Corruption à l’OAICl FRAUDE SUR LE POIDS DES CÉRÉALES

VEND. 1ER - SAM. 2 NOVEMBRE 2013 - 27-28 DOU EL HIDJA 1435 - N° 7013 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Le Bonjour du «Soir»

Révolution ou fondsde commerce ?

Une fête nationale triste à en mourir. Mais cerendez-vous annuel nous donnera néanmoinsl'occasion de nous interroger sur le nombre réelde moudjahidine qui ont participé de fait à laguerre de Libération. On est surpris d'apprendreque, 59 ans après le déclenchement de laRévolution, des milliers de moudjahidine ensoient encore à attendre la régularisation de leursdossiers. Où étaient ces candidats au titre derésistant ?A ce rythme, et en respectant le taux decroissance du peuple algérien et celui desmoudjahidine, nous devrions être en l'an 2154cent millions d'Algériens dont cent cinquantemillions de… moudjahidine, avec deux centsmillions d'enfants de chouhada et près d'unmilliard d'enfants de moudjahidine !Quant aux enfants du peuple, ça devrait être enprincipe une espèce en voie de disparition !

maamarfarah20@yahoo.fr

P. S. : merci à tous les professeurs et simplespraticiens qui veulent secourir le poumond'Ali. Vous êtes si nombreux à aimer votreprochain qu'on se demande pourquoi nous ensommes là ?

«La gouvernancede Bouteflikaest un échec»

lMOKRI :

PAGE 6

Ph

oto

:N

ewpre

ss

Ph

oto

:S

am

irS

idPh

oto

:S

am

irS

id

L’Office algérien interprofessionnel des céréales se trouve, unenouvelle fois, au centre d’une affaire de malversation de grandeenvergure. Celle-ci porte sur le contrôle du poids des céréales

importées dans les structures portuaires de l’OAIC. Le préjudices’élèverait à plusieurs millions de dollars. PAGE 3

Editi

ond’

Alge

r-IS

SNIII

I-00

74

SOUFIANE DJILALI,PRÉSIDENT DE JIL JADID,

AU SOIR :

«Le régime est àla merci d’un pic

de tension»PAGES 4, 5 ET 6

l L'EMBLÈME NATIONAL ARRACHÉ DU CONSULAT D'ALGÉRIE À CASABLANCA

Dangereuse escalade marocainePAGE 7

RéhabilitationAAvec l’arrivée des premières pluies, lesvec l’arrivée des premières pluies, les

services de la Direction de l’hydraulique,services de la Direction de l’hydraulique,notamment, devront mettre les bouchéesnotamment, devront mettre les bouchéesdoubles pour assurer une évacuationdoubles pour assurer une évacuation

efficace des eaux de pluieefficace des eaux de pluieau niveau de la capitale.au niveau de la capitale.

Ainsi, une opération deAinsi, une opération deréhabilitation desréhabilitation desanciens réseaux vétustesanciens réseaux vétustesest programmée en vueest programmée en vue

d’éviter les inondations,d’éviter les inondations,notamment dansnotamment dans

les vieuxles vieuxquartiers.quartiers.

Un jour, un sondage

OUI NON Sans opinion

RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE

Êtes-vous d’accord avec la décisiondu gouvernement d’exercer son droit

de préemption pour le rachat de Michelin Algérie ?Oui : 62,37%Non : 31,82%Sans opinion : 5,82%

PP

LLe conseil d’administration dee conseil d’administration deStatoil a confirmé, jeudi, le retourStatoil a confirmé, jeudi, le retourdes équipes techniques sur le sitedes équipes techniques sur le site

de Tde Tiguentourine. Les responsables deiguentourine. Les responsables dela compagnie pétrolière norvégienne ontla compagnie pétrolière norvégienne ontégalement mis en œuvre un programmeégalement mis en œuvre un programmepour une «montée en puissance»pour une «montée en puissance»progressive de la production.progressive de la production.

Pensez-vousque le Marocest allé trop

loin dans sesdéclarations

contre l’Algérie ?

ERISCOOPERISCOOPSoirperiscoop@yahoo.fr

Vend. 1er - Sam. 2 novembre 2013 - Page 2

Statoil, retourconfirmé

Le silenceJuste après son lancement,l’Entreprise du métro d'Algernous avait habitués àcommuniquer les chiffresmensuels de la fréquentation

de ce moyen detransport. Or,d e p u i squelques mois,l ’ e n t r e p r i s eobserve un

silence surce volet.

Aigle Azur et le matchAlgérie-Burkina Faso

La compagnie Aigle Azur offre unepromotion particulière pour ceux quisouhaiteraient se rendre en Algérie pourassister, le 19 novembre, à Blida, au match dequalification pour la Coupe du monde,Algérie-Burkina Faso.

300 places sont mises à la disposition deceux qui souhaiteraient faire le déplacementet ce, à des tarifs très avantageux. Paris-Alger à 183 euros aller-retour ; Lyon-Algerpour 174 euros aller-retour et Marseille-Algerpour 166 euros aller-retour. Cette offre estvalable dès aujourd’hui et exclusivementpour des départs le 19 novembre et le retourle 20 novembre. La compagnie organise, parailleurs, jusqu’au 14 novembre sur Facebookun jeu-concours pour gagner des billetsd’entrée pour le match.

Badr’Eddine Mili au SilaInvité à intervenir au 18e Sila sur le thème

«Itinéraires de vie et littérature», Badr’Eddine Milianimera une tableronde le dimanche3/11/2013 à 15 heuresau pavillon central dela Safex, près dustand des EditionsChihab, encompagnie desécrivains MohamedMagani et Guemriche.

«Rue Sombre au 144 bis»LLLLeeee rrrroooommmmaaaannnn ddddeeee HHHHaaaakkkkiiiimmmm LLLLaaaaââââllllaaaammmm eeeesssstttt eeeennnn lllliiiibbbbrrrraaaaiiiirrrriiiieeee

Editions Koukou

Tarek Hafid - Alger (Le Soir) -C’est une enquête longue et tech-nique qu’ont menée les élémentsde la section de police judiciaire duport d’Alger, dans cette affaire dedétournement de deniers publics.Les faits ont débuté en mars der-nier par un constat de sous-effec-tifs au sein de la Commission decontrôle de la qualité des céréalesinstallée au dock silo du portd’Alger.

Initiée en 2005 par l’OAIC, lastructure était gérée par deuxmembres au lieu de six, comme lestipule le texte portant création decette commission. Une fois saisie,la direction de l’office décide denommer les quatre membres man-quants. Mais voilà, l’activation decette commission a mis au jourune fraude de grande envergure.

Celle-ci concerne l’inobservationdes règles d’utilisation des appa-reils de pesage lors des opérationsd’importation de céréales. Mais il ya pire, les officiers de la police judi-ciaire découvrent que les respon-sables de l’office ne prenaient pasle soin de calculer la réfraction surle poids spécifique du grain.

Cette procédure consiste à cal-culer le taux d’humidité dans legrain et de le comparer avec lepoids initial constaté dans le portde départ. L’objectif étant quel’OAIC bénéficie d’une réductionde prix au prorata du taux d’humi-dité. La réfaction est calculée surla base d’un barème international.Cette procédure n’était pas appli-quée par les deux responsablesde la Commission de contrôle dela qualité des céréales importées.

Ils seront démasqués par lesdocuments comptables.

Ainsi, entre 2009 et 2012, letaux de recouvrement des réfac-tions auprès des fournisseursétrangers s’est élevé à 153 005dollars. Mais dès l’incorporation denouveaux membres au sein de la

Commission de contrôle, le tauxde recouvrement a littéralementexplosé : 560 867 dollars de réfac-tion pour trois situations consta-tées durant le premier semestre del’année 2013. Selon une sourcechargée de l’enquête, les respon-sables de l’OAIC ont tenté d’expli-

quer que l’écart constaté entre lesdeux périodes serait dû «auxchangements dans la qualité duproduit récolté d’une année à uneautre». Mais les enquêteurs ne sesont pas arrêtés au port d’Alger.

Les investigations menéesdans d’autres structures portuairesdu pays ont révélé l’existence demalversations du même type. Enfait, la fraude menée dans lesautres ports concerne égalementdes opérateurs privés qui sous-traitent pour le compte de l’OAIC.

Depuis quelques années, cessociétés ont réussi à avoir lemonopole sur l’activité du pesageet du contrôle de la qualité descéréales importées. Le préjudicefinancier pour l’OAIC s’élèverait àplusieurs millions de dollars.

L’enquête, qui se poursuitencore, devrait permettre d’établird’autres types d’infractions,notamment en matière de fraudefiscale, de non-rapatriement derecettes en devises et de transfertillégal de capitaux.

T. H.

L’Office algérien interprofessionnel des céréales setrouve, une nouvelle fois, au centre d’une affaire de mal-versation de grande envergure. Celle-ci porte sur lecontrôle du poids des céréales importées dans les struc-tures portuaires de l’OAIC. Le préjudice s’élèverait à plu-sieurs millions de dollars.

Le Soird’Algérie Vend. 1er - Sam. 2 novembre 2013 - PAGE3Actualité

FRAUDE SUR LE POIDS DES CÉRÉALES

Corruption à l’OAIC

Phot

o:N

ewPr

ess.

L’OAIC au centre d’une affaire de malversation.

LES OPÉRATEURS MOBILES VONT ÉQUIPER LES STATIONS ET RAMES

Les usagers pourront téléphoner dans le métroUsagers du métropolitain

d’Alger, vous pourrez prochaine-ment effectuer des appels télépho-niques dans les stations et ramesde ce rail. Un accord en ce sensentre l’Entreprise du métro d’Alger(EMA) et les trois opérateurs detéléphonie mobile est en cours definalisation.

Chérif Bennaceur - Alger (Le Soir) -C’est ce qu’a indiqué jeudi dernier le P-dgde cette entreprise, Aomar Hadbi, quiaccompagnait le ministre des Transports,Amar Ghoul, en visite d’inspection des chan-tiers d’extension du métro.

Ce qui permettrait aux usagers du métrode pouvoir téléphoner grâce aux équipe-ments et antennes-relais que les trois opéra-teurs mobiles commenceront à installer auniveau des stations et tunnels, dès l’accordavalisé. Concernant l’affichage publicitairedans le métro, Aomar Hadbi a indiqué parailleurs que son entreprise compte établir uncahier des charges très précis pour le choixde l’exploitant. A ce propos, il a rappeléqu’un appel d’offres avait été lancé mais aété déclaré infructueux et les six soumis-sionnaires en lice ont introduit des recours.

Comme les stations du métro d’Algerpourront être dotées de locaux commer-ciaux, un appel d’offres doit être lancé àterme par l’EMA. Des prestations dont béné-ficieront les usagers de la ligne 1 du métro,opérationnelle depuis le 1er novembre 2011et s’étendant de la Grande-Poste et Haï El-Badr sur 9,5 kilomètres et comptant 10 sta-

tions. Comme devraient en bénéficier, à l’ho-rizon 2016, les futurs usagers des deuxextensions du métro en cours de réalisation,celle reliant la Grande-Poste à la place desMartyrs-Emir Abdelkader, sur 1,74 kilomètreet en deux stations et celle liant Haï El Badr-El Harrach sur 4 km et en quatre stations,outre celle devant reliant Haï El Badr à AÏnNaâdja sur 3 km.

L’opportunité pour Amar Ghoul, accom-pagné lors de cette visite d’inspection par laministre de la Culture, Khalida Toumi et leministre auprès du Premier ministre, chargé

de la Réforme du service public, MohamedEl Ghazi, d’exprimer son satisfecit quant àl’avancement des travaux. Ainsi, lors d’unehalte au chantier de la place des Martyrs, lestrois ministres ont pu constater que les tra-vaux techniques progressent bien en parfai-te coordination avec les travaux de fouillearchéologique confiés à un groupementd’archéologues algériens et français.

Notons que la station souterraine de laplace des Martyrs, l’une des deux stationsprévues sur l’extension lot 1 sera égalementun musée ouvert où les usagers et visiteurs

pourront découvrir des vestiges archéolo-giques et historiques. L’occasion pour AmarGhoul et Khalida Toumi de saluer et l’«extra-ordinaire prouesse technique» en cours etla coordination entre les experts de leursdeux départements ministériels, une coordi-nation qui sera sollicitée tant pour l’aména-gement de la place des Martyrs que pour laréhabilitation de La Casbah.

Lors de sa seconde halte à El Harrach-centre, l’une des quatre stations de l’exten-tion lot 2 reliant Haï El Badr à El Harrach,Amar Ghoul a présidé une première opéra-tion de soudure des rails, en indiquant queles travaux de pose de la voie devraients’achever d’ici juin 2014 avant l’installationdes équipements et la mise en service com-merciale, attendue dès le début 2015.

A cette occasion, Amar Ghoul a appelé àdévelopper l’intermodalité des transports(métro, bus, taxis et chemins de fer) à ElHarrach mais aussi ailleurs. Notons qued’autres extensions du Métro d’Alger sontprojetées vers d’autres localités de l’est, sudet ouest de la capitale, l’objectif étant d’as-surer une interconnexion harmonieuse entreles quatre wilayas d’Alger, Boumerdès, Blidaet Tipasa, suivant «une vision globale, cohé-rente», selon les propos de M. Ghoul.

Ainsi, les études détaillées du métro versChevalley, Dely Brahim, El Achour, Draria,Baba Hassen et vers Ouled Fayet etChéraga sont en voie de lancement, indi-quera le ministre des Transports, évoquantla possibilité de relier le réseau vers les loca-lités de Rouiba et Reghaïa, les Eucalyptuset Larbaâ, Birtouta et plus tard Blida.

C. B.

TRANSPORTSDes assises nationales en décembre

Des assises nationales sur le transport sont prévues les 3 et 4 décembre 2013, aannoncé jeudi dernier le ministre du secteur, à l’occasion de cette visite d’inspection deschantiers d’extension du métro d’Alger. Il s’agira, indique Amar Ghoul, certes d’une éva-luation des infrastructures et des équipements et de la mise en œuvre de la stratégie dedéveloppement mais aussi d’une évaluation de la qualité des prestations offertes dansle cadre des différents modes de transport.

Une qualité de service encore insuffisante, s’est laissé dire le ministre auprès duPremier ministre, chargé de la Réforme du service public. A ce propos, Mohamed ElGhazi a indiqué que son département mène actuellement une étude pour cerner lesdéfaillances du transport, améliorer le dispositif de contrôle technique des moyens detransports et assurer de meilleures conditions de sécurité aux voyageurs.

C. B.

El Ghazi appelle à réhabiliterles activités nocturnesRéhabiliter les activités, le travail de nuit, le ministre délégué auprès du Premier

ministre, chargé de la Réforme du service public, y est favorable. Selon Mohamed El Ghazi, les citoyens doivent bénéficier de toutes les activités

socioéconomiques et culturelles, en appelant à développer des animations nocturnes demanière régulière et diversifiée.

Ce qui s’inscrit dans le cadre des missions de ce nouveau département ministériel,créé en septembre dernier et engagé dans une «feuille de route» pour améliorer leniveau de service public (allègement des procédures administratives, le développementde la coordination intersectorielle, l’implication de la société civile, la modernisation desressources humaines...).

Dans cet ordre d’idées, Mohamed El Ghazi estime que plus de 60% des documentsadministratifs requis «ne sont pas nécessaires», évoquant leur retrait graduel dans lesprochains mois. Notons qu’une annexe de l’APC de Kouba a été inaugurée jeudi dernierà Oued Kniss (Belouizdad) par Mohamed El Ghazi, accompagné du ministre desTransports, Amar Ghoul.

C. B.

D’autres extensions du métro sont projetées vers d’autres localités de la capitale.

Phot

o:N

ewPr

ess.

Le Soird’Algérie Entretien Vend. 1er - Sam. 2 novemre 2013 - PAGE 4

SOUFIANE DJILALI, PRÉSIDENT

«Le régime est à la merci

Le Soir d’Algérie : Dans une de vosdernières déclarations (septembre 2013),vous mettiez en garde contre le chaos etappeliez le Président à démissionner.Auparavant, vous lanciez, avec Benbitouret Mechati, un appel pour vous opposerau projet d’un éventuel quatrième mandatpour Bouteflika. Bouteflika n’a pas démis-sionné. Mais à ce jour et nonobstant lesdéclarations de Saïdani, Bouteflika nes’est pas prononcé sur sa candidature,comme rien n’a encore filtré sur la révi-sion constitutionnelle. Comment, dèslors, qualifieriez-vous ce mutisme, àmoins de six mois des présidentielles ?

Soufiane Djilali : Oui, le pays est plongédans l’incertitude et le flou, et c’est voulu. Enfait, pour bien analyser la situation actuelle, ilfaut se remémorer les événements de cesderniers mois. Il y a trois phases distinctes.Avant, pendant et après l’hospitalisation duPrésident. Durant la première phase, celui-ciavait tous les atouts en main. Bien que rongépar sa maladie depuis 2005, il nourrissait unappétit encore intact pour le pouvoir. Autourde lui s’organisait le clan. Depuis quelquesmois déjà, il avait engagé un plan impitoyablepour libérer à son profit la totalité de l’espacepolitique. Il a liquidésans coup férirOuyahia, puisBelkhadem et mêmetoute l’Alliance prési-dentielle qui avait étépolitiquement consom-mée. L’entourage nefaisait confiance à per-sonne et surtout pas àceux qui ont été troplongtemps ses servi-teurs zélés mais quiauraient pu se transfor-mer en Judas à la moindre occasion. Unenouvelle architecture du pouvoir était alorsdécidée en incorporant des hommes un peuplus frais mais aux ambitions encore contrô-lables…

Vous pensez à qui ? … Je pense à Ghoul et Benyounès en

particulier. Quant à Louisa Hanoune, ellejouait alors le rôle de sniper. Elle tirait sanssommation sur toute personne qui se per-mettait de remettre en cause la sacralité duchef de la tribu.

C’est dans cette configuration que lesmises en scène pour l’appel au 4e mandatétaient programmées. Rappelez-vous lesbanderoles exhibées lors du matchMouloudia-Sétif, puis les préparatifs propa-gandistes pour la finale de la Couped’Algérie. Un anonyme «fonctionnaire de laprésidence» avait même, fin mars, annoncéque le Président «ne souhaitait pas un 4e

mandat mais que s’il était sollicité par lepeuple, il réfléchirait à la question». On nouspréparait là un scénario de mauvais goût,avec toujours cette méthode du dribbleur : le

Président fait semblant d’être fatigué (tabdjnanna), fait de la comédie pour attirer lacompassion des Algériens et anesthésier sesopposants mais se prépare en réalité à per-pétuer son règne. Or, il savait bien que lepays lui échappait. Son bilan économique etpolitique était tout simplement désastreux.Une sourde résistance se développait maispersonne n’osait affronter «fakhamatouhou».Depuis 2004, tout le monde savait que s’op-poser à lui pouvait entraîner de graves rétor-sions. Ce sont des centaines de gens qui ontété directement touchés. Certains ont perduleurs emplois, d’autres ont été ruinés par lefisc. Mohamed Benchicou l’a payé avec dela prison…, il n’est pas le seul d’ailleurs. A latête du pays, il n’y avait pas une équipe quitravaillait pour les intérêts de la nation maisun clan qui avait en tête de s’approprierl’Algérie à n’importe quel prix !

C’est dans ce climat de peur, queMohamed Mechati, Ahmed Benbitour et moi-même avons décidé de dire non à ce projetmachiavélique. Le 30 mars, nous avionsrendu publique une déclaration pour refuserclairement le 4e mandat ainsi que le projetd’amendement constitutionnel qui était pro-grammé pour légaliser, encore une fois, lehold-up de l’Etat de droit et la démocratie. Je

vous décris ce climatde peur, pour com-prendre combien j’ai dûsuer pour convaincredes personnalités des’associer à l’opérationmais en vain. Les gensétaient comme tétani-sés ! Tout le mondesentait que les chosesrisquaient de mal tour-ner. Les scandalesétaient à la «Une» etcommençaient à s’ap-

procher dangereusement de certainsmembres de la famille. C’est à ce moment-là,qu’un accident vasculo-cérébral frappe lePrésident. Tout bascule en un clin d’œil.Celui-ci, transféré au Val-de-Grâce, laisse unvide institutionnel dont nous subissons lesconséquences encore aujourd’hui. Du 27avril au 16 juillet, date de son retour, le paysétait totalement paralysé d’autant plus que laConstitution amendée en 2008 avait centrali-sé tous les pouvoirs entre les mains du pré-sident de la République, devenu en réalité unvéritable autocrate. En fait, il aurait fallu alorsdéclarer la vacance du pouvoir à ce moment-là mais cela n’a pas été accompli. MonsieurSellal est alors monté au créneau pour com-bler le vide. De mensonges en fausses pro-messes, il fit gagner du temps au clan. Maisles semaines passaient et la clientèle habi-tuelle commençait à s’impatienter. Parmi leszélateurs, beaucoup étaient pris de panique.D’autres commençaient à retourner lesvestes. Il était même cocasse de voir certainsbeaux parleurs perdre leur langue et ne plussavoir quoi dire. Les rats quittaient le navireet le danger semblait imminent.

C’est là qu’intervient la troisième phase.Le Président est rapatrié. Bien qu’incapablede dire un mot et en piteux état. On le mon-tra à la télévision pour calmer l’opinionpublique et surtout engager une opérationbrutale de reprise en main des rouages del’Etat un moment en perdition. Un violentremaniement ministériel détruisit ce qui étaitresté de l’ancien consensus, une partie dugouvernement fut jetée aux orties et lesministères les plus sensibles remis auxmains des plus proches parmi les fidèles.C’est que le plan primordial a été remis encause par l’AVC mais pas la volonté de s’ac-crocher au pouvoir ! Il fallait frapper le plusvite et le plus fort possible pour prendre unavantage décisif et gérer la suite à sa guise.Pour éviter l’élection présidentielle, unerefonte de la Constitution était envisagéepour prolonger de deux ans le mandat : il fal-lait reprendre le terrain perdu, se refaire unesanté et préparer tranquillement la succes-sion qui convenait.

Nous en sommes à peu près là.

Jusqu’à quand les choses vont ainsiperdurer ?

Je pense que les choses vont évoluerassez vite. Le projet de prolongation du man-dat est trop gros pour passer. Ce serait uncoup d’Etat incontestable et personne ne lecautionnerait. Par ailleurs, l’opposition com-mence à reprendre ses esprits. L’audace durenversement de la décision du Conseild’Etat par un tribunal administratif puis l’intro-nisation forcée de Saïdani à la tête du FLN,l’étouffement des scandales touchant les

amis et proches du Président et la volonté dedétruire certains services de sécurité natio-nale ont fini par faire prendre conscience auxpartis politiques et à la société civile que si leclan réussissait son coup, s’en serait fini del’idéal de l’Etat de droit pour encore unegénération au moins.

Je pense, et je l’espère, que durant cemois de novembre, des candidats sérieux àl’élection présidentielle se déclareront et tousensemble pourront faire monter la pressionsur le régime pour l’empêcher de toucherencore à la Constitution et pour respecter,pour une fois, le choix des électeurs dansune élection transparente.

Par écran interposé, l’on tente de sug-gérer que si le Président n’a pas encorerécupéré totalement, cela ne saurait tar-der, la gouvernance continue d’être assu-rée et les préoccupations du citoyen sontprises en charge, le tout dans un tour-billon activiste assez surréaliste qui s’ex-prime par des déplacements tous azimutsde tout le staff gouvernemental.Qu’exprime, selon vous, cet acharnementà vouloir magnifier les années d’exercicede Bouteflika qui sont présentées commeétant celles qui ont sorti le pays dugouffre dans lequel il sombrait ?

L’objectif de tout cela est de faire croire àl’opinion publique qu’il n’y a que Bouteflika enAlgérie qui a l’étoffe d’un Président et quemême malade et finissant, et peut-être mêmeaprès sa mort, il n’y a que lui qui peut dirigerle pays.

Soufiane Djilali dénonce le bilan économique et politique désastreux de Bouteflika.

Soufiane Djilali annoncera aujourd’hui, offi-ciellement, sa candidature à la présidentielle de2014. C’était attendu, sa formation politiqueayant déjà informé (communiqué du 27 sep-tembre dernier) que Jil Jadid prendra part auscrutin, avec son propre candidat et que ce der-nier n’est autre que son président. En très peude temps, cette formation, qui n’existe quedepuis 2011, a investi le champ politique et n’alaissé passer aucune occasion pour s’exprimerpubliquement sur les événements politiquesnationaux, très nombreux du reste et pour lemoins des plus inattendus. Dans l’entretienqu’il nous a accordé, Soufiane Djilali n’a éludéaucune de nos questions. Son analyse de lasituation politique dans le pays est implacable.«On veut nous vendre coûte que coûte l’imaged’un surhomme absolument nécessaire pour la

survie de la nation» ou encore, le fond du pro-blème est qu’«ils ne veulent pas partir tout sim-plement car on verrait des choses dans lescomptes de la nation, dans la conduite de nosfinances, dans la politique économique et sur-tout dans les dossiers lourds de la corruption».Sans concession, il parle même de «roguestate» ou Etat voyou. Au plan économique, touten argumentant par les chiffres, il assènenotamment : «En 15 ans, rien de substantiel n’aété réalisé.» Quant aux chamboulements opé-rés dans les services et les déclarations sur cepoint du SG du FLN, Soufiane Djilali, après unlong développement et beaucoup de nuances,déclare : «En ouvrant les dossiers de la corrup-tion, le DRS faisait le minimum de ce qui étaitattendu de lui : assurer la sécurité stratégiquedu pays. Mais apparemment, cela n’entrait pas

dans les plans du clan.» S’il ne se dérobe pasdevant l’échec de la tentative de son parti à fairealliance avec d’autres formations politiques, ilconclut : «… La vraie opposition, elle, est troppeu homogène pour s’entendre sur une seulepersonne et cela est normal et même sain» etles lecteurs feront leur choix. Lorsque nous luirappelions qu’il fut, en 2004, dans la campagnede Ali Benflis et lui demandions s’il retirait sacandidature au cas où ce dernier se présentait,Djilali Soufiane a eu cette réponse on ne peutplus diplomatique : «Dans tous les cas de figu-re, le parti arrête lui-même les grandes déci-sions en fonction de l’évolution de la situationet des événements.»

Entretien réalisé par Khedidja Baba-Ahmed

Un violent remaniementministériel détruisit ce qui

était resté de l’ancienconsensus, une partie du

gouvernement fut jetée auxorties et les ministères lesplus sensibles remis aux

mains des plus proches parmiles fidèles.

Phot

o:S

amir

Sid

Le Soird’Algérie Entretien Vend. 1er - Sam. 2 novemre 2013 - PAGE 5DE JIL JADID, AU SOIR D’ALGÉRIE :

d’un pic de tension»J’ai d’ailleurs proposé pour l’amendement

constitutionnel, que l’on remplace le contenude l’article 2 de la Constitution qui dit que«l’Islam est religion de l’Etat» par «l’idolâtrieest religion de l’Etat» ! On veut nous vendrecoûte que coûte l’image d’un surhommeabsolument nécessaire pour la survie de lanation. C’est du totémisme, cela ! SansBouteflika, il ne nous sera plus possible deboire ni de manger et, d’un coup, le film va sedérouler vers le passé… le terrorisme revien-dra et les Algériens ne seront plus en paix.Voilà le discours qu’ilsdistillent partout et toutle temps : «Nous res-tons au pouvoir et nousvous assurons la paix ;tout changement signi-fie déstabilisation etl’Algérie deviendra uneautre Libye ou une nou-velle Syrie», nousdisent-ils. En réalité, lastabilité veut dire poureux immobilisme, statuquo. Ils ne veulent paspartir tout simplementcar on verrait deschoses dans lescomptes de la Nation,dans la conduite de nosfinances, dans la politique économique et sur-tout dans les lourds dossiers de la corruption! C’est cela le fond du problème !

Justement, comment expliquez-vouscet exploit du pouvoir en place qui a réus-si à mettre une chape de plomb sur lesgros scandales de corruption confiés,disent-ils, à la justice qui ne pipe mot,depuis, sur le devenir de ces dossiers ?Dans le même ordre d’idées, quelle lecturefaites-vous de la sortie tonitruante deSaïdani qui s’est autoproclamé porte-parole de la présidence (ou bien peut-êtrelui a-t-on confié ce rôle) qui déclarait, il y aquelques jours, suite à la réorganisationdes services : «Le DRS n’a pas à enquêtersur la corruption… Le temps des faiseursde rois est terminé parce que l’objectif deBouteflika est de bâtir un Etat civil.»

Oh ! Qu’est-ce qu’on aurait été heureux siBouteflika avait l’intention de bâtir un Etat dedroit ! Mais pourquoi l’expression «Etatcivil» ? Est-ce une façon de nous dire quenous sommes dans un Etat militaire ?L’attaque est trop visible mais en contradic-tion avec les actes. Qui a désigné un chefd’état-major de l’armée en exercice, en mêmetemps membre du gouvernementcivil ? Bouteflika n’a jamais cru ni en l’Etat dedroit, ni en la démocratie, ni en le peuple algé-rien. Il ne croit qu’en lui-même, point à laligne. Il a montré à plusieurs reprises qu’iltenait le peuple dans un grand mépris. C’estcela la vérité. Bien sûr que la première chosequ’ait faite Bouteflika dès son retour deFrance était d’étouffer les dossiers des scan-dales. Il n’a pas hésité à liquider l’ex-ministrede la Justice qui n’avait pas la main assezferme pour boucler les dossiers trop gênants.Quant au DRS, il faut dire d’abord que c’est,entre autres, avec son aide que Bouteflika estvenu et est resté au pouvoir si longtemps.

Mais à mon avis, en tant qu’institution, le DRSne pouvait pas cautionner toutes les dérivesqui mettaient en danger la sécurité nationale.Il devait faire un minimum, bloquer la préda-tion de grande envergure. Dans le cascontraire, tôt ou tard, il aurait été accusé decomplicité et de trahison nationale. Or, en sonsein, il y a incontestablement des patriotes.En ouvrant les dossiers de la corruption, leDRS faisait le minimum de ce qui était atten-du de lui : assurer la sécurité stratégique dupays. Mais apparemment, cela n’entrait pas

dans les plans du clan.D’où les attaquesincessantes indirectesou directes de M.Saïdani et consortscontre l’institution sécu-ritaire. Mais je crois quece dernier a reçuquelques coups derègle sur les doigts : ilvient de faire son meaculpa et retirer ses fan-faronnades. A monavis, il a trop dit, ce quidoit lui coûter quelquesnuits blanches, enattendant le reste…

Mais le DRS est-ilce faiseur de rois comme l’a qualifié lesecrétaire général du FLN ?

Quels rois ? Il ne peut s’agir que de M.Bouteflika et ce depuis 15 ans ! Le roi n’aimeplus ceux qui l’ont fait ? Mais soyons sérieux,il n’y a qu’en Algérie qu’on attaque avecautant de violence ses propres services desécurité. Bien sûr que ceux-ci ne sont pasindemnes de tout reproche mais, fondamen-talement, c’est aux dirigeants politiques derégler le fonctionnement de l’Etat de droit. Aquoi cela sert de faire le «lion» en parlant des15 «chats» et ensuite venir dire par sous-entendu «hagrouni» ?

Chez nous, les dirigeants politiques «pro-fitent de la vie» et laissent le sale boulot à uneinstitution qui doit les protéger et les maintenirau pouvoir. Lorsque les armes parlaient, queles jeunes en tenue se faisaient canarder,Monsieur Bouteflika et ses amis n’étaientmême pas en Algérie et maintenant, ils s’in-quiètent pour l’Etat civil ? Madame, s’il y a desdépassements, des emprisonnements illé-gaux ou de la torture, c’est au président de laRépublique de l’assumer. Il est bien contentlorsque les urnes sont trafiquées à son profitet à celui de son parti et que les opposantssont muselés, mais son clan fait la viergeeffarouchée devant des enquêtes qui nuisentà son image. Ce reproche est d’autant plusvalable à l’endroit de M. Bouteflika qu’il a tou-jours clamé qu’il n’était pas 1/4 de Président.Et tout le monde sait qu’il a géré le pays avecson humeur et ses convenances. Qu’on nevienne pas maintenant faire semblant dedécouvrir le méchant DRS qui fait les «rois»pour s’acheter une innocence imméritée.

Plus globalement, qui, selon-vous,détient aujourd’hui les rênes du pouvoir ?Quelle est votre analyse et souscrivez-vous à l’idée prônée par certains consis-tant à dire que l’armée et les services qui

lui sont rattachés aujourd’hui sont en par-fait accord avec Bouteflika qu’ils poussentà se représenter (avec ou sans un vice-président moyennant ou non une modifi-cation de la Constitution) ? Cette solution,selon ces analystes, présenterait l’avanta-ge de la stabilité et de la préservation desintérêts des uns et des autres. Pourvendre cette solution, ceux qui la préconi-sent argumentent naturellement avec lesdangers sur nos frontières.

L’argument du danger aux frontières esttout simplement grotesque. C’est MonsieurAbdelaziz Bouteflika qui est aujourd’hui leplus gros danger pour le pays ! Maintenant, ya-t-il entente entre les différents centres dupouvoir ? Je ne le sais absolument pas. Jesais une chose, c’est que toutes les décisionspolitiques qui ont été prises ces dernièressemaines sont en faveur du clan présidentiel.Il y a à l’évidence un forcing fait par les parti-sans du chef de l’Etat. Sinon comment expli-quez-vous, à titre d’exemple, la menace àpeine voilée du ministre de l’Intérieur à l’en-contre des walis ? Il a clairement laisséentendre qu’il y aura des règlements decomptes après l’élection d’avril, exigeant parlà de chacun des walisune implication dans lesrésultats. Autrement dit,le Président sera rééluavec ou sans les walismais les moins enthou-siastes le paieront exac-tement comme lesministres du gouverne-ment précédent !George Walker Bushaimait l’expression«rogue state». Vousavez une idée de ce quec’est !

Que pensez-vousde la nouvelleapproche économiquede M. Sellal, n’y a-t-ilpas là matière à espé-rer ?

Vous savez, les ges-ticulations et les bavardages de M. Sellal nesont que de la poudre aux yeux. Le gouver-nement vient d’être pris la main dans la pochedes Algériens, puisqu’il a dévalué la valeur dudinar en catimini.

En plus des 10% d’inflation avoués, il nousrajoute une dévaluation de 10% ! Soit uneperte du pouvoir d’achat de 20% ! Ailleurs, il yaurait une révolution pour moins que ça. Cesont les mêmes dégâts qu’a subis la Grèce àcause de la crise mondiale. En réalité, lasituation inquiète au plus haut point les auto-rités qui se croyaient à l’abri du besoin grâceà la manne pétrolière. La politique du gouver-nement me rappelle la fable de la cigale et lafourmi. Pendant 15 ans, il a jeté l’argent parles fenêtres mais maintenant que l’hiverapproche, il a peur de la réaction populaireparce que la besace est en train de se vider.

J’ai dernièrement publié une contributionéconomique pour expliquer tous les dangersqui nous guettent. La crise mondiale va lais-ser beaucoup de monde sur le carreau. Elleétait prévisible. Plus que cela, on y est depuis5 ans et apparemment nos éminences grisesne le savaient pas. La manne pétrolière esten train de se réduire et ce sera d’autant pluscompliqué de faire face aux besoins crois-sants des Algériens. En 15 ans, rien de sub-stantiel n’a été réalisé. Et qu’on arrête derépéter sans cesse, autoroute, autoroute,autoroute… c’est lassant et navrant à la fois.Il faut juste regarder quelques chiffres :dépendance à 99% des hydrocarbures,importations de 70% de ce que nous man-geons, à peine 3% de croissance (moitiémoins que la plupart des pays africains), cor-ruption généralisée, chômage endémique,école naufragée, tous les classements inter-nationaux à la queue, absence d’Etat de droit,institutions factices, etc. Pour savoir où nous

en sommes, regardez et écoutez Saïdani ouSellal, les premiers collaborateurs duPrésident, et vous comprendrez vite à quelniveau se situe l’Algérie de Bouteflika !

En parlant de crise mondiale, ne pen-sez-vous pas que nos partenaires étran-gers vont soutenir le régime pour la stabi-lité de la région ?

C’est une grosse farce que de penser quenos partenaires vont soutenir un régime affai-bli, et dont la viabilité dépend d’un hommevieillissant et malade. Nos partenaires sontrationnels. Ils ont besoin d’une Algérie prévi-sible, responsable et capable d’affronter lesturbulences que va créer la crise. Commentvoulez-vous qu’ils engagent leurs intérêtséconomiques et stratégiques avec un régimequi est à la merci d’un pic de tension ?Bouteflika est le pilier central du chapiteau. Ilne peut supporter toute la charge de la ges-tion d’un Etat. A tout moment, il peut lâcher,entraînant dans sa chute tout le «cirqueAmar» ! La communauté internationale seradonc attentive au déroulement des électionset ne cautionnera sûrement pas une masca-rade, ni une autre violation de la Constitution

d’ailleurs. Elle sait quel’opinion algériennen’est pas dupe et lui engarderait rancune !

A l’issue de sonconseil national du 27septembre, Jil Jadid aannoncé sa participa-tion à l’élection prési-dentielle avec «sonpropre» candidat, enl’occurrence vous-même. Votre partiaurait lancé plusieursconsultations avecd’autres partis ou per-sonnalités nationalespour nouer une allian-ce mais sans résultatcar, avez-vous dit,«les objectifs des unset des autres ne se

rejoignant que difficilement pour un pre-mier tour électoral inévitable».

Cela ne dénote-t-il pas la faiblesse glo-bale de l’opposition démocratique quin’arrive pas à s’entendre sur un minimumcommun à tous, rassembleur, à savoir lafin du régime corrompu et prédateur ?

Vous savez, il y a une forme de confusionqui s’est installée et qui est préjudiciable àl’idée de démocratie elle-même. C’est le faitd’insister à marier l’eau et le feu avec obsti-nation.

Les lignes de fractures dans la sociétésont nombreuses. Bien entendu, il y a unfossé entre le pouvoir et le reste. Mais, autantdans le pouvoir que dans l’opposition, il y ad’autres lignes de fractures. Chaque parti doitpouvoir s’exprimer librement, faire une offreau peuple et laisser ce dernier choisir en sonâme et conscience. Le problème fondamentaln’est donc pas le nombre de candidats poten-tiels de l’opposition mais simplement le res-pect des urnes. D’ailleurs, pour le moment, jepense qu’il y a plutôt déficit de candidats quepléthore.

Certains partis dits démocratiques décou-vrent subitement les charmes du candidat du«consensus». Ils nous proposent tout simple-ment de revenir au parti unique ! Quant à lavraie opposition, elle est trop peu homogènepour s’entendre sur une seule personne etcela est normal et même sain. Un premiertour permettra, si les résultats du vote sontrespectés, de dégager les deux premiers pourun second tour.

A ce moment-là, l’opposition devra s’ali-gner et défendre son candidat. Dans le cas oùle pouvoir a décidé de tricher, il le fera danstoutes les circonstances, avec un seul ou plu-sieurs candidats de l’opposition !

Suite en page 6

Bio express de Soufiane Djilali Né en septembre 1956 à Blida. Après l’obtention d’un doctorat en médecine vétéri-

naire en 1982 à l’Ecole nationale vétérinaire d’El-Harrach (major de promo), il poursuitses études postdoctorales à Paris où il obtient un DEA, puis un doctorat de troisièmecycle et enfin un doctorat d’Etat en immunologie. Il publia, tant en France qu’en Algérie,de très nombreux articles scientifiques.

Alors qu’il exerce en tant que maître assistant, chef de département vétérinaire àl’université de Blida, il en démissionne en 1990 et crée une petite entreprise de fabri-cation de vaccins, mais le système bureaucratique le contraint à abandonner son pro-jet. Il s’engage en 1989 dans l’action politique et rejoint le PRA dont il assure le secré-tariat général. En désaccord avec son président (Boukrouh), il en démissionne en 1999.

Ses tentatives de création d’abord du Mouvement pour les libertés et le développe-ment puis d’El Badil se sont vu refuser l’agrément du ministère de l’Intérieur. Le 13 avril2011, il crée Jil Jadid.

En réalité, la stabilité veutdire pour eux immobilisme,statu quo. Ils ne veulent paspartir tout simplement caron verrait des choses dansles comptes de la Nation,dans la conduite de nos

finances, dans la politiqueéconomique et surtout dans

les lourds dossiers de lacorruption ! C’est cela le

fond du problème ! Mais à mon avis, en tantqu’institution, le DRS nepouvait pas cautionnertoutes les dérives qui

mettaient en danger lasécurité nationale. Il devait

faire un minimum, bloquer laprédation de grande

envergure. Dans le cascontraire, tôt ou tard, il

aurait été accusé decomplicité et de trahison

nationale. Or, en son sein, ily a incontestablement

des patriotes.

Avec quelle personnalité politiquepourriez-vous vous entendre au secondtour ?

Il faut d’abord que l’on sache qui serontces personnalités au 2e tour. Le chemin estencore long. J’imagine que d’ici à quelquessemaines, les potentiels prétendants serontconnus. Mais ce n’est qu’à l’issue de la déci-sion du Conseil constitutionnel que l’onconnaîtra les candidats officiels. Il faudradépasser l’écueil des signatures et cela n’estpas une simple sinécure. Beaucoup d’ambi-tions pourront être éliminées à ce moment-là.Quant au deuxième tour… il est bien difficilede s’en faire une idée dès maintenant.

Vous avez été dans le staff de cam-pagne de Benflis aux élections de 2004.S’il se présentait aux prochaines élec-tions de 2014 quelle serait votre position ?Maintiendriez-vous votre candidature ?

Jil Jadid, bien que très jeune, est déjà unparti qui a des structures, des instances, unevie interne intense. Dans tous les cas de figu-re, je me soumets aux décisions du partidans le cadre de ses statuts. J’ai, bien évi-demment, des droits mais aussi des devoirs.En tant que président de cette formation, j’aiune grande marge de manœuvre mais elles’inscrit dans des règles de droit. Cela signi-fie que dans tous les cas de figure, le partiarrête lui-même les grandes décisions enfonction de l’évolution de la situation et des

événements. Quant à ma candidature, j’an-noncerai ma décision ce samedi 2 novembre.Celle-ci sera prise sans considération deséléments externes au parti.

Créé en 2011, JilJadid que vous prési-dez s’est investi àfond dans le combatpolitique et dans l’op-position au pouvoir enplace. Si le parcourspolitique est courtpour votre formation,votre pratique poli-tique, pour ce quivous concerne et quiconcerne beaucoupde vos militants, estbeaucoup plusancienne. Cela vous apermis sans aucundoute d’aguerrir votreapproche pour larésolution de situa-tions aussi complexesque celles que nousvivons dans le pays etde prioriser ainsi vosprogrammes etactions. Aujourd’hui,dans les semaines et quelques mois àvenir, quelles sont les actions de votreprogramme que vous mettriez en avantpour entraîner l’adhésion du plus grandnombre de citoyens ?

Merci de rappeler que moi-même et plu-sieurs responsables du parti avons derrièrenous de longues années de travail politique.Personnellement, je m’étais engagé au len-

demain des événe-ments d’Octobre 1988,et à ce titre, j’en suisclairement le produit.J’étais actif durant lesannées 1990, ladécennie de malheurs,en étant toujours dansl’opposition, sur uneligne démocratique etcontre le terrorisme.Lorsque M. Bouteflikaétait arrivé en 1999, j’aidû quitter mon ancienparti qui s’était alorsreconverti en laudateurdu régime et suis restéen retrait, non pas parchoix mais parce quece pouvoir m’avait indi-rectement interdit l’ac-tion politique (refusd’agrément d’uneassociation, le MLD,puis refus d’agrémentpour un parti El Badil).J’ai continué cepen-

dant à écrire et votre quotidien était parmi lesrares qui m’ouvraient encore ses colonnes.Pendant 10 années, j’ai beaucoup lu, j’ai écritun peu et j’ai en même temps longuementréfléchi à ce que devait être une action poli-

tique au sein du peuple et non pas dans lessalons. C’est cette réflexion-là que j’essayede transformer aujourd’hui en action politiqueà l’aide de mes compagnons et maintenantde très nombreux jeunes qui s’ouvrent à lapolitique avec une approche saine, généreu-se et sincère.

Je sais que beaucoup d’Algériens pen-sent qu’il n’y a plus rien à faire dans le payset qu’ils sont gagnés par le pessimisme et ladémission. Mais je vous assure, lorsque vousallez découvrir, un à un, les hommes et lesfemmes de la nouvelle génération qui militentau sein de Jil Jadid, vous serez agréable-ment surpris. Ces jeunes se donnent à fond,veulent voir leur pays changer, font des rêvesmais en même temps se proposent de lesréaliser concrètement. Dans le pays, ils sontdes dizaines de milliers de ce profil. Certainssont à Jil Jadid, beaucoup d’autres sontengagés dans d’autres actions politiques,culturelles ou sociales. Il y a dans tous lescas, un gisement d’énergie humaine d’unegrande richesse. Je crois en ces jeunes-là.

Je les écoute et prends leurs conseils nonpas par condescendance mais parce qu’ilsapportent réellement et concrètement uneplus-value à notre action. Ce sont eux quisont en train de construire le parti. Au final, laméthode de Jil Jadid, c’est un état d’espritpositif, constructif, audacieux et qui s’appuiesur une éthique et, je l’espère, une esthé-tique.

C’est cela notre principal objectif !K. B.-A.

Le Soird’Algérie Actualité Vend. 1er - Sam. 2 novemre 2013 - PAGE 6

Suite de la page 5

Sofiane Aït Iflis - Alger (Le Soir) - Laconversion de Mokri en opposant politique sepasse plutôt bien. L’homme, qui a fréquenté lepouvoir sous Nahnah, puis sous AboudjerraSoltani, est en passe de réussir son examende passage dans l’opposition. Il fait preuve, entout cas, d’une endurance notable à brocarderBouteflika dont il juge le règne, long de quin-ze années, marqué par deux grands maux :l’échec et la corruption.

«Les trois mandats successifs deBouteflika sont caractérisés par l’échec et lacorruption. C’est le régime de Bouteflika qui adévoyé l’activité politique», a-t-il clamé jeudi,

devant un parterre à la conviction faite, il fautle dire, qu’il faut tout entreprendre pour éviterque Bouteflika ne rempile en 2014.

Le Groupe de défense de la mémoire et dela souveraineté, dit le Groupe des 14, parta-ge en effet avec Mokri le sentiment qu’il faille«un autre 1er Novembre» pour sortir le paysd’un régime qui le fait s’enliser dans la corrup-tion. Et c’est toujours Mokri, au ton affranchide l’hésitation, qui prend sur lui d’ajuster la cri-tique à l’encontre de Bouteflika.

«En trois mandats, Bouteflika a dépenséplus de 500 milliards de dollars pour, au final,aboutir à un produit national brut ne dépas-

sant pas les 188 milliards de dollars.» Le pré-sident du MSP ne manquera pas ensuite derappeler les grands scandales de corruption,Khalifa, Sonatrach 1 et 2, etc., qui ont entachéle long règne de Bouteflika. Mokri a enchaînépar dire qu’il doute fort que les responsablesde cette corruption soient jugés. «La sociétécivile doit prendre conscience du danger queceux qui dilapident les deniers publics fontcourir au pays, un pays qu’ils quitteront aprèsl’avoir fait s’écrouler.»

Revenant au 1er Novembre, le président duMSP a indiqué qu’il a été trahi dès l’indépen-dance, avec l’isolement de Mohamed Boudiaf,Ahmed Ben Bella et Krim Belkacem etd’autres. Prenant la parole, AbdelazizGharmoul, président du Mouvement descitoyens libres (MCL), a invité les membres duGroupe des 14 et les partis de l’opposition àboycotter les festivités officielles de la célé-bration du 1er Novembre.

S. A. I.

ABDERRAZAK MOKRI (MSP) :

«La gouvernance de Bouteflika est un échec»

Toutes les occasions sont bonnes pour le président du Mouvement dela société pour la paix (MSP), Abderrazak Mokri qui, jeudi encore, réitéraitl’opposition de son parti à un quatrième mandat de Bouteflika.S’exprimant devant les membres du Groupe de défense de la mémoire etde la souveraineté, qui se sont retrouvés au siège du MSP pour commé-morer le déclenchement de la révolution algérienne, il dira que les troismandats de Bouteflika ont consacré l’échec et la corruption.

Entretien

Mokri toujours aussi virulent.

A l’appui de cette position, leparti de l’ancien ministre de laPêche puis de l’Agriculture consi-dère, dans un communiqué rendupublic à l’occasion de la célébra-tion du 59e anniversaire du déclen-chement de la glorieuse guerre de

Libération nationale, que le paystraverse une crise économique,sociale et de valeurs jamaisconnue, même durant la décennienoire.

Et à Noureddine Bahbouh des'appesantir sur le «phénomène de

la corruption et de la mauvaisegouvernance, de la politique del’exclusion, de la marginalisation etl’option de l'allégeance adoptéedans le choix des compétences».

L’UFDS considère le remue-ménage partiel opéré dans la pre-mière loi du pays en novembre2008 de «non réglementaire» dufait, estime-t-il, qu’il a remis «encause tout ce que le pays, peupleet gouvernement dans le cadre dela Constitution de 1996, a connu et

a apporté un développement sen-sible aussi bien dans le volet poli-tique que sécuritaire».

Aussi, cette Constitution, cellede 1996, (ndlr), n’a-t-elle pas«barré la route aux aventuristes etstimulé le multipartisme».

Réforme non réglementaire carayant touché, également, aux«équilibres entre les pouvoirs» et aconsacré le «monopole» du pou-voir avec annulation du principe del’alternance et qui a été sur mesu-

re pour un troisième mandatouvrant la porte à un pouvoir à vie.Le parti de Bahbouh propose,enfin, en prévision de la présiden-tielle d’avril prochain, l’associationde la classe politique et de la socié-té civile dans le processus de pré-paration et d’organisation de cetimportant rendez-vous par la misesur pied d’une commission natio-nale libre et souveraine qui aura àprendre en charge cette élection.

M. K.

RÉVISION CONSTITUTIONNELLE

L’UFDS plaide pour son reportaprès l’élection présidentielle

L’Union des forces démocratiques et sociales (UFDS)plaide pour le report du projet de révision constitutionnel-le jusqu’après l’élection présidentielle d’avril 2014 qu’ilfaudra préparer avec tout le sérieux et la transparencerequis.

Certains partis ditsdémocratiques découvrentsubitement les charmes du

candidat du «consensus». Ilsnous proposent tout

simplement de revenir auparti unique ! Quant à la

vraie opposition, elle est troppeu homogène pour

s’entendre sur une seulepersonne et cela est normalet même sain. Un premier

tour permettra, si lesrésultats du vote sont

respectés, de dégager lesdeux premiers pour un

second tour. A ce moment-là,l’opposition devra s’aligneret défendre son candidat.

Phot

o:S

amir

Sid

Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - LeMakhzen a choisi la date symbolique du 1er

Novembre pour s'en prendre à la souverai-neté de l'Algérie. Une manifestation organi-sée devant le consulat d'Algérie àCasablanca a dégénéré lorsqu'un individus'est introduit illégalement dans l'enceintediplomatique.

Des images diffusées sur internet le mon-trent escaladant le mur du consulat sous leregard des policiers marocains. L'hommemonte ensuite sur le toit et arrache avecforce le drapeau accroché à la hampe. L'acteest présenté comme étant «isolé». Mais il està inscrire dans le cadre d'une dangereuseescalade savamment entretenue par leMaroc.

Jeudi, vingt-quatre heures après la déci-sion de Rabat de rappeler son ambassadeur,Alger opte pour la sérénité. Le ministèrealgérien des Affaires étrangères annoncedans un communiqué officiel le maintien enplace de l’ensemble de ses missions diplo-matique et consulaires dans le royaume duMaroc. «L’Algérie prend note avec regret dela décision du gouvernement marocain rela-tive au rappel pour consultation de sonambassadeur à Alger. Cette décision injusti-fiée constitue une escalade malencontreusequi s’appuie sur des motifs fallacieux etattentatoires à la souveraineté de l’Algériedont les positions de principe sur les ques-tions régionales et internationales ne sontsusceptibles d’aucune remise en cause sousl’effet d’interférences étrangères», indique lecommuniqué officiel rendu public jeudi.

Le département de Ramtane Lamamradénonce une volonté de «bilatéralisation» àoutrance du dossier du Sahara occidental,argument fallacieux utilisé par le Maroc danscette énième attaque contre l’Algérie. «Lacampagne ininterrompue de dénigrement del’Algérie, menée avec acharnement par une

partie de la classe politique marocaine,relayée et amplifiée par les médias publicsde ce pays, est contraire aux relations de fra-ternité, de coopération et de bon voisinageentre les deux pays. Cette campagne prémé-ditée et cette escalade procèdent manifeste-ment de la pratique connue visant à la bilaté-ralisation d’une question qui relève de la res-ponsabilité des Nations unies.» Et de rappe-ler la position inchangée de l’Algérie vis-à-visde la cause sahraouie. «La position de prin-cipe de l’Algérie sur le nécessaire parachè-vement de la décolonisation du Sahara occi-

dental n’a jamais varié et le discours pronon-cé à Abuja par le ministre de la Justice,garde des Sceaux, ne fait que rappeler laconstance de cette position qui est non seu-lement connue mais est largement soutenuepar l’Union africaine, le Parlement européenainsi que par de nombreux autres acteursinternationaux.»

En fait, le terme «autres acteurs interna-tionaux» désigne en premier lieux les Etats-Unis. Ce pays avait introduit dans le dernierprojet de résolution présenté devant leConseil de sécurité de l’ONU, une disposi-tion visant à créer un mécanisme de sur-veillance des droits de l’Homme dans les ter-ritoires sahraouis sous occupation marocai-ne. Cette proposition avait été retirée à ladernière minute suite à une intervention per-sonnelle du roi Mohammed VI auprès de

Barack Obama. Humilié par un de ses alliésstratégiques, le Maroc n’avait pas pourautant osé rappeler son ambassadeur àWashington. Intervenant, dans le site élec-tronique Algérie Patriotique, le porte-paroledu ministère des Affaires étrangères a tenu àrappeler, dans une mise au point adresséeau ministre marocain Mustapha El-Khalfi que«pas un seul pays au monde ne reconnaît lasouveraineté du royaume du Maroc sur lesterritoires du Sahara occidental». «N'étantpas la puissance administrante de droit (quidemeure l'Espagne jusqu'à la tenue du réfé-rendum d'autodétermination), le Maroc occu-pe militairement le territoire. C'est un constatobjectif qui ne peut souffrir aucune ambiguï-té et qui s'impose à la communauté interna-tionale», a précisé Amar Belani.

T. H.

Le Soird’Algérie Vend. 1er - Sam. 2 novembre 2013 - PAGE7Actualité

Sofiane Aït Iflis - Alger(Le Soir) - Après six mois deconvalescence, suite auxséquelles de l’AVC dont il fut victi-me le 27 avril 2013, le PrésidentBouteflika ne renoue toujours pasavec les activités publiques quidemandent de l’effort physique. Lacélébration du 59e anniversaire dudéclenchement de la guerre deLibération nationale, le 1er

Novembre 1954, s’est faite sanssa présence, lui qui, traditionnelle-ment, présidait la cérémonie offi-cielle au Palais du peuple. La char-ge de récolter les vœux à l’occa-sion a incombé au président duConseil de la nation, AbdelkaderBensalah, au président del’Assemblée populaire nationale(APN), Larbi Ould Khelifa, et auPremier ministre AbdelmalekSellal. C’est ce trio qui a, en effet,reçu les vœux présentés par leshauts responsables de l’Etat etdes officiers supérieurs de l’Arméenationale populaire (ANP), desmembres du gouvernement, despersonnalités nationales et histo-

riques, des moudjahidine, desreprésentants de partis politiques,de la société civile, des cadres dela nation, des personnalités artis-tiques ainsi que du corps diploma-tique accrédité à Alger.

Avec son absence ce vendrediau Palais du peuple, c’est laseconde cérémonie ancrée dansla tradition protocolaire queBouteflika manque en l’espace de15 jours. Le 15 octobre dernier, iln’a pas pu se rendre à la GrandeMosquée d’Alger (Djamaâ ElKebir) pour accomplir la prière del’Aïd. En ce moment-là, les obser-vateurs ont conclu que Bouteflikan’était toujours pas sorti de saconvalescence qu’il observe danssa résidence du littoral ouest-algé-rois. Les dernières images mon-trées du Président remontent au25 septembre dernier, date àlaquelle Bouteflika avait présidé leseul Conseil des ministres durantles 10 premiers mois de l’année2013. Dans la photo de famille,Bouteflika était montré assis surune chaise roulante, entouré du

staff gouvernemental. Une imagequi confirmait qu’il ne pouvait semettre debout et, donc, se mou-voir.

Sitôt le Conseil des ministresexpédié, Bouteflika s’est soustraitaux feux de la rampe, limitant sesactivités à accorder des audiencesau Premier ministre et au chefd’état-major de l’ANP ainsi qu’àsigner des décrets divers. Cettesoustraction aux feux de la rampe

n’a cependant pas empêché quedes voix du sérail affirment que laconvalescence de Bouteflika évo-luait bien, suggérant par là qu’il netarderait pas à reprendre ordinai-rement ses activités. Le secrétairegénéral du FLN, Amar Saïdani, estallé plus loin avec sa déclarationde ce que Bouteflika se porteraitcandidat à la présidentielle d’avril2014 et qu’il mènerait lui-même sacampagne électorale. Sans reven-

diquer clairement être dans lesecret de Bouteflika, Saïdani don-nait l’air de quelqu’un qui en savaitsuffisamment pour pronostiquer latenue d’un Conseil des ministreset dévoiler, sans crainte de rodo-montades, la volonté de Bouteflikaà réduire l’influence du DRS.D’aucuns ont dû attendre deconstater de visu, lors de la céré-monie officielle de célébration du1er Novembre, cette évolution posi-tive de la convalescence deBouteflika dont parle Saïdani.

Finalement, Bouteflika a choisi,sur conseil de ses proches colla-borateurs, de déléguer la prési-dence de la cérémonie àBensalah, Ould Khelifa et Sellal.Surtout que le corps diplomatiqueaccrédité à Alger était convié à lacérémonie.

L’absence de Bouteflika auPalais du peuple ne manquera pasde relancer l’interrogation autourde sa capacité de gouverner et surl’ambition qu’on lui prête de bri-guer un 4e mandat. Mais plusimmédiatement, la question qui estposée est de savoir si Bouteflikaaccordera audience au secrétaired’Etat américain John Kerry, atten-du la première semaine denovembre pour une visite de deuxjours à Alger, dans le cadre d’unetournée maghrébine du diplomateaméricain.

S. A. I.

COMMÉMORATION DU 1er NOVEMBRE

Bouteflika rate les cérémonies officiellesLa traditionnelle cérémonie officielle de commémora-

tion de la date du déclenchement de la guerre deLibération s’est déroulée, cette année, sans la présencedu Président Bouteflika. Ce sont les présidents des deuxChambres du Parlement et le Premier ministre qui ont offi-cié en maîtres de céans hier vendredi au Palais du peuple.Un autre rendez-vous de manqué pour Bouteflika.

C’est à Sellal qu’est revenue la charge de recevoir les vœux.

Phot

o:N

ewPr

ess

DANGEREUSE ESCALADE À CASABLANCA

L'emblème national arraché du consulat d'Algérie

L’Algérie a décidé de maintenirl’ensemble de ses missions diplo-matiques et consulaires au Maroc.Le ministère algérien des Affairesétrangères a opté pour la voie de lasérénité pour répondre au rappelde l’ambassadeur marocain par lepalais royal.

Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - Alger n’ap-pliquera pas le principe de réciprocité. Vingt-quatre heures après la décision de Rabat derappeler son ambassadeur, le ministère algé-rien des Affaires étrangères réagit, jeudi, enannonçant «le maintien en place de l’ensemblede ses missions diplomatique et consulairesdans le royaume du Maroc». «L’Algérie prendnote avec regret de la décision du gouverne-ment marocain relative au rappel pour consul-tation de son ambassadeur à Alger. Cette déci-sion injustifiée constitue une escalade malen-contreuse qui s’appuie sur des motifs fallacieuxet attentatoires à la souveraineté de l’Algériedont les positions de principe sur les questions

régionales et internationales ne sont suscep-tibles d’aucune remise en cause sous l’effetd’interférences étrangères», indique le commu-niqué officiel rendu public jeudi.

Le département de Ramtane Lamamradénonce une volonté de «bilatéralisation» àoutrance du dossier du Sahara occidental,argument fallacieux utilisé par le Maroc danscette énième attaque contre l’Algérie. «La cam-pagne ininterrompue de dénigrement del’Algérie, menée avec acharnement par unepartie de la classe politique marocaine, relayéeet amplifiée par les médias publics de ce pays,est contraire aux relations de fraternité, decoopération et de bon voisinage entre les deuxpays. Cette campagne préméditée et cetteescalade procèdent manifestement de la pra-tique connue visant à la bilatéralisation d’unequestion qui relève de la responsabilité desNations unies.» Et de rappeler la positioninchangée de l’Algérie vis-à-vis de la causesahraouie. «La position de principe de l’Algériesur le nécessaire parachèvement de la décolo-nisation du Sahara occidental n’a jamais varié

et le discours prononcé à Abuja par le ministrede la Justice, garde des Sceaux, ne fait querappeler la constance de cette position qui estnon seulement connue mais est largement sou-tenue par l’Union africaine, le Parlement euro-péen ainsi que par de nombreux autres acteursinternationaux.» En fait, le terme «autresacteurs internationaux» désigne en premier lieules Etats-Unis. Ce pays avait introduit dans ledernier projet de résolution présenté devant leConseil de sécurité de l’ONU, une dispositionvisant à créer un mécanisme de surveillancedes droits de l’Homme dans les territoires sah-raouis sous occupation marocaine. Cette pro-position avait été retirée à la dernière minutesuite à une intervention personnelle du roiMohammed VI auprès de Barack Obama.Humilié par un de ses alliés stratégiques, leMaroc n’avait pas pour autant osé rappeler sonambassadeur à Washington. Mohammed VI,seul véritable maître de la diplomatie marocai-ne, se retrouve piégé par sa politique belliqueu-se. Jusqu’où ira le jeune roi ?

T. H.

RAPPEL DE L’AMBASSADEUR MAROCAIN

Réponse ferme et sereine d’Alger

Le Maroc est passé de la parole à l'acte en s'attaquant, hier, au consu-lat d'Algérie à Casablanca. Un individu s'est introduit dans l'enceintediplomatique et a arraché le drapeau national. L'acte intervient 24 heuresaprès l'annonce de l'Algérie de maintenir l’ensemble de ses missionsdiplomatique et consulaires dans le Maroc.

La ville d’Azazga a vécu jeudi d’intensesmoments d’émotion, portée à son comble parune belle chorale, à l’occasion de l’hommagerendu à la mémoire du commandant SeddikiTayeb, militant et moudjahid de la premièreheure, membre du conseil de la Wilaya III histo-rique, décédé en 1999 et enterré au Carré desmartyrs à El-Alia.

Ce natif d’Aït- Bouhini (Yakouren), village martyrayant donné au pays 87 maryrs et de nombreuxmoudjahidine, dont 3 officiers de l’ALN et un certain

Arezki El Vachir «bandit d’honneur», guillotiné surla place d’Azazga en 1895, pour s’être insurgéavec ses hommes contre la spoliation des terres,eut à accomplir des missions de la plus hauteimportance en Algérie et en France, échappant àdeux tentatives d’assassinat des Messalistes.Membre du PC de la Wilaya III, il a été l’initiateur dela création de la Zone 5 d’Alger.

Les témoignages de quelques-uns de ses com-pagnons d’armes, corroborés par le documentairede 33 mn qui lui a été consacré par le musée de

Tizi-Ouzou, illustrent le parcours révolutionnaireexceptionnel de cet homme intègre qui assuma, aulendemain de l’indépendance, d’importantescharges au sein de l’Etat, notamment comme dépu-té de la première Assemblée nationale, membre dela Commission centrale du parti, membre du secré-tariat national des moudjahidine et secrétaire natio-nal chargé de la reconnaissance et de la rectifica-tion de la qualité de moudjahid.

En 1963, il sera aux côtés du colonel MohandOulhadj pour faire face, avec les unités de la Wilaya

III, aux troupes marocaines qui menaçaient l’intégri-té territoriale aux frontières. A l’issue de la cérémo-nie coorganisée par la Nahia ONM locale et lesAPC d’Azazga et de Yakouren qui s’est déroulée enprésence de nombreux moudjahidine de la régionet de membres de sa famille, une rue a été baptiséeau nom de ce valeureux moudjahid entre l’avenuecolonel Amirouche et la rue colonel MohandOulhadj ainsi qu’à son compagnon, le commandant«Cheri Bibi» de l’autre côté de la ville.

S. Hammoum

Le prix payé par le peuple algérienpour briser le joug colonial et recouvrerson indépendance, malheureusementrudement malmenée par nos gouver-nants, est extrêmement lourd. Le colo-nisateur a fait subir aux Algériens toutesles violences et brimades existant surterre. Il en a même inventé d’autres,comme la gégène ou la corvée de bois,à son intention.

Les exécutions sommaires et mas-sives n’étaient que des tâches quasi-ment quotidiennes de l’armée française.Toutes les régions de l’Algérie étaienttouchées. Retour sur un massacre col-lectif à Souk-El-Had, dans le centre de lawilaya de Boumerdès.

La célébration du 59e anniversairedu déclenchement de la guerre de

Libération est une belle occasion pour lapopulation de la petite commune deSouk-El-Had de se souvenir de ce mas-sacre. Le cabinet du wali de Boumerdès,Kamel Abbès, a eu, en effet, la bonneidée d’inclure cette année dans le pro-gramme des festivités de la wilaya –cela change du rituel insipide politico-administratif de commémoration officiel-le des événements marquants de notrepays — le déplacement des ossementsde 4 martyrs de la montagne de Souk-El-Had, dans le centre de la wilaya deBoumerdès, vers le carré des martyrs dela localité.

Il s’agit de Mohamed Bentaleb BenAli, Mohamed Bentaleb Ben Mohamed,Ali Kouloughli et Lounès Rekas. Lesquatre martyrs ont été assassinés le

même jour de 1957 à Leghouar (lesGrottes), dans la montagne de la muni-cipalité. «Le ministère des Moudjahidinea autorisé le déplacement des osse-ments de ces martyrs parce que leurstombes risquaient d’être englouties parle glissement de terrain», précise lemaire de Souk-El-Had, BoualemBoumettre.

Au niveau historique, le chef del’exécutif de Souk-El-Had rappelle quese ne sont pas uniquement quatre mar-tyrs qui ont été tués ce jour de 1957,mais 27. Réagissant à une action deguérilla, menée par les moudjahidine del’ALN ciblant les forces françaises, et quis’est soldée par la mort d’un soldat, l’ar-mée française déclencha un ratissagecontre les 4 villages : Aït Hamadouche,Ifekharen, Idjnah et Aït Ali constituantcette commune. Une terrible répressions’est abattue sur la population qui, rap-pelle Boumettre, participait unanime-ment, de façon directe ou indirecte, à

l’action du FLN/ l’ALN. 27 personnes ontété exécutées froidement à Leghouar.Le maire de Souk El Had nous appritque la population de sa commune ne secompose que d’environ 7 000 âmes.Devant notre étonnement sur ce chiffrequelque peu modeste, il eut cette répon-se : «Normal ! La moitié de la populationa été tuée durant la guerre de Libération.Je vous donne les chiffres et faites voscalculs. En 1959, les villages comptaient1 100 personnes. En 1962, la communea recensé plus de 560 chahids.»

En fait, c’est un argument démogra-phique qui rend sans aucun doute rece-vable une plainte contre la Franceauprès du TPI (Tribunal pénal internatio-nal) pour génocide.

C’est la conduite de la population parrapport à la révolution de Novembre quilui a valu un tel acharnement de l’arméefrançaise. C’est connu, les montagnesde la localité ont été le fief du colonelOuamrane qui commandait, au lende-

main du Premier Novembre 1954, laZone du sud d’Alger.

C’est également à Souk-El-Had qu’ilavait installé son PC. Boumettre affirmeavec fierté que c’est à partir de sa com-mune que M’Hamed Bougarra, quideviendra par la suite le chef de laWilaya 4, est l’un des plus grands colo-nels de l’ALN, monté au maquis.

Le docteur Mohamed Naâmani,ancien directeur de la santé de la wilaya,qui a longtemps exercé dans la commu-ne et qui continue à soigner la popula-tion de cette paisible commune, observe: «La population de Souk-El-Had tire unegrande fierté de son parcours durant laguerre de Libération. Je pense qu’au vudes sacrifices consentis, que c’est légiti-me.»

En fait l’Etat algérien constitué grâceaux sacrifices, en partie, de la popula-tion de Souk-El-Had, s’occupe-t-il dudéveloppement de cette municipalité ?

Abachi L.

Il faut avoir vécu la période coloniale pour prendre la mesure de l’ampleurde la haine et de la violence, déployées par le colonisateur contre les Algériensqui ont été tout simplement délestés de la qualité d’être humain puisque leurterre et leur droit à la vie leur ont été enlevés.

Le Soird’Algérie Vend. 1er - Sam. 2 novembre 2013 - PAGE9Le Soir du Centre

CÉLÉBRATION DU PREMIER NOVEMBRE À SOUK EL HAD

Retour sur un génocide à l’échelle locale

Depuis des mois, la ville d’El Attaf croulesous les ordures ménagères qui s’amoncellentpartout, devant les habitations, les écoles, lesédifices publics, dans les rues... Une situationqui tourne à la catastrophe, même les cime-tières n’échappent pas à ce fléau qui menacedangereusement la ville et ses habitants.

Selon une pétition adressée au wali parl’Association du quartier du 8-Mai-1945, le cimetiè-re tout proche est devenu la plus grande déchargepublique de la ville, certaines tombes sont enseve-lies à leur tour par toutes sortes de détritus.

Selon cette pétition, accompagnée de photos,cette situation est l’œuvre des camions de la com-mune qui viennent y déverser des ordures.

Réagissant à l’appel de la population, le walimet à l’index le maire, le rendant principalement

responsable de cette situation. Prenant la parole àl’issue de la séance plénière de l’APW, qui venaitde débattre du dossier consacré aux travauxpublics, avant-hier, il dénonce à son tour : «Je necomprends pas que le premier responsable de lacommune fasse preuve de tant d’indifférence, delaisser-aller à l’égard de la chose publique.»Ajoutant : «Je ne comprends pas aussi qu’il conti-nue à s’accrocher alors qu’il n’arrive pas à créer leconsensus autour de lui, consensus indispensablepour gérer les affaires de la communauté… quandon n’est pas capable, quand il nous reste un peu deconscience, on doit céder la place à d’autres com-pétences celles des jeunes au lieu de se maintenirquoiqu’il vaille, et les jeunes capacités existent.»

Plus directement cette fois-ci, à l’intension dumaire, il dira : «M. le maire, la ville d’El Attaf vous

conjure de la nettoyer de la saleté dans laquelle ellese débat.»

Le chef de l’exécutif de la wilaya dénonce éga-lement le diktat du responsable des équipementsde la commune : «Le chef de parc fait ce qu’il veut,il dicte sa loi au vu et su du chef de l’exécutif com-munal.»

Pour remédier à la situation, il évoque la solu-tion de la substitution en faisant le parallèle avec lecas de Khemis Miliana où le maire a eu le couragede déposer sa démission pour laisser les rênes àson premier vice-président et où, depuis, la situa-tion tend à s’améliorer, même s’il reste beaucoup àfaire et de la part des autorités locales et descitoyens, de la société civile, tout le monde doit fairepreuve de plus de civisme et s’impliquer totalementdans le respect des règles d’hygiène les plus élé-

mentaires, pour le bien-être de tous. Dans cecadre, deux méga-opérations de nettoyage serontlancées demain tant à El Attaf qu’à Khemis Miliana,opérations pour lesquelles tous les moyenshumains et matériels des différents secteurs serontmis à contribution.

Pour l’amélioration du cadre de vie, jeudi der-nier, la Conservation des forêts, en collaborationavec l’Association des amis de l’environnement d’ElAttaf, a procédé à la plantation de quelque 2 000arbres de différentes espèces à travers le territoirede la wilaya tandis que les personnels administra-tifs des différents secteurs ont planté 800 autresarbres au niveau de la Cité administrative du chef-lieu de la wilaya.

Karim O.

• Près de 150% de taux de croissance des bénéfices netset forte progression des investissements

Le groupe de télécommunications Ooredoo, a rendu publicce jeudi 31 octobre 2013, ses résultats financiers du 3e trimestre2013.

Nedjma, filiale algérienne du groupe Ooredoo, achèvel’exercice des neuf premiers mois de l’année 2013 en se réser-vant le premier taux de croissance parmi toutes les opérations duGroupe Ooredoo avec une progression notable de ses principauxindicateurs financiers notamment en termes de revenus,d’EBITDA (revenus avant intérêts, impôts, taxes, dotations auxamortissements et provisions sur immobilisations), de volume

des investissements, des profits nets et du nombre d’abonnés. En effet, les revenus de Nedjma pour les neuf premiers mois

de l’année 2013 ont enregistré une croissance de + 13% (+17%en dinars algériens) en comparaison avec la même période del’année 2012, passant de 700,2 millions de dollars US à 790,6millions de dollars US (soit 62,7 milliards de dinars).

Une courbe ascendante est également observée pourl’EBITDA qui a progressé de +19% (+22% en dinars algériens)durant les neuf mois de l’année en cours par rapport à la mêmepériode de l’année 2012, passant de 278,1 millions de dollars USà 329,7 millions de dollars US (soit 26,15 milliards de dinars).Les bénéfices nets ont atteint une croissance de près de 150 %

pour atteindre 139,5 millions de dollars US (soit 11,5 milliardsde dinars). Pour ce qui est du nombre d’abonnés, celui-ci estpassé de 8,86 millions au 3e trimestre 2012 à 9,30 millions au 3e

trimestre 2013, représentant plus de 400 000 nouveaux clients. Dans le groupe Ooredoo, Nedjma conserve sa position de

n°1 en taux de croissance et continue à enregistrer les meilleursrésultats. Par les chiffres, Nedjma représente 10,4% du nombred’abonnés du groupe, 11,2% des revenus, 10,6% de l’EBITDA,et 10,3% des investissements. A l’annonce de ces résultats,Joseph Ged a déclaré : «Nedjma continue à être le leader de lacroissance en télécommunication mobile non seulement enAlgérie mais aussi à travers la quinzaine de pays du groupe

Ooredoo. Je suis particulièrement fier des Algériennes etAlgériens qui se sont distingués au sein d’un grand groupe etcontinuent à placer Nedjma en première position grâce à l’atten-tion que nous accordons à nos clients et à leur fidélité. Notreengagement infaillible dans la 3G nous permettra de consoliderdavantage notre leadership dans l’internet mobile et renforcerainsi notre positionnement dans le marché algérien et au sein dugroupe Ooredoo.» Depuis quelques années, Nedjma clôture sesdifférents exercices sur des bilans positifs. Ceux-ci sont les résul-tats de la pertinence et de la fiabilité de sa stratégie de dévelop-pement qu’elle compte appuyer au travers de nouveaux investis-sements conséquents dans les années à venir.

COMMUNIQUÉ : BILAN FINANCIER DU 3E TRIMESTRE 2013Nedjma maintient une croissance exemplaire et renforce sa position dans le groupe Ooredoo

EL ATTAF

L’amoncellent des ordures menace la ville et ses habitants

TIZI-OUZOU

Hommage au commandant Seddiki Tayeb

Les heureux élus, qui sont deplus en plus nombreux, ne pour-ront pas se plaindre quand ilsdécouvriront leur tout nouveaulogement. Cette opération s’inscritdans le cadre d’une démarche

d’éradication des habitations pré-caires et de la promotion globaledu logement social dans la wilayade Guelma, a-t-on appris auprèsdes autorités locales.

En effet, un millier de décisions

d’attribution de logement locatifsocial, ont été remises officielle-ment cette semaine à leurs béné-ficiaires dans différentes daïrasde la wilaya.

Ainsi, 320 décisions, sur untotal de 520 , ont été distribuéesmardi dernier, dans la daïra deBouchegouf, pour les postulantsdes communes de M’djez Sfa, AïnBen-Beida et Oued-Fragha. A cetitre, la daïra d’Aïn Makhlouf, à 60

kilomètres du chef-lieu de wilayaa affecté 321 logements, dont 171dans le cadre du RHP, aux habi-tants du village d’Aïn-Arkou, dansla commune de Tamlouka.

Cette vaste opération d'attribu-tion de pré-affectations a égale-ment touché les habitants descommunes de Oued Zenati (164décisions), Bordj Sabath (34 déci-sions) et Aïn-Regada (24 déci-sions).

Enfin, 57 unités destinées à larésorption de l’habitat précaire ontété affectées jeudi dernier, pourles habitants de la commune d’ElFedjoudj, dans la daïrad’Héliopolis.

Par ailleurs, il est attendu queles opérations de relogement desbénéficiaires s’effectueront avantla fin de l’année en cours, a-t-onprécisé.

Noureddine Guergour

Le Soird’Algérie Vend. 1er - Sam. 2 novembre 2013 - PAGE9Le Soir de l’Est

GUELMA

Distribution d’un millier de décisionsde pré-affectations de logements sociaux

SELMA (JIJEL)

Grogne des citoyensDes citoyens de la commune de Selma ont fermé la

route reliant leur commune à celle de Texenna, pour récla-mer l’intervention des autorités locales pour la réhabilita-tion du chemin de wilaya 137 qui se trouve dans un étatimpraticable. En effet, les citoyens protestataires revendi-quent l’intervention des services compétents, pour l’achè-vement des travaux de réhabilitation de cette route qui ontdémarré en 2010.

Ils revendiquent, par ailleurs, le renforcement de la cou-verture sanitaire au niveau de leur commune, et de doter lecentre de santé existant en moyens humain et matériel,l’ouverture d’une maternité rurale ainsi que l’acquisitiond’une ambulance pour l’évacuation des malades vers l’éta-blissement public hospitalier Mohamed-Seddik-Benyahiade Jijel.

Bouhali Mohamed-Cherif

NOUVELLE VILLE DE MEZGHITENLa sécurité, un souci majeur

La sécurité constitue un sérieux casse-tête pour les habi-tants de la nouvelle ville de Mezghiten, située à quelqueskilomètres, à l’est de la ville de Jijel.

En effet, selon des habitants avec lesquels nous noussommes entretenus, ce problème constitue un souci majeurpour eux faute d’une structure chargée d’assurer la sécuri-té au niveau de cette nouvelle ville, qui compte plus de 100logements ainsi qu’un CEM et une école primaire.

Notons enfin que la nouvelle ville de Mezghiten, comp-tant un conséquent programme de logements réalisés en2006 , est toujours dépourvue d’une structure de sécurité.

B. M. C.

L'octroi d'un logement social s’apparente souvent à unparcours du combattant, du fait des demandes grandis-santes enregistrées ces dernières années, mais le quotadistribué cette semaine à Guelma pourrait être à la hauteurdes attentes.

L’affaire a été traitéepar le 4e arrondissement.Les faits remontent au 28octobre dernier, lorsque lepersonnel d’un lycée aucentre-ville a appréhendéun jeune scolarisé de 19ans, en flagrant délit decommercialisation dedrogue dans l’établisse-ment scolaire.

Le dealer avait en sapossession, lors de sonarrestation dans la mati-née du même jour alorsqu’il s’apprêtait àrejoindre sa classe, 6joints de cannabis pesantun peu plus de 10grammes.

Profitant d’une paniqueau sein de l’établisse-

ment, le jeune de 19 ansprendra ses jambes à soncou. Les poursuites enta-mées par les servicescompétents se sont sol-dées par l’arrestation dulycéen au niveau de la

cité des 700 logements. Lors de son interroga-

toire, il reconnaîtra avoirpossédé la quantité citéemais sans l’avoir consom-mée ou commercialisée.

Zaid Zoheir

POUR CONSOMMATION ET COMMERCIALISATION DEDROGUE À SKIKDA

Un lycéen de 19 ans placésous contrôle judiciaire

Le procureur de la République près le tribunalde Skikda a placé sous contrôle judiciaire unlycéen de 19 ans. Le principal grief retenu à sonencontre est «détention et commercialisation dedrogue en milieu scolaire».

KHENCHELA

3 morts dans un tragique accidentLe terrorisme routier continue à faire des victimes devant l'inefficacité des

mesures de sanction et des opérations de sensibilisation.Sur la route nationale reliant Khenchela à Biskra et plus précisément au lieudit

appelé Oued Laghrour à la sortie de la commune de Nessigh, à cinq kilomètres duchef-lieu de la wilaya trois personnes : deux femmes âgées respectivement de 60et 45 ans et un homme de 46 ans ont trouvé la mort sur le coup dans une collisionentre deux voitures de tourisme dans une journée pluvieuse.

Des dégâts ont été enregistrés et les blessés des deux côtés ont été évacués parles éléments de la protection civile vers l'hôpital 120 lits de Khenchela, alors que lesservices de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enquête pour faire toute lalumière sur ce drame survenu dans un endroit noir qui a fait des centaines de morts.

Benzaim A.

• Près de 150% de taux de croissance des bénéfices netset forte progression des investissements

Le groupe de télécommunications Ooredoo, a rendu publicce jeudi 31 octobre 2013, ses résultats financiers du 3e trimestre2013.

Nedjma, filiale algérienne du groupe Ooredoo, achèvel’exercice des neuf premiers mois de l’année 2013 en se réser-vant le premier taux de croissance parmi toutes les opérations duGroupe Ooredoo avec une progression notable de ses principauxindicateurs financiers notamment en termes de revenus,d’EBITDA (revenus avant intérêts, impôts, taxes, dotations auxamortissements et provisions sur immobilisations), de volume

des investissements, des profits nets et du nombre d’abonnés. En effet, les revenus de Nedjma pour les neuf premiers mois

de l’année 2013 ont enregistré une croissance de + 13% (+17%en dinars algériens) en comparaison avec la même période del’année 2012, passant de 700,2 millions de dollars US à 790,6millions de dollars US (soit 62,7 milliards de dinars).

Une courbe ascendante est également observée pourl’EBITDA qui a progressé de +19% (+22% en dinars algériens)durant les neuf mois de l’année en cours par rapport à la mêmepériode de l’année 2012, passant de 278,1 millions de dollars USà 329,7 millions de dollars US (soit 26,15 milliards de dinars).Les bénéfices nets ont atteint une croissance de près de 150 %

pour atteindre 139,5 millions de dollars US (soit 11,5 milliardsde dinars). Pour ce qui est du nombre d’abonnés, celui-ci estpassé de 8,86 millions au 3e trimestre 2012 à 9,30 millions au 3e

trimestre 2013, représentant plus de 400 000 nouveaux clients. Dans le groupe Ooredoo, Nedjma conserve sa position de

n°1 en taux de croissance et continue à enregistrer les meilleursrésultats. Par les chiffres, Nedjma représente 10,4% du nombred’abonnés du groupe, 11,2% des revenus, 10,6% de l’EBITDA,et 10,3% des investissements. A l’annonce de ces résultats,Joseph Ged a déclaré : «Nedjma continue à être le leader de lacroissance en télécommunication mobile non seulement enAlgérie mais aussi à travers la quinzaine de pays du groupe

Ooredoo. Je suis particulièrement fier des Algériennes etAlgériens qui se sont distingués au sein d’un grand groupe etcontinuent à placer Nedjma en première position grâce à l’atten-tion que nous accordons à nos clients et à leur fidélité. Notreengagement infaillible dans la 3G nous permettra de consoliderdavantage notre leadership dans l’internet mobile et renforcerainsi notre positionnement dans le marché algérien et au sein dugroupe Ooredoo.» Depuis quelques années, Nedjma clôture sesdifférents exercices sur des bilans positifs. Ceux-ci sont les résul-tats de la pertinence et de la fiabilité de sa stratégie de dévelop-pement qu’elle compte appuyer au travers de nouveaux investis-sements conséquents dans les années à venir.

COMMUNIQUÉ : BILAN FINANCIER DU 3E TRIMESTRE 2013Nedjma maintient une croissance exemplaire et renforce sa position dans le groupe Ooredoo

Lors de son intervention, leministre de l’Intérieur et desCollectivités locales a tenu à préci-ser qu’il n’est pas venu pour réglerdes comptes mais pour rappeleraux uns et aux autres leurs respon-sabilités envers le citoyen qui nesait plus où donner de la tête.

En matière de droits, l’ex-ministre de la Justice s’en est pris àcertaines administrations qui igno-rent la limite de leurs prérogatives. Ilcite un exemple des plus sensibles

concernant la délivrance de la carted’identité nationale ; d’une part il y ades papiers administratifs inutilesdemandés aux citoyens et d’autrepart les daïras prennent tout leurtemps pour délivrer cette pièced’identité.

Cependant, ce qui a retenu l’at-tention dans ce discours c’est la fer-meté du ton concernant lesenquêtes de police pour l’obtentiondu passeport. A ce sujet, il dira :«j’ai donné des instructions claires

pour que ces enquêtes ne fassentplus l’objet de blocage». TayebBelaïz dit ne pas comprendre cer-tains comportements. «Pourquoidemande- t-on par exemple de pré-senter un extrait de décès de moinsd’un an ?», en ajoutant avec unepointe d’ironie, «on ne meurt qu’uneseule fois».

Il a évoqué aussi la délivrancede la carte grise où il est demandé àl’acheteur de présenter une facture,c’est le comble du ridicule, dira-t-il.En matière de sécurité, le ministrea été interpellé sur l’insécurité quiinquiète les parents à la sortie desécoles notamment dans les ban-

lieues isolées A la fin de son inter-vention, le ministre a demandé auxreprésentants de la presse localed’aider le nouveau wali pour l’ac-complissement de sa mission.

Il faut rappeler que la prioritépour le nouveau chef de l’exécutifest bien sur le rétablissement dudialogue avec l’ensemble de lasociété civile. Une tâche aussi diffi-cile.

M. Ahmed Saci doit mettre fin àce lobby qui s’est constitué ces der-nières années ; à chaque cérémo-nie d’installation c’est le mêmecomité d’accueil qui est présent.

M. Zenasni

Lors de la cérémonie d’installation du nouveau chef del’exécutif, le ministre de l’Intérieur a surpris plus d’un. Il a dres-sé un tableau des plus sombres sur certaines institutions où labureaucratie éloigne de plus en plus le citoyen de l’Etat.

Les contraintes, les désagré-ments et les difficultés sont multipleset s’aggravent en particulier durantla période hivernale. Les habitantsde cette cité populaire, oubliée par

les élus locaux, ont bénéficié du rac-cordement au réseau d’alimentationen eau potable et au réseau d’assai-nissement. Mais malheureusement,et comme il fallait s’y attendre, l’en-

treprise chargée des travaux n’a pascru bon de remettre les routes enbon état.

C’est la porte ouverte à moultproblèmes de mouvements et dedéplacements des villageois, qui setrouvent contraints de pataugerdans la boue et de végéter dans devéritables marécages.

Il faut dire que les enfants et lespersonnes âgées sont les plus tou-chés par la situation, sans oublier

les automobilistes qui sont lourde-ment pénalisés, du fait de la détério-ration de leurs véhicules.

Devant cette situation difficileque vivent les résidents de laditecité susmentionnée, qui se trouvent,à leur corps défendant, sanctionnésà l’extrême, un SOS est lancé parles villageois, à l’adresse des pou-voirs publics.

A. Rahmane

Les familles qui résident dans la cité populaire des 1026logements sociaux, relevant de la nouvelle ville Adda Benada,située à quelques encablures du chef-lieu de Relizane affichentune sombre colère à propos de l’état des routes qui, le moinsque l’on puisse dire, sont sujettes à une dégradation perpétuel-le.

Le Soird’Algérie Vend. 1er - Sam. 2 novembre 2013 - PAGE 9Le Soir de l’Ouest

TLEMCEN

Le réquisitoire de Tayeb BelaïzMARHOUM

(SIDI BEL-ABBÈS)Meurtre d’un

nouveau-né dansun camp de

nomadesLa gendarmerie de Marhoum,

dans le sud de la wilaya de Sidi Bel-Abbès, a, à la fin de la semaine écou-lée élucidé la mort suspecte d’unnouveau-né dans un camp denomades, installés dans la région deMarhoum. A l’issue de l’enquête, lagrand-mère maternelle du bébéauteure présumée de son meurtre aété écrouée par le procureur de laRépublique de Telagh.

Selon nos sources, la fille de laprincipale accusée ayant fait unegrossesse à terme aurait accouchéd’un bébé vivant. Et ce serait samère qui a emmené le nourrissonmort à un kilomètre de chez eux plusexactement au lieu «Serrar» pourl’enterrer. Le bébé qui a été exhuméprésenterait des traces de strangula-tion. La grand-mère maternelle a étéarrêtée à l’issue de l’enquête alorsque la maman a été relâchée.Legéniteur fait l’objet de recherches dela part de la gendarmerie.

A. M.

MÉCHERIASuicide d’un jeune

hommeUn jeune homme s'est donné la

mort par pendaison. Le défunt a ététrouvé pendu à l'aide d'une corde enson domicile sis à Mécheria. Selonnotre source, le défunt était confron-té à des problèmes familiaux qui l'ontconduit à mettre fin à ses jours.

Une autopsie a été ordonnée etune enquête a été aussitôt ouvertepour déterminer les circonstances dece suicide.

B. Henine

Le nouveau centre d’enfouissementtechnique (CET), qui est en cours de réa-lisation au niveau de la commune de SidiBoumediène, entrera en service au cou-rant du 1er trimestre 2014.

D’une superficie de plus de deux hectares, leCET est destiné à la gestion des déchets ména-

gers provenant des communes de SidiBoumediène, Aïn El Arba, Oued Sebbah,Tamazoura, Hammam Bou-Hadjar. Une fois opé-rationnel, ce centre créera des postes d’emploipour son fonctionnement et assurera les opéra-tions de recyclage sélectif des déchets, dont leverre, le plastique, le papier et les métaux. Parailleurs, cette structure permettra l’éradication du

phénomène de l’incinération des ordures auniveau des décharges sauvages, qui a été unvéritable casse-tête pour les responsablesconcernés. D’autre part, une route d’un kilomètrenon bitumée mène à ce centre qui nécessite uneaction de bitumage pour faciliter l’accès à ce lieu,surtout en période de pluie où il devient imprati-cable. S. B.

AÏN-TÉMOUCHENT

Le CET de Sidi Boumediène entrera en service le 1er trimestre 2014

RELIZANE

Des routes en mauvais état dans la citédes 1026 logements de Bermadia

• Près de 150% de taux de croissance des béné-fices nets et forte progression des investissements

Le groupe de télécommunications Ooredoo, a rendupublic ce jeudi 31 octobre 2013, ses résultats financiersdu 3e trimestre 2013.

Nedjma, filiale algérienne du groupe Ooredoo,achève l’exercice des neuf premiers mois de l’année2013 en se réservant le premier taux de croissance parmitoutes les opérations du Groupe Ooredoo avec une pro-gression notable de ses principaux indicateurs financiersnotamment en termes de revenus, d’EBITDA (revenusavant intérêts, impôts, taxes, dotations aux amortisse-ments et provisions sur immobilisations), de volume desinvestissements, des profits nets et du nombre d’abon-

nés. En effet, les revenus de Nedjma pour les neuf pre-miers mois de l’année 2013 ont enregistré une croissan-ce de + 13% (+17% en dinars algériens) en comparaisonavec la même période de l’année 2012, passant de 700,2millions de dollars US à 790,6 millions de dollars US(soit 62,7 milliards de dinars).

Une courbe ascendante est également observée pourl’EBITDA qui a progressé de +19% (+22% en dinarsalgériens) durant les neuf mois de l’année en cours parrapport à la même période de l’année 2012, passant de278,1 millions de dollars US à 329,7 millions de dollarsUS (soit 26,15 milliards de dinars). Les bénéfices netsont atteint une croissance de près de 150 % pouratteindre 139,5 millions de dollars US (soit 11,5 mil-

liards de dinars). Pour ce qui est du nombre d’abonnés,celui-ci est passé de 8,86 millions au 3e trimestre 2012 à9,30 millions au 3e trimestre 2013, représentant plus de400 000 nouveaux clients.

Dans le groupe Ooredoo, Nedjma conserve sa posi-tion de n°1 en taux de croissance et continue à enregis-trer les meilleurs résultats. Par les chiffres, Nedjmareprésente 10,4% du nombre d’abonnés du groupe,11,2% des revenus, 10,6% de l’EBITDA, et 10,3% desinvestissements. A l’annonce de ces résultats, JosephGed a déclaré : «Nedjma continue à être le leader de lacroissance en télécommunication mobile non seulementen Algérie mais aussi à travers la quinzaine de pays dugroupe Ooredoo. Je suis particulièrement fier des

Algériennes et Algériens qui se sont distingués au seind’un grand groupe et continuent à placer Nedjma en pre-mière position grâce à l’attention que nous accordons ànos clients et à leur fidélité. Notre engagementinfaillible dans la 3G nous permettra de consoliderdavantage notre leadership dans l’internet mobile etrenforcer ainsi notre positionnement dans le marchéalgérien et au sein du groupe Ooredoo.»

Depuis quelques années, Nedjma clôture ses diffé-rents exercices sur des bilans positifs. Ceux-ci sont lesrésultats de la pertinence et de la fiabilité de sa stratégiede développement qu’elle compte appuyer au travers denouveaux investissements conséquents dans les annéesà venir.

COMMUNIQUÉ : BILAN FINANCIER DU 3E TRIMESTRE 2013Nedjma maintient une croissance exemplaire et renforce sa position dans le groupe Ooredoo

Le Soird’Algérie Culture Vend. 1er - Sam. 2 novembre 2013 - PAGE 10

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Julien Pescheur, gérant de laSociété des Editions Franco-Berbères, de droit français enFrance et de droit algérien enAlgérie, a été dernièrementl’hôte de Bouzeguène où il aorganisé la vente-dédicace d’unrecueil de poésie, Nnehta ntsusmi (le souffle des mots),signé Faredj Amrouche.

F aredj Amrouche fait partied’une vingtaine de jeunescréateurs lancés par cette

maison d’édition qui ouvre sesportes aux auteurs qui ne trouventpas grâce auprès des éditeurslocaux.

L’idée de venir en aide à cesjeunes auteurs qui ont des difficul-tés à publier leurs œuvres remon-te à 2006, lorsque Julien Pescheura fait la rencontre d’un jeune deDraâ-El-Mizan qui lui a fait décou-

vrir l’histoire des Berbères et leurculture plusieurs fois millénaires. Séduit par le concept de la trans-mission par l’oralité et encouragépar sa rencontre avec CamilleLacoste Dujardin, il se retrouvedans la peau d’un résistant de laculture amazighe pour dire, mon-trer et raconter l’héritage berbèredans une démarche artisanaleincluant tous les aspects de la vieet de l’histoire berbères.Une moti-vation renforcée en apprenant que

les Berbères étaient les premiershabitants du Maghreb. Poussant plus loin sa curiosité, ils’est rendu compte que du pointde vue de l’écriture, il y avait unedifférence entre les écrivains ber-bères «du dedans» et ceux del’extérieur.

L’éditeur, qui ne maîtrise pas lalangue berbère, s’est entouré d’uncomité de lecture composé d’uni-versitaires et de personnalitésreconnues tant en Algérie qu’enFrance. Il trouve ainsi «époustou-flants» les titres et le choix destextes adaptés en langue françai-se et absolument merveilleusecette façon d’écrire, de parler de lasouffrance, de l’amour et de lavie : «Ça, c’est être bien kabyle»,s’exclame Julien Pescheur qui necompte pas s’arrêter en si bonchemin, charmé par cette aventu-re intellectuelle qu’il partage deprès avec les jeunes créateurs quisont encore des dizaines à sollici-ter son aide pour faire connaître

leurs œuvres. Se contentant depetits tirages, il évoque pourl’anecdote l’expérience avec desauteurs de renom comme Metref,auteur de Roman de Kabylie qui aété très lu. D’esprit fondamentale-ment large et se situant au-dessusde toute contingence politique ouidéologique, il s’investit dans lapérennité du livre et dans la quêteperpétuelle des valeurs qui ont faitle monde s’érigeant en «un ferventnostalgique des valeurs perduesen France».

L’on comprendra ainsi tout lesens de son coup de cœur pour leberbère quand il encourage l’avè-nement de la bande dessinéekabyle pour promouvoir l’histoireet la culture berbères car,explique-t-il, «on ne connaît parexemple rien sur l’occupation van-dale». Ainsi, pour cet éditeur, lasauvegarde de tamazight passeirrémédiablement par la reprise enmain des jeunes.

S. Hammoum

Phot

os:D

R

FORUM SUR KATEBYACINE À GUELMAUn prix international

institué dès la 5e édition

U n prix inter-n a t i o n a lK a t e b -

Yacine serainstitué à l’oc-casion de latenue duForum interna-tional sur la vieet l’œuvre de cetauteur, dont la 5e

édition est prévue àGuelma du 15 au 18 janvier pro-chain, a annoncé Ali Abassi, prési-dent du comité d’organisation de cetévénement. Les œuvres devant être retenues

pour ce prix doivent être des écritslittéraires ou des études analytiquessur les œuvres de Kateb Yacine etavoir été publiées entre janvier 2012et novembre 2013, a-t-il ajouté aucours d’une conférence de presse.Egalement président de l’associa-tion de promotion du tourisme et del’animation culturelle dans la wilayade Guelma, à l’origine de cette initia-tive, Ali Abassi a affirmé que 150 ins-titutions universitaires internatio-nales ont été informées de ce prixdont la date limite de réception desdossiers de candidatures est fixéeau 15 décembre 2013. Un jury de cinq spécialistes desécrits de Kateb Yacine, établis enAlgérie, en Tunisie, au Maroc et enFrance, a été désigné pour évaluerles œuvres présentées, a ajouté lemême intervenant tout en précisantque des prix récompenseront lestrois meilleures œuvres, avec desprimes allant de 1 000 à 2 000euros. Placé sous l’égide du minis-tère de la Culture, le Forum interna-tional sur Kateb Yacine consacrerasa 5e édition au thème de «Lalangue, l’art et la révolution chezKateb Yacine». L’organisation de cette rencontre estconfiée depuis la dernière édition àun conseil scientifique maghrébin.Un hommage spécial sera rendu,durant cette prochaine édition, àJacqueline Arnaud décédée le 14janvier 1987 et auteur de la premiè-re thèse académique sur Kateb Yaci-ne après 20 ans de recherche etd’études. D’autres figures d’Algérie,de Tunisie, de France et du Maroc,dont Benamar Mediene (Algérie) etCharles Bonn (France) seront égale-ment honorées en marge de cetterencontre qui verra la présentationd’une quarantaine de communica-tions, selon le président du comitéd’organisation.

FESTIVAL INTERNATIONAL DU THÉÂTRE DE BÉJAÏA

L’Allemagne invitée d’honneur avec Theater an der Ruhr

E n 2013, l’Allemagne est l’invitée d’honneur àla 5e édition du Festival international duthéâtre de Béjaïa. A cette occasion, la com-

pagnie du Theater an der Ruhr, à Mülheim, estprésente en Algérie. En plus des représentationsdes pièces Kaspar, de Peter Handke et Woyceckun cas musical, de Georg Büchner, prévues àBéjaïa, Tizi Ouzou et Alger, une coproduction esten préparation et sera présentée avec deuxautres productions algériennes dans le cadre dela semaine de manifestations «Theateriandschaf-ten neues Arabien» en novembre à Mülheim.

Depuis sa création, le Theater an der Ruhrs’est produit plus d’une fois dans plus de 37 pays,entre autres la Yougoslavie, le Mexique, laPologne, l’Irak, l’Iran, la Tunisie et la Suède. LeTheater an der Ruhr est le premier théâtre alle-mand qui s’est rendu compte de l’importance etde la valeur d’un échange international, qu’il

entretient activement et en permanence. Il estconvaincu que le langage du théâtre est universelet que les hommes de toutes les nations peuventcomprendre. Depuis des années, le Theater ander Ruhr contribue d’une manière essentielle audialogue entre les cultures et aux questions ayanttrait à la société. Les engagements artistique etpolitique sont indissociables et intimement liés.Pendant des années, le Theater an der Ruhr a

mis sur pied un réseau de théâtre dans différentspays sur 4 continents, avec lequel il est encontact permanent.

Ces relations ne se résument pas seulementà des représentations réciproques, elles sontbeaucoup plus un débat intensif à propos desidées et attitudes d’autres cultures.

Pour la première fois, le Theater an der Ruhrse produit en Algérie pour présenter la pièce deKaspar de Peter Handke au Théâtre régional deBéjaïa (le 31 octobre), puis au Théâtre régionalde Tizi Ouzou (le 2 novembre) et enfin au Théâtrenational d’Alger (le 4 novembre).

L’autre pièce, Woyzeck un cas musical deGeorg Büchner, sera joué au TNA le 6 novembre2013. Ces pièces sont jouées en Allemagne (sur-titrées en français). Pour rappel, les représenta-tions sont organisées avec le soutien de l’ambas-sade d’Allemagne et du Goethe-Institut à Alger.

IL VIENT ENCOURAGER L’ÉDITION DE JEUNES AUTEURS

Julien Pescheur à Tizi-Ouzou

S oixante-dix artistes plasticiens, sculpteurs et photographes participeront à la 6e édition du Salon d'automne (31 octobre-31 janvier2014), un événement annuel important sur la scène culturelle nationale. 24 femmes artistes seront présentes à cette manifestation,une participation qui confirme le grand intérêt de l'élément féminin pour ces arts à travers le pays, ont affirmé les organisateurs à

l'APS. Cette édition organisée chaque année à la galerie Baya, Palais de la culture, permettra aux visiteurs d'apprécier de belles œuvressoigneusement sélectionnées. Ce salon créé en 2008 vise, selon les organisateurs, à consacrer un espace de promotion des œuvres desjeunes talents. Le Salon d'automne a connu depuis son lancement la participation de plus de 300 artistes.

6e ÉDITION DU SALON D’AUTOMNE À ALGER70 artistes présents dont 24 femmes

SALLE IBN ZEYDOUN, RIADHEL FETH, ALGERDu 10 au 14 novembre à 15h,17h et 19h : 2e édition des Jour-nées du film méditerranéen d’Al-ger

SALON INTERNATIONAL DULIVRE D’ALGER, LES PINS-MARITIMESSamedi 2 novembre à 15h :Nacéra Benseddik dédicace sonlivre Thagaste Souk-Ahras, patriede Saint Augustin. Stand El Ijti-had, pavillon central B17Samedi 2 novembre à 15h :Rencontre-débat avec Moha-med Kali autour de son livreCent ans de théâtre algérien.Stand des éditions SocrateNews, pavillon Hoggar.

Samedi 2 novembre : Homma-ge à Henri Aleg et conférence

de Sylvie Thénault et EmmanuelBlanchard : «Etat de larecherche scientifique en Francesur l’histoire de l’Algérie coloni-sée».Samedi 2 novembre à 14h :Clin d’œil à Sony Labou (espaceEsprit Panaf). A 16h : Clin d’œilà Aimé Césaire (Espace EspritPanaf).

SALLE IBN ZEYDOUN, RIADHEL FETH, ALGERSamedi 2 novembre : Projectiondu film Hors-la-loi de Rachid Bou-chareb, à 15h. Concert musicalspécial 1er Novembre avec le col-lectif Dzair, à 19h.

SALON INTERNATIONAL DULIVRE D’ALGER, LES PINS MARI-TIMES Samedi 2, lundi 4 et mardi 5novembre à 14h : Nina Koriz

dédicace son roman Des femmesde cœur, stand des éditionsZyriab.Dimanche 3 novembre à 14h :Nina Koriz anime une rencontre-débat au stand de Socrate News,après la dédicace de son roman.

OFFICE LOCAL DES ETABLIS-SEMENTS DE JEUNESSE, TIN-DOUFDimanche 3 novembre : 4e édi-tion du Festival national du courtmétrage.

MAISON DE LA CULTURE MOU-LOUD-MAMMERI, TIZI-OUZOUDimanche 3 novembre : 3e édi-tion des Journées du chant patrio-tique et révolutionnaire.

CENTRE COMMERCIAL DEBAB-EZZOUAR, ALGERDu 2 au 16 novembre : Exposi-

tion intitulée «Confusion», de l’ar-tiste peintre AbderrahmaneChaouane.

PALAIS DES EXPOSITIONS, PINS-MARITIMES, ALGERDu 31 octobre au 9 novembre : 18e édition du Salon international du livre d’Alger.

PALAIS DES RAÏS, ALGERA partir du 31 octobre : Exposi-tion sur la Fédération de Francedu FLN.

CINÉMATHÈQUE ALGÉRIENNEET SALLE EL-MOUGGAR,ALGERDu 3 au 8 novembre : Festivalculturel du film maghrébin.

THÉÂTRE RÉGIONALMALEK-BOUGUERMOUH,BÉJAÏA

Du 29 octobre au 5 novembre : Festival international de théâtre de Béjaïa.

GALERIE BAYA, PALAIS DE LACULTURE MOUFDI-ZAKARIA,ALGERDu 31 octobre 2013 au 31 janvier2014, de 10h à 18h : 6e Salon d’automne.PALAIS DES RAÏS, ALGERDu 31 octobre au 14 novembre: La photographie de guerre,exposition de Mohamed Kouaci.

MUSÉE NATIONAL D’ARTMODERNE ET CONTEMPORAIN,ALGERDu 21 septembre au 21novembre : Exposition deDjamel Tatah.

«J’ai failli perdremon mari»

La stérilité secondaire peut faireremonter des sentiments enfouis etoubliés. C’est le cas de cette mamand’un petit garçon : «J’ai toujours rêvéd’avoir une fille qui serait ma confi-dente et ma complice. Mon mari pré-férait attendre que notre fils grandissepour avoir un autre enfant. Lorsqu’il aeu deux ans, j’ai arrêté de prendre lapilule et je me disais que si Dieu levoulait, dans peu de temps, je tiendraidans mes bras ma petite fille.

Le temps passait et je n’étais tou-jours pas enceinte. Au bout d’uneannée, je commençais à m’inquiéter.Mon mari, lui, ne disait rien. J’ai enco-re attendu une année parce que j’aiété prise par le travail et la maison.

Au bout de deux années, j’ai déci-dé d’aller voir une gynécologue. Monfils avait quatre ans. La gynécologuem’a prescrit une batterie de tests. Jeles ai tous faits. Elle n’a rien diagnos-tiqué, aucune anomalie. Alors, ellem’a donné une autre série d’examenspour mon époux. Ce n’est pas degaieté de cœur qu’il a pris l’ordonnan-ce. Pour lui, j’en faisais trop. C’estaprès l’avoir supplié et pleuré qu’il aaccepté de se rendre dans un labora-toire. Les tests n’ont rien révélé. Nousétions encore féconds tous les deux.La gynécologue m’a alors ordonné untraitement. C’est à ce stade que jesuis entrée dans une tour infernale. Jene parlais que de cela. Dès que j’étais

indisposée, je paniquais et ne cessaisde me lamenter sur mon sort. Je nefaisais plus aucun effort pour monmari. Je suis devenue obsédée parcette grossesse qui ne venait pas. Jecommençais à ne plus prêter attentionà mon fils, je le négligeais carrément.Le jour où mon mari a fait sesbagages et m’a dit qu’il ne remettraitplus les pieds à la maison tant que jeparlerais de ça, j’ai enfin réalisé quemon désir d’avoir un deuxième enfanttournait à l’obsession.

J’ai continué à pleurer et mon filsm’a pris dans ses bras. Il m’a tout sim-plement dit : arrête de pleurer maman,je suis là ! Oui, il était là mon fils, alorsque je ne le remarquais plus.

J’ai eu comme une onde de choc.J’ai compris à ce moment-là quej’étais sur le point de perdre mon mariet de faire exploser mon foyer. Je n’enai plus parlé. Aujourd’hui, je suis com-blée par mon fils.

«Nous avons tout faitpour avoir un troisième

enfant»Maman de deux garçons, cette

juriste a voulu prendre le temps des’occuper d’eux avant de concevoirun troisième enfant. Du fait que celas’est passé naturellement pour sesdeux premières grossesses, elle nes’est pas imaginé un seul instantqu’elle aura du mal à tomber enceinteune troisième fois. «J’ai placé un sté-rilet pendant près de deux années.Par la suite, il est tombé. Et puis, nousavons attendu près de quatre années,sans que notre vœu d’avoir un bébé

soit exaucé. Après deux années, je

commençais réellement àm’impatienter, tout en medisant qu’il ne fallait passtresser. Je suis alléechez une gynécologue quine m’a laissé aucunespoir. Pour elle, je nepouvais plus avoir d’en-fant. Et ce qui m’a le pluschoquée était cetteréflexion : «Vous avezdéjà des enfants, pourquoivous plaindre alors ?» J’ai

trouvé que c’était une remarque trèsinjuste et déplacée. Le désir d’un troi-sième enfant était partagé avec monmari. Heureusement qu’il a été trèscourageux et très disponible.

Il a été présent à toutes les étapesdu diagnostic, de prise de rendez-vous et de traitement. Je pense quej’aurais peut-être baissé les bras si jen’avais pas son soutien. Nos effortsn’ont pas été vains puisque, quelquetemps après, notre troisième petitprince est arrivé. J’espère que tousles couples qui souffrent de stérilitéprimaire ou secondaire pourront trou-ver leur bonheur.

«J’ai fait appel à la médecine traditionnelle»

A 37 ans, cette maman a toutessayé pour donner une petite sœurou un petit frère à son unique enfant.«Après avoir eu ma fille, les médecinsm'ont diagnostiqué une stérilitésecondaire. Presque huit années d'at-tente, j’ai pris tous les traitements eteffectué tous les examens médicauxqui nous ont coûté. Bref, à 37 ans,j’étais prête à tout. J’ai entamé desdémarches pour aller en Tunisie etsubir une intervention chirurgicale.Cela nous aurait ruinés financière-ment mais je me disais que c’étaitnotre dernière chance. Ma belle-famille a tout fait pour me persuaderde partir chez une delaka. J’étaiscontre au début mais je me disais queje n’ai plus rien à perdre. Donc, j’ai

reporté mon voyage et je me suis ren-due chez cette cheikha. Etant méfian-te au début pour toute pratique autreque médicale, je l'ai fait en désespoirde cause. Je ne sais par quel miracleje suis tombée enceinte au bout detrois mois. Ma deuxième fille est main-tenant scolarisée.» Pour ce qui est dela technique utilisée, cette maman dedeux filles explique : «C'est une tech-nique particulière qui ne peut être pra-tiquée par n'importe qui. C'est un donqui se transmet de famille en famille.Ma masseuse, elle, est en Kabylie,elle l'a hérité de sa belle-mère.» Pourconclure, elle ajoute : «Il faut faire toutce qui est dans ton pouvoir. Aide-toi,le ciel t’aidera !»

«Une faute professionnellea provoqué une stérilité

secondaire»C’est sur un forum d’échange que

cette femme désespérée a livré untémoignage poignant : «En 2004, monmari et moi avons eu un petit garçonqui est décédé au bout de 21 jours devie, car le gynécologue qui m'a accou-ché par césarienne a provoqué unesouffrance fœtale aiguë. On a décou-vert en 2008, suite à des examens,que ce gynécologue m'avait égale-ment «bousillée» lors de la césarienneet que j'étais donc atteinte de stérilitésecondaire. Nous avons essayé lafécondation in vitro mais mes ovairesne répondaient pas aux traitements.Une grossesse naturelle a peu dechances de se produire. Mon marisouffre de ne pas pouvoir avoir d'en-fant. Il m'a dit qu'il m'adorait, qu'il étaitfier de moi, mais qu'il ne pourrait pasvivre sans ses propres enfants et qu'ilfallait envisager le divorce. Il ne veutabsolument pas adopter. Pourtant,avant notre mariage, je l'avais informéque du fait de mon hypertension unegrossesse était risquée pour moi etqu'on pourrait ne jamais avoir d'enfant.Malgré tout, j'ai pris le risque d'avoir unenfant par amour pour lui, la grosses-se s'est finalement bien passée, c'estle gynécologue qui a fait une faute pro-fessionnelle, et maintenant mon mariveut me quitter alors que j'ai le plusbesoin de lui.» n

Le Soird’Algérie Enquête-Témoignages Vend. 1er - Sam. 2 novembre 2013 - PAGE 11

Ce jour-là, le bus n’était pas bondé. Zahia,assise sur son siège, avait les yeux rivéssur un jeune homme. Elle ajuste seslunettes pour corriger sa vue. «C’est lui,j’en suis sûre. Mais il a grandi.» Le garçon, 18 ans à peine, ne l’avait mêmepas remarquée. Pensif, il comptait lesmouches au plafond. Zahia ne lâche pasprise. «Mais je connais cette tête. Il n’y aaucun doute.» Elle l’appelle.-Dis-moi, tu ne serais pas Hakim ?Surpris, il sourit en rougissant :- Oui.- Approche.Elle le dévisage, lui tend la main et lui dit

avec tristesse :- Tu ne m’as pas reconnue ?- Non, lui répondit-il confus.- Je suis ta tante Zahia.- Ah! oui, celle qui habite devant la staton-services ?- Exactement. Tu as changé, t’es devenuaussi grand que ton père. Au fait, commentil va ?- Il va bien.- Tu travailles ?- Non.Elle s’adresse à sa voisine «C’estincroyable comme le sang attire. C’est monneveu», dit-elle avec un long soupire.

- Hakim, inscrits-moi ton numéro de télé-phone.Hakim est déstabilisé, il demande à unejeune fille de le faire pour lui.Zahia, étonnée remarque :- Tu n’as pas été longtemps à l’école, toi.- Non. Je ne comprenais pas grand-chose,je dérangeais le maître, qui me mettait tou-jours au fond de la classe, il m’humiliait etme battait, alors j’ai décidé de ne plusremettre les pieds en classe.C’est malheureux, pense-t-elle.

-Et ta mère, comment va-t-elle ?-Elle est souvent malade, depuis qu’elles’est faite opérée de la vésicule.- Son frère vient la voir ?- De temps en temps.- Vous êtes toujours dans la seule piècequ’on vous a cédée ?- Oui. On se sent de plus en plus à l’étroit.- Que voulez-vous faire. Ils ont décidé quec’est tout ce qui vous revient. Tout juste un

abri pour ne pas vous retrouver dans la rue.Zahia ôte ses binocles et essuie une larme.Elle n’en revient pas que le fils de son frèrene l’ait pas reconnue. Celui qu’elle n’a pas vu depuis plus de dixans pour une histoire d’héritage. Son frère acoupé toute relation avec sa sœur pour ça.Mais les liens du sang sont plus forts.Hakim, elle l’a reconnu, et elle n’a plus l’in-tention de le perdre. Lui, il n’y est pour rien.Ils s’échangeront leurs numéros de télépho-ne, et se donneront rendez-vous ce jourmême.- Je vais à l’hôpital Maillot rendre visite à macousine. On se voit devant la porte à 13 h.Tu y seras, promis ? Je t’appellerai dès quej’arrive. Si tu es en avance, il y a un caféjuste à côté, tu m’y attends.-D’accord, j’y serai.Hakim descend. Zahia continue son par-cours jusqu’au terminus, heureuse de sesretrouvailles. n

L’ENTRETIEN DE LA SEMAINENNee ppaass rr��uussssiirr

�� ccoonncceevvooiirr uunn eennffaanntt eesstt ssoouuvveenntt

ssyynnoonnyymmee ddeehhoonnttee oo��

ll ÕÕaaccccuuss�� rreessttee llaa ffeemmmmeeÈÈ

Belilet Nouhad nouséclaire sur les

différentes notions destérilité, en particulier,

celle secondaire,puisque c’est d’ellequ’il s’agit dans cet

entretien. Elle explique,à cet effet, qu’«on ne

peut détacher lastérilité secondaire de

sa dimensionpsychologique».

Lire en page 12............

C’EST MA VIEOOnn mmÕÕaa aarrrraacchh��

mmoonn pp��rreeCette histoire est celle,triste et émouvante, de

Baya Rafika Zaidi, dontle papa a été la doublevictime de la maladie et d’une négligencemédicale. Une fille

dévastée par une pertetrop précoce et qui crietoute sa colère et son

amertume...............VOYAGE

CULINAIRE

DDoollmmeett eell kkhheerrcchheeff,, uunnll��gguummee oouubbllii��Cette semaine, nous

découvrirons lesbienfaits des cardes, unlégume un tant soit peunégligé par les citadinsmais très prisé par les

gens des prochesbanlieues.

Lire en page13

AAnn ii mm�� pp aa rr NN aa �� mmaa YYaacchh ii rr

Par Sarah Raymouche

NNuumm��rroo 92soirmagazine@yahoo.fr

Par Naïma Yachirnaiyach@yahoo.fr

Liens du sangATTITUDES

Soirmagazine

J’ai continué à pleurer et mon fils m’a pris dans sesbras. Il m’a tout simplementdit : arrête de pleurermaman, je suis là ! Oui, ilétait là mon fils, alors que jene le remarquais plus. J’ai eucomme une onde de choc.J’ai compris à ce moment-làque j’étais sur le point defaire exploser mon foyer.Je n’ai plus parlé d’uneseconde grossesse.

Avoir d’autresenfants, l’épreuvede tous les espoirsDes couples ont réussi à fonder une famille avec un ou

plusieurs enfants. L’agrandissement de leur foyer n’a paspu se faire à leur grande surprise. Difficilement ou par

étapes, leurs couples ont pu ou dû survivre à cetteexpérience. Une épreuve pour la plupart d’entre eux,

inimaginable car ayant déjà pu avoir un enfant.Des papas et des mamans témoignent.

Phot

os :

DR

Le Soird’Algérie L’entretien de la semaine Vend. 1er - Sam. 2 novembre 2013 - PAGE 12

Soirmagazine : Que signifie stérilité secondaire ?Belilet Nouhad : Je pense qu’avant

tout, il est nécessaire d’expliquerquelques notions sur la stérilité ducouple destinées à l’opinion publique.Cela permettrait aux lecteurs de pou-voir faire la distinction entre différentesnotions et définitions en relation avec lastérilité. Tout d’abord, la fertilité est lacapacité de concevoir, de féconder,d'être fécondé à un moment donné. Ils’agit du concept d'aptitude.La fécondi-té est la capacité de concevoir, deféconder, d'être fécondé au cours d'unepériode donnée. Il s’agit du concept derésultat. La stérilité est l'impossibilitétotale de concevoir, pour un homme,pour une femme ou pour un couple àun moment donné. Cela peut êtreréversible ou irréversible et définitif. Lastérilité primaire est l’absence de gros-sesse après un minimum d'un an derapports sexuels réguliers non protégéschez une femme qui n'a jamais eu degrossesse. La stérilité secondaire estl'absence de grossesse après un mini-mum d'un an de rapports sexuels régu-liers non protégés chez une femme quia déjà eu une ou plusieurs grossesses.

Comment peut-on déduireque l’on est atteint de stérilitésecondaire ?C'est lorsqu'un couple en cohabita-

tion régulière n'utilisant aucun moyen decontraception et désireux d'une autregrossesse ne parvient pas à l'avoir aubout d'un minimum d'une année.

Comment la diagnostiquer ?Le couple doit consulter un spécia-

liste seul habilité à établir un diagnos-tic après un interrogatoire soigneux etun examen clinique des deux conjoints.Ceci guidera les examens complémen-taires nécessaires afin d'étayer le dia-gnostic de la stérilité et déterminer sonorigine masculine ou féminine. Les exa-mens complémentaires sont biolo-giques et radiologiques, voire mêmechirurgicaux (cœlioscopie).

Quelles sont les principales causesde cette stérilité secondaire ?Pour en donner les principales

causes, je pense que le mieux est deles scinder en deux.

Il y a les causes féminines : Lesfacteurs tubo-péritonéal, intéressant lestrompes de Fallope ou le péritoine suiteà des agressions soit infectieuses(MST, tuberculoses, infection du post-partum ou post-abortum), soit trauma-tiques (manipulation endo-utérinescuretages, stérilet...), soit chirurgicaleslors d'une intervention sur le pelvis(appendicectomie, kystectomie...).L’endométriose qui est une maladieinvalidante souvent difficile à traiter.

Les facteurs ovulatoires : les anovu-lations associées à une spanioménor-rhée (cycle très long) ou à une aménor-rhée (absence de règles) se voient

dans les syndromes d'ovaires polykys-tiques avec excès de poids ou anovula-tion chez les sportives surentraînées.

Elle peut être liée aussi à une méno-pause précoce, ou bien aux troublescentraux par atteinte de l'axe hypotala-mo-hypophysaire de cause tumorale(comme dans les adénomes à prolacti-ne avec hyperprolactinemie) ou parinsuffisance globale comme dans lecas du syndrome de Sheehan (séquel-le d'une hémorragie importante lorsd'un précédent accouchement).

Le facteur utérin : anomalies de lacavité utérine par la présence d'unfibrome, une synéchie (adhérence de lacavité), une endométrite (infection de lacouche la plus interne de l'utérus quiest l'endomètre), voire une adénomyo-se (qui est une endométriose de l'uté-rus). Le facteur cervical : c’est l'existen-ce d'un polype, un fibrome du col, une

synéchie ou encore une glaire (fluideproduit par les glandes du col indispen-sable au transfert des spermatozoïdesau niveau de la cavité utérine) tropacide et hostile pour les spermato-zoïdes. Quelques pathologies endocri-niennes notamment thyroïdiennesavec perturbations hormonales.

Les causes masculines : Commepour la femme, ce sont des anomaliesacquises :

- Comme les atteintes centraleshypotalamo hypophysaires soit tumo-rales primitives ou de voisinage, trau-matiques, vasculaires, voire entrantdans une maladie grave et chronique.

Les atteintes testiculaires : elless’expliquent par l’absence totale defabrication de spermatozoïdes suite àune chimiothérapie ou radiothérapie ;castration appelée anorchidie pouvantêtre aussi post-traumatique, infectieu-se ou tumorale. Les orchites : infectionsvirales ou bactériennes. Les varico-cèles correspondent à une dilatation des

veines ducordon sperma-

tique, uni ou bilatéral.L’atteinte des voies génitales mascu-lines par infection ou obstructions.

Les troubles érectiles ou éjacula-toires (de causes neurologiques, vascu-laires, métaboliques toxiques, hormo-nales ou médicamenteuses).

Comment y remédier ?Il ne s'agit pas d'un gold standard.

Le traitement se fait au cas par cas.A chaque étiologie son remède saufdans les cas de pathologies irréver-sibles. Nous avons un large palier thé-rapeutique médicamenteux et chirurgi-cal. Enfin, l'assistance médicale à laprocréation est salvatrice dans de nom-breux cas. Cependant, nous restonsunanimes sur le fait que la suppressiondes facteurs exogènes comme lestoxiques (tabac, alcool, drogues) et larégulation du poids (concernant lesBMI supérieur à 25) restent néces-saires dans la prise en charge de lastérilité.

Y a-t-il des statistiques relativesà la stérilité secondaire ?L'infertilité secondaire concerneplus l'homme ou la femme ?Il semblerait que la prévalence chez

les femmes reste plus élevée, del'ordre de 33% (les troubles ovulatoireset anomalies tubaires sont les plus fré-quents de l'ordre de 35%). Elle est de21% chez l'homme. Cependant, l'origi-ne mixte est de 39%.

Quel est le rôle du psychique oudu moral sur la stérilitésecondaire ? Le couple, algériennotamment, sort-il indemned'une telle expérience ?Il est à retenir que des causes

supra-hypothalamiques psychogèneset nutritionnelles influent négativementet peuvent être à l'origine de ces stéri-lités qu’elles soient féminines ou mas-culines. Il faut savoir que 7% des stéri-lités restent inexpliquées.

Cependant, même devant une orga-nicité du problème, nous ne pouvonsdétacher la stérilité secondaire de sadimension psychologique (douleurmorale, fatigue, stress...) formant ainsiun cercle vicieux. Chaque couple pos-sède ses propres souffrances, il fautsavoir l'écouter. Certains psychana-lystes accusent ces souffrancesd'être à l'origine de certaines diffi-cultés de conception.

Ne pas réussir à concevoir unenfant est encore trop souvent synony-me de honte vécu comme un drame oùl'accusé reste unanimement la femmemême si celle-ci a réussi à concevoirune ou plusieurs grossesses. Nousrecevons dans nos consultations desépouses souvent seules croyant être lacause du problème.

En même temps l'acceptabilité dequelques maris pour faire les bilansnécessaires au diagnostic reste diffici-le. Ils considèrent cela comme uneatteinte à leur virilité surtout si ces der-niers ont déjà enfanté. n

Par Sarah Raymouche

Belilet Nouhad nous éclaire sur les différentesnotions de stérilité, en particulier celle secondaire,puisque c’est d’elle qu’il s’agit dans cet entretien.

Elle explique, à cet effet, qu’«on ne peut détacher lastérilité secondaire de sa dimension psychologique».

oirmagazineS«Ne pas réussir à concevoir un enfant est souventsynonyme de honte où l’accusée reste la femme»

Phot

os:D

R

Dr BELILET NOUHAD, MAÎTRE-ASSISTANTE EN GYNÉCOLOGIEOBSTÉTRIQUE, AU SOIRMAGAZINE :

«Vous allez dire que je passejuste par une étape de deuil qui vas’apaiser avec le temps, mais jevous répondrai que rien n’efface l’in-justice. Car oui, mon père a été vic-time d’une injustice, d’une de cellesqui sont organisées, encadrées etinstituées, et dont les instigateurssont laissés en paix et sont toujoursrémunérés pour leur travail. Je parlede ce genre d’injustice et de négli-gence perpétrées au sein des hôpi-taux algériens, ces hôpitaux où sou-vent l’on pratique sans soigner, oùl’on opère sans apaiser, où leserreurs médicales sont nombreuseset leurs faiseurs jamais inquiétés,où les services — comme celui del’anesthésie-réanimation dont a étévictime mon père —, d’habitudeséparés d’un simple trait d’union,sont à des kilomètres l’un de l’autre.

Mon papa s’appelait Saïd, je ledis au passé et ma gorge s’en trou-ve serrée. Il était cheminot, de ceuxqui se donnaient corps et âme à leurtâche, c’était aussi un nationaliste etun homme de convictions et rien nepouvait le détourner de sa patrie etde son travail, il était droit et honnê-te. A la maison, c’était un papaaimant et affectueux, il ne perdaitjamais une occasion pour nousapprendre, nous ses enfants, leschoses de la vie. Il nous réunissaitpour nous lire un article de pressequ’il jugeait intéressant, nous appre-

nait les citations et les paroles dessages d’antan, nous inculquait latolérance, l’amour de l’autre et l’in-dulgence, il nous appelait à semerla paix et à ne pas être esclave de lahaine et de l’hypocrisie. Mon pèrenous enseignait tout ça avec unlarge sourire, de ceux qui reflètent lagrandeur d’âme et la bonté desgrands hommes.

Oui, papa était un grandhomme, un homme brillant par sonintégrité et sa droiture, un militantde la première heure, pas de ceuxqui trichent et cherchent les laurierslà où il n’y a que des épines. Il futprésident du comité de notre villa-ge, et pour tout le monde, il étaitl’exemple de transcendance, debonté d’âme et de cœur, il fut, eneffet, une perle de valeurs.

Mon papa a travaillé dur pournous élever et faire de nous ce quenous sommes aujourd’hui. Il a trimésa vie durant pour nous offrir une viedigne et honnête, et je peux direqu’il a réussi. Mais le sort a vouluque lui, le père d’un médecindévoué qui soigne et guérit des mil-liers de personnes, soit victime dusystème médical : il a été lâchementabandonné par ceux qui devaientveiller à son bien-être. De patient àsoigner, il est devenu un cas àrégler, un cas parmi d’autres à trai-ter sans ménagement et sanségards, juste de quoi remplir les for-mulaires d’usage et répondre auxexigences administratives. Tout acommencé au service de chirurgie

thoracique, un service d’ampleur etd’importance capitale mais qui s’estrévélé être un exécutoire, un loupvorace qui a dévoré mon père boutpar bout sans que nous ayons rienpu faire pour l’arrêter. Pourtant, sonarrivée à ce service en avait éblouiplus d’un, la tête haute et d’une élé-gance qui tranchait avec l’endroitqu’on ignorait encore mouroir. Maisquoi dire devant un sort qui s’achar-ne, si seulement nous savions qu’onallait l’écorcher et lui faire vivre lespires souffrances, lui qui n’a étéqu’amour et tendresse, lui l’hommefort, l’exemple… «Le cœur est plein,la bouche est sèche, d’où viendrontles paroles», ainsi disait-il.

Quoi dire pour décrire l’amèresouffrance dont mon papa a accep-té chaque bribe sans jamais seplaindre ni crier douleur. Son contratde souffrance a été signé, ce jourmaudit, au service de chirurgie tho-racique, un service où l’anesthésiegénérale n’aboutit pas en réanima-tion ; oui, car après l’avoir endormi,les responsables de ce service nel’ont pas réveillé. On a donc dû letransférer vers un autre service, àdes kilomètres, une distance qui aeu raison de lui, qui a eu raison denous, qui a réussi à nous séparer àjamais de notre papa chéri ! Il estparti par la faute de ceux qui ne don-nent pas de valeur à la vie desautres, à cause de ceux, dont lanégligence et le manque de com-passion laissent les malades, affai-blis par tant de navettes et de

contraintes, agoniser dans les cou-loirs sans fin des services. Que direaussi de ce chef de service qui pro-posa ironiquement à mon père defumer une cigarette alors qu’il venaitd’être sevré en raison de son état desanté. Pourtant, ni eux ni personnene pourront effacer le passé, effa-cer son image de père, d’homme,de grand qui a laissé plus que n’im-porte lequel de ces hommes enblouse ne pourra jamais léguer àl’humanité. On les appelait servicesde santé ; hélas, la triste réalité deleurs lumières blafardes révèle desservices de souffrance où lesmalades meurent en silence souscontrôle médical. Car comment ima-giner un service de chirurgie lourdesans réanimation ? Comment desanesthésistes qui endorment lesgens ne peuvent leur garantir leréveil ? Ça fait mal de parler desouffrance, de celle de mon père et

de celle de milliers ou de millionsd’autres, victimes de la mauvaisemanipulation, du manque de profes-sionnalisme et de conscience, pas-sant ainsi d’hommes dignes à desêtres branchés à de froids appareilset dont l’existence jadis humaine neressemble plus guère qu’à un épiso-de final.Après avoir été trimbalé deservice en service, de couloirs inter-minables en tables d’opération sansespoir, mon papa a finalement suc-combé, il a fini par lâcher prise decette vie qu’il a toujours respectée,à laquelle il avait tant donné.

Deux mois et vingt jours, telleest l’échéance de vie que mon pèrea eue après avoir franchi les mau-dites portes de ce service, près detrois mois de cauchemars et demanipulations fortuites. L’épisodefinal a été signé dans un autre ser-vice situé à une centaine de kilo-mètres, distance qu’on lui a encorefait subir, lui qui était anémié et quisouffrait de terribles spasmes abdo-minaux sans pouvoir être soulagé. Ils’est retrouvé branché à une machi-ne d’hémodialyse alors que toute savie a été saine. Que dire du chocseptique dont on n’arrive toujourspas à expliquer la cause !

Je sais que mon père n’imaginaitpas finir ainsi, loin de ses proches etde ses amis, il aurait été si bien iciavec nous, on aurait vécu encore debelles années avec lui, avec mamanqui souffre tant mais qui parle peu.Comme on aurait été heureux tousensemble, comme avant, commequand on était jeunes.

Il nous aurait vu mariés, il auraitjoué avec nos enfants et leur auraittransmis ses savoirs et ses valeurs.La vie en a voulu autrement, lamalveillance et l’incompétence ontprécipité sa mort, mais j’en fais leserment, ses valeurs seront gar-dées, ses principes honorés et samémoire restera intact à jamaisdans nos esprits et nos cœurs. Ilrestera toujours ce grand hommequi a tant donné. Halte au charlata-nisme, des vies humaines s’étei-gnent sous votre négligence ! Prati-quez de la médecine noble ou lais-sez les gens mourir en paix chezeux, loin de la torture !» nD’après l’écrit de Baya Rafika Zaïdi

Le Soird’Algérie Soirmagazine Vend. 1er - Sam. 2 novembre 2013 - PAGE 13

Ingrédients- 1 bouquet de cardons bien charnus et blancs - 250 g de viande de bœuf hachée- 1 c. à. s. de beurre salé (smen) ou 1 verre d’huile - 2 gros oignons- 1 bouquet de persil- une poignée de riz étuvé - 1 œuf- Du fil à usage domestique- 1 poignée de pois chiches trempés la veille et précuits

PréparationNettoyer les cardons et les couper en morceaux réguliers de 4cm. Enlever les fibres de part et d'autre et les faire blanchirdans de l’eau citronnée pour ne pas noircir. Lorsque les cardons sont cuits, les mettre dans une marmitedans laquelle on ajoutera l’huile ou le beurre salé, l’oignonrâpé, le sel, le poivre noir et la cannelle. Laisser rissoler puismouiller avec 1 grand verre d’eau chaude. Les cardons doi-vent être submergés. Ajouter ensuite les pois chiches précuitset laisser mijoter pendant quelques minutes. Entre-temps,

dans un saladier en verre, mettre la viandehachée avec l’oignon râpé, le persil, l’œuf, le sel, lepoivre noir, la cannelle, le riz précuit et un peu de farine.Prendre deux morceaux de cardon mettre au milieu de la vian-de hachée et ficeler les deux parties. Mettre les cardons farcis délicatement dans la cocotte et laissercuire la viande. Ajouter un peu d’eau si nécessaire.En fin decuisson, prélever un peu de sauce refroidie dans un bol. Y ajouterun peu de farine, bien mélanger et lier la sauce pour l’épaissir. Par-semer de persil finement haché et arroser d’un filet de citron. Ser-vir chaud avec une salade de tomates fraîches.

Par Katya Kaci

C’estma vie

DDoollmmeett eell kkhheerrcchheeff,, uunn lléégguummeemmiiss aauuxx oouubblliieetttteess

Cette semaine, nous découvrirons lesbienfaits du cardon,un légume un tantsoit peu négligé parles citadins maistrès prisé par lesgens des proches

banlieues.

La recette

On m’a arraché mon père

«Le sort a voulu que lui, le père d’unmédecin dévoué quisoigne et guérit desmilliers de personnes,soit victime du systèmemédical : il a étélâchement abandonnépar ceux qui devaientveiller à son bien-être.»

Ce légume oublié et aux multiplesvertus a longtemps été récolté dansles pays du bassin méditerranéen.Il se récoltait à l’état sauvage.

Ce sont les Romains qui ont renduce légume plus fin. Il a été cultivéaussi pour sa valeur médicinale etparticulièrement ses feuilles qui ontété utilisées en médecine pour lesmaladies du foie. Riche en vitamineset en fibres, le cardon est aussi

apprécié pour sa chair charnue et songoût légèrement amer qui lui donnentune particularité certaine.

Dans ma jeunesse, les cardes nefaisaient pas partie des légumes quicomposaient les plats que nous pré-parions quotidiennement dans mafamille. D’ailleurs, je ne me souvienspas l’avoir un jour mangé dans lamaison familiale.

Des années ont passé, et c’estdans une des banlieues d’Alger quej’ai fait la connaissance avec ce légu-me qui, aujourd’hui, fait partie des ali-

ments que j’apprécie. Mon déména-gement de la grande ville vers lacampagne m’a fait découvrir cettemine de vitamines, cette saveurexquise du légume croquant sous lesdents avec cette légère amertume quivous reste au palais.

Dès la nouvelle saison, dans lepetit village où je me suis installée,tout au long de la route, s’étendent, àperte de vue et de part et d’autre, deschamps de cardons fleurissants.

On sait alors que le marché vaêtre inondé de ce légume tant prisé

par les gens de la campagne qui lecuisinent dans différentes recettes duterroir. C’est ainsi que j’ai fait goûterla recette des cardons farcis à messœurs qui ont découvert avec un plai-sir particulier ce légume qu’ellesconnaissaient mais qu’elles n’avaientjamais mangé auparavant. n

Cette histoire est celle,triste et émouvante,de Baya Rafika Zaïdi,dont le papa a été ladouble victime de la

maladie et de lanégligence des services

médicaux. Une filledévastée par une pertetrop précoce et qui crie

toute sa colère et son amertume.

Voyage culinaire

Par H. Belkadi

Phot

os :

DR

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femmeVend. 1er - Sam. 2 novembre 2013 - PAGE 14

magfemme03@yahoo.fr

LLEE SSAAVVOONN

TTRRUUCCSS EETTAASSTTUUCCEESS

Blanc d’œuf en neige trèsvolumineux

Avec 1 blanc d'œuf, onpeut faire un plus grandvolume de blanc enneige... Comment ? Enle sortant longtemps àl'avance, en le battanttoujours dans le mêmesens et en rajoutant del'eau à la petite cuillère.

Café aromatisé auchocolat

Dans le filtre à café,avant de mettre le café,mettez 1 ou 2 carrés dechocolat noir : petit goûtqui change tout...

Brownies trop secs

Utilisez un plat en verrequi conserve mieux lacondensation pendant lacuisson..., le brownieest ainsi moins sec.

Crème anglaise

Ajoutez une cuillère àcafé de maïzena audébut de la préparation,cela évitera qu'elletourne.

Caramel liquide

Pour que votre caramelreste liquide, ajoutez 2 à3 gouttes de vinaigre.

Bijoux, démangeaisons etplaques d’eczémaLes allergies aux bijoux nesont pas à prendre à lalégère. En effet, en plusde provoquer quelquesdémangeaisons etrougeurs, elles peuventaller jusqu’à entraînereczéma, ampoules,gonflement des zonestouchées par le bijou etparfois même uneinfection.Les allergies semanifestent souventautour d’un bijou demauvaise qualité(bracelet, bouclesd’oreilles, collier,montre…) ou au contactde métal incorporé auxvêtements, du type boutonde jean.L’allergie se manifeste pardes démangeaisons,l’apparition de rougeurs,une sensation de chaud,des petits boutons, desampoules, des plaques…Ces symptômes nes’atténueront pas tant quela peau restera en contactavec le métal.

Astuce Si vous faites une allergieà un bijou, c’est alors uneallergie de contact. Il vautdonc mieux dresser unebarrière entre le métal etla peau. Vous pouvez porter lesbijoux au-dessus d’untissu (un collier au dessusd’un pull, un bracelet audessus d’un t-shirt àmanches longues) maiscela n’est pas facile enété.

La solutionLe vernis incolore. Trèsdiscret, le vernis incolorepermet d’appliquer un film

protecteur entre le métalet la peau. Vous pouvezappliquer ce vernisderrière un cadran demontre ou sur la boucled’une ceinture. Il est possible de mettredu vernis derrière unbouton de jean, unpendentif et même sur laboucle en contact avecvotre oreille.Efficace, cette méthodedemande de la patiencecar le vernis s’userapidement. Pour un bijou porté auquotidien, renouvelezl’opération tous les 3 ou 4jours. Pour un bouton dejean, appliquez à nouveaule vernis après lavage.

Les triglycérides sont des graissesindispensables au fonctionnement del'organisme. Ils sont fabriqués par le foiemais proviennent également desgraisses que vous mangez. Ils sontstockés dans le tissu adipeux. Commepour le cholestérol, concentrer trop detriglycérides présente un risque pour lasanté.

CausesUn taux élevé de triglycérides dans lesang est lié à une consommationexcessive de sucre et à un excès depoids. Le traitement pour les réduirerepose sur des mesures diététiques,donc un régime anti-graisse en cas desurpoids et sur un changement de modede vie.

ConséquencesL'excès de ces graisses dans le sangpeut être à l'origine d'une inflammationdu pancréas (pancréatite) et favorise la

survenue d'accidents cardio-vasculaires,comme l'infarctus du myocarde oul'accident vasculaire cérébral (AVC).

Comment faire baisser les triglycérides ?Faire un régime anti-graisseSi vous avez un excès de poids, faire unrégime pour perdre quelques kilosPermettra de normaliser vos

triglycérides. Pour cela, évitez demanger des graisses telles que lebeurre, le fromage, les viandes grasses,les pâtisseries et cuisinez avec très peude matières grasses. Prenez au moinstrois repas équilibrés par jour. Si votrepoids est normal, ne faites pas unrégime sans ou pauvre en graisses.Rappelez-vous que les triglycérides sontfabriqués surtout à partir des sucres. Etn’oubliez pas de contrôler votre tauxrégulièrement au moins tous les 3 moispour savoir où vous en êtes.

Vos triglycérides sont trop élevés ?

Allergies aux bijoux

50g de parmesan râpé, 100g de farine, 1/4 c. à c.de levure chimique, 20 olives noires

dénoyautées, 80g de beurre mou, 1 œuf, 2 c. à s.d'herbes hachées (persil, thym...), 1 pincée de

piment moulu, 2 pincées de sel

Préchaufferle four à1 7 0 ° C( t h . 5 / 6 ) .Dans unej a t t emélanger lafarine, lalevure, lesel, lesherbes, lepiment et leparmesan.Ajouter lebeurre mouet l'œuf.Travailler la pâte directement avec les doigts jusqu'àce qu'elle devienne homogène et ajouter enfin lesolives hachées. A l'aide de 2 petites cuillères, déposerde petites boules de pâte de la taille d'une noix bienespacées sur une plaque de four recouverte de papiersulfurisé. Aplatir chaque noix à l'aide d'un verre en uncookie d'1/2 cm d'épaisseur. Enfourner 20 mn. Sortirdu four et laisser refroidir sur une grille.

CCooookkiieess ssaallééss aauuxxoolliivveess eett hheerrbbeess

MMaaddeelleeiinneess àà llaa ppiissttaacchhee2 œufs, 70g debeurre, 80g desucre semoule,

110g de farine, 30gde pistacheshachées, 1/2

sachet de levurechimique, beurrepour les moules

Préchauffer le four à 210°C (th. 7)Dans un saladier, battre les œufs en omelette avec lesucre semoule. Faire fondre le beurre et l'ajouter aumélange. Tamiser la farine et la levure et les verserdans le saladier avec les pistaches hachées.Mélanger à nouveau. Beurrer les moules àmadeleines et y répartir la pâte. Enfourner 8 à 10 min.Les laisser refroidir avant de les déguster.La petite astuce :Vous pouvez séparer les blancs des jaunes etincorporer les blancs montés en neige à la pâte avantcuisson ; légèreté garantie.

Le savon de Marseille est-ilmeilleur pour la peau ?Il est tout à faitcomparable aux autressavons, à condition de lechoisir au rayoncosmétiques, non aurayon «lessive». Il est engénéral plus pur et enrichide substancesadoucissantes.

Les pains «sans savon»lavent-ils moins bien ?Ils nettoient la peau tout

aussi bien que les autressavons, même s’ils nemoussent pas.

Doit-on utiliser une formuledifférente pour le visage etpour le corps ?Oui, si l’épiderme duvisage estparticulièrement sensible,réactif ou en cas d’acné.

Les savons liquides sont-ilsplus hygiéniques que lessavonnettes ?Non. La prolifération demicrobes serait plutôt àcraindre au niveau durobinet ou du distributeur,si on ne prend pas laprécaution de le laverrégulièrement lui aussi.

Faut-il un produit spécialpour la toilette intime ?Non, si l’on n’a pas deproblème particulier. Enrevanche, lorsqu’on estsujet aux démangeaisons,si l’on va fréquemment àla piscine, un savon aupH proche de celui desmuqueuses (pH 6), plutôtacide donc, est conseillé.

Phot

os :

DR

TEST DE MATÉRIEL

VVuu++SSoolloo22

Pour l'histoire, j'ai débuté toutd'abord avec une carte satelliteSkystar puis par la suite pourun côté plus pratique et unequalité d'image supérieure, jesuis passé par la fameuseDreambox 800 HD et je n'avaispas l'intention d'en changer.

Tout fonctionnait bien jus-qu'au jour où ma fille a com-mencé à regarder des pro-grammes en même temps quemoi.

J'ai commencé à me rensei-gner un peu partout et la solu-tion adéquate fut de me sépa-rer de ma Dream en vue d'unachat d'un autre récepteurdouble tuner. Donc, aprèsd'autres recherches, j'ai enten-du parler de VUPLUS.

J'ai visité le site du construc-teur et plusieurs forums et là,j'ai accroché sur le Solo2, vules caractéristiques qui étaientannoncées, le double tunerpour enregistrer plusieurs pro-grammes et surtout la rapidité,le Full HD, etc.

Et aussi le prix par rapport auconcurrent direct. J'ai doncpassé commande et 48heures après, enfin le colis arri-va et pour tout vous dire, je n'aipas été déçu de mon choix.

Le contenu de la boîte :1). La télécommande même sicelle-ci est un peu grande, laprise en main se fait naturelle-ment, le pouce tombant parfai-tement sur le pavé direction-nel, ou sur le contrôle du volu-me et les touches dédiées auchangement de chaînes.2. Le bloc d'alimentation et soncordon.3. Le câble pour installer unHDD 2.54. Les vis pour fixer le HDD2.5.5. Notice en anglais.6. Le câble HDMI.

Le récepteurC'est vraiment un beau pro-duit. Avec de belles finitions.Un peu volumineux par rapportau Dreambox mais bon çadevrait passer sous l’écran dela télé. Pour ce qui est du pan-neau avant, il y a juste un bou-ton veille tactile et un affichagequi indique soit l'heure en veilleou le nom du canal que l'onregarde.Sur la droite, on ouvre le com-partiment et l'on trouve :1 USB2 Lecteurs de cartes1 lecteur PCMCIA.

Pour le panneau arrière 2 LNB in 1 RCA1 SCART1 S/PDIF1 HDMI1 PortEthernet1 Port Serial RS-2322 USB

L'entrée 12 volts (alim)Le bouton marché/arrêtOn remarque aussi la grille duventilo (très important vu queça chauffe quand même).Caractéristique technique.

2 tuners satellite et processeur1 300 MHz sous linux. Vu+solo 2 HD DVB-S2 doubletuner linux HDTV PVR.Récepteur satellite numériquepour programmes TV et radionumériques.La principale caractéristiquedu processeur 1 300 MHz, levu + solo 2.Vivez la télévisionhaute définition avec votre vu +solo2.•fonction de transcodage. •fonction airplay. •le navigateur opéra.•hbbtv.•connexion hdmi 1.4.•hdpip.•gigabit lan.•plug-and-play pour disque dur2,5 sata.•12 caractères vfd affichage.•alimentation externe de 12 V.

Points forts techniques :1 300 MHz processeur mips.256 mo flash.1go ddr3 dram.gigabitlan.1x slot pcmcia libre.2x lecteur de carte (xcrypt).3 ports usb (1x avant, arrière2x).Sortie spdif audio optique(numérique).1x hdmi 1.4 sortie audi /vidéo(numérique).1x péritels (tv).1x rca.2 sorties audio x (l / r) rca (ana-logique).Listes illimitées de canauxpour TV / radio.Epg (guide électronique desprogrammes).Recherche de canaux auto-matique/ manuel.Diseqc1.0/1.1/1.2, usals.Alimentation externe de 12volts.Interrupteur d'alimentation.Vu+ Solo 2 spécifications : Tuner dvb-s2 :Fréquence d'entrée 950... 2150 MHz.Signal level - 65 dbm ... - 25dbm.Tuner connecteur d'entrée f-type femelle.Impédance d'entrée 75 ohms.Afc+ / - 3,5 mhz.Démodulation qpsk et 8psk.

Côté softwareLe processeur se fait tout de

suite ressentir d'entrée quandon démarre le Boot, c'est superrapide moins d'une minute.L'image installée dessus restebasique. Je vais tout de suitetester plusieurs images (VTI -Openpli - VIX) avant le monta-ge HDD,USB, etc.1. Vous téléchargez l'image.2. Vous la dezippée sur une cléUSB formatée en Fat 32.3. Mettre le démo sur la posi-tion off.4. Vous insérez la clé en faça-de sur le démo. 5 Vous rallumez le démo, là, ilvous demande de presser surle bouton Power et vous lais-sez faire jusqu'au reboot etc'est tout bon.Pour moi, j'ai choisis Blackholequi est pour moi très stable ettrès esthétique.

La résolution en Full HD.C'est géant même en SD etvous pouvez même lire du 3Dvia le câble HDMI 1.4.Le zapping est plus rapideque… enfin vous savez ?Le PIP en HD vous permet desuivre un autre programme enmême temps s’il y a 2 matchsde foot en direct pour voir lesbuts, c'est assez sympa.Le Hbb-TV c'est le top. Maismalheureusement, beaucoupd’opérateurs ne l'appliquentpas. Le navigateur Opéra n’est pasmal aussi, assez rapide maisj’opterais pour un clavier (le vir-tuel je trouve ça trop long).

Opération au cœur de la bête.

J'ai démonté le démo pourpouvoir y mettre le HDD. Laplace est très respectable sur-tout pour la circulation de l'airvu que le ventilo n'est pas trèsconséquent.Après montage d’un HDD, j'aifait un test au niveau de l'enre-gistrement et là, je suis tout desuite conquis par le doubletuner je peux enregistrer 2 à 3chaînes et regarder un autreprogramme et même ma fillepeut regarder une chaîne enStreaming depuis son PCalors là que du bonheur.Après, pour tout ce qui est dessoftcams avec l'image BH, iln'y en a pas. Il vous faudra unpeu chercher pour les installerà partir du Tspanel parexemple.

Menu Il est assez complet avec tousles réglages dont vous avez

besoin et assez facile d'utilisa-tion.L'EPG s’il est bien configuré.Vous l'aurez 7 jours sans pro-blème. J'ai opté pour Cool TVGuide, je le trouve plus esthé-tique.

Les pluginsAvec sa grande mémoire flash,vous en avez pas mal. LeFancontrol voilà un plugin trèspratique pour le réglage duventilo.Auto-résolution pour le réglagesortie vidéo Téléportassions(comme meoboot, barry allen.) C'est très intéressant pourencore alléger la mémoire eton peut se balader dans desunivers différents, essayer untas de plugins même s’ils nesont pas compatibles, vousn'affecterez pas l'image debase.

DiversPresser 2 x fois sur le boutonbleu et là, vous avez diversesfonctions (ça vous l'avez audépart de l'Install de l'imagemais j'ai préfère les testeravant de désactiver ceux dontje ne me sers pas)Accélérer BlackholeGérer le CronGestionnaire des périphé-riquesMontage réseau etc.

Les moins :. Les 2 tuners soudés (à voirdans le temps). .Absence de bouton en façade . D’autres vont me dire le prix(environ 310 euros) mais parrapport à d'autres concurrents,vu le matériel, vous en avezpour votre argent.

Les plus :. Un démo super rapide . Le full HD. Le double tuner. Multiplication des fonctions

Résumé:Moi qui voulais un double tunersans trop regarder les avan-tages d'un tel appareil.Maintenant, je l'aime cette peti-te bête c'est un très bon produitbien fini avec du vrai Full HD.Il surpasse de loin les récep-teurs du moment et n'a plusrien à voir avec son grand frèrele Vu+Solo.Et puis, les Teams n'ont pas finide sortir des évolutionsd'images (les plugins, thème,etc.) Pour notre plus grandbien. Ce démo a encore ungrand avenir devant lui avantde s’essouffler.Alors si vous aimez les bêtesde course avec des évolutionsconstantes laissez-vous tenter,vous n'allez pas le regretter çaje vous le garantie. Et puis,c'est bientôt les fêtes de find'année.

BARIL41 DZSAT FORUM

SNS

Si, après quelques années dans le monde du satellite des sociétés commeDreambox ont régné, il y en a une qui a réussi à s’imposer aussi, c'est bien

sûr la marque VUPLUS que l'on a surnommé «le tueur de Dreambox».

LLEE SSOOIIRR NNUUMMÉÉRRIIQQUUEE && SSAATTEELLLLIITTEE Vend. 1er - Sam. 2 novembre 2013 - PAGE15

La chaîne éphémère Disco sur Canalsat Les abonnés de Canalsat découvriront, du 3 décembre 2013 au 3 janvier 2014,la Chaîne Disco par Melody. De 7h à 1h30. Unique dans son format et exclusive, La Chaîne Disco par Melody offrira aux télé-spectateurs un véritable flash-back dans les années 1970/1980 pour leur propo-ser le meilleur du disco. Des clips et des films tels Saturday night fever, Stayingalive, seront au programme. Ou encore l'animé Barry, le roi du disco.

Première technique mondiale pour beINSPORT beINSPORT met en avant ses dernières évolutions technologiques, évoquantnotamment une innovation à l'échelle mondiale. L'opérateur sportif propose ainsidepuis la 3e journée de Ligue 1 un système d'anti-flicker, spécialement adapté àla caméra Hyper-Slow, laquelle peut capter jusqu'à 2 000 images/seconde et pro-pose une captation standard de 400 images/seconde, soit déjà 16 fois plus qu'unecaméra traditionnelle. Ce système évite, ainsi, le scintillement des images lors desralentis et permet de supprimer les battements de lumière visibles à très hautralenti par les luminaires utilisés dans les stades. Le résultat après traitementredonne une qualité d’image naturelle et les détails de ralentis en ressortent doncavec plus de précision.

Planète+ No Limit et Planète+ Justice changent de nom etd'habillages dès le 13 novembre

Le Groupe Canal+ fait savoir dans un communiqué de presse que ces deuxchaînes vont changer de nom, d'éditeur et d'habillage. «Une sélection du meilleurdes programmes de l’éditeur U.S. viendra ainsi compléter la très grande diversitédes programmes déjà proposée sur les 4 chaînes Planète+ pour une allianceinédite du savoir-faire éditorial à la française et des super productions A&E»,indique Canal+.Ainsi, Planète+ No Limit devient Planète+ Action & Expérience (Planete+ A&E) etPlanète+ Justice devient Planète+ Crime Investigation (Planète+ CI). Ce change-ment sera effectif avec de nouveaux logos le 13 novembre prochain.

MBC Bollywood, la nouvelle chaîne du group MBC Le groupe MBC a lancé une chaîne en clair qui mettra en vedette séries et filmsde Bollywood et ciblera la région arabe.La chaîne diffusera les dernières nouveautés, doublées en arabe et proposerabien plus que des films.La couleur rose de son identité visuelle et la forme du logo inspirée de la tromped’éléphant reflète son nom.«MBC Bollywood» portera à 14 le nombre de chaînes de télévision appartenantà l’entreprise médiatique privée saoudienne basée à Dubaï. MBC Bollywood(Emirats arabes unis) en DVB-S Clair sur 11938.00MHz, pol.V SR: 27500 FEC:3/4. Début des émissions le 26 octobre 2013.

La chaîne Nessma TV et son staff menacés La chaîne de télévision Nessma TV a publié un communiqué dans lequel elleindique qu'elle a reçu des menaces à cause de sa couverture du deuxième anni-versaire des élections du 23 octobre 2011.«Nous avons reçu une série de sérieux avertissements où il a été question dereprésailles à l'encontre des dirigeants de la chaîne et de ses employés, poussantl'arrogance jusqu'à menacer de liquidations physiques ou d'actes de violence».Les responsables de la chaîne ont insisté sur leur respect des règles de base dedéontologie journalistique rappelant qu'ils ont tenu à offrir à tous les acteurs de lascène politique tunisienne la chance de s'exprimer sur Nessma sans discrimina-tion aucune.Ils ont indiqué que les efforts fournis par les journalistes et les chroniqueurs de lachaîne visent à reproduire la réalité tunisienne en toute objectivité et sans men-songes, mystifications ou diffamations.

Kawalisse TV, une nouvelle chaîne sportive à Sétif Une autre chaîne dédiée au sport et au football en particulier a vu le jour le 22octobre, à l’occasion de la Journée nationale de la presse. Elle a pour nomKawalisse TV. Ce n’est pas un club qui est derrière, mais plutôt d’anciens journa-listes de l’ENTV, à l’instar de Rabah Khoudri ou encore Mourad Boutadjine etBachir Boufandi, le patron du journal Kawalisse de Sétif. Ce dernier a affirmé à cepropos : «On peut dire que nous sommes pratiquement prêts. La prochainesemaine, voire dans dix jours, on va procéder à la sélection des journalistes, à tra-vers un casting. Ce sera une équipe de jeunes majoritairement, tout comme lepublic que nous voulons toucher. La chaîne sera consacrée à 80% au sport et lereste à la comédie. Pour l’heure, tout est fin prêt ; le siège et les studios se trou-vent à Béni Messous, ainsi que d’autres studios à Lavigerie. Pour le programme,il y aura des émissions classiques et 19 autres émissions avec le temps consa-crés aux enquêtes, débats et émissions à thème. Même le championnat du foot-ball amateur aura sa place dans nos programmes. Le seul problème, c’est quepour l’heure, on ne peut pas se permettre la retransmission des matches, vu quel’ENTV a acheté tous les matches du championnat pour 43 milliards de cen-times.»Une page est peut-être en train de se tourner…

SSAATT NNEEWWSS

Pour vos questions, écrire à : microsatdz@yahoo.fr

Phot

o : D

R

ANNIVERSAIREANNIVERSAIRE

Le 21 octobre 2013, une jolie etdouce colombe prénommée

SELMAa fêté son 1er anniversaire. Sasœur Malak, ses parents,grands-parents, tantes et oncleslui souhaitent longue vie etbeaucoup de réussite inch’Allah.

Les familles CHAOUI et HAMMOUCHE

AANNNNIIVVEERRSSAAIIRREEJJOOYYEEUUXX AANNNNIIVVEERRSSAAIIRREEFFEERRHHAANNII NNOOUURREEDDIINNEE

Que tous les moments heureux de tavie t'appartiennent aujourd'hui,

demain et toujours.Tes frères Saïd et Mouh, ta tante

Kheloudja, ta mamanZohra, ta sœur Sabrina ainsi que

toute la famille te souhaitent tout lebonheur du monde, amour,

prospérité et longue vie.R119572 B/1

Le milieu de terrain internationalalgérien, Hassen Yebda, rétabli desa blessure, a été retenu dans laliste des 18 joueurs de son équipeGranada CF, battue jeudi soir àdomicile face à l'Atletico Madrid (1-2), pour le compte de la 11e journéedu championnat de division 1 espa-gnole.

Yebda n'a, néanmoins, pas étéincorporé dans cette rencontre qui avu son team essuyer sa quatrième

défaite sur son terrain depuis ledébut de cet exercice.

L’international algérien pourraitcompenser son manque à gagnerlors de deux prochaines sorties del’équipe andalouse, demain face àLevante (12e journée) et vendrediprochain à Los Carmens devantMalaga (13e journée).

En revanche, son coéquipier auclub et en sélection algérienne,Yacine Brahimi, a été t i tulairecomme d'habitude. Seulement, cettefois, il était moins brillant, de l'avisdes spécialistes, d'où la décision deson entraîneur de le faire remplacerpar un autre joueur à l'heure du jeu.

Le défenseur international algérien de l'AC AjaccioMehdi Mostefa, rétabli d'une blessure à la cheville, figu-re dans le groupe retenu pour le match à domicile faceau FC Valenciennes, ce soir pour le compte de la 12e

journée.Pour la réception de Valenciennes, l'entraîneur

d'Ajaccio, l'Italien Fabrizio Ravanelli, pourra compter surun effectif quasiment au complet. Seuls Eduardo, JohanCavalli, Claude Gonçalves, Ricardo Faty, et l'ancieninternational algérien, Salim Arrache, devraient encorefaire défaut au coach des Acéistes.

ALORS QUE BRAHIMI A JOUÉ UNE HEURE DU MATCHCONTRE L’ATLETICO MADRID

Yebda rejouera face à Levante

RÉTABLI DE SA BLESSURE À LA CHEVILLE

Mehdi Mostefa de retour ce soir contre Valenciennes

A J-17 DU MATCH RETOUR ALGÉRIE - BURKINA FASO

Baptême du feu pour Mandi,Boudebouz et Hachoud de retour

Mohamed Bouchama - Alger(Le Soir) - D’une liste de 36joueurs annoncée quelques joursavant le déplacement au BurkinaFaso, Halilhodzic en ajoute untrente-septième moins les deuxjoueurs suspendus (Guedioura etBelkalem) dont la présence à Blidasera tout ce qu’il y a de protocolai-re. C’est le nouveau « style » del’ancien driver de la Côte d’Ivoire,assurément agacé par les nom-breuses spéculations des médiasspécialisés, à propos des noms dejoueurs qu’il choisira pour éliminerles étalons du Burkina Faso de lacourse au Mondial brésilien.

Au sein de cette liste élargie,une nouveauté et des retours. Lanouveauté s’appelle Aïssa Mandi,latéral droit de la formation deLigue 1 française, longtemps hési-tant à dire «oui» aux appels desresponsables algériens. Mandidevra toutefois vivre des momentsde suspense avant de savoir s’ilsera ce latéral droit que Halilhodzic

inclura dans son Onze de base le19 novembre prochain. Car, outrele Rémois, Halilhodzic a rappelé leMouloudéen AbderrahmaneHachoud, oublié depuis le matchjoué par les Verts à Ouagadougoucontre le Mali, en juin de l’an der-nier. Deux éléments qui auront àconcourir pour un poste, voiredeux(le titulaire et sa doublure)dans le cas où Mostefa-Mehdi etLiassine Cadamuro ne seront pasassez compétitifs pour contrer lesvifs attaquants burkinabés. C’est lamême «motivation» qui a conduitHalilhodzic à rappeler RyadBoudebouz et Saad Tedjar. Deuxmilieux offensifs qui piaffent d’im-patience de reprendre leurs rangsd’internationaux perdus au lende-main de la CAN-2013. Là aussi,Halilhodzic «choisira» suivant laforme de ses habituels titulairesdans ce registre. Feghouli, auteurd’un gros match à Ouagadougou,qui passe pour l’incontournabledépositaire de l’animation offensi-

ve des Verts à droite semble avoirun important écart d’estime auprèsdu sélectionneur. La grande formeaffichée ces dernières semainespar Boudebouz, concurrent directsur le flanc droit, doit encorepatienter. S’il est retenu dans laliste finale «publiable» au lende-main du prochain weekend euro-péen, Boudebouz n’est pas sûr defaire partie de l’équipe-type quisera mise en place le mardi 19novembre.

Pour les autres convoqués, àl’instar de Halliche, Djebbour etcertains locaux, l’attente seralongue d’ici le 11 novembre. S’ilsfont partie de la liste élargie, rienne dit qu’ils conserveront ce «sta-tut» jusqu’au début du stage.Halilhodzic devrait faire durer sonplaisir jusqu’au bout. Lui qui pas-serait des nuits blanches à éplu-cher les chiffres et vidéos fournispar ses assistants et proches col-laborateurs.

M. B.

Le Soird’Algérie Sports Vend. 1er - Sam. 2 novembre 2013 - PAGE16FOOTBALL

IL N’A PLUSJOUÉ DEPUISLE 31 AOÛTDERNIER

Medhi Lacen«collé» au bancLe milieu international algériende Getafe, Medhi Lacen, s'est denouveau retrouvé écarté duOnze rentrant, lors de la victoirede son équipe en déplacementjeudi soir à Villareal (2-0), enmatch comptant pour la 11e

journée du championnatd'Espagne. Le joueur algérien(214 minutes de jeu) n'entre plusdans les plans de l'entraîneurLuis Garcia Plaza, et est restésur le banc pendant toute lapartie. L'ancien joueur du RacingSantander (Liga 2 espagnole), aété peu utilisé depuis le début dela saison, d'où les spéculationsqui circulent autour de l'avenirde Lacen avec le clubbanlieusard de Madrid. Getafereçoit demain à midi le FCValence de Sofiane Feghoulibattu mercredi dernier à Mestallapar Villareal.La dernière titularisation del’ancien médian de RacingSantander remonte au 31 aoûtdernier face à Valladolid (3e

journée, 0-1). Luis Garcia Plaza,le coach de l’équipe de labanlieue de Madrid, lui préfèresouvent Pedro Léon ouFrancisco Borja.

Gardiens de but : RaïsMbolhi (CSKA Sofia/ Bulgarie),Azzedine Doukha (USMHarrach), Cédric Si Mohamed(CS Constantine), MohamedLamine Zemmamouche (USMAlger), Sofiane Khedaïria (ESSétif).

Défenseurs : Aïssa Mandi(Stade de Reims/ France),Abderrahmane Hachoud (MCAlger), Carl Medjani(Olympiakos/ Grèce), RafikHall iche (Académica/Portugal), Madjid Bougherra(Lekhwiya/ Qatar), Ali Rial (JSKabylie), Liassine BentaibaCadamuro (Real Sociedad/Espagne), NacereddineKhoualed (USM Alger),Mohamed Khoutir Zit i (ESSétif), Djamel Eddine Mesbah(AC Parme/ Italie), Fethi Harek(SC Bastia/ France), FaouziGhoulam (AS Saint Etienne/France), Mehdi MostefaSebaâ (AC Ajaccio/ France).

Milieux : Karim Agouazzi(Caen/ France), Saphir Taïder(Inter de Milan/ Italie), AmirKaraoui (ES Sétif), HamzaKoudri (USM Alger), MedhiLacen (Getafe/ Espagne)Hassan Yebda (FC Granada/Espagne), Saâd Tedjar (ASOChlef), Riadh Boudebouz (SCBastia/ France), Hocine El Orfi(USM Alger), Sofiane Feghouli(FC Valence/ Espagne),Abdelmoumène Djabou (ClubAfricain/ Tunisie), Foued Kadir(Stade Rennais/ France), HilalLarbi Soudani (DynamoZagreb/ Croatie), YacineBrahimi (FC Granada/Espagne).

Attaquants : Nabil Ghilas(FC Porto/ Portugal), IslamSlimani (Sporting Lisbonne/Portugal), Ishak Belfodil (Interde Milan/ Italie), MohamedAmine Aoudia (DynamoDresde/ Allemagne), RafikZoheir Djebbour (Sivasspor/Turquie).

Phot

os:D

R

Manchester United, championd'Angleterre en titre, aurait jeté sondévolu sur le latéral gauche algériende Saint-Etienne (L 1, France), FawziGhoulam, pour remplacer l’internatio-nal Français Patrice Evra qui arrive enfin de contrat avec son équipe, selonSky sports.

Ghoulam, auteur d'un début de sai-son époustouflant avec son club sté-phanois, intéresse également deuxautres clubs de Série A italienne, leMilan AC et l’AS Roma, avait rapportécette semaine la presse spécialisée.

Interrogé à ce propos par SkySport, Ghoulam a expliqué qu'il pré-férait plutôt se concentrer sur lechallenge de sa formation française.

«Manchester United ? Tu es tou-jours très flatté quand un si grandclub s'intéresse à toi. Cependant,les choses vont très vite dans le footalors on ne sait jamais ce qui peutse passer. Mais moi, je ne veux pasrêver, la réalité pour moi c’est dedonner 100% à Saint-Etienne et voirce qui se passera après».

SELON SKY SPORT, MU S’INTÉRESSE À SES SERVICESDÈS LE PROCHAIN MERCATO

Ghoulam pour suppléer le départ d’Evra

Vahid Halilhodzic a rendu sa première copie. Moins de trois semaines avantla «finale retour» contre le Burkina Faso, le Bosnien a livré hier, contre toute

attente, une liste élargie composée de 37 joueurs et au sein de laquelle peu desurprises sont à signaler. La plupart des éléments ciblés par les médias, depuisl’issue de la première manche à Ouagadougou, sont fichés. Le seront-ils le jouroù Coach Vahid rendra public l’effectif qui se présentera le 11 novembre pro-

chain au stage de Sidi Moussa ?

LLiissttee ddeess3377 jjoouueeuurrss

SON RETOUR INTERVIENDRA SAMEDIPROCHAIN CONTRE LIVOURNE

La suspension de Belfodil maintenue

Absent, mardi dernier contre l’Atlanta Bergame (1-1), Ishak Belfodil, sus-pendu la semaine dernière après le coup de sifflet final du match contreHellas Vérone (4-2) pour deux rencontres, n’effectuera le déplacementdemain à Udinese (11e journée). L’appel interjeté par l’Inter Milan n’ayant pasabouti, l’international algérien devrait attendre le week-end prochain pourreprendre du service à l’occasion de la réception de Livourne prévue le 9novembre au stade Giuseppe Meazza.

L’ESS se déplacera, en effet,à Béjaïa pour affronter un MOB,certes ambitieux, mais qui n’a

pas les moyens de résister àDelhoum et consorts décidés àrécupérer les deux points perdus

la semaine dernière devant leCSC. Ce dernier, en formeascendante, reçoit de son côté leChabab de Belouizdad dont lesrésultats en déplacement laissentà désirer (un seul point ramenéde Bordj Bou-Arréridj sur lesquatre matches joués loin du 20-

Août). Une ville, Bordj en l’occur-rence, qui accueille un ensembledu MCA tout aussi permissif àl’extérieur.

Pour autant, des exploits deséquipes visiteuses, aujourd’hui,ne sont pas à écarter. Même s’ilest difficile d’affirmer que des for-mations comme l’ASO, la JSMB,le CRB Aïn Fekroune ou encorele RCA sont capables de bouscu-ler leurs hôtes du jour, en l’occur-rence l’USMH, la JSS, l’USMA etla JSK.

M. B.

Le Soird’Algérie Sports Vend. 1er - Sam. 2 novembre 2013 - PAGE17

USM ALGER

Djediat,Boudebouda,

Bouazza etZiaya écartés

Les joueurs Djediat,Boudebouda, Bouazza et Ziaya,considérés comme des cadresdans l'effectif de l'USM Alger, ontété écartés de la liste des 18 deleur équipe en prévision de laréception du CRB Aïn Fekroune,ce soir au stade Omar-Hamadi.

L'entraîneur français, RollandCourbis, leur a préféré desjeunes issus de l'équipe desmoins de 21 ans (U-21) promusdurant cet exercice en équipefanion, comme cela a été le caslors du précédent déplacement àChlef face à l'ASO locale (0-0).

D'autres joueurs-clés dansl'échiquier des Rouge et Noir, àl'image de Koudri et Seguer, neferont également pas partie duOnze de départ samedi pour ladeuxième fois de rang, selon lamême source, ajoutant queCourbis «est toujours remonté»contre certains cadres de soneffectif après la défaite concédéesur le terrain du MC El Eulma (1-0), lors de la 7e journée de lacompétition.

L'ancien driver phocéen devrad'ailleurs renouveler sa confianceau même Onze du match précé-dent, et dans lequel figurait troisespoirs : Rabti, Baiteche etFrioui, en plus de Ferhat, âgé de20 ans, mais devenu un titulaireà part entière à l'USMA depuis lasaison passée.

Courbis, qui a émis le vœude quitter la formation algéroise,pour dénoncer les agissementsd’un «pyromane» qui perturbeses plans au sein de la formationde Soustara devrait trancher sonavenir après le match en dépla-cement contre le MC Oransamedi prochain.

LIGUE 1(10e JOURNÉE)

L’ESS peut avancer, les locaux sur du velours…

Auteure de la pire entame desaison depuis son accession parmil’élite, c’est avec un mental en berneque la formation béjaouie s’apprêteà affronter, aujourd’hui, à Béchar,l’équipe sudiste de la JS Saourapour le compte de la dixième jour-née du championnat. Lanternerouge avec seulement cinq points aucompteur, la JSMB qui a concédéun énième faux pas la journée pré-cédente à l’occasion de ce premierderby de la Soummam en Ligue 1contre son «frère ennemi» du MOBva devoir aller chercher cette fois unrésultat probant face à la JS Saourapour espérer se relancer. Une tâchetrès difficile pour les partenaires deMebarakou qui retrouveront sur leurchemin un onze de la JS Saouramieux portant, occupant la neuviè-me place au classement et totalisant12 points avec 3 victoires et autantde nuls et de défaites depuis ledébut de la compétition. Une équipesudiste de la JS Saoura qui foulerala pelouse avec à l’esprit la cinglantedéfaite de 3 buts à zéro infligée pourrappel l’année écoulée à son adver-saire du jour de la capitale desHammadites. La mission du Doyendes clubs kabyles de Ligue 1 s’an-nonce donc très compliquée,sachant qu’il se déplacera pour cetteconfrontation amoindri de plusieurséléments constituant les pièces maî-tresses du groupe à l’image deZafour, Laribi, Benyoucefi, Mebarkiet Niati pour cause de blessure. Desabsences de taille qui risquent d’in-fluer négativement pour les Vert etRouge quant à une issue heureusede la rencontre. Ces défections encascade inquiète énormément lessupporters du team cher à Boualem

Tiab ainsi que son coach KamelDjabour qui se doit de faire face àcette rude épreuve et trouver dessolutions pour composer un grouperentrant à même de relever le défi etnégocier judicieusement ce rendez-vous sudiste. Pour pallier ces défec-tions qui affectent notamment sonmilieu du terrain, le driver béjaoui,pourra ainsi compter sur les servicesde certains éléments peu utilisésdepuis le début de la compétition àl’image de Debka, Aoures, et Tatemqui revient d’une blessure. Le coachvert et rouge a aussi fait appel pource déplacement aux espoirs à l’ins-tar de Benmansour, Saïghi et Aribi.Tous ces éléments auront ainsidevant eux une belle opportunité demontrer qu’ils peuvent apporter leplus escompté au groupe et s’impo-ser à l’avenir dans le onze titulairede l’équipe. Aux défections pourblessure, le coach béjaoui a décidéde renvoyer deux autres joueursAbdelouahid Belgherbi et KhaledBouziani pour cause d’arrivée enretard à ladite séance d’entraîne-ment le mercredi. Dans l’embarras,Kamel Djabour, déplorant ces défec-tions, n’a pas manqué de pointer dudoigt la mauvaise préparation d’in-ter-saison à l’origine de cette situa-tion, selon lui. «J’observe au vu de laprestation des joueurs que le groupeaccuse un énorme déficit sur le planphysique. Je m’attendais à trouverune équipe moins performante maispas sur le plan physique. A cemoment de la compétition, l’équipese devait normalement afficher untout autre visage sur le plan de phy-sique. Ceci dit, la réalité est là, austaff technique de trouver des solu-tions pour rectifier le tir», indique

Kamel Djabour tout en se montrantoptimiste pour redresser la barre.«La situation est très délicate. Cesabsences nous pénalisent durementmais on n’a pas d’autres choix.L’heure n’est pas aux lamentations.Je me dois de faire face avec lesmoyens du bord pour essayer decomposer un groupe compétitif àmême de réussir un meilleur résul-tat», confie le coach du doyen desclubs kabyles de Ligue 1 qui se veut,néanmoins, optimiste pour ce dépla-cement à Béchar. «Le groupe s’estbien préparé pour ce rendez-vous.Les joueurs sont conscients de ladifficulté de la tâche qui les attendsur le terrain. Ce sera un match diffi-cile, certes, mais nous ne nous pré-senterons pas non plus sur le terrainen victimes expiatoires», a déclaréavant le départ vers Béchar, avant-hier jeudi, Kamel Djabour qui, faut-ille noter, n’a pas assuré les deuxpremières séances d’entraînementde la semaine. L’enfant d’Akbous’est rendu en France pour réglerquelques affaires personnelles, a-t-on appris. Après avoir passé la nuitde jeudi à Alger à l’hôtel Adghigh,les Béjaouis se sont envolés, hiermatin, vers Béchar où ils élirontdomicile en prévision de leur ren-contre face à la JSS. Sur place, ilseffectueront une ultime séance d’en-traînement à l’heure du match.

18 joueurs ont ainsi fait le dépla-cement à Béjaïa. Il s’agit de Kacem,Cheheima, Mebarakou, Bouabta,Coulibaly, Aroul, Aït Ferguene,Hamouche, Meddahi, Tatem,Bangoura, Boukemacha, Aoures,Debka, Benmansour, Saïghi, Laribi,Messra.

A. Kersani

JSM BÉJAÏA

Un sursaut d’orgueil attendu

FOOTBALL

La première moitié du calendrier de la Ligue 1 serabouclée ce soir avec le déroulement de la 10e journée.Un round qui verra les équipes de tête affronter desadversaires à leur portée.

HANDBALLLES VERTS DISPUTENT

PLUSIEURS RENCONTRESAMICALES

Le stage deNymburk positif

Séjournant dans la ville tchèque deNymburk depuis vendredi dernier, sous ladirection du duo Zeguilli-Kheraïfia, notreéquipe nationale messieurs multiplie lesrencontres amicales face à des équipes declub du championnat national de ce pays.

Le premier de la série a eu lieu, devantl’équipe de Talent Plzen, sur le score de 30buts à 28. Le lendemain, le Sept algérien aaffronté et battu l’ensemble de Chadoz par38 à 19. Pour son troisième test amical demercredi dernier face HBC Jicin, la forma-tion algérienne l’a remporté par 30 buts à18. Avant-hier jeudi, les Verts étaient aurepos et ont effectué une séance d’entraî-nement. Hier, les coéquipiers de Boudralidevaient avoir un dernier test.

Sur l’évolution des joueurs, le DTN,Kheraïfia Habib, joint par téléphone, jeudidernier en matinée, semble satisfait deleur rendement. Cependant, il nous adéclaré que l’effectif n’était pas au com-plet du fait de l’absence de plusieurs élé-ments pour blessure.

Il s’agit des gardiens de but que sontSlahdji et Bousmal qui sont à Alger poursuivre des soins tout comme Mokrani quise soigne en France sans oublier BoudraliHichem qui s’est blessé légèrement augenou lors d’un match en Tchéquie.

Concernant la participation des joueursévoluant à l’étranger, seuls Boubayou,Rahim, Soudani, Benali et Yahia Sid-Aliqui ont participé à ce stage précompétifalors que Boultif est reparti à Doha avantla fin du séjour européen.

H. C.

CHAMPIONNATNATIONALE UNE DAMES

(7e JOURNÉE)

Constantine, uneville incontournable

en cette étapeConcernée par plusieurs affiches, cette

cité jouera un rôle déterminant, lors decette 7e étape de la phase aller. Aussi, laconfrontation abritée par la salle de BordjEl-Kiffan entre les Pétrolières et lesOlympiennes de Constantine s’annonceintéressante à voir et les Algéroises sonten mesure de s’imposer aisément.

Chez les poursuivants, il y a l’en-semble de cette même cité, à savoir leFSC qui rencontrera, dans un derby local,le NRFC. Il y a aussi la formation d’El Biarqui pourrait revenir de Constantine avec legain du match face à la modeste équipede Didouche-Mourad.

Ce trio pourrait devenir un quatuor si laformation de Gdyel s’impose face à celledu RIJ Alger qui ne voyage pas bien. Aumilieu du peloton, Saïda et Badjarrah seretrouveront chez le premier nommé,dans un face-à-face assez équilibré.

Pour le reste des affiches, l’ASFAK deConstantine et le HBCF Arzew en rece-vant, respectivement Touggourt etAwzellaguen, ont les moyens de vaincremais attention à l’excès de confiance.

H. C.Start (ce matin, à 10h30)

A Bordj El-Kiffan : GS Pétroliers - OJSConstantine

A Saïda : HHBS - CHB Badjarrah A Bethioua : HBC Gdyel - RIJA Alger A Constantine Zouaghi : ASFAK

Constantine - ESFOR Touggourt A Arzew : HBCFA - JS Awzelaguen A Constantine : CR Didouche-Mourad -

HBC El-Biar Joué hier : NRF Constantine - FS

Constantine

Ayant enregistré une victoire contre le CRB (1-0) puisun nul (0-0) lors de son premier derby historique de laSoummam en Ligue 1 devant la JSMB, le MOB qui réali-se plutôt ainsi une assez bonne opération avec quatrepoints en deux rencontres est appelé à recevoir aujour-d’hui pour le compte de la dixième journée le leader duchampionnat, l’ES Sétif pour ce troisième match consécu-tif sur son terrain de Béjaïa.

Les Crabes qui ont repris confiance après leurs deuxdernières belles prestations devant leur public comptesaisir ce rendez-vous face à l’Aigle Noir de Sétif pour s’of-frir le leader du championnat et confirmer ainsi leur bonnevoie. Les partenaires de Ferhat qui ont raté une belleopportunité de soigner leur capital points face à leur«frère ennemi» de la JSMB dans une confrontation qu’ilsont pourtant littéralement dominé de bout en bout affi-chent une ferme détermination à se ressaisir devant lesEntentistes de Sétif.

Empocher les trois points de la victoire pour quitterrapidement la zone des turbulences constitue l’uniquemot d’ordre des crabes qui ont repris le chemin desentraînements dimanche dans une ambiance très joyeu-se. Tout en se montrant lucides au vu de la difficulté de latâche qui les attend face aux Noir et Blanc de Sétif, leshommes d’Amrani se disent prêts à relever le défi pourréussir à accrocher à leur tableau de chasse le championd’Algérie en titre. Pour préparer ce rendez-vous, le driverdes Crabes a programmé un match amical, lundi dernier,face à la formation de l’US Oued Amizour afin d’améliorerla cohésion du groupe et tester son plan d’attaque en pré-vision de cette confrontation d’aujourd’hui devant l’ESS.

La joute amicale qui s’est terminée en faveur du MOB surle score d’ un but à zéro sur une réalisation de l’omnipré-sent Malek Ferhat a constitué une belle opportunité aucoach des Crabes de voir à l’œuvre à l’exception deNemdil, toujours convalescent, l’ensemble de son effectifpour se fixer sur l’état physique et technique actuel dechacun de ses éléments à même de lui permettre decomposer un Onze rentrant le plus compétitif en mesurede réussir dans cette mission sétifienne.

Amrani a insisté auprès de ses joueurs sur le respectde ses consignes sur le terrain et fournir encore plus d’ef-forts pour espérer atteindre l’objectif de réaliser un bonrésultat face à Sétif.

«L’adversaire du jour n’est plus à présenter. Le matchs’annonce très difficile face à une grande équipe de Sétifqui se présentera avec les mêmes intentions de repartiravec un bon résultat pour conforter sa place de leader.Ceci dit, le groupe s’est très bien préparé et hyper motivépour réussir sa tâche. J’ai confiance en mes joueurs quisont déterminés à se surpasser sur le terrain pour releverle défi d’empocher les trois points du match», a confié à lapresse, le coach des Crabes, Amrani, à la veille de cerendez-vous sétifien. Par ailleurs, comme de coutume àchaque confrontation à domicile, les Crabes ont rejointl’hôtel des Hammadites de Tichy juste après la dernièreséance d’entraînement observée dans l’après-midi dejeudi au stade de l’Unité maghrébine pour une mise auvert afin de permettre aux camarades de Rahal une totaleconcentration en prévision de ce rendez-vous importantface à l’Aigle noir de Sétif.

A. Kersani

MO BÉJAÏA

Les Crabes veulent s’offrir le leaderStart

Joué hier : MCEl Eulma - MCOran Samedi 2 novembre Béchar (15h) : JS Saoura -JSM BéjaïaA Alger 1er-Novembre (15h) :USM Harrach - ASO Chlef A Bordj Bou-Arréridj (18h) :CABBA - MC Alger A Tizi-Ouzou (18h) : JS Kabylie- RC Arbaâ A Alger Omar-Hamadi (18h) :USMA - CRB Aïn Fekroune A Constantine (16h) : CSC -CR Belouizdad A Béjaïa (18h) : MOB - ESSétif

MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

ENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms

de six films de Serguei Eisenstein.Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.

Définition du mot restant =«Une autre de ses œuvres»

1- LE CUIRASSÉ

POTEMKINE

2- OCTOBRE

3- LA LIGNEGENERALE4- QUE VIVAMEXICO

5- IVAN LE TER-RIBLE6- LE PRÉ DEBEJINE

MOT RESTANT = ALEXANDRE NEVSKI

O C I X E M A V I V E UI B L E L E P R E D E QV I E N E R D N A X B EA R V E E LN R S L J AL E K A I RE T I E N EL E C U I R A S S E P NT C O E N I K M E T O EO B R E L A L I G N E G

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

POINTEPESCADE-ACESTA-GI-ELU-SOLOREE-RACINE-MAS-NMR-MAL-ES-NA-ENSI-CEDEES-PALERMOSENTIES-FA-ARA-LSCORES-TOUPIE-MIIR-ER-DENSES-GADVIRE-PERCES-TIRAERE-PITRES-SEVI--A-RACEES-MARRAIP-VERONE-CIL-ESOREDFORD-COLONS-NOP-ILE-ROT-PU-S-SELLE-GENESE-TEDPLIA-RESTES-RASEEES-RENTES-PIN-PCS-GAVEES-LAS-NO

T-PRIERE-VER-SURER-ELLE-DEVOUE-TRAS-LE-MER-IL-FA-SOIE-MATOUS-MATCOIN-MORALE-PARIRIS-MOBILE-RI-COOR-MON-EE-RAGE-NI-FEUTRE-ROBE-D-RUELLES-MALI-MALENCOURAGE-ENTAME

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS

-ELDJARMOUNI-TASAVOIR-OUTRE-PS-II-TS-PS-AC-GRANDSAS-MUETS-EGARAISN-PUREE-IL-IS-RA-CURE----ARA-SG-TRIAS----NU-BAH

HAITI-----S-G-IIAMES-LATIN-VAINSRIS-MEMES-CERF-SAS-HIVER-CONE-D-C-PAN-N-DONT-PETTARISSENT-GRAMMEA-AKKARANNOUGUIR

LETTRES DELETTRES DEDELPHESDELPHES

-POSEIDON----------GRECE--------APPOLLON-----------PHOCIDE-------THOLOS------ALLEEDESLIONS--ARGOS--------

SSOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS……

Le Soird’Algérie Détente Vend. 1er - sam 2 novembre 2013 - PAGE 18

Son nom----------------Son prénom

Sonpays

Sonclub

Pièces----------------

Vendit----------------

Rigide

Encercla----------------

Gallium

Cabas----------------

AttachaArsenic

----------------Cycle

----------------Arène

Dorée----------------Possessif

Pays----------------Monnaies

Défalque----------------

Convient----------------Aperçu (inv)

Néon----------------

Bonds----------------

UtiliseraCoach

algérien----------------Nécessaire

Triste----------------

Claire----------------

Capitale

Continent----------------Privatif----------------Leader you-goslaveDiplôme

----------------Bois

Rapport----------------Personnel

Etataméricain

----------------Cube

Fruits----------------

Mesure

Accord----------------

Louée

Insecte----------------

PlatSaville

Institut----------------

Eprouvé

Fleuve----------------

Glucide

Jeu----------------

Astate

Calcium----------------

Isolé

Note----------------Possessif----------------Voyelledouble

Poisson----------------

Prix

Actinium----------------

AsséchéContourna

----------------Sage

----------------Ego

Germanium----------------

Figure----------------Patriarche

Oriente----------------Surfacture

----------------Assurances

Caché----------------Samarium

Sudiste----------------

Fête----------------Palladium

Impliqué----------------

Monsieur

Possessif----------------

BranchéCondition

----------------Afin de

----------------Cale

Portjaponais

----------------Epousa

Sonposte

1- PAYS

2- VILLE

3- VILLE

4- BARRAGE

5- AFFLUENT

6- VILLE

7- BARRAGE

8- AFFLUENT

9- VILLE

PENALABRA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

LETTRES DE : Ebre (le fleuve)

Par Tayeb BouamarMOTS FLÉCHÉS GÉANTS

Le Soird’Algérie Détente Vend. 1er - sam 2 novembre 2013 - PAGE 19

Fierté----------------

PoèmeCinéasteégyptien

Démontrées----------------

Ile

Cadeaux----------------Sale boulot

Fut apte----------------

Plante

Cérium----------------

Greffe

Arsenic----------------Démonstratif----------------

Rejette

Drame----------------Fin de nuit

----------------Réseau

Hassium----------------Consonnedouble----------------Travaux

Particule----------------

Choix----------------

Gaz

Interjection----------------

Drame----------------

Argon

Poisson----------------

Volonté

Wilaya----------------

Gourdin

Organe----------------Possessif

Cycles----------------

Négation----------------Possessif

Mélodie----------------

Membre

Océan----------------Préposition

Joues----------------Praséodyme

Allonge----------------

CourtesReligieux

(ph)----------------

Vil

Résistas----------------

Renvoi----------------

Ouverte

Praséodyme----------------

Fin deséries

Préposition----------------

Saint

Soldats----------------

CultureMesure du

bois

Instruments----------------

Gais

Feu----------------

Douleur----------------

HameauTentas

----------------Sans relief

Note----------------

Dans laface

Manche----------------

Air----------------

ApparusDétesteras----------------

Issus----------------

Caché

Divafrançaise

Saut----------------

Parentes

SulfureusesCouleur

----------------Dans la

page

Cachas----------------De la face

Période----------------

Pronom

Exagérer----------------

Sème

Foot àRabat

----------------Imprimerie

Mi-glossine----------------

Dans lafleur

Attache----------------De mêmes

parents

Maître duwestern

Rêvée----------------Dinar (inv)

Possessif----------------

Capitale

Ceinture----------------

Irréel----------------Note (inv)

Néon----------------

Ile

Diplôme----------------Ephémère

Réelles----------------

Fin departicipe

Arsenic----------------

Arme

Confie----------------Queue de

souris

Crack----------------

Drame

Sélénium----------------

Formed’être

Choisi (inv)----------------

Pinte

Enfantin----------------

Via

Réfute----------------

Article

Note----------------Séaborgium

Prisons----------------

Envoyai

Condition----------------

Trait

Durées----------------

Issue

Calcium----------------Déplacée

Isolé----------------

Revers

SAMU----------------

Guide

Dictionnaire----------------

Fruit

Possessif----------------

Colère

Lac----------------

Détresse

Lent----------------

Arsenic

Indéfini----------------Meitnerium

Etend----------------Apprendras----------------

Voudra

Constructeurautomobile

----------------Ingurgitée

Confiante----------------

Louper

Pouces----------------

Via----------------

Lanière

Aride----------------

Destins

Note----------------

Habit

Déchets----------------

Evier

Légumes----------------Induration

Note----------------

Agence

Singulier----------------

Note----------------

Prénom

Brefs----------------

Situé

Bord----------------

EgoDécapité

----------------Dans la

rose

Adverbe----------------

Pronom

Salive----------------

Monsieur----------------

EtainDéfiera

----------------Traîne

Gaz----------------

Idiot

Attentes----------------

Capitale

Le Soird’Algérie Publicité Vend. 1er - Sam. 2 novembre 2013 - PAGE 20

PROF DE MATHS donne des cours audomicile de l’élève : 4e, 3e, 1re,

2e moyenne. Tél.: 0664 40 03 44 F135191

BEL SCHOOL, école agréée par l’Etat,sise à Boumerdès, offre :

• Des formations diplômantes, qualifianteset à la carte (BTS et master

professionnel) en : - Gestion etmanagement des entreprises - Marketingcommerce international - QHSE - Accueilet réception informatique - Infographie -Educatrice de jeunes enfants - Style etbeauté.. • Perfectionnement en langues(français, anglais, espagnol, alemand).

• Possibilité d’hébergement. Contact : BEL SCHOOL, résidenceBelaïd, Bt «F», cité Aïn-Abd-Allah,

Boumerdès. - Tél./Fax : 024 91 39 79 -Mob.: 0550 33 32 44 - Site web :

www.belschool-dz.com - E-mail : belschooll@live.fr

F119442/B13

IMS, école agréée, lance formations duBrevet de technicien (BT) en comptabilité

(niveau 4), pour les titulaires du CMPcomptabilité. Durée 6 mois dont 3 mois destage pratique en entreprise. - Contacter

IMS au : 31, bd Amirouche, Alger. -Tél(s) : 021 634 508 et 0561 37 12 91

F1034/B1

IMS lance formations supérieures pourcadres d’entreprises et universitaires en

audit-comptabilité-finances et enmanagement. Durée 12 mois, cours

alternés tous les samedis. - S’adresser à :IMS - 31, bd Amirouche, Alger. - Tél(s) :

021 634 508 et 0561 37 12 91 F1003/B1

IMS, école agréée, lance formations :CMP comptabilité et CMP banque, niveaud’accès 9e AF, durée 18 mois, diplômes

d’Etat, et déclarants en douane enrésidentiel et par correspondance, niveau

d’accès 1re AS. - Contacter IMS au :31, bd Amirouche, Alger. - Tél(s) :

021 634 508 et 0561 37 12 91 F1003/B1

IMS lance formation sur les écritsprofessionnels (lettre commerciale,

rapports, compte-rendu, mémoires, etc.)aux personnels des entreprises. -

Formation alternée 1 jours/semainedurant 3 mois. - S’adresser à : IMS -31, bd Amirouche, Alger. - Tél(s) :

021 634 508 et 0561 37 12 91 F1003/B1

ÉCOLE MAYA lance formation coiffure,esth., onglerie, maquillage, extension cils

- 021 73 42 42 - 0552 97 87 94 -0555 37 56 25 F1023/B1

IMA, AVEC TARIFS INTÉRESSANTS ETHORAIRES AU CHOIX, forme en

audiovisuel, télésurveillance, électricité,maint. (micros, téléphone, photocopieurs,

RTV), infographie, 3 DS Max, Flash,Webmaster, Java, C#, Delphi, Access, les

réseaux, électronique, programmationdes PIC. Tél.: 021 27 59 36/73 -

0551 959 000 F963/B1

ÉCOLE PRO-ADVANCES propose sescycles professionnels de 9 et 6 mois,

infographiste/maquettiste PAO,concepteur 3D modélisation animation et

rendu, Web Master/Designer etconcepteur multimédia, Vidéographiste

montage génériques et effets spéciaux. -136, Bd Krim-Belkacem, Télemly,

Tél.: 021 23 06 53 F135062

TIZI-OUZOU IST - www.ist-dz.com,lance formations diplômantes :BTS/BT/CMP/CAP en cond. trav.,topogr., exploit. inf., op. inf., GRH,

Ag.comcial, électricité ind., inst. sanit.et gaz. - Formations qualifiantes :

Bâtiment : Chef de projet, inst. sanit.et gaz, électr., agent topographe. -

Informatique : Agent de saisie,infographie, maint. inf. et réseaux,certification ICDL. - Techniques :Electr. ind., électronique génl.. -

Logiciels professionnels : ArmaCAD, Robot Bat, TopoCAD, Matlab. -Gestion : Décl. en douane, assistantcommercial et GRH, gest. des stocks.

- Médical/Social : Déléguémédical/pharm., vendeur pharm.,

prothésiste dentaire, secrét. médicale,assist. maternelle, assist. sociale. -

Hôtellerie : Chef de rang,réceptionniste, agent de voyages(possibilité stage à l’étranger). -

HSE* : Manager, inspecteur, agent desécurité, HACCP. - Langues :

français, anglais, allemand, espagnol+ Prép. aux examens pr diplôme de

Cambridge. - Formationssupérieures : Ingénieur d’affaires*,commercial*, bâtiment, énergétique,

informatique. - Licenceprofessionnelle* : Management,

finances/fiscalité, GRH, marketing,assurances. - Master professionnel :

Management des entreprises*,management en QHSE, GRH*,

bâtiment. (* Formations dispenséeségalement à distance.). - Adresse :IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid,Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 22 89 08 -

Mob.: 0550 59 46 18 F119447

PRO-INFO FORMATION à Alger-Centrelance cycle informatique de gestion,

secrétariat et bureautique (6 mois), cycleinfographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi

(4 mois), cycle maintenance PC + réseaux(4 mois). Cours intensifs de langues

étrangères : anglais, français, espagnol,allemand (2 mois/niveau). Cours pour

adultes ou enfants disponibles. Méthodeaudiovisuelle. - 06, rue Richelieu, Alger-

Centre. Tél.: 021 73 50 28/27 F135061

GROUPE ESIG, précurseur de laformation HSE en Algérie, école de

formation supérieure agréée par l’Etat, enpartenariat avec ASC Strasbourg, France,lance de nouvelles promotions en HSE :• Manager QHSE (Qualité, Sécurité et

Environnement). - Niveau d’accès :ingénieur ou bac+4 avec expérience ou

cadre d’exploitation. - Durée de la formation12 mois en alternée. • Grade superviseuren HSE. - Niveau d’accès : BTS, DEUA ou

bac+3 et plus. - Durée de la formation15 semaines plus trois (03) mois de stagepratique assuré. • Grade inspecteur enHSE. - Niveau d’accès : bac ou 3e AS et

plus. - Durée de la formation 12 semainesplus deux (02) mois de stage pratiqueassuré. • Grade agent de sécurité en

HSE. - Niveau d’accès : 9e AF ou 4e AM etplus. - Durée de la formation 08 semaines

plus un (01) mois de stage pratique assuré.En fin de formation, les titres obtenus

sont cosignés par le partenaire françaisASC Strasbourg France et sont valables

à l’étranger. - Régime des études :internat/externat. - Informations

inscriptions : Se présenter àESIG/Département QHSE, route del’université Hasnaoua, Tizi-Ouzou,

Algérie. - Tél.: +213(0)26 21 16 16 ou+213(0)26 21 18 18 - Mob.: 0661 40 40 58

F119521/B1

SOIR DE LA FORMATION

ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE D'HÔTELLERIE ET DE TOURISME «ESIHT»,sise à Tizi-Ouzou, en partenariat avec le groupe ESIG, lance les formations suivantes : Dansle domaine de la gastronomie : Chef de rang, cuisinier, aide-cuisinier, pâtissier et pizzaïolo.

Conditions d’accès : 7e AF et plus. - Dans le domaine de l’hôtellerie et dutourisme : Intendant, technicien supérieur, agence de voyages, réceptionniste, HACCP.

Conditions d’accès : 3e AS et plus. - Chef de partie, agent de comptoir billetterie ettarification. Conditions d’accès : 2e AS et plus. • Ces formations sont assurées et encadrées

par des enseignants professionnels renommés. • Le stage pratique est garanti dans deshôtels des chaînes internationales et dans les sociétés de catering du Sud avec aide au

placement et au recrutement en fin de formation. - Régime des études : internat/externat.Informations/inscriptions, se présenter à ESIHT/ESIG : Route de l’université Hasnaoua, Tizi-

Ouzou, Algérie. Tél.: 026 212 212 ou 026 213 213 - Mobile : 0550 503 994 F119521/B13

DEMANDES D’EMPLOIHomme, 38 ans, père de famille, possédant

véhicule neuf, cherche poste dans société ouchez particulier. Tél.: 0551 72 38 33 F135159

–––––––––––––––Jeune homme, 35 ans, cherche travail comme

chauffeur avec sa propre voiture (Symbol,2013), Alger. Tél.: 0770 25 52 23 -

0550 45 82 26 F135151

–––––––––––––––JH possédant véhicule cherche emploi comme

chauffeur. Contacter : 021 95 59 43 F135094

–––––––––––––––JH, 27 ans, architecte, 3 ans d’exp., maîtrise

l’out. informat. 2D, 3D, suivi de chantier,français, anglais, cherche emploi dans le

domaine. Tél.: 0561 29 01 80–––––––––––––––

JH, ing. en génie civil, cherche emploi, 11 ansd’exp. études de béton armé, charpente et

suivi de chantier. Tél.: 0553 06 86 48–––––––––––––––

JH, 30 ans, licence en sciences de gestion,option management, 5 ans d’expérience dansle domaine des ressources humaines, cherche

emploi à Alger ou Boumerdès.

Tél.: 0659 20 80 53–––––––––––––––

Homme, 59 ans, retraité, 28 ans d’expérience,sérieux, père de famille, cherche emploi

comme chauffeur. Etud. toutes propositions.Tél. : 0553.96.23.80 N.S.

–––––––––––––––Coiffeuse à domicile hautement qualifiée encoiffure de soirée. Prix spécial mariée. Blida.

Tél.: 0553 99 21 29 B5

–––––––––––––––JH, 35 ans, ingénieur en planification et

statistiques, master en économie appliquée,spécialité «entreprise et dynamiques

régionales», diplômé en France, 3 ansd’expérience en Europe, dans le domaine de lagestion, cherche emploi dans la région d’Alger.

Tél.: 0780 28 03 31 NS

–––––––––––––––JH possédant un diplôme dans le domaine de

l’électricité générale, cherche emploi.Tél.: 0670 28 44 50 NS

–––––––––––––––JH, 29 ans, ing. en bâtiment, 5 ans d’exp.,maîtrise Autocad, 2D et suivi des chantiers,

cherche emploi. Tél.: 0561 31 25 14 -0668 26 10 62 F126630/B17

–––––––––––––––Ing. BTPH, 18 ans d’exp. dans la gestion et

l’installation des chantiers, étude soumissionset cahiers des charges, technico-commercial.Etudie toute proposition. Tél.: 0551 00 24 02 -

Véhiculé. F135035

–––––––––––––––Homme, marié, sérieux, spécialisé en

préparation brioche, croissant et pâtisserie,expérience de 15 années, cherche emploi.

Tél.: 0559 44 90 41

–––––––––––––––JH, licencié en management + outil

informatique, bureautique, permis de conduirecatégorie B, expérience de 6 années, cherche

emploi dans le domaine ou autre.Tél.: 0559 95 62 80–––––––––––––––

Retraité, poss. permis de conduire toutescatégories, cherche emploi comme chauffeur,démarcheur, coursier, 35 ans d’exp., apte au

déplacement, environs Baba-Ali, Blida.

Tél.: 0551 97 99 05–––––––––––––––

Urgent : pâtissier avec matériel complet etexpérience de 20 ans, cherche emploi dans

société nationale ou étrangère.Tél.: 0663 04 07 21–––––––––––––––

JF, master en biotechnologie et pathologiemoléculaire, bonne maîtrise du français et de

l’outil informatique, cherche emploi.Tél.: 0696 55 65 12

CEFAMÉCOLE DE FORMATIONAGRÉÉE PAR L’ETAT,

LANCE DES FORMATIONSQUALIFIANTES, AU NIVEAU DESON CENTRE À STAOUÉLI EN :

comptabilité (SCF), marketing,saisie de texte, maitnenance des

ordinateurs, création de site web etinfographie.

Pour toute information,nous contacter aux :

Tél./Fax : 021 39 29 83 -Tél.: 021 39 29 95 -

Mob.: 0770 19 20 93 -0770 19 20 96 -

e-mail : cefamdz@gmail.comN.S.

DÉSIGNATIONENTREPRISE DE PRODUCTION DE BÉTON RECRUTE

- opérateur sur pompe à béton automotrice expérience 3 ans

- Chef de production (centrale à béton) minimum 5 ans

- Agent d’entretien et maintenance sur centrale àbéton expérience 3 ans

- Chauffeur sur camion malaxeur expérience 3 ans

email : sarlsefabrn12@gmail.comLieu de travail : Oued Aïssi, T.O

F000779/B13Tél. : 05.60.07.29.72

PENSÉEPENSÉEÀ la mémoire de mon cher et regretté

époux KADI AbdelkaderCela fait cinq ans le01/11/2008 que tu nous asquittés. Ton grand cœur ettes qualités ainsi que testendres habitudes ont faitde toi un mari irrempla-çable. KADER, tu nous as laisséorphelines de ton amour, moi et ta tendrefille Malak, le malheur de t’avoir perdu nedoit pas me faire oublier le bonheur det'avoir connu. Moi et ta fille demandons àDieu le Tout-Puissant de t'accorder SaSainte Miséricorde et de t’accueillir dansSon Vaste Paradis.

Nisette - Malak«A Dieu nous appartenons et à Lui nous

retournons.»R124543/B4

PENSÉE

Aklouche Ammar, un monsieur

Notre pilier nous a quittés il ya un an déjà.Ses enfants, sa veuve, sespetits-enfants demandent àceux qui l’ont connu unepieuse pensée en sa mémoire.Allah yerahmek ya papa.135184/B1

APPARTEMENTS––––––––––––––––––––

Vends ou échange grand F4 standing + garage aménagéen studio à Bouira, contre similaire à Alger ou environs.

Tél.: 0772 160 485 NS

––––––––––––––––––––Vends 2e étage de service avec une superficie de 286 m2

semi-fini (acte), 65 000,00 DA/m2 négociable, pleinboulevard, axe CNR-BNA, N.-Ville, Tizi-Ouzou.

Mob.: 0556 20 21 24 F119509/B13

––––––––––––––––––––Promoteur immobilier vend des logts promotionnels avec

crédit bancaire à taux bonifié 1 % à Ouadhias-Ville, F3, F4,F5, démarrage des travaux novembre 2013. Pour toute

réservation, Tél.: 0561 71 56 46 - 026 22 69 34 -M’douha, Tizi-Ouzou. F119562/B13

––––––––––––––––––––LOCATIONS

––––––––––––––––––––Loue appartement F4 (90 m2) 1er étage situé à la cité

Diplomatique Dergana, pour profession libérale.Tél.: 0555 03 01 79 NS

––––––––––––––––––––A louer local 80 m2 Benchoubane, Rouiba. - 0559 78 79 11

F135169

––––––––––––––––––––S.-Fredj «côté CRF», P.A.P. loue F4 + meub., jard. +b. équipé, résid. fermée + sécurisé. - 0561 70 33 66

F135180

––––––––––––––––––––VILLAS

––––––––––––––––––––Vends villa R+2 - 0561 40 38 93 F135189

––––––––––––––––––––TERRAINS

––––––––––––––––––––Terr. de 400 m2, Cap-Djenet, R+1, Boumerdès. -

0665 66 72 66 - 0559 22 62 32 F135176

––––––––––––––––––––LOCAUX COMMERCIAUX

––––––––––––––––––––A vendre locaux commerciaux sup. 76 m2, Tour n° 9, cité

1100-Logts, Bouira, acte et livret foncier.Tél.: 0771 62 76 03 F123879/B15

Le Soird’Algérie Publicité Vend. 1er - Sam. 2 novembre 2013 - PAGE 21

AVIS DIVERS

Sté p. ch. pour sa carrière à Béchar, 15 chauffeurs PL,2 mécaniciens PL, engins, 1 électricien,

1 électromécanicien, 3 aides mécaniciens PL, engins. - CV :021 75 19 57 - 040 85 29 84 F135173

–––––––––––––––Clinique médico-chirurgicale cherche médecins

gynécologues, médecins réanimateurs. - 0551 43 47 87F119557/B13

–––––––––––––––Importante ent. BTP cherche pour ses chantiers à l’intérieur

du pays, ingénieurs/froid & climatisation - chefs de

projets/froid & climatisation - chauffage - Expérienceprofessionnelle exigée cinq (05) ans - Acceptant

déplacement. Envoyer CV à : e-mail : climat.2010@yahoo.frF135168

–––––––––––––––Cherche ingénieur en informatique, Alger-Centre. -

0559 20 11 19 F135177

–––––––––––––––Sté privée cherche assistante commerciale ayant

expérience dans le domaine, et un agent de serviced’entretien. Fax : 021 89 18 08 - e-mail :

recrute.crayon@outlook.fr F1038/B1

–––––––––––––––

Hypermarché Rouiba cherche administ. général,expérimenté, cultivé, pour réorg. structure logistiquevente. Salaire royal. - Mail : om4737@yahoo.fr F135164

–––––––––––––––Importante société de communication recrute : chauffeur

expérimenté. Permis B. Connaissance parfaite des grandesvilles. Age 25/30 ans. Agent polyvalent. Secrétaire et

commerciaux. Résidant de préférence à Ben-Aknoun ouenvirons. Nous contacter au Tél./Fax : 021 30 33 03 /

30 08 59 F1029/B1

–––––––––––––––Important organisme de formation recrute dans l’immédiat :• Des enseignants ou praticiens ayant de l’expérience pour

assurer les modules suivants : comptabilité générale,comptabilité analytique, gestion budgétaire - Informatique,maintenance informatique, téléinformatique, infographie. -Français, techniques d’expression, anglais. - Logistique,

transport, assurance, douanes. - Psychologie générale detravail et de l’enfant. • De grade magistère et plus, des

enseignants pour les modules : Comptabilité de gestion,analyse financière - GRH et communication - Optimisation

et contrôle de gestion - Marketing - Management -Informatique - Commerce - Droit des affaires. - Lieu de

travail : Tizi-Ouzou. Veuillez nous contacter au :0550 60 45 68 ou nous envoyer un CV détaillé à :

recrufpp@yahoo.fr F119554/B13

Restaurant Alger cherche : - Pizzaïolo - Serveuses,serveurs - Aide-cuisinier. Tél.: 0796 97 74 19 NS

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

Vends matériel complet poursupérette plus stock de marchandises

diverses. Tél.: 0550 30 29 30 –––––––––––––––

Réparation, installation, maintenanceréfrigérateur, climatisation,

chambre froide, présentoir. -0552 28 87 34 - 0770 48 21 62 NS

–––––––––––––––RÉPARATION machine à laver ttes

marques + clim. + frigo à dom.Tél.: 0770 40 53 16 -0770 22 06 28 -

0662 63 19 23 NS

–––––––––––––––Vous voulez réussir la tessdira de

votre fille ? Vous voulez que ce joursoit le plus beau jour de sa vie ?Faites appel à une professionnelle

au : 0554 92 23 08 NS

–––––––––––––––Pour tous travaux étanchéité. -

0554 92 00 51 F135189

––––––––––––––––Pour tous travaux peinture. -

0550 39 27 81 F135189

––––––––––––––––C’est l’hiver ! Eau chaude

instantanée partout sans gaz, sanscumulus 5 990 DA - SOLI Alger -

Ô CADIC ZI Rouiba. F135090

–––––––––––––––Sociétés ! Collectivités ! Cadeaux

de rêve pr votre personnel et amis :montres grandes marques :

3 990 DA (au lieu de 18 000 DA). -SOLI ALGER & Ô CADIC ROUIBA.

F135049

––––––––––––––––Tablet PC 8 Gb, double clavier,

pochette, 7 999 DA. Prix imbattable.SOLI ALGER & CADIC ZI ROUIBA.

F135031

–––––––––––––––CD & DVD, sous-traitance sous24 h - Ô CADIC ROUIBA ZI F135031

–––––––––––––––Mobiles, inform., électrom., démo.,décod., meubles, vaisselle + CD,

DVD, jouets, etc. - Les + bas prix dumarché. - Ô CADIC ZI Rouiba &

SOLI Alger. F135031

–––––––––––––––Magnifique salon 7 places,

antitaches, 44 990 DA. - CADICZI ROUIBA. F135031

–––––––––––––––Brade lot CDR TX made in CE,

15,90 DA. Tél.: 0555 92 61 30 F135031

–––––––––––––––329 DA la rame papier photo 115 g /69 DA DVDR 2 couches / 999 DA kg

jet encre - SOLI Alger etÔ MARKET ZI Rouiba - Les plus

bas prix d’Algérie. F135005

–––––––––––––––Le cadeau idéal : pour 3 490 DA, lemobile V900, vendu 60 % sous sonprix. Aspect i-phone, tactile, 2 sim,

TV Color, radio, photo et vidéo,bluetooth, changeur de vox, etc. -

SOLi - 16, rue H.B.Bouali & ÔCADIc ZI Rouiba. F135003

––––––––––––––––ÉLEVAGE

––––––––––––––––Vds berg. allemand + dressage de

chien à domicile. - 0558 00 83 87 F135182

–––––––––––––––Réparation TV à domicile, toutes marques.

Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

OFFRES D’EMPLOI

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,post-opératoires • Prélèvements, analyses etrésultats • Conseil, orientation, accompagnementaux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assu-

rés par une équipe médicaleet paramédicale qualifiée

PENSÉES––––––––––––––––––––

A la mémoire de notre filsHaddou Md-Youcef

parti très tôt le 2 novembre2010.

En ce triste souvenir, sesparents Mustapha etKhedoudja, ses sœurs Selmaet Amira demandent à ceux qui l’ont connud’avoir une pieuse pensée pour lui.

Allah yerrahmak. Tu vivras à jamais dansnos pensées. F135075

––––––––––––––––––––Cela fait déjà sept ans, le 2 novembre

2006, que nous a quittés notre cher enfant,frère et ami

Boughareb Rafikà jamais. On n’a pu se faire à son absence. Levide qu’il a laissé est incommensurable. Sonsouvenir est tellement vivant que l’on se ditqu’il demeurera toujours parmi nous.

Sa bonté et son dévouement pour tousresteront gravés dans nos mémoires.

Nous demandons à tous ceux qui l’ontconnu d’avoir une pieuse pensée à son égard.

Repose en paix, Rafik.La famille Boughareb. F119602

––––––––––––––––––––A la mémoire de notre

chère et regrettée mèreAzzoug Zahra née Achoui

qui nous a quittés pourun monde meilleur le1er novembre 2003.

Qui a dit que le temps c'est l'oubli, que ladouleur et la peine s'estompent avec letemps ?

Dix ans se sont écoulés depuis que notrechère mère s'est éteinte à jamais, mais ladouleur de la séparation est toujours aussivive.

Elle était pour nous tous une source géné-reuse et intarissable qui prodiguait quotidien-nement douceur, sérénité, force et courage.

Elle était notre modèle et notre repère,elle a tant donné pour le bonheur de ses ver-tus et qualités parlent toujours d'elle.

En ce douloureux souvenir, sa filleYamina ainsi que toute la famille Azzougdemandent à tous ceux qui l’ont connued’avoir une pieuse pensée à sa mémoire.

Repose en paix a yemma azizen.A Dieu nous appartenons et à Lui nous

retournons.F119567

––––––––––––––––––––Veillée du 40e jour.Voilà 40 jours que nous a

quittés notre cher époux, pèreet grand-père

Renaï Da BoukhalfaSa disparition a laissé dans

nos cœurs un vide incommen-surable que rien ne comblera et son absencese fait sentir à chaque instant.

Chaque jour qui passe nous rappelle l'êtreexceptionnel (généreux, plein de bonté) quetu as été pour tous.

Ses enfants, ses petits-enfants ainsi que saveuve et ses belles-filles demandent à tous

ceux qui l'ont connu d'avoir une pieuse pen-sée à sa mémoire.

Cher papa, à jamais dans nos cœurs.F119773/B13

––––––––––––––––––––Les êtres chers ne meu-

rent jamais quand on lesenterre, mais c'est quand onles oublie. Alors, on est trèsloin de t 'oublier, cher etregretté fils

Bouhanik Abdennour Dix-sept années déjà et quelques jours, le

16 octobre 1996, que nous a quittés notrecher et regretté et adorable fils et frère.

Le temps passe si vite, mais notre blessu-re est toujours vivace et la douleur est tou-jours aussi intense que lors de ce jour fati-dique où des mains assassines ont mis fin à lavie de notre très cher fils.

Nous ne cesserons jamais de te pleurer, tues parti trop tôt en laissant nos cœurs déchi-rés. Cela fait mal de vivre sans toi.

On dit que le souvenir c'est la présenceinvisible et, de ce côté-là, tu es bienprésent avec nous à tout moment et à chaqueinstant.

En ce douloureux souvenir, son père, samère ses frères et sœurs ainsi que les prochesdemandent à tous ceux qui l’ont connu, aimé,apprécié et gardé un souvenir de l’être atta-chant qu’il était d'avoir une pieuse pensée àsa mémoire et de prier le Tout-Puissant d’ac-cueillir Abdennour parmi les Siens.

A Dieu nous appartenons et à Lui nousretournons. F119561/B13

NECROLOGIE

ANNIVERSAIRES–––––----------------------Notre cher et adorable petitgarçon

Merabet Ali Moha fêté son anniversaire.En cette heureuseoccasion, sa mamanSabrina, son papaMouhamed, jeddis Ali,jiddas Zohra et son oncleSaïd ainsi que toute la famillecrient haut et fort : bon anniversaire, AliMoh, nous te souhaitons longue vie, santéet prospérité. Nous te chérirons jusqu'à lafin de notre existence.Maman et papa qui t'adorent.A tes 100 ans, inch’Allah.

F119572/B13

–––––----------------------

CARNET

Edité par la SARLSIÈGE :

DIRECTION-RÉDACTION :

Fax : 021 67.06.76

ADMINISTRATION :Fax : 021 67.06.561, Rue Bachir Attar

Place du 1er -Mai - Alger-

Tél. :021 67.06.58 - 021

67.06.51

COMPTES BANCAIRES :CPA : Agence

Hassiba Ben BoualiN°116.400.11336/2

BNA : Agence «G»Hussein-Dey

N° 611.313.335.31CCP : N° 14653.59

Registre du commerce :RC N° 0013739.B.00

MEMBRES FONDA-TEURS :

Maâmar FARAHDjamel SAÏFI

Fouad BOUGHANEMZoubir M. SOUISSI

Mohamed BEDERINAGÉRANT-DIRECTEURDE LA PUBLICATION :Fouad BOUGHANEM

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Nacer BELHADJOUDJA

P.A.O. : «Le Soir»

PUBLICITÉLe Soir : SIÈGE -

Fax : 021 67.06.75

BUREAUX REGIONAUX :BOUMERDÈS

«Résidence Badi», bt 3, 2e

étage, RN n° 24, Boumerdès-ville

Tél./fax : (024) 81 64 18Email : lesoir-

boumerdes@yahoo.frANNABA

19, rue du CNRA (Cours de la Révolution)

Tél. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76

Télex : 81095BLIDA

103, Avenue Ben-BoulaïdBlida

Tél./Fax : 025 40.10.10 - Tél. : 025 40.20.20

CONSTANTINE9, rue Bouderbala

(ex, rue petit),Constantine

Tél. : 031 92.34.23Fax : 031 92.34.22

ORAN3, rue Kerras Aoued.Tél. : 041 33.23.95

SÉTIFRue du Fida, centre commercial Zedioui

1re étage, Sétif.Tél. : 036 84 48 00

TIZI-OUZOUBt Bleu,cage C

(à côté de la CNEP) 2e étage, gauche

Tél. : 026 22.87.04Fax : 026 22.87.01

MASCARARue Senouci HabibMaison de la presse.

Tél./Fax : 045 80.28.43

TLEMCENCité R’hiba Bt n°2 RDC.

Tél. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82

BOUIRAGare Routière. Lot N°1.

3e étage - Tél. : 026 94 2919

E-Mail :lesoirbouira@hotmail.co

m

BÉJAÏA19, rue Larbi Ben-M’hidi

(rue Piétonnière), Béjaïa-ville 06000 Tél. : 034 21.14.51Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ2, rue Cherifi Mohamed

(près du cinéma Vox)Tél./Fax : (035) 68-10-52

IMPRESSIONCentre : S.I.A Alger

Est : S.I.E ConstantineOuest : S.I.O Oran

DIFFUSIONEst : Sodi-PresseCentre : Le SoirOuest : KDPO

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas

rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

NOTRE JOURNALfait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du

journalisme moderne : «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès etles réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la corruption ;

il attaquera toujours les démagogues de tous les partis,n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux classes

privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne relâcherajamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours

dévoué au bien public. Il maintiendra radicalement sonindépendance, il n’aura jamais peur d’attaquer le mal,

autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux quise réclament de la pauvreté.»

SOSSafâa, handicapée moteur à 100 %,

âgée de 12 ans, demande à toute âme charitablede l’aider en lui procurant des couches 3e âge n° 5

ou 6, Molfix. + Sonde EASICATH CH8. - Merci.Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26

SOSLe petit Kedache Ayoub, âgé de 5 ans,

gravement malade, doit se faire opérer en urgenceà l’hôpital Benboulaïd de Blida, a besoin d’un don

de sang AB+

SOSURGENT : Homme, âgé de 60 ans, handicapéà 100 %, demande à toute âme charitable de lui

procurer une chaise roulante électrique.Tél.: 0771 22 91 17

A vendre Chevrolet Spark grise, base, 2013, 350 km.Tél.: 0559 80 74 04 NS

––––––––––––––––––––Maghreb Location Auto - HBB - 021 23 56 52 -

0555 62 61 30 - 0555 62 61 33 F135182

––––––––––––––––––––

SOIR AUTO

Comme dans le régimematrimonial desfamilles recomposées,

celle de l’actuel pouvoir poli-tique est déjà traversée pardes querelles de sérail,quelques semaines à peineaprès que l’alliance eut étéscellée. C’est ainsi que, dansla courtisanerie d’El-Mouradia, les plus en vue sedonnent en spectacle parallusions interposées.

Après que Sellal, ce porte-voix patenté agissant enquasi vice-président, ne sefut déchaîné contre Saïdani,lui reprochant les analysescompromettantes qu’il avaitfournies à la presse étrangè-re, ce dernier réplique enlaissant entendre que toutcela relevait d’une sournoise«machination» arguant de sabonne foi que jamais sespropos n’ont dépassé laligne rouge. A première vue,la mise au point du chef duFLN peut être perçue commel’aveu d’une simple erreurde langage, qu’il a d’ailleursvite fait d’en imputer sonamplification à la «mauvaiseinterprétation» faite par lapresse. Mais derrière cemélodrame, écrit et interpré-té par le Premier ministre àSétif, la fâcherie n’est pastant dans le contenu de l’in-terview accordée à l’agenceanglaise Reuters, ni mêmedans l’entrefilet évoquant lafin de la primauté de l’arméedans l’Etat. Elle aurait pourorigine un agacement sub-

jectif du chef de l’exécutif parintérim, lequel aurait bienaimé se charger de recevoircette presse étrangère afinde délivrer les messagesidoines.

Unique voix officielle enl’absence de Bouteflika, ilreprochait au falot de Saïdanide vouloir tenir un rôle quin’est pas le sien. Bien plusqu’une affaire d’égo, cette«ingérence» d’un «leader» departi dans la stratégie decommunication du régime luiparaissait, non seulementcomme un grossier dérapagemais de plus, elle prive lecentre du pouvoir d’uneopportunité de faire lui-même sa promotion à l’inter-national. C’est qu’à ce pro-pos il y eut, par le passé, unprécédent et Sellal s’en estsûrement souvenu, d’où sacrise de nerfs en province.En effet, cela remonte auprintemps 2008 lorsqueBouteflika, himself, avaitaccordé une interview à cettemême agence Reuters à par-tir de laquelle les indigènesd’Algérie apprirent qu’il allaitpostuler pour un 3e mandatet, pour ce faire, s’apprêtait àamender dans ce sens laConstitution. Or, malgrél’usure du temps et les cir-constances exceptionnellesque connaît le président de laRépublique, il est apparuinadmissible, pour sonentourage, qu’un secondcouteau de surcroît à la bottedu clan en question, se soit

chargé de délivrer l’oracled’un 4e mandat sans l’aviserpréalablement.

Formellement, l’on n’adonc retenu contre Saïdanique le «délit» d’atteinte à lapréséance ! Alors qu’il n’amaladroitement fait qu’imiterle Président, face aux mêmesinterlocuteurs de Reuters,Saïdani ne serait effective-ment coupable que de «réci-dive par imitation», si l’onpeut qualifier ainsi le fameuxentretien. Car la premièreentorse aux us du pouvoir età l’éthique politique c’étaitquand même Bouteflika quil’avait accomplie en mars2008 ! Et c’est par consé-quent à lui que l’on doitencore retourner ces mêmesreproches. La classe poli-tique a, sans doute, toujoursen mémoire la désinvolturedu Président qui a préférépasser par les relais média-tiques étrangers pour parlerde ses intentions person-nelles et la suite de sa carriè-re. Elle s’en est même émueque le chef de l’Etat ait pu seconfier hors des frontières etrefuser de débattre au seindes institutions nationales.

Certes il avait la réputationd’être indélicat avec la pres-se locale mais cela ne l’em-pêchait guère de prendredirectement langue avecl’opinion afin de plaider pourson ambition et deconvaincre de ses respec-tables desseins pour le pays.Il ne l’avait fait en 2008 et de

nos jours il accorde lesmêmes visas à son clan pourmaintenir le black-out sur lasuite à donner pour les der-nier 6 mois de son mandat.

Laissant le soin àquelques caciques de parleren son nom, il cultive unesorte d’ermitage dont ilpense qu’il lui sera bien plusprofitable que s’il en sortaitde son effacement et rompaitavec son mutisme. Bien quegrandement fatigué, sonentourage est en train de luifaçonner une image de «pèrede la nation» installé ad-vitam sur le socle du pouvoircomme une icône derecours. C’est là tout le para-doxe des protocoles com-passionnels qui, au lieu d’ac-compagner vers la porte desortie deviennent en poli-tique, un atout pour se faire«réélire».

Le marketing politique quis’affine au fil des semainesva justement dans ce sens-là. Celui de faire la promotiondu zaïmisme patriotique ausein duquel celui qui l’incar-nera sera moins un intendantde l’Etat qu’un guide de lanation. Sellal, notamment, ytravaille à la diffusion decette «idée». Petit Marco-Polo sillonnant les 48 pro-vinces, il décline leBouteflikisme commel’unique doctrine de la stabi-lité et la prospérité. Or, dansce matraquage médiatique,aux accents oratoiresmédiocres et primaires, ce

souffre-douleur qu’estSaïdani a pourtant cru sereconnaître quelques talentsou du moins certaines com-pétences. Autrement dit, àtravers la manière de Sellalde se dépenser sur tous lesfronts, il a voulu en faire sonmodèle, de même qu’il dési-rait qu’il en soit son mentor.Sauf qu’il s’est pris les piedsdans le tapis rouge deschasses-gardées de la com-munication politicienne alorsqu’il était assigné à la mobili-sation des Kasmas d’unappareil de propagande.

En fait, le conflit entreSellal et Saïdani n’était riend’autre qu’une pitoyablescène de ménage.

B. H.

Par Boubakeur Hamidechihamidechiboubakeur@yahoo.fr

LETTRE DE PROVINCE

Sellal-Saïdani : pitoyablescène de ménagePPANORAMAANORAMA

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com

E-mail : info@lesoirdalgerie.com

Par Hakim LaâlamPar Hakim Laâlamhlaalam@gmail.com

POUSSE AVEC EUX !

Le Maroc a rappelé son ambassadeur à Alger. Alger vaappliquer la règle de la réciprocité et rappeler…

… Cheb Khaled !

Tayeb Bélaïz était à Tlemcen. Bien. Très bien. A par-tir de Tlemcen, Tayeb 1 s’en est vertement pris à labureaucratie. Bien. Très bien. Il a notamment dénoncéla tonne de papiers que l’on demande aux citoyensquotidiennement pour le moindre dossier à constituer.Bien. Très bien. Et pour illustrer son propos, Tayeb 1s’est demandé à haute voix : «Pourquoi exiger desgens qu’ils ramènent à chaque fois un certificat dedécès récent d’un de leurs proches ? Est-ce que lemort meurt plusieurs fois ?» Mal. Très mal. Oui, à par-tir de cet exemple qui se voulait pédagogique, touts’est gâté. Mauvais exemple, Tayeb ! En Algérie, plusque dans tout autre pays, en Algérie, exclusivementmême, on est obligé de demander à chaque fois descertificats de décès récents. Oui ! C’est une obligation.Et personnellement, je ne peux pas blâmer l’adminis-tration de le faire. Désolé, Tayeb Khouya, mais enAlgérie, un mort peut mourir plusieurs fois. Commentça se fait ? Tout bêtement, parce qu’en Algérie, et nullepart ailleurs, un mort bien mort peut ressusciter. Tu lesais bien, toi, Tayeb. Il y a toujours eu, du plus loin quetoi et moi nous souvenons, des périodes de résurrec-tion des morts assez stupéfiantes. Ça a été scientifi-quement prouvé. Même si rien, mais alors rien du toutne permet d’établir un lien, les «périodes de résurrec-tion massive» ont lieu généralement tous les cinq ans,

voire plus souvent, à des dates intermédiaires en sus,en rab. Et de manière encore plus précise – et là je faisappel à ta mémoire prodigieuse Khouya Tayeb — lesscientifiques s’étant penchés sur ce phénomène derésurrections massives se sont rendu compte qu’unjour de la semaine, plus particulièrement, concentrait laquasi-totalité de ces résurrections. Le jeudi ! Va savoirpourquoi le jeudi ! Et pas le dimanche, par exemple.Non ! Le jeudi, surtout. Et des fois aussi, le vendredi,entre 12 heures et 14 heures. Va, là aussi, savoir pour-quoi le vendredi, à la mi-journée et en début d’après-midi. Mais ça, je pense Khouya Tayeb, qu’en tant queministre de l’Intérieur, tu vas savoir très vite pourquoile jeudi et le vendredi, l’Algérie est secouée par desvagues immenses de résurrection. Alors, tu comprendsfort bien que le certificat de décès récent, ce n’est pasdu luxe chez nous ! D’ailleurs, quand tu vois TayebKhouya – et toi, t’es bien placé pour le voir — l’état decertains de nos vivants, t’es bien obligé de te deman-der s’ils vivent encore, ou s’il s’agit de revenants, demorts ressuscités. Mal ressuscités, je te l’accordevolontiers. Mais remis sur pieds de chaises, quandmême. Non Tayeb ! A Tlemcen, t’étais très bien. Toutallait comme sur des… roulettes. Jusqu’à ce fatidiquemoment où tu t’es attaqué aux actes de décès récents.Non, Tayeb ! Un conseil, touche pas aux actes de décèsrécents. C’est ton principal outil de travail. Et en bonartisan, tu n’as aucun intérêt à ne pas prendre soind’un de tes principaux outils. Je fume du thé et je resteéveillé, le cauchemar continue.

H. L.

Au pays des mortsqui ressuscitent le jeudi !