Instructions dutilisation du lave-linge

P1453(V/S)/P1253(V/S)/P1053(V/S)/P853(V/S)

Consignes de scurit .........................................................2Installer le lave-linge ............................................................3Dballer le lave-linge..............................................................3Prsentation du lave-linge......................................................3Choisir un emplacement.........................................................3Ajuster les pieds rglables .....................................................3Enlever les vis de transport....................................................4Raccorder le tuyau darrive deau ........................................4Positionner le tuyau de vidange .............................................4Branchement du lave-linge.....................................................4

Effectuer un lavage ..............................................................5Prsentation du panneau de commandes .............................5Premier lavage .......................................................................6Mettre de la lessive dans le lave-linge ...................................6Laver du linge en fonction manuelle ......................................6Choisir les options ..................................................................7Trucs et astuces .....................................................................7

Entretenir le lave-linge.........................................................8Rparer un lave-linge qui a gel ............................................8Nettoyer lextrieur .................................................................8Nettoyer le filtre impurets ..................................................8Nettoyer le filtre maille du tuyau darrive deau.................8

Dpannage ............................................................................9Problmes et solutions ...........................................................9Comprendre les messages derreur .......................................9

Tableau des programmes ..................................................10

Annexe.................................................................................11Tableau des symboles textiles..............................................11Prcautions lectriques ........................................................11Protection de lenvironnement ..............................................11Dclaration de conformit.....................................................11Caractristiques....................................................................12

CODE NO : DC68-02100Y-FREnregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur :www.samsung.com/global/register

P1453-02100Y-FR-0415 2005.4.15 10:32 AM Page 1

2 CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Consignes de scuritNous vous remercions davoir achet ce lave-linge Samsung. Ces instructions dutilisation contiennent deprcieuses informations sur linstallation, lutilisation et lentretien de cet appareil. Prenez le temps de les lireafin de pouvoir profiter pleinement des caractristiques de ce lave-linge et de lapprcier pendant de nom-breuses annes.

Avant dutiliser lappareil Les matriaux demballage peuvent tre dangereux pour les enfants. Tenez tous les emballages (sacs

plastique, polystyrne, etc.) hors de leur porte. Cet appareil est prvu pour une utilisation domestique uniquement. Assurez-vous que le raccordement en eau et en lectricit est effectu par un technicien qualifi, qui

respecte les instructions du fabricant (voir Installer le lave-linge , page 3) et les normes de scuritlocales.

Toutes les vis de transport et de conditionnement doivent tre enleves avant utilisation de lappareil. De srieux dgts peuvent tre occasionns si ces vis nont pas t enleves. Consultez la section Enlever les vis de transport , page 4.

Avant de laver du linge pour la premire fois, vous devez effectuer un cycle complet vide. Consultez lasection Premier lavage , page 6.

Mesures de scurit Avant tout nettoyage ou entretien, dbranchez lappareil de la prise secteur ou placez le bouton On/Off

(Marche/Arrt) en position Arrt. Assurez-vous que toutes les poches des vtements laver sont vides.

Les objets durs et pointus, comme les pices de monnaie, les pingles de sret, les clous, les vis ou lespierres, peuvent occasionner dimportants dgts lappareil.

Dbranchez toujours lappareil et coupez leau aprs utilisation. Avant douvrir le hublot du lave-linge, vrifiez que toute leau a t vidange. Nouvrez pas le hublot si

vous constatez quil reste de leau. Les animaux et les jeunes enfants peuvent grimper dans lappareil. Vrifiez lappareil avant chaque

utilisation. Le hublot en verre devient trs chaud pendant le cycle de lavage. Tenez les enfants loigns de lappareil

lorsque celui-ci est en marche. Nessayez pas de rparer lappareil vous-mme. Les rparations effectues par des personnes

inexprimentes ou non qualifies peuvent entraner des blessures et/ou des rparations plus importantessur lappareil.

Si la prise (cordon dalimentation) est endommage, elle doit tre remplace par le fabricant, son rpara-teur ou une personne de qualification quivalente, afin dviter tout danger.

Lentretien de cet appareil doit uniquement tre effectu par un centre de rparation homologu et seulesdes pices dtaches de la marque doivent tre utilises.

P1453-02100Y-FR-0415 2005.4.15 10:32 AM Page 2

3Panneau de commandes

Tiroir lessive

Hublot

Capot infrieurPieds rglables

Plateausuprieur

Filtre impurets

Tuyau devidange

Prise

Tuyau darrivedeau froide

Caches pour lestrous des vis

Choisir un emplacementAvant dinstaller votre lave-linge, choisissez un emplacement disposant des caractristiques suivantes : Une surface dure et plane (si la surface nest pas plane, consultez la section Ajuster les pieds

rglables ci-dessous) Un emplacement loign de la lumire directe du soleil Une ventilation adapte Une pice o la temprature ne descend pas en dessous de 0C. Un emplacement loign de sources de chaleur, telles que du charbon ou du gaz Assurez-vous que le

lave-linge nest pas pos sur son cordon dalimentation.Les orifices de ventilation ne doivent pas tre obstrus par la moquette lorsque le lave-linge est installsur un sol moquett.

Ajuster les pieds rglablesSi le sol nest pas plat, rglez les pieds (ne glissez ni morceaux de bois, ni autres objets sous les pieds) :1. Desserrez lcrou du pied en le tournant la main jusqu ce quil atteigne la hauteur souhaite.2. Serrez lcrou de blocage en le tournant avec la cl

anglaise. Installez le lave-linge sur une surface plane et solide.

Positionner le lave-linge sur une surface ni plane, ni durepeut entraner des bruits ou des vibrations. (Langle maximum autoris est de 1 degr).

Installer le lave-lingeDballer le lave-lingeDballez votre lave-linge et vrifiez quil na pas t endommag pendant le transport. Assurez-vous galement de disposer de tous les lments illustrs ci-dessous. Si le lave-linge a t endommag pendantle transport ou si vous ne disposez pas de tous les lments, contactez immdiatement votre revendeurSamsung.

Prsentation du lave-linge

P1453-02100Y-FR-0415 2005.4.15 10:32 AM Page 3

Installer le lave-lingeEnlever les vis de transportAvant dutiliser le lave-linge, vous devez enlever toutes les vis de transport situes larrire de lappareil. Pour enlever ces vis :1. Avant de les enlever, desserrez toutes les vis laide de

la cl anglaise.2. Prenez chaque tte de vis et faites-la passer dans la

partie large du trou. Rptez lopration pour chaque vis.3. Bouchez les trous avec les caches plastique fournis.4. Conservez les vis de transport pour une prochaine

utilisation.

Raccorder le tuyau darrive deauLe tuyau darrive deau doit tre raccord au lave-linge une extrmit et au robinet deau lautreextrmit. Ne tendez pas le tuyau darrive deau. Si le tuyau est trop court, remplacez-le par un tuyau hautepression plus long.Pour raccorder le tuyau darrive deau :1. Prenez le raccord en L correspondant au tuyau darrive

deau froide et raccordez-le larrive deau froide, larrire de la machine. Serrez la main.

2. Raccordez lautre extrmit du tuyau darrive deau froideau robinet deau froide de votre lavabo et serrez-la lamain. Si ncessaire, vous pouvez repositionner le tuyaudarrive deau sur le lave-linge en desserrant le raccord,en faisant tourner le tuyau et en resserrant le raccord.

Positionner le tuyau de vidangeLextrmit du tuyau de vidange peut tre positionne de trois faons diffrentes :Sur le bord dun lavaboLe tuyau de vidange doit tre positionn une hauteur situeentre 60 et 90 cm. Pour que lextrmit du tuyau restecoude, utilisez le guide plastique fourni. Fixez le guide aumur avec un crochet ou au robinet avec un lien, afin que letuyau de vidange ne bouge pas.

Raccord au tuyau dvacuation du lavaboLe tuyau dvacuation doit tre situ au-dessus du siphon dulavabo, afin que son extrmit soit au moins 60 cm du sol.

Sur un tuyau dvacuationSamsung vous conseille dutiliser un tuyau vertical de 65 cm. Il doit mesurer au minimum 60 cm et au maximum 90 cm.

Branchement du lave-lingePour votre scurit, branchez imprativement votre lave-linge sur une prise relie la terre.

4

P1453-02100Y-FR-0415 2005.4.15 10:32 AM Page 4

5P1453(V/S) Pas dessorage, 600, 800, 1000, 1200 1400 tr/minP1253(V/S) Pas dessorage, 600, 800, 1000, 1200 tr/min P1053(V/S) Pas dessorage, 600, 800, 1000 tr/min P853(V/S) Pas dessorage, 600, 800 tr/min

Lorsque vous appuyez sur ce bouton alors que le lave-linge est en marche, la vitesse dessorage slection-ne apparat sur le panneau daffichage. PAS DESSORAGE lorsque tous les boutons sont arrts.6. Bouton Option

Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire dfiler les diffrentes options de lavage partiel disponiblesPrewash (Prlavage) Rinse+ (Rinage+) Rinse Hold (Arrt cuve pleine) Prewash +Rinse+(Prlavage + Rinage+) Prewash +Rinse Hold (Prlavage + Arrt cuve pleine) Rinse+ +Rinse Hold(Rinage+ + Arrt cuve pleine) Prewash +Rinse+ +Rinse Hold (Prlavage + Rinage+ + Arrt cuvepleine) Cancel (Annuler)Remarque : La fonction de prlavage nest disponible quavec les programmes Cotton (Coton), Synthetic(Synthtique) et Delicate (Dlicat).

7. Bouton Delay Start (Dpart diffr)Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire dfiler les diffrentes options de dpart diffrdisponibles. (de 1 24 heures, par tranches dune heure)

8. Bouton Start/Pause (Dmarrer/Pause)Appuyez sur ce bouton pour interrompre et relancer les programmes.

9. Bouton On/Off (Marche/Arrt)Appuyez une fois sur ce bouton pour mettre en marche le lave-linge et appuyez de nouveau dessus pourlarrter. Si le lave-linge reste allum pendant plus de 10 minutes sans quaucun bouton ne soit actionn,il steint automatiquement.

A quoi sert la fonction Child Lock (Verrouillage enfant) ?- Si vous appuyez sur le bouton Child Lock (boutons Spin (Essorage) + Option (Option)) pendant au

moins 2 secondes alors que le lave-linge est en marche, vous activez la fonction de verrouillage enfant.- Une fois cette fonction active, aucune modification ne peut tre apporte jusqu ce que le cycle soit termin.- Appuyez sur le bouton Child Lock (boutons Spin (Essorage) + Option (Option)) pendant au moins

2 secondes pour dsactiver la fonction.

Effectuer un lavagePrsentation du panneau de commandes

1. Bac lessive2. Panneau daffichage

Affiche le cycle de lavage et les messages derreur.Lorsquun programme est en cours, le voyant correspondant clignote.

3. Slecteur de programmeAppuyez plusieurs fois sur ce bouton pour slectionner lun des six programmes de lavage disponibles.Cotton (Coton) Colour (Couleur) Synthetics (Synthtiques) Delicates (Dlicats) Wool (Laine)Quick (Express) Rinse+Spin (Rinage + Essorage) Spin (Essorage)

4. Bouton Temperature (Temprature)Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour faire dfiler les diffrentes options de temprature deaudisponibles (eau froide, 40 C, 60 C et 95 C).Lorsque vous appuyez sur ce bouton en cours de lavage, la temprature slectionne apparat sur lepanneau daffichage.

5. Bouton Spin (Essorage)Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour faire dfiler les diffrentes options dessorage disponibles.

P1453-02100Y-FR-0415 2005.4.15 10:32 AM Page 5

Effectuer un lavageLe lave-linge interrompt le cycle en cours ou ne passe pas ltape suivante du cycle (le temps restant affich peut parfois augmenter).Votre nouveau lave-linge est quip du systme Fuzzy Logic, qui permet de dfinir de manire optimale laquantit deau utilise ainsi que dautres paramtres de lavage, mais galement de contrler le processus delavage et de le modifier, si ncessaire, pour obtenir de meilleurs rsultats. Dans la situation indique ci-dessus, le systme Fuzzy Logic a dtect des erreurs dans le cycle de lavage, par exemple : une quantitimportante de lessive en fin de cycle, un niveau de vibration lev lors de lessorage, etc. Vous avez la pos-sibilit de rgler les programmes de lavage, par exemple de modifier la temprature de leau et la vitessedessorage. Si le systme dtecte des anormalits de ce type, le lave-linge interrompt le programme encours afin de rectifier les paramtres, puis continue le cycle. Le systme Fuzzy Logic lance une procdureen 7 tapes pour rsoudre le problme rencontr. Sil est impossible de rgler le problme dtect par lesystme Fuzzy Logic, les voyants correspondants sallument. (Voir Dpannage ) Le fonctionnement dulave-linge indiqu ci-dessus est considr comme un fonctionnement normal.

Premier lavageAvant de laver du linge pour la premire fois, vous devez effectuer un cycle complet vide. Pour ce faire :1. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrt) .2. Versez un peu de lessive dans le tiroir

.

3. Ouvrez larrive deau du lave-linge.4. Appuyez sur le bouton Temperature (Temprature) plusieurs reprises jusqu ce que 40C saffiche.5. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Dmarrer/Pause). Cela vidangera leau restant dans le lave-linge aprs le test du fabricant.

Mettre de la lessive dans le lave-linge :1. Ouvrez le tiroir lessive.2. Versez la lessive dans le bac .3. Versez ladoucissant dans le bac (le cas chant).4. Versez la lessive de prlavage dans le bac (le cas chant). Option

Utilisation deau chaude Le robinet deau chaude souvre lorsque vous slectionnez une temprature deau suprieure 60 C

(60 C ou 95 C).

Laver du linge en fonction manuelleVous pouvez laver des vtements en fonction manuelle, sans utiliser le programme Fuzzy Logic. Pour ce faire:1. Ouvrez larrive deau du lave-linge.2. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrt) du lave-linge.3. Ouvrez la porte.4. Chargez les articles un par un dans le tambour, sans les tasser ni surcharger le lave-linge.5. Fermez la porte.6. Versez de la lessive dans le bac lessive du tiroir .7. Appuyez plusieurs fois sur le slecteur de programmes pour choisir le cycle de votre choix :

Cotton (Coton), Colour (Couleur), Synthetics (Synthtiques), Delicates (Dlicats) ou Quick (Express).8. Appuyez sur le bouton Spin (Essorage) pour slectionner la vitesse dessorage souhaite (pas dessor-

age, 600, 800, etc.).9. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Option (Option) pour slectionner le cycle de votre choix (Prewash

(Prlavage), Rinse+ (Rinage+), Rinse hold (Arrt cuve pleine), etc.). )10. Appuyez sur le bouton Temperature (Temprature) pour slectionner la temprature de votre choix (eau

froide, 40 C, 60 C, 95 C)11. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Dmarrer/Pause) pour lancer le cycle de lavage.Lorsque le cycle est termin :1. Ouvrez la porte.

Remarque : Le hublot ne souvre que 3 minutes aprs larrt ou la dsactivation du lave-linge.2. Sortez le linge.

6

P1453-02100Y-FR-0415 2005.4.15 10:32 AM Page 6

7Type de tissu

Colour/cotton(Couleur/Coton)-Lgrement / moyennement sale-trs saleSynthetic (Synthtique)Delicate (Dlicat)Wool (Laine)Quick (Express)

CapacitP1453(V/S)/P1253(V/S)/P1053(V/S)/P853(V/S)

6,0 kg6,0 kg3,0 kg2,0 kg1,5 kg3,0 kg

Astuces pour la lessive : La lessive utiliser dpend du type de tissu (coton, synthtique, vtements dlicats), de la couleur, de la temprature de lavage, du degr de salissure et du type de tache. Utilisez toujours une lessive qui mousse peu, prvue pour les lave-linge automatiques.Pour dterminer la quantit de lessive ncessaire, reportez-vous aux recommandations du fabricant,inscrites sur le paquet, et prenez en compte le poids du linge, le type de tissu, le degr de salissure et laduret de leau dans votre rgion.

Remarque :Conservez les lessives et additifs dans un endroit sr et sec, hors de porte des enfants.

Effectuer un lavageChoisir les optionsPrewash (Prlavage)La fonction de prlavage nest disponible quavec les programmes Cotton (Coton), Colour (Couleur),Synthetics (Synthtiques) et Delicate (Dlicat). Pour utiliser la fonction de prlavage :1. Versez la lessive de prlavage dans le bac [ICON] du tiroir.2. Slectionnez Cotton (Coton) laide du slecteur de programmes.3. Appuyez sur le bouton Option (Option) jusqu ce que le voyant Prewash (Prlavage) sallume sur le

panneau de commandes.4. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Dmarrer/Pause) pour commencer le cycle.Rinage+Le lave-linge effectue un cycle de rinage supplmentaire.La dure de lavage sera allonge en consquence.Rinse hold (Arrt cuve pleine)Le linge trempe dans la dernire eau de rinage.Avant de pouvoir dcharger le linge, le programme Spin (Essorage) doit tre effectu.

Trucs et astucesTrier votre linge : Triez votre linge en fonction des caractristiques suivantes : Type de symbole textile : Sparez le coton, les fibres mlanges, les synthtiques, la soie, la laine et la

rayonne. Couleurs : Sparez le blanc et les couleurs. Lavez les vtements neufs de couleur sparment. Taille : Placer des vtements de tailles diffrentes dans la mme charge amliore laction du lavage. Sensibilit : Lavez les articles dlicats sparment, en utilisant le programme de lavage Delicate

(Dlicat) pour les articles en laine vierge et en soie ainsi que les rideaux. Vrifiez les tiquettes des arti-cles que vous lavez ou reportez-vous au tableau des symboles textiles en annexe.

Vider les poches : Les pices de monnaie, pingles de sret et autres objets similaires peuvent endommager le linge, le tambour du lave-linge et le rservoir deau.Fermetures : Remontez les fermetures Eclair et fermez les boutons ou les crochets ; les ceintures ourubans dtachs doivent tre nous ensemble.Dterminer la capacit : Ne surchargez pas le lave-linge, sans quoi votre linge ne sera pas lav correctement. Utilisez le tableau ci-dessous afin de dterminer la capacit pour le type de linge laver.

P1453-02100Y-FR-0415 2005.4.15 10:32 AM Page 7

Entretenir le lave-lingeRparer un lave-linge qui a gelSi la temprature descend en dessous de 0C et que votre lave-linge est gel :1. Dbranchez le lave-linge.2. Versez de leau chaude sur le robinet source pour assouplir le tuyau darrive deau.3. Retirez le tuyau darrive deau et trempez-le dans leau chaude.4. Versez de leau chaude dans le tambour du lave-linge et laissez-la agir pendant 10 minutes.5. Rebranchez le tuyau darrive deau au robinet et vrifiez que les fonctions darrive deau et de vidange

sont normales.

Nettoyer lextrieur1. Essuyez les surfaces extrieures du lave-linge, y compris le panneau de commandes, avec un chiffon

doux et un produit dentretien mnager non abrasif.2. Utilisez un chiffon doux pour scher les surfaces.3. Ne versez pas deau sur le lave-linge.

Nettoyer le filtre impuretsNettoyez le filtre 2 ou 3 fois par an.1. Retirez le capot infrieur situ lavant du lave-linge.2. Dvissez le capot du filtre et sortez-le.3. Nettoyez toute impuret ou autre matriau prsent

dans le filtre. Assurez-vous que lhlice de la pompede vidange, derrire le filtre, nest pas bloque. Remettez le capuchon du filtre en place.

4. Remettez le capot infrieur en place.

Nettoyer le filtre maille du tuyau darrive deauVous devez nettoyer le filtre maille du tuyau darrive deau au moins une fois par an ou lorsque le voyantcorrespondant clignote :

Pour ce faire :1. Coupez larrive deau du lave-linge.2. Dvissez le tuyau larrire du lave-linge.3. Avec une pince, sortez doucement le filtre maille de lextrmit du tuyau et rincez-le sous leau jusqu

ce quil soit propre. Nettoyez galement lintrieur etlextrieur du raccord filet.

4. Remettez le filtre en place.5. Revissez le tuyau sur le lave-linge.6. Ouvrez le robinet et assurez-vous que les raccords

sont tanches.

8

P1453-02100Y-FR-0415 2005.4.15 10:32 AM Page 8

9Erreur affiche Solution Fermez la porte.

Assurez-vous que le robinet deau est ouvert. Vrifiez la pression de leau.

Nettoyez le filtre impurets. Assurez-vous que le tuyau de vidange est correctement install.

La charge de linge nest pas quilibre ; librez tout vtement emml. Si vous souhaitez laver un seul vtement, par exemple un peignoir de bain ou

un jean, le rsultat final de lessorage pourra ne pas tre satisfaisant et un mes-sage derreur UE saffichera lcran.

Vrifiez que lextrmit du tuyau de vidange nest pas trop basse. (Assurez-vous que le support du tuyau de vidange situ larrive de lappareil est intact)

Vrifiez que lextrmit du tuyau de vidange est immerge.L

Avant de contacter le service aprs-vente :1. Essayez de remdier au problme (voir Dpannage , sur cette page).2. Relancez le programme pour voir si lerreur se rpte.3. Si la panne subsiste, appelez le service aprs-vente et dcrivez votre problme.

Dpannage Problmes et solutionsLe lave-linge ne lance pas le programme.

Assurez-vous que le hublot est correctement ferm. Assurez-vous que le lave-linge est branch. Assurez-vous que le robinet deau est ouvert. Assurez-vous davoir appuy sur le bouton Start/Pause (Dmarrer/Pause).

Arrive deau inexistante ou insuffisante Assurez-vous que le robinet deau est ouvert. Assurez-vous que le tuyau deau nest pas gel. Assurez-vous que le tuyau darrive deau nest pas pli. Assurez-vous que le filtre du tuyau darrive deau nest pas bouch.

De la lessive reste dans le tiroir aprs la fin du programme de lavage Assurez-vous que la pression deau est suffisante pour faire fonctionner le lave-linge. Placez les lessives dans les parties intrieures du tiroir (loin des bords extrieurs).

Le lave-linge vibre ou fait trop de bruit Assurez-vous que le lave-linge est install sur une surface plane.

Si la surface nest pas plane, ajustez les pieds rglables pour mettre le lave-linge niveau (voir page 3). Assurez-vous que les vis de transport ont t enleves (voir page 4). Assurez-vous que le lave-linge nest en contact avec aucun autre objet. Assurez-vous que la charge de linge est quilibre.

Le lave-linge ne vidange et/ou nessore pas Assurez-vous que le tuyau de vidange nest pas cras ou pli. Assurez-vous que le filtre maille du tuyau darrive deau nest pas bouch (voir page 8).

Comprendre les messages derreur

P1453-02100Y-FR-0415 2005.4.15 10:32 AM Page 9

Tableau des programmes

10

PRO-GRAMME

Charge maxi.(kg) LESSIVE ETADDITIFS Temp-

rature(max.)en C

Vitesse dessorage max. (en tr/min)

Pr-lavage

Eau ( l )

Prlavage

La-vage

Adouci.

95

60

60

40

40

60

54

54

50

53

59

38

P1253(V/S)

P1053(V/S)

P853(V/S)

Electri-cit

(kWh)

1.82

0.95

0.72

0.49

0.52

0.57

6.0

6.0

3.0

2.0

1.5

3.0

-

-

oui

oui

oui

oui

oui

oui

1400

1400

800

600

400

1000

1200

1200

800

600

400

1000

1000

1000

800

600

400

1000

800

800

800

600

400

800

Coton

Couleur

Synthtique

Dlicat

Laine

Express

PROGRAMMECotton (Coton)

Colour (Couleur)

Synthetic (Synthtique)

Delicate (Dlicat)Wool (Laine)Quick (Express)

Type de LAVAGECotons peu ou assez sales, draps, linge de table, sous-vtements, serviettes,chemises, etc.

Cotons peu ou assez sales, draps, linge de table, sous-vtements, serviettes,chemises, etc.

Chemisiers, chemises, etc., peu ou assez sales, en polyester (Diolen,Trevira), polyamide (Perlon, Nylon) ou autres textiles similaires.Rideaux, robes, jupes, chemises et chemisiers dlicats. Uniquement les lainages en laine vierge, lavables en machine.

Coton ou lin peu sale (chemisiers, chemises), tissu ponge en couleurs fon-ces, lin couleur, jeans, etc.

1. La dure dun programme a t mesure selon les conditions spcifies par la norme IEC 456.2. La consommation en foyer individuel peut diffrer des valeurs donnes dans le tableau en fonction

des variations de pression et de temprature de larrive deau, de la charge et du type de linge.

P1453(V/S)/P1253(V/S)/P1053(V/S)/P853(V/S)

P1453(V/S)

P1453-02100Y-FR-0415 2005.4.15 10:32 AM Page 10

11

Matriau rsistant

Tissu dlicat

Lavage 95C

Lavage 60C

Lavage 40C

Lavage 30C

Lavage la main seulement

Nettoyage sec uniquement

Chlorage dilu froid

Pas de chlorage

Repassage 200C max.

Repassage 150C max.

Repassage 100C max.

Pas de repassage

Nettoyage avec tous les dissolvants habituels

Nettoyage au perclorthylne, dissolvantsfluors ou essences minralesNettoyage uniquement par essencesminralesPas de nettoyage sec

Schage plat

Scher sans essorer

Schage sur fil

Schage en machine possible, tempraturemodreSchage en machine, temprature basse

Pas de schage en machine

Prcautions lectriquesPour rduire le risque dincendie, de choc lectrique et autres blessures, gardez ces consignes de scurit lesprit : Faites fonctionner lappareil uniquement partir du type dalimentation indiqu sur ltiquette de mar-

quage. Si vous ntes pas sr du type dalimentation de votre foyer, consultez le vendeur de votre appareilou la socit qui vous fournit llectricit.

Utilisez uniquement une prise mise la terre ou polarise. Elle ne doit sinsrer dans la prise murale quedans un seul sens. Si vous ne pouvez pas linsrer totalement dans la prise murale, essayez de la retourner. Si la prise ne sinsre toujours pas, contactez votre lectricien pour remplacer votre prise murale.

Protgez le cordon dalimentation. Les cordons dalimentation doivent tre positionns de faon ne pas pouvoir tre ni crass par quelquun, ni pincs par des lments placs sur ou contre eux. Portez une attention toute particulire aux cordons au niveau des fiches, des prises et du point o ils sortent de lappareil.

Ne surchargez pas la prise murale ou les rallonges. Une surcharge peut entraner un incendie ou un choclectrique.

Protection de lenvironnement Cet appareil a t fabriqu partir de matriaux recyclables. Si vous dcidez de le jeter, veuillez respecter

les normes locales en matire dvacuation des dchets. Coupez le cordon dalimentation de faon ceque lappareil ne puisse pas tre raccord une source lectrique. Enlevez le hublot pour que des ani-maux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas pigs lintrieur de lappareil.

Ne dpassez pas les quantits de dtergent prconises dans les instructions du fabricant du dtergent. Nutilisez des produits dtachant et blanchissant avant le cycle de lavage quen cas dabsolue ncessit. Economisez de leau et de llectricit en ne faisant tourner que des charges pleines (la charge exacte

dpend du programme utilis).Dclaration de conformitCet appareil est conforme aux normes europennes de scurit, la directive 93/68/CE et la norme EN60335.

Annexe Tableau des symboles textiles

P1453-02100Y-FR-0415 2005.4.15 10:32 AM Page 11

Annexe

Caractristiques

TYPEDIMENSIONS

PRESSION DE LEAUPOIDS

CAPACITE DE LAVAGE ET DES-SORAGE (LINGE SEC)

LAVE-LINGE A CHARGEMENT FRONTALP1453(V/S)/P1253(V/S)/P1053(V/S)/P853(V/S)L 59,8 cm x P 55 cm x H 84,4 cm 50 kPa - 800 kPaP1453(V/S)/P1253(V/S)/P1053(V/S)/P853(V/S)78 kgP1453(V/S)/P1253(V/S)/P1053(V/S)/P853(V/S)6,0 kgP1453(V/S)/P1253(V/S)/P1053(V/S)/P853(V/S) 220V / 2000W 240V / 2400W

CONSOMMA-TION ELEC-TRIQUE

LAVAGE ETCHAUFFAGE

ESSORAGE(230 V)

P1453(V/S) P1253(V/S) P1053(V/S) P853(V/S)550W 550W 500W 430W

POMPAGEVOLUME DEAU (PROGRAMME STANDARD)

34WP1453(V/S)/P1253(V/S)/P1053(V/S)/P853(V/S) 54 l

VITESSE DES-SORAGE tr/min

P1453(V/S) P1253(V/S) P1053(V/S) P853(V/S)1400 1200 1000 800

SI VOUS AVEZ BESOIN DU SERVICE APRES-VENTE

- En cas de problme, nhsitez pas appeler le centre deservice aprs-vente le plus proche de chez vous, en vousmunissant de vos nom, adresse, numro de tlphone, de larfrence du modle et du numro de srie de votre appareil.

P1453-02100Y-FR-0415 2005.4.15 10:32 AM Page 12

Instructions dutilisationConsignes de scuritMesures de scuritInstaller le lave-lingePrsentation du lave-lingeEnlever les vis de transportEffectuer un lavageChoisir les optionsRparer un lave-linge qui a gelDpannageTableau des programmesAnnexe