain avantage sur d’autres équipes,comme Etoile Carouge, par exemple,dontlesélémentslesplusperformantssontdéjàenglobésàServette.»

Quatre entraînementsCela dit, on ne saurait passer sous

silence que, durant tout le 2e tour, lebinômeMichelGolliard-DanielDürstadûsepasserdesestroisjoueurslespluscostaudsquisontallésprêtermainforteauxM16.

Tout au long de la saison, lesjeunes M15 s’astreignent à quatreentraînementsparsemaine.Etmêmecinq pour ceux qui sont sous le cou-vertde laSAF, lastructureSport,Artet Formation mise en place par laDirection de l’instruction publique,delacultureetdusportducantondeFribourg.

LagrandemajoritédeschampionsM15 poursuivront leur cheminementetleurprogressiondanslacelluleM16du Team AFF/FFV, tandis que quatred’entre eux, les plus performants,seront intégrés directement dans lasélectionM16desYoungBoys.

Mêmes’ilaspireàdirigerunesélec-tion supérieure dans le futur, MichelGolliard a déjà enchaîné avec unecinquième volée de M15. Les chosessérieuses ont repris le 20 juillet avec,comme point d’orgue, un camp d’en-traînementdanslavalléedeConches,ledeuxièmeweek-endd’août.

SÉLECTION M15 TEAM AFF/FFV

CHAMPIONNE DU GROUPE OUEST

Frifoot10FUTSAL

FUTSAL

UN ENGOUEMENT QUI VA CRESCENDOEn quelque dix ans, le futsal a fait une percée incroyable dans le canton de Fribourg. Aujourd’hui, quelque 400 joueurs, répartis dans une vingtaine de clubs, animent les championnats national et régional. Et l’engouement va crescendo, assure David Meyer, LE Monsieur référence de la discipline non seulement dans le canton, mais en Suisse. Lui qui est, faut-il le préciser, entraîneur de l’équipe de Suisse depuis 2009.

L’Uni Futsal Team Bulle a fêté son 4e titre national en 2014

PUBLICITÉ

Professeur d’éducation physiqueet de géographie au Cycle d’orienta-tionde laGruyèreàBulleainsiqu’auCollège du Sud, David Meyer est l’undes pionniers, si ce n’est LE pionnier

du futsal non seulement sur sol fri-bourgeois, mais en Suisse. Ancienjoueur de 1re ligue à Fribourg, BulleetLaTour/LePâquier,leTourainoffi-cie,depuis2009,enqualitédesélec-

tionneur de l’équipe de Suisse. Uneformation en constante progression,comme l’atteste son 75e rang dansla hiérarchie mondiale et son 40e auniveaueuropéen.

phot

osC

laud

eH

aym

oz/

Jour

nalL

a Gr

uyèr

e

Frifoot 11

David Meyer, comment est née votre passion pour le futsal?

En octobre 2004, j’ai eu la chance,avec mon copain Laurent Rumo,d’êtresélectionnédansl’équipedeSuisse universitaire pour les mon-diaux à Majorque. Nous avionsété surpris par la haute qualité duniveau.Depuiscetteexpérience, jesuis tombé amoureux de ce sport.Et,danslafoulée,onacrééunclubàBulle,l’UniFutsalTeamBulle.

Quelle est la valeur de l’équipe de Suisse dans le concert international?

Ellepointeau75erangmondial.Onestpartidubasdel’échelle,en2009.Ilfautsavoirquedesnationspharesde ladiscipline,comme leBrésil, lePortugal et l’Italie, comptent déjàplus de trente ans d’histoire dansledomaine.Aprèssixansd’efforts,nous avons accompli d’énormesprogrès.Pourlapremièrefois,cetteannéeenjanvier,nousavonsfranchiunephasequalificativepréliminairepour l’Euro. Deux mois plus tard,nous nous sommes retrouvés faceàl’Espagne,No1mondiale,etdeuxautres équipes situées aux 12e et20e rangs mondiaux. Nous avonsréussi de belles prestations, entenant notamment tête à la Macé-doine.Mêmesinostroismatchessesontsoldéspardesdéfaites,lespro-grèsontététoutàfaitappréciables.

Où se situent les clubs fribourgeois à l’échelon suisse?

Avec l’Uni Futsal Team Bulle, nousavons fêté quatre titres nationauxdepuis 2005. Trois sont officiels,puisque le premier sacre n’a pasétéobtenusous lecouvertde l’ASFqui gère le championnat de Suissedepuis 2006. Le Futsal Team Fri-bourg Old Fox milite également en1re division suisse. Si nous sommesconcurrents en championnat, nousavons, en revanche, établi uneétroitecollaborationà l’échelonfri-bourgeois.

Quand le championnat fribourgeois a-t-il vu le jour et à quel niveau se situe-t-il?

Le championnat cantonal a bouclé,ce printemps, sa 4e édition. Il équi-vaut à la 1re ligue régionale. Ce quicorrespondàla4edivisionnationale.L’AFF est la première des 13 asso-ciations régionales à avoir mis surpied un tel championnat. Fribourg

est également la région de Suissequi recense le plus de licenciés. Lechampionnat cantonal comprenddix équipes et se dispute sur neufrondes.Lorsdecesjournées,lesdixéquipes sont réunies sur un mêmesitequiaccueilledonccinqmatches.Le championnat se conclut par unejournéedeplay-offpourdéterminerlechampioncantonal.

Le futsal s’inscrit-il en complément du football traditionnel ou comme sport à part entière?

Au début, je pensais que le fut-sal était un bon complément aufootball. Les initiateurs ont d’ail-leurs tous pratiqué le football.Aujourd’hui,ilfautdistinguerdeuxcréneaux. Au niveau supérieur, lefutsal et le football sont devenusconcurrents. J’en vois la preuvelors des sélections avec l’équipenationale, les joueurs ne peuventparfois pas se libérer de leur clubengagé en championnat de foot-ball.Enrevanche,àl’échelonrégio-nal, j’ai constaté que bon nombrede joueurs se sont bonifiés par lapratiquedufutsaldurantl’hiver.Ilsse sont améliorés non seulementtechniquement,maistactiquementet mentalement. Au futsal, il n’y apasdeposteattitré,hormis legar-dien.Toutlemondeattaque,toutlemonde défend. Le joueur doit êtrecapablederedoublerd’effortsetdes’investirdansdiversrôles.

Comment percevez-vous l’engoue-ment du futsal dans le canton de Fribourg?

Énorme! C’est de la folie! Ce sportse développe à la vitesse grandV dans tout le canton. Plusieursclubs qui pratiquaient le futsal enhiver se sont désormais inscrits enchampionnatdeSuisse.ABulle,undeuxième club (Bulle United) vientd’être fondé par des joueurs de2eligueinterdeBulleetdeLaTour/Le Pâquier. C’est un bonus pournotre sport, de nouveaux visagesqui arrivent. Il y a dix ans, quandnous avions créé le club à Bulle,nous n’alignions qu’une seuleéquipe. Nous en comptons huitactuellement.Lesjeunessontinté-ressés. Des parents téléphonentsanscesse.Celamefaitunpeupeurcar nos infrastructures deviennentsaturées et nous devons dénicherdenouveauxentraîneurs…

Règles de baseDimensions du terrainLongueur minimale de 25 mètres (38mètrespourlesmatchesinterna-tionaux)etmaximalede42mètres.Largeur entre 15 et 25 mètres. Celacorrespond aux dimensions d’unterraindehandball.

ButsLefutsalsejoueavecdesbutsdehandball (trois mètres de largeursurdeuxmètresdehauteur).

BallonLe ballon doit être en cuir ou detoute autre matière adaptée. Sacirconférence doit osciller entre62et64cm.Ilestlégèrementpluspetitqu’unballondefootballtra-ditionnel.Sonpoidssesitueentre400et440grammesetsapres-sionentre400et600g/cm2.

Nombre de joueursLeséquipesalignentquatrejoueursde champ et un gardien. Uneéquipe peut compter jusqu’à dixremplaçants. Les changementssontillimitésetvolants.

Temps de jeuLesmatchessedisputentendeuxmi-temps de 20 minutes effec-tives. Le chronomètre est stoppéàchaquearrêtdujeu.

ExpulsionUn carton rouge expulse unjoueur du match. Un remplaçantpourra pénétrer sur le terraindeux minutes effectives aprèsl’expulsion,saufsiunbutestmar-quéentre-temps.

ParticularitésLes touches s’effectuent au pied.Iln’yapasdehors-jeu.Lepointdepenalty est situé à 6 mètres danslasurfacederéparation.Unsecondest situé à 10 mètres pour sanc-tionnerla6efauted’uneéquipeparpériode.Unbutpeutêtremarquéden’importequelcamp.

Frifoot12ÉCLAIRAGE

ARBITRAGE

RAYMOND CHENAUX JUBILAIREEn juin dernier, Raymond Chenaux a achevé sa 50e saison dans l’arbi-trage. Sa passion sans commune mesure pour la noble cause du bal-lon rond valait bien un clin d’œil. Que l’intéressé a accueilli avec sa sympathie coutumière.

Raymond Chenaux avait 17 anslorsqu’il a sifflé sa première par-tie pour le compte du FC Onnens.Elle mettait aux prises des juniorsB, la catégorie la plus basse dans lesannées soixante. Motivé, le garçon arapidement grimpé en 4e ligue, puis,trois ans plus tard, il touchait à la3e ligue: «J’ai ensuite dirigé des par-ties de 2e ligue durant deux saisons,mais mon horaire professionnel auxCFF ne me permettait pas les longsdéplacements. Je suis donc revenu àl’Association fribourgeoise pour unbail d’une bonne vingtaine d’annéesen3eligue.»

Ces dernières années, RaymondChenaux s’est rapproché des 4e et5e ligues et des seniors. Après leFCOnnens,lecitoyendeGrolleyaoffi-

cié successivement pour les FC Pon-thaux, Grolley, Farvagny et, depuisplusieurs années désormais, pour leFCSarine-Ouest.

Depuis13ans,leSarinoisfonctionneégalementenqualitéd’inspecteur.Unetâche qu’il apprécie tout particulière-ment.

Raymond Chenaux, dans quelles circonstances vous êtes-vous lancé dans l’arbitrage?

JejouaisenjuniorsAavecl’équipede Lentigny/Onnens à l’époque.J’aitoujoursaimélejeu,j’observaisaussi la façon de procéder de l’ar-bitre.Etpuis,aufildesmatches,j’aivuquejouern’étaitpastoutàfaitma tasse de thé, je me suis alorsdirigéversl’arbitrage.

Vos meilleurs souvenirs?Difficile d’en citer un particulière-ment.Jerestesurbeaucoupd’excel-lentes impressions de matches de3eligue.En50ans,jen’aijamaiseuaffaireàunprotêt.Cequiveutdirequ’il fautbienconnaître les règles.

La suite?J’ai récemment connu un souci desanté qui m’a obligé à lever le piedetàstopperleterrain.Dèscettefinaoût,jereprendrailesinspections.Etj’espèrepouvoirdirigerdesjuniorsBouCleprintempsprochain.Mais,à68ans,jeneveuxpasfairedepers-pectivesnitropmeprononcer.

PUBLICITÉ

NEGOCIANTS—ELEVEURS

depuis 1926

Le SPECIALISTE

pour vos prochaines

VENTE DE VINS

suisses et étrangers

www.morand-vins.ch

NEGOCIANTS—ELEVEURS

depuis 1926

Le SPECIALISTE

pour vos prochaines

VENTE DE VINS

suisses et étrangers

www.morand-vins.ch

NEGOCIANTS—ELEVEURS

depuis 1926

Le SPECIALISTE

pour vos prochaines

VENTE DE VINS

suisses et étrangers

www.morand-vins.ch

Frifoot 13

MICHEL AEBISCHER

L’HOMME AUX 1068 MATCHESPassionnant, passionné! Michel Aebischer (62 ans) a dû déposer son sifflet en juin 2014 à cause d’un souci à un genou, au terme d’une carrière longue de 35 ans et après 1068 (!) matches de championnat et de coupe. Inspecteur, il est désor-mais passé de l’autre côté de la bar-rière.

Michel Aebischer vit et raisonne àtraversleballonrond.D’abordcommefan. Garçon, il vibrait aux exploits duFCFribourgalorsenLNA.Puiscommejoueur. Jusqu’à l’âgede20ans,à l’ap-pel de l’école de recrues, il a portéle chandail du FC Villars-sur-Glâne.«Après quoi, j’ai été accaparé par leservice militaire. A 25 ans, Villars m’asollicité pour rejoindre ses rangs en4e ligue. J’aiditnon.»C’estque,entre-temps, le Fribourgeois avait rencon-tré un inspecteur à St-Léonard: «J’aivu quelqu’un qui notait un arbitre.Je me suis approché et il m’a expli-qué son rôle. Je me suis alors inscritau cours d’arbitre.» On était en 1979.

Toujours prêt physiquement, soncredo, Michel Aebischer a mené toute

sa carrière jusqu’en 1re ligue sans êtremotorisé! «Je téléphonais aux clubspour qu’ils viennent me chercher àla gare.» Après deux ans à ce niveau,un souci de santé l’obligea à «rentrerdans le rang». Il officia alors de nom-breuses saisons en 2e ligue: «Pourmoi, c’était la plus belle catégorie,même s’il n’y avait pas d’assistants.»

Michel Aebischer, quelle était votre source de motivation?

Leplaisir. Jenemesuis jamaisfixéd’objectif de ligue. Mon but? Queles équipes aient le sourire à lafin du match. Les félicitations desjoueurs et même des spectateursmetouchaientbeaucoup.

Vos meilleurs souvenirs?Unmatchdepromotionen1religueentre Vernier, où jouait GilbertGuyot,etLutry,entraînéparCharlyHertig. Sinon, les matches de pro-motion en 2e ligue. Je garde uneimpression générale très bonne. Jen’ai jamais été agressé. Seuls troisdemesmatchesontétéarrêtés…àcausedubrouillard.

La suite?Monmédecinm’adéconseillélejog-gingàcausedemongenourécalci-trant.Jenemevoyaispascontinuerl’arbitrageenstagnantdanslerondcentral. Depuis la saison passée, jefonctionnecommeinspecteur.C’estune autre façon d’apprécier l’arbi-trageenconseillantlesjeunes.Notrerégionnemanquepasdetalents.

CALEPIN 201525 août: réunion du groupe espoir àFribourg

29 août: causerie d’automne,session1,àFribourg

3 septembre: test physique,session1

8 septembre: test physique,session2

10 septembre: causerie d’automne,session2,àFribourg

16 septembre: test physique,session3

COURS DE BASE POUR ARBITRES DÉBUTANTSSession 2 les28août(18h30),5-6septembre(8h30),9septembre(19h)àFribourg

COURS DE BASE POUR ARBITRES MINIS1er septembre (19h)àMarly

Frifoot14LE FooT En QUESTIonS

PUBLICITÉ

REMPLA- CEMENTS QuestionCombien de joueurs peut-on remplacer durant un match?

Réponses:En compétition officielle (champion-nat et coupe), trois remplacementspeuvent être effectués pendant toutela durée de la partie (y compris enprolongations) de la Super League àla2eLiguerégionaleainsiquechez lesJuniorsélitesM15àM21.Dans les matches du football de basedesJuniors,desFéminines,desSeniors30+ et 40+ et des Actifs de 3e, 4e et5eLigues, tous les joueursfigurantsurla carte peuvent être alignés, selon lesystèmeduchangementlibre.En cas de confrontation (en coupe)entre une catégorie de jeu pratiquantle changement libre et une catégoriene l’appliquant pas, la règle des troischangementsprévaut.

CARTE DE MATCHQuestions1) Combien de joueurs peut-on aligner?2) Comment remplir la carte de match?

Réponses:1) La carte de match peut contenir

au maximum 18 noms auxquelss’ajoutentlenomdel’entraîneur/res-ponsabledel’équipe.

2) Une fois remplie et imprimée viaclubcorner.ch, la carte doit êtreremise à l’arbitre 30 minutes avantlecoupd’envoi.Desajoutspeuventêtre opérés de manière manuscritelisiblement et en caractères d’im-primerie. Les joueurs en questiondoiventsigneràlamainsurlacarteet présenter une pièce d’identité.S’ils ne peuvent le faire, ils n’ontpasledroitdejouer.Aprèsledébutdumatch,lacartenepeutplusêtrecorrigée ou complétée. La respon-sabilité de l’alignement d’un joueurincombeuniquementauclubetnonàl’arbitre.

ARBITRAGE

Questions1) Sur une rentrée de touche, le ballon

file directement au fond du but adverse sans avoir été touché. Décision de l’arbitre?a)butvalableb)coupdepieddebutc)répétitiondelarentréedetouche

2) Un défenseur exécute un coup de pied de but en voulant passer le ballon à son gardien. Le ballon roule au fond des filets sans avoir été touché par le gardien. Que se passe-t-il?a)cornerb)répétitionducoupdepieddebutc)but

3) Lors d’un match de 4e Ligue, le nombre de joueurs d’une équipe diminue pour diverses raisons. L’arbitre devra arrêter le match…a)lorsqu’uneéquipeauramoins

de11joueursb)lorsqu’ellen’auraplusque

9joueursc)lorsqu’elleauramoins

de7joueurs

Réponses:1b,2b,3c

???

BoissonsCorboz

S.A.

Frifoot 15PRoJET «CHALLEnGE» / FAIR-PLAy

PROJET « CHALLENGE »

MORT-NÉ, MAIS PAS OUBLIÉ

fair-playLes lauréats 2014-20152e Ligue FCMarly

3e LigueFCBösingen

4e LigueFCWünnewil/FlamattIa

5e LigueFCEstavayer-le-GiblouxII

Seniors 30+TeamHaut-Lac30+Seniors 40+FCEtoile-Sport/TeamHaut-Lac40+Juniors ATeam-HautLaca

En novembre dernier, les trois clubs phares du canton, Fribourg, Guin et Bulle, avaient signé une lettre d’in-tention afin de former une équipe cantonale ambitieuse, à même de réintégrer la Challenge League à moyen terme. En mai dernier, les initiateurs déposaient déjà les armes. A peine démarré, le projet était mort-né.

Le 26 novembre passé, le trium-virat composé de Jean-Daniel Perret,Philippe Virdis et Michel Volet enten-dait créer une équipe cantonale quiréunirait l’essentielle des forces foot-ballistiques du canton, afin qu’uneéquipefribourgeoiseretrouvela liguenationale. Une catégorie de jeu quine recense plus de clubs fribourgeoisdepuis 2005, année de la relégationduFCBulle.Cetteéquipedevaits’arti-culerautourduFCFribourg,rebaptiséTeam Fribourg pour l’occasion; uneappellation que le pensionnaire deSaint-Léonardconserveracettesaisonaumoins.

Enmaidernier,cetteénièmetenta-tivedecréerunFCCantonaléchouait.Dans un communiqué laconique, lesinitiateurs renonçaient à leur projet,motivant leur décision par le fait que

deuxdestroisclubspartenaires,BulleetGuin,avaientfaitpartdeleurdésin-térêt. Dans le fond, les initiateurs sesont heurtés à d’importants soucisfinanciers.

RegretsL’Associationfribourgeoisedefoot-

ball, qui cautionnait cette initiative,regrette cet échec: «A mon avis, nousn’étions pas encore prêts pour un telprojet, estime le président Benoît Spi-cher. Mais je suis certain que ce pre-mierpasdonneraunebonneimpulsionaudéveloppementdufootdansnotrecanton.Actuellement,leTeamAFF-FFVestlaseulestructureayantunlienaveclefootballéliteauniveaudel’ASF.Nousdevonstoutfairepourluipermettredesedévelopperetoffrirdespossibilitésintéressantesauxjeunespassionnésdefoot.Ilenvadel’avenirdenotresportdansnotrecanton.»

Si ce projet de réunion des forcesfootballistiques du canton a échoué,une nouvelle fois, l’idée demeure.Peut-être ressortira-t-elle «naturelle-ment»lorsqu’uneéquipefribourgeoiseaccédera au gotha de la 1re Ligue, la1reLiguePromotion,donnantainsiuneformepyramidaleà lahiérarchiecan-tonale.Avoir.

PROJEKT « CHALLENGE »

TOT-GEBOREN, ABER NICHT VERGESSEN Im letzten November hatten die drei wich-tigsten Klubs des Kantons, Freiburg, Düdin-gen und Bulle eine Absichterklärung unter-schrieben um eine ambitiöse kantonale Mannschaft zu bilden. Mittelfristig wurde sogar ein Aufstieg in die Challenge Liga angepeilt. Im Mai dieses Jahres streckten die Initiatoren bereits ihre Waffen. Kaum gestartet, war das Projekt eine Totgeburt.

Am 26. November 2014 war vom Tri-umvirat, Jean-Daniel Perret, Philippe Verdis und Michel Volet zu hören, dass sie eine Freiburger Kantonal-Mannschaft schaf-fen wollten, um mit den besten Spielern in die Nationalliga aufzusteigen zu können. Eine Spielkategorie, in welcher die Freibur-ger Klubs seit 2005, nach dem Abstieg des FC Bulle, nie mehr gespielt hatten. Diese Mannschaft sollte sich im Raum um Frei-burg bilden, im Fall umgetauft werden auf „Team Freiburg“; ein Name, der bis mindestens Ende Saison beibehalten wird. Im letzten Mai scheiterte der Versuch zum wiederholten Mal. In einer lapidaren Aus-sage verzichteten die Initiatoren auf das Projekt, mit der Begründung, dass zwei der drei Partnerklubs, Bulle und Düdingen ihr Desinteresse zum Ausdruck gebracht hät-ten. Grundsätzlich hatten die Initiatoren finanziellen Sorgen.

Der Freiburger Fussball Verband, der diese Initiative billigte, bedauert diesen Fehler: «Meiner Meinung nach waren wir für diesen Schritt noch nicht bereit,» nimmt Präsident Benoît Spicher an: «Aber ich bin überzeugt, dass dieser erste Schritt einen guten Impuls zur Entwicklung des Fussballs in unserem Kanton geben wird. Zurzeit ist das Team AFF-FFV die einzige Struktur wel-che einen Draht zum Elitefussball auf Stufe des SFV hat. Wir müssen alles unterneh-men um ihm zu gestatten sich zu entwi-ckeln und den jungen Spielern interessante Möglichkeiten anbieten. Es geht um die Zu-kunft unseres Sports in unserem Kanton.»

Auch wenn dieses Projekt zur Bünde-lung der fussballerischen Kräfte im Kanton gescheitert ist, einmal mehr, lebt die Idee weiter. Vielleicht entsteht ein «natürlich» wenn es einer Freiburger Mannschaft ge-lingt, in die Elite der 1. Liga, der 1. Liga Pro-motion aufzusteigen, was dann eine Pyra-midenform in der kantonalen Hierarchie aufzeigt.

Man wird sehen…

Juniors BFCVillarimboudJuniors CTeamGiblouxc/ESBelfaux/FCRessudensJuniors F/B9FCAlterswil/Plaffeien

Frifoot16PRÉSEnTATIon

BRIGITTE KOLLY, présidente du FC siviriez de 2009 à 2015

Le souci et le respect de la fonction

L’une des rares représentantes de la gent féminine à chapeauter un club de football, Brigitte Kolly vient de déposer le témoin présidentiel du FC Siviriez. Portrait d’une dame à la main de fer dans un gant de velours.

Si la main de fer signifie autorité,gantdeveloursindiquequecetteauto-rités’exerceavecdouceuretdiplomatie.L’expression colle parfaitement à Bri-gitte Kolly, désormais ex-présidente duFC Siviriez. Mais un substantif résumemieux sa personnalité et surtout sonsensinnéduserviceenfaveurdelacom-munauté: empathie. Dans ce domaine,la native de Siviriez a donné. A deuxmandats de conseillère communale àMézièresontsuccédédeuxbauxdetroisansàlatêteduclubdefootballdeson

« Un président se doit de suivre ses équipes. Je ne conçois pas ce rôle autrement. »

cœur:leFCSiviriez.Ellearemissadémis-sionlorsdel’assembléeducluble8juil-let dernier, dans l’attente d’un succes-seurdésormaisdénichéenlapersonned’EricMaillard,ancienjoueurducru.

Brigitte Kolly est l’une des raresdames du canton à avoir empoigné lebâtonprésidentielàlatêted’unclubdefootball. La Glânoise s’est investie nonseulement sur les plans organisationneletadministratif,maiségalementauborddu terrain: «Le football? Oh, c’est unelongue histoire. Sportive, je pratiquaisla gymnastique et le volleyball. Mais jene manquais pour rien au monde lestournoispopulairesdefootball.Dèsqueje le pouvais, je tapais dans le ballon. A15-16ans,jemesouviensdematchesdefootcontreUrsyetEpendesquenousdis-putionsavecnotreéquipede…volleyball.»

Brigitte fréquente le terrain desChaussées sis au cœur d’un quartierà Siviriez depuis 1972. Avec une rareassiduité. D’abord pour applaudir lesexploits de son époux René, excellentdéfenseuretmilieudeterrainde2eliguequifutégalementarbitre(iljoueencoreaveclesSeniors40+),puisceuxdeleursfistonsVincentetAurélien.Supportrice,c’est une chose, mais de là endosserunrôlenotoireauseind’uncomité,ilyaun fosséqueMadamea franchiallé-grement:«Leclubnetrouvaitpersonnepour assumer la présidence. Aprèsplusieurs relances, j’ai dit oui. Mon filsAurélien jouait au sein de la premièreéquipe.Jemerappelleavoiracceptédixjoursavantl’assemblée.Jevoulaism’en-gagerpourcinqans.Finalement,j’auraifaitsixans,car lesmandatssontattri-buéspourtroisans.»

Point de quolibetsL’enseignantenes’estpasengagée

sans l’aval de ses proches. Car, faut-ille répéter, elle n’entrevoyait pas sonrôlesurl’uniqueplanstructurel:«C’estungrosinvestissementpourlafamillequidoitadopterlerythmedufootball.Jeveuxêtreaubordduterrain.PourlaUne,laDeux,lesjuniors,lesseniors,lestournois.Unprésidentsedoitdesuivreseséquipes,mêmes’ilyauncheftech-nique,unresponsablejuniors,etc.Jeneconçoispascerôleautrement.»

Grâce à sa solide connaissance desrouages footballistiques qui étoffaitsa crédibilité, Brigitte Kolly n’a jamaisessuyélemoindrequolibetdelapartdela dominante masculine. Au contraire:«Avec une femme, qui a peut-être undiscoursplusouvert,unhommesemon-trerasansdouteplusbienveillant.»Iln’endemeurepasmoinsquelapersonnalitéreste prédominante. Et Brigitte Kollyn’en manque pas: «Lorsque j’ai besoind’unservice,jeneleurdemandepass’ilsviennenttravailler,maiscequ’ilsferont.»

Frifoot 17

BRIGITTE KOLLY

Die Sorge und der Respekt vom Amt FC SIVIRIEZ Eine regionale Identität findenIn den Jahren 1975-2000 pendelte der FC Siviriez zwischen der 2. und 3. Liga. Der Klub kämpfte mit dem CS Romontois um die Vorherrschaft im Glânebezirk. Nun muss Siviriez mit einem anderen soliden Gegner verkehren, dem FC Ursy. «Im Jahr 2010 haben wir den Aufstieg verpasst. Wir konnten auf einen ausgezeichneten Nachwuchs bei den Junioren zählen und integrierten einige ältere Spieler in die 4. Liga», stellt Brigitte Kolly fest.

Der FC Siviriez ist dabei, mit sei-nem neuen Trainer, Eric Nicolet, die regionale Identität wieder zu finden. Zusätzlich können die Verantwortli-chen des Glânebezirks auf die Dyna-mik zählen, welche ein neues Sport-zentrum in Siviriez einfliessen lässt.

Le 8 juillet dernier, Brigitte Kolly adéposélesarmes,lecœurlégeretaveclasatisfactiondudevoiraccompli:«Acôtéde mon travail d’enseignante à tempspartiel que j’aime beaucoup et que jetiensàpratiquer,l’investissementdansleFCmesurchargeait.Jen’arrêtepasparceque je suis dégoûtée, non, mais parce

que je n’avais plus beaucoup de tempspour mes loisirs. Si chacun s’investit neserait-cequedeuxoutroisanspourunesociété, le bénévolat a encore de beauxjoursdevantlui.»Iln’empêche,sonman-datterminé,Brigittenemanquerapourrienaumondelarentréedesesprotégés,cesamedià18h,faceàPiamont.

FC SIVIRIEZRetrouver une identité régionaleDanslesannées1975-2000,leFCSivi-rieznaviguaitentreles2eet3eligues.Sibienqued’aucunsn’hésitèrentpasàluiaccolerl’étiquettede«2eligueetdemie.»Leclubétaitalorsaucoudeàcoude avec le CS Romontois pour lasuprématiefootballistiquedelaGlâne.Depuis,Siviriezestrentrédansleranget doit désormais composer avec unautre voisin costaud, le FC Ursy: «En2010,nousnoussommesloupéslorsdes promotions. On savait dès lorsqu’Ursynouspasseraitdevant.Ilpou-vaitcomptersuruneexcellentevoléede juniors, tandis que nos élémentsintégraient, dans le même temps,la4e ligue.Nousavonsdûalorsavoirrecoursàdesélémentsdel’extérieur»,analyseBrigitteKolly.

Après un championnat 2014-15souffreteux, le FC Siviriez s’apprête àrecouvreruneidentitérégionale,voirelocale, avec le concours du nouvelentraîneur, Eric Nicolet: «Nous avonsbesoinderetrouvercetespritdecohé-sionquenousavonsquelquepeuperdul’anpassé.»Deplus,lesdirigeantsglâ-noiscomptentaussisurledynamismequedevraitinsufflerlaconstructiondufuturcentresportifàSiviriez.

En brefClubfondéen1946TerraindesChaussées,terraind’entraînementenJogneNombre d’équipes 2015-2016: 9135 membres,dont70juniors.Infos:www.fcsiviriez.ch

Brigitte Kolly ist eine der seltenen Frau-en, welche im Kanton einen Fussballklub geführt hat. Die Glâneberzirklerin setzte sich nicht nur für organisatorische und administrative Arbeiten ein, nein sie war oft am Spielfeldrand anzutreffen. «Das ist ein grosser Verzicht für die Familie, welche sich dem Rhythmus des Fussballs anpassen muss. Ich will am Spielfeldrand sein. Für das Eins, das Zwei, die Junioren, die Senioren, die Turniere. Ein Präsident muss seine Mannschaften verfolgen, auch wenn es einen technischen Chef hat, ein Verantwortlicher der Junioren usw. Ich kann mir meine Rolle nicht anders vorstellen. Der Fussball, das ist eine lange Geschichte. Sportlich praktizierte ich die Gymnastik und den Volleyball. Aber ich verzichtete auf nichts auf dieser Welt um die beliebten Fussballturniere zu besu-chen. Sobald ich fähig war, spielte ich mit dem Ball. Mit 15, 16 Jahren, ich erinnere

mich der Fussballspiele gegen Ursy und Ependes, welche wir mit der… Volleyball-mannschaft ausgetragen haben.» Mit einem seltenen Mitmachen. Zuerst um die Erfolge ihres Ehemannes René zu applaudieren; ausgezeichneter Vertei-diger und Mittelfeldspieler in der 2. Liga, später wurde er Schiedsrichter. (Heute spielt René noch mit, Veteranen 40+) an-schliessend freute sie sich über die Erfolge ihrer Söhne Vincent und Aurélien. Dank ihrer Kenntnisse im Fussballleben, wel-che ihre Glaubwürdigkeit konkretisier-ten, hat Brigitte Kolly nie einen Vorwurf an seine Männer gemacht. Im Gegenteil: «Mit einer Frau mit der man frei disku-tieren konnte, musste es den Männern nur besser gehen.» Ohne Zweifel bleibt ihre Persönlichkeit vorherrschend. Brigit-te Kolly verpasst nichts. Auch wenn sie nicht mehr Präsidentin ist, wird sie wei-terhin ihre Favoriten sehr nah verfolgen.

> MEILLEURS SOUVENIRS«Notrevictoire6-0àAttalenslorsdu

dernier match de la saison 2009-2010.Elle nous avait permis de participer autourfinaldepromotionen2eligue.»

«La promotion de notre deuxièmeéquipeen4eligue,ilyadeuxans.Et,autermedecettemêmesaison2012-2013,nous avions eu la satisfaction de nousêtremaintenusen3e ligueaprèsmoultsoucis. Si Siviriez avait été relégué en4eligueavecunefemmecommeprési-dente,çaauraitété‘lacata’!Jemesou-viensavoirtrouvélapausehivernaletrèstrès longue, j’attendais impatiemmentle printemps et les derniers matches.Ça été un gros ouf de soulagement…»

> CRèVE-CœUR«Iln’yenapasbeaucoup,àvraidire.

Je retiens néanmoins le ‘tourisme’ decertains joueurs. Notamment ceux quine viennent pas au match, sans préve-nir.C’estunmanqueflagrantderespectenvers l’entraîneur, leurs coéquipierset les dirigeants. Sinon, j’ai la chanced’avoirunbonfeelingavec les joueurs,l’entraîneur.Ilsm’appelaientsouvent.»

Frifoot18InFoS

COMMISSION DE JEUChangements libres en 3e LigueRappel: l’AFF ainsi que les associa-tions valaisanne et zurichoise expéri-mentent, depuis la saison 2014-2015,leProjetPilotedeschangementslibresen 3e Ligue pour une durée de deuxans.Sur labased’uneanalyseglobale,la Ligue Amateur appliquera (ou pas)cettemesureaux13associationsrégio-nales, tel que cela se pratique déjà en4eet5eLigues.

Absence de l’arbitreAvis aux clubs: sil’arbitreprévupourlematchestabsentunedemi-heureavantlecoupd’envoi,mercidecontacterl’ar-bitre et, en cas d’insuccès, de prévenirimmédiatement la permanence aunuméro0792306767.

Modalités 2015-2016Principale modification des modalités2015-2016, disponibles sur le site www.football/aff. Ensuite du sondage effec-tué lors de l’assemblée des présidentsdeclubenmarsdernieràGrangeneuve,le Comité central de l’AFF a modifié

l’article3g.Ainsi,dèslasaison2016-2017,unclubpourra-t-ilalignerdeuxéquipesaumaximumen3eLigue.

Matches fixés à la même heureLes deux derniers matches du cham-pionnatdesActifsde2e,3e,4eet5eLiguesopposantdeséquipesconcernéesparletitre de champion ou par la relégationsontfixésàlamêmeheure.2e Ligue: 3et10juin2016à20h3e Ligue: 21maià20het29maià15h4e Ligue: 21maià18het28maià20h5e Ligue:20maiet27maià20h

Dates des finales de promotionEn 2e Ligue: 4/5juin,7/8juin,11/12juin,14/16juinet18juin.En 3e Ligue:4/5juin,7/8juin,11/12juin,14/16juinet19juin.En 4e Ligue:4/5juin,7/8juin,11/12juin,14/16juinet18juin.

Coupes fribourgeoises 2015-2016Coupe des Actifs –1ertour(32esdefinale)8/9septembre–2etour(16esdefinale)29/30septembre–3etour(8esdefinale)20/21octobre

Coupe de la 4e Ligue –tourpréliminaire1er/2septembre–1ertour22/23septembre–2etour13/14octobre

Coupe de la 5e Ligue–tourpréliminaire25/26août–1ertour15/16septembre–2etour6/7octobre

Coupe des Seniors 30+ –tourpréliminaire1er/2septembre

Coupe des Seniors 40+ –1ertour17/18septembre

Coupe des Juniors A et B–tourpréliminaire25/26août

Coupe des Juniors C–tourpréliminaire18/19août

Championnat 2016-2017Lechampionnat2016-2017débuterales19,20,21août2016pour lescatégoriesd’ActifsainsiquepourlesJuniorsA,BetC.LesJuniorsDainsiquelescatégoriesféminines débuteront le 27 août 2016.Les Juniors E et F selon les directivesrégionales.

COMMISSION TECHNIQUE ET DES JUNIORSCours de formationCours d’animateur: –19et26septembre,àFribourg

Cours de perfectionnement: –4-5septembreàMarly

PROCHAINE ÉDITIONLa publication du No 3 de FRIFOOT estprévueenmars2016.

COMMISSION FAIR-PLAYLa communication est l’un des piliers de la notion de respect et de Fair-Play. Durant cette ronde automnale, nous demandons à chaque équipe d’appli-quer ces quelques points:– l’entraîneur recevant accueille

l’équipevisiteuselorsdesonarrivée.– avant le contrôle usuel: l’arbitre,

les entraîneurs et les capitaines sesaluent et se donnent quelquesconseils pour un bon déroulementdelapartie.

– lapoignéedemainssefaitaumilieudu terrain au début et à la fin dumatch entre les joueurs, les entraî-neursetl’arbitre.

De plus, une campagne d’échanges defanions munis du slogan Fair-Play sedéroulera durant la semaine du 14 au20septembre.

Ce qu’il faut savoir pour ce 1er tour

Frifoot 19AGEndA

PUBLICITÉ

2015

22 août Assembléedesdéléguésdesclubsdel’AFFàBossonnens.Hôte:FCBossonnens

24 août AssembléedesresponsablesdufootballfémininàEcuvillens.Hôte:FCBas-Gibloux

31 août AssembléedescoachesJ&SetdirigeantsjuniorsauCrêt.Hôte:FootVeveyse

12 septembre TournoiDousse-MorelpourJuniorsE-FdelaGruyèreàBroc

11 octobre TournoifémininM13etM15austadeSt-LéonardàFribourg

22 novembre TournoiensallepourJuniorsEauBicubicàRomont

2016

21 février TrophéedesChampionsauBicubicàRomont

19 mars Repriseduchampionnat2015-2016–2etour

4 juin Débutdesfinalesdepromotion

10 juin - 10 juillet Phasefinaledel’Eurofoot2016enFrance

25 juin MémorialSekulicàVillars-sur-Glâne-JuniorsF

26 juin MémorialSekulicàVillars-sur-Glâne-JuniorsE

2 juillet MémorialSekulicàVillars-sur-Glâne-JuniorsD

19 août Ouvertureduchampionnat2016-2017

20 août Assembléedesdéléguésdesclubsdel’AFF.Hôte:FCGiffers-Tentlingen

les événements à retenir

Route du Petit-Moncor 12 | 1752 Villars-sur-Glâne

+41 (0)26 401 13 13 | imprimerie@mtlsa.ch | www.mtlsa.ch

«Couleurscomplémentaires»

Votre imprimeur

180x270_foot.pdf 1 04.12.14 08:16