Partenaire famille

ACTIVITÉS HEBDOMADAIRESLes Jardins de Bibi, Ycoor, Montana Dès le 25.05.2019 (Les horaires peuvent varier selon les manifestations qui se déroulent à Ycoor et selon les conditions météorologiques) Animations et activités pour petits et grands: bricolages, coin bilbiothèque, jeux, terrain de basket, tables de ping-pong, terrains de street foot et unihockey, patinoire intérieure, minigolf et voitures électriques. www.crans-montana.ch/jardins_bibi

Grandeur Nature, Crans-Montana Du 13.07 au 25.08.2019 Programme d’activités gratuites dont: construction de cabane (les lundis), atelier du bois (les mardis), promenade en compagnie de chevaux (les mercredis) et fabrication du fromage (les jeudis). www.crans-montana.ch/grandeurnature

AGENDA FAMILLESDu 14.06.2019 au 17.07.2019 Ambassadors of Music, Ycoor, Montana Du 19 au 21.07.2019 Am Stram Gram Festival, Ycoor, MontanaDu 22 au 31.07.2019 Vision Art Festival, Ycoor, Montana Du 31.07 au 18.08.2019 Cirque au sommet, Chapiteau, Promenade de l’Ehanoun01.08.2019 Fête Nationale Suisse, Lac Grenon, MontanaDu 01 au 04.08.2019 Spectacles d'eau et de feu, Lac Grenon, MontanaDu 08 au 11.08.2019 Alpine Cycling Festival, Ycoor, Montana10.08.2019 Fête de la mi-été, Place des Charmettes, CransDu 24 au 25.08.2019 15e Meeting International Fiat 500, Ycoor, MontanaDu 19 au 22.09.2019 Fête Fédérale de la Musique populaire, Crans-MontanaDu 22 au 23.09.2019 Jeep-Heep-Heep, Parking Cry d’Er, Crans28.09.2019 Trail des Patrouilleurs, Ycoor, Montana

FRANÇAIS

#Cran

sMon

tanaF

amilly

www.crans-montana.ch/kidswww.crans-montana.ch/kids

27

7 84321

9

11

11

10

12

13

14

15

16

1618

2917

2032

25

19

21

22

23

2426

31

5

6

28

30

A

B

C

LES J

ARDI

NS D

E BIB

IAir

e d’ac

tivité

s pou

r les f

amille

s Yc

oor, M

ontan

a Ou

vertu

re se

lon co

nditio

ns m

étéo

Tél. +

41 84

8 22 1

0 12

La M

aiso

n de B

ibi

Espa

ce d’

anim

ation

pour

les f

amille

s:

brico

lages

, lectu

re, je

ux, co

loriag

e, co

nstru

ction

. Du

22.06

au 25

.08:

tou

s les

jours

, 14h

30 - 1

8h30

Du

31.08

au 29

.09:

tou

s les

wee

kend

s, 14

h30 -

18h

Unih

ocke

y Dè

s le 1

5.06,

tous

les j

ours,

10h -

21h

Loca

tion d

e maté

riel: Y

coor

Bask

etba

ll & P

ing-

Pong

Dè

s le 1

5.06,

tous

les j

ours,

10h -

21h

Loca

tion d

e maté

riel: Y

coor

Péta

nque

Dè

s le 1

5.06,

tous

les j

ours,

10h -

21h

Loca

tion d

e maté

riel: Y

coor

Mini

golf*

Dè

s le 2

5.05,

tous

les j

ours,

10h -

21h

Enfan

t CHF

7.- |

Adult

e CHF

9.-

Loca

tion m

atérie

l: Yco

or

Voitu

res é

lect

rique

s*

Dès l

e 15.0

6, to

us le

s jou

rs, 10

h - 18

h CH

F 2.- p

ar jet

on

Patin

age i

ntér

ieur

* Du

01.0

7 au 2

5.08,

10h -

20h

Enfan

t CHF

5.- |

Adult

e CHF

7.-

Loca

tion d

e maté

riel: Y

coor

Pum

p tra

ck

Dès l

e 15.0

6

Beac

h Clu

b

Accè

s libr

e. Pla

ge, b

each

volle

y, ba

ignad

e sur

veillé

e,

place

de je

ux, b

uvett

e. Du

29.05

au 18

.08, to

us le

s jou

rs, 11

h - 21

h

Tél. +

41 84

8 22 1

0 12

Wat

erga

mes

* De

s bou

ées s

ur l'e

au, s

auter

, plon

ger, g

lisse

r, le

parad

is de

s enf

ants

! Du

15.06

au 18

.08, to

us le

s jou

rs, 11

h30 -

18h3

0 CH

F 5.- /

heure

/ pers

onne

Tél

. +41

848 2

2 10 1

2

Chas

se au

trés

or d

e Bib

i Pa

rcour

s d’or

ientat

ion à

trave

rs la

statio

n.

Tous

les j

ours,

info

et ma

tériel

à l’O

ffice d

u Tou

risme

(se

lon ho

raire

d’ouv

erture

). Tél

. +41

848 2

2 10 1

2

Bike

park

Do

wnhil

l (lign

e Cran

s - Cr

y d’Er

) 1 j

our e

nfant:

CHF 1

5.- | A

dulte

: CHF

30.-

North

shor

e (acc

ès lib

re)

Tél. +

41 84

8 22 1

0 12

Wak

epar

k Du

29.0

5 au 1

5.09,

tous

les j

ours,

11h3

0 - 18

h30

CHF 2

5.- / 1

0 minu

tes (a

vec m

atérie

l) Tél

. +41

848 2

2 10 1

2

Pisc

ine d

u Spo

rting

* Du

15.0

6 au 1

8.08,

tous

les j

ours,

10h -

18h3

0 En

fant C

HF 6.

- | Ad

ulte C

HF 7.

- (Gra

tuit ju

squ'à

4 an

s) Lis

te de

s pisc

ines d

ispon

ible a

uprès

de l’O

ffice d

u Tou

risme

. Tél

. +41

848 2

2 10 1

2

Plag

e de l

a Mou

bra

Tous

les j

ours,

accè

s libr

e (lac

non g

ardé)

Jeux

, fitn

ess e

xtérie

ur.

Tél. +

41 84

8 22 1

0 12

Péda

los*

CH

F 10.-

/ 30

minu

tes

Lac M

oubr

a: to

us le

s jou

rs, 11

h - 18

h30

Tél

: +41

27 48

0 10 1

0 La

c Gren

on: to

us le

s jou

rs: 11

h - 19

h Tél

: +41

27 48

1 34 1

4

Salle

d’e

scal

ade M

oubr

a*

Loca

tion d

u maté

riel s

ur pl

ace,

no

n-co

mpris

dans

le pr

ix.

Lund

i: ferm

é. Ma

rdi, je

udi e

t ven

dredi:

16h -

21h

Mercr

edi, s

amed

i et d

iman

che 1

4h - 2

1h

Jusq

u’à 13

ans C

HF 8.

- | Dè

s 14 a

ns CH

F 15.-

Tél

. +41

848 2

2 10 1

2

Chem

in d

es na

ins

Prom

enad

e thé

matiq

ue au

tour

du La

c Gren

on,

acce

ssible

avec

une p

ousse

tte.

Carne

t exp

licatif

en ve

nte à

l’Hôte

l du L

ac.

Tél. +

41 27

481 3

4 14

Chem

in d

es éc

ureu

ils

Dépa

rt de

puis

la ro

ute d

e l’As

toria

, en

face

de la

boula

nger

ie Ta

illens

. Tél

. +41

848 2

2 10 1

2

Fun F

ores

t Pa

rcour

s d’ac

crobr

anch

e pou

r tou

s les

nive

aux

et to

us le

s âge

s. Dè

s le 2

2.06 t

ous l

es jo

urs, 1

0h - 1

8h.

Dès 4

ans.

Parco

urs de

CHF 1

0.- à

CHF 2

5.-.

Packa

ge de

2h30

à CH

F 35.-

Tél

. +41

27 48

0 10 1

0

Stan

d Up

Pad

dleb

oard

La

c Mou

bra

Dès j

uin, to

us le

s jou

rs, 11

h-18h

. CHF

25.- /

heure

. Su

r rés

ervati

on po

ur les

lacs

Etang

Long

et Gr

enon

. Tél

. +41

76 52

0 91 7

9

Pêch

e Éta

ng d’

Ycoo

r, accè

s libr

e (rés

ervé

aux e

nfan

ts).

Tél. +

41 84

8 22 1

0 12

Manè

ge

Cour

s, pr

omen

ades

, etc.

To

ur en

pone

y (5 à

8 an

s).

CHF 3

0.- / 3

0 minu

tes, s

ur rés

ervati

on.

Tél. +

41 76

335 5

6 76

Bow

ling

Tous

les j

ours,

14h -

01h

Enfan

t CHF

9.- |

Adult

e CHF

11.-

Tél. +

41 27

481 5

0 50

Tenn

is Mo

ubra

Dè

s le 2

2.06 t

ous l

es jo

urs,

10h -

22h

Tennis

et ba

dmint

on (e

n exté

rieur)

CH

F 30.-

/ heu

re

Tél. +

41 27

480 1

9 01

Fond

atio

n Sui

sse

des T

rain

s Min

iatu

res

Tous

les j

ours,

10h -

13h /

15h -

19h

Enfan

t: CHF

6.- |

Adult

e: CH

F 12.-

Tél

. +41

27 56

5 47 4

7

Ciné

ma 3

D Pr

ogram

me de

s film

s disp

onibl

e à l

’Offi

ce du

Tour

isme.

Tél. +

41 27

481 1

1 12

Bibl

ioth

èque

/

Ludo

thèq

ue

Diman

che e

t lund

i: fer

mé

Mardi

: 14

h - 19

h Me

rcred

i: 10

h - 12

h et 1

4h - 1

9h

Jeudi-

vend

redi:

14h -

19h

Same

di:

10h -

12h e

t 14h

- 18h

Tél

. +41

27 48

1 72 7

3

Golf

Club

Cran

s-sur

-Sie

rre

Stage

s pou

r enf

ants.

Tél

. +41

27 48

5 97 9

7

Hora

ires d

'ouv

ertu

re d

es in

stal

latio

ns (d

étails

sur w

ww.m

ycma.c

h)

*Gra

tuit,

dès u

ne nu

it à Cr

ans-M

ontan

a, av

ec «M

y Exp

lorer

Card

» www

.cran

s-mon

tana.c

h/ex

plorer

card

ACr

ans -

Cry d

'Er*

9h15

- 16h

45

week

-end d

ès le

25.05

, en c

ontin

u dès

le 15

.06

BMo

ntan

a - A

rnou

va

10h -

17h4

5 we

ek-en

d dès

le 15

.06, e

n con

tinu d

ès le

06.07

CVi

olett

es Ex

pres

s et P

laine

Mor

te*

9h15

- 16h

45

en co

ntinu

dès l

e 13.0

7

1 2 3 4 5 6 7 8

916 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

10 11 12 13 14 15

Dive

rs

Gard

erie

s

Une l

iste d

es ba

by-si

tters

est d

ispon

ible

à l'Offi

ce du

Touri

sme. 

Plac

e de j

eu

30 31 32Activ

ités

Schw

eize

r Ski

schu

le

+41 2

7 481

14 80

Cr

ans-M

onta

na

Swiss

Mou

ntai

n Spo

rts

+41 2

7 480

44 66

Adre

natu

r +4

1 27 4

80 10

10

Une b

rochu

re co

mplèt

e est

dispo

nible

à l

’Office

du To

urism

e ou t

éléch

argea

ble su

r: ww

w.cra

ns-m

ontan

a.ch/

kids

Tél. +

41 8

48 22

10 12

inf

ormati

on@

crans

-mon

tana.c

h

Bus n

avett

es gr

atui

ts

en st

atio

n