Dans un JardinUn hommage au Déjeuner sur l’herbe et au jardin de Monet à Giverny

EXPOSITION DU 29 MAI AU 10 OCTOBRE 2010

Organisée dans le cadre des manifestations de l’été 2010 « Normandie Impressionniste », l’exposition « Dans un Jardin » revisite le célèbre thème du « Déjeuner sur l’herbe » qui a traversé le courant Impression-niste (1874-1886) de ses prémices jusqu’à son apogée, depuis le célèbre tableau d’Édouard Manet (1863) jusqu’à « Un dimanche après-midi à l’île de la Grande Jatte » (1885) de Georges Seurat en passant par le « Déjeuner des Canotiers » (1881) d’Auguste Renoir. Elle rend égale-ment hommage au célèbre jardin de Claude Monet à Giverny.Elle rassemble une soixantaine de photographies et vidéos, signées par plus d’une vingtaine d’artistes contemporains français ou étrangers ayant travaillé soit sur le thème du pique-nique et des loisirs (Jean-Claude Bélégou, Marie José Burki, Florence Chevallier, John Davies, Bernard Faucon, Bernard Guillot, Andrea Keen, Manuela Marques, Jürgen Nefzger, Lucien Pelen, Muriel Toulemonde), soit sur le thème du jardin (Douglas Gordon, Axel Hütte, Aki Lumi, Rémy Marlot, Jean

EXPOSITION

Rault, Annelies Strba, Michèle Waquant), celui de Giverny en particulier (Claude Batho, Anne-Lise Broyer, Bernard Plossu, Erik Steffensen)…Cette manifestation met ainsi en valeur le prolongement de l’approche impressionniste dans les démarches photographiques actuelles autant que dans les regards contemporains sur la civilisation des loisirs que la peinture impressionniste a tout d’abord révélée avant que la photogra-phie ne s’en empare, depuis les photographes du début du XXe siècle jusqu’aux plasticiens d’aujourd’hui, en passant par ceux des premiers congés payés, en particulier Henri Cartier-Bresson.À cette occasion, des commandes spécifiques ont été passées à la vidéaste belge Marie José Burki sur le pique-nique et au photographe français Bernard Plossu sur Giverny.En parallèle, des événements ponctuels ouvrent ce projet sur des appro-ches festives, ludiques et transdisciplinaires.Cette exposition a bénéfi cié du soutien exceptionnel de Neufl ize Vie et du concours de la Fondation Claude Monet et de la Maison Européenne de la Photographie.

Claude Batho, Jean-Claude

Bélégou, Anne-Lise Broyer,

Marie José Burki, Florence

Chevallier, John Davies,

Bernard Faucon, Douglas

Gordon, Bernard Guillot,

Axel Hütte, Andrea Keen,

Aki Lumi, Rémy Marlot,

Manuela Marques, Jürgen

Nefzger, Lucien Pelen,

Bernard Plossu, Jean Rault,

Erik Steffensen, Annelies

Strba, Muriel Toulemonde,

Michèle Waquant

La Cimaise :

Henri Cartier-Bresson

Exposition ouverte du 29 mai au 10 octobre 2010du mercredi au dimanche de 13 h 30 à 18 h 30

Entrée libreFermé les jours fériés

Audio-guides à disposition à l’accueil du Frac

Accès handicapés

Catalogue de l’exposition en vente à l’accueil du Frac (22 €)

Visite commentée de l’exposition tous les premiers dimanches du mois à 15 h 30

Visites guidées pour les groupes sur rendez-vous

Informations

RencontresSamedi 29 mai à 14 h 00Rencontre avec les artistes

RencontresSamedi 4 septembre à 14 h 00Rencontre avec Bernard Plossu

Durant cette exposition, chaque enfant visiteur pourra repartir avec un fascicule en couleur comprenant une aide à la visite, des repères historiques et des jeux qui l’aideront ainsi à regarder plus en détail certains aspects des œuvres présentées.

Goûter sur l’herbeSamedi 25 septembre à 15 h 00

Parents et enfants seront accueillis pour une visite accompagnée de l’exposition. Puis un goûter plein de surprises sera proposé.

À partir de 4/5 ans sur réservation

Scolaires et centres de loisirsPossibilité de visites guidées et d’ateliers pour les scolaires et les centres de loisirs sur réservation.

Renseignements et réservations au 02 35 72 27 51

Jeune public

Vous pouvez bénéfi cier d’une visite guidée adaptée sur rendez-vous en appelant le 02 35 72 27 51

À l’accueil du Bâtiment Trafi c, vous trouverez des audio-guides et des documents d’accompagnement à la visite de l’exposition en braille et en gros caractères.

Une visite de l’exposition en langue des signes est organisée le vendredi 4 juin à 18 h 00

Pour les personnes non ou malvoyantes nous proposons un document tactile comprenant des images en relief, des textes et une description audio d’une sélection d’œuvres photographiques présentées dans l’exposition.

À cet effet, nous avons conçu un aménagement spécifi que à l’accueil du Bâtiment Trafi c pour des conditions favorables à la lecture et à l’écoute.

Accès aménagés (rampe d’accès, ascenseur…)

Programme spécifi que en faveur du

public handicapé

L’exposition “Dans un Jardin” est accessible à tous y compris les différents évènements ponctuels (voir détails dans ce programme)

infos pratiques

Les horaires

Le Frac Haute-Normandie est ouvert au public du mercredi au dimanche de 13 h 30 à 18 h 30 Fermé les jours fériés

Accès aménagés (rampe d’accès, ascenseur)

Les itinéraires

EN VOITURE DEPUIS ROUEN CENTRE– Traverser la Seine par le pont Boieldieu– Rejoindre la rue Lafayette par le cours Clémenceau– Continuer tout droit, rue d’Elbeuf et avenue

des Martyrs-de-la-Résistance jusqu’au Jardin des Plantes

EN VOITURE DEPUIS PARIS A13 / 130 KM– Depuis Porte d’Auteuil, prendre la A13 ou,

depuis Porte Maillot, prendre la N13 et la A14 pour rejoindre la A13, direction « Rouen »

– À 120 km de Paris, suivre l’embranchement « Rouen Centre – Les Essarts »

– Prendre la sortie N138 « Sotteville-lès-Rouen », direction « Le Zénith » et suivre toujours l’avenue des Canadiens, en passant par le rond-point du Stade Robert-Diochon et le rond-point des Bruyères, jusqu’au Jardin des Plantes

PAR LES TRANSPORTS EN COMMUN– Depuis la station de M° BEAUVOISINE (à deux pas de

la gare de Rouen) ou depuis l’Hôtel de Ville de Rouen : prendre le BUS n° 7, direction « Zénith – Parc Expo », jusqu’à l’arrêt « Jardin des Plantes »

– Depuis la station de M° HÔTEL DE VILLE-SOTTEVILLE : contourner le Bois de la Garenne et prendre la rue de Trianon (10 mn. à pied - BUS n°T54)

– Depuis la station de M° BD DE L’EUROPE : emprunter le boulevard et prendre à droite l’avenue des Martyrs-de-la-Résistance, vers le Jardin des Plantes (15 mn. à pied – BUS n° 7)

BOIS DE LA GARENNE

ROND-POINTDES BRUYÈRES

M

M

HÔTEL DE VILLESOTTEVILLE

BOULEVARDDE L’EUROPE

AV. JE

AN JAURÈS

Frac Haute-NormandieBâtiment Traficplace des Martyrs-de-la-RésistanceSotteville-lès-Rouen

Infos pratiques

Chaque mois des rencontres insolites

Fleurs en boucheSAMEDI 12 JUIN À 14 H 30

Tous les goûts sont dans la nature ! Nous vous invitons donc, à l’occasion de l’exposition « Dans un Jardin », à venir déguster quelques mets gourmands spécialement conçus par Alice Caron Lambert. Mais point de lapin blanc pour cette Alice experte en gastronomie fl o-rale, sinon des salades de fl eurs fraîches comestibles, des petits gâteaux à la violette et des boissons parfumées au titre évocateur : fl or’amour ou vinofl or,

sans oublier les incontournables pétales de rose… Un événement gustatif inédit où, comme le disait le poète, les parfums, les couleurs et les saveurs se répondent selon de subtiles correspondances.Photo : Michel Lebrun

Conférence de Philippe PiguetLUNDI 14 JUIN À 18 H 30

Sur “Le Déjeuner sur l’herbe” d’Édouard Manet et ses prolongements dans la peinture impressionniste.

Du Jardin au théSAMEDI 3 JUILLETDeux horaires sont proposés : 14 h 30 et 15 h 30 (rendez-vous au Frac Haute-Normandie). Réservation indispensable au 02 35 72 27 51

Suivons le jardinier botaniste du Jardin des plantes de Rouen pour une découverte privilégiée de ses collections de fl eurs : roses, dahlias, fushias, iris… Une véri-table explosion de couleurs et d’odeurs aux résonances impressionnistes. Nous vous accompagnerons ensuite “dans un jardin” d’une autre nature afin de déguster un thé spécialement créé pour l’occasion par André Hamel (The English Shop). Il nous racontera ainsi comment il a composé une délicate boisson dédiée à notre exposition.Photo : Matteo Natale - Fotolia.com

CRÉDITS PHOTOS. Au verso de gauche à droite : Annelies Strba, Nyima 191, 2004. Courtesy Frith Street Gallery, Londres. Jean-Claude Bélégou, Le Déjeuner sur l’herbe, 2001/2004. Courtesy Galerie Pierre Brullé, Paris. Collection de l’artiste. Erik Steffensen, Refl ections, 2007. Courtesy Galerie Susan Nielsen, Paris / Bernard Plossu, Jardin de Monet, Giverny, hiver 2010 © Bernard Plossu / Lucien Pelen, Le Déjeuner, 2006. Courtesy Galerie Aline Vidal, Paris. Andrea Keen Grand Paysage, Giverny, 2003-2009. Collection de l’artiste / Au recto : Andrea Keen Grand Paysage, Poses, n°1, 1999-2002. Collection de l’artiste. Graphisme et mise en page : L’ATELIER de communication.

Manet du bout des doigtsSAMEDI 28 AOÛTDeux horaires sont proposés : 14 h 30 et 15 h 30. Réservation indispensable au 02 35 72 27 51

Myriam Colin est illustratrice tactile. Nous lui avons demandé de transposer à sa manière “Le Déjeuner sur l’herbe” d’Édouard Manet. Vous serez ainsi invité à découvrir ce que contient sa mallette tactile, et à appréhender cette œuvre légendaire comme vous ne l’avez jamais fait. Ces rendez-vous sont ouverts à tous, aux non ou malvoyants, mais aussi aux voyants, et surtout aux curieux. Myriam Colin elle-même sera présente afin de vous guider progressivement dans cette expérience peu commune. À cette occasion elle présentera également ses ouvrages et répondra à vos questions.Illustration : Myriam Colin

Lecture dans un jardinSAMEDI 11 SEPTEMBRE À 14 H 30

Du Cavalier Marin à James Sacré en pas-sant par Czeslaw Milosz, ce sont dans les allées de l’écriture que nous vous proposons de vous emmener pour cette promenade littéraire sous forme d’une lecture par la comédienne Marie Ragu de textes choisis par l’écrivain Alexis Pelletier. Fleurs de rimes et branches de textes vont ainsi jaillir dans l’espace du bâtiment Trafi c pour cette mise en mots du jardin au cœur des œuvres présentées au Frac Haute-Normandie.Photo : Marie Ragu © Le Safran Collectif

Projection du film « Acclimatation »de Karine BonnevalMARDI 5 OCTOBRE À 19 H 00CINÉMA-MUSÉE À L’AUDITORIUM DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE ROUEN

« Acclimatation » suit l’évolution d’un personnage solitaire, mi-jardinier, mi-savant fou, qui vit dans une serre en autarcie. Cet homme, inspiré du personnage du roman « À rebours », s’est construit son univers autour des plantes. Il pratique d’étranges opérations sur ses pensionnaires végétales et sur lui-même. Petit à petit, des rêves de courses étranges en forêt primaire peuplent ses rêves, et accompagnent ses journées en mutation. Un film d’artiste tourné en partie au Jardin des Plantes de Rouen.Film réalisé avec le soutien du Pôle Image Haute-Normandie. Photo : Karine Bonneval

Frac Haute-NormandieBâtiment Trafi c3, place des Martyrs-de-la-Résistance76300 Sotteville-lès-RouenTél. 02 35 72 27 51Fax 02 35 72 23 10frac.haute.normandie@wanadoo.frwww.frachautenormandie.org

Entrée libre du mercredi au dimanche de 13 h 30 à 18 h 30Fermé les jours fériés

Le Frac Haute-Normandie bénéfi cie du soutien de la Région Haute-Normandie, du Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Haute-Normandie, ainsi que de la Ville de Sotteville-lès-Rouen et de la TCAR.

Normandie impressionniste est un festival organisé par la Créa,la Région Basse-Normandie, la Région Haute-Normandie, le Département de l’Eure,le Département de Seine-Maritime, la ville de Caen et la ville de Rouen