Annalesordinis equestris sancti sepulcHri hierosolymitani 2015

cité du vatican2016

Le soutien de l’Ordre auxréfugiés du Moyen-Orient

Bartolo Longo, un exemplepour les membres de l’Ordre

“Notre Dame, fille et reinede Terre Sainte, priez pour nous”

DirecteurIIvvaann RReebbeerrnniikk

Co-directeur et directeur de la rédactiomFFrraannççooiiss VVaayynnee

Rédactrice et coordinatrice des éditionsEElleennaa DDiinnii

Avec la collaboration des auteurs cités dans chaque article,du Patriarcat Latin de Jérusalem,

des Lieutenants ou de leurs délégués des Lieutenances correspondantes

Traductrices et traducteursLLuuccyy CCoouurrlleett ddee VVrreeggiillllee,, CChheelloo FFeerraall,, SSééggoollèènnee JJaaiilllleett,,

CChhrriissttiinnee KKeeiinnaatthh,, AAnnnnaarriittaa ee GGiiaannnnii MMoonnddiinnii,, AAnnggeellaa LLaannee

Mise en pageMMssggrr.. FFoorrttuunnaattoo RRoommaannii

Editrice Italiani nel Mondo srl - Romaitalianinelmondo@alice.it

Documentation photographiqueAArrcchhiivveess dduu GGrraanndd MMaaggiissttèèrree,, AArrcchhiivveess ddee LL’’OOsssseerrvvaattoorree RRoommaannoo,,

AArrcchhiivveess dduu PPaattrriiaarrccaatt LLaattiinn ddee JJéérruussaalleemm,, AArrcchhiivveess ddeess LLiieeuutteennaanncceess ccoorrrreessppoonnddaanntteess,,CCaarriittaass MMOONNAA,, CCrriissttiiaann GGeennnnaarrii,, CCaarrllaa MMoorrsseellllii,,

eett aauuttrreess ccoollllaabboorraattiioonnss iinnddiiqquuééeess ddaannss lleess llééggeennddeess

En couvertureL’icône ici reproduite de la Bienheureuse Vierge Marie, Reine de Palestine, patronne de l’Ordre

du Saint-Sépulcre, peut être vénérée dans une des salles du Palazzo della Rovere, siège duGrand Magistère, à Rome. Elle a été peinte à la main par les sœurs du monastère de Bet Gemal,

en Israël. La photo de cette icône est disponible sur demande auprès du ServiceCommunication du Grand Magistère, notamment afin d’en diffuser l’image avec la prière

correspondante imprimée au dos (comunicazione@oessh.va).

Publié parGGrraanndd MMaaggiissttèèrree ddee ll’’OOrrddrree ÉÉqquueessttrree

dduu SSaaiinntt SSééppuullccrree ddee JJéérruussaalleemm00120 Cité du VaticanTel. +39 06 69892901Fax +39 06 69892930

E-mail : gmag@oessh.va

Copyright © OESSH

00120 Cité du vatican

Annales2015ordinis equestris sancti sepulcHri hierosolymitani

Annales 2015 - 1

« L’éducation est l’arme la plus puissante »

Notre publication Annales 2015 raconte, en quatre grands chapitres, quelques moments importantspour chacun de nous de l’année qui vient de s’écouler. L’Ordre Equestre du Saint-Sépulcre, parmises diverses caractéristiques, est avant tout une institution pontificale, et c’est sur cette identité que

se base notre engagement à suivre de près tout ce qui concerne la vie de l’Eglise universelle. C’est pourquoice numéro d’Annales revient sur des évènements essentiels comme par exemple le Synode sur la famille,l’Ordre étant constitué de plus de 28 000 membres dans le monde, laïcs en grande majorité, mariés etparents pour la plupart.

Nous évoquons aussi dans les pages qui suivent le Jubilé de la Miséricorde, qui s’est ouvert le 8 décembre2015, et à l’occasion duquel un très précieux « livret spirituel » a été réalisé par le Service Communicationdu Grand Magistère, et qui peut nous aider au cours de cette année jubilaire à laisser grandir en nous laprésence du Christ.

Un autre chapitre important d’Annales 2015 concerne plusspécifiquement la vie du Grand Magistère. Ces pages présentent en effetla synthèse des thèmes traités par les membres du Grand Magistère et parles Lieutenants durant leurs réunion. Une bonne partie de ces nouvellessont déjà connues puisqu’elles ont été diffusées par le moyen de notre« News Letter » trimestrielle. Certains pourraient se demander pourquoirevenir deux fois sur la même communication, voici la réponse : un desobjectifs de notre publication annuelle est en effet de rassembler dans unseul document les informations importantes qui forment ainsi une sourcehistorique précieuse à consulter, à partager et également à archiver dansl’intérêt des futurs membres de notre Ordre qui ne cesse de se développer,spécialement en Asie.

Le troisième chapitre de la revue est entièrement consacré à l’actualitéen Terre Sainte, en particulier s’agissant des projets que l’Ordre soutientfinancièrement, à la demande du Patriarcat latin de Jérusalem. Notre actionest en priorité destinée à soutenir ce diocèse latin qui s’étend de la Jordaniejusqu’à Chypre, même si le Saint-Siège nous demande aussi de travailler plus largement en faveur de tous leshabitants des territoires bibliques, en lien avec la Congrégation pour les Eglises orientales. La mission quinous est confiée par le Pape est de travailler au service de la « culture de la rencontre », particulièrement àtravers les œuvres d’éducation qui permettent aux jeunes de diverses confessions de grandir ensemble enapprenant à respecter leurs différences et à y discerner une richesse. « L’éducation est l’arme la pluspuissante », dit volontiers le Patriarche latin de Jérusalem, le Grand Prieur de l’Ordre. Dans cette logiquepastorale, la fraternité universelle est notre principal objectif, en fidélité à l’Evangile de Jésus Christ.

Enfin, Annales 2015 donne à voir dans un dernier chapitre l’extraordinaire vitalité de l’Ordre sur les cinqcontinents, en donnant la parole aux Lieutenances, c’est-à-dire aux groupes constitués de Chevaliers et deDames présents dans une quarantaine de pays. Les témoignages reçus, que nous publions, font ressortir laparticipation toujours plus intense de nos membres à la vie des Eglises locales, en unité avec les évêquesdont un bon nombre fait d’ailleurs partie de l’Ordre.

Je vous souhaite, chers lecteurs, de trouver dans Annales 2015 matière à rendre grâce et à intercéder, afinque la communication que nous offrons devienne moyen de communion, et inspiration pour notre relationavec Dieu dans la prière, seule capable de transformer les ténèbres en lumière.

Ivan RebernikChancelier de l’Ordre Equestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem

E D I T O R I A L

Les œuvres d’éducationpermettent aux jeunes dediverses confessions degrandir ensemble enapprenant à respecter leursdifférences et à y discernerune richesse.

sommairesommaire4 Le Jubilé de la Miséricorde

8 Vivre le Jubilé de la Miséricorde en TerreSainte

9 Discerner l’œuvre de Dieu danschaque réalité familiale

12 L’expérience concrète d’une « Eglise-Famille »

14 Les chrétiens du Moyen-Orientdans le cœur et la prière du PapeFrançois

17 Le bienheureux Bartolo Longo est unmodèle pour tous les membres del’OrdreEntretien avec Mgr Tommaso Caputo

19 Pour une « spiritualité de laRésurrection »

20 « La Terre Sainte est féconde etdonne des fruits de sainteté ! »

25 Dialogue interreligieux : le cheminde la paix

26 Interview du Rabbin David Rosen

31 Une lettre historique du PapeFrançois au Grand Maître

33 Le message du Grand Maître pourl’accueil des migrants en Europe

34 Les deux réunions du GrandMagistère en 2015

38 La Commission du Grand Magistèrepour la Terre Sainte

40 Répondre aux nécessités descommunautés locales en TerreSainte

43 Les trois réunions continentales desLieutenants de l’Ordre du Saint-Sépulcre

47 Les visites du cardinal Grand Maître

48 Notre-Dame de Palestine, une fêtequi unit tous les membresde l’Ordre

50 Nominations

L’ORDRE À L’UNISSON DE L’EGLISE UNIVERSELLE

LES ACTES DU GRAND MAGISTÈRE

52 Douze mois en Terre Sainte

57 Au cœur de lamission del’Église : la culturedu dialogueRencontre avec Mgr GiuseppeLazzarotto

59 « Nous sommes très sensibles aupeuple juif, à son histoire et à saculture »La communauté catholique de languehébraïque en Terre Sainte.

L’ORDRE ET LA TERRE SAINTE

61 Une Fondation Vaticane pour lapromotion de la formation et de laculture

62 Précieuses « gouttes de paix » enTerre Sainte

65 Les Maronites enTerre Sainte

LA VIE DES LIEUTENANCESSur les cinq continents des hommes et des femmes

tournent leur regard vers Jérusalem

4 - Annales 2015

L’ORDRE À L’UNISSON DE L’EGLISE UNIVERSELLE

Le Jubiléde la Miséricorde

Un nouvel avenir offert à notre humanité

Un Jubilé intervient habituellement tous les vingt-cinq ans. Le prochain étaitdonc prévu pour 2025... Pourtant, au cours de la célébration pénitentielle« 24 heures pour le Seigneur », vendredi 13 mars 2015, le Pape nous a faitune surprise : à l’occasion des deux ans de son élection comme évêque de

Rome, il a annoncé une Année Sainte consacrée à la Miséricorde divine, unJubilé extraordinaire. Ouvert le 8 décembre dernier, cet évènement se

déroule jusqu’au 20 novembre 2016, dimanche du Christ Roi.

OS

SE

RV

ATO

RE

RO

MA

NO

Le Jubilé célèbre les 50 ans de la clôture duConcile œcuménique Vatican II, comme l’Annéede la foi, en 2012-2013, avait marqué le 50ème

anniversaire de son ouverture. De Benoît XVI à Fran-çois l’Eglise catholique parle ainsi d’une seule voixpour annoncer l’Evangile dans un langage nouveau, se-lon ce que les pères conciliaires ont initié, sous l’impul-sion de l’Esprit Saint, il y a un demi-siècle.

Le discours du bienheureux Paul VI, lors de la der-nière session du Concile Vatican II, le 7 décembre1965, donnant le Samaritain miséricordieux commemodèle pour le renouveau de l’Eglise, est un repère es-sentiel pour bien comprendre le sens de ce que nous

Prière du Pape François pour le jubilé de la miséricordeSeigneur Jésus-Christ,

toi qui nous a appris à être miséricordieux comme le Père céleste,et nous a dit que te voir, c’est Le voir,

Montre-nous ton visage, et nous serons sauvés.Ton regard rempli d’amour a libéré Zachée et Matthieu de l’esclavage de l’argent,

la femme adultère et Madeleine de la quête du bonheur à travers les seules créatures ;tu as fait pleurer Pierre après son reniement,

et promis le paradis au larron repenti.Fais que chacun de nous écoute cette parole dite à la Samaritaine comme s’adressant à nous :

Si tu savais le don de Dieu !

Tu es le visage visible du Père invisible,du Dieu qui manifesta sa toute-puissance par le pardon et la miséricorde :

fais que l’Eglise soit, dans le monde, ton visage visible, toi son Seigneur ressuscité dans la gloire.Tu as voulu que tes serviteurs soient eux aussi habillés de faiblesse

pour ressentir une vraie compassion à l’égard de ceux qui sont dans l’ignorance et l’erreur :fais que quiconque s’adresse à l’un d’eux se sente attendu, aimé, et pardonné par Dieu.

Envoie ton Esprit et consacre-nous tous de son onctionpour que le Jubilé de la Miséricorde soit une année de grâce du Seigneur,

et qu’avec un enthousiasme renouvelé, ton Eglise annonce aux pauvres la bonne nouvelleaux prisonniers et aux opprimés la liberté,et aux aveugles qu’ils retrouveront la vue.

Nous te le demandons par Marie, Mère de la Miséricorde,à toi qui vis et règnes avec le Père et le Saint Esprit, pour les siècles des siècles.

Amen.

Après que le Saint-Père ait franchi la Porte Sainte, il fut suivipar son prédécesseur, cette démarche commune signifiant

leur profonde unité au service d’une Eglise « ouverte aumonde », cinquante ans après la clôture du Concile auquel le

pape émérite prit part quand il était jeune théologien.

L’ORD

RE À

L’U

NIS

SON

DE

L’EG

LISE

UN

IVER

SELL

E

OS

SE

RV

ATO

RE

RO

MA

NO

vivons durant l’Année Sainte. « Soyez miséricor-dieux comme votre Père est miséricordieux » (Luc6, 36) : nous avons à revenir chacun personnelle-ment à cet appel du Christ qui est un commande-ment, et vivre en conséquence, collectivement,comme peuple missionnaire de l’amour et de latendresse de Dieu.

Dans cette dynamique le Pape souhaite que ceJubilé se déroule aussi dans les Eglises locales,d’une manière décentralisée, et que les initiativessoient complémentaires. Chaque diocèse a donc puouvrir une Porte de la Miséricorde, notammentdans un sanctuaire marial.

S’agissant du Calendrier romain (voir le site in-ternet www.im.va) outre les grands rendez-vousprévus comme par exemple celui donné aux béné-voles actifs dans les œuvres de miséricorde, le 4septembre, ou encore aux détenus, le 6 novembre,le Pape envisage de se rendre symboliquement plu-sieurs fois dans les « périphéries existentielles »,souhaitant que les évêques et les prêtres fassent demême tout au long de cette Année Sainte, afind’être témoins de la conversion spirituelle à traversdes gestes de pardon, de soutien, d’aide et d’amour.Ce sera aussi une invitation au judaïsme et à l’Islampour poursuivre le dialogue, sur la base communede la miséricorde.

Désignant le Dieu miséricordieux, lent à la co-

lère et plein d’amour (Exode 34,6), la Bible hébraï-que utilise notamment le mot « rahamim », qui évo-que les entrailles maternelles, le lieu d’où provientla vie. Le mot hébreu « hesed » est aussi employédans le texte sacré pour exprimer d’autres aspectsde l’amour miséricordieux : fidélité, bienveillance,bonté, solidarité…

« Faire de la place au Seigneur pour qu’Il vienneet me change »

Il est « inexplicable » cet amour de Dieu, « c’estquelque chose qu’aucun théologien ne peut expli-quer. On peut seulement le ressentir et pleurer dejoie » commentait le Saint-Père lors d’une messe dumatin, s’appuyant sur l’Evangile du jour qui décri-vait la guérison du fils de l’officier royal. Cethomme a cru que Jésus avait le pouvoir de changerla santé de son fils et s’est mis en chemin. La foiconsiste à « créer un espace pour cet amour » quiest puissance de Dieu, ajoutait François, lumineu-sement : « c’est le pouvoir de quelqu’un quim’aime, qui est amoureux de moi et qui veut parta-ger la joie avec moi ». « C’est cela la foi, croire –concluait-il – faire de la place au Seigneur pourqu’Il vienne et me change ». Nous en feronsd’abord l’expérience dans le sacrement de la récon-ciliation, au cœur même de toutes nos déchirures, à

6 - Annales 2015

« Partout où il y a une personne, l’Église est appeléeà la rejoindre pour lui apporter la joie de l’Évangile… »

Le 8 décembre marquait le 1000ème jour du pon-tificat de François. La place Saint-Pierre étaitbouclée par un dispositif policier impressionnant,

pourtant les fidèles, souvent arrivés à l’aube, ont puêtre présents en grand nombre à l’inauguration del’Année Sainte extraordinaire, en la fête de l’Immacu-lée Conception. La beauté de la célébration ouvrit noscœurs à la promesse d’une vie renouvelée.

Le temps, couvert d’abord, s’est éclairci comme àl’accoutumée quand le Pape est apparu, tandis qu’ilallait bientôt pousser les battants de la Porte Saintede la Miséricorde. « Nous accomplissons ce geste,aussi simple que fortement symbolique, à la lumièrede la Parole de Dieu que nous avons écoutée, et quiplace au premier plan le primat de la grâce », expli-quait-il pendant son homélie, commentant la visite

faite à Marie par l’ange Gabriel au jour de l’Annoncia-tion.

« Lorsque Gabriel entre dans sa maison, le mystèrele plus profond qui va au-delà de toute capacité de laraison, devient pour elle motif de joie, de foi etd’abandon à la parole qui lui est révélée. La plénitudede la grâce est en mesure de transformer le cœur, etle rend capable d’accomplir un acte tellement grandqu’il change l’histoire de l’humanité », soulignait en-core le successeur de Pierre, nous proposant de réaf-firmer notre confiance en l’amour de Dieu « qui de-vance, qui anticipe et qui sauve ».

Il a resitué notre histoire à la lumière de l’amourqui pardonne : « Si tout restait cantonné au péché,nous serions les plus désespérées des créatures,alors que la promesse de la victoire de l’amour du

Annales 2015 - 7

L’ORD

RE À

L’U

NIS

SON

DE

L’EG

LISE

UN

IVER

SELL

El’occasion de l’AnnéeSainte de la Miséricorde,pour en devenir ensuiteles humbles et joyeux té-moins.

Dans la grande persé-cution que l’Église duChrist est en train de su-bir du Pakistan au Nigé-ria en passant par la Ly-bie, la Syrie, et l’Irak, lesuccesseur de Pierre faitpaître ses brebis à traversde nombreuses tribula-tions. Puisse ce Jubilé« apporter le réconfort àchaque homme et à cha-que femme de notretemps », comme Françoisle souhaite en rappelantque « Dieu pardonnetout, pardonne toujours »(homélie du 13 mars2015).

Continuons à confieravec lui cette Année àMarie, Mère de la Misé-ricorde, « afin qu’elle

tourne vers nous son re-gard et qu’elle veille surnotre chemin : notre che-min pénitentiel, notrechemin avec le cœur ou-vert, pendant un an,pour recevoir l’indul-gence de Dieu, pour re-cevoir la miséricorde deDieu ». Plus largementnous aurons tous l’occa-sion d’abandonner lacertitude de nous sentir« justes » et de juger sansarrêt les autres, de re-noncer à l’orgueil quinous pousse à avoir tou-jours raison, pour aimergratuitement, et pardon-ner généreusement.Comme le dit Françoisdans la Bulle d’indictiondu Jubilé, MisericordiaeVultus (n° 20), s’ap-puyant sur le psaume50 : « la justice de Dieuest son pardon ».

Emmanuel Nayev

Christ enferme tout dans la miséricorde du Père ».La Vierge Immaculée étant devant nous « un té-

moin privilégié de cette promesse et de son accom-plissement », François nous a exhortés à traverser laPorte Sainte en nous sentant participants de ce mys-tère d’amour. « Abandonnons toute forme de peur etde crainte, parce que cela ne sied pas à celui qui estaimé ; vivons plutôt la joie de la rencontre avec lagrâce qui transforme tout », insistait-il.

La messe a été notamment rythmée par l’Ave Ma-ria de Lourdes, dans un climat de recueillement in-tense, et après que le Saint-Père ait franchi la PorteSainte, il fut suivi par son prédécesseur, Benoît XVI,cette démarche commune signifiant leur profondeunité au service d’une Eglise « ouverte au monde »,cinquante ans après la clôture du Concile Vatican IIauquel le pape émérite prit part quand il était jeunethéologien.

« Le Concile a été une rencontre entre l’Église etles hommes de notre temps. Une rencontre marquéepar la force de l’Esprit qui poussait son Église à sortir,

pour reprendre avec enthousiasme le chemin mission-naire. C’était la reprise d’un parcours pour aller à larencontre de tout homme là où il vit : dans sa ville,dans sa maison, sur son lieu de travail… partout où ily a une personne, l’Église est appelée à la rejoindrepour lui apporter la joie de l’Évangile », venait de pré-ciser François, parlant à ce propos d’une « pousséemissionnaire », et souhaitant que le Jubilé provoquecette ouverture « dans l’esprit qui a jailli de Vatican II,celui du Samaritain ».

« Franchir la Porte Sainte nous engage à faire nôtrela miséricorde du bon Samaritain», concluait-il, dési-reux d’entraîner tout le peuple de Dieu dans un mou-vement de renouveau évangélique, manifesté par desgestes concrets de solidarité.

Reprenant dans la prière les mots du Pape pro-noncés plus tard, à l’angélus, nous pouvons deman-der chaque jour de l’Année Sainte que « par l’interces-sion de Marie Immaculée la miséricorde prenne pos-session de nos cœurs et transforme notre vie ».

F.V.

Disponible sur le site internetwww.im.va, le logo de l’Année

Sainte est œuvre du PèreMarko Ivan Rupnik, où

chacun se trouveencouragé à pardonner

sans compter (Luc6,36), à la suite du

Christ qui estMisericordiae Vultus,

Visage de lamiséricorde du Père.

Le dessin en amandefait apparaître l’homme

égaré sur les épaulesdu Bon Pasteur, le regard

du nouvel Adam offrant unnouvel avenir à l’humanité

tirée hors de la nuit du péché.

OS

SE

RV

ATO

RE

RO

MA

NO

8 - Annales 2015

Sur notre site internet (info.oessh.va)nos lecteurs peuvent se procurer unlivret spirituel, réalisé par le Service

Communication de l’Ordre à Rome - encoordination avec Mgr. Fortunato

Frezza – bibliste et cérémoniaire del’Ordre – destiné à accompagner ladémarche jubilaire en Terre Sainte,

notamment à Bethléem et à Jérusalem.Ce document peut nourrir la prière

chez soi, en lien de communion avecnos frères et sœurs qui vivent sur les

territoires bibliques. Pour ceux qui ontla chance d’aller sur place, diverses

« Portes Saintes » sont prévues par lePatriarcat latin de Jérusalem, que nous

vous présentons ici.

C’est dans la basilique de l’Agonie, à Gethsé-mani, que le Patriarche latin de Jérusalem,Mgr Fouad Twal, a d’abord ouvert l’Année

Sainte de la Miséricorde, dimanche 13 décembre.Deux autres Portes Saintes permettront aux pèlerinsde vivre le Jubilé. L’une a été ouverte à Bethléem le 24décembre, dans l’église latine Sainte Catherine – toutprès de la basilique construite sur le lieu où Jésus estné – et l’autre à Nazareth le 27 décembre, fête de laSainte Famille, en la basilique de l’Annonciation.D’autres portes sont dédiées spécifiquement aux com-munautés locales, en particulier, pour ce qui concerneles catholiques de rite latin, dans l’église de la SainteFamille à Gaza, où Mgr Twal a inauguré la PorteSainte le 20 décembre, et en Jordanie, à Amman, de-puis le 12 décembre, dans l’église Saint Jean Baptistede la Salle.

Vivre le Jubilé de la Miséricordeen Terre Sainte

Annales 2015 - 9

L’ORD

RE À

L’U

NIS

SON

DE

L’EG

LISE

UN

IVER

SELL

E

« Faire nôtres les paroles de Jésus et sur-tout imiter son cœur » est la consignedonnée par le Saint-Père aux partici-

pants du Synode de retour dans leurs diocèses, auxquatre coins du monde. Il les a mis en garde contre« une spiritualité du mirage » caractéristique des« routiniers de la grâce ». « Une foi qui ne sait pass’enraciner dans la vie des gens demeure aride et,au lieu d’oasis, crée des déserts », François, élargis-sant cette dynamique missionnaire initiée par le Sy-node, a indiqué que Dieu « veut faire synode avecnous », c’est-à-dire « marcher avec nous », et queson « rêve » de toujours à toujours consiste à « for-mer un peuple », « une famille de familles » où tousont leur place, y compris « l’aveugle et le boiteux,la femme enceinte et la jeune accouchée », selon lacélèbre prophétie de Jérémie (31, 8).

La doctrine n’est autre que la tradition vivantede l’Eglise

Les pères synodaux, évêques et cardinaux, quiont approché de près la réalité des situations fami-liales actuelles – notamment en carrefours avec au-diteurs, auditrices, et délégués fraternels – ont votéun grand texte pastoral de synthèse qui servira debase à une exhortation pontificale. Ils démontrentque « les vrais défenseurs de la doctrine sont ceux

qui ne défendent pas la lettre mais l’esprit, non lesidées mais l’homme, non les formules mais la gra-tuité de l’amour de Dieu et de son pardon »,comme l’a dit François en concluant les travaux decette assemblée historique où l’Esprit Saint a souf-flé.

La prière de plus d’un milliard de catholiquesdans le monde a certainement influé sur le résultatunitaire présenté à l’opinion publique, d’autant quetous les baptisés avaient été consultés pour la pre-mière fois dans l’histoire, avant le premier Synodesur la famille, en 2014. Une synergie s’est dévelop-pée à travers ce long processus, et la commissionchargée de rédiger le document final a travaillédans la perspective d’un chemin qui s’ouvre, mani-festant que la doctrine n’est autre que la traditionvivante de l’Eglise.

En résumé le Synode réaffirme la doctrine sur lemariage entre un homme et une femme désireuxd’accueillir la vie qui naît de leur amour, et il fait si-gne en même temps à tous ceux qui ont connu unéchec matrimonial afin qu’ils se sentent toujoursmembres à part entière du peuple de Dieu en mar-che. L’attention pour les familles concrètes caracté-rise en effet les propositions faites par le Synode auPape, qui décidera en dernière analyse. Il n’a doncpas de solution générale, par exemple en ce quiconcerne l’accès des divorcés remariés au sacre-

Discerner l’œuvre de Dieudans chaque réalité familiale

Le Synode sur la famille révèle une Eglise de la tendresse

Après trois semaines de travaux intenses en octobre 2015, le Synode sur lethème de la famille s’est clôturé par une messe solennelle dans la basilique Saint-Pierre. « Chers Frères synodaux, nous avons marché ensemble… à la recherche

des sentiers que l’Evangile indique à notre temps pour annoncer le mystèred’amour de la famille », a dit François aux membres de l’assemblée synodale quivenaient de partager leurs expériences de la vie réelle avec lui. « Poursuivons lechemin que le Seigneur désire. Demandons-lui un regard guéri et sauvé, qui sait

répandre de la lumière, parce qu’il rappelle la splendeur qui l’a illuminé », ainvité le Pape, proposant notamment aux pasteurs de ne se « laisser jamais

offusquer par le pessimisme et par le péché » mais plutôt de chercher et voir « lagloire de Dieu qui resplendit de l’homme vivant ».

ment eucharistique, mais une invitation à « discer-ner où est l’œuvre de Dieu dans la vie des famil-les », comme nous l’expliquait le cardinal Chris-toph Schönborn, archevêque de Vienne, fils spiri-tuel à la fois de Jean-Paul II et de Benoît XVI, qui afavorisé un dialogue constructif entre les différentspoints de vue. Dans son exhortation apostoliqueFamiliaris Consortio, au n° 84, saint Jean-Paul IIavait souligné il y a déjà 34 ans l’obligation pour lespasteurs de discerner les différentes situations paramour de la vérité, et ce Synode donne des critèresà cette fin, en parfaite continuité avec l’enseigne-ment de l’Eglise qui a précédé. Le rôle du prêtrequi accompagne les couples concernés est ainsi misen valeur pour ce discernement, à la lumière de laconscience – au « for interne » – en lien avec l’évê-que du diocèse où vivent les personnes. Loin defaire de la casuistique abstraite, il s’agit d’aider lespersonnes à relire leur propre histoire, à identifierleur responsabilité pour entrer dans une démarchede réconciliation profonde où la communion avecle Christ redevient possible. « En tenant des posi-

tions rigoristes, on favorise le laxisme », nousconfiait le cardinal Schönborn, considérant que « lediscernement est le meilleur moyen de prévenir lelaxisme... ». Sur cette base « conservateurs » et « ré-formateurs » ont réussi à s’entendre, dénouant lenœud de la discorde autour de la question des di-vorcés remariés.

« Un Dieu qui sort pour chercher chacunde nous »

« Nous avons vécu un moment historique degrâce » tweetait le Père Antonio Spadaro, jésuite,directeur de la Civiltà Cattolica, un peu avant laconférence de presse du samedi soir 24 octobre oùétaient rendus publics les votes de l’assemblée : les94 articles venaient d’être approuvés avec la majo-rité des deux tiers, y compris le n° 85 à propos del’ouverture en faveur des divorcés remariés qui aobtenu le quorum à une voix près (178 voix contre80). Les pères synodaux ont vu ensemble que s’il ya eu péché grave à un moment donné, la nouvelle

10 - Annales 2015

L’appartenance à l’Ordre :une bénédiction pour la famille

Témoignage d’Hélène Lund, Déléguée Magistrale de Norvège

Hélène Lund, mariée et mère de famille, est la Déléguée Magistrale pour laNorvège depuis 2013. Lors de sa visite à Rome pour la Réunion desLieutenants européens, elle nous a accordé un entretien sur son choix

d’entrer à faire partie de dans l’Ordre du Saint-Sépulcre et sur le rôle des laïcs etdes familles en son sein. Nous publions cette entrevue comme élément deréflexion en lien avec le Synode sur la famille d’octobre 2015.

Comment avez-vous ressenti l’appel à entrer àfaire partie de l’Ordre Équestre du Saint-Sépulcreet comment pensez-vous que ce chemin vous aideactuellement à répondre à votre appel à la sain-teté ?J’ai toujours eu une grande dévotion pour la Terre

Sainte. J’ai eu la chance de me rendre à Jérusalem eten Terre Sainte et la rencontre avec l’Église locale achangé en quelque sorte ma vie. Je suis née luthé-rienne, j’ai fait des études de théologie et ensuite, en1999, je suis devenue catholique. Dans ce processus,j’ai amené avec moi mon histoire et ma relation avecla Terre Sainte. C’est pourquoi, quand j’ai connu l’Or-

dre et on m’a demandé de réfléchir sur la possibilitéd’entrer à en faire partie, j’ai été profondément tou-chée par le fait qu’il existe un Ordre au sein del’Église Catholique ayant comme mission de soutenirles chrétiens en Terre Sainte.

J’ai été accueillie en son sein en 2008. Étantdonné que j’étais la seule candidate provenantde Norvège, mon Investiture, présidée par le CardinalFoley, a eu lieu à Notre-Dame de Paris. La création dela Délégation Magistrale en Norvège, au sein delaquelle j’ai assumé la fonction de chancelière, datede cette même année. Lorsque le Délégué Magistralede l’époque s’est retiré, on m’a demandé de le rem-

Annales 2015 - 11

L’ORD

RE À

L’U

NIS

SON

DE

L’EG

LISE

UN

IVER

SELL

E

placer et j’essaie de faire de mon mieux pour remplirce rôle.

L’Ordre est une réalité essentiellement composéede laïcs. Quelle est à votre avis la valeur ajoutéeque le fait d’avoir une famille et de travailler dansla société apporte dans le service de l’Ordre pourla Terre Sainte et au sein de l’Église ?Dans l’Église, la plupart des fidèles sont des laïcs

et nous sommes appelés à témoigner de notre foi et àparticiper à la mission de l’Église. Le fait de travailleravec d’autres laïcs et d’être dans un ordre composéessentiellement de laïcs, mais soutenu par l’aide desprêtres, est donc une bénédiction et encourage lespersonnes à interpréter leur vie quotidienne à la lu-mière du travail de l’Église. Je crois que c’est ce qui aencouragé le Pape Pie IX quand il a décidé de rétablirl’Ordre. Ce qui distingue cette Ordre des autres réalitésest son double fondement : d’un côté, une spiritualitépartagée avec l’Église universelle ; de l’autre, la mis-sion d’aider matériellement l’Église en Terre Sainte.Répondant à cet appel, nous ne demandons pas àd’autres de participer financièrement, mais nouscontribuons avec notre argent. Il y a une phrase de Jé-sus qui m’a toujours frappée : “il est plus facile à unchameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à unriche d’entrer dans le royaume de Dieu” (Mt 19,24). Jecrois que ces paroles sont très importantes pour nousles Norvégiens, étant donné que la Norvège est un

pays riche où beaucoup de personnes possèdent plusque ce dont ils ont besoin dans leur quotidien.

Comment vivez-vous cet appel au sein de votrefamille ?Je suis mariée et j’ai deux enfants. Notre famille

est un peu particulière. Mon époux a été ordonné prê-tre catholique en mai dernier lors d’une cérémoniemagnifique à laquelle ont participé le Grand Maître,Cardinal O’Brien et quelques lieutenants. Comme ilavait déjà été ordonné par le passé au sein de l’ÉgliseLuthérienne, le code de droit canonique prévoit, danscertains cas, la possibilité de devenir prêtre catholi-que de rite latin, tout en étant marié.

Notre famille est très liée à la Terre Sainte. Monmari aussi faisait partie du voyage en Terre Saintedont je parlais au début de l’entrevue. Nos enfantsont l’habitude de vivre de près la vie de l’Église. Poureux, il est naturel de vivre en famille et au sein d’unecommunauté plus large. Nous sommes en train d’or-ganiser avec eux un pèlerinage en Terre Sainte en au-tomne prochain.

Je crois qu’il est important, quand on recrute denouveaux membres, de les inviter à réfléchir sur leursliens familiaux. L’appartenance à l’Ordre doit êtrequelque chose qui unit et il est important d’obtenir lesoutien de son conjoint pour faire en sorte que celadevienne une bénédiction pour la famille.

Propos recueillis par Elena Dini

situation peut comporter objectivement des élé-ments de vertu et de générosité à prendre encompte, comme l’enseigna saint Thomas d’Aquin,mais aussi saint Clément d’Alexandrie ou saintMaxime le Confesseur, en opposition à la positionradicale de saint Augustin qui ne voyait que du vicechez les « païens ». Comment oublier d’ailleurs quele personnage biblique de Job, aimé de Dieu au-delà de toutes ses épreuves, était lui-même consi-déré comme païen ?

Dans cette logique le message du Synode est fi-nalement celui d’une Eglise de la tendresse, uneEglise de la miséricorde – qui a du cœur pour ceuxqui sont dans la misère – montrant que « l’Evangileest source d’éternelle nouveauté, au contraire dequi veut l’endoctriner en pierres mortes à jeter surles autres », selon les mots forts du Pape dans sondiscours de clôture où il rappelle que « le premierdevoir de l’Eglise n’est pas de distribuer descondamnations ou des anathèmes, mais de procla-mer la miséricorde de Dieu », le Dieu de Jésus-Christ qui veut que « tous les hommes soient sau-

vés » (1 Timothée 2,4).« La vérité est comme une montagne : nous ne

devons pas l’abaisser, mais aider toutes les person-nes à monter. Collaboration et proximité fontémerger tout le positif de la proposition chré-tienne », nous expliquait clairement un pasteur deterrain proche de François, le cardinal EduardoMenichelli, archevêque d’Ancône, en sortant duSynode.

Tandis que les temps changent, l’Eglise se faitplus proche de la vie réelle

De nouvelles approches pastorales seront doncà mettre en œuvre pour accueillir, réintégrer, em-brasser, pardonner, inclure, tous ceux qui s’éloi-gnaient de Dieu en raison d’une attitude rigide sus-pectée ou rencontrée dans l’Eglise. C’est doncl’Eglise universelle qui est maintenant comme revi-talisée par l’assemblée synodale dont les proposi-tions pastorales ouvrent un chemin nouveau pourles familles du « peuple saint de Dieu répandu dans

12 - Annales 2015

L’expérience concrèted’une « Eglise-Famille »

Témoignage deMaria Angelica et deLuis Haydn RojasMartinez, épouxcolombiens qui ontparticipé au Synoded’octobre 2015,autour du PapeFrançois, à Rome

« Nous avons accepté volontiers de ra-conter aux membres de l’Ordre duSaint-Sépulcre, pour la revue Anna-

les, notre expérience de fraternité vécue au Synodeavec les évêques, le Pape, les laïcs et les familles.Elle a été magnifique dès le début. Le Pape a com-mencé en expliquant la signification du Synode,qui consiste vraiment à marcher ensemble en tantqu’Église, au sein de laquelle chacun devrait parleravec « parrêsia », à savoir avec une franchise et uneliberté totales et aussi écouter avec humilité. Nouspourrions ainsi recevoir l’Esprit Saint pour avoir le

discernement et nous rendre compte de ce queDieu souhaite. Une dynamique de communion s’estalors progressivement mise en route parmi les évê-ques. Lorsqu’un l’un parlait, l’autre écoutait. Àplusieurs reprises, aussi pendant les cercles mi-neurs, on remplaçait une idée par une propositionmeilleure ou bien on trouvait un accord sur unemodalité opérationnelle. Cette dynamique a été trèsenrichissante pour nous les familles et pour leslaïcs ; elle a constitué l’occasion de raconter nos ex-périences et de permettre ainsi cette « marche » en-semble, pour mieux comprendre à quel point la fa-

le monde entier », selon l’expression du Saint-Père.« Accompagner, discerner, intégrer » sont les troismots-clés qui seront déclinés dans les paroisses etcommunautés au cours de l’Année Sainte de la mi-séricorde, nouvelle étape du grand chantier d’évan-gélisation mis en œuvre sous l’impulsion du papejésuite. Il nous incite en quelque sorte à vivre àgrande échelle les « Exercices » de son maître spiri-tuel, saint Ignace de Loyola, fondateur de la Com-pagnie de Jésus, basés sur le discernement des si-tuations diverses. Dans le monde complexe où nousvivons, tandis que les temps changent, l’Eglise sefait ainsi plus proche de la vie réelle et de la fragilitédes familles en crise, évitant d’enfermer les réalités

humaines dans la logique « ou blanc ou noir ».Le Synode fut une assemblée ouverte à l’œuvre

de l’Esprit Saint pour offrir vraiment à tous la pos-sibilité de découvrir que notre Dieu n’est pas « unDieu mesquin », ni « un Dieu fermé », comme dit lePape, mais « un Dieu qui sort pour chercher cha-cun de nous ».

Il s’agit maintenant, comme l’a précisé le Saint-Père, de « continuer à cheminer ensemble, pourporter dans chaque partie du monde, dans chaquediocèse, dans chaque communauté, et dans chaquesituation, la lumière de l’Evangile, la tendresse del’Eglise et le soutien de la miséricorde de Dieu ! ».

F.V.

Annales 2015 - 13

mille est un lieu idéal pour vivre l’Évangile, d’oùpeuvent naître beaucoup de propositions. Nousavons assisté et échangé de nombreux actesd’amour, petits et concrets, comme par exemple,lorsque Lucio a filmé avec son portable un évêquesaluant le Pape. Après le lui avoir dit, nous luiavons envoyé l’enregistrement par mail, chose dontil était très heureux. C’étaient des actes concretsd’amour, petits mais très beaux. Par exemple,quelqu’un toussait et nous lui avons apporté dumiel. Il y avait cette attention envers l’autre, cettemanière de prendre soin de l’autre comme dansune famille. Même là où nous étions hébergés, il yavait cinq ou six Pères synodaux avec lesquels nousavons créé une relation très intime. Nous prenionsle petit-déjeuner tous ensemble et c’est ainsi quenous avons décidé d’organiser une soirée de chantsde chaque pays pour créer un moment de commu-nion joyeuse. Chaque famille a présenté une danseou une chanson. Même les évêques ont chanté ouraconté une histoire drôle et se sont amusés avecnous. C’était vraiment un beau moment en famille.Quelqu’un a dit : « c’est un très bel aspect du Sy-node », tout le monde se sentait comme à la mai-son, ce qui était aussi très important. Dans un pre-

mier temps, par exemple, lorsque dans la salled’audience on annonçait que c’était l’anniversairede quelqu’un, tout le monde souhaitait « joyeux an-niversaire ». Nous avons reçu de nombreuses félici-tations le jour de notre anniversaire de mariage...En effet, une famille l’a dit au début de la réunionet dans son message d’accueil, le cardinal l’a an-noncé à tout le monde, ce qui a déclenché des ap-plaudissements. Tout participait en douceur decette atmosphère familiale très aimante. Ensuite, lePape a déjeuné avec nous tous, a écouté les proposdes uns et des autres et a accordé plusieurs photos.Cela a été un très beau témoignage de ce que la py-ramide inversée signifie pour le Saint-Père, sym-bole d’une Eglise où les pasteurs se font les servi-teurs. Puis, il a poursuivi en disant que chacund’entre nous doit être au service des autres et quele pouvoir est celui de la croix, dans le service auxautres. Je pense que cette expérience a consisté àmarcher ensemble et à comprendre que Dieu veutune humanité vivante et dans la fraternité. Il estvrai que nous sommes sur le chemin, mais si tout lemonde fait sa part, nous pouvons vraiment vivrecomme une famille. Cela a été notre expérience defraternité ». ■

14 - Annales 2015

Lors du Chemin de Croix au Colisée, et toutau long des célébrations pascales 2015, leSaint-Père a lancé un appel vibrant en faveur

des chrétiens persécutés, ces « martyrs de notretemps, plus nombreux que dans les premiers siè-cles », crucifiés et massacrés sousnos yeux dans un « silence com-plice ». Il s’est exprimé largementpour « la défense et la protectionde nos frères et de nos sœurs per-sécutés, exilés, tués, décapitéspour le seul fait d’être chrétiens »,demandant à la communauté inter-nationale de « ne pas détourner leregard », de « ne pas assister,muette, inerte, à un tel crime, inac-ceptable, qui constitue une dérive préoccupantedes droits humains les plus élémentaires ».

Confrontés à la violence contre les minorités re-ligieuses dans les pays du Moyen-Orient, catholi-

ques, orthodoxes ou protestants vivent un véritable« œcuménisme du sang ». Lors de son message deCarême, le Pape François invitait à résister à la« mondialisation de l’indifférence » – qui touche enparticulier ces fidèles du Christ discriminés sur la

terre de leurs ancêtres – et il pro-posait une initiative concrète,« 24 heures pour le Seigneur »,les 13 et 14 mars, pour montrercette nécessité de la prière afin de« ne pas se laisser absorber par laspirale de peur et d’impuis-sance » face aux nouvelles et auximages bouleversantes qui nousracontent la souffrance humaine.« Nous pouvons prier dans la

communion de l’Église terrestre et céleste. Ne né-gligeons pas la force de la prière ! », insistait-il enparlant de cette initiative qui a été largement réper-cutée partout dans les diocèses, notamment avec le

Les chrétiens du Moyen-Orientdans le cœur et la prière

du Pape François

’’

Ce qu’ils ontfait avec Jésus, ilsl’ont fait à traversl’histoire avec sonCorps qui estl’Eglise

‘‘

ROSETTE HECHAIMERosette Hechaime est la Coordinatrice Régionalede Caritas MONA (Moyen-Orient et Afrique duNord). Dans un entretien qu’elle nous a accordéen octobre – et qu’il est possible de lire sur notresite partenaire Vatican Insider – elle décrit et com-mente la situation des réfugiés au Moyen-Orient.

« Les conflits du Moyen-Orient, qui ne semblentpas prêts de finir, et la situation d’instabilité

que vivent tous les pays de la Région, rendent la situa-tion des réfugiés dans cette partie du monde de plusen plus complexe et difficile. Ceux-ci en ayant fait lechoix de quitter leur pays ne prévoyaient pas vraimentun exil d’une si longue durée. L’espoir est toujours que

les guerres prennent fin dans les meilleurs délais oualors que des pays « bienveillants » ouvrent grand leursportes. Nous ne pouvons que constater que la guerreen Palestine continue depuis plus d’un demi-siècle, d’un côté, et celle aujourd’hui en Syrie, sans parler despays secoués par le fameux « printemps arabe », nesemblent pas trouver d’issues de secours…

Il faut entrer dans une église en pays d’accueil,ressentir la foi aveugle d’un peuple fier d’être né dansune région berceau du christianisme, pour comprendrecombien pour les chrétiens la décision de partir étaitdure : c’est quitter ce berceau qui leur coute le plus….Mais tous les autres connaissent aussi quelque part lamême déroute : seront-ils confondus « sans discrimi-nation » avec les terroristes et regardés ainsi ? ».

Regards de deux personnalités engagéessur la situation des réfugiés

Annales 2015 - 15

L’ORD

RE À

L’U

NIS

SON

DE

L’EG

LISE

UN

IVER

SELL

Econcours des membres de l’Ordre du Saint-Sépulcre quiaident aussi par des gestes de charité.

Grâce sans doute à l’attention permanente ainsi portéepar le Saint-Père à nos frères persécutés dans le vaste es-pace des territoires bibliques, en Irak et en Syrie spéciale-ment, le Conseil de Sécurité de l’ONU décida de consa-crer une réunion à la défense des chrétiens d’Orient me-nacés de disparition, présidée par le ministre français desaffaires étrangères. Émettant « quelques réserves sur cesbelles déclarations », le directeur de l’Aide à l’Eglise enDétresse en France faisait ce commentaire éclairant au mi-cro de radio Vatican : « Malheureusement, force est de re-connaitre que pour le moment, il y a une espèce d’unani-mité à continuer de soutenir et financer tous les djihadis-tes mercenaires dans l’est syrien avec comme objectifprioritaire de renverser Bachar el-Assad ». Quoiqu’il ensoit du cynique opportunisme géopolitique, le Pape ne selasse pas d’attirer l’attention du monde entier sur ledrame de ces personnes innocentes victimes d’une vérita-ble épuration religieuse.

Au cours de l’été il a écrit un message important auxnombreux réfugiés qui fuient la terreur orchestrée par lesoi-disant Etat Islamique en Irak et en Syrie – l’ISIS – de-puis 2014, et affluent en Terre Sainte, spécialement dansle Royaume hachémite de Jordanie. À l’occasion d’unevisite du Secrétaire général de la conférence épiscopale

italienne dans cepays, cette lettre sous

PÈRE DAVID NEUHAUSDe nombreux étrangers provenant de différentes régions du monde ar-rivent en Israël. Parmi eux, on compte environ 70.000 travailleurs mi-grants et demandeurs d’asile catholiques, essentiellement d’origineasiatique et africaine, ayant un statut de résidents et pas de citoyens.À l’occasion de la célébration de la première messe pour la fête deNotre-Dame Femme de Valeur, ayant eu lieu dans le centre pour lesmigrants qui lui est intitulé dédié à Tel-Aviv, le Père David Neuhaus, vi-caire patriarcal pour les catholiques de langue hébraïque en Israël etcoordinateur de la Pastorale des Migrants nous explique :

« Notre-Dame Femme Vaillante est une représentation de Notre Dameen tant que protectrice des migrants en Israël. C’est le nom que

nous avons choisi pour notre nouveau Centre Pastoral ouvert en février2014, qui a été largement financé par l’Ordre Equestre du Saint-Sépulcre.

La représentation iconographique peinte pour le Centre nous dit tout :la Sainte Vierge rassemble tous les migrants sous son manteau. Beaucoupde ces migrants sont des femmes fortes qui ont été forcées d’abandonnerleurs maisons et leurs familles pour subvenir financièrement à leur be-soins ».

Icona di Nostra Signora Donna diValore, protettrice dei migranti in

Israele.

PRIÈREDE SAINT ÉPHREM« Seigneur notre Dieu, Tu as choisil’Orient pour envoyer ton Fils uniqueet accomplir l’économie du salut.C’est une jeune fille orientale, laVierge Marie, que tu as choisie pourqu’elle porte et enfante ton Filsunique. C’est en Orient qu’il a grandi,qu’il a travaillé, qu’il a choisi sesapôtres et ses disciples. C’est enOrient où il a transmis ta volonté ettes enseignements, où il a fait desmiracles et des prodiges. C’est enOrient où il s’est livré. C’est en Orientoù il a accepté de souffrir, de mouriret de ressusciter. C’est de l’Orientqu’il est monté au ciel pour siéger àta droite. Nous te prions d’accorderles forces nécessaires à tes enfantsen Orient pour qu’ils soient affermisdans la foi et dans l’espérance de tessaints apôtres.Amen ».

Saint Éphrem le Syrien

16 - Annales 2015

forme d’une « parole d’espérance » adressée àMgr Maroun Lahham, vicaire patriarcal pour laJordanie, constituait un appel à la communauté in-ternationale, afin qu’elle ne reste pas « muette etinerte » face au sort des minorités religieuses persé-cutées.

Quelques semaines auparavant, lors de l’au-dience annuelle qu’il accorde aux membres de laROACO (la Réunion des œuvres d’aide aux Églisesorientales), dont fait partie l’Ordre du Saint-Sépul-cre, François dénonçait avec vigueur « ceux quimettent en jeu le sort d’êtres humains sur la ba-lance des intérêts économiques et stratégiques etestiment que les vies de milliers d’hommes, de fem-mes et d’enfants valent moins que le pétrole ou lesarmes », stigmatisant l’hypocrisie des puissants« qui proclament la paix et la justice » en mêmetemps qu’ils « tolèrent que ces trafiquants d’armesprospèrent librement sur ces terres »...

« Tant de chrétiens continuent à être persécutésaujourd’hui dans le silence complice de nombreu-ses puissances », soulignait-il encore durant homé-

lie en la chapelle de la Maison Sainte-Marthe, rap-pelant, s’agissant des persécutions, que « cette his-toire a commencé avec Jésus : ce qu’ils ont fait avecJésus, ils l’ont fait à travers l’histoire avec sonCorps qui est l’Eglise ».

Il nous reste à reconnaître dans les personnesmigrantes, accueillies en Europe, le visage duChrist qui a promis de rester avec nous jusqu’à lafin du monde. Nous sommes en mesure de soulagersa souffrance en méditant pour les vivre ces motsdu Pape au cardinal Leonardo Sandri, préfet de laCongrégation pour les Eglises orientales, au retourde sa visite aux chrétiens de la plaine de Ninive ré-fugiés au Kurdistan : « Dans les yeux qui vous de-mandaient de l’aide et suppliaient pour la paix,c’est Jésus lui-même qui vous regardait, requérantde vous cette charité qui fait de nous des chré-tiens ». ■

Lire aussi notre article sur la situation en TerreSainte en page 52 et suivantes.

Le Pape François dénonçait devant les membres de la Réunion des œuvres d’aide aux Eglises orientales « ceuxqui mettent en jeu le sort d’êtres humains sur la balance des intérêts économiques et stratégiques et estiment queles vies de milliers d’hommes, de femmes et d’enfants valent moins que le pétrole ou les armes… ».

Annales 2015 - 17

L’ORD

RE À

L’U

NIS

SON

DE

L’EG

LISE

UN

IVER

SELL

E

Peut-on dire que Bartolo Longo représentepour Pompéi ce que Bernadette est pourLourdes, c’est-à-dire le véritable témoin

qui, d’une certaine façon, rend authentique lemessage d’amour divin donné aux pèlerins dansle sanctuaire marial ?Bartolo Longo a été défini par le pape Jean-Paul

II comme « l’homme de la Vierge ». Dans l’homéliede sa béatification, le 26 octobre 1980, le Saint-Père aaussi dit de lui que « par amour pour Marie, il devintécrivain, apôtre de l’Évangile, propagateur du ro-saire, fondateur du célèbre sanctuairemalgré les difficultés énormes et lesépreuves ; par amour pour Marie, ilcréa des instituts de charité, il devintmendiant pour les enfants des pauvres,il transforma Pompéi en une citadellevivante de bonté humaine et chré-tienne ; par amour pour Marie, il sup-porta en silence tribulations et calom-nies, passant à travers un long Gethsé-mani, toujours confiant en la provi-dence, toujours obéissant au pape et àl’Église ». Son parcours humain et spi-rituel est en soi un message d’amour. Àtravers lui, son histoire et ses œuvres, le Seigneurveut nous montrer combien est grande sa miséricordeet combien peut être puissante la conversion. Chaquejour ici, à Pompéi, les pèlerins font l’expérience del’amour de la Vierge, comme l’avait fait BartoloLongo. Aujourd’hui aussi, à nous tous, Elle continuede dire : « Si tu cherches le salut, répand le Rosaire ».Voir le sanctuaire et autour toutes ses œuvres de cha-rité construits à partir de rien, avec « un sou parmois », nous fait toucher du doigt la véracité du mes-sage d’amour que Dieu, à travers la Vierge, a donné àBartolo Longo, non seulement pour lui-même, maispour nous tous.

Pourriez-vous nous expliquer pourquoi le mes-

sage de Bartolo Longo est plus que jamais ac-tuel ?Bartolo Longo a été un homme qui s’est toujours

projeté dans l’avenir, ses intuitions ont été définies, àjuste titre, des « intuitions prophétiques ». Il a ac-cueilli les enfants des prisonniers quand personne nevoulait s’en occuper ; il a construit des maisons pourles ouvriers bien avant la Rerum Novarum, l’encycli-que sociale du pape Léon XIII. Son message fonda-mental, qui unissait foi et charité, est aujourd’hui trèsactuel. Dès les premières années à Pompéi, où il ar-

riva en 1872, il comprit que, à côté dusanctuaire de pierre que la Vierge luiavait suggéré d’ériger, il devaitconstruire le sanctuaire de la charité :celui de la couronne d’œuvres socia-les qui, de nos jours encore, font dePompéi un lieu unique dans le pano-rama des sanctuaires du monde en-tier. Il affirmait, en effet, que « la cha-rité sans la foi serait le plus absolu desmensonges. La charité sans la foi se-rait la plus absolue des incohéren-ces ». Lui, qui avait personnellementfait l’expérience de la miséricorde de

Dieu, voulait que tous se sentent aimés, et il a ac-cueilli les derniers, les marginaux, les exclus. Ses œu-vres, dont les structures et les modes de fonctionne-ment ont été modifiés, continuent, cent trente ansaprès, à être des oasis d’espérance pour des enfants àrisque, des filles-mères, des adolescents en crise, despauvres, des personnes âgées, d’anciens toxicodépen-dants, des personnes handicapées, des migrants, etc.

Bartolo Longo est le seul membre laïque del’OESSG à être Bienheureux. Quel est selonvous le message qu’il pourrait donner aux 30 000membres de l’Ordre dans le monde ? Pourrait-ildevenir leur patron et comment ?Bartolo Longo, qui a reçu le titre de Chevalier

Le bienheureux Bartolo Longoest un modèle

pour tous les membres de l’OrdreEntretien avec Mgr Tommaso Caputo, archevêque et Délégué

pontifical de Pompéi, Prieur de la section « Naples - BienheureuseVierge du Rosaire » de l’Ordre du Saint-Sépulcre

18 - Annales 2015

Grand Croix de l’Ordre le 30 mai 1925, a été un bril-lant exemple de laïc engagé dans le témoignage évan-gélique de la foi et de la charité, comme les membresde l’Ordre sont appelés à témoigner de leur foi, de lapratique d’une vie chrétienne exemplaire et d’un en-gagement de charité continu pour soutenir les com-munautés chrétiennes en Terre Sainte.

Nous n’avons pas d’informations absolues sur unengagement spécifique de sa part en faveur de laTerre Sainte, mais nous pouvons affirmer avec certi-tude qu’il priait et invitait à prier pour la Terre Saintecar il considérait que le sanctuaire de Pompéi était in-dissolublement lié à Jérusalem. Les Chevaliers et lesDames de l’OESSG pourront certainement trouverdans la personne du Bienheureux Bartolo Longo unexemple probant de vie chrétienne auquel s’inspireret, en essayant de l’imiter dans ses vertus et son enga-gement de foi et de charité, ils pourront progressersur leur propre chemin spirituel.

Quant au patronage, nous en serions évidemmentheureux. La règle prévoit que ce soit le Saint-Siègequi l’accorde, après avoir examiné une demande dû-ment motivée présentée par l’autorité compétente.

Quelle est pour vous personnellement la grâceprofonde de Pompéi ? Et que vous a dit à ce su-jet le pape François lors de son récent pèleri-nage ?La grâce que j’ai ressentie quand j’ai commencé

mon ministère à Pompéi et que je continue à expéri-menter chaque jour est celle de vivre quotidienne-ment sous le regard de Marie. Je sens que je l’aimechaque jour davantage, et je vois grandir en moi ledésir de prendre Marie, comme l’apôtre Jean qui « laprit chez lui » (Jean 19, 27), pour qu’ « Elle puisseremplir tout l’espace de ma vie intérieure, mon moihumain et chrétien », comme nous l’a enseigné saintJean-Paul II dans l’Encyclique Redemptoris Mater(RM, 45). Chaque chrétien devrait introduire Mariedans sa maison, vivre avec Marie, aller au Christ avecMarie et pour Marie, parce qu’Elle, comme le disait

saint Augustin (Sermon 291), est la mère spirituelle,la mère qui nourrit les chrétiens avec le salut quivient de son sein.

Et chaque jour j’ai la preuve que le sanctuaire dePompéi est la Maison de Marie. Le lieu où Elle, Mèrede Miséricorde, donne à ses enfants son amour et sonpardon à pleines mains. Les fidèles qui viennent icinous confient souvent qu’ils sentent réellement laprésence de Marie. Une visite à notre sanctuaire estcomme une étape qui rafraîchit l’âme, recharge l’es-prit et donne une force nouvelle pour affronter lequotidien.

Le 21 mars 2015, le pape François a voulu fairedébuter à Pompéi sa visite à Naples, justement pourconfier à Marie sa personne et nous tous. L’intensitéde son regard d’amour à l’égard des fidèles présents,notamment les malades, les enfants, les personnesâgées et handicapées, aussi que la profondeur de sonrecueillement pendant la prière silencieuse devantl’icône de la Vierge du Rosaire nous ont donné la me-sure de sa spiritualité. Après avoir déposé sur l’autel,en don à la Vierge, une précieuse couronne du Ro-saire, le pape a également voulu rendre un hommageà la dépouille de notre fondateur, le Bienheureuxavocat Bartolo Longo, en priant dans la chapelle quilui est dédiée. Il s’est ensuite rendu dans la salle desconfessions, « le cœur du sanctuaire », et il m’a dit, àdeux reprises, de recommander aux confesseursd’être miséricordieux lors de l’administration du sa-crement de la réconciliation et d’avoir un cœur grandcomme celui de Dieu qui pardonne chacun d’entrenous.

Je souhaite aux Chevaliers et aux Dames de l’Or-dre du Saint-Sépulcre de faire personnellement l’ex-périence du grand amour de Dieu, et j’invite chacunet chacune à se faire pèlerin, même individuellement,dans le sanctuaire fondé par l’unique Bienheureux del’Ordre. Que la Vierge du Rosaire de Pompéi, qu’il atant aimé, vous bénisse et vous protège toujours.

Recueilli par François Vayne

Le Pape François àPompéi, se recueillantdevant le corps dubienheureux BartoloLongo, Chevalier duSaint-Sépulcre,serviteur des pauvreset apôtre de la prièredu Rosaire.

Annales 2015 - 19

L’ORD

RE À

L’U

NIS

SON

DE

L’EG

LISE

UN

IVER

SELL

E

« Le Saint-Suaire attire vers le visage et lecorps meurtris de Jésus et, en mêmetemps, il conduit au visage de toute

personne souffrante et injustement persécutée. Ilnous entraîne dans la même direction que le dond’amour de Jésus », a dit le Pape François le 21 juin2015, après s’être s’est recueilli devant cette icônedu « plus grand amour » (Jean 15, 13), exposéedans la cathédrale de Turin. Durant la messe célé-brée le même jour, sur la place Vittorio, il a mis enlumière « l’amour fidèle » du Père miséricordieux,qui « recrée tout », et dont Jésus est « le visage ». Lecardinal Andrea Cordero Lanza di Montezemolo,Assesseur d’honneur de l’Ordre du Saint-Sépulcre,participait à ce pèlerinage du Saint-Père, accompa-gné notamment de Pier Carlo Visconti, Consulteurdu Grand Magistère, trois jours avant la clôture del’extraordinaire Ostention du Saint-Suaire. LeGrand Maître de l’Ordre du Saint-Sépulcre s’étaitpour sa part rendu dès les 25 et 26 avril à Turin,juste après l’ouverture de l’Ostention, pour prier

devant le Saint-Suaire aux intentions des habitantsde la Terre Sainte, en communion avec tous lesmembres de l’Ordre dans le monde. Lors de l’inau-guration de l’Ostention, le 19 avril, l’Ordre avaitété invité a participer à une émission sur « Rai In-ternazionale », suivie le dimanche sur les cinqcontinents : Mgr Antonio Franco, Assesseur, étaitinterrogé par Sœur Myriam Castelli au sujet de la« spiritualité de la Résurrection », tandis qu’interve-nait en direct de depuis la Terre Sainte le Père Da-vid Neuhaus, Vicaire patricarcal pour la commu-nauté catholique d’expression hébraïque d’Israël.Par ailleurs le Service Communication du GrandMagistère de l’Ordre a noué un partenariat avecles éditions Terre Sainte, pendant l’Ostentiondu Saint-Suaire. L’application gratuite d’un e-bookpour Smartphones et I pad, téléchargeable gratuite-ment sur google play (il mistero della Sindone),a ainsi permis de faire connaître aux pèlerinsqui sont allés à Turin la mission spirituelle de l’Or-dre. ■

Pour une « spiritualitéde la Résurrection »

Continuons à contempler le Saint Suaire

« ICÔNE DE L’AMOUR »Le Saint-Suaire nous désigne levisage de toutes les personnespersécutées : c’est en substance ceque le Pape François a dit aprèss’être recueilli devant le Saint-Suaire àTurin, le 21 juin dernier. Selon leSaint-Père qui s’exprimait lors de laprière de l’angélus, après la messesur la place Vittorio, dans la capitalepiémontaise, ce mystérieux linceul estune « icône de l’amour » du Christ.L’image imprimée du corps d’unhomme martyrisé, torturé et crucifié,conduit vers « le visage de toutepersonne souffrante et injustementpersécutée », et interroge laconscience de chacun sur noscomplicités personnelles avec le maldans le monde d’aujourd’hui.

OS

SE

RV

ATO

RE

RO

MA

NO

Le dimanche 17 mai, sur la Place Saint-Pierre,l’on pouvait entendre parler de nombreuseslangues et voir beaucoup de couleurs dont

celles du drapeau palestinien. La joie de tous ceuxqui s’y sont rassemblés, notamment celle de la délé-gation d’environ 3 000 pèlerins venus directementde tout le Moyen-Orient, était palpable. Parmi lesquatre saintes canonisées, deux, Mariam Bawardiet Marie-Alphonsine Danil Ghattas, sont des fillesde la Terre Sainte ; mais elles sont aussi les deuxpremières saintes palestiniennes des temps moder-nes. Fondatrices, respectivement, du Carmel deBethléem et de la Congrégation des Sœurs du Ro-saire de Jérusalem, les deux saintes ont vécu leurchemin vers la sainteté entre la seconde moitié duXIXe siècle (Mariam Bawardi est morte très jeune,en 1878) et le début du XXe siècle (Marie-Alphon-sine Ghattas s’en est allée en 1927).

Le président palestinien Mahmoud Abbas, quiavait rencontré le pape François le jour précédent,était lui aussi place Saint-Pierre. Selon un commu-

niqué officiel publié après l’entretien, « c’est avecgrande satisfaction qu’a été accueillie l’ententetrouvée autour du texte d’un accord fondamentalentre les parties concernant certains aspects essen-tiels de la vie et de l’activité de l’Église catholiqueen Palestine ».

Pendant l’homélie, le Saint-Père a évoqué la« docilité à l’Esprit Saint » de Mariam Bawardi, qui« l’a rendue également moyen de rencontre et decommunion avec le monde musulman », et, en par-lant de Marie-Alphonsine Danil Ghattas, il a souli-gné combien cette dernière « a bien compris ce quesignifie irradier l’amour de Dieu dans l’apostolat,en devenant témoin de douceur et d’unité. Ellenous offre un exemple clair de l’importance denous rendre responsables les uns des autres, de vi-vre l’un au service de l’autre ».

« La Terre Sainte est féconde etdonne des fruits de sainteté ! »

Le message des deux nouvelles saintes palestiniennes

De nombreux fils et filles de la terre palestinienneétaient présents à Rome pour honorer deux de leurscompatriotes canonisées par le Pape le 17 mai 2015.

OS

SE

RV

ATO

RE

RO

MA

NO

Annales 2015 - 21

L’O

RDIN

E A

LL’U

NIS

ON

OCO

N L

A T

UTT

A L

A C

HIE

SA

MARIAM BAWARDI est née à Ibillin en Galilée. Dès sa naissance, sa vie est le fruit del’espérance et de la confiance totale. En effet, Mariam est la treizième fille de Mariam

et Georges, qui avaient connu l’immense souffrance de perdre douze nouveau-nés. Ses pa-rents ont décidé de faire un pèlerinage à Bethleem pour invoquer la protection maternellede Marie à laquelle ils avaient demandé une fille, née le 5 janvier 1846. Mariam Bawardi aété profondément touchée par tant d’événements, elle a traversé tant de villes et surmontétant d’obstacles mais un seul désir a toujours animé son cœur : la recherche de Dieu. En1859, Mariam verra pour la première fois la Vierge qui l’a soignée lorsqu’elle avait été griè-vement blessée à la gorge. Dans les années suivantes, elle a vécu beaucoup d’autres ren-contres, extases et enfin les stigmates et la transverbération du cœur. À 19 ans, elle devientnovice des Sœurs de Saint-Joseph de l’Apparition à Marseille où on refuse sa demanded’entrer dans les ordres. Elle entrera ensuite au Carmel de Pau, dans les Pyrénées, avec lenom de Marie de Jésus Crucifié. Ce « petit rien » de Jésus, comme elle aimait se définir elle-même, a toujours vécu la vertu de l’humilité – et invité les autres à en faire autant : « La sainteté ce n’est pas laprière ni les visions ou les révélations ni la science de bien parler ni les cilices ni les pénitences, c’est l’humi-lité ». À Lourdes, Mariam sentira clairement l’appel à fonder un Carmel à Bethléem et l’autorisation pour le réali-ser portera la signature du Pape Pie IX. Le Carmel sera inauguré le 21 novembre 1876. Un peu moins de deuxans plus tard, Sœur Marie de Jésus Crucifié mourra âgée à peine de 32 ans.

Mais que signifie aujourd’hui être fils de laTerre sainte et quel est le fruit spirituel que cet évé-nement heureux peut donner aux chrétiens palesti-niens et à toute la communauté chrétienne ?

Le patriarche latin de Jérusalem Mgr FouadTwal considère cet événement comme un momentspirituellement fort pour sa terre : « Au milieu detoutes les difficultés qui existent, Mariam et Marie-Alphonsine sont une lumière sur notre chemin, uneinvitation à ne pas se décourager et à garder le capsur notre objectif et sur notre vocation pour tousen tant que chrétiens : la sainteté. Si, aujourd’hui, laTerre sainte, tellement meurtrie par la violence etles divisions, nous semble parfois défigurée, nosdeux saintes sont là pour lui rendre son caractèresacré. Comme si Mariam et Marie-Alphonsine, par

leur exemple, nous disaient : oui, la Terre saintepeut être féconde et peut donner des fruits de sain-teté ». Il a ensuite poursuivi en parlant de l’héritagedes deux nouvelles saintes : « C’est un messaged’espérance et d’amour. Un message d’encourage-ment à la sainteté par la voie de l’humilité, de lasimplicité ».

Les propos du Patriarche ont trouvé un échodans la joyeuse célébration qui a réuni, samedi 16mai, dans la basilique Sainte-Sabine à Rome, la dé-légation en provenance de la Terre sainte au senslarge, ainsi que des personnes ayant une dévotionparticulière pour les nouvelles saintes, parmi les-quelles figuraient des membres de l’Ordre duSaint-Sépulcre originaires de plusieurs pays.

L’archevêque Maroun Lahham, vicaire patriar-

Des membres del’Ordre de divers

pays ont pris partavec ferveur et

enthousiasme à lacanonisation des

deux premièressaintes

palestiniennes.

OS

SE

RV

ATO

RE

RO

MA

NO

22 - Annales 2015

cal pour la Jordanie du Patriarcat latin de Jérusa-lem, a parlé avec ardeur avant de participer à laveillée de prière : « Ces deux saintes nous ensei-gnent que la dernière parole, ce n’est jamais la souf-france, ce n’est jamais l’abandon, ce n’est pas lacroix mais la gloire, la résurrection et la lumière. LeCalvaire n’est pas la dernière parole, mais la portevers une vie meilleure ».

Au milieu de la foule, des personnes distribuentdes livrets de prière et des drapeaux. Parmi elles,Ibrahim, jeune médecin qui vit et travaille près deRamallah. Il dit être « fier qu’il y ait deux saintesqui viennent de la Terre sainte de Jésus, c’est unmessage pour le monde entier : notre terre est en-core vivante ». Quand on lui demande ce qu’ilpense faire à l’avenir, il répond : « J’apprends l’alle-mand parce que je veux me spécialiser dans monmétier, mais je veux continuer à travailler pourmon peuple et l’aider ».

Le message de Mariam Bawardi et de Marie-Al-phonsine Ghattas est un message destiné à retentiravec force, et non seulement au sein de l’Église. Lepatriarche Twal conclut : « Elles sont, grâce à la re-cherche de leur sagesse et à leur message divin, unmodèle de perfection autant pour les chrétiens quepour les juifs et les musulmans. Leur nom, Marie,Mariam, commun à nos trois traditions, est aussi un

signe pour notre époque, comme si elles pouvaientparler aux trois peuples sans distinction ».

Un don pour lequel on n’arrêtepas de rendre grâce

Depuis le 17 mai, les occasions pour remercierpour le don de ces deux témoins de la foi ont éténombreuses. La messe célébrée le lendemain de lacanonisation à Rome dans la Basilique Sainte-Ma-rie-Majeure a été suivie d’autres initiatives à Jérusa-lem, Amman, Nazareth, Bethléem. À Jérusalem,une messe solennelle de remerciement a eu lieu le 6juin dans le Couvent dominicain Saint-Etienne, oùsainte Marie-Alphonsine Ghattas a été admise dansle Troisième Ordre dominicain, en 1890. Le ven-dredi 12 juin, une autre messe joyeuse a été célé-brée à Marj Al-hamam (Amman) auprès des Sœursdu Rosaire.

Pendant tout l’été, Nazareth a continué à fêter,d’une manière ou d’une autre, l’heureux événe-ment. La canonisation a en effet suscité toute unesérie d’initiatives, même artistiques, de la part deschrétiens de Terre sainte. Le 24 juin dernier, l’audi-torium de l’école des Sœurs de Saint Joseph de Na-zareth a accueilli une belle initiative : un concert in-titulé « la Terre sainte, vivier de Sainteté », organisé

Nombreux furent les participants à la Messe d’action de grâce pour la canonisation des deux saintespalestiniennes dans la basilique de l’Annonciation à Nazareth, le 3 juillet 2015.

Annales 2015 - 23

par le Chorale œcuménique mariale qui re-groupe 30 choristes de toutes les églises deGalilée. Le groupe a interprété 14 morceauxs’inspirant de la Psaumes et de la vie de sainteMariam Bawardi et de sainte Marie-Alphon-sine. Les reliques des deux saintes ont été ex-posées sur la scène du théâtre qui a accueilliplus de 600 personnes. Quelques jours plustard, le 3 juillet, une foule importante a à nou-veau rendu grâce pour la canonisation de cesdeux saintes dans la Basilique de l’Annoncia-tion de Nazareth. Le Patriarche Mgr. Twal etle Nonce Apostolique Mgr. Lazzarotto figu-raient à côté de beaucoup d’évêques catholi-ques des différents rites, de l’évêque anglican,des ambassadeurs, des consules et d’une largereprésentation des Sœurs du Rosaire et desCarmélites déchaussées, des fidèles chrétienset aussi des amis musulmans. Parmi les pré-sents se trouvait également le jeune de KafarKanna qui avait reçu le 22 novembre 2009 lagrâce du miracle reconnu pour la canonisa-tion de sainte Marie-Alphonsine. Une autremesse de remerciement s’est tenue le 26 aoûtà Bethléem.

Enfin, le 30 août, la communauté a eu lajoie de célébrer pour la première fois après lacanonisation la mémoire liturgique de sainteMariam Bawardi. À Nazareth, c’est Mgr.Marcuzzo, vicaire patriarcal pour Israël, qui acélébré la messe dans la Basilique de l’Annon-ciation. À cette occasion, il a été possibled’acheter la série de douze timbres que lespostes israéliennes ont réalisés en souvenir dela canonisation. E.D.

MARIE-ALPHONSINE DANIL GHATTAS est née à Jéru-salem en 1843 dans une famille pieuse qui lui a

appris la beauté de la prière et, en particulier, celle duRosaire qu’ils récitaientquotidiennement avec lesproches et les voisinesdans leur maison devantune statue de la Vierge.Malgré l ’opposit ion dupère, la jeune Sultanehentrera dans l’ordre desSœurs de Saint-Joseph del’Apparition à 17 ans etavec le nom de Marie-Al-phonsine. Dans son Ho-mélie, prononcée lors dela Béatification de cette Sainte le 22 novembre 2009,le Patriarche Mgr. Fouad Twal a rappelé deux aspectsparticuliers de la sainteté de cette femme : d’un côté,l’amour pour le silence et la vie cachée, de l’autre,l’amour de la croix et du sacrifice. La Vierge apparaît àMarie-Alphonsine pour la première fois en 1874. Dèslors, une série de visions confirment à la jeune sœurson désir de fonder la congrégation des Sœurs du Ro-saire. Le chemin ne sera pas simple mais, comme Mgr.Twal nous le rappelle, « tous les projets divins ont be-soin de la croix et du sacrifice pour réussir et… MèreMarie-Alphonsine a porté sa croix avec amour, en si-lence, sans protester ni se plaindre ». Sous le guide dupère spirituel Joseph Tannus, Sœur Marie Alphonsineréussira à voir la naissance de l’Ordre en 1880 et gar-dera le silence total sur ses visions qu’Il était le seul àconnaître. Tout comme Marie, qui « retenait tous cesévénements et les méditait dans son cœur » (Luc 2,19),la sainte que nous célébrons aujourd’hui a vécu dans lesilence et dans l’humilité. Ce n’est qu’après sa mort, en1927, que ses Consœurs ont découvert l’histoire qui aconduit à la création de leur congrégation.

Accord global bilatéral

Un an après le voyage de François en Terre Sainte, l’annonce de la reconnaissance de l’Etat de Palestine parle Saint-Siège a été faite le 13 mai 2015, prélude à la signature d’un « accord global ».

Discuté depuis une quinzaine d’années, l’accord global bilatéral est officiellement signé depuis le vendredi 26juin 2015. Il concerne l’activité de l’Eglise catholique et sa reconnaissance juridique dans les territoires palesti-niens, et réaffirme le souhait d’une résolution du conflit entre Israéliens et Palestiniens dans le cadre de la solu-tion à deux Etats prévue depuis 1947 par l’ONU (« Two-State Solution »). Mgr Paul Richard Gallagher, Secrétairepour les relations avec les Etats, du Saint-Siège, et Riad Al-Maliki, ministre des affaires étrangères de l’Etat dePalestine, ont paraphé ce document historique constitué de 32 articles répartis en huit chapitres. Cet accord faitdu Vatican le 136ème pays à avoir reconnu l’Etat de Palestine, confirmant le soutien international qui s’était ma-nifesté avec la résolution de l’Assemblée générale de l’ONU du 29 novembre 2012, faisant de la Palestine unEtat observateur non membre.

L’ORD

RE À

L’U

NIS

SON

DE

L’EG

LISE

UN

IVER

SELL

E

24 - Annales 2015

L’importance du dialogue interreligieux et de l’engagement des responsables religieux dans leprocessus de réconciliation et de construction de la paix » a été soulignée lors de la premièrerencontre du Pape François et de ses principaux collaborateurs avec le président israélien

Reuven Rivlin , le 3 septembre 2015 au Vatican. L’occasion a permis d’échanger à propos de la situa-tion socio-politique régionale caractérisée par plusieurs conflits : « une attention particulière a été por-tée au sort des chrétiens et des autres minorités ». La question des relations entre Israël et le Saint-Siège, ainsi que celle des rapports locaux entre les autorités et les communautés catholiques, ont aussiété abordées « dans la perspective espérée de la conclusion de l’accord bilatéral en cours de négocia-tion », notamment s’agissant du statut des écoles chrétiennes en Israël qui réagissent à la baisse drasti-que des subventions gouvernementales. Le chef de l’Etat israélien, qui a succédé à Shimon Peres enjuillet 2014, désireux de « rappeler l’origine commune du judaïsme et du christianisme » a offert auSaint-Père un présent en basalte où l’on peut lire un verset de psaume. Le Pape lui a donné un mé-daillon de bronze formé de deux blocs séparés entre lesquels est représenté un rameau d’olivier en si-gne de paix, avec l’ inscription : « Recherche ce qui unit, surmonte ce qui divise ». Quelques joursavant ce rendez-vous, le président Rivlin avait tenu à rassurer les chrétiens de Terre Sainte en rencon-trant le Patriarche latin de Jérusalem à Tabgha, en Galilée, dans l’église de la Multiplication des painsvandalisée le 18 juin par des extrémistes juifs.

Le président israélien Reuven Rivlin, reçu par le Pape,a rappelé « l’origine commune du judaïsme

et du christianisme »

OS

SE

RV

ATO

RE

RO

MA

NO

Annales 2015 - 25

L’ORD

RE À

L’U

NIS

SON

DE

L’EG

LISE

UN

IVER

SELL

E

“L’Église catholique ne rejette rien de ce qui estvrai et saint dans ces religions” lesquelles

“reflètent souvent un rayon de la vérité quiillumine tous les hommes” (NA 2)

Dans le monde biblique, la période de cin-quante ans évoque immédiatement la grâcede l’Année jubilaire. Comme le pape Fran-

çois l’a aussi mentionné pendant l’homélie d’ouver-ture du Jubilé de la Miséricorde, les 50 ans qui sesont écoulés depuis la clôture du Concile Vatican IIsont une occasion qui doit être célébrée. Pendant larencontre organisée à l’Université Pontificale Urba-nienne à Rome, le 2 Décembre, pour le 50e anni-versaire de la Déclaration conciliaire sur les rela-tions de l’Église avec les religions non chrétiennesNostra Aetate, le cardinal Kurt Koch, président duConseil pontifical pour l’Unité des Chrétiens, rap-pelait que « cette commémoration a le caractèred’un petit jubilé et nous avons d’excellentes raisonsde le célébrer », ajoutant que cette déclaration « estle texte le plus court du Conseil, mais il a changél’histoire ».

Retraçant l’histoire de ce document, il est im-portant de se rappeler qu’il avait d’abord été conçupour parler exclusivement des relationsentre l’Église et les Juifs. À ce su-jet, la rencontre entre JeanXXIII et Jules Isaac, histo-rien français juif ayantsurvécu à la Shoah, aété providentielle. Ilsse sont retrouvésgrâce à la médiationde Maria Vingiani, ad-jointe aux Beaux-Artsà Venise, infatigablepromotrice du dialogue.Après cette rencontre, lePape Jean XXIII a confié aucardinal Agostino Bea la rédaction

d’un document concernant les relations avec lesJuifs. La déclaration a ensuite été élargie à d’autrestraditions religieuses. Le cardinal Koch résume :« l’Église a une relation spéciale avec le judaïsmequ’elle n’a pas avec les autres religions, même sielle en parle à l’intérieur d’une déclaration plus am-ple ».

À l’occasion de ce cinquantenaire, nous avonssouhaité donner la parole à des représentants juifset musulmans de la Terre sainte pour qu’ils s’expri-ment au sujet de ce document historique.

Contrairement à ce qui se passe en Occident oùles juifs et les musulmans sont une minorité, le typede relecture de Nostra Aetate, aujourd’hui dans uncontexte, le seul au monde, où les chrétiens viventdans une société à majorité juive d’une part, et mu-sulmane de l’autre, a de toute évidence une portéeparticulière.

Le Père David Neuhaus, vicaire patriarcal, l’ex-plique clairement dans l’article qu’il a publié sur lesite du Patriarcat latin de Jérusalem : « Pour les ré-dacteurs de Nostra Aetate, la Shoah constitue letournant décisif des relations judéo-chrétiennes.Elle a provoqué une prise de conscience générale

Dialogue interreligieux :le chemin de la paix

Célébration du 50e anniversaire de la Déclaration Nostra Aetate

Le logo utilisé pour la conférenceofficielle organisée à Rome

par le Conseil pontificalpour le dialogue

interreligieux pourcélébrer les 50 ansde la DéclarationNostra ætate. « TheLeaven of Good »(La levure du Bien)est le titre de lavidéo réalisée par le

Conseil pontifical encet heureux

anniversaire, qu’il estpossible de visionner sur

https ://vimeo.com/145252146

26 - Annales 2015

du mépris qu’une partie de la doctrine chrétienneavait à l’égard des Juifs. Pour beaucoup de chré-tiens de Terre sainte, c’est plutôt la question de laPalestine qui est au cœur des relations entre juifs etmusulmans. Si, dans la perspective européenne, ledialogue porte souvent sur la lutte contre l’antiju-daïsme et l’antisionisme, l’élément essentiel de toutdialogue interreligieux dans le contexte de la Terresainte est la justice et la paix ».

Chrétiens et musulmans :un appel à l’action commune

L’Église regarde aussi avec estime les musulmans,qui adorent le Dieu unique, vivant et subsistant,

miséricordieux et tout-puissant, créateur du ciel etde la terre, qui a parlé aux hommes. Ils cherchent

à se soumettre de toute leur âme aux décrets deDieu, même s’ils sont cachés, comme s’est soumisà Dieu Abraham, auquel la foi islamique se réfère

volontiers (NA3)

Dans son article, le père Neuhaus raconte aussiqu’en 2000, après un synode ayant duré cinq ans,l’Église catholique en Terre Sainte a publié un plan

pastoral présentant aussi une réflexion sur NostraAetate, puisque la Terre sainte est un secteurconcret où le dialogue peut être appliqué et vécu.Comme le vicaire patriarcal le souligne, « dans leparagraphe consacré aux relations avec les musul-mans, Nostra Aetate commence par la présentationdes similarités entre le christianisme et l’islam. Aucontraire, le Document synodal cite les analogies en-tre ces religions à la fin, après avoir mis en évidenced’autres similitudes importantes : l’expérience his-torique, la cohabitation civile et l’identité com-mune. En termes réalistes [...], le Synode local dé-crit les aspects positifs et négatifs de la cohabitationentre chrétiens et musulmans établissant un pro-gramme pour le développement de cette cohabita-tion ».

Lors d’un entretien qu’il nous a accordé en2015, Mustafa Abu Sway – titulaire de la chairepour l’étude de l’œuvre de l’Imam al-Ghazali à lamosquée d’Al-Aqsa et à l’université al-Qods à Jéru-salem, ainsi que doyen du Collège d’études islami-ques dans cette même université – souligne, luiaussi, l’importance d’agir ensemble. Et le point dedépart pour une plus grande coopération entrechrétiens et musulmans, grâce à leurs valeurs com-

Quels ont été, à votre avis, au cours des dernièresannées, les changements les plus importantsayant eu lieu dans le cadre du dialogue judéo-chrétien ?

En termes historiques, Nostra Aetate est un texteécrit hier et c’est une révolution. Nous sommes passésd’une situation où nous étions perçus comme rejetéspar Dieu, maudits et condamnés à errer pour l’éter-

« Il n’existe pas de relation, aussinégative soit-elle qui ne puisse

être transformée »« Les Juifs restent encore, à cause de leurs pères, très chers à Dieu, dont les

dons et l’appel sont sans repentance » (NA 4)« En outre, l’Église, qui réprouve toutes les persécutions contre tous les

hommes, quels qu’ils soient, ne pouvant oublier le patrimoine qu’elle a encommun avec les Juifs, et poussée, non pas par des motifs politiques, mais parla charité religieuse de l’Évangile, déplore les haines, les persécutions et les manifestations d’antisémitisme,

qui, quels que soient leur époque et leurs auteurs, ont été dirigées contre les Juifs » (NA 4)

Entretien avec le Rabbin David Rosen – directeur international des Affaires Interreligieuses de l’AmericanJewish Committee et, parmi d’autres fonctions, membre de la commission pour les relations interreligieusesdu Grand Rabbinat d’Israël et son représentant au Conseil des Institutions Religieuses de Terre sainte –

retraçant l’histoire des relations entre les juifs et les catholiques à l’occasion du 50e anniversaire de laDéclaration Conciliaire Nostra Aetate.

Annales 2015 - 27

L’ORD

RE À

L’U

NIS

SON

DE

L’EG

LISE

UN

IVER

SELL

Emunes, concerne la défense de lafamille, qui est au cœur des deuxtraditions. Abu Sway poursuit :« Le moment est aussi arrivé d’ac-corder sa place à la famille hu-maine plus large et de renouvelerl’appel à éliminer la dette du tiers-monde. Le Sud a besoin d’unepause par rapport à l’impact dû àde décennies et à de siècles de co-lonialisme. Les catholiques (etaussi les autres chrétiens) et lesmusulmans, les deux religions lesplus diffusées, peuvent et de-vraient résoudre les problèmesmondiaux tels que le changementclimatique, la pauvreté, la maladie,la faim, l’analphabétisme et, bienévidemment, les racines de la vio-lence politique qui affecte les différentes parties dumonde ».

Revenant à la publication de Nostra Aetate, AbuSway reconnaît que ce document a été une pierreangulaire de la relation entre l’Église catholique etles autres religions, et se demande si, à l’avenir,

l’Église va recourir à un spécialistemusulman pour la rédaction de cetype de documents. Par ailleurs,dans le processus de dialogue entreles deux communautés, le profes-seur de Jérusalem rappelle la lettreouverte « Une parole commune en-tre nous et vous », qui a été adres-sée aux responsables chrétiens le13 octobre 2007. L’auteur de cettelettre était le prince Ghazi bin Mu-hammad du royaume hachémite deJordanie, mais beaucoup d’autrespersonnalités ont signé ce textedans lequel on lit : « Les musul-mans et les chrétiens constituentensemble bien plus de la moitié dela population mondiale. Sans lapaix et la justice entre ces commu-

nautés religieuses, il ne peut pas y avoir de paix si-gnificative dans le monde. L’avenir du monde dé-pend donc de la paix entre musulmans et chré-tiens ».

Parlant de la paix, Abu Sway commente l’ac-cord compréhensif signé par le Saint-Siège avec

Mustafa Abu-Sway, deJérusalem, aborde différents

points importants pour ledialogue entre chrétiens et

musulmans et nous laisse uneprière pour la paix sur sa terre.

nité, à une situation où le peuple juif est décrit par lespapes, selon saint Jean-Paul II, comme « le frère ainébien-aimé de l’Église, le peuple de l’alliance originairequi n’a jamais été ni ne sera révoquée ». C’est une ré-volution sur le plan théologique.

Nostra Aetate a été aussi favorisée par le fait qu’il yavait des situations dans lesquelles les juifs et les ca-tholiques vivaient des relations personnelles d’amitié,ce qui a permis d’intérioriser plus facilement le chan-gement théologique. Il y avait aussi, bien sûr, l’impactde la Shoah, une tragédie qui a incité l’Église catholi-que à revoir sérieusement ses relations avec le peuplejuif. Je ne pense pas qu’il y ait eu d’autres transforma-tions dans l’histoire de l’homme aussi sensationnellesque celle-ci et nous devons le reconnaître à sa justevaleur. Si cette relation, qui était si chronique et sigrave a pu devenir positive et constructive, il n’y a pasde relation, aussi négative qu’elle puisse être, qui nepuisse pas être transformée. Cela est important au-jourd’hui pour les Juifs aussi en ce qui concerne les re-lations avec le monde musulman.

Une autre considération importante est liée à Is-raël. Le fait d’avoir établi des relations diplomatiques àla fin de 1993 a été particulièrement significatif, carcela a favorisé la visite du pape Jean-Paul II en 2000.

Cet événement a eu un impact énorme, puisque, au-jourd’hui, on lit beaucoup moins que par le passé et,certes, les gens normalement ne lisent pas de docu-ments. La plupart des Juifs ne connaissaient pas lesdocuments catholiques mais les personnes regardentla télévision, donc ils ont vu le pape, le chef de l’Églisecatholique, au Mémorial de Yad Vashem, en profondesolidarité avec la souffrance juive, et au Kotel, le Muroccidental, tandis qu’il laissait le texte de la prière qu’ilavait composée pour la liturgie de contrition deux se-maines auparavant à Saint-Pierre, invoquant le pardonde Dieu pour les péchés commis contre les Juifs aucours des siècles. Cela a été incroyable pour beaucoupd’Israéliens et leur a permis de se rendre compte qu’ilsassistaient à un véritable changement, il y avait uneréalité différente.

Si vous pensez aux initiatives qui doivent encoreêtre prises dans le cadre des relations judéo-ca-tholiques, notamment en Israël, quelle est la pre-mière qui vous vient à l’esprit ?La première chose qui me vient à l’esprit concerne

les responsabilités d’Israël, plutôt que celles du Saint-Siège. En effet, Israël n’a pas encore honoré tous lesengagements pris avec l’Accord fondamental conclu àla fin de 1993 établissant les relations diplomatiques.

28 - Annales 2015

Parmi les choses pas encore accomplies, il y a lastructure juridique interne de l’Église sous la loi israé-lienne, son statut fiscal et le niveau des impôts. Ilexiste donc une dette importante, en particulier enversle pape Jean-Paul II, auquel les représentants israé-liens avaient promis ces questions auraient été résolusdans les deux ans qui ont suivi la signature de l’Accordfondamental.

Le Vatican doit aborder la manière dont Nostra Ae-tate et la transformation de l’enseignement catholiquesont transmis du haut vers le bas. Cela dépend natu-rellement du contexte sociologique. Si le Saint-Siègedécidait, par exemple, de promouvoir une campagneen Amérique latine – surtout maintenant avec un papelatino-américaine – pour assurer que les enseigne-ments du Magistère sur les Juifs et le judaïsme ren-trent dans la préparation et la formation dans les sé-minaires et dans l’enseignement catholique, cela pour-rait avoir un impact énorme.

Quel est votre commentaire à propos de l’Accordcompréhensif que le Saint-Siège a signé en juinavec l’État de Palestine ?Au sujet de l’accord que le Saint-Siège a signé

avec l’Autorité palestinienne, je comprends qu’on aitparlé d’État palestinien parce que de nombreux pays le

font déjà. Le gouvernement israélien ne l’apprécie pasmais cela est une question politique et l’on peut ac-cepter d’avoir des positions différentes sur la termino-logie politique. Le cœur de la question est qu’il s’agitd’un accord très important pour le Saint-Siège avecl’Autorité palestinienne, car il confirme la liberté reli-gieuse et les droits de l’Église dans une société qui adéjà proclamé être essentiellement régie par la loi isla-mique, comme indiqué dans le document de créationde l’Autorité palestinienne. Le fait que l’Autorité pales-tinienne accepte donc un document qui affirme l’inté-grité des communautés chrétiennes et leurs droits à laliberté de culte, d’éducation et de communication estun excellent résultat.

En effet, Israël devrait applaudir à ce document, carnon seulement il protège les communautés chrétien-nes, mais, en affirmant les principes du pluralisme reli-gieux, il devrait permettre à Israël de s’attendre à ceque l’Autorité palestinienne les respecte aussi au sujetde la diffamation du Judaïsme qui a régulièrement lieudans les mosquées et dans les médias palestiniens.S’il a été convenu que le christianisme doit être res-pecté, on devrait exiger que cela se produise aussipour le Judaïsme.

Il y a un peu plus d’un an, vous étiez dans les jar-

l’État de Palestine en 2015, et dé-clare que, ce faisant, « le Vatican afranchi une étape importante pourque la paix se rapproche en TerreSainte ». Cela nous renvoie auxpropos adressés par le pape Fran-çois aux autorités israéliennes lorsde son voyage en Terre Sainte :« Que la “solution de deux États”devienne une réalité, ne demeure pas un rêve ».Dans ses déclarations, le savant palestinien montrel’espoir profond que l’état actuel des choses arrivebientôt à terme. Se référant à la prière de juin 2014dans les Jardins du Vatican, le professeur trace untrait d’union sans équivoque entre la prière et l’ac-tion sur le terrain : « l’invitation à prier pour la paixadressée par le pape, en juin 2014, aux dirigeantspolitiques et religieux d’Israël et de Palestine a étéun beau geste. Les prières sont importantes, maisles dirigeants politiques devraient par la suite ex-primer des mesures créant concrètement la paix ».

À la fin de l’interview, tout comme l’avait fait lerabbin Rosen, le professeur Abou Sway partageune prière pour la Terre sainte et ses habitants : « ÔAllah, Tu es la paix et la Paix vient de Toi. Tu es

béni, Toi le Majestueux, le Géné-reux. Nous Te prions de guiderles dirigeants de notre mondepour qu’ils soient à la hauteur dece que Tu as révélé à l’humanité,de faire ce qui est le mieux pourl’univers, pour la vie sur terre,d’aider à mettre fin partout auxinjustices politiques, économiques

et sociales, de mettre un terme aux réalités colonia-les, de combler le fossé entre le nord et le sud, etd’aider les peuples de la Terre sainte à reconnaîtrela relation entre la réalité, la justice et la paix, et defaire de la Terre sainte vraiment une terre de paixet de Jérusalem la ville de la paix. Amen ».

Nostra Aetate ? Un enseignementpour nous les musulmans

Mohammad Sammak est le secrétaire général duComité chrétien-musulman pour le Dialogue et duSommet spirituel islamique à Beyrouth, au Liban.De passage à Rome en 2015, lors d’une conférenceà la Fédération nationale de la presse italienne, il aparlé de ce que les musulmans peuvent apprendre

’’L’avenir du

monde dépend dela paix entremusulmans etchrétiens

‘‘

Annales 2015 - 29

L’ORD

RE À

L’U

NIS

SON

DE

L’EG

LISE

UN

IVER

SELL

E

dins du Vatican et priiez pour la paix avec le Papeet d’autres personnalités du monde religieux etpolitique. Quel rôle joue la prière, à votre avis,dans ce contexte ?Un aspect de la question porte sur la valeur de la

prière en elle-même, tandis qu’un autre concerne lavaleur de l’initiative du pape François. Bien évidem-ment, en tant que croyant religieux, je crois dans lepouvoir que la prière a, tout d’abord, de transformer lapersonne qui prie. En hébreu, pour indiquer le motprière, on utilise la forme réfléchie du verbe « juger »,hitpallel qui signifie « se juger ». La racine de ce motpeut aussi être liée à l’étonnement plus qu’au juge-ment. Toutefois, il s’agit toujours d’un verbe réfléchi :cela signifie avoir un effet sur soi-même, se juger, réflé-chir sur ses actions et ses valeurs, en particulier réflé-chir sur la Création physique et spirituelle de Dieu, êtreémerveillé par la présence de Dieu. Ce mot indiquesurtout quelque chose que l’on fait à l’égard de soi-même, mais, comme dans tous les autres aspects dela vie, si l’on agit avec conviction, on peut avoir un effetsur ceux qui sont proches et, certainement, on peutêtre une source d’inspiration pour les autres.

Dans la tradition juive, nous témoignons par laprière de la présence de Dieu et de son amour dans la

société humaine à travers la manière dont nous nousrapportons les uns aux autres, parce que, si chaqueêtre humain est créé à l’image de Dieu – comme le Ju-daïsme et le Christianisme nous l’apprennent – si nousn’aimons pas notre prochain, alors nous n’aimons pasvraiment Dieu. Donc, le fait de montrer que nous res-pectons véritablement nos diversités respectives et, enparticulier, les différentes religions est une manièred’aimer Dieu et de lui montrer que nous L’aimons enréunissant les personnes. De ce point de vue, une ren-contre de prière est très importante.

L’idée de réunir les Israéliens et non seulement lesPalestiniens, mais aussi les Arabes musulmans et chré-tiens, est l’une des choses les plus importantes à réali-ser. Si on arrivait à voir vivre ensemble et en paix lesjuifs, les chrétiens et les musulmans en Terre Sainte, leseffets globaux seraient considérables. Je suis donc heu-reux que le pape François ait donné une importanceparticulière à cela et invité en même temps les diri-geants et les représentants religieux israéliens. J’espèreque le pape François ne renoncera pas à cette initiativeet que la prochaine fois cela se produira aussi avecceux qui occupent une position politique importante ouqui sont en relation avec les structures du pouvoir etnon pas avec ceux qui ont simplement un rôle de re-

A Jérusalem aussi, l’on a célébré le 50e anniversaire de Nostra ætateavec le Jerusalem Expo 2015, une soirée où différents groupes se sontsuccédé sur scène avec des performances artistiques et des témoignagesde dialogue. L’événement a été introduit par trois présentateurs, en troislangues : hébreu, arabe et anglais.

30 - Annales 2015

présentation et qui n’ont aucun impact sur la réalitépolitique, car, dans ce cas, cette initiative n’aurait pasde conséquences politiques.

Pouvez-vous partager avec nous une prière pourla Terre sainte et ses habitants?Je la tirerai du Psaume 122. Il y a deux versets

très intéressants dans ce psaume. Un verset est trèsconnu : « faites des vœux pour Jérusalem : qu’ilssoient heureux ceux qui t’aiment ! ». Ce verset sembleêtre assez contradictoire parce que, si vous regardez

l’histoire de Jérusalem, ceux qui l’ontaimée, n’ont pas prospéré. Il n’y aprobablement eu aucune ville sur la-quelle on ait versé autant de larmeset autant de sang. Par conséquent,qu’est-ce que cela signifie ? Il y a unverset précédent qui l’explique : « Jé-rusalem, tu es bâtie comme une villeoù tout se tient ensemble ». Les rab-bins du Talmud dit qu’une ville oùtout se tient ensemble est une villequi unit ses habitants. Cela s’inspireclairement de l’image ancienne dupèlerinage pendant lequel les Israéli-tes de différentes tribus montaient à

Jérusalem ensemble comme un symbole de l’unitédans la diversité.

Le véritable message de la paix de Jérusalem estl’unité dans la diversité. Quand nous chercherons lapaix de Jérusalem, l’unité entre les juifs, les chrétienset les musulmans, ou le respect de l’attachement dechacun de nous à cette ville, alors nous prospèreronsvéritablement. La prière doit être pour la véritable paixde Jérusalem.

Propos recueillis par Elena Dini

de Nostra Aetate. Il a très clairement déclaré :«Nous ne pouvons pas apprendre si nous ne ren-dons pas compte que nous devons apprendre etnous ne pouvons pas nous en rendre compte sinous ne nous sentons pas que nous nous tromponsquelque part. Nous devons être très courageuxpour reconnaître la nécessité d’apprendre d’autresexpériences, notamment quand elles viennent del’extérieur de notre communauté ».

Faisant allusion à des tensions au sein de lacommunauté islamique et aux relations pas tou-jours faciles entre musulmans et non-musulmans,au-delà du triste spectre de l’extrémisme violent,Sammak invite à une autocritique sincère, et en re-gardant l’histoire de Nostra Aetate et du ConcileVatican II, il avoue : «Moi, je cherche très humble-ment un Angelo Roncalli musulman ».

Il existe de nombreuses initiatives et voix qui selèvent pour défendre le pluralisme et la cohabita-tion au sein du monde musulman et Sammak en estbien conscient, mais « je ne sais pas qui aurait l’au-torité morale de réunir 2450 savants sages et de lesgarder ensemble jusqu’à ce qu’ils élaborent une in-terprétation unitaire de la manière de vivre les prin-cipes islamiques au XXIe siècle ».

En conclusion de cette année où nous avons cé-lébré le cinquantième anniversaire de ce documentqui non seulement continue à parler à ceux quisont au sein de l’Église catholique, mais qui se pro-pose comme élément de réflexion et invitation audialogue à tous ceux qui le lisent, le pape Françoisrenvoie au thème du dialogue. Lors de l’Angélusdu 13 décembre, il adresse des mots d’encourage-ment à quelques membres du Mouvement des Fo-

colari et des communautés islami-ques italiennes, à l’origine de l’ini-tiative « Constructeurs de paix » :« Allez de l’avant! Allez de l’avantavec courage dans votre parcoursde dialogue et de fraternité, carnous sommes tous des enfants deDieu ! ». E.D.

Un échange « interreligieux » de sourires à l’Audience du mercredi28 octobre sur la place Saint-Pierre, lors de laquelle le papeFrançois a adressé des salutations particulières aux participants dela conférence qui commémorait les 50 ans de la Déclaration Nostraætate. Nous le voyons ici aux côtés du rabbin Rosen et de l’un desreprésentants musulmans d’Iran, Rasoul Rasoulipour.

OS

SE

RV

ATO

RE

RO

MA

NO

Annales 2015 - 31

À Notre Cher Frère le Cardinal EdwinFrederick O’Brien,

Archevêque émérite de Baltimore,Grand maître de l’ordre équestre du Saint

Sépulcre de Jérusalem

C’est avec joie que nous tournons maintenantnotre attention vers vous, notre vénérable Frère,alors que vous vous préparez à célébrer le jubiléd’or de votre ordination sacerdotale dans un espritde gratitude et d’action de grâce. En effet, cin-quante ans se sont écoulés depuis ce jour mémora-ble – le 29 mai 1965 – lorsqu’après avoir terminéavec diligence vos études de philosophie et théolo-gie au séminaire de l’archidiocèse de Saint-Joseph àDunwoodie, vous avez été ordonné prêtre. Cetheureux évènement nous donne l’occasion de rap-peler les différentes étapes de votre cheminementpastoral, tout d’abord au sein de votre archidiocèsenatal de New York, puis parmi les soldats, au Viet-nam ainsi qu’aux États-Unis d’Amérique. Plus tard,

vous avez étudié à Rome à l’Université Pontificalede Saint Thomas d’Aquin, et avez obtenu un doc-torat en théologie morale. De retour dans votre ar-chidiocèse, vous avez exercé avec diligence vosnombreuses tâches pastorales tout en assumant lesresponsabilités de vice chancelier. Vous avez en-suite montré vos nombreux talents en tant que di-recteur de communication de l’archidiocèse, ainsiqu’en tant que secrétaire privé auprès de l’Archevê-que de New York. Dans les années qui ont suivi,vous vous êtes consacré à la formation, prudente etsage, des prêtres, tout d’abord en tant que recteurdu Séminaire Saint-Joseph à Yonkers, puis en tantque recteur du Collège pontifical nord-américain àRome. Ayant reconnu vos compétences et votrezèle sacerdotal, Saint Jean-Paul II vous a élevé aurang d’évêque et vous a nommé Évêque auxiliairede New York le 6 février 1996. De 1997 à 2007vous avez exercé la fonction d’Ordinaire de l’archi-diocèse aux armées américaines, prêchant sans relâ-che les vérités du salut aux hommes et femmes en-

Une lettre historiquedu Pape François au Grand Maître

LES ACTES DU GRAND MAGISTÈRE

LES

ACT

ESD

U G

RAN

D M

AG

ISTÈ

RE

OS

SE

RV

ATO

RE

RO

MA

NO

gagés dans l’armée tout en tenant compte des réali-tés du temps présent. Puis, en 2007, notre vénéréprédécesseur Benoît XVI vous a nommé Archevê-que Métropolitain de Baltimore, et pendant quatreans vous avez conduit les fidèles dans la voie de lavérité et de la sainteté. Vous avez contribué large-ment à l’avancement de la nouvelle évangélisation,et vous avez encouragé tout particulièrement lesvocations sacerdotales et la renaissance des écolescatholiques. Maintenant, alors que vous remplissezles fonctions de Grand maître de l’ordre équestredu Saint-Sépulcre de Jérusalem, auxquelles vousavez été appelé en 2011, toujours fidèle à votre de-vise épiscopale Pastores dabo vobis, vous veillez at-tentivement à la vie spirituelle de cette ancienne etvénérable association. Le 18 Février 2012, le PapeBenoît XVI vous a élevé au rang de cardinal, mani-festant son admiration particulière, sa gratitude, etsa confiance dans vos capacités exceptionnelles.Nous n’ignorons pas non plus l’énergie et l’exper-tise que vous apportez à plusieurs dicastères ro-mains, en particulier celui de la Congrégation pourles Eglises Orientales, la Congrégation pour l’édu-cation catholique et les institutions d’enseignement,le Conseil pontifical pour la justice et la paix, et leConseil pontifical Cor Unum. Nous tenons égale-ment à souligner votre zèle et votre fidélité envers

le Magistère de l’Eglise, ainsi que votre empresse-ment dans l’exécution de toutes les autres tâchesqui vous sont confiées. Dans vos deux missions sa-cerdotales et épiscopales vous avez toujours ac-cordé une importance primordiale au bien-être spi-rituel de ceux que vous servez, ainsi que de ceuxavec lesquels vous servez. C’est, par conséquent,dans un esprit de charité fraternelle que nous som-mes extrêmement heureux de nous joindre à vouspour rendre grâce à Dieu, dispensateur de tous lesdons, et de vous féliciter pour votre fructueux mi-nistère. Nous vous adressons également nos vœuxles plus sincères, notre vénérable Frère, afin que leBon Pasteur, par l’intercession de la BienheureuseVierge Marie, veille sur vous avec vigilance et vousprotège. Alors que vous célébrez cet anniversaireparticulièrement important, nous tenons à voustransmettre notre bénédiction apostolique quenous étendons également à tous ceux qui se join-dront à vous pour la célébration. En même temps,nous demandons vos prières et les leurs, afin quenous puissions accomplir avec zèle le ministère pé-trinien qui nous a été confié. Du Vatican, le 5 mai2015, dans la troisième année de notre Pontificat.

Du Vatican, le 5 mai 2015,en la troisième année de mon pontificat

32 - Annales 2015

LES

ACT

ESD

U G

RAN

D M

AG

ISTÈ

RELe message du Grand Maître pourl’accueil des migrants en Europe

À l’automne 2015 le cardinal O’Brien a écrit aux Lieutenants européens

La photo très médiatisée d’un enfant syriennoyé, retrouvé au bord d’une plage, comme

la tragédie des 71 migrants du Moyen-Orientmorts étouffés dans un camion frigorifique enAutriche, provoquèrent un choc et une prise deconscience dans l’opinion publique européenneà la fin de l’été 2015. Le cardinal ChristophSchönborn, archevêque de Vienne et chevaliergrand croix de l’Ordre du Saint-Sépulcre, aplaidé pour un accueil concerté de nos « frèreset sœurs humains », à tous les niveaux, tandisque des barrières commençaient à s’ériger pourleur barrer la route. Lors de l’Angélus du di-manche qui a suivi ces drames, le 6 septembre,le Pape a demandé concrètement que chaqueparoisse, communauté religieuse et monastèred’Europe, accueille une famille de réfugiés. Ledrame du Moyen-Orient concerne désormais lescitoyens européens de très près, et au nom de lamission de l’Eglise des membres de l’Ordre duSaint-Sépulcre s’engagent eux aussi pour pallierà l’urgence humanitaire sur le terrain, aux côtésde nombreux autres volontaires dont la généro-sité est exemplaire, en réponse à la lettre duGrand Maître, le cardinal Edwin O’Brien quenous publions ici pour la mémoire et pour l’his-toire. ■

Excellences,Comme vous le savez notre Saint-Père vient

de lancer un appel à tous les catholiquesd’Europe pour l’accueil des réfugiés qui fuient leterrorisme et la guerre dans leurs pays. Nous,membres de l’Ordre du Saint-Sépulcre, avons ledevoir d’être en première ligne dans nosparoisses et communautés pour relever ce défide la solidarité, notamment envers nos frèresvenus des territoires bibliques. Puis-je solliciter àce sujet votre engagement ? Je souhaite quedans chaque Lieutenance d’Europe desinitiatives concrètes soient menées en ce sens.En ce moment de grave crise il est nécessaire deconsentir à des sacrifices pour accomplir desœuvres de miséricorde corporelle et spirituelle. Jevous prie de voir ensemble, dans vosLieutenances, comment répondre à cetteexigence, espérant pouvoir être informé desrésultats de vos choix que nous pourrons ensuitefaire connaître à l’intérieur de l’Ordre. La fête deNotre-Dame de Palestine sera une parfaiteoccasion pour manifester publiquement notremobilisation. Je compte de toute urgence survous, en vous assurant chacun de ma prièrequotidienne.

In Christo,Cardinal Edwin O’Brien

« Nous, membres de l’Ordredu Saint-Sépulcre, avons le

devoir d’être en premièreligne dans nos paroisses etcommunautés pour relever

le défi de la solidaritéenvers nos frères venus desterritoires bibliques. Puis-je

solliciter à ce sujet votreengagement ? », a écrit ensubstance le Grand Maître

aux Chevaliers et Dames detoute l’Europe, parl’intermédiaire des

Lieutenants des différentspays.

34 - Annales 2015

Au cours de cette session de printemps il a étéquestion de la vie spirituelle des quelque

30 000 membres de l’Ordre, ainsi que des contin-gences matérielles liées à leur mission de soutiendes institutions catholiques en Terre Sainte. Le car-dinal Edwin O’Brien, Grand Maître, a ouvert lestravaux, saluant la présence du nouveau Cérémo-niaire, Mgr Fortunato Frezza, célèbre bibliste, etsouhaitant qu’avec son aide se développe une plusgrande spiritualité dans l’Ordre. Il a poursuivi en

affirmant sa volonté de continuer à visiter les Lieu-tenances, ayant déjà parcouru 26 pays et s’apprê-tant à faire encore une douzaine de voyages jusqu’àla fin de l’année 2015, notamment pour procéder àdes investitures. Il s’est déclaré disponible ensuite àrépondre aux invitations qui lui seront adressées.Le Gouverneur Général, Agostino Borromeo, arappelé qu’aucun Grand Maître n’avait encore au-tant voyagé dans le monde pour rencontrer lesmembres de l’Ordre là où ils vivent, cherchant à fa-voriser sur place les liens avec les responsables desEglises locales, comme ce sera le cas en octobre,lors de la première réunion des Lieutenants d’Asieet d’Océanie, en Australie, ensemble et avec lesévêques qui ont la charge de Grands Prieurs dansles Lieutenances. Traçant un rapide bilan des der-niers mois, le Gouverneur Général s’est aussi féli-cité du développement de l’Ordre en Lettonie et enRépublique tchèque, ainsi que de la clôture positivedes comptes du Grand Magistère. Le Patriarche la-tin de Jérusalem, Mgr Fouad Twal, a ensuite parlédu grand évènement que représente la canonisa-tion, à Rome le 17 mai 2015, de deux religieusespalestiniennes, Mariam Bawardi et de Marie Al-phonsine Ghattas, avec la participation d’une délé-gation d’environ 3000 pèlerins venus de TerreSainte. Il a souligné l’urgence de ne pas oublier lasituation difficile des habitants de cette région, enparticulier les conditions désespérées dans lesquel-les vivent les rescapés des bombardements de l’été2014 à Gaza, ainsi que le drame des réfugiés de Sy-rie et d’Irak accueillis spécialement en Jordanie. Ledébat s’est poursuivi plusieurs heures, à huis-clos,

Les membres du Grand Magistère de l’Ordre du Saint-Sépulcre se sontréunis à Rome, autour du Grand Maître, les 21 et 22 avril 2015, exerçantainsi leur mission de coordination des activités des 63 Lieutenances et

Délégations Magistrales réparties dans le monde entier.

LA RÉUNION DE PRINTEMPS

Les deux réunionsdu Grand Magistèreen 2015

Durant la réunion de printemps du Grand Magistère,le patriarche Mgr Fouad Twal a partagé la joie del’Eglise de Jérusalem à l’égard des deux religieusespalestiniennes qui, quelques semaines plus tard, ontété déclarées saintes. Sur cette photo, nous voyonsles reliques de Mariam Bawardi et Marie-AlphonsineGhattas, exposées sur le place Saint-Pierre le 17 mai2015 durant la Messe de canonisation.

OS

SE

RV

ATO

RE

RO

MA

NO

Annales 2015 - 35

sur un sujet délicat : la dette inattendue qui affectel’Université de Madaba, fondée avec l’appui dedeux papes, saint Jean-Paul II et Benoît XVI, dansle Royaume hachémite de Jordanie. Mgr AntonioFranco, Assesseur de l’Ordre, a analysé les faits aunom de la Commission créée il y a quelques moispar la Secrétairerie d’Etat du Saint-Siège pour étu-dier le problème. Il a mis en lumière la bonne ges-tion académique actuelle de l’établissement, expli-quant la dette par des investissements de départdont le paiement n’a pu être honoré. Une lettre auxLieutenants a été élaborée durant cette réunion duGrand Magistère, afin de les tenir informés de ladécision prise par le Saint-Siège de soutenir l’Uni-versité avec de nouvelles garanties, au moyen d’uneFondation Vaticane, précisant l’absence de respon-sabilité de l’Ordre dans cette situation mais faisantappel à la solidarité de ses membres dans l’intérêtde l’Eglise universelle.

68 paroisses et 44 écoles pour 90 000 fidèlescatholiques de rite latin

La réunion ayant repris le fil de l’ordre du jour,l’Administrateur général du Patriarcat a décrit plu-sieurs enjeux humains en Terre Sainte, dont le loge-ment des familles à Jérusalem, l’accueil des person-nes migrantes, le traitement des enseignants, et l’ac-compagnement pastoral des jeunes dont beaucoupaimeraient pouvoir aller à Cracovie en 2016 pour laJournée Mondiale de la Jeunesse. Avec 68 paroisseset 44 écoles pour 90 000 fidèles catholiques de ritelatin (42 000 en Jordanie, 30 000 en Israël et 18 000

en Palestine), le Patriarcat Latin de Jérusalem faitface à de nombreux défis de Chypre à la Jordanieen passant par Israël et les Territoires palestiniens.Pour y faire face l’Ordre du Saint-Sépulcre apporteson soutien à divers projets chaque année, en plusde l’aide mensuelle versée au Patriarcat pour lesinstitutions telles que les écoles par exemple. Leprésident de la Commission Terre Sainte, ThomasMacKiernan, a fait un rapport sur ces projets, aprèsla visite de terrain effectuée en mars 2015. L’Ordrea aidé en 2014 le centre pour les Migrants à TelAviv, l’école de Mafraq, la paroisse de Zarka, l’écolede Na’our. Parmi les propositions nouvelles, l’Or-dre contribuera à financer un accueil pour enfantsdans la paroisse galiléenne de Jaffa, un espace mul-ticulturel au Centre Notre-Dame de la Paix en Jor-danie, et un accueil pour les réfugiés dans uneéglise paroissiale d’Amman. Le Grand Magistère,qui gère les donations venant de toutes les Lieute-nances, a eu un meilleur bilan que l’année précé-dente, avec 10,981 millions d’euros au total,comme l’a explicité l’Ingénieur et Consulteur PierCarlo Visconti. Pierre Blanchard a pour sa part dé-crit la gestion patrimoniale des investissements etdes titres de l’Ordre au service des institutions duPatriarcat latin de Jérusalem. Enfin le ChancelierIvan Rebernik a tenu les membres du Grand Ma-gistère au courant des dernières actions de commu-nication du Grand Magistère, en particulier la créa-tion d’un nouveau site internet en cours de réalisa-tion, ainsi que du travail important entrepris pourune meilleure conservation des archives histori-ques. ■

Le premier jour le cardinal O’Brien a parlé deses dernières visites aux Lieutenances dans di-

vers pays tels que le Danemark, la Slovénie, laFrance, le Royaume uni ou encore l’Australie, an-

nonçant son désir de se rendre prochainement àGuam, à Taïwan, et aux Philippines. Le GrandMaître a insisté sur la nécessité de continuer à mo-biliser des fonds pour l’accueil des réfugiés du

Les 10 et 11 novembre les membres du Grand Magistère se sont réunis à Romeautour du Grand Maître de l’Ordre du Saint-Sépulcre, le cardinal Edwin O’Brien,

en présence du Grand Prieur, Sa Béatitude Mgr Fouad Twal, Patriarche deJérusalem. Ils ont prié ensemble, confiant les habitants de la Terre Sainte à Notre-Dame de Palestine dont l’icône est installée dans une des salles du Palazzo della

Rovere où la messe a été célébrée chaque matin, avant les séances de travail.

LES

ACT

ESD

U G

RAN

D M

AG

ISTÈ

RE

LA RÉUNION D’AUTOMNE

36 - Annales 2015

Moyen-Orient qui affluent sur une partie des terri-toires du Patriarcat latin, en Jordanie. Il a égale-ment souligné l’importance des initiatives prisespar les Lieutenants afin de marquer la participationde l’Ordre au Jubilé de la Miséricorde dans les dio-cèses, recommandant les pèlerinages locaux selonles instructions du Saint Père dans sa bulle d’indic-tion de l’Année Sainte, Misericordiae Vultus.

Le Gouverneur Agostino Borromeo a ensuitepris la parole, souhaitant notamment la bienvenueà Mary O’Brien, américaine, la seule femme mem-bre du Grand Magistère pour le moment. Au coursde sa communication Agostino Borromeo est re-venu sur la première réunion des Lieutenants etDélégués Magistraux d’Asie et d’Océanie, en Aus-tralie, soulignant la capacité d’expansion de l’Or-dre qui ne cesse de croître depuis quelques années.Au niveau du Grand Magistère, il a fait savoirqu’une décision de la Cour de Cassation italiennepermettrait bientôt le renouveau de la gestion del’hôtel Colombus, au bénéfice des activités en fa-veur de la Terre Sainte.

Le soutien prioritaire aux personnes :« pierres vivantes »

Pour sa part le Patriarche Twal a fait le point del’actualité dans les pays où il exerce sa responsabi-lité pastorale (Palestine, Jordanie, Chypre et Israël),

regrettant certains faits qui contrarient la volontéde dialogue, comme la construction du Mur de sé-paration dans la vallée de Crémisan, mais se félici-tant de l’action éducative et sociale du Patriarcatrendue possible grâce au soutien de l’Ordre pourfaire face à « une crise qui semble ne jamais devoirfinir ». Les migrants du Moyen-Orient représente-raient actuellement un total de 20 millions de per-sonnes – 42 000 par jour – et ceux qui arrivent enJordanie bénéficient de la scolarité pour leurs en-fants, souvent dans les écoles catholiques du Pa-triarcat où chrétiens et musulmans vivent « la cul-ture de la rencontre » au quotidien.

S’agissant de cette cinquantaine d’écoles chré-tiennes réparties en Terre Sainte, l’administrateurgénéral du Patriarcat, le Père Imad Twal a présentéle bilan 2015 et les prévisions pour 2016, précisantque désormais le gouvernement israélien – qui sou-haitait nationaliser les écoles – n’assure plus desubventions de manière habituelle mais seulementde manière extraordinaire, ce qui fragilise le dispo-sitif global. Après discussion le Grand Magistère aaccepté d’envoyer au Patriarcat 35 000 dollars enplus par mois, pour les écoles et aussi pour les insti-tutions, telles que les paroisses, et pour les deux sé-minaires, mineur et majeur. « La formation du

Les membres du Grand Magistère entourant lePatriarche de Jérusalem après une messe matinalecélébrée par au Palazzo della Rovere, à Rome.

Annales 2015 - 37

LES

ACT

ESD

U G

RAN

D M

AG

ISTÈ

RE

clergé local est essentielle », notait le Patriarche,rappelant de plus que la particularité des écoles duPatriarcat dans les villes et villages en Terre Sainteest de dépendre directement des paroisses. Au nomde la Commission des projets en Terre Sainte,Heinrich Dickmann a ajouté que le soutien auxpersonnes, « pierres vivantes », devenait toujoursdavantage prioritaire, ainsi qu’une meilleure coor-dination de l’aide, plus rationalisée si possible parun plan quinquennal.

Le rapport de la Commission Terre Sainte, ex-posé par son président, Thomas McKiernan, a misen valeur trois projets, un jardin d’enfants à Jaffade Nazareth, l’église de Marj el Hamam, en Jorda-nie, et le Centre pastoral multiculturel Notre-Damede la Paix, près d’Amman, qui est destiné aussi auxœuvres humanitaires. Il a renducompte de la visite de la Commis-sion sur le terrain, qui s’est dérou-lée en octobre dernier, au cours delaquelle des échanges porteursd’avenir ont pu avoir lieu, en parti-culier avec les responsables desétablissements d’éducation et desanté. Bartholomew Mc Gettrick,l’un des trois membres de la Com-mission a mis l’accent sur l’enjeu qui consiste à sou-tenir la formation de la communauté chrétienne,très fragilisée, afin qu’elle continue à jouer son rôlemédiateur pour résoudre les injustices.

En fin de réunion, ce 10 novembre, l’IngénieurPier Carlo Visconti a présenté un bilan provisoiredes comptes du Grand Magistère où il apparaît queprès de 10 millions de dollars ont déjà été adressésau Patriarcat de Jérusalem depuis janvier 2015, undon exceptionnel de un million de dollars venantdes Etats Unis étant à remarquer cette année.

Le projet d’une réunion continentale en Asie

L’autre journée de travail, qui s’est conclue parla traditionnelle réception amicale et fraternelle enl’honneur de Notre-Dame de Palestine, a d’abordporté sur le rapport des écoles du Patriarcatconfrontées à un déficit.

Le Père Imad Twal a montré très clairementl’importance de ce réseau scolaire paroissial pour laminorité chrétienne : les enfants musulmans qui ygrandissent construisent des amitiés qui seront fé-

condes pour toute la société future. La bande deGaza par exemple compte trois écoles du Patriar-cat, alors que les catholiques ne sont que 130 surenviron 2 millions d’habitants. « Nous sommes làau cœur de notre mission pastorale, au service dudialogue par le moyen de l’éducation », insista lePatriarche Twal, auquel le cardinal O’Brien a pu-bliquement manifesté son soutien précisément ausujet de l’impact social de la présence chrétienne enTerre Sainte. Les salaires et les retraites des profes-seurs doivent continuer à être honorés, ce qui n’estpas le moindre des défis à relever.

Le rapport sur les travaux à Gaza a suivi, mon-trant qu’il s’agit surtout de pallier aux urgences carla reconstruction est liée à un accord de paix entreles deux parties en conflit.

Au fil de l’ordre du jour, PaulBartley a raconté la premièreréunion des Lieutenants d’Asieet d’Océanie, en Australie, évo-quant l’idée d’une prochaineréunion à Singapour pour se rap-procher plus spécifiquement desLieutenants des Philippines etde Taïwan. Il a souligné l’impor-tance d’entretenir les liens entre

le Grand Magistère et les Lieutenances les pluséloignées géographiquement de Rome, en vued’une meilleure circulation des informations.

Mgr Antonio Franco, Assesseur de l’Ordre,porta ensuite à la connaissance des membres duGrand Magistère l’état de la situation concernant laFondation Saint-Jean-Baptiste, pour la formation etla culture au Moyen-Orient. Cette Fondation vati-cane, née en mai 2015, a déjà trouvé comment ré-duire le déficit de l’Université de Madaba, et pour-suit son action en ce sens, conduisant la négocia-tion avec les banques, même si beaucoup reste en-core à faire.

Enfin le Chancelier Ivan Rebernik a donné ledétail des statistiques de l’Ordre, qui a reçu 1164nouveaux Chevaliers et Dames en 2014, pour untotal de 28.291 membres. Il a décrit le travail duService Communication, qui réalise un nouveausite internet pour le Grand Magistère, et a égale-ment parlé des travaux entrepris pour agrandir l’es-pace des archives papiers de l’Ordre. Il a suggéréaussi la création d’un service de documentation del’Ordre. ■

’’Au cœur de

notre mission : leservice du dialoguepar le moyen del’éducation

‘‘

Il y a plusieurs années, on m’a de-mandé de parler de la Commissionde Terre Sainte lors d’une investi-

ture aux États-Unis. Selon le Lieute-nant, de nombreux membres neconnaissent pas l'existence de la Com-mission ni sa fonction.

J’ai alors prononcé une série de dis-cours afin d’expliquer le rôle de cettecommission. La réaction de nos mem-bres a été très positive puisqu’ils sontimpatients de savoir comment sontcontrôlés les projets que nous finan-çons.

Il n’existe aucun écrit sur l’histoirede la Commission de Terre Sainte maisles Dr. Heinrich Dickmann et Christavon Siemens d'Allemagne nous ont ap-pris que son origine viendrait de laCommission déjà existante dans la Lieu-tenance allemande. La Commission alle-mande était composée de Mme Marga-rete Underberg, Mme Elisabeth Verreet,Mme Luise Werhahn ainsi que de M.

Michael Wirtz. Au début, il s’agissait d’uneinitiative personnelle de la Lieutenance al-lemande.

En 1986, Mme Verreet a repris la suitede Mme Underberg en tant que présidentede la Commission où elle est restée à ceposte pendant vingt ans. Pendant cette pé-riode, elle a également lancé le « Sozial-fond » qui est aujourd’hui connu comme leFond Humanitaire.

Mme Verreet a invité Dr. Christa vonSiemens, un membre résidant à Munich, àparticiper aux visites en Terre Sainte. Àcette époque, il y avait également un autreconfrère : S.E. Robert Benson, Lieutenantd'Angleterre et du Pays de Galles. M. Ben-son décrit son travail avec Elisabeth Ver-reet comme une importante bénédictionpersonnelle. M. Benson a succédé à MmeVerreet au poste de président de la Com-mission.

Après le décès de Mme Verreet en 2006et le départ de M. Benson quelques annéesaprès, Dr. von Siemens est devenue prési-dente de la Commission.

Pendant ces années, S.E. Adolfo Rinaldid’Italie, Mme Constance van Wesemael desPays-Bas ainsi que S.E. Dr. Michael Whe-

38 - Annales 2015

La Commission du Grand Magistèrepour la Terre Sainte

“Les yeux, les oreilles, et la conscience des membres sur le terrain”

Les membresde la

Commissionpour la TerreSainte lors

d’une réunionde travail à BeitJala (ci-dessus)

et avec lePatriarche latinde Jérusalem,

Mgr FouadTwal (ci-

dessous).

lan du Royaume-Uni étaient également membresde la Commission.

Lorsque Dr. von Siemens a terminé son mandatau Grand Magistère, on m’a demandé de prendresa suite en tant que président et le professeur BartMcGettrick d’Écosse ainsi que le Dr. HeinrichDickmann d’Allemagne ont été nommés membres.

Le professeur Bartholomew [Bart] McGettrick,Officier de l'Ordre de l'Empire britannique, est unauteur et conférencier reconnu en matière de direc-tion de l’éducation chrétienne et S.E. Dr. HeinrichDickmann a fait une brillante carrière dans le do-maine des affaires en tant que directeur générald’un grand groupe européen d’assurance. J’ai tra-vaillé dans l’enseignement secondaire ainsi qu’enentreprise. J’étais administrateur d’un lycée catholi-que tout en étant membre du conseil d'administra-tion d’une banque et gestionnaire de la fondationde missions étrangères faisant allégeance au Saint-Siège. Nos expériences dans le cadre de l’éduca-tion, des affaires et de l’aide missionnaire ainsi quenotre sincère amitié et notre respect mutuel nousont permis de constituer une équipe équilibrée.

Dr. Dickmann a l'intention de poursuivre l’ini-tiative allemande du « Sozialfond » et il s’efforce detrouver un équilibre entre solidarité et subsidiaritéavec les chrétiens du Patriarcat latin. C’est un équi-libre fragile ; leur abus peut faire perdre aux chré-tiens leur dignité et créer un climat de dépendance.Et trop peu diminue leur chance de survivre et deprospérer par eux-mêmes.

Le professeur McGettrick apporte aux direc-teurs ainsi qu’aux professeurs des écoles du Pa-triarcat les concepts du leadership chrétien. Ilpense, comme le Dr. Dickmann et moi-même, que

Le professeurThomas

McKiernan, actuelprésident de la

Commission pourla Terre Sainte,

lors d’une visitesur place, avec

Christa vonSiemens, qui l’aprécédé à cette

charge.

LES

ACT

ESD

U G

RAN

D M

AG

ISTÈ

RE

l’éducation est à la fois le plus beau cadeau que l’onpuisse offrir à quelqu’un et le seul moyen de s’af-franchir de la pauvreté.

La Commission a un rôle consultatif auprès duCardinal Grand Maître. Nous ne fixons pas lespriorités du Patriarcat. Elles sont déterminées parle Patriarche. Cependant, avec la récente situationdes migrants et des réfugiés, particulièrement enJordanie et à Tel-Aviv, la Commission voit plus loinque l’amélioration habituelle du capital et les pro-jets de construction et recommande de redirigernotre financement spécial, au moins de façon tem-poraire, vers l’aide humanitaire et les questions pas-torales.

Lors de mes discours sur la Commission deTerre Sainte, j’ai expliqué à nos membres queNOUS NOUS DÉPLAÇONS, NOUS OBSER-VONS, NOUS CONSEILLONS et NOUS IN-FORMONS. À l’égard de leurs dons pour les pro-jets en Terre Sainte, nous, la Commission, sommesleurs yeux, leurs oreilles et leur conscience sur leterrain.

Il ne s’agit pas d’une histoire définitive de laCommission de Terre Sainte mais je crois que c’estun résumé clair et concis de son origine et de sa si-tuation actuelle.

Thomas E. McKiernan, KCSG, KGCHSMembre du Grand Magistère

Président de la Commission de Terre Sainte

Vous pouvez retrouver d’autres informationssur la Commission et les visites qui ont lieudeux fois par an en Terre Sainte dans Annales2014, pages 50-54.

40 - Annales 2015

DERNIÈRE PHASE DES TRAVAUX DE LANOUVELLE ÉGLISE ET DU COMPLEXE DE

MARJ AL-HAMAM (JORDANIE)

Située à la périphérie d’Amman, la ville de Marj Al-hamamsert directement une zone où il y a environ 1.500 fidèles.Dans le couvent de Marj Al-hamam vivent les Sœurs de

Saint-Joseph de l’Apparition qui ont actuellement 15 noviceset postulantes : le travail pastoral de cette communauté estd’une grande aide pour la population. L’église pouvait ac-cueillir jusqu’à 120 personnes, tandis que la nouvelle pa-

roisse, en cours de construction, aura une capacité de 600personnes et un nouveau salon pour 500 personnes. Actuelle-

ment, le travail est dans sa phase finale.

Répondre aux nécessitésdes communautés

locales en Terre SainteLes projets approuvés par le Grand MagistèreComme chaque année à part le soutien mensuel pour les dépenses du Patriarcat la-tin de Jérusalem, l’Ordre du Saint-Sépulcre sélectionne parmi les projets présentéspar le Patriarcat lui-même, ceux qui ont eu une évaluation positive de la Commis-sion pour la Terre Sainte de l’Ordre et qui seront effectués. En 2015, trois projets

ont été sélectionnés, brièvement décrits ci-dessous.

LA RÉNOVATION DU COMPLEXECONVENTUEL À JAFFA DE NAZARETH(ISRAËL)

Jaffa de Nazareth se trouve à quelques kilomètresseulement au nord de Nazareth, dans l’État d’Israël.

La paroisse locale compte environ 580 familles et lecomplexe comprend, outre l’église elle-même, uneécole, une école maternelle, la résidence du curé de laparoisse avec son bureau et la maison des sœurs. Lestravaux à réaliser dans les trois ans prévoient l’expan-sion du nombre de classes pour permettre à l’écoled’accueillir le niveau de l’enseignement secondaire su-périeur avec le déplacement consécutif de la maternelleet du logement du curé et des religieuses dans un nou-veau bâtiment. Actuellement, l’école et la maternelleaccueillent 555 élèves.

Annales 2015 - 41

RÉNOVATION DE L’ÉGLISEPAROISSIALE MELKITE À TAYBEH(PALESTINE)

Situé dans le district de Ramallah, le petit villagechrétien de Taybeh compte 1 300 habitants dont

150 environ sont grecs-melkites. L’église grecque-melkite a été construite en 1964 mais depuis, aucuntravaux d’entretien n’ont été effectués. Le projetprévoit de mettre en sécurité la structure pour per-mettre à la communauté de l’utiliser sans danger.

RESTRUCTURATIONET AGRANDISSEMENT DE L’ÉCOLEDE KENA (ÉGYPTE)

Un peu moins de 100 enfants fréquentent l’écoledes Frères mineurs franciscains dans le village

de Taweirat, dans la province de Kena, dans le dio-cèse de Thèbes-Louxor. L’école est ouverte et gra-tuite pour tous les enfants de ce village majoritaire-ment musulman où vit une population très actived’environ 1 500 chrétiens qui a d’ailleurs offert plu-sieurs vocations religieuses. Le bâtiment, construit

Les projets réalisés en lienavec la Congrégation pour les Eglises Orientales

Outre les projets qui répondent directement au Patriarcat latin de Jérusalem, l’Ordredu Saint-Sépulcre soutient également des projets liés à la ROACO (Réunion des

œuvres d’aides aux Églises orientales). Le Gouverneur Général Agostino Borromeoreprésentait l’Ordre à l’assemblée plénière 2014 de la Roaco, rencontre durant

laquelle il fut longuement question de la situation des minorités religieuses en Syrie,en présence de Mgr Mario Zenari, Nonce apostolique dans ce pays en guerre.

L’ACHÈVEMENT DU REZ DE CHAUSSÉEDU CENTRE DE NOTRE-DAME DE LA

PAIX ET LA CONSTRUCTION D’UNCENTRE CULTUREL (JORDANIE)

Le Centre Notre-Dame de la Paix a été ouvert prèsd’Amman en 2004 par le Patriarcat Latin de Jéru-

salem et actuellement il offre une gamme de servicespour les personnes handicapées, ainsi que le soutien dediverses façons aux mouvements de jeunesse ecclésiauxen Jordanie. Le rez de chaussée du centre, terminé rendra disponibles davantage de bureaux, des salles deréunion et un appartement pour les religieuses qui y résident.

en 1954, est devenu dangereux, et il est désormaisimpératif de le démolir pour en construire un nou-veau qui puisse accueillir en toute sécurité les élè-ves dont le nombre est en augmentation.

RÉNOVATION DE L’ÉGLISEPAROISSIALE MARONITE SAINT-GEORGES À KORMAKITIS (CHYPRE)

Le village de Kormakitis est habité par une petitecommunauté maronite catholique. L’église

Saint-Georges, construite au début du XXe siècleau cœur du village, nécessite d’urgents travauxd’aménagement, et il faut aussi envisager une amé-lioration de la gestion des espaces extérieurs afind’accueillir des événements religieux et culturels.

CONSTRUCTION D’UNE ENCEINTEPOUR LE CENTRE HOSPITALIERDE SAINT-VINCENT DE PAULÀ NAZARETH (ISRAËL)

En 1898, les Filles de la Charité avaient fondél’hôpital français de Saint-Vincent de Paul

42 - Annales 2015

pour desservir la zone de Nazareth et des villes voi-sines. Aujourd’hui, la structure se concentre princi-palement autour des activités gynécologiques et pé-diatriques, offrant ainsi un soutien essentiel à la po-pulation locale. Situé à proximité de l’une des prin-cipales routes du centre de Nazareth, le centre hos-pitalier a été ces derniers temps l’objet de vols etd’actes de vandalisme. La construction d’une en-ceinte réduira les possibilités de subir d’autresdommages dans l’avenir. La Lieutenance pour laFrance a été très heureuse de pouvoir prendre encharge la totalité du projet et nous la remercionspour cet engagement généreux.

RÉNOVATION DE LA MAISON ET DESBUREAUX PAROISSIAUX ETCRÉATION D’UN PARKING PRÈSDE L’ÉGLISE GRECQUE-MELKITECATHOLIQUE DE SAINT-ÉLIEÀ ISFIYA (ISRAËL)

Isfiya est un village à majorité druse mais qui pos-sède une grande diversité religieuse. En effet, à

Isfiya, situé sur le Mont-Carmel, vivent aussi envi-ron 1 800 gréco-catholiques, 200 maronites catholi-ques, 700 musulmans et 50 juifs. Quand les travauxde rénovation seront terminés, l’église Saint-Éliepourra assurément offrir de meilleurs services à lapopulation locale.

SERVICE OPHTALMOLOGIQUEDE L’HÔPITAL ITALIEN À KERAK(JORDANIE)

L’hôpital italien situé à Kerak, ville de 250 000habitants environ, considérée comme l’une des

plus pauvres de Jordanie, a été fondé en 1935 et ilest géré par lesSœurs combonnien-nes. C’est un petithôpital doté de 50lits et de plusieursservices pour unepopulation en aug-mentation avec l’ar-rivée importanted’immigrés syriens.La structure s’auto-finance, mais elle se

repose sur la générosité des donateurs pour les dé-penses extraordinaires. Le service ophtalmologiquea ouvert ses portes il y a six ans et, rien qu’en 2014,4 000 cas ont été enregistrés. Le projet prévoitl’achat de matériel médical pour effectuer des in-terventions chirurgicales sur place afin d’éviter auxpatients de se rendre à Amman (à 140 km) pour sefaire opérer de la cataracte.

CRÉATION D’UNE AIRE DE JEUXDANS L’ÉCOLE AL-LIQA’ À BEITHANINA (PALESTINE)

L’école Al-Liqa’ se trouve à la périphérie de Jé-rusalem et elle fait partie du Patriarcat grec-

melkite catholique. La structure accueille environ150 enfants dont la moitié à peu près sont chré-tiens. Le projet prévoit la création d’une aire dejeux et d’activités sportives qui pourra être utiliséenon seulement par les enfants de l’école maternellemais aussi par des enfants plus grands.

ACHAT DE MATÉRIELTECHNOLOGIQUE ET DE JEUXÉDUCATIFS POUR L’ÉCOLEMATERNELLE PETER NETTEKOVENÀ BEÏT-SAHOUR (PALESTINE)

L’école maternelle Peter Nettekoven du Patriar-cat grec-melkite catholique dispose de cinq

classes, plus une consacrée à l’enseignement de lalangue anglaise, et elle accueille environ 140 en-fants de 3 à 5 ans. Dans l’éducation des nouvellesgénérations, il est important d’aider les enfants à sefamiliariser le plus tôt possible avec la technologie.Le projet actuel prévoit donc l’achat de matériel telque des ordinateurs et des projecteurs, ainsi que

l’apport de davan-tage de jeux éduca-tifs qui sont unmoyen privilégiéd’apprentissagepour la tranched’âge concernée.Nous remercions laLieutenance deHollande pouravoir financé ceprojet. ■

Annales 2015 - 43

LES

ACT

ESD

U G

RAN

D M

AG

ISTÈ

RE

En ouverture des travaux le Grand Maître a saluéspécialement le nouveau cérémoniaire, Mgr For-

tunato Frezza, chargé de soutenir la vie spirituelle del’Ordre, ainsi que les nouveaux Lieutenants d’Alle-magne et du Portugal, et le Délégué Magistral deLettonie, pays où les premières investitures ont eulieu en novembre dernier. Il a ensuite souligné sa vo-lonté de continuer à visiter les membres de l’Ordresur tous les continents, pour aussi contribuer à lesmobiliser en faveur des chrétiens d’Orient dontbeaucoup ont trouvé refuge dans les paroisses duPatriarcat latin de Jérusalem, en particulier dans leRoyaume hachémite de Jordanie. Le GouverneurAgostino Borromeo a poursuivi en répondant d’em-blée à un libelle que les Lieutenants avaient reçudans les jours précédents, au sujet du projet de re-nouveau du siège du Grand Magistère. Clarifiant lasituation, il a resitué les faits, expliquant que depuis2001, en respect des statuts de l’Ordre, les GrandsMaîtres successifs ont décidé d’accroître la « ré-serve » financière afin d’entretenir et de restaurerl’ensemble de l’édifice du Palazzo della Rovere dontune partie est louée à la société hôtelière Hôtel Co-lombus depuis une cinquantaine d’années. Cettedernière devra libérer les lieux prochainement, et la

future location envisagée avec une autre société de-vrait permettre à la fois de couvrir toutes les dépen-ses du Grand Magistère et de dégager des bénéficesen faveur de la Terre Sainte. La transparence desopérations est donc totale, comme l’a bien démontréle Gouverneur qui, ayant précisé les choses, a décidéà titre personnel de pardonner ses accusateurs, et deleur tendre la main, dans la perspective du Jubilé dela Miséricorde. Unanimement les Lieutenants ont as-suré le Grand Maître et le Gouverneur de leur sou-tien explicite. Après cette mise au point le Chance-lier Ivan Rebernik a parlé de la croissance numéri-que de l’Ordre, présentant les statistiques de l’annéeprécédente, se réjouissant que de nouveaux mem-bres aient rejoint l’Ordre, compensant les décès en-registrés. Il a également parlé des efforts de commu-nication réalisés ces derniers mois, en particulieravec la décision de créer un nouveau site internet encinq langues, au niveau du Grand Magistère, en lienavec les services du Saint-Siège. L’Ingénieur PierCarlo Visconti a pour sa part exposé le bilan finan-cier du Grand Magistère, montrant que les dons ontété plus importants en 2014, et Pierre Blanchard adonné des détails aux Lieutenants sur la gestion desinvestissements et des titres.

Les trois réunions continentalesdes Lieutenants de l’Ordre

du Saint-Sépulcre

Des rencontres annuelles continentales sont régulièrement prévues pour les Lieutenants européens etaméricains et, cette année, pour les Lieutenants d’Asie et d’Océanie. Il s’agit d’occasions importan-tes permettant à l’Ordre, qui a la joie d’être présent dans de si nombreux pays du monde, de s’assu-

rer que la direction suivie quant aux questions fondamentales soit unanime et que tous soient informés desrécents événements qui concernent aussi bien la Terre Sainte que la structure de l’Ordre elle-même.

RÉUNION ANNUELLEDES LIEUTENANTS EUROPÉENS À ROME

Les 11 et 12 mai 2015, une trentaine de Lieutenants européens de l’Ordre duSaint-Sépulcre ont tenu leur réunion annuelle au palazzo Della Rovere, siège de

l’Ordre situé près de la place Saint-Pierre, à Rome, en présence du GrandMaître, le cardinal Edwin O’Brien, et des représentants du Grand Magistère.

44 - Annales 2015

« Aucune autreorganisation ne faitautant que vous pour laTerre Sainte »

Président de la Com-mission Terre Sainte duGrand Magistère, Thomas McKiernan a insisté surla nécessité d’une garderie pour le Vicariat Saint-Jacques au service des catholiques de langue hé-braïque en Israël, avant de décrire les trois projets2014, en Jordanie : travaux dans la paroisse de Ma-fraq, dans celle de Zarka Nord, et pour l’école deNa’our. Les projets 2015 sont relatifs à la paroissede Jaffa de Nazareth, en Israël, et à l’école atte-nante ; au Centre Notre-Dame de la Paix qui ac-cueille des réfugiés en Jordanie, et à la paroisse deMarj Al-hamam, à Amman, où des caravanes sontinstallées pour les réfugiés du Moyen-Orient. « Au-cune autre organisation ne fait autant que vouspour la Terre Sainte » a dit Mgr Giuseppe Lazza-rotto, le Nonce apostolique en Israël et à Chypre etDélégué apostolique à Jérusalem et en Palestine, re-cevant les membres de la Commission Terre Sainte.Le débat avec les Lieutenants porta notamment surle souhait de voir émerger davantage de projetsd’ordre pastoral, ce qui sera signifié au Patriarcat

de Jérusalem, puisquec’est lui qui adresse auGrand Magistère les de-mandes qui sont, il estvrai, souvent liées à soncapital immobilier enJordanie, pays actuelle-

ment le plus stable du Moyen-Orient pour les chré-tiens. La question du recrutement a occupé unepartie de la réunion, les Lieutenants ayant affirméleur désir de renforcer la qualité de la vie chré-tienne des membres, hommes et femmes, pour que,par leur témoignage, l’Ordre puisse se développerencore, loin des mondanités, en veillant à écarterdéfinitivement ceux qui recherchent les honneurset les médailles pour mieux accueillir des candidatshumbles et généreux, vraiment attachés au Christ,engagés dans leur Eglise locale. « La difficulté n’estpas de trouver des candidats, la difficulté est detrouver des bons candidats », résuma un nouveauLieutenant. Tout sera fait désormais pour le renou-vellement évangélique de l’Ordre, dans l’esprit dupontificat de François. Les débats se sont poursui-vis autour de la question de la dette considérable del’Université de Madaba, à la suite du courrier d’in-formation adressé aux Lieutenants après la réuniondu Grand Magistère, fin avril 2015. Mgr Antonio

Réunis à Rome les Lieutenants européens del’Ordre du Saint-Sépulcre aont affirmé leur désir de

renforcer la qualité de la vie chrétienne desmembres, hommes et femmes, pour que, par leurtémoignage, l’Ordre puisse se développer encore,

loin des mondanités, en veillant à écarterdéfinitivement ceux qui recherchent les honneurs et

les médailles pour mieux accueillir des candidatshumbles et généreux, vraiment attachés au Christ,

engagés dans leur Eglise locale.

Annales 2015 - 45

LES

ACT

ESD

U G

RAN

D M

AG

ISTÈ

RE

Outre le Grand Maître Cardinal O’Brien, leGouverneur Général Agostino Borromeo,

le Vice-Gouverneur Général Patrick Powers etd’autres membres du Grand Magistère, dix Lieute-nants d’Amérique du Nord, le Consulteur Mgr Ro-bert Stern et Mgr John Kozar de la Catholic NearEast Welfare Association (CNEWA) ont honorécette rencontre de leur présence. Le programme,riche, a comporté différentes Sessions de travail quiont débuté après le discours initial du Grand Maî-tre et les propos d’ouverture du Gouverneur Géné-ral. Le Vice-Gouverneur Général Powers a briève-ment fait le point de la situation concernant les fi-nances de l’Ordre, et Thomas McKiernan, prési-dent de la Commission pour la Terre Sainte, a dé-crit les projets réalisés par l’Ordre en 2014 et pré-senté les projets sélectionnés pour 2015. Après unecourte pause, la parole a été donnée à Mgr Kozar,qui a partagé avec l’auditoire le pointde vue de l’Association catholiqued’Aide à l’Orient (CNEWA) sur la si-tuation actuelle au Moyen-Orient,puis ce sont les rapports annuels desLieutenances qui ont été présentés.Une large place a été donnée aux« open forum », qui ont occupé toutel’après-midi du 5 juin, et durant les-quels les Lieutenants ont pu discuter

Du 4 au 6 juin 2015, les Lieutenants américains se sont réunis à Québec pourvivre un temps de rencontre et de partage fraternel.

RÉUNION ANNUELLEDES LIEUTENANTS AMÉRICAINS AU CANADA

Le Grand Maître de l’Ordre du Saint-Sépulcre entouré des Lieutenants

d’Amérique du Nord, à Québec, en juin2015.

Franco, Assesseur de l’Ordre, a rappelé la décisiondu Saint-Siège de sauver cette université fondée enJordanie avec l’appui de deux papes, précisant quel’Ordre – qui n’a aucune responsabilité dans ceproblème – est invité à participer à cette action àtravers une Fondation Vaticane. Les membres de

l’Ordre, en particulier par l’intermédiaire de leursrelations, pourront aider la Providence de Dieu àrétablir progressivement l’équilibre financier decette université qui est vue, au Royaume hachémitede Jordanie, comme une institution engageantl’Eglise de Rome. ■

autour de thèmes tels que l’appartenance à l’Ordre,la spiritualité, les programmes en cours et l’admi-nistration.

La matinée du 6 juin a été consacrée à divers su-jets à l’ordre du jour : communication, situation del’Université américaine de Madaba, collecte defonds et la fin du contrat avec la société Hôtel Co-lombus, entre autres. La rencontre s’est officielle-ment terminée le même jour par une réception or-ganisée par la Lieutenance Canada-Québec sous ladirection du Lieutenant Jean-Claude Michaud, duGrand Prieur, le cardinal Gérard Cyprien Lacroix,et du conseil. Au cours du mois d’août, le Vice-Gouverneur Général Patrick Powers a tenu uneconférence téléphonique avec les cinq Lieutenancesqui n’avaient pas pu participer à la rencontre deQuébec, afin de mettre en commun les informa-tions. ■

Les 17 et 18 octobre 2015, Adelaïde a accueilli lapremière réunion des Lieutenances d’Asie et

d’Océanie à laquelle ont participé aussi le GrandMaître, cardinal Edwin O’Brien, et le GouverneurGénéral, Agostino Borromeo. La dernière rencon-tre des Lieutenances de l’Ordre sur le territoireaustralien – qui à lui tout seul en compte 5 – re-monte à 2004. Paul Bartley, membre australien duGrand Magistère, a commenté cet événement pen-dant la réunion du Grand Magistère qui s’est tenueau mois de novembre à Rome et lors d’un entretienqu’il nous a accordé.

Par rapport à d’autres réunions régionales quiintéressent actuellement les Lieutenances d’Europeet d’Amérique, à la réunion d’octobre ont participénon seulement les Lieutenants, mais aussi d’autresmembres de l’Ordre remplissant diverses fonctionsau sein des conseils locaux (chanceliers, trésoriers,secrétaires, cérémoniaires). « Cela a sans aucundoute permis au Grand Maître et au Gouverneurgénéral d’avoir un point de vue différent par rap-port aux autres rencontres de ce type », a déclaréPaul Bartley.

La session sur la spiritualité de l’Ordre a consti-tué l’un des moments les plus appréciés de cesdeux journées australiennes. François Kunc, jugede la Cour suprême, a préparé une intervention im-pliquant tous les participants. La rencontre entreles Lieutenants, Paul Bartley, en qualité de membredu Grand Magistère, le Gouverneur général et leGrand Maître, a aussi joué un rôle important.

Paul Bartley a voulu particulièrement insistersur le travail qu’il reste à faire et sur les choses quidoivent être améliorées. En effet, les différentesLieutenances ne suivent pas encore de ligne com-mune et tout le monde ne connaît pas les docu-ments produits par le siège central. À ce sujet, lemembre du Grand Magistère affirme : « Je ne croispas du tout que le Lieutenances agissent délibéré-ment de façon inappropriée. Je crois plutôt qu’ellesse sont progressivement éloignées des règles sanss’en rendre compte. Cela dit, en tant qu’ordre mili-taire, les règles sont importantes et nous devrionstravailler pour obtenir une certaine conformité ».Chaque Lieutenance, comme cela a été rapporté,est très active sur plusieurs fronts, en premier lieu,le bénévolat et l’engagement spirituel, ce qui estune grande source de joie et d’inspiration pourl’Ordre partout dans le monde. Certes, une coopé-ration et un partage plus grands entre les Lieute-nances de la région donnera de grands résultats àl’avenir.

Un autre point qui a été souligné concerne laformation des Lieutenants. On parle en effet beau-coup de la formation de nouveaux Chevaliers etDames et a été envisagé la possibilité d’organiserun parcours aussi pour les nouveaux Lieutenants.

La réunion d’octobre a été à l’origine de plu-sieurs idées et initiatives, notamment le désir de seréunir avec une certaine fréquence. Tout d’abord, aété programmé un rendez-vous téléphonique entreles Lieutenants australiens qui a eu lieu le 6 décem-bre, avec l’intention que cela puisse se réitérer tousles 6 mois. Par ailleurs, note encore Paul Bartley,« nous avons compris l’importance de se rencontrer

RÉUNION RÉGIONALE EN AUSTRALIE : PAS VERS UN CHEMIN PARTAGÉ

Les participants de la première rencontrecontinentale des responsables de l’Ordre pour l’Asieet l’Océanie, organisée en Australie.

Annales 2015 - 47

LES

ACT

ESD

U G

RAN

D M

AG

ISTÈ

RE

en personne et la grande opportunité représentéepar le fait de compter sur la présence du GrandMaître et du Gouverneur général ». Comme cela aété dit avec un sourire, l’Australie est isolée aupoint qu’elle est toujours à l’abri de toute conta-gion affectant le reste du monde, mais cela signifieaussi qu’il n’est pas si simple de s’y rendre ni pourles Lieutenants d’Asie, ni pour ceux qui viennent

d’Europe. La proposition la plus appropriéeconsiste donc à organiser, en 2016, une rencontred’un week-end à Singapour.

Paul Bartley conclut l’entrevue qu’il nous a ac-cordée en nous disant que « lorsque nous parlonsde l’Ordre, il ne s’agit ni d’honneurs ni de titres.Nous ne sommes pas là pour la gloire d’aucund’entre nous ». ■

Les visites du cardinal Grand Maître❒ Durant l’année 2015, le GrandMaître Edwin O’Brien a eu denombreuses occasions de rencon-trer les Lieutenants et les membresde l’Ordre. Outre les réunions àRome, au Palazzo della Rovere, duGrand Magistère (en avril et en no-vembre) et des Lieutenants euro-péens (en mai), le Cardinal s’estsouvent rendu dans les différentspays pour des cérémonies d’Inves-titure ou autres heureuses circons-tances. Nous avons le plaisir derappeler que le 29 mai 2015, SonEminence a célébré les 50 ans deson ordination sacerdotale, événe-ment pour lequel l’Ordre continued’adresser ses sincères félicitationset de rendre grâce à Dieu.

❒ Le cardinal O’Brien a participéà différents événements liés à la vie de l’Eglise uni-verselle, comme par exemple le Consistoire du Col-lège cardinalice les 12 et 13 février, le pèlerinage enavril à Turin pour l’ostension du Saint-Suaire etl’ouverture du Jubilé de la Miséricorde sur la placeSaint-Pierre le 8 décembre.

❒ En ce qui concerne les visites aux Lieutenances,le Grand Maître est allé en Suisse du 8 au 10 mai, àDisentis, pour présider la cérémonie d’Investiturede nouveaux membres. Au début du mois de juin,il a participé à la réunion des Lieutenants améri-cains qui a eu lieu à Québec.

❒ Au mois de septembre, Son Eminence a visitédifférentes Lieutenances pour des Investitures :

L’Ecosse (le 5 septembre), la Suède(la cérémonie de la Lieutenancepour la Suède a eu exceptionnelle-ment lieu au Danemark le 7 sep-tembre et a été également l’occa-sion d’une rencontre du GrandMaître avec les Grands Prieurésd’Europe scandinave), la Slovénie(le 12 septembre) et Northwesternaux Etats-Unis (le 20 septembre).Toujours le même mois, le cardinalO’Brien a été aux côtés du papeFrançois durant la visite aux Etats-Unis du Saint-Père et a participé aumeeting des Familles à Philadel-phia.

❒ En octobre, le Grand Maître acélébré les cérémonies d’Investitureà Toulouse (le 3 octobre) et La Va-lette (le 10 octobre). Ce fut ensuite

le tour du continent océanique, où le cardinalO’Brien s’est rendu les 17 et 18 octobre pour parti-ciper à la première réunion des Lieutenancesd’Asie et d’Océanie à Adélaïde, où il a égalementprésidé l’Investiture de la Lieutenance pour l’Aus-tralie-Méridionale.

❒ Hormis l’heureux événement en Belgique de laremise des insignes de Chevalier et de Dame deCollier au Roi et à la Reine le 17 novembre, les visi-tes de Son Eminence en 2015 se sont conclues enItalie : à Bari le 15 novembre, à Cagliari le 21 dumême mois et à Acquapendente le 6 décembre àl’occasion de l’Acte de Consécration de la Déléga-tion de Viterbe à la Très-Sainte Vierge Marie à laCathédrale du Saint-Sépulcre. ■

Le cardinal Edwin O’Brien vaà la rencontre des membres

de l’Ordre dans le mondeentier, les encourageant ànourrir toujours davantageleurs engagements pour la

Terre Sainte à la sourced’une vie spirituelle profonde.

48 - Annales 2015

L’Ordre du Saint Sépulcre ne pouvait pas avoir de patronneplus chère que la Bienheureuse Vierge Marie, Reine de Pales-tine. Poussés par le désir de se mettre au service de la terre

où son Fils Jésus est né, a vécu et œuvré pour notre rédemption, les30.000 Chevaliers et Dames de l’Ordre présents dans les cinq conti-nents se placent sous la protection de sa Mère, qui est aussi la nôtre.Le 25 octobre est donc un anniversaire que l’Ordre célèbre dans lesdifférentes Lieutenances et Délégations magistrales avec joie et dévo-tion. L’Église catholique célèbre la mémoire liturgique de la Bienheu-reuse Vierge Marie, Reine de Palestine le 22 août. Cependant, sa so-lennité est une fête qui a lieu le 25 octobre, date ne concernant que lediocèse du Patriarcat latin de Jérusalem, auquel l’Ordre du Saint Sé-pulcre est à juste titre associé.

Notre-Dame de Palestine,une fête qui unit

tous les membres de l’OrdreLe Grand Magistère a accueilli le 11 novembre 2015 la

célébration de la fête de Notre-Dame Reine dePalestine. L’article qui suit en rend compte, et évoqueplusieurs célébrations organisées par les Lieutenancespour fêter cette journée intimement liée à la spiritualité

de l’Ordre.

Le 11 novembre 2015,en l’honneur de Notre-Dame de Palestine,dans les salons duPalazzo della Rovere,le cardinal EdwinO’Brien, Grand Maître,recevait ses hôtes,membres ou amis del’Ordre du Saint-Sépulcre, au premierrang desquels lecardinal Pietro Parolin,Secrétaire d’Etat de SaSainteté.

Annales 2015 - 49

LES

ACT

ESD

U G

RAN

D M

AG

ISTÈ

RE

Durant cette période, tous les ans se tient àRome la réunion du Grand Magistère de l’Ordre.En 2015, elle a eu lieu les 10 et 11 novembre. Uneréception en l’honneur de Notre-Dame, Reine dePalestine s’est tenue, comme le veut la tradition, àla fin de la manifestation, dans l’après-midi du 11novembre, dans les locaux de l’Ordre. C’est uneoccasion pour le Grand Magistère et les partici-pants à la réunion de saluer les amis et les bienfai-teurs de l’Ordre présents avec des représentantsimportants du Saint-Siège – parmi lesquels le cardi-nal Pietro Parolin, Secrétaire d’État – et de parta-ger un moment convivial.

Les activités qui se sont déroulées à Rome fontécho au profond attachement témoigné aussi partous les autres Membres de l’Ordre. C’est un mo-ment de grande fraternité qui permet aux Cheva-liers et aux Dames de différentes villes de se réunir,comme par exemple à Caltanissetta et à Pistoia où,tous les membres respectivement de Sicile et deToscane se sont retrouvés pour célébrer cet anni-versaire. Étant donné la situation de tension enTerre Sainte, beaucoup d’entre eux ont décidé de

confier d’une manière particulière à Marie la prièrepour la paix dans sa terre.

Cette date se prête aussi particulièrement à fa-voriser l’approfondissement des sujets qui intéres-sent les chrétiens en Terre sainte. Par exemple, ladélégation de Florence a parrainé un événementqui s’est déroulé le 24 Octobre intitulé « La Terresainte des chrétiens : approfondir les origines, com-prendre le présent, envisager le nouvel humanismede demain à travers les parcours historiques, desexpériences de vie et les projets pour l’avenir » au-quel plusieurs spécialistes ont assisté.

Le Cérémoniaire de l’Ordre, Mgr FortunatoFrezza, bibliste connu, a participé, le 24 Octobre àSpello, à la présentation de la restauration de la Bi-ble polyglotte de 1645. Composée de dix volumesd’environ 4 000 pages, elle contient le texte intégraldes Saintes Écritures dans sept langues anciennesdisposées en colonnes parallèles sur chaque page.

Comme cela arrive souvent, les Lieutenances or-ganisent un pèlerinage à cette période de l’annéepour profiter de la célébration de la fête de Notre-Dame Reine de Palestine à Deir Rafat, le sanctuairequi lui est consacré. Cette année, parmi les fidèlesréunis provenant de toutes les régions de Terresainte, il y avait aussi les membres de la Lieute-nance pour l’Angleterre et le Pays de Galles qui ontparticipé au pèlerinage mené par leur lieutenantDavid Smith ■

Le Patriarche latin de Jérusalem, Mgr Fouad Twal,Grand Prieur de l’Ordre du Saint-Sépulcre, lors d’unemesse célébrée au cours de la réunion d’automne duGrand Magistère, devant l’icône de Notre-Dame dePalestine nouvellement installée pour être vénéréeau Palazzo della Rovere.

50 - Annales 2015

Mgr Fortunato Frezza, nomméCérémoniaire de l’Ordre

Le nouveau Cérémoniaire de l’Ordre, Mgr For-tunato Frezza, a été officiellement présenté au

siège du Grand Magistère le mardi 20 janvier 2015.Mgr Frezza est né à Rome en 1942 et a été ordonnéprêtre en 1966. Il a réussi brillamment à concilierpendant ces années ses activités académique et pas-torale. Il a obtenu une licence en Théologie et undoctorat en Ecriture Sainte, et il a enseigné dans di-vers instituts. Aumônier pour différentes associa-tions ou organismes religieux, il a actuellement plu-sieurs charges au Vatican : Prélat d’Honneur de SaSainteté, ainsi que Chanoine de la Basilique pontifi-cale Saint-Pierre depuis 2013 et “Primo Sindaco”du Chapître de la même Basilique depuis 2014. “Je

vois un lien très fort et très beau entre mon travailau service d’une meilleure connaissance de l’Ecri-ture Sainte et la Terre Sainte. Dans cet esprit je ser-virai avec coeur la vie spirituelle des membres del’Ordre” a-t-il déclaré en commentant sa nomina-tion. Le titre était vacant depuis la fin du mandatde Mgr Francis Kelly.

Madame Mary Currivan O’Brien,nommée au Grand Magistère

Mary Currivan O’Brien, devenue Dame del’Ordre en 1987, a assumé la fonction de

Lieutenant pour le Nord-Ouest des États-Unisd’octobre 2008 à Septembre 2015. Originaire deSan Francisco, mariée, mère de quatre enfants etgrand-mère de cinq petits-enfants (le sixième vabientôt naître), ce Lieutenant d’Honneur est aussiengagée dans plusieurs organisations caritativessans but lucratif. Depuis quatre ans, elle est mem-bre du Conseil d’administration de l’Université deBethléem. Nous la félicitons pour sa nomination entant que membre du Grand Magistère le 19 sep-tembre 2015.

Commission Nominations etPromotions du Grand Magistère

L’ambassadeur Leonardo Visconti di Modroneest membre de la Commission Nominations et

Promotions depuis le 29 janvier 2015, ainsi queMgr Frezza, Cérémoniaire de l’Ordre.

Nominations

Graziano Mottaun grand journaliste honoré

Ancien directeur délégué de la revue Annales etdes publications de l’Ordre, Graziano Motta a

reçu la croix d’argent, des mains du cardinal EdwinO’Brien, lors d’une cérémonie amicale dans les lo-caux du Palazzo della Rovere, à Rome. Nous adres-sons tous nos vœux de bonne et heureuse retraite à cet éminent journaliste, reconnu comme un des meilleursspécialistes de la Terre Sainte où il a vécu et servi pendant plusieurs années, notamment pour l’agence depresse italienne Ansa. Ses Mémoires constitueront une mine précieuse pour tous les membres de l’Ordre.

LES

ACT

ESD

U G

RAN

D M

AG

ISTÈ

RE

C’est dans la basilique papale Sainte MarieMajeure que les obsèques de Mgr Juan

José Dorronsoro Allo ont été célébrées le 11août dernier, en présence d’une délégation del’Ordre du Saint-Sépulcre dont il fut Cérémo-niaire à partir de 2003 puis Chancelier de 2005 à2012, ayant le grade de Commandeur avec pla-que. Le cardinal Carlo Furno, Grand Maîtreémé- rite de l’Ordre, était présent à cette messesolennelle présidée par le Vicaire de la basi-lique, l’archevêque Francesco Canalini, an-cien nonce apostolique, entouré de nom-breux prélats amis du défunt. Une lettre ducardinal Edwin O’Brien, Grand Maître del’Ordre retenu hors d’Italie, fut lue dès ledébut de la cérémonie, où il assure l’assem-blée de son unité spirituelle et rend hom-mage à Mgr Dorronsoro, grand serviteur del’Eglise. Né le 16 novembre 1931, à Zumar-raga, en Espagne, ordonné prêtre en 1957, ilavait occupé divers postes importants au

SaintSiège avant de devenir Chanoine de la basi-lique Sainte Marie Majeure et Chancelier del’Ordre. Il s’est éteint dans la nuit du 10 août,alors qu’il avait eu la joie de vivre la fête de laDédicace de la basilique le 5 août précédent.« Le service qu’il a rendu à notre Ordre sera rap-pelé longtemps et avec gratitude », souligne no-tamment le cardinal O’Brien dans son messagespécial.

in memoriamDÉCÈS DU GRAND MAÎTRE ÉMÉRITE DE L’ORDRE,ET 4ÈME ANNIVERSAIRE DE LA MORT DU CARDINAL FOLEY

Le vendredi 11 décembre 2015 le cardinal Edwin O’Brien, Grand Maître, célébra une messe auGrand Magistère de l’Ordre, en mémoire du cardinal John Patrick Foley, Grand Maître de l’Or-

dre de 2007 à 2011, décédé il y a quatre ans, à l’âge de 76 ans, le 11 décembre 2011. Au cours de cette célébration le Grand

Maître pria également pour le repos de l’âmedu cardinal Carlo Furno, mort deux joursplus tôt, le 9 décembre 2015, au lendemainde l’ouverture du Jubilé de la Miséricorde, àl’âge de 94 ans. Originaire de la Province deTurin, il fut Nonce apostolique au Pérou, auLiban, au Brésil et en Italie, avant de devenirGrand Maître de l’Ordre de 1995 à 2007. Ilfut aussi archiprêtre de la basilique Sainte-Marie-Majeure de Rome, où son corps re-pose désormais.

VERS LA MAISON DU PÈRE : LE CHANCELIER D’HONNEUR

Le cardinal Furno, GrandMaître émérite de l’Ordredu Saint-Sépulcre, avaiten tant qu’archiprêtre dela basilique Sainte Marie

Majeure fait graver lesarmes de l’Ordre du

Saint-Sépulcre deJérusalem sur la Porte

Sainte qui a été bénie parJean Paul II le 8Décembre 2001.

52 - Annales 2015

Politique et diplomatie. Le Saint-Siègeva à la rencontre des deux États

Retraçant les événements de 2015, il est impor-tant de mentionner les élections législatives ayanteu lieu le 17 Mars en Israël, qui ont été remportéespar le parti Likoud du Premier ministre BenjaminNetanyahu avec 30 sièges sur 120 à la Knesset, leparlement israélien. À ce sujet, dans sa lettre de Pâ-ques de mars 2015, le directeur régional de la Mis-sion pontificale pour la Palestine, Sami El-Yousef,exprimait son inquiétude à l’égard de qu’il consi-dère comme « le gouvernement le plus à droitedans l’histoire de l’État d’Israël ».

En ce qui concerne directement le Saint-Siège,l’accord global entre ce dernier et la Palestine,conclu le 13 mai et signé le 26 juin, reconnaît clai-rement « l’État de Palestine ».

Après une négociation d’une quinzaine d’an-nées, cet accord bilatéral porte principalement surl’activité de l’Église catholique et sa reconnaissancejuridique dans les territoires palestiniens, et réaf-firme le souhait d’une résolution du conflit entreIsraéliens et Palestiniens dans le cadre de la solu-tion des deux États.

Quant aux relations avec l’État d’Israël, le 3septembre a eu lieu, au Vatican, la première ren-contre entre le pape François et ses principaux col-laborateurs avec le président israélien Reuven Riv-lin, nommé en juillet 2014. L’occasion a permisd’échanger à propos de la situation socio-politiquerégionale caractérisée par plusieurs conflits : « uneattention particulière a été portée au sort des chré-tiens et des autres minorités ». La question des rela-tions entre Israël et le Saint-Siège, ainsi que celledes rapports locaux entre les autorités et les com-

munautés catholiques, ont aussi été abordées« dans la perspective espérée de la conclusion del’accord bilatéral en cours de négociation ».

Tabgha et le danger de l’ultranationalisme

Pendant l’été, quelques incidents graves ontconduit à la mort d’Israéliens et de Palestiniens,comme une attaque contre une voiture dans la-quelle voyageaient quatre Israéliens d’une vingtained’années de retour d’un match de basket, qui aprovoqué la mort de l’un d’entre eux ; ou bien l’in-cendie provoqué par quelques colons israéliens àune maison palestinienne près de Naplouse, où unenfant de 18 mois et son père sont décédés. À cettetriste liste d’événements, on se doit de rajouteraussi l’attaque subie par l’église de la Multiplicationdes pains et des poissons de Tabgha, qui a fait l’ob-jet d’un incendie criminel dans la nuit du 18 Juin.À la fin août, le Président Rivlin a rendu visite à lacommunauté chrétienne à Tabgha, où il a été ac-cueilli par le Patriarche latin de Jérusalem, Mgr.Fouad Twal, pour montrer sa proximité et sa fermecondamnation de cette action menée par un grouped’extrémistes juifs ultranationalistes, nommé PriceTag.

Au début du mois d’août, l’Assemblée des Or-dinaires catholiques de Terre Sainte a communiquéqu’ils avaient porté plainte contre le rabbin BentziGopstein, appartenant au mouvement anti-assimi-lation ‘Lehava’ (qui signifie Flamme) lequel,comme on peut le lire dans leur communiqué, « n’apas hésité à affirmer que la loi juive prône la des-truction des idolâtres dans la terre d’Israël et que,par conséquent, les églises et les mosquées peuventêtre brûlées ». « On ne peut pas rester impassible

L’ORDRE ET LA TERRE SAINTE

Douze mois en Terre sainteUn peu plus d’un an après les événements de Gaza, qui ont bouleversé

la région quelques temps après la visite du pape François en Terresainte, le calme n’est pas encore revenu. La situation à Gaza est

toujours problématique et les tensions en Israël sont exacerbées par ladénommée « Intifada des couteaux ».

Annales 2015 - 53

L’ORD

REET

LA

TER

RE S

AIN

TE

face à cette situation », a déclaré le Père Pierbat-tista Pizzaballa, Custode de Terre Sainte, ajoutantqu’il s’agit « d’une manière de dire à nos gens quenous ne sommes pas indifférents à ce qui est sepasse ».

Un espoir pour les écoles chrétiennes en Israël

Une autre nouvelle liée directement à la vie descommunautés chrétiennes en Terre Sainte est celleconcernant la situation des écoles catholiques. Le27 mai dernier, le bureau des Écoles Chrétiennesen Israël a organisé une manifestation devant le Mi-nistère de l’éducation à Jérusalem pour protestercontre la politique discriminatoire que ce dernierexerce depuis trois ans à l’encontre des écoles ca-tholiques, car les subventions accordées par l’Étatdiminuent progressivement. Depuis septembre2014, on a créé, en effet, une commission et, après

huit mois de travail, elle s’est prononcée en faveurde l’intégration des écoles chrétiennes dans le sys-tème public. Elles perdraient ainsi la possibilité deproposer une éducation chrétienne. Face à cetteproposition non satisfaisante, environ 700 person-nes se sont réunies pour manifester et ont scandédes slogans tels que « Ne mettez pas les mains surnos écoles » et « Les écoles chrétiennes ne sont pasen vente ».

Les manifestations se sont poursuivies au mo-ment de la rentrée scolaire en Septembre 2015 sousla forme d’une grève. Après de longues négocia-tions avec les représentants de l’Office des ÉcolesChrétiennes, le ministère de l’éducation israélien aprésenté un ensemble de propositions qui ont étéacceptées. Parmi ces dernières, figure l’attributiond’un budget de 50 millions de shekels aux écoleschrétiennes, pour l’année scolaire de 2015-2016,qui aidera à couvrir une partie de la dette active.

LE RÔLE DES ÉCOLES CATHOLIQUES

CLAUDIO MAINA, Directeur du Secré-tariat de Solidarité pour les Écoles et

les Institutions en Terre sainte, parle del’importance du rôle que les écoles ca-tholiques jouent dans la constructiond’une culture de la rencontre.

« Si l’on se limite aux écoles primai-res et secondaires, l’année dernière, plusde 56.000 étudiants en Terre Sainte ontfréquenté une école catholique. Parmiceux-ci, 48% sont des chrétiens de diffé-rentes confessions, les restants sontpour la plupart des musulmans, maisdans certains cas aussi des Druzes etdes Juifs. Ces simples données nousmontrent clairement l’importance del’enseignement catholique dans le dialo-gue interreligieux et le rôle fondamentalque nos écoles peuvent jouer dans lapromotion de la rencontre et de la coha-bitation pacifique entre personnes dedifférentes confessions.

Beaucoup de nos écoles bénéficientd’une excellente réputation, non seule-ment parmi les chrétiens, et les parentsfont tout pour que leurs enfants y soient accueillis. Cela est un fait. Les jeunes y sont éduqués à l’ouverture, àl’exercice de la pensée critique et au débat respectueux avec l’autre, à la solidarité envers ceux qui sont dans lebesoin. Ce sont des dimensions de la personnalité qui sont cruciales pour endiguer la dérive vers le fondamen-talisme ».

Les étudiants de l’école du Patriarcat Latin à Taybeh, lors de lacérémonie de remise des diplômes.

54 - Annales 2015

Donc, après 27 jours d’absence des classes, plus de30.000 étudiants de plus de 40 écoles chrétiennesen Israël ont repris le chemin de l’école.

Le choix de la Terre sainte : le pèlerinagedes évêques européens

En 2015, le Conseil des Conférences épiscopalesd’Europe a décidé de tenir son Assemblée plénièreen Terre Sainte, du 11 au 16 Septembre. Ce choix aété accueilli avec joie. Le message diffusé à la findes travaux affirme qu’« Avec ce pèlerinage, lesévêques européens ont aussi souhaité encouragerles pèlerinages dans la terre de Jésus pour renouve-ler la foi et soutenir les chrétiens de cette région ».L’attention, le soin des réfugiés et la nécessité d’in-voquer la paix au Moyen-Orient figurent parmi lesthèmes traités qui ont fait référence aussi à la situa-tion locale.

L’intifada des couteaux ?

Malheureusement, c’est justement à partir deces jours-là qu’on a assisté à une escalade des ten-sions qui se sont ensuite transformés au mois d’oc-

tobre en des violences plus systématiques. À l’occa-sion des célébrations juives, comme le Tisha b’Av(26 juillet, jour de jeûne commémorant la destruc-tion du Temple pendant lequel les fidèles vontprier au Mur occidental), et le Nouvel An (13 Sep-tembre), il y a eu des affrontements entre Palesti-niens et policiers israéliens dans la partie de l’Es-planade des mosquées. Le 9 septembre, le ministreisraélien de la Défense, Moshe Yaalon, avait refusél’entrée à l’aire sacrée au groupe musulman desMurabitun, des bénévoles civils qui fournissent unservice de sécurité de la mosquée Al-Aqsa, et les af-frontements semblent être liés aux actions qui limi-tent l’accès et la liberté des fidèles musulmans.

Sur ce point, un communiqué diffusé le 21 sep-tembre montre l’inquiétude des chefs religieuxchrétiens : « Nous condamnons toute tentative deporter atteinte au statu quo en vigueur dans la mos-quée d’Al-Aqsa (Haram al-Sharif), dans les cours,dans tous les bâtiments voisins, et toute la villede Jérusalem. Toute menace à sa continuité et àson intégrité pourrait avoir des conséquences im-prévisibles dans le cadre de la situation politiqueactuelle. Les musulmans ont le droit d’accéder li-brement et de pratiquer leur culte dans la mosquée

d’Al-Aqsa ».Le gouvernement israélien a

réagi, tout d’abord, en durcissant lessanctions contre les Palestiniens quilancent des pierres, puis en autori-sant les forces de l’ordre et, commeon lit dans le compte-rendu de laPontifical Mission, « aussi les ci-toyens ordinaires qui ont un permisde port d’armes, à tirer et tuer toutPalestinien qui se comporte demanière suspecte ». Ce qui est in-quiétant, poursuit Sami El-Yousefdans son document, est aussi le par-tage sur les réseaux locaux et sur Fa-cebook de quelques incidents vio-lents.

La rébellion a donc pris un ca-ractère violent dans diverses régions.Le chef du Hamas à Gaza, IsmailHaniyeh, a annoncé son soutien in-conditionnel à celle qu’il appelle« l’Intifada pour libérer Jérusalem »et, depuis début octobre, on com-

A de nombreuses reprises par le passé, les dirigeants des égliseschrétiennes se sont rendus sur l’Esplanade des Mosquées pourmanifester leur solidarité et l’importance du respect des lieux saintspour chaque communauté religieuse. Cette photo rappelle la visite du30 septembre 2013.

Annales 2015 - 55

mence à entendre parler de l’« Intifada des cou-teaux ». Les protagonistes de ce mouvement sontdes enfants et des jeunes palestiniens qui, armés dece qu’ils trouvent (souvent il s’agit d’un couteau oude ciseaux), attaquent tous les Israéliens qu’ils ren-contrent. Comme l’a déclaré l’inspecteur en chef dela police israélienne, Micky Rosenfeld, lors d’uneentrevue avec Famiglia Cristiana, « la partie la plusdifficile de cette situation est que nous avons affaireà des loups solitaires. Il n’y a pas de chef, pas decoordination, pas de stratégie ». Donc, ce n’est pasune tactique conçue par les dirigeants politiques,mais une véritable révolte qui vient de la base à la-quelle adhèrent aussi des adolescentes, comme lesdeux jeunes palestiniennes âgées respectivement de14 et 16 ans, responsables de l’une des attaques.

Et si la situation est devenue tendue à Jérusa-lem, où les Israéliens ont peur d’être attaqués et lesPalestiniens d’être accusés et poursuivis pour toutcomportement considéré comme suspect par lesforces de l’ordre et les passants, l’atmosphère n’estpas davantage détendue en Cisjordanie. Le 25 Oc-tobre, par exemple, lors d’un raid des soldats israé-liens à l’aube dans un hôpital à Hébron, un prochede l’homme recherché par la police et objet del’opération a été tué. Les affrontements entre Pales-

tiniens et policiers israéliens ont eu lieu dans diffé-rentes villes. À la fin du mois de décembre 2015, lebilan est de 20 victimes israéliennes et 130 victimespalestiniennes.

Crémisan : un mur supplémentaire

Ces derniers mois, une nouvelle a particulière-ment attristé la population palestinienne et en par-ticulier, la communauté chrétienne. Elle concernela reprise des travaux de construction du mur deséparation entre Israël et les Territoires palestiniensdans la vallée de Crémisan – ayant eu lieu le 17août –, où se trouvent deux maisons religieuses sa-lésiennes et les terres appartenant à 58 familleschrétiennes qui risquent d’être expropriées. Il estencore plus difficile de comprendre la nouvelle ac-tion du gouvernement israélien car, après neuf ansde bataille juridique, le 2 avril dernier, le jugementfinal de la Cour suprême d’Israël établissait l’arrêtde la construction du mur dans la vallée de Crémi-san, parce que « préjudiciable à la population lo-cale et aux monastères de la vallée ». Nous avons ludans Avvenire, le journal de la Conférence épisco-pale italienne, les commentaires du Père MarioCornioli, prêtre du Patriarcat latin de Jérusalem, si-

TENSIONS EN TERRE SAINTE

Àla fin d’Octobre, nous avons rejoint MGR. WILLIAM SHO-MALI, vicaire patriarcal à Jérusalem pour un commen-

taire sur les tensions en Terre sainte. Un extrait de son inter-view est disponible dans son intégralité sur la page de l’Or-dre du Saint-Sépulcre sur le site partenaire Vatican Insider :

Est-il correct de parler d’une troisième « Intifada » ?« Les symptômes indiquent une troisième Intifada, avec

la différence que les Palestiniens (y compris le Hamas),aussi bien que les Israéliens ne la souhaitent pas. N’ou-blions pas que Mahmoud Abbas a fait ce qu’il pouvait pourmettre un terme à la seconde Intifada ».

Les exécutions sommaires de suspects peuvent donnerl’impression que les gens ne comptent pas. Quelle estla réaction de l’Église locale que vous représentez ?« L’usage disproportionné de la force par les soldats ne favorise pas un climat d’apaisement. Bien au

contraire, la violence a augmenté depuis que le premier ministre israélien a permis l’exécution sommaire de toutsuspect. Mais nous devons aussi condamner l’autre violence qui consiste à tuer et à blesser avec un couteauquelqu’un qui s’est trouvé au mauvais endroit, au mauvais moment ou à renverser quelqu’un avec une voiture.Ici aussi, la vie semble être sans valeur. L’Assemblée des Ordinaires de la Terre sainte a condamné, dès le début,tous les attentats à la vie humaine. Le message du pape François de dimanche 18 octobre a rappelé le mêmeprincipe ».

tué à Beit Jala : « Il est inutile que le monastèrereste d’un côté et les oliviers des habitants de l’au-tre, ce n’est pas acceptable, c’est totalement injuste... il est inutile de sauver un monastère si le muremporte une vallée entière et deux montagnes re-couvertes d’oliviers et de terres appartenant à 58familles chrétiennes ».

Aujourd’hui, à Gaza

Nous voudrions terminer ce compte-rendu del’année 2015 par un coup d’œil à Gaza. Après lesévénements de l’année dernière, l’ONU a nomméune commission d’enquête qui a publié en juin der-nier un rapport accusant aussi bien Israël que lesfactions palestiniennes, dont le Hamas, d’avoirviolé le droit international et probablement commisdes crimes de guerre. Le Père Raed Abusahlia, di-recteur général de la Caritas de Jérusalem essaie delire le présent, sans regarder vers le passé, et depenser à l’avenir, en invitant ceux qui le souhaitentà participer à une initiative de solidarité pour faire

56 - Annales 2015

parvenir des cadeaux de Noël aux familles les pluspauvres de Gaza. Par ailleurs, il fournit quelqueschiffres sur la situation actuelle : « Le taux de chô-mage a atteint 60%, la pauvreté 80%. L’eau est sa-lée, l’électricité arrive cinq heures par jour. Environ350 familles – 1.300 chrétiens, catholiques et ortho-doxes – vivent dans cette situation ». Lors de laréunion du Grand Magistère de l’Ordre en novem-bre 2015, on a abordé cette question : les catholi-ques dans la bande de Gaza sont environ 130 maisla communauté catholique soutient trois écoles oùles classes sont très nettement en majorité non-chrétienne. L’appel à l’amour et au service consisteà être présent là où les besoins apparaissent, sansdistinction d’appartenance à une communauté. Lacommunauté de Gaza en est bien consciente et levit dans son quotidien aux côtés de ses concitoyensmusulmans.

En cette Année Sainte de la Miséricorde, il estbeau de penser à ceux qui ont et auront la joie defranchir la Porte Sainte à Gaza. Le 20 Décembre,en effet, Mgr Fouad Twal a ouvert la Porte Sainte

de la petite paroisse de la Sainte Familleà Gaza. Le Saint-Père a souhaité que leJubilé de la Miséricorde soit une expé-rience à vivre là où nous sommes. Celaest d’autant plus vrai pour les chrétiensde Gaza qui ont des difficultés à se dé-placer et qui ont tout particulièrementbesoin de la grâce de la Miséricorde – àrecevoir comme pour nous tous, mais àdonner aux autres !

Elena Dini

En 2015, la communauté chrétienne de Terre Sainte s’est initialement réjouie en apprenant, le 2 avril, le verdict dela Cour suprême israélienne qui bloquait la construction du Mur de séparation dans la vallée de Crémisan.Quelques mois plus tard, néanmoins, la Cour suprême a émis la décision définitive donnant le feu vert aucommencement des travaux pour le Mur.

La campagne de récolte de fonds de Caritas Jérusalem a permisaux enfants de Gaza de recevoir des cadeaux ce Noël.

Annales 2015 - 57

L’ORD

REET

LA

TER

RE S

AIN

TE

Mgr Giuseppe Lazzarotto, en quoi l’ac-cord signé le 26 juin entre le Saint-Siège et l’Etat de Palestine peut-il être

qualifié d’historique, que contient-il d’essentielselon vous ? On peut certainement qualifier cet accord d’his-

torique parce qu’il est le premier Traité entre leSaint Siège et l’Etat de Palestine. Mais sa vraie im-portance consiste dans le fait qu’il offre une clairereconnaissance et une précise garantie juridique àl’Eglise catholique et à ses institutions en Palestine.Pour ce qui concerne le contenu – qui sera publiéaprès la ratification de l’Accord – le titre même l’in-dique. Il s’agit d’un « Accord global » et donc ilcouvre tous les aspects de la viede l’Eglise, ses membres, clergéet fidèles, ses structures et sesinstitutions. Un important cha-pitre concerne la liberté reli-gieuse et de conscience très éla-boré et détaillé. D’autres as-pects de la vie de l’Église en Pa-lestine sont aussi abordés: sa ju-ridiction, le statut personnel, leslieux de culte, l’activité socialeet caritative, les moyens decommunication sociale. Un au-tre chapitre est dédié aux ques-tions fiscales et aux autres as-pects relatifs aux propriétés del’Église.

Peut-on considérer que cetaccord est un modèle pourorganiser la présence et lavie de l’Eglise dans tous lesautres pays à majorité mu-sulmane ?L’Accord peut sûrement

être un point important de référence pour les autrespays à majorité musulmane où l’Eglise jouit d’unelongue tradition de présence et d’activité en faveurde la communauté chrétienne et de la société en gé-néral. Mais je considère qu’il est important de biencomprendre les raisons pour lesquelles le Saint-Siège négocie et conclut de tels accords. En mêmetemps qu’elle cherche à obtenir une garantie juridi-que, l’Eglise entend aussi offrir des moyens concretspar lesquels ses membres puissent promouvoir lebien commun de la société au sein de laquelle ils vi-vent.

S’agissant de l’accord avec Israël, qui est encoreen négociation, pensez-vous que l’on s’ache-

mine à court terme vers une si-gnature ?

L’Accord avec Israël est prati-quement défini dans ses aspectsessentiels. Il ne reste que quel-ques points techniques sur les-quels le Gouvernement d’Israëldoit encore se prononcer. Diffé-rentes circonstances, entre autresla formation d’un nouveau Gou-vernement, ont jusqu’ici retardéla conclusion de l’Accord. Poursa part, le Saint-Siège souhaitequ’on puisse bientôt reprendreles négociations et trouver unecommune entente sur les pointsqui sont encore en suspens.

Comment l’Eglise favorise-t-elle la culture de la rencontreen Terre Sainte et le dialogueinterreligieux, quel est en par-ticulier dans ce domaine lerôle des écoles catholiques ? Je dirais que la promotion de

Au cœur de la mission del’Église : la culture du dialogue

Rencontre avec Mgr GiuseppeLazzarotto, Délégué Apostoliqueà Jérusalem et en Palestine, Nonce Apostolique en Israël

ENTRETIEN

Sur cette photo, Mgr GiuseppeLazzarotto, Nonce apostolique en

Israël et Délégué pour Jérusalem etles Territoires palestiniens avec leprésident Mahmoud Abbas, durantune visite au siège présidentiel deRamallah le 4 novembre, où il a

remis l’approbation du pape Françoisà l’accord bilatéral signé au Vatican

le 26 juin 2015.

la culture de la rencontre et du dialogue est au cœurmême de la mission de l’Église. C’est le messageévangélique qu’elle est appelée à proclamer quil’exige. En Terre Sainte l’Église accomplit cette mis-sion par toutes ses institutions et particulièrementpar le réseau de ses écoles qui peuvent s’honorerd’une longue tradition d’enseignement et d’éduca-tion de haut niveau reconnue par tous. A mon avisil est essentiel que dans nos écoles on s’engage da-vantage à chercher de nouveaux parcours éducatifsafin de répondre aux dé- fis que les exigences de larencontre et du dialogue posent dans le contextespécifique de la Terre Sainte et, en général, duMoyen-Orient.

Pouvez-vous en quelques mots décrire la situa-tion juridique des écoles catholiques en Pales-tine d’une part et en Israël d’autre part, et nousdire sur ce plan à quels défis est confrontéel’Eglise dans les deux pays ? Tant Israël que la Palestine reconnaissent à

l’Eglise catholique le droit d’exercer sa mission édu-cative et d’établir des écoles. L’Etat d’Israël assureaussi un certain soutien financier, comme il le faitd’ailleurs pour les autres établissements scolaires dela même catégorie. Actuellement ce degré d’engage-ment économique de l’Etat forme l’objet d’une dis-pute entre les écoles chrétiennes en Israël et le Mi-nistère de l’Education. La récente visite au Vaticandu Président Reuven Rivlin a offert l’occasion pourexprimer le souhait commun que cette questionpuisse rapidement trouver une solution satisfai-sante. Ce que l’Eglise demande en vérité c’est depouvoir accomplir sa mission de la manière la plusefficace.

Quels sont à vos yeux les fruits du voyage quele Pape François a effectué en Terre Sainte aumois de mai 2014 ? La visite du Pape François en mai 2014 reste

toujours un point de référence et d’encouragement,fort et clair, pour tous ceux qui œuvrent sincère-ment pour la paix en Terre Sainte. Les paroles et lesgestes du Saint Père constituent aussi un appeladressé à tous les responsables pour qu’ils s’ouvrentà une plus haute dimension de la politique. Je penseen particulier au moment de prière auquel il a invitéle Président d’Israël et le Président de la Palestineen présence aussi du Patriarche œcuménique Bar-tholomée de Constantinople.

Comment vivent aujourd’hui les habitants de la

bande de Gaza un an après l’opération « Bor-dure protectrice », en particulier les membresde la petite communauté catholique, que peut-on faire concrètement pour ces personnes ? A Gaza la situation reste bien difficile après la

guerre de l’année dernière. Même la reconstructionn’a pas encore pu être entamée. Notre petite com-munauté catholique continue à offrir un témoignagede générosité et de courage parmi de nombreusesdifficultés. Elle le fait notamment à travers les troisécoles et les maisons pour l’assistance aux enfantshandicapés et les personnes âgées.

Les réfugiés d’Irak et de Syrie bénéficient-ilsd’un accueil aussi en Israël et en Palestine,comme c’est le cas en Jordanie ? Ces réfugiéssont-ils à votre avis victimes d’une persécutionantichrétienne, comme l’affirment certains mé-dias occidentaux, ou pensez-vous que leur sorttragique fait l’objet d’une manipulation globalevisant à favoriser le « choc des civilisations »dans l’intérêt stratégique d’un camp ? Pour ce qui concerne la situation des chrétiens

en Irak et en Syrie et plus généralement au Moyen-Orient, nous connaissons tous les fréquents appelslancés par le Pape François qui ne cesse d’inviter àla prière et à l’action en faveur de tous les chrétiensqui souffrent la persécution à cause de leur foi. Lasituation est certainement très complexe et mêmedifficile à déchiffrer. Néanmoins les mots du SaintPère sont clairs et poussent la communauté interna-tionale à réfléchir sérieusement sur les injusticesdont les chrétiens sont les victimes.

Comment voyez-vous l’avenir de la région, de-puis le poste avancé de Jérusalem, quelle est vo-tre espérance, et comment l’Ordre du Saint-Sé-pulcre peut-il davantage encore participer auservice de la paix au Moyen-Orient ? Le cadre général de la situation et le futur en

Terre Sainte et au Moyen Orient restent sombres.Toutefois nous avons appris du Seigneur qu’il nefaut jamais cesser de semer l’espérance même là oùla zizanie parait tout étouffer. C’est le grand défiposé à l’Eglise de ces temps et bien au-delà de cetterégion. L’Ordre du Saint Sépulcre pourra y trouversa place et poursuivre son engagement en dialogueet étroite collaboration avec l’Eglise locale et sesinstitutions.

Propos recueillis par François Vayne

58 - Annales 2015

Annales 2015 - 59

L’ORD

REET

LA

TER

RE S

AIN

TE

Soixante ans se sont écoulés depuisqu’Alberto Gori, le Patriarche la-tin de Jérusalem de l’époque, ac-

corda une autorisation temporaire àl’œuvre Saint-Jacques en Terre Sainte, etdepuis que la première messe en latin aété célébrée à Jaffa. Le travail de l’œu-vre visait le développement des commu-nautés catholiques, l’intégration desjuifs devenus catholiques dans l’Égliseet dans la communauté israélienne, lasensibilisation de l’Église sur ses origi-nes juives et la lutte contre l’antisémi-tisme. Institué en 2013, le VicariatSaint-Jacques poursuit la mission del’œuvre, promeut la pastorale et sou-tient l’évangélisation et la formation proposée auxtravailleurs migrants, aux réfugiés et aux deman-deurs d’asile. Parlant de la vocation des kehillot (lescommunautés paroissiales de langue hébraïque), lePère Neuhaus, responsable du Vicariat Saint-Jac-ques pour les catholiques d’expression hébraïquesen Israël, a commenté : « une partie de la vocationde ces kehillot consiste à vivre dans une société hé-braïco-israélienne de langue hébraïque. Certainsd’entre nous sont juifs, d’autres pas. Nous formonsune présence discrète et aimante qui prend attenti-vement en considération la société qui nous en-toure. Nous sommes très sensibles au peuple juif, àson histoire et à sa culture ».

Comme le rappelle le Père David Neuhaus, de-puis les débuts de la communauté, il s’est passétant de choses dont nous devons être reconnais-sants : la déclaration conciliaire Nostra Aetate, dontc’est le 50e anniversaire, le développement des rela-tions diplomatiques entre le Saint-Siège et l’Étatd’Israël et l’essor des kehillot qui appartiennent àce Vicariat et qui sont aujourd’hui au nombre de

sept. Cependant ces communautés doivent aussi af-fronter de nombreux défis, et parmi les plus impor-tants figure peut-être celui de trouver les justes mo-dalités pour transmettre la foi aux nouvelles géné-rations qui sont de plus en plus tentées par une in-tégration dans la société laïque hébraïque et parfoispar la conversion.

Créer des ponts entre deux mondes

Pour fêter les 60 ans des kehillot en Israel, unvidéo-documentaire a été produit (http://cmc-ter-rasanta.com/en/video/the-kehillot-60-years-9626.html) où l’on peut écouter différents témoi-gnages de membres de la communauté, de tous lesâges. Il est beau de noter que les mots les plus répé-tés sont « maison » et « famille ». Pour les plus jeu-nes, il existe un groupe appelé « Les fleurs du dé-sert » – un nom déjà en soi très significatif –. Ils ontraconté avec joie la belle expérience qu’il ont vécuedans les camps d’été pendant lesquels non seule-ment ils apprennent beaucoup sur leur foi mais ils

« Nous sommes très sensiblesau peuple juif, à son histoire

et à sa culture »La communauté catholique de langue hébraïque en Terre Sainte

Les fidèles des communautés paroissiales de langue hébraïquesont majoritairement des migrants travaillant en Israël, dont lesenfants parlent hébreu à l’école.

passent aussi simplement dutemps ensemble à jouer et às’amuser. Un jeune séminaristequi prête service auprès d’unedes kehillot explique à quelpoint les relations que les jeunescréent pendant ces camps sontimportantes : « ces enfants vi-vent dans une société non chré-tienne. Beaucoup d’entre euxfréquentent les écoles publiqueset n’ont que des copains juifs. Cela pourrait donnerl’impression d’être isolés et en marge de la société.Dans les camps d’été, ils rencontrent d’autres jeu-nes chrétiens et construisent des relations qui du-rent dans le temps ».

Outre les jeunes, le Vicariat accorde une atten-tion particulière aux jeunes enfants. Sœur ClaudiaGraziano décrit la situation particulière des enfantsdes travailleurs migrants. « Nous essayons de tra-vailler pour la nouvelle population chrétienne dupays. Il y a des enfants – et les enfants que vous

voyez dans la vidéo n’ont pas plus de deuxans – originaires du Sri Lanka, des Philip-pines, d’Éthiopie, d’Érythrée et d’Améri-que du Sud et ils sont tous chrétiens. Laplupart d’entre eux appartiennent à desfamilles avec un seul parent ». La présencede la mère pour un enfant, ou même desdeux parents, mais pas des grands-parents,se traduit par le fait qu’on a une plusgrande difficulté à avoir du temps à dispo-sition pour prendre soin de ses enfants.Par ailleurs, ces personnes, dit Sœur Cris-tina « travaillent souvent comme personnelde nettoyage, sans contrats officiels, et celasignifie qu’ils n’ont pas de vacances àconsacrer à leurs enfants ».

Un autre défi très particulier consiste àcréer des ponts entre le monde palestinienet le monde israélien. Dans sa lettre pasto-

rale, le Père Neuhaus écrit :«nous sommes tous invités àréfléchir sur le fait que DieuTout-Puissant a semé la grainede la foi en Jésus-Christ autanten terre palestinienne (etarabe) que dans la société is-raélienne. Ce fait a-t-il une si-gnification particulière pour lavocation des disciples duChrist qui, bien que séparés

par les murs de l’hostilité à cause du conflit encours, sont unis dans la foi en Jésus-Christ ? [...]

Ensemble, malgré les murs de l’inimitié, parcequ’ « Il est notre paix », les disciples du Christ quiparlent hébreu et arabe sont appelés à démontrerque la justice, la paix et l’égalité sont aussi possiblessur notre terre ».

Le cardinal Pietro Parolin, Secrétaire d’État duSaint-Siège, a informé le Vicariat de la bénédictionapostolique du Pape François à l’occasion des célé-brations de cet anniversaire. E.D.

60 - Annales 2015

Les prêtres des kehillot durant la retraite annuelle du VicariatSaint-Jacques (ci-dessous, la page d’accueil du site du Vicariat– www.catholic.co.il). Cette année, la retraite s’est tenue auMont Tabor du 29 septembre au 2 octobre 2015 et le thèmeabordé a été celui des relations catholico-juives à partir de laDéclaration Nostra ætate.

’’

Les disciples duChrist qui parlenthébreu et arabe sontappelés à montrer quela justice, la paix etl’égalité sont possiblessur notre terr

‘‘

Annales 2015 - 61

L’ORD

REET

LA

TER

RE S

AIN

TE

Éminence, Excellences, chers Confrèreset chères Consœurs, Lors de la réunion du mois d’avril 2015, en par-

lant du travail effectué en faveur de l’Université deMadaba par la Commission spéciale, établie par laSecrétairerie d’État, j’ai mentionné aussi le projet, àl’époque encore à l’étude, de création d’une Fon-dation Vaticane ayant des finalités plus étenduesque celles de la Commission, même si, pour l’ins-tant, elle allait avoir comme tâche prioritaire lapoursuite du travail de cette dernière.

La proposition a été acceptée et la Fondation,dénommée « Fondazione vaticana San Giovanni ilBattista », a été créée par le Rescriptum ex audientiaN. 36.723/A, du 30 mai 2015, de la Secrétaireried’État, et régulièrement inscrite dans les registresréservés aux personnes juridiques canoniques et ci-viles, conservés auprès du Gouvernorat de l’État dela Cité du Vatican, respectivement au numéro 52 etau numéro 44.

La Fondation vise « la promotion de la formationet de la culture des chrétiens et des peuples, avec uneattention particulière aux Pays du Moyen Orient »(Statut, Art. 1,1). Toutefois, dans l’immédiat, elledoit continuer le travail de la Commission spéciale,qui consiste à favoriser le redressement financier del’Université de Madaba, à encourager le développe-ment des structures de cet établissement et à luifournir une assistance tant qu’il ne sera complète-ment autosuffisant, sur tous les plans.

Au vu de l’objectif général et immédiat qui vientd’être décrit, il n’est pas étonnant que la Secrétaire-rie d’État ait confié la Présidence de cette Fonda-tion au Grand Maître de notre Ordre, S.E. le Car-dinal Edwin F. O’Brien, et que 6 de ses 12 Mem-

bres appartiennent à notre Ordre. Ce dernier a, eneffet, son domaine d’intérêt et d’action en TerreSainte, avec une attention particulière au PatriarcatLatin de Jérusalem. L’Université de Madaba figureparmi les initiatives du Patriarcat et vise toutd’abord le bien de la communauté chrétienne deJordanie, dont les vicissitudes affectent nécessaire-ment le Patriarcat dans son ensemble et l’Église ca-tholique en Terre Sainte. Toutefois, ces deux enti-tés, la Fondazione San Giovanni il Battista etl’OESSH, sont distinctes et ne doivent pas êtreconfondues.

La Fondation, dont le siège est situé dans le Pa-lais des Congrégations, à Rome, au 3, Place PieXII, a promu la création d’une “Not-Profit PrivateShareholding Company”. Établie par S.B. le Patriar-che de Jérusalem, Fouad Twal, par la signature, le13 août 2015, du Memorandum of Association etdes Articles of Association, elle a été enregistrée parles autorités civiles compétentes sous l’appellationMukawer Castle (lieu du martyre de saint Jean-Bap-tiste) Company.

Par son enregistrement, la Compagnie a obtenusa reconnaissance juridique et peut agir à l’égard del’Université en exerçant les pouvoirs du « Proprié-taire » que le Patriarche lui a transmis par la signa-ture du Statut réglant son action. Elle est donc l’in-termédiaire de l’action conjointe du Patriarcat La-tin et de la Fondation vaticane pour la réalisationdu plan d’action en faveur de l’Université de Ma-daba.

En ce qui concerne l’assainissement financier,grâce aux garanties offertes par la Secrétaireried’État, la Fondation a obtenu un prêt bancaire, en-core en voie de perfectionnement, et, avec la colla-

Une Fondation Vaticanepour la promotion de la

formation et de la cultureLors de la réunion d’automne du Grand Magistère de l’Ordre, le 11 novembre

2015, Mgr Antonio Franco – Assesseur – a présenté une communicationimportante à propos de la nouvelle Fondation Vaticane Saint Jean le Baptiste, qui

soutient notamment l’Université de Madaba, en Jordanie, sur le territoire duPatriarcat latin de Jérusalem.

boration d’experts locaux qui étudient les deman-des, a déjà commencé à régler les comptes avec desentrepreneurs et des fournisseurs et espère termi-ner les paiements avant la fin de l’année, y inclus leremboursement du prêt accordé par la Présidencedu Grand Magistère le mois de février dernier. Les21 et 22 octobre les négociations ont été entaméesavec les banques. On leur a demandé de renonceraux intérêts et de n’accepter que le remboursementdu prêt accordé. Elles ont toutes fait preuve decompréhension et d’intérêt envers cette proposi-tion. Jusqu’à présent, une banque l’a acceptée, uneautre n’a pas encore décidé et les trois dernièress’engageraient à réduire le montant des intérêts.Les négociations sont encore ouvertes. L’élabora-tion d’un business plan sur dix ans est actuellementen cours, pour le développement des structures del’université, pour pouvoir accueillir jusqu’à 5 000étudiants et pour amortir le prêt souscrit par laFondation, qui comportera l’aliénation de biensimmobiliers du Patriarcat et d’autres dettes rési-duelles.

Par ailleurs, sur le plan académique, dans le res-pect de l’autonomie souhaitée par la législation jor-danienne, la Fondation a étudié et élabore actuelle-

ment, en accord avec la Compagnie locale, un pro-gramme de collaboration avec d’autres Universitéseuropéennes et des États-Unis.

Après avoir complètement assaini sa situation fi-nancière et remboursé le prêt qu’elle a souscrit, laFondation mettra fin à son implication directe avecl’Université de Madaba, laissant au Patriarcat Latinde Jérusalem la responsabilité pleine et autonomede la gestion de l’Université. Cependant, pour lemoment, la Fondation a la responsabilité d’assurer,par mandat du Saint-Siège, avec le Patriarcat Latinde Jérusalem et la Compagnie Mukawer Castle, leredressement et le développement de cette Univer-sité qui, au mois de septembre 2015, a salué sespremiers diplômés, considérée comme l’une desuniversités les plus prestigieuses de Jordanie et,surtout, peut être fréquentée par nos chrétiens sansqu’ils ne rencontrent des difficultés ni ne subissentdes pressions de nature religieuse. On a déjà par-couru un chemin important au cours de cette der-nière année. Il reste encore beaucoup à faire, avecl’aide de Dieu et la collaboration de ceux qui ai-ment la Terre Sainte.

Antonio FrancoNonce apostolique

Assesseur de l’Ordre du Saint-Sépulcre

62 - Annales 2015

Face à une situation comme celle dont l’infor-mation nous parvient de Terre Sainte, maisaussi dans plusieurs autres pays du monde,

où même les citoyens les plus pacifiques se trou-vent confrontés à une tension croissante à l’égardde ceux qui sont différents, membres d’une autrecommunauté religieuse ou immigrés, certains déci-dent de nous inviter à la confiance et à la connais-sance réciproque.

Il s’agit peut-être de gouttes dans la mer maiscomme l’Évangile nous le montre et comme la viequotidienne nous l’apprend, une petite quantité delevain peut faire fermenter toute la pâte. Ainsi,nous souhaitons non seulement présenter l’actua-lité de la situation en Terre Sainte mais aussi mettreen valeur une série d’expériences qui ouvrent lecœur à l’espérance.

Du cœur à la bouche et vice-versa…

Nous sommes à Kfar Vitkin, au nord de TelAviv dans un restaurant israélien. Ici, Kobi Tzafrirgère un Hummus Bar et, alors qu’en Israël on assis-tait à une montée des tensions, il a publié une an-nonce sur sa page Facebook du mois d’octobre:« Chez nous il n’y a pas d’arabes. Chez nous il n’y amême pas de juifs… Chez nous il n’y a que desêtres humains. Et un excellent houmous ! Et d’ex-cellents fallafels juifs ! ». Et il y a aussi une promo-tion : 50% de réduction pour ceux qui s’assoient àune table mixte, juifs et arabes ensemble, et si l’ona faim, l’assiette est remplie à nouveau gratuite-ment. L’objectif de Tzafrir était de démontrer que,au-delà de ce que les informations à la télé fontvoir, il y a beaucoup de juifs et d’arabes qui ne par-

Précieuses « gouttes de paix »en Terre Sainte

Annales 2015 - 63

L’ORD

REET

LA

TER

RE S

AIN

TE

ticipent pas aux affrontements et qui mangent à lamême table. Le lendemain, le restaurateur a ra-conté que trois tables ont profité de la promotionen cours, alors que beaucoup plus de tables étaientmixtes. Ces clients ont toutefois refusé de payer leprix réduit car ils souhaitaient soutenir cette initia-tive.

Aussi à Harish, une petite ville du district deHaifa au nord d’Israël à la frontière avec la Pales-tine, un petit groupe d’habitants a décidé de prépa-rer des gâteaux et de les offrir dans les carrefours etaux travailleurs dans les chantiers juifs et arabes. Ilvaut mieux donc manifester pour la paix en savou-rant un bon gâteau, profiter de l’occasion pour seconnaître et faire tomber quelques murs de suspi-cion et d’indifférence.

À la source de lapaix : le rôlede la prière

En période decrise, le croyant nepeut que s’adresserà Celui qui est lasource de la paix,shalom, salam. Le24 octobre, veille dela fête de Notre-Dame, Reine de Pa-lestine, les paroissescatholiques de TerreSainte se sont réunies pour une veillée de prièrepour la paix. Il s’agit d’une initiative de la JeunesseÉtudiante Catholique de Palestine, dont l’aumô-nier, le père Bashar Fawadleh, commente : « Lesjeunes veulent prier pour la paix dans tout leMoyen Orient mais en particulier pour la paix à Jé-rusalem, qui est notre ville, notre capitale, la VilleSainte de la paix et qui, ces derniers jours, a encore

été le théâtre de sang, de violence, d’oppression etde mort ». Le moment de la prière était ouvert àtous – chrétiens, juifs et musulmans – et les partici-pants ont été invités à prier pour que Dieu « Tout-Puissant et Miséricordieux touche les cœurs deshommes et les libère de la haine, de la peur et de lasoif de vengeance ».

En réponse à l’atmosphère qui règne à Jérusa-lem, une prière interreligieuse a été organisée le 29octobre à l’extérieur de la ville, près de la Porte deJaffa. L’événement, auquel ont participé surtout desjuifs et des chrétiens, chacun priant dans sa tradi-tion selon l’esprit d’Assise, a été largement relatépar les réseaux sociaux. Parmi les institutions quiont promu cette initiative figurent le Tantur Ecu-menical Institute et l’Elijah Interfaith Institute. « Il

semble que nousayons entrepris unchemin sans issuesur le plan politi-que – a commentéle père McDougall,directeur de l’insti-tut catholique Tan-tur qui se consacreà l’étude et au dia-logue œcuméniqueet interreligieux –et maintenant c’estcomme si ‘nousprenions d’assautles portes du ciel’

pour demander à Dieu de nous aider à trouver unesolution ».

Éduquer à la paix

En Israël et en Palestine, les jeunes ont unegrande responsabilité dans la construction de l’ave-nir de leur pays. Et leurs éducateurs en ont une en-

Les jeunes chrétiens de Terre Sainte durant la prière pour lapaix organisée dans la paroisse de Beit Sahour à Bethléem.

Sur le site du All Nations café (allnationscafe.org), de nombreuses mains colorées indiquent l’ouverture à tous.

64 - Annales 2015

core plus grande. Il existe aussi différentes réalitésqui s’efforcent de trouver des lieux et des possibili-tés pour les jeunes palestiniens et juifs qui leur per-mettent de vivre des expériences ensemble, de seconnaître et de se découvrir si semblables et si dif-férents d’une manière fascinante. L’All NationsCafé est un lieu et une organisation qui crée des oc-casions de rencontre, un établissement à JérusalemEst situé à côté de la mosquée d’al-Aqsa où se tien-nent différentes activités – des voyages organisés enJordanie, la création du premier groupe musical is-raélien qui a joué au festival de la musique et del’art arabes à Jerash en Jordanie, des camps d’unesemaine pour des familles et des jeunes israéliens etpalestiniens… Même ces jours-ci, on lit sur leurblog l’invitation de l’un des leurs membres au pro-chain camp qui aura lieu prochainement.

Les activités continuent aussi pour Kids4Peace,une autre association qui travaille avec les enfants,créant une culture de la paix à partir des plus jeu-nes, soutenue par l’idée que le changement que l’onveut voir dans la société commence par les trans-formations personnelles. Les valeurs qu’ils incar-nent sont simples et concrètes. Les deux premièressont particulièrement significatives : « diversité(dans le contexte familial, dans les points de vuepolitiques et dans la pratique religieuse) et égalité(entre les femmes et les hommes, les religions et lescultures, les nations et les peuples) ». Sur la paged’accueil de leur site, un message touche tout-de-suite le visiteur : “Nous ne serons pas battus.

Kids4Peace répond à la violence à Jérusalem enrenforçant sa communauté, en dialoguant avec lespartenaires et en poursuivant leurs programmes.Aucune initiative ne sera annulée”.

Des actes héroïques dans la vie quotidienne

Au début du mois de septembre 2015, ungroupe de cinq jeunes étudiants juifs américains es-sayait de visiter les tombes des patriarches à Hé-bron. Ne connaissant pas le chemin, ils ont pris unemauvaise direction et ont abouti dans un quartierarabe. Devant ce groupe, quelques jeunes palesti-niens ont réagi en lançant des pierres et en incen-diant la voiture. Fayez Abu Hamdia, un entrepre-neur palestinien qui rentrait à la maison après unejournée de travail, assistant à cette scène a fait en-trer les jeunes juifs chez lui. Il a essayé de les tran-quilliser même s’il n’y avait pas de langue de com-munication en commun, a appelé la police israé-lienne et demandé de l’aide. « Je ne suis pas un hé-ros, j’ai simplement fait ce que je devais faire. Noussommes tous, avant tout, des êtres humaines », a af-firmé Hamdia.

La situation en Terre Sainte est clairement com-pliquée mais face à ces petits gestes quotidiens et,en même temps, extraordinaires, nous sommesconduits à nous interroger sur ce que chacun d’en-tre nous peut faire pour construire une culture dela paix.

E.D.

Kids4Peace(k4p.org)répond auxrécentsévénementsqui ontsecoué laTerre Sainteavec lesourire et lavolonté decontinuer às’engageren faveur dela paix.

Annales 2015 - 65

L’ORD

REET

LA

TER

RE S

AIN

TE

Les temps présentssont particulièrementintenses pour les

Chrétiens d’Orient. Tandisque nous suivons quotidien-nement la situation en Syrieet en Irak, nous sommes trèspréoccupés par la situationdes Chrétiens dans d’autrespays comme la Lybie etl’Egypte. C’est vrai que la si-tuation des Chrétiens enTerre Sainte est acceptableau niveau de la sécurité,mais il y a de quoi s’inquié-ter des évènements qui sesont déroulés contre desEglises et des couvents, etdernièrement l’incendie commis contre le couventde Tabgha sur le lac de Tibériade... Malheureuse-ment dans la société israélienne il y a quelques fa-natiques juifs, sollicités par des figures comme cellede Bentsi Gopstein qui déclare son animositécontre les Chrétiens, en appelant ses adeptes à dé-raciner tout ce qui n’est pas Juif en Terre Sainte.Cette dernière déclaration est particulièrementgrave et menace la présence chrétienne qui compteseulement 2% de la population d’Israël et de la Pa-lestine. Dans cette ambiance, l’espérance et le cou-rage des Chrétiens ne manquent pas, bien aucontraire, ils s’y enracinent de plus en plus vu leurfoi profonde en Notre Seigneur Jésus Christ, Filsde Dieu, incarné en Terre Sainte. De plus, la pré-sence du représentant du Saint Siège, Son Excel-lence le Nonce Apostolique, qui défend les intérêts

de l’Eglise et ses institutions, et qui veille sur lescongrégations religieuses et les organisations chré-tiennes de tout rite, donne un grand soutien en fa-veur de la présence des chrétiens en Terre Sainte.

La communauté maronite qui compte 11.000 fi-dèles en Terre Sainte, est implantée dans cetteTerre depuis mille ans, et la majorité avait quitté leMont Liban après les massacres des Chrétiens parles druzes, aidés par les Turcs, au XIXème siècle.Beaucoup parmi eux ont alors pris la fuite vers leszones limitrophes et s’installèrent définitivement làoù ils se trouvent actuellement, dans les villes et vil-lages suivants : Nazareth, Haïfa, Akko, Jish, Isifiya,Shefaram, Aïn Kenya (Golan), Jaffa, Jérusalem,Bethléem et Amman en Jordanie. Une autre vaguedes maronites quitta le Liban en 2000 lorsque l’ar-mée israélienne se retira du Sud Liban, ces familles

Les Maronites en Terre SainteLe diacre Sandy Habib de Haïfa, en Israël, nous a fait parvenir, le 15 Août 2015,l’article publié ci-après. Ce texte présente l’une des communautés catholiques deTerre Sainte, les Maronites. L’Église maronite est née entre la fin du IVe et débutdu Ve siècle à Antioche (dans le nord de la Syrie actuelle). Son fondateur, saint

Maron, était un moine qui a réuni autour de lui une communauté grandissante. Aucours des siècles, l’Église maronite a été la seule Église orientale à être toujours enpleine communion de foi avec le Siège apostolique de Rome. Il s’agit donc d’uneÉglise catholique de rite oriental (syro-antiochien). Aujourd’hui, il y a environtrois millions de Maronites dans le monde, dont presque un million au Liban.

Saint Maron (ou Maroun) etsaint Charbel, protecteurscélestes du Liban.

s’installèrent à Nahariya, Kiryat Shemona, Tiberias,Safad, Maalot, Karmieel, Haïfa, où ils demeurenttoujours…

Le Diocèse Maronite de Haïfa s’est formé en1996 après son détachement du Diocèse Maronitede Tyr. Après avoir être nommé Vicaire Général àBkerke, au Liban, Mgr. Moussa El Hage a succédéà Mgr. Paul Sayah à la tête du Diocèse Maronite deHaïfa depuis 2012.

Notre communauté est desservie par un groupede prêtres diocésains, et par une communauté dereligieux maronites libanais à Jaffa, au CouventSaint Antoine le Grand, en plus d’un prêtre reli-gieux Antonin Maronite qui s’occupe de la com-munauté libanaise installée depuis l’an 2000 en Ga-lilée. Mais le clergé maronite est présent dans lamajorité des communautés religieuses, masculineset féminines de toutes les confessions, en TerreSainte. Citons par exemple les Franciscains, lesTrappistes, les Carmélitains, les Salésiens, les Laza-ristes, les Capucins, les conventuels, les Sœurs duRosaire, du Saint Joseph, de la Charité, des Carmé-lites, des Franciscaines de la Croix, des saintsCoeurs…

Cette communauté qui prit son nom de l’Ana-chorète Saint Maron, au IVème siècle, doit son exis-tence à son attachement à la Sainte Eglise Catholi-que, et à son Chef spirituel le Patriarche Maroniteau Mont Liban, elle est aussi nourrie par sa foi enDieu, par son attachement à la Vierge Marie et auxnouveaux saints maronites, surtout à Saint Charbell’Ermite.

Dans le domaine plus strictement religieux etmonastique, les maronites ont apporté leur aideaux Eglises Orientales sœurs, non seulement en

fournissant un nombre im-pressionnant de vocations àdes ordres et congrégationsoccidentaux établis enOrient, mais aussi en ai-dant à la formation des fa-milles monastiques au seindes chrétientés orientalescatholiques, comme lesMelkites en 1736, les Syria-ques Catholiques en 1780,les Chaldéens en 1845, etles Arméniens en 1852.

La communauté maro-nite en Terre Sainte, a eu une visite unique de lapart de son chef spirituel, le Patriarche Maronite, leCardinal Béchara Boutros Raï, entre le 26 et le 29mai de l’année 2014, et cela pour la première foisdans son histoire. Cette visite a été accueillie avecjoie également par les communautés de toute laTerre Sainte, bien au-delà de notre Eglise. A pré-sent, nous commençons à cueillir les fruits de cettevisite à tous les niveaux, notamment aux plansœcuménique et interreligieux.

La relation de votre Ordre avec la Terre Sainteest profonde et très ancienne. Vous la nourrissezpar la prière, par le soutien matériel et par vos visi-tes assidues vers les Lieux Saints. Dans ces visites etrencontres organisées, vous invoquez la paix dansces Lieux et vous recueillez des fonds pour les œu-vres que l’Ordre promeut pour aider les popula-tions chrétiennes locales.

Nous, les Maronites, sommes unis à Vous par laprière dans l’Esprit, nous prions pour que VotreOrdre reste un fief de foi et de soutien spirituel etmatériel pour la Terre Sainte, et en particulier pourla communauté chrétienne catholique qui est unferment d’espérance pour tous les habitants de larégion. ■

66 - Annales 2015

Le cardinalBéchara

Boutros Raï,PatriarcheMaronite (àgauche), etson confrèreMgr MoussaEl Hage, quiest à la tête

du diocèse deHaïfa, en Terre

Sainte.

L’église maronite de Notre-Dame de l’Annonciation àNazareth.

LA VIE DES LIEUTENANCES

Le 12 septembre, les sœurs carmélites ont à nou-veau mis à disposition à leur monastère situé à

Kew le nécessaire pour une veillée et une messeprécédant les Investitures de nouveaux candidats.Le Prieur de l’Ordre des Dominicains, le Père Do-minic Murphy, a célébré les offices. Le dimanche13 septembre, le Grand Prieur de la Lieutenance,l’archevêque Denis Hart, a célébré la messe en lacathédrale Saint-Patrick pour l’Investiture de Johnet Kaisu Parkes en tant que Chevalier et Dame. LesChevaliers et Dames, revêtus de leur manteau, lechœur de la cathédrale étant plein, ont garanti unemerveilleuse atmosphère. Ensuite, les membres dela Lieutenance ont accueilli nos nouveaux Cheva-lier et Dame lors d’un déjeuner.

Le dîner annuel de la Lieutenance a eu lieu le22 juin en présence de Paul Bartley, Chevalier deGrand Croix, membre du Grand Magistère. Il a

parlé du travail du Grand Magistère et de certainsproblèmes que rencontre l’Ordre dans l’accomplis-sement de sa mission en soutien au peuple chrétienen Terre Sainte.

La liturgie bimensuelle de la messe et la prièredu rosaire, suivie de légers buffets, a encouragé laspiritualité et la fraternité de la Lieutenance ainsique les membres qui s’efforcent d’accomplir leurmission de foi et d’œuvres. La dernière rencontre,où le Chevalier Ecclésiastique, le Père BrendanHayes a célébré la messe et où, ensuite, il a reçu lesconvives chez lui, était une bonne préparation pourNoël et pour clore cette année.

Les préparations sont en bonne voie pour unpèlerinage en Terre Sainte au cours du mois de mai2016 sous la direction spirituelle du Maître de céré-monie Ecclésiastique, l’évêque Peter Elliott, GrandOfficier.

68 - Annales 2015

AUSTRALIA VICTORIA

L’importance de se préparer à vivrele pèlerinage en Terre Sainte

Plus de 60 membres et invités de l’Ordre ont accueilli le Grand Maître, le cardinalEdwin O’Brien, et le Gouverneur général, professeur Agostino Borromeo, lors

d’une réception le 19 octobre. Le Grand Maître et le Gouverneur général ont faitun bref séjour à Melbourne avant retour à Rome après la Consulta régionale quis’est tenue à Adelaide le week-end précédent. Après la présentation faite par leGrand Maître, un certain nombre d’invités ont exprimé leur intérêt à se porter

candidat ou se sont montrés intéressés pour rejoindre l’Ordre.

Le Grand Prieur,l’archevêque Denis Hart,Chevalier de Grand Croix,le Maître de cérémonieEcclésiastique, l’évêquePeter Elliott, GrandOfficier, les Chevaliers etDames rassemblés àl’extérieur de la cathédraleSaint-Patrick, àMelbourne après lamesse d’investiture de laLieutenance le 13septembre.

Quelques moments forts de la vie de l’Ordre

Comme chaque année, une Eucharistie pour les dé-funts de l’Ordre précéda l’Assemblée générale de laLieutenance belge qui eut lieu le 14 mars.

La Semaine Sainte fut suivie avec dévotion dansnotre Église Capitulaire du Sablon. Depuis cetteannée, une chorale composée de membres de l’Or-dre embellit encore nos offices.

Une retraite de préparation pour les impétrantsse déroula du 5 au 7 juin. Le 12 juin eut lieu la veil-lée qui précédait les adoubements du lendemain 13juin. Ils eurent lieu dans notre Église CapitulaireNotre-Dame du Sablon. Onze nouveaux chevaliersdont deux ecclésiastiques furent adoubés lorsd’une très belle cérémonie. Quatre Dames furentégalement investies.

Le 6 septembre, nous participions à une Eucha-ristie au cours de laquelle une intention particulièrepour les Réfugiés fut prononcée par le Lieutenant.Cette cérémonie fut suivie d’une Garden Party of-ferte par nos confrère et consœur, Monsieur et Ma-dame Jacques Moulaert.

Le jour de la fête du Roi, le 15 novembre, unebelle délégation de l’Ordre assistait au traditionnelTe Deum, chanté en la Cathédrale des Saints Mi-chel et Gudule.

Enfin, grande joie, le 17 novembre, le GrandMaître de l’Ordre, le Cardinal Edwin O’Brien estvenu en Belgique accompagné par le GouverneurGénéral, Agostino Borromeo. Ils remirent à LeursMajestés le Roi et la Reine les insignes de Chevalieret de Dame de Collier. Le soir, lors d’un dîner, cha-cun eût l’occasion de poser les questions qu’il sou-haitait. Le Grand-Maître et le Gouverneur Généraly répondirent de bonne grâce.

L’année 2015 a été extrêmement riche en diffé-rentes activités de tous genres. Toutes se focali-saient sur un point commun : le souci de nos frères

et sœurs en Terre Sainte et l’approfondissement denotre foi.

Accueil des réfugiés

Répondant à l’appel du Cardinal Grand-Maître,la Lieutenance de Belgique a créé une cellule spé-ciale s’occupant des réfugiés.

Composée d’une dizaine de personnes, l’actionde ce comité s’articule autour de trois axes :

1 - Logement : il faut aider les réfugiés chrétiens enBelgique à se loger.

2 - Accompagnement des adultes dans les démar-ches administratives, dans l’apprentissage de lalangue, bref, dans l’intégration.

3 - Accompagnement des enfants (devoirs, mouve-ment de jeunesse, etc.).

La générosité de l’ensemble de la Lieutenancede Belgique a été au rendez vous en temps, en donsde matériel et d’argent mais aussi en amitié.

Ceci permet de réaliser notre objectif (très mo-destement car la tâche est immense) : accueillir cha-leureusement nos frères chrétiens chez nous.

Conférences

Au cours d’un déjeuner qui réunit chaque foisplus ou moins 60 personnes, différentes conféren-ces furent écoutées avec intérêt et ont souvent sus-cité pas mal de questions. Ces déjeuners sont tou-jours l’occasion de se retrouver d’une manière sym-pathique tout en approfondissant l’un ou l’autre as-pect de notre vie spirituelle.

Voici quelques thèmes abordés, parmi biend’autres :

22 SEPTEMBRE : Combattre la pauvreté par un travail digne.Sœur Jeanne Devos, missionnaire en Inde.

Annales 2015 - 69

LA V

IE D

ESLI

EUTE

NA

NCE

SBELGIQUE

Approfondir notre foi pour mieux servirnos frères de Terre Sainte

2015, année dynamique et active pour la Lieutenance belge de l’Ordre Équestre duSaint-Sépulcre de Jérusalem. Différentes initiatives ont stimulé notre dynamisme et

ont contribué à nourrir notre spiritualité…

24 OCTOBRE :Fête de Notre-Dame Reine de Palestine – Héri-tage et espérance des chrétiens du Proche-Orient. Mgr Pascal Gollnisch, directeur del’œuvre d’Orient.

Activités diocésaines

Les Sections se sont montrées particulièrementdynamiques et actives au cours de cette année.Ainsi, elles organisèrent diverses activités telles queconférences, visites, rencontres avec des personna-lités de religions différentes afin de s’inscrire dansle thème de l’année : “La réalité multiculturelle denotre monde”. Ce thème, poursuivi tout au long del’année, nous a permis de découvrir combien notremonde est devenu beaucoup plus complexe – etdonc beaucoup plus riche mais plus difficile – que

jadis. Pour l’année 2015-2016, c’est le thème“Evangelii Gaudium” qui retient notre attention.La richesse de cette exhortation apostolique duPape François nous permettra de développer desactivités à dimension pastorale et missionnaire.

Parmi les rendez-vous de 2015, en voici deuxpar exemple :

3 MAI :Bruxelles : Visite de la Sainte Chapelle royaleprotestante et de la Grande Synagogue.

11 NOVEMBRE :Brabant Wallon-Namur : Visite de la Fraternitéde Tibériade. Comment découvrir la joie del’Évangile dans la simplicitéœ Frère Bart.

70 - Annales 2015

PÈLERINAGES

Au cours de cette année, nous avons participé à diffé-rents pèlerinages ou procession, qui eurent lieu en de-hors de la Belgique, en voici deux très significatifs.6 MARS :

Vénération de la sainte Couronne d’Épines à Notre-Dame de Paris.

14-15 AOÛT :Pèlerinage nocturne fluvial à Paris et Solennité del’Assomption de la Vierge Marie.

RETRAITES

17-18 OCTOBRE :Liège : Exhortation apostolique« Evangelii Gaudium » - retraite desjeunes de la Lieutenance. Avec MgrDelville.

19-22 NOVEMBRE :Abbaye cistercienne du Mont des Cats- Rompre le pain, pourquoi l’adorer ?Avec le Père Jean-Daniel Mischler.

Le 17 novembre, leGrand Maître del’Ordre, le CardinalEdwin O’Brien estvenu en Belgiqueaccompagné par leGouverneur Général,Agostino Borromeo. Ilsremirent à LeursMajestés le Roi et laReine les insignes deChevalier et de Damede Collier. (Copyright:Koninklijk Paleis-Palazzo Reale)

www.holysepulchre.be

Parmi ces mesures, nous avons invité d’éminentsorateurs afin de réfléchir sur des questions

d’une grande importance religieuse. Dr. MarcosRaul Santana, qui a étudié en détail le Saint Suairede Notre-Seigneur Jésus-Christ, d’un point de vuereligieux et scientifique, est venu nous en parler.Parmi les participants, il y avait notamment notreGrand Prieur de l’Ordre et archevêque de Rio deJaneiro, Dom Orani João cardinal Tempesta, del’Ordre Cistérien. Les membres de l’Union des Ju-ristes catholiques de Rio de Janeiro étaient égale-ment invités. Mgr Sérgio Costa Couto nous a parléde l’espérance en nous présentant une analyse ap-profondie de cette vertu, comme il l’avait fait un anauparavant pour la foi.

Tout au long de l’année 2015, des réunions gé-

nérales ainsi que des réunions du Conseil de laLieutenance, présidées par le Lieutenant, se sonttenues en présence de Dom Orani.

Le Lieutenant a demandé à tous les membres, etplus particulièrement aux Dames Gisella Amaral etIsis Penido, de présenter de nouveaux membres ausein de l’Ordre. Leurs efforts ont porté leurs fruitsavec l’investiture de 20 confrères.

Gros plan sur deux évènements

Le 9 décembre, le Lieutenant Gustavo Miguezde Mello a introduit un événement culturel pourrécolter des fonds en faveur des œuvres humanitai-res que l’Ordre Equestre du Saint-Sépulcre sou-tient en Terre Sainte.

L’événement a eu lieu au “Casa-rão Neo Clássico” du professeurCarlos Alberto Serpa : une bellemaison datant du début du siècle,qui est aujourd’hui le centre de laFondation Cesgranrio pour l’Educa-tion. Organisé par les dames GisellaAmaral et Isis Penido et par les che-valiers Gilson Araújo Jr et MarceloSusini, religieuses et militaires, larencontre a réuni environ 200 per-sonnes, en présence des plus hautesautorités civiles.

La soirée s’est déroulée de façonagréable, au milieu d’expositions ar-tistiques et d’un délicieux buffet.Nous remercions chaleureusementtous ceux qui ont participé à sa réa-lisation.

Le 10 décembre 2015, le cardinalDom Orani João Tempesta, archevê-que de Rio de Janeiro et GrandPrieur de l’Ordre, a présidé la

Annales 2015 - 71

LA V

IE D

ESLI

EUTE

NA

NCE

SBRASIL – RIO DE JANEIRO

Les efforts des membres de l’Ordreportent des fruits

Au cours de l’année 2015, le Lieutenant a pris un certain nombre de mesures dansle but de développer et étendre notre Ordre.

Une soirée artistique organisée par la Lieutenance a permis derecueillir des fonds pour les projets à l’œuvre en Terre Sainte.

Messe solennelle pour l’Investiture des 13 nou-veaux chevaliers et des 7 nouvelles dames de l’Or-dre du Saint-Sépulcre.

Le prieur Mgr André Sampaio a participé àla très belle cérémonie en tant que concélébrant,de même que Mgr Sergio Costa Couto en tant que

cérémoniaire religieux, et Isis Penido en tant quecérémoniaire laïc. Parmi ceux qui ont reçu l’Inves-titure se trouvait également la princesse Maritza deOrleans e Bragança. Un cocktail organisé par EderMeneghine a eu lieu ensuite, avec un gâteau spécialpréparé par Eliane Sampaio.

L’un des temps forts de notre année a eu lieu enavril lorsque la Lieutenance a parrainé une

conférence publique de Sir Michael Higgins, Com-mandeur, intitulée « Thomas Merton : A SpiritualGuide for Our Perplexing Times » (« Thomas Mer-ton : un guide spirituel pour notre époque tour-mentée »). Cela faisait partie de la célébration du100e anniversaire de la naissance du moine de re-nommée mondiale et écrivain spirituel, ThomasMerton. Auteur primé, présentateur et spécialistede Merton, le Dr. Higgins a proposé une intéres-sante analyse de la pertinence actuelle de la vie etdu témoignage de Merton qui a été source d’inspi-ration pour le public.

En juin, la Lieutenance du Canada Atlantique aété heureuse d’accorder des promotions au Père

Paul Morris, Commandeur, Sir Anthony Metlej,Commandeur et Sabah Metlej, Dame de Com-mande au cours de notre week-end de réunion an-nuelle qui s’est déroulée en la Basilique-CathédraleSainte-Marie de Halifax en Nouvelle-Écosse. L’ar-chevêque Anthony Mancini, Grand Prieur de laLieutenance a officié. Dr. David Deane, théologiencatholique, a prononcé un éloquent discours pourles membres de l’Ordre et les invités montrantcomment l’Ordre du Saint-Sépulcre est un exempleà suivre pour tous les chrétiens car nous embras-sons et proclamons le message de l’amour de Dieudans le monde dans un véritable esprit de fraternitémutuelle. Nous avons eu le plaisir d’accueillir SirJohn Piunno, Chevalier de Grand Croix, invitéreprésentant le Grand Magistère, qui a expliqué

72 - Annales 2015

CANADA - ATLANTIC

Un véritable esprit de fraternitéLes membres de la Lieutenance du Canada Atlantique ont eu la chance de se

rassembler à plusieurs occasions pour adorer le Seigneur et prier ensemble pour lapaix et approfondir nos vies spirituelles.

Chevaliers etDames lors del’Investiture 2015,cérémonie aucours de laquelleune vingtaine denouveauxmembres ont étépleinementaccueillis dansl’Ordre.

comment la complexité des réalités géopolitiquesimpactent les vies de ceux qui résident en TerreSainte et l’importance du rôle de l’Ordre dans cetterégion.

Les membres ont célébré ensemble la messe en

l’église Saint Benoît avec le Père James Mallon,Commandeur, lors de la fête de Notre Dame de Pa-lestine, le 25 octobre, suivie d’un déjeuner et d’uneréunion.

Le mercredi 6 mai 2015, les membresde la Lieutenance de Montréal-Ca-

nada ont eu l’honneur et la joie de parti-ciper à une cérémonie d’Investiture ex-ceptionnelle : celle de Mgr Christian Lé-pine, archevêque de Montréal, qui s’esttenue en la cathédrale du Saint Nom deJésus du Patriarcat Latin de Jérusalem.

Le Lieutenant Giuseppe Maiolo étaitprésent ainsi que le Grand Prieur de laLieutenance de Montréal-Canada, MgrLouis Dicaire. La cérémonie d’investi-ture a été célébrée par le Patriarche la-tin, Mgr Fouad Twal et Mgr WilliamShomali, Vicaire patriarcal pour Jérusa-lem, à l’occasion d’un pèlerinage vers laTerre Sainte. Le pèlerinage a débuté lelundi 4 mai avec une cérémonie deplantation d’oliviers à Beit-Sahour, dansle jardin de la maison de Joseph et AmalShomali, membres de la Lieutenancequi ont contribué à l’organisation de cevoyage.

Annales 2015 - 73

LA V

IE D

ESLI

EUTE

NA

NCE

S

CANADA – MONTRÉAL

Une investiture historique en Terre Sainte

Une messe aété célébrée

lors de la fêtede NotreDame de

Palestine, le25 octobre,

suivie d’uneréunion.

Le pèlerinage en Terre Sainte est toujours l’occasion pour lesmembres de l’Ordre de signifier leur communion spirituelle avecles responsables de l’Eglise locale.

Le 25 septembre 2015, mon cousin et moi, àl’instar de nos confrères et consoeurs de Trois-

Rivières, de Québec et de Saguenay, avons joyeuse-ment répondu à l’invitation du père Yoland Ouel-let, Oblat de Marie Immaculée (omi), recteur duSanctuaire Notre-Dame-du-Cap, à venir célébrer lamémoire et l’œuvre du père Frédéric Janssoone,béatifié ce même jour en 1988, à Rome, par le papeJean-Paul II. Dès notre arrivée, nous nous sommesrassemblés au Petit Sanctuaire, la première églisefondée en 1888, où nous avons assisté à la messeconcélébrée par le père Yoland Ouellet et d’autresprêtres, dont le Chanoine Jean Tailleur, égalementChancelier du Diocèse de Québec et Prieur coadju-teur de la Lieutenance du Canada-Québec. Par la

suite, nous nous sommes rendus en procession si-lencieuse, en passant par le Pont des chapelets(érigé en souvenir du miracle, en 1879, du « Pontde glace » qui, en réponse aux chapelets des parois-siens, s’était formé sur le fleuve pour le transportdes pierres ayant servi à construire la premièreéglise) en direction de la réplique du Saint Sépulcreque le père Frédéric, ardent défenseur de la TerreSainte, a fait construire près de l’église. Chaque pè-lerin a eu l’occasion d’entrer dans le Sépulcre afinde s’y recueillir et de vénérer un reliquaire du Bien-heureux père Frédéric. Dans l’après-midi, après unbon repas, nous étions attendus à la Basilique pourassister à une conférence sur ses vitraux. Donnépar le père Paul Arsenault, un érudit en la matière,

l’enseignement nous a entreautres appris que l’artiste, lepère Jan Tillemans, d’originehollandaise, a adopté unetechnique du Moyen Âge, enutilisant un verre ayant lamême richesse et la mêmeprofondeur de coloris que ce-lui utilisé dans les grandesverrières des cathédrales go-thiques européennes commecelles de Chartres ou deReims.

Enfin, comme la tempéra-ture était clémente, nousavons terminé notre pèleri-nage par le Chemin de croixérigé dans les jardins du Sanc-tuaire. Cette belle journée deressourcement des plus réus-sies restera parmi nos plusbeaux souvenirs de l’année.

Sylvie Prémont

74 - Annales 2015

CANADA - QUÉBEC

Redécouvrir le bienheureux Frédéric JanssooneLa Lieutenance du Canada-Québec a de nouveau connu un agenda bien chargé en

2015. L’une des activités marquantes a été le pèlerinage au Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap, le 25 septembre, jour anniversaire de la béatification du père Frédéric

Janssoone, Ordre des Frères Mineurs (ofm), fondateur du Commissariat de la TerreSainte à Trois-Rivières en 1888 et cofondateur du premier Sanctuaire la même année.

Une reproduction du Saint Sépulcre a été bâtie sur le terrain du SanctuaireNotre-Dame-du-Cap à la demande du père Frédéric, fervent dévot de la TerreSainte.

Annales 2015 - 75

LA V

IE D

ESLI

EUTE

NA

NCE

S

L’ANNÉE 2015EN IMAGES

Le 21 mars, quelques membres dela Lieutenance du Canada-Québec

ont pris part à la Récollectionannuelle du Carême qui avait lieu

au Petit Séminaire diocésain. Dansle cadre de l’Année de la vie

consacrée, sœur DorisLamontagne, des Petites

Franciscaines de Marie, a donné unenseignement sur « La vie et

l’héritage spirituel de saint Françoisde Laval ».

Le 3 octobre dernier, une quarantaine depersonnes ont assisté à la Vigile qui s’estdéroulée à la chapelle du Petit Séminaire

diocésain de Québec. Huit membres ont étépromus au cours de la cérémonie présidée

par Mgr Luc Bouchard, évêque de Trois-Rivières. Le lendemain, dimanche 4

octobre, les célébrations se sont poursuiviesà la Basilique-Cathédrale Notre-Dame de

Québec pour la cérémonie des Investituresprésidée par

Mgr Gaétan Proulx, évêque auxiliaire deQuébec. Cinq nouveaux membres, deux

Dames et trois Chevaliers, dont un prêtre, yont été adoubés. (Photo : Daniel Abel,

photographe officiel de la Basilique-Cathédrale Notre-Dame de

Québec)

Comme le veut la tradition,chaque Dimanche desRameaux, les membres dela Lieutenance du Canada-Québec visitent uneparoisse différente de cellede l’année précédente. En2015, la paroisse visitéeétait celle de Saint-Romuald.Après l’homélie, notreLieutenant a été invité àadresser quelques mots auxparoissiens pour leurprésenter l’Ordre et samission.

Lieutenant honoraire Peter F. Heidinger,Stuttgart 1991-1999

Le lieutenant allemand le plus âgé encore en viea pris ses fonctions en 1991.

Ses objectifs étaient: donner personnellement eten tant que communauté le témoignage de la cha-rité et de la solidarité chrétienne en gardant vivantles vertus chevaleresques de calme, de douceur(serviabilité, sens du sacrifice), de courage (le cou-

rage de revendiquer la foi, la noblesse de cœur, lamagnanimité) et de fidélité. (cité d’après Wolff,dans : Dickmann/Oldenkott „Erbe und Aufgabe“[Héritage et mission], Paderborn 2009, p. 339).

Dans les premières années de son mandat, leProfesseur Heidinger a surmonté une représenta-tion négative de l’Ordre dans les médias allemands,la dite « crise des médias » : « La fondation de lacommission des médias et la nomination d’un inter-venant pour l’information et les relations publiques

Un groupe de 10 candidats provenant de Pragues’est adressé au cardinal Dominik Duka pour

lui demander d’aider à mettre en place l’organisa-tion du siège. Cette initiative n’a cependant pas étéachevée. La fondation actuelle de l’Ordre tchèquea été lancée par Porízka, Commandeur de l’OrdrePontifical de Saint-Grégoire-le-Grand. Il était pri-sonnier politique sous le régime communiste et il aquitté sa patrie pour rejoindre la Suède en 1968.En 2013, son ami, Stefan Ahrendstedt est devenuLieutenant de l’Ordre en Suède. Lors de sa visite le27 septembre 2013 chez Mgr Jan Graubner, arche-vêque d’Olomouc, il a commencé à introduire l’Or-dre dans les territoires tchèques avec l’aide de JiríPorízka.

Le 8 mai 2014, l’archevêque Mgr Jan Graubnera été nommé Grand Prieur au rang de Grand Offi-cier. Ensuite, ce dernier a nommé Jirí Porízka Se-crétaire pour la période de lancement.

La Délégation magistrale tchèque a été fondéepar les décrets du 9 mars 2015 du cardinal Grand

Maître, le cardinal Edwin O’Brien et le premierDélégué nommé était Jirí Porízka.

La première investiture est prévue pour le prin-temps 2016 en la cathédrale Saint-Wenceslas à Olo-mouc. Les membres sont au nombre de 8 dont cinqChevaliers, une Dame, un prêtre et le GrandPrieur. Ils doivent faire face à un certain nombre detâches pour construire et consolider l’organisationet pour veiller à qu’elle se développe correctement.

76 - Annales 2015

CESKÁ REPUBLICA

La première investiture se prépareLa première tentative de fonder l’Ordre duSaint-Sépulcre en République Tchèque a eu

lieu en 2010.

DEUTSCHLAND

Quatre Lieutenants allemands :un quart de siècle d’histoire

Mgr Jan Graubner, archevêque d’Olomouc et GrandPrieur de la Délégation, a remis à Jir í Porízka salettre de nomination comme Délégué Magistral, le13 mai 2015.

sont le véritable début des relationspresse professionnelles » (Wolff ibidem,p. 341). Depuis, lors des Investitures an-nuelles, la presse en est informée aupréalable et nous donnons des conféren-ces de presse.

Après la première Intifada (1987-1993) nous avons créé, sur la propositionde l’alors présidente de la Commissionpour la Terre Sainte, un « Fonds d’aided’urgence de la Lieutenance allemande »(par la suite « Fonds social », à ce jour« German Humanitarian Aid Fund »).

Les réflexions « Comment activer la direction »(1994) ont conduit à de nouveaux séminaires de di-rection (aujourd’hui congrès des responsables) et àde nouvelles commissions spécialisées.

Dans les nouveaux Länder allemands de l’Est, laLieutenance a fondé en 1994 la nouvelle Section« Allemagne de l’Est ».

Les paroles d’adieu du lieutenant Prof. Heidin-ger lors de l’Investiture en 1998 à Hambourg ontévoqué l’image « du grand navire sur lequel, dansnotre Ordre, nous faisons le pèlerinage de la vie »(cité d’après Wolff, ibidem, p. 345).

Lieutenant honoraire Paul Theodor Oldenkott,Ulm, 1999-2007

Le Professeur Oldenkott a pris son mandat avecl’objectif (cité d’après Wolff, ibidem, p. 351) : « deconforter l’entente parmi les frères de l’Ordre »,ainsi que « d’interpréter personnellement et humai-nement » la mission de direction de son mandat etle règlement indispensable (« une direction démo-cratique et hiérarchique »). Tous les membres del’Ordre reçoivent comme base de travail le « livrerouge » avec les statuts et les directives de Rome, etle nouveau règlement intérieur allemand, autorisépar Rome. Le siège de la lieutenance à Cologne(Steinfelder Gasse) avec l’église de l’Ordre Saint-André ont gagné en importance.

En 1999 a paru la nouvelle version du livret deprières de l’Ordre. La « Prière de notre Commu-nauté » sert pour la vie spirituelle personnelle. LaCommission « Spiritualité » a mis au point les prin-cipes « Spiritualité et candidats » (1994). Pour l’an-née 2007, elle a proposé pour la première fois unthème pastoral. Les candidats se retrouvent depuis

2004 dans une veillée d’armes nocturne avant leurInvestiture pour prier et méditer.

Afin d’améliorer la communication au sein de laLieutenance, la revue « Deus Lo Vult » a été re-structurée en un annuaire et en un bulletin de nou-velles « DLV Aktuell » qui paraît deux fois par an.Entre 2005 et 2007, nous avons créé la premièreversion d’un site internet.

Les directives romaines de 1999 et 2003 ont sou-ligné à nouveau la formation des candidats : depuis2004, tous les candidats ont l’obligation de partici-per à un week-end d’introduction de deux jours.

La Terre Sainte était très importante pour leProf. Oldenkott : il l’a visitée plusieurs fois avec desmembres du Conseil de la Lieutenance. « L’un desdéfis particuliers (pour le Lieutenant Oldenkott)était la gestion des relations entre la Lieutenance al-lemande et la Terre Sainte… et la clarification de lafaçon dont on forme une opinion, entre la directionà Rome et la communauté des membres alle-mands » (Wolff, ibidem, p. 355).

Lieutenant honoraire Heinrich Dickmann,Fribourg, 2007-2015

Au début de son mandat de Lieutenant, Hein-rich Dickmann a cité les objectifs pour lesquels ilvoulait s’investir tout particulièrement (cité d’aprèsWolff ibidem, p. 359) :

Consolidation de la spiritualité spécifique àl’Ordre : On a créé une nouvelle version de laprière de l’Ordre ; les candidats se préparent parune neuvaine à leur Investiture avec les membresde l’Ordre ; les Prieurs assistent à un congrès quileur est propre ; les charges du cérémoniaire spiri-tuel et de la présidence de la – toute nouvelle –

Annales 2015 - 77

LA V

IE D

ESLI

EUTE

NA

NCE

S

De gauche à droite : les Lieutenants Heidinger, Oldenkott,Dickmann, et Brümmer.

Commission « Spiritualité » ont été regroupées.L’Investiture en 2013 a eu une importance spiri-

tuelle particulière : elle a rassemblé un très grandnombre de Dames et de Chevaliers de la Lieute-nance autour du Patriarche de Jérusalem.

Information intense sur la situation et les be-soins des chrétiens en Terre Sainte.

Concertation avec le Grand Magistère à Romeconcernant le besoin d’une Fondation portée parles Chevaliers et les Dames de la Lieutenance alle-mande, sous la surveillance de l’Eglise.

Un contact personnel avec la Terre Sainte, unecollaboration étroite avec le Grand Magistère et ledéveloppement d’une trésorerie transparente dans laLieutenance ont conduit à la nomination du Lieute-nant allemand à la Commission pour la Terre Sainteet à d’autres Commissions du Grand Magistère.

La fondation est née en 2009 – à partir d’une as-sociation de promotion – en tant que fondation ca-nonique possédant la capacité juridique. D’impor-tants dons ont fait accroître son capital d’environ

cinq millions d’euros. Resserrement des Commissions de direction de

la Lieutenance allemande.Une plus grande implication des responsables

dans les décisions prises par la LieutenanceLe Conseil de la Lieutenance a veillé à ce que les

postes soient attribués conformément aux statuts.Les conférences des présidents et les congrès desresponsables ont complété son travail. Une nouvelleversion détaillée du règlement a été élaborée.

Lieutenant Detlef Brümmer, Düsseldorf, 2015

Dans son premier courrier adressé aux Dameset aux Chevaliers, le lieutenant a défini les objectifssuivants pour la Lieutenance allemande:

S’occuper de la Terre Sainte – proclamer la foi –servir la société et l’Eglise.

Le dimanche 7 juin, beaucoup de catholiquesont rejoint cette seconde procession du Saint-

Sacrement dans le centre de Londres. Elle a débuté à l’église de l’Immaculée Concep-

tion de Farm Street et s’est terminée à l’église St Ja-mes, située sur la Spanish Place. En chemin, elle afait étape à la cathédrale catholique ukrainienne dela Sainte Famille en exil près d’Oxford Street.

Avant que la procession n’ait quitté Farm Street,le cardinal Vincent Nichols a prononcé un discoursdevant une église comble en disant « Aujourd’huinous portons Jésus dans nos rues, non pas commeun étranger, mais comme Roi et Seigneur de lacréation ». Il a également remercié les personnesprésentes de porter si visiblement le témoignage du

Christ au cœur de la capitale.Les enfants qui ont fait récemment leur pre-

mière communion ont dispersé des pétales de rosesdevant le Saint-Sacrement, un chantre a animé leschants en anglais et en latin pour accompagner laprocession tandis que des membres de l’Ordre deMalte distribuaient au public des petits dépliantsexplicatifs. Depuis Farm Street, la procession a tra-versé Berkeley Square et Grosvenor Square jusqu’àDuke Street, où elle a fait étape à l’église catholiqueukrainienne.

Des centaines de spectateurs, fidèles et curieux,ont rejoint la procession à travers les rues du quar-tier de Mayfair, en chantant et psalmodiant, jusqu’àl’église St James, située sur la Spanish Place. Là, le

78 - Annales 2015

ENGLAND AND WALES

À Londres les Chevaliers et Damesfont revivre la procession de la Fête-Dieu

Dans la plupart des lieux en Angleterre, il n’y a plus de processions religieusespubliques. Cependant, ces deux dernières années, il y a eu un renouveau de la

procession de la Fête-Dieu dans le centre de Londres et les Chevaliers et Dames denotre Lieutenance l’ont soutenue en y participant.

www.ritterorden.de

TÉMOIGNAGES

cardinal a béni l’assemblée pour clore la proces-sion. Dans son homélie de la messe de 19 heures, ila parlé de « joie sans limite, car c’est la Fête del’amour de Dieu pour nous tous, l’amour manifestéen Jésus ».

« L’ÉQUIPE VOLANTE »EN TERRE SAINTE

La Lieutenance d’Angleterre et du Pays de Gal-les est fière, de la façon dont elle a soutenu de-

puis de nombreuses années les écoles du Patriarcatlatin de Jérusalem. En 2010, une nouvelle phased’aide a commencé lorsque le Père Imad Twal,alors directeur de l’éducation du Patriarcat latin deJérusalem en Jordanie, a demandé à la Lieutenancede les aider pour enseigner l’anglais dans les écoles.

Les enseignants du Patriarcat sont hautementqualifiés, dévoués et engagés mais ils sont exclus del’aide considérable donné dans les écoles publiquespar la communauté internationale pour le dévelop-pement et la formation. Il est donc primordial demaintenir le niveau de formation des enseignantsdans les écoles du Patriarcat.

Étant de langue maternelle anglaise, la Lieute-nance était la mieux placée pour répondre à cetterequête. Parler couramment l’anglais ouvre de nou-velles opportunités d’emplois. Améliorer le niveaurehausserait également le statut des écoles du Pa-triarcat latin de Jérusalem.

Le projet anglais s’était fondé sur l’expériencedu premier projet de formation pédagogique en li-gne de la Lieutenance développé en 2002 par SteveHirschhorn et le regretté Michael Whelan, Cheva-lier de Grand Croix. En 2011, on avait prévu dansle nouveau projet une « équipe volante » de tuteursvenant de l’école Eckersley Oxford et composée

des professeurs Jonny Kowal, Richenda Askew etJackie Halsall (aujourd’hui l’équipe de formationpédagogique Lewis), du Père lmad Twal et desmembres de la Lieutenance, Margaret et BernardWaddingham. La participation de la Lieutenance aété approuvée par le Gouverneur Général de l’Or-dre.

Un projet en cinq étapes a été conçu pour laJordanie. Ce projet a eu tellement de succès qu’il aété prolongé en 2013 pour donner aux enseignantsd’anglais de Palestine et d’Israël tous les moyensnécessaires pour enseigner.

« Croyez-le ou non, cette formation a été l’apo-gée de toute ma carrière. Je suis professeur d’an-glais depuis 20 ans. Ce ne sont pas seulementdu matériel, des méthodes, et des manièresd’enseigner, mais également une grande contri-bution à mon être et mon âme. Je pourrais voirl’effet sur nous tous ».

Eman Mi’ib, école Rameh,en Israël, en septembre 2011

« L’équipe volante est différente car au lieu deproposer aux enseignants une classe sans jamaisles voir à l’œuvre, ils rejoignent les professeurset les observent dans leurs classes. Cela crée unlien personnel entre les enseignants et les tu-teurs, et ces derniers sont en mesure d’êtrebeaucoup plus efficaces ».

Newsletter des écoles du Patriarcat Latinde Jérusalem parue en septembre 2013

L’équipe Lewis a également organisé des ses-sions de formation pour d’autres professeurs d’an-glais des écoles du Patriarcat. Pendant dix jours,près de soixante enseignants jordaniens ont reçu un

Annales 2015 - 79

LA V

IE D

ESLI

EUTE

NA

NCE

S

Procession dans les rues de Londres : manifestationpublique de la foi pour témoigner au cœur dumonde.

En février nous avons préparé nos cœurs à la cé-lébration de Pâques en participant à la retraite

spirituelle à la Colegiata de San Isidoro à León (aunord de l’Espagne). Au mois d’avril, pendant la Se-maine Sainte, nous avons participé aux Offices etaux Processions du Vendredi Saint. C’est une tradi-

tion en Espagne, et l’Ordre tient à la garder depuisdes temps immémoriaux. Nous étions présents àSantillana del Mar (Santander), Madrid, Séville etLa Laguna (Îles Canaries).

Les deux Lieutenances espagnoles se sont réu-nies à la Collégiale du Saint-Sépulcre de Calatayud

certain niveau de formation.Certains de ces professeursont déjà animé une forma-tion continue dans leursécoles. En mai 2013, plu-sieurs d’entre eux ontanimé des journées de for-mation pour tous les ensei-gnants du Patriarcat latin deJérusalem en Jordanie. Cesprofesseurs développentdes compétences en leader-ship et gestion et formentleurs collègues professeursd’anglais. C’est le début dela diffusion en série desmeilleures pratiques.

Le mentorat entre pairsconsistait en un développe-ment plus approfondi, avec une auto-évaluationdes enseignants. Ils réfléchissaient sur leurs pointsforts et indiquaient les domaines qu’ils souhaitaientaméliorer, avant d’être observés par leurs collègues.

La dernière session à Ramallah s’est terminéeavec la production théâtrale de A Dream within aDream. Adelle Spindlove, du Théâtre Express (fai-sant partie de l’école Lewis), a dirigé un groupe detrente étudiants au collège Al Ahliyyah pour mon-trer une nouvelle approche de l’anglais. Ils ontdonné une représentation émouvante et passionnéeen anglais.

Les fonds considérables pour ce projet uniqueont été récoltés par plusieurs régions de la Lieute-

nance d’Angleterre et duPays de Galles, par de nom-breuses paroisses en Angle-terre (surtout par le biais dequêtes) et par les fonds ré-coltés lors de réceptions or-ganisées à la fois par laLieutenance et par la pa-roisse de l’ImmaculéeConception des jésuites àLondres. Les autres donsont été faits par CambridgeNazareth Trust, l’associationThe Catenian et de géné-reux bienfaiteurs. Le Pa-triarcat latin de Jérusalem alui-même financé le trans-port pour les enseignants etl’équipe Lewis.

« Ceci est vraiment une grande opportunité etnous tenons à remercier les membres de l’Ordre duSaint-Sépulcre d’Angleterre et du Pays de Galles,pour avoir réuni ensemble ces sessions pour nosétudiants et nos enseignants » et « La Lieutenance aaidé ces professeurs, qui sont une lueur qui illu-mine l’éducation pour éclairer les chemins des au-tres avec espérance », a déclaré le Père Faysal Hija-zeen, directeur de l’éducation du Patriarcat latin deJérusalem de Palestine et d’Israël.

80 - Annales 2015

ESPAÑA OCCIDENTAL

La finalité de l’Ordre mise en lumièreLa Lieutenance d’Espagne Occidentale, pendant toute l’année 2015, a vécu des

moments très intenses.

www.khs.org.uk

Ci-dessus, Rula et Samar avec leurcertificat, accompagnées par le LieutenantDavid Smith, et Margaret Waddingham,Dame de l’Ordre.Ci-dessous, participation, engagement, etpratique de l’anglais, sont lescaractéristiques des sessions de formation.

pour le Chapitre Conjoint et les nouveaux Cheva-liers ont pris possession de leur nouvelle fonctioncomme Chanoines Honoraires, pendant un acte so-lennel présidé par l’évêque de Tarazona.

Le mois de mai a été le mois du pèlerinage enTerre Sainte. Les nouveaux Chevaliers et les nou-velles Dames ont reçu la coquille du pèlerin desmains du Patriarche latin de Jérusalem.

Pendant le mois de juin, à Madrid, a eu lieu ledîner annuel de bienfaisance suivi de la tradition-nelle tombola. Cela a été un grand succès tant à laparticipation qu’aux profits déjà envoyés en TerreSainte.

Les néophytes ont participé, pendant le mois deseptembre, à la retraite qui permet de mieux seconnaître entre les nouveaux membres. Cette ren-contre permet aussi d’échanger sur l’organisation etla finalité de l’Ordre avec les Chevaliers et les Da-mes qui les accompagnent.

Fin septembre a eu lieu la célébration la plusimportante de la Lieutenance ; la cérémonie d’In-vestiture des nouveaux Chevaliers et Dames à Jerezde la Frontera (sud de l’Espagne).

Le mois de novembre a été marqué par la céré-monie des Obsèques solennelles célébrée pour lesconfrères décédés pendant l’année. Cette célébra-tion a été présidée par le Grand Prieur, le cardinalAmigo.

L’année s’est conclue avec le traditionnel Dînerde Noël, qui a servi à consolider les liens entrenous et nous présenter les vœux pour la nouvelleannée.

Les Chevaliers espagnols sont chanoineshonoraires de la collégiale de Calatayud

L’implantation des chanoines du Saint-Sépulcreen Espagne date de l’année 1130 et leur présence atoujours été associée a la Collégiale Royale du SaintSépulcre, à Calatayud. Il s’agit du plus vieux lieude culte chrétien européen a avoir maintenu sansinterruption le vocable du Saint-Sépulcre, depuisl’année 1156 jusqu’à nos jours. C’était le Siège d’ungrand Prieuré d’où dépendaient toutes les églises,collégiales, commanderies et hôpitaux de l’Ordreétablis en Espagne : Barcelone, Valence, Huesca,Logroño, Toro, Fuentespreadas, Salamanca, Palma,Segovia... etc.

Ce Grand Prieuré réussit à échapper à l’an-nexion de force à l’Ordre canonial de Saint Jeandécrétée par la Bulle Cum Solerti Meditatione en1489. Ferdinand, le Roi Catholique s’y opposa etobtint du Pape Innocent VIII que le Grand Prieuréde Calatayud soit exempté de cette annexion. LePrieuré du Saint-Sépulcre de Calatayud a été, pen-dant huit ans, le seul à exister dans le monde, avecses propres Chanoines et ses Chevaliers. Nous pou-vons dire que les Prieurs faisaient la fonction duGrand Maître jusqu’à ce que le Pape Alexandre VIfit annuler la Bulle et il se déclara lui-même GrandMaître de l’Ordre du Saint-Sépulcre, par la BullePactorales Offici Cura en 1497. Léon X fit de mêmepar la Bulle de l’année 1513.

La Collégiale de Calatayud continua avec sonpropre Conseil régulier jusqu’en 1901, année où le

Annales 2015 - 81

La cérémonied’Investiture des

nouveauxChevaliers etDames s’est

déroulée àJerez de la

Frontera, au sudde l’Espagne

(sur notre photonous voyonsune nouvelle

Dame de l’Ordreaccompagnée

par sa marraineau cours de la

célébration).

LA V

IE D

ESLI

EUTE

NA

NCE

S

gouvernement libéral espagnol demanda au SaintPère de supprimer cette Collégiale, ainsi que d’au-tres en Espagne, pour en récupérer ses nombreuxrevenus. Le Chapitre espagnol de l’Ordre s’y op-posa, et envoya une lettre à Léon XIII le suppliantde déclarer la Collégiale comme Honoraire àl’Église du Saint-Sépulcre de Calatayud, ce qui futfait par la Sancta Templa Dei du 18 septembre1901.

Les membres du Chapitre des chanoinesn’étaient désormais plus comme auparavant où,par les Statuts de l’Ordre de 1868, les Chevaliersdevaient être ou laïcs ou religieux. Les chanoinesde Calatayud n’ont donc plus pu être réguliers – re-ligieux – mais prêtres séculiers, dépendants de

l’évêché de Tarazona.En reconnaissance à ce que les chevaliers espa-

gnols avaient fait pour maintenir la Collégiale, leConseil de cette Collégiale, décida à l’unanimitéd’inclure dans l’article X des nouvelles Constitu-tions, approuvées par l’évêque de Tarazona le 3juin 1903, qu’on reconnaisse aux Chevaliers espa-gnols de l’Ordre Équestre du Saint-Sépulcre ledroit aux honneurs et aux privilèges des chanoinesde St Augustin. Cette reconnaissance entrait en vi-gueur quand ils étaient réunis pendant les solenni-tés religieuses, et consistait à porter les habits et lesinsignes des chanoines du Saint-Sépulcre, tout enétant des laïcs.

Nous célébrons tous les ans dans cette collégialele Chapitre conjoint des deux Lieutenances espa-gnoles. Pendant ce chapitre, les Chevaliers pren-nent possession de leur condition de chanoines« ad honorem » pendant une cérémonie solennelleconjointe avec les chanoines prêtres, présidée parl’évêque de Tarazona. Tout cela explique pourquoiles chevaliers espagnols peuvent porter pendant lescérémonies (les Investitures et les Offices de la Se-maine Sainte) l’habit de chœur et la croix patriar-cale fleurdelisée avec double traverse, insigne deschanoines du Saint-Sépulcre. Tandis que dans lesautres cérémonies et investitures ils doivent porterle manteau de l’Ordre.

La Lieutenance est guidée par l’actuel Lieute-nant, Enric Mas et le Grand Prieur, le cardinal

Lluís Martínez Sistach. Sa vie quotidienne est ryth-mée par un calendrier semblable par ses rites auxautres Lieutenances du monde entier. Les membres

de la Lieutenance assistent aux principales solenni-tés liturgiques de l’année accompagnant à ses évê-ques respectifs, que ce soit à Barcelone ou dans lescathédrales des différentes capitales des sections oudélégations : Saragosse, Valence, Palma, Alicante-

82 - Annales 2015

ESPAÑA ORIENTAL

Une collecte extraordinairepour aider les réfugiés

La Lieutenance de l’Espagne Orientale, qui va célébrer en 2016 le 125ème

anniversaire de sa restauration sous sa forme moderne, a son centre spirituel aucœur du quartier gothique de la ville de Barcelone, dans l’historique ensemble

monumental de Sainte Anne. Il s’agit d’un authentique morceau de Terre Saintedans la métropole, fondée au XIIème siècle par des chanoines venus de l’église du

Saint Sépulcre de Jérusalem.

Les Chevaliers des deux Lieutenances d’Espagneprennent possession de leur condition de chanoines« ad honorem » pendant une cérémonie solennelleconjointe avec les chanoines prêtres, présidée parl’évêque de Tarazona, dans la Collégiale deCalatayud.

Orihuela, Pamplona, Girona ou Tarragone, On organise une fois par an un pèlerinage avec

les membres de la Lieutenance, auquel les amis etles sympathisants de l’Ordre peuvent participer. Ilcommence après une bénédiction dans l’égliseSainte-Anne, ancienne collégiale du Saint-Sépulcre,et finit en Terre Sainte où les pèlerins font l’expé-rience de la joie et des grâces de marcher sur laTerre natale du Seigneur et parcourir les princi-paux lieux de Sa Vie, Sa Passion et Sa Résurrec-tion.

Les Chevaliers et les Dames de l’Ordre se réu-nissent tous les mois pour une Eucharistie, suivied’un temps convivial au siège central de l’Ordre.Certaines célébrations ont un sens plus précis,comme celle du 17 mars qui nous réunit tous dansce que nous appelons le Jubilé des Pardons, où, à lafin de la célébration, on vénère publiquement laSainte Pierre, ou relique du Saint-Sépulcre de No-tre Seigneur ; la solennité de Sainte Marie, Reine dePalestine ; ou celle qui est offerte pour les défunts.Il faut souligner aussi la célébration annuelle duchapitre conjoint des deux Lieutenances espagno-les, qui est chargée d’un sens profond de fraternité,dans la basilique du Saint Sépulcre, à Calatayud.

La culture et la formation ont une place impor-tante et, une fois par mois, nous nous retrouvonspour des cours sur des textes et des aspects de l’ac-tualité de l’Église, réalisés par un des éminentsmembres ecclésiastiques de l’Ordre. Après laséance théorique il y a un temps d’échange entre lesuns et les autres pour approfondir le thème du jour.De temps en temps il y a des conférences monogra-

phiques et des excursions dans des lieux très enlien avec l’esprit du Saint Sépulcre.

La charité envers nos frères de Terre Sainte, vraicharisme de l’Ordre, est soulignée en particulier,avec les différentes activités organisées tous les ansafin de collecter des fonds pour aider le Patriarcatlatin, comme, par exemple, les excellents dîners oules concerts pour l’Église en Terre Sainte. Ces mo-ments sont aussi propices pour faire connaître,dans une bonne ambiance détendue, le travail spiri-tuel et social que l’Ordre, en tant que servant etmembre de l’Église, développe par ordre du SaintPère et en suivant les directives du Grand Maître.Dans ce sens, il faut souligner la collecte extraordi-naire réalisée pour aider les réfugiés qui arrivent enEspagne provenant des anciennes Terres Bibliques.

Pour finir, il faut aussi ajouter qu’une fois par ana lieu la célébration la plus solennelle de la vie del’Ordre : les journées d’adoubement et d’Investi-ture. Cette année elles ont eu lieu a Saragosse, dansdes églises très symboliques comme La Seo ou Ca-thédrale, l’église de Saint Charles Borromée et laBasilique de la Vierge du Pilar. Avant cette journée,les nouveaux Chevaliers et Dames doivent partici-per à un cours intensif de formation et de retraitepour les préparer à la nouvelle vie dans l’Ordre.Ces cérémonies sont très importantes pour l’Ordre,car elles permettent la rencontre fraternelle entreles délégations de presque toute l’Europe et mon-trent la croissance de l’Ordre ; ainsi que la possibi-lité d’accroître la vocation du service envers laTerre Sainte, que nous avons tous comme patri-moine commun.

L’Investiture était également un événement ex-ceptionnel car elle faisait partie de la célébra-

tion du 250e anniversaire du retour de l’Église ca-

tholique au Danemark en tant qu’Église officielle-ment reconnue ainsi que du 150e anniversaire de laconsécration de la cathédrale catholique, Sankt

Annales 2015 - 83

LA V

IE D

ESLI

EUTE

NA

NCE

S

FINLAND

Une investiture à Copenhague en présencedes évêques de quatre pays nordiques

Nous avons eu le plaisir d’assister à l’investiture qui a eu lieu début septembre àCopenhague, au Danemark. Cette investiture, qui a été organisée par la Lieutenancesuédoise et l’Église catholique danoise, afin d’adouber des Chevaliers danois, était

une occasion très spéciale car c’était la toute première investiture au Danemark.

Ansgar Kirke. Cette Investiture était également exceptionnelle

car elle a rassemblé les Chevaliers et Dames de qua-tre pays nordiques – Danemark, Norvège, Suède etFinlande – autour de leurs évêques. L’ambiance en-tre les membres était très chaleureuse et amicale, etnous espérons que c’est un point de départ quimarque le début d’une plus étroite collaborationentre les pays concernés.

Le programme a commencé en fin d’après-mididu 5 septembre au monastère de Notre-Dame, toutprès de Magleås, le centre de conférences. La veil-lée d’armes a été célébrée par le Grand Prieur,l’évêque de Stockholm, Anders Arborelius.

Le dimanche, une messe jubilaire a eu lieu en lacathédrale catholique : une messe exceptionnellepour un anniversaire exceptionnel. Après cela,nous avons eu une pause déjeuner agréable et dé-

84 - Annales 2015

En février 2015, nous avons eu la retraite annuelle à Tallinn, en Estonie, au couvent de l’Ordre deSainte-Brigitte, avec notre Grand Prieur, l’évêque Teemu Sippo en tant que prédicateur. Depuis

de nombreuses années, notre Lieutenance vit cet événement souvent au mois de février. Le couvent del’Ordre de Sainte-Brigitte est un endroit merveilleux pour faire une retraite. Il est situé près des ruinesde l’ancienne église catholique, construite au XVe siècle. Les sœurs brigittines ont pris grand soin denous, nous donnant l’impression d’être chez nous.

Fin avril, nous avons eu notre réunion annuelle à Stella Maris, qui est le centre d’éducation chré-tienne de notre diocèse, à environ 30 kilomètres à l’ouest d’Helsinki sur les rives du lac Lohja.

Au mois de juin, nous avons assisté à la procession et la messe de la Fête-Dieu. Pour nous, c’est unévénement traditionnel depuis de nombreuses années.

Au début du mois de septembre, avec un groupe de 6 Chevaliers et Dames, nous avons assisté àl’Investiture qui a eu lieu au Danemark.

Le pèlerinage en Terre Sainte s’est déroulé en novembre. Malgré la situation politique tendue là-bas, c’était le bon moment pour faire ce voyage car plusieurs de nos Chevaliers et Dames n’avaient pasencore visité la Terre Sainte.

À la fin du mois de décembre, nous avons eu un dîner de bienfaisance à Turku, l’ancienne capitalede la Finlande, où résident plusieurs Chevaliers et Dames. Cet événement a été organisé en collabora-tion avec l’Ordre de Malte en Finlande. Le dîner a été précédé d’une messe dans la chapelle du Saint-Esprit, qui a été construite sur l’emplacement d’une ancienne église médiévale. Comme invité d’hon-neur nous avons eu l’archevêque luthérien émérite de Finlande, Jukka Paarma, en plus de notreGrand Prieur l’évêque Teemu Sippo. L’archevêque a prononcé un discours sur les évêques catholiquesen Finlande au Moyen-Âge.

À la fin de l’année 2015, nous étions neuf Dames, 16 Chevaliers et trois prêtres. Matias Sarimo estle Lieutenant de la Lieutenance finlandaise.

ACTIVITÉS ET ÉVÉNEMENTS DE L’ANNÉE

Le GrandMaître a présidélesInvestituresauDanemark, enprésence desmembres del’Ordre venusde toute laScandinavie.

tendue dans le centre de Copenhague, près duquartier animé de Nyhavn. Dans l’après-midi,nous avons assisté à la célébration des Vêpres,présidée par l’évêque de Copenhague, Czes-law Kozon. Tous les Chevaliers et Dames ontformé une procession solennelle vers l’église.Les Vêpres ont été inoubliables. Ensuite, nousavons eu une réception où nous avons tous eul’occasion de discuter ensemble et de faire denouvelles connaissances. Nous avons eu égale-ment la chance de continuer nos discussions àMagleås dans une atmosphère plus détendue,accompagnées de quelques rafraîchissements.

Lundi, nous sommes allés en processionvers la cathédrale où se sont déroulées la messepontificale et l’Investiture. Notre Grand Maître lecardinal Edwin O’Brien était le célébrant principal.Nous avons été heureux de le rencontrer à nou-veau. L’Investiture a été un moment historique, unévénement marquant dans l’évolution future pournotre Ordre au Danemark, et aussi par conséquent

pour l’ensemble de la Scandinavie.Nous avions tous l’impression de former une

seule famille. Faisons tous de notre mieux pour quece sentiment grandisse dans le futur.

« Nous sommes fragiles face au mystère de laCroix même après la Résurrection,

comme le montre l’Évangile. Au Saint-Sépulcre, oùvous ne cessez de les rejoindre, de cœur et de façontangible, frères et sœurs de l’Ordre, chers Cheva-liers et Dames, les Saintes Femmes voient la pierreroulée mais ne voient pas le corps de Jésus. Deuxhommes aux vêtements éblouissants, deux angesleur annoncent qu’il est vivant. Et puis les Cheva-liers sont un peu des anges avec leur manteau

blanc, n’est-ce pas, que nous voyons maintenant sinombreux en cette cathédrale. Des anges de la ré-surrection qui doivent annoncer la résurrectionprécisément à partir de la souffrance de Jésus (…).La veillée d’hier soir à la basilique Saint-Sernin et lacérémonie de ce matin à la cathédrale Saint-Étienne, le proto-martyr, nous conforte dans notrevolonté de confesser le mystère pascal en sa totalité.Vous venez de promettre, chers frères et sœurs del’Ordre, face à son Éminence le cardinal, au mo-

Annales 2015 - 85

FRANCE

«Vous l’avez promis, il vous faut tenirvos promesses et être témoinsde Jésus mort et ressuscité »

Convergeant de toute la France, des centaines de Chevaliers et Dames ont participé àla célébration des Investitures, début octobre 2015, à Toulouse, en présence du

Grand Maître de l’Ordre. Nous avons choisi de publier un extrait synthétique de labelle homélie prononcée par Mgr Robert Le Gall, archevêque de Toulouse, lors de lamesse des adoubements, dans la cathédrale Saint-Etienne où, à la croisée des ogives,la croix occitane à douze perles évoque la Jérusalem céleste, cette cité a douze portes

que décrit l’Apocalypse de saint Jean.

Mgr Shomali, Vicaire patriarcal à Jérusalem, a accueilli lespèlerins finlandais en Terre Sainte.

www.pyhahauta.katolinen.fi

ment de votre adoubement. Confessez le mys-tère pascal en sa totalité sans omettre d’hono-rer le grand samedi, le jour complet où le Sei-gneur est au tombeau dans son corps qui agoûté la mort. C’est votre lieu. C’est votrejour, ce Samedi saint. Nous sommes, frères etsœurs, dans la contemplation de la Croix, desnazaréens. Titre de dérision pour les fanati-ques de Daech depuis que sur la Croix a fi-guré en trois langues : « Jésus de Nazareth, roides juifs ». Et hier soir, devant le fronton de labasilique Saint-Sernin lors du diaporama quenous avons pu observer, il y a eu le nounarabe, la lettre N, qui est la première lettre desnazaréens qui nous définit comme chrétiens.Un titre de gloire (…). Vous l’avez promis, frè-res et sœurs, il vous faut tenir vos promesses etêtre témoins de Jésus mort et ressuscité ».

86 - Annales 2015

Début octobre 2015 àToulouse, les membresde la Lieutenance deFrance, plus unis quejamais autour duLieutenant, et du GrandMaître venu de Rome,ont participé intensémentet en très grand nombreà la veillée d’armes et àl’Investiture desnouveaux membres,manifestant notammentl’actualité de leurengagement spirituel lorsde processionsrecueillies, au cœur decette grande métropolefrançaise.

HOMMAGE À UN CHEVALIERQUI A SUIVI LE CHRISTJUSQU’À LA CROIX

Le 27 mars 2015, la lieutenance pour la Francea célébré le soixante-dixième anniversaire de

la tragique disparition d’Adrien d’Esclaibes,comte d’Hust, qui fut son lieutenant de 1932 à1945. Grand résistant, il fut arrêté par l’occupantle 25 août 1944, déporté le 1er septembre à Ora-nienburg-Sachsenhausen, puis à Bergen-Belsen,où il mourut pour laFrance, affreusementtorturé, le 16 février1945.

Lors de la messede requiem dansl’église capitulaireSaint-Leu-Saint-Gil-les, le LieutenantPierre Murret-Labar-the a particulièrementremercié pour leurprésence Mgr Luc Ra-vel, évêque aux ar-mées, qui présidaitla cérémonie, MgrBruno Lefèvre-Pontalis, représentant du cardinalArchevêque de Paris, et Mgr Luis-Miguel Munoz-Cardaba, représentant du Nonce apostolique. Lesordres de la Légion d’honneur et de la Libération,deux premiers ordres nationaux français, étaientreprésentés par leurs secrétaires généraux respec-tifs.

Maître Philippe Plantade a transmis un mes-sage du Grand Magistère évoquant la grandeproximité du comte d’Hust avec le Saint-Siège, etnotamment, en tant que gentilhomme de Sa Sain-teté, avec le Pape Pie XII. Ce souverain pontifedélégua d’ailleurs en 1946 son très proche colla-borateur, Mgr Montini, qui deviendra le bienheu-reux Paul VI, pour présenter à la comtesse d’Hustses condoléances personnelles.

L’homélie de Mgr Luc Ravel développa lethème du « chevalier combattant l’idéologie desméchants » :

« Le comte d’Hust entra en résistance dès1941, à 59 ans, se refusant à laisser l’emprise du

10-11 JANVIER – Retraite nationale des écuyers àla basilique Notre-Dame-du-Chêne.

20-22 FÉVRIER – Retraite de carême de la Lieute-nance au domaine de Sainte-Garde à Saint-Didier (Vaucluse), prêchée par notre confrèreMgr Jean-Pierre-Norbert Ellul sur le thème :« Restez en tenue de service et gardez voslampes allumées ».

19-25 MARS – Retraite des impétrants au foyerde charité de La Part-Dieu à Poissy.

27 MARS – Messe en hommage à Adrien d’Es-claibes d’Hust en l’église capitulaire Saint-Leu-Saint-Gilles, célébrée par Mgr Luc Ra-vel, évêque aux armées.

16 MAI – Rencontre avec le Grand Rabbin deFrance Haïm Korsia, afin d’apporter aux lec-teurs des Nouvelles de la Lieutenance sa vi-sion sur un certain nombre de sujets impor-tants.

26 MAI – prix international « Économie et so-ciété » 2015 remis à notre confrère Pierre deLauzun pour son livre Finance, un regardchrétien, par la Fondation Centesimus Annuspro Pontifice.

14-15 AOÛT – Fêtes de l’Assomption. Tradition-nelles processions pédestre et fluviale à Paris.

2-3-4 OCTOBRE – Cérémonies d’investitures àToulouse, reçues par Mgr Robert Le Gall, ar-chevêque d’un des diocèses les plus anciensdes Gaules et dans l’une des métropoles ré-gionales les plus attractives de France. C’estla première fois que des cérémonies d’adou-bements s’y déroulent. Le cardinal GrandMaître préside ces cérémonies. La veilléed’armes et de prière se déroule dans la basili-que Saint-Sernin le vendredi soir. La cérémo-nie d’adoubements et d’investitures se tienten la cathédrale Saint-Étienne le samedi ma-tin. La messe d’action de grâces est célébréeen l’église Saint-Jérôme le dimanche matin.

29 NOVEMBRE – Journée de solidarité avec laTerre sainte à Paris en l’église capitulaire del’Ordre Saint-Leu-Saint-Gilles.

Annales 2015 - 87

LA V

IE D

ESLI

EUTE

NA

NCE

SCHRONIQUE D’UNE ANNÉESPIRITUELLEMENT

INTENSE

mal diabolique poursuivre son œuvre barbare. Ilreleva ainsi le gant du combat idéologique commeun vrai chevalier. Les « méchants » sont ceux quifont du mal… et il nous revient de les arracher auxesprits mauvais qui les habitent. Avec Adrien d’Es-claibes, nous pouvons penser au nazisme, cettedoctrine visant à détruire l’homme, la plus belledes créatures de Dieu. Pour combattre l’idéologie,il faut des « chevaliers ». Un chevalier doit possédertrois qualités pour vivre et mener à bien ce com-bat :

– l’humilité d’abord, qui sera toujours la sourcede sa force, puisqu’elle recueille la force de Dieu ;

– la confiance ensuite, qui sera toujours la vi-gueur de son courage, puisqu’il la puise dans son

espérance : même la mort ne le rebute pas, et il nese dérobe pas à sa mission ;

– enfin la générosité, qui sera toujours la mesurede son action. Il se donne jusqu’au bout, et à ce ti-tre, la générosité d’Adrien d’Esclaibes a atteint sonmaximum : il a suivi dans la prière la vie de sonmaître, fidèle à le suivre jusqu’à la croix ».

La commémoration de son héroïque lieutenantfut au total l’occasion de revenir aux fondamentauxde nos missions, de notre engagement au service del’autre et de notre lutte contre le méchant, en pro-fonde symbiose avec l’Église, qui est universelle.

Tous les membres reçoivent semestriellement un« bulletin » spécial où figurent les initiatives an-

nuelles programmées au niveau des Lieutenances,des Sections et des Délégations. Cet outil s’estavéré particulièrement efficace, tout d’abord, pourencourager les responsables locaux à mettre tout enœuvre pour donner de la vitalité et de la visibilité ànotre condition de Chevaliers ; ensuite, pour favori-ser une certaine transversalité en mesure de réunirdes groupes disséminés sur le territoire. Le butpoursuivi consiste, certes, à garantir une juste auto-nomie opérationnelle mais aussi à éviter le risqueconcret d’une parcellisation des Délégations, iso-lées et coupées d’une indispensable unité d’objec-tifs et d’organisation que seule la Lieutenance, dansla pleine application de son mandat, peut garantir.

Les Délégations jouent, en revanche, un rôlespécifique sur le plan stratégique au sujet de l’ac-complissement des tâches de « première ligne », telle suivi constant de leurs membres en particulierlorsqu’on détecte des tiédeurs ou des absences, larecherche et la mise en exergue des aspirants di-

gnes de présenter leur candidature à l’Ordre, enparticulier les jeunes, et l’encouragement à êtreprésent et à s’engager dans les paroisses d’apparte-nance.

La Lieutenance prête une attention particulièreà la formation de ses membres, en commençant parles aspirants auxquels on consacre un cours de for-mation articulé en six rencontres pendant lesquel-les des intervenants, spécialement choisis, appro-fondissent tous les aspects spécifiques de l’Ordreen matière spirituelle, historique, organisationnelleet comportementale.

Des retraites spirituelles attirant beaucoupde membres sont régulièrement organisées dansdes lieux adaptés pendant les périodes fortes duCalendrier liturgique. Tous les premiers Vendredisdu mois, le Grand Prieur, Mgr Franco Croci, célè-bre l’eucharistie dans la Basilique de Sainte-Croix-de-Jérusalem, un lieu qui est pour nous particuliè-rement significatif car il conserve les précieuses re-liques de la Passion du Christ.

Les initiatives les plus importantes de la Lieute-

88 - Annales 2015

ITALIA CENTRALE

« Communion fraternelle et engagementdans la vie diocésaine »

Pendant l’année 2015, la Lieutenance pour l’Italie Centrale s’est fortement engagéedans des multiples activités culturelles, de bienfaisance et de formation.

http://saintsepulcre-france.org/

nance sont nombreuses.23 Chevaliers et Dames ont reçu l’Investiture,

lors de la cérémonie d’Investiture et de Veilléed’Armes de la Section Latium, qui s’est dérouléedans la suggestive Abbaye romane de Fossanova,les 8 et 9 mai 2015.

Le pèlerinage en Espagne, du 6 au 11 Juin àBarcelone, Montserrat, Manresa et Saragosse, effec-tué par un groupe nombreux, avait pour but de re-tracer le parcours édifiant de saint Ignace deLoyola, allant de sa tentative de promouvoir laconversion des infidèles en Palestine, à la formationet à l’organisation de la Compagnie de Jésus, enpassant par la pratique des exercices spirituels.

Adoration eucharistique dans la chapelledu bienheureux Bartolo Longo

Toute la Lieutenance, dirigée par lelieutenant S.E. Saverio Petrillo, a célé-bré la fête de la Bienheureuse ViergeMarie, Reine de la Palestine et Pa-tronne de l’Ordre, par un pèlerinageayant eu lieu les 7 et 8 Novembre auSanctuaire de la Vierge Marie à Pom-péi.

Mgr Tommaso Caputo, Archevê-que de Pompéi et Délégué Pontificalpour le Sanctuaire, a accueilli ungroupe nombreux de Chevaliers et deDames, en présence aussi du Lieute-nant pour l’Italie méridionale Tyrrhé-nienne, Giovanni Napolitano, et unereprésentation locale significative, afinde vivre deux journées d’activités spi-rituelles intenses. Précédées par l’ado-ration eucharistique dans la chapelledu bienheureux Bartolo Longo, notreConfrère vénéré, la récitation du Ro-saire et la célébration eucharistiqueprésidée par le Grand Prieur MgrFranco Croci à l’autel de la Vierge ontété spirituellement intenses.

Parmi les initiatives culturelles fi-gure un Concert Spirituel de bienfai-sance organisé le 30 Novembre dansl’église Santa Maria in Vallicella àRome, en faveur de la Maison d’ac-cueil HOGAR NINOS DIOS de

Bethléem, destinée aux enfants handicapés et auxorphelins qui ont si profondément touché le cœurde nos Chevaliers lors de visites répétées, toujourssuivies de généreuses collectes de fonds pour lesbesoins urgents de cette institution.

Acceptant l’invitation du cardinal Grand Maîtreà faire un geste concret pour accueillir les nom-breux réfugiés du Moyen-Orient, cette Lieutenancea financé l’achat de trente lits (lits, matelas et oreil-lers) destinés aux réfugiés qui seront accueillis auGrand Séminaire romain de Saint-Jean-de-Latran.

En Octobre, la visite privée de la Chapelle Six-tine, réputée pour les magnifiques fresques de Mi-chel-Ange, destinée à un groupe nombreux de laSection Rome, a eu un vif succès. La présentationsavante et enthousiaste du directeur des Musées duVatican, Antonio Paolucci, a transformé cette visite

Annales 2015 - 89

LA V

IE D

ESLI

EUTE

NA

NCE

S

Visite guidée de la Chapelle Sixtine (photo Marco Tossini).

en une expérience unique et inoubliable.Selon la tradition, l’année 2015 s’est terminée le

18 Décembre, par la Cérémonie de la Veillée d’Ar-mes dans la Basilique Papale de Sainte-Marie-Ma-jeur, et le lendemain, par la Cérémonie d’Investi-ture de nombreux Chevaliers et Dames de la sec-

tion Rome, dans la Basilique Papale de Saint-Jean-de-Latran. Nous leur présentons nos vœux frater-nels d’un engagement exemplaire et actif.

Le chemin de croix à Monte Sant’Angelo

Depuis quelques années, la Lieutenance orga-nise, à l’occasion de la Semaine Sainte, un Cheminde Croix pour les Chevaliers, les Dames et leursproches : c’est un parcours intense de prière et deméditation qui fait revivre ces moments tragiquesculminant avec le sacrifice de la croix de notre Sei-

gneur. Les lieux où cette rencontre de prière s’estdéroulée ont été soigneusement choisis afin de pro-poser un cadre semblable à celui que les pèlerins enTerre Sainte découvrent dans les ruelles de la vieilleville de Jérusalem. Si, les années précédentes, lechoix est tombé sur le paysage pittoresque desSassi de Matera, avec ses innombrables maisonstroglodytes donnant sur les ruelles surplombant la

90 - Annales 2015

ITALIA MERIDIONALE ADRIATICA

Soutenir plus que jamaisles chrétiens du Moyen-Orient

Les activités de la Lieutenance pour l’Italie méridionale adriatique ont été, cette annéeaussi, très intenses et importantes pour les objectifs de l’Ordre. Dans ce contexte, au-

delà du soutien financier pour la Terre sainte, nous soulignons deux momentssymboliquement plus significatifs : le souvenir du sacrifice de notre Seigneur et

l’élargissement de la famille de l’Ordre avec la cérémonie d’Investiture des nouveauxChevaliers et Dames, unique pour toute la Lieutenance. À cela, nous ajoutons la joie

des célébrations pour la Bienheureuse Vierge Marie, Reine de Palestine.

Veillée d’Armes en la basilique papale de Sainte-Marie-Majeure, à Rome.

www.oessglic.it

ravine, cette année, le lieu choisi était tout aussi im-pressionnant : Monte Sant’Angelo et son Sanctuairemichaelique, très ancien, inscrit au Patrimoinemondial de l’Unesco. Depuis la fin du Ve siècle etsans interruption jusqu’à aujourd’hui, l’anciennegrotte karstique, où la tradition atteste de l’appari-tion de l’archange Michel, est devenue un lieu depèlerinage et une étape obligatoire pour les pèlerinsse rendant en Terre Sainte.

Dans ce contexte, à l’occasion du Carême, les21 et 22 mars, cent cinquante Chevaliers et Dames,accompagnés de leurs familles, ont participé auChemin de Croix. L’un des moments les plus fortset les plus intenses de ces deux journées a été le ritedu Chemin de Croix conduit par le Père SabinoScarcelli, aumônier de la Lieutenance. Sous un ventglacial et cinglant, qui n’a nullement diminué l’in-tensité du moment, le long cortège s’est arrêté auxquatorze stations, rythmées par deux lectures cha-cune : l’une concernant des extraits des SaintesEcritures, l’autre des réflexions sur ces passages.L’itinéraire a suivi le parcours tortueux de la trameurbaine et architecturale médiévale du quartierJunno, construit au VIe siècle autour du Sanctuairede Saint Michel Archange, qui a rappelé aux Che-valiers le Chemin de Croix qu’ils ont parcouru,

même à plusieurs reprises, en Terre Sainte en tantque pèlerins.

Des célébrations eucharistiques dans l’anciennegrotte de l’Ange et des formations sur la nature ju-ridique de l’Ordre équestre du Saint-Sépulcre deJérusalem ont également jalonné ces journées.

Cérémonie d’Investiture 2015 à Bari

La cérémonie annuelle d’investiture est le pointculminant de la vie de l’Ordre et, suivant les direc-tives du Grand Magistère, pour la première fois ona célébré une seule cérémonie pour toute la Lieute-nance.

Le rite a connu une première partie avec la« Veillée d’Armes et de Prière », le 7 Novembre,dans la suggestive église de Jésus, située dans lecentre historique de Bari, confiée à l’Ordre éques-tre du Saint-Sépulcre de Jérusalem par le GrandPrieur, Mgr Francesco Cacucci, Archevêque métro-politain de Bari et Bitonto.

La liturgie de la Veillée a été présidée parMgr Claudio Maniago, Évêque du diocèse deCastellaneta et Prieur de cette Délégation. Après labénédiction des enseignes et des manteaux desadoubants et des décorations des Promus et desDécorés, les nouveaux Chevaliers et Dames ontprononcé leur engagement solennel envers l’Ordredu Saint-Sépulcre et formellement procédé à la si-

LA V

IE D

ESLI

EUTE

NA

NCE

S

Pèlerinage au Mont Saint-Michel, sur les lieux oùl’archange est apparu, dans les Pouilles, non loin deBari.

gnature des actes relatifs. La cérémonie d’investiture, en présence de plus

de trois cents Chevaliers et Dames de toutes les dé-légations de Lieutenance, a eu lieu le 15 Novembredans l’atmosphère suggestive de l’ancienne égliseSan Sabino, cathédrale romane de Bari, où leGrand Prieur de la Lieutenance, Mgr FrancescoCacucci, Archevêque Métropolitain de Bari et Bi-tonto, a accueilli le Grand Maître de l’Ordre, lecardinal Edwin O’Brien, qui a présidé la liturgie etla cérémonie.

Le Grand Maître a exprimé dans une interviewà quel point il apprécie de rendre visite aux diffé-rentes Lieutenances dans les 37 pays où l’Ordre estprésent, s’inspirant profondément de l’exemple etdes sacrifices effectués par nos membres. L’investi-ture de 2015 a été l’occasion pour la première visiteà la Lieutenance de l’Italie Méridionale Adriatique.

La célébration eucharistique a été précédée parle rite de l’Investiture de trente-trois Chevaliers etneuf Dames, qui, après la lecture du décret de no-mination du Grand Maître, l’interrogation « Quedemandez-vous ? » et la présentation chorale de la«promesse», ont reçu individuellement l’impositionsymbolique de l’épée par le Grand Maître, et enfincelle du manteau par le Lieutenant, Rocco Saltino.À cette occasion, on a aussi conféré le grade deCommandeur à trente chevaliers, le grade de GrandOfficier à dix-sept d’entre eux et celui de Chevalierde Grande Croix à deux autres; sept Dames ont étéélevées au rang de Dames de Commende et de

Dame Grand Officier. Dans les rangs du clergé, unprêtre a été adoubé et un autre Monseigneur a reçule grade de Commandeur. Enfin, Mgr Lucio AngeloRenna a reçu la mention spéciale de la Palme d’Orde Jérusalem et onze citoyens distingués celle de laPalme de bronze.

Célébrant Marie, Reine de Palestine

Le 24 Octobre 2015, la délégation de CerignolaAscoli Satriano a organisé des festivités à l’occasionde l’anniversaire de Notre-Dame Reine de Pales-tine, Patronne de l’Ordre. Après la messe solen-nelle dans l’église de Santa Maria delle Grazie,siège de la délégation, célébrée par Mgr Felice diMolfetta, prieur de la délégation, par Mgr CarmineLadogana et par Mgr Vincenzo d’Ercole, le pro-gramme prévoyait un déjeuner convivial et, dans lasoirée, un concert de bienfaisance. Les recettes dece dernier ont été données au profit des réfugiéschrétiens au Moyen-Orient, en accord avec le Saint-Père qui, dans son message pour la Journée Mon-diale du Migrant, affirme que « comme il existe undroit d’émigrer, il existe aussi un droit de pas émi-grer, et de vivre avec dignité dans son propre pays.Cela implique, par conséquent, la nécessité de met-tre en place des projets concrets d’aide dans lespays d’origine des migrants et des réfugiés ».

pour méditer.On a rédigé, sous la direction de Mgr Oscar

Cantoni, évêque de Crema et Grand Prieur deLieutenance et avec l’aide des Prieurs, une bro-chure intitulée « Lignes guides pour les activités

En 2015, les cours se sont tenus à Milan (7 fé-vrier et 26 septembre) et à Padoue (7 mars et 7

novembre).Les différentes Délégations organisent tous les

mois des rencontres pour réciter le Chapelet et

92 - Annales 2015

ITALIA SETTENTRIONALE

Une profonde attention à la formationdes nouveaux membres

Tous les ans, des cours obligatoires de formation portant sur des sujets historiques etsur la structure de l’Ordre, destinés à tous les candidats, se déroulent dans les

Lieutenances de Milan et de Padoue. Des cours sur la spiritualité ont en revanche lieuau niveau de la Délégation.

www.oessg-lgtima.it

pastorales des Prieurs de Section et de Déléga-tion ».

Pendant l’année la Lieutenance a proposé plu-sieurs occasions de rencontre, telle que le pèleri-nage devant le Saint-Suaire le 24 mai.

Le Pèlerinage de Lieutenance en Terre saintes’est déroulé du 16 au 23 juin, guidé par le PèreGianni Naletto et par le Chevalier Mauro Bec-cherle, représentant de la Délégation de Vérone.

Le Pèlerinage de la Lieutenance à Lourdes a eulieu du 10 au 12 juillet. Dirigé par Mgr Oscar Can-toni, avec la participation des Prieurs des Déléga-tions de Brescia, Mgr Pierantonio Bodini, de la Dé-légation de Varese, Mgr Claudio Livetti, et de laDélégation de Vicenza, Mgr Ezio Busato.

Le 5 juillet une réunion spirituelle de la sectionLombardie dirigée par le prieur de la Section MgrGiordano Ronchi a eu lieu dans la cathédrale deVigevano. L’investiture du Grand Officier MgrMaurizio Gervasoni, Évêque de Vigevano et la re-mise de la lettre de nomination de Prieur de la Dé-légation de Vigevano se sont tenues, à cette occa-

sion, lors de la messe.Les cérémonies d’adoubement de nouveaux

Chevaliers et Dames ont été célébrées le 13 juinet le 24 octobre à Milan dans l’église Sainte-Marie-de-la-Paix, siège de la Lieutenance. Les deux céré-monies ont été présidées par Mgr Oscar Cantoni,évêque de Crema et Grand Prieur de la Lieute-nance.

Le 15 novembre, dans la cathédrale de ReggioEmilia, l’anniversaire de la patronne de notre Or-dre, la Bienheureuse Vierge Marie, Reine de Pales-tine, a été célébré par Mgr Oscar Cantoni, par MgrGianfranco Gazzotti, Prieur de la Délégation deReggio Emilia et par Mgr Giordano Ronchi. Laparticipation des Chevaliers, des Dames et desCandidats a été nombreuse, tout comme celle desfidèles qui ont ainsi eu l’occasion, à travers un brefdiscours du Lieutenant, d’assister à une descriptionsuccincte de l’Ordre et de ses missions.

Annales 2015 - 93

Le Pèlerinage des Chevaliers et Dames à Lourdes s’est déroulé au cours de l’été 2015, sous la direction de MgrCantoni, évêque de Crema et Grand Prieur de Lieutenance.

www.oessg-italiasettentrionale.it

LA V

IE D

ESLI

EUTE

NA

NCE

S

Notre pèlerinage en Terre Sainte s’est concentrécette fois à côté des lieux saints habituels en

Israël et en Palestine, également en Jordanie, étantla partie orientale de la Terre Sainte. Suite à l’enga-gement et à la contribution de nos Chevaliers etDames, nous avons réussi à gérer la rénovation ur-gente et essentielle d’infrastructures dans les locauxde la chapelle Hermina, siège de la Lieutenance,qui est un important monument historique et archi-tectural à Budapest. Nous avons organisé les habi-tuelles récollections spirituelles pendant le tempsde Noël et de Pâques, qui ont suscité beaucoupd’intérêt avec une importante participation. À l’oc-casion du 25e anniversaire du rétablissement desrelations diplomatiques à part entière entre le Vati-can et la Hongrie, une conférence s’est tenue auParlement de Hongrie. Parmi les personnalités dehaut rang invitées et le corps diplomatique, notreOrdre a non seulement assisté à l’événement, maispar son représentant, il a également participé à sapréparation. Mgr Peter Nersas XIX, l’archevêque

catholique arménien au Liban a effectué une visiteà Budapest et a célébré la sainte messe en la cathé-drale Saint-Étienne. Le 20 août, fête de saintÉtienne, notre Ordre a assisté à la sainte messe tra-ditionnelle et à la procession festive. Au mois deseptembre, un groupe de Chevaliers a participé à lacérémonie d’investiture de la Lieutenance à Bled,en Slovénie. Nous avons eu le privilège de rencon-trer Agostino Borromeo, le Gouverneur générallors de sa visite à Budapest. En signe de l’universa-lité de notre foi, la direction de notre Lieutenance apris la décision de lire à l’avenir la sainte messe enlatin tous les mois. À tour de rôle, des représen-tants de nos Chevaliers et Dames ont prié le rosaireà la radio catholique de Budapest. La chaîne de té-lévision hongroise, Duna, a réalisé un documen-taire d’une heure sur l’histoire de la Lieutenance del’Ordre, ses activités, donnant également la possibi-lité de présenter l’ensemble de l’Ordre au public,sa présence dans le monde chrétien, son rôle histo-rique et son engagement en Terre Sainte.

94 - Annales 2015

MAGYARORSZAG - HUNGARIA

l’ordre se fait encore Mieux connaÎtreLa Lieutenance en Hongrie a réalisé en 2015 une activité efficace et fructueuse dans le

domaine de la vie à la fois spirituelle et communautaire : pèlerinage en Terre Sainte,actions de charité, événements culturels et conférences d’intérêt chrétien commun.

Au cours de lacélébration desobsèques du GrandPrieur, le cardinalLaszlo Paskai, lesmembres de laLieutenancehongroise ontconfié au Seigneurles intentions del’Ordre dans lemonde entier, afinque les Chevalierset Dames soientpartout des témoinshumbles etcourageux de la foi.

Les Chevaliers de l’Ordre ont été présentsà Malte dès la moitié du XVIIIe siècle. Cepen-

dant, il n’y a pas eu de juridiction ni de structu-re officielles jusqu’en 1996 lorsque la DélégationMagistrale de Malte a été mise en place par un dé-cret publié le 10 mars par le cardinal Giuseppe Ca-prio. En l’an 2000, la Délégation magistrale deMalte est devenue une Lieutenance. Aujourd’hui, laLieutenance de Malte compte une cinquantaine deChevaliers, Dames et aumôniers dirigée par le Lieu-tenant Chevalier Grand Officier Eric Fenech Pace.

Certains persistent à croire que l’ordre de che-valerie s’accompagne d’un titre honorifique, d’uncheval et d’une épée, alors que la réalité est tout au-

tre. Les principaux objectifs de l’Ordre sont « derenforcer la vie chrétienne de ses membres et sou-tenir la présence chrétienne en Terre Sainte en ap-portant une aide matérielle et en priant pour lapaix à travers la sainte intercession de Notre-Damede Palestine ». Fort de ce constat, il est importantde se rappeler les réels objectifs pour lesquels nosmembres ont décidé de rejoindre l’Ordre « de semettre au service d’une cause noble et difficile, unidéal pur et ardu : lutter contre le mal, promouvoirle bien, défendre le faible et l’opprimé contre l’in-justice » (Cardinal Casaroli 1984).

C’est la promesse que six nouveaux Chevaliersde la Lieutenance de Malte ont faite au Cardinal

Annales 2015 - 95

LA V

IE D

ESLI

EUTE

NA

NCE

SMALTA

Pour la première fois le Grand Maîtrea présidé les investitures sur l’archipel maltais

« Aujourd’hui, devenir un Chevalier du Saint-Sépulcre signifie témoigner du Royaumedu Christ, faire connaître l’Église ainsi que travailler en tant que bénévole avec un

profond esprit de foi et d’amour ». Ce sont les mots qu’a employés le cardinal EdwinO’Brien, le Grand Maître de l’Ordre Équestre du Saint Sépulcre de Jérusalem, lors de

l’investiture de six Chevaliers maltais qui s’est déroulée le samedi 10 octobre 2015.

Le Grand Maître à Malte, entouré des membres de la Lieutenance.

Grand Maître. C’était la première fois qu’un GrandMaître de l’Ordre présidait une cérémonie d’inves-titure à Malte. La cérémonie a eu lieu en la co-ca-thédrale Saint-Jean de la Valette. À l’origine, cettecathédrale a été construite pour servir d’égliseconventuelle aux Chevaliers de Saint-Jean. Elle sedistingue par le raffinement de l’art et de l’architec-ture baroques. Lors de cet événement, l’église étaitcomble. Y étaient présents des bienfaiteurs et d’au-tres invités éminents, parmi lesquels l’ambassadeurrusse à Malte. Cette visite a été particulièrementimportante pour la Lieutenance de Malte car ellelui a donné la possibilité de témoigner de son tra-

vail à l’intérieur d’une plus grande structure malgréses ressources limitées. Le succès de cet événementrésulte principalement de l’engagement constantdu Conseil et des membres actifs dont le travail desdernières années ciblait un objectif précis : faireconnaître le travail de l’Ordre pour sensibiliser legrand public, tout en apportant une aide continueen Terre Sainte, tant sur le plan spirituel que maté-riel.

Glen Farrugia

La cérémonie d’Investiture a eu lieu à Saint-Ser-vais, la deuxième basilique de Maastricht. Cette

magnifique église montre son lien à Jérusalem parun sol en mosaïque représentant un labyrinthe. Lepèlerin traverse les quatre villes de Maastricht, Co-logne/Aachen, Rome et Constantinople pour at-teindre Jérusalem, qui est représenté au centre dela mosaïque. La messe solennelle de l’Investiturenous a donné un avant-goût de la Jérusalem céleste.

L’admission de nouveaux membres qui ont lesqualités requises est une question qui demandebeaucoup d’attention. Cela exige un processus mi-nutieux, où il importe surtout de sensibiliser lescandidats aux objectifs de l’Ordre et de les familia-riser avec les membres de l’Ordre. Pour cela, laLieutenance des Pays-Bas examine toutes les possi-bilités afin d’améliorer la façon dont nous mettonsen œuvre les critères d’admission et la procédured’entrée des nouveaux membres.

Ce sujet a été débattu dans chacune des régions,et il est vital que nos membres y participent étroite-

ment pour le développement et la continuité de no-tre Lieutenance : tout comme nous sommes portéspar nos prédécesseurs, il en va de même pour lesnouveaux membres qui rejoignent l’Ordre au-jourd’hui et qui constitueront la Lieutenance dansdix ans.

La politique proposée pour l’admission desnouveaux membres est un outil pour guider les ob-jectifs de la Lieutenance sur nos actions au cours dela période à venir. Ce sujet, d’une manière ou d’uneautre, sera adressé chaque année aux rassemble-ments de l’Ordre, pour donner la possibilité departager les expériences et de s’assurer que tousnos membres comprennent bien la procédure.

En ce qui concerne la continuité et le dévelop-pement de notre Ordre, la règle de conduite est laqualité que nous recherchons dans les trois piliersde la spiritualité, la fraternité et la charité. Si nousattendons un niveau de qualité élevé de la part denos membres, en tant que membres et commu-nauté nous sommes également obligés de proposer

96 - Annales 2015

NEDERLAND

Trois qualités pour entrer dans l’Ordre :spiritualité, fraternité et charité

Le samedi 18 avril, nous avons célébré l’investiture solennelle de 22 candidats àMaastricht. L’histoire de cette ville est étroitement liée à la Terre Sainte. Bernard de

Clairvaux vint à Maastricht alors qu’il prêchait la deuxième croisade. Sur la place Notre-Dame, devant la célèbre basilique de Notre-Dame, étoile de la Mer, il exhorta le peuple

de la ville à se joindre à lui. Nous avons célébré notre veillée dans cette basilique.

www.eohsjmalta.com

Annales 2015 - 97

LA V

IE D

ESLI

EUTE

NA

NCE

S

■ DEUX FORMULES DE PÈLERINAGE ENTERRE SAINTE AVEC UNE ATTENTIONPARTICULIÈRE AUX JEUNES

Un moment privilégié au cours du pèlerinage enTerre Sainte (du 24 avril au 2 mai) a été la vi-

site de la maison où le grand prêtre Caïphe exer-çait ses fonctions. Le cachot souterrain datant dupremier siècle est sans doute le lieu où notre Sei-gneur Jésus a passé la nuit de sa condamnation,torturé et moqué. Là, nous avons lu le Psaume 88,nous rapprochant plus près de la souffrance duprisonnier dans l’obscurité totale.

Alors que nous suivions le Chemin de la Croix,près de l’Église du Saint-Sépulcre, nous avonsaperçu une grande bannière montrant une photo-graphie de la décapitation de 21 chrétiens coptespar l’ISIS. Cette image nous a profondément tou-chés, ramenant la réalité et l’importance actuelle duChemin de Croix tout près de nos foyers. Ces cop-tes témoignent par leur vie. En cette période, enparticulier, tant de personnes meurent pour la foi.

Le pèlerinage des jeunes en Terre Sainte, d’unedurée d’une semaine (du 19 au 26 juillet 2015), estorganisé pour les enfants et petits-enfants des mem-bres de notre Ordre âgés de 18 à 28 ans, ainsi quepour les amis catholiques qui sont intéressés. Laplupart de ces jeunes sont étudiants. Le groupe estconduit par deux membres de l’Ordre et accompa-gné par un membre du clergé. Après le pèlerinage,ces jeunes pèlerins se rencontrent deux fois par anpour parler de la foi, guidés par un membre duclergé de l’Ordre. De nombreux sujets liés à la foisont abordés dans un cadre ouvert et honnête. Celarenforce et nourrit le sentiment d’appartenancequ’ils forment durant leur pèlerinage.

■ FÊTE DE LA CROIX

Traditionnellement, la fête de la Croix a étécélébrée avec les chanoinesses du Saint-Sé-

pulcre, qui ont un lien étroit avec notre Lieute-nance. Un moment privilégié et émouvant est lacommémoration sur la place du couvent desmembres et de leur époux ou épouse décédés aucours de l’année dernière, suivie d’une proces-sion vers l’église que cette année a eu lieu le 12septembre.

■ PREMIÈRE RENCONTRE AVECDES RÉFUGIÉSSYRIAQUES-CATHOLIQUES

Au cours des dernières années, de nombreuxsyriaques-catholiques se sont réfugiés en Eu-

rope pour échapper aux persécutions qui ont lieuen Syrie et en Irak. Ces derniers mois, de nou-veaux réfugiés sont arrivés. Ils ont été logés dansla prison de Koepelgevangenis à Arnhem. Les sy-riaques-catholiques, bien que faisant partie del’Église catholique, suivent la liturgie orientaled’Antioche.

Un membre de notre Ordre est allé trouver leprêtre de l’église de Saint-Jean l’Apôtre à Arn-hem pour discuter des possibilités pour nous demontrer notre solidarité et notre proximité hu-maine, fondée sur notre lien spirituel. Le prêtreétait vraiment ravi que nous nous joignions à sesparoissiens pour célébrer l’Eucharistie. Ensuite,nous avons pris un café avec eux et nous avonsformé de petits groupes pour entendre leurs his-toires et partager leurs inquiétudes. C’était le 13décembre.

FOCUS SUR QUELQUES ACTIVITÉS

Les membres de la Lieutenance des Pays-Bas ont des réunions à trois niveaux : les réunions nationa-les pour le dimanche des Rameaux, la fête de la Croix et l’Avent ; les rassemblements dans les ré-

gions ; et enfin les rencontres dans les maisons des membres pour des discussions autour de notre foi.Le thème d’Evangelii Gaudium que le Pape François a exhorté a été le fil conducteur de ces rassemble-ments pour cette année.

De nombreux nouveaux membres de notre Ordre ont des familles avec enfants. Nous cherchons àimpliquer ces enfants en organisant un programme modifié pour eux aux rassemblements nationaux.

Parmi de nombreuses activités nous présentons ici un approfondissement de quelques momentsimportants que la Lieutenance a vécu :

98 - Annales 2015

un niveau de qualité élevé en termes de spiritualité,charité et fraternité : c’est notre devoir de faire denotre mieux pour les nouveaux membres. Si nousagissons ainsi, l’Ordre tiendra une place privilégiéedans leur vie et dans la nôtre, et sera au service del’Église ici au Pays-Bas et des chrétiens de TerreSainte.

La qualité des nominations, des recrutements etdes sélections d’aujourd’hui déterminera le futur

de la Lieutenance. C’est une grande responsabilitéque nous partageons tous à chaque fois que nousprésentons un candidat.

En continuant à poursuivre un niveau de qualitéélevé dans ces trois domaines (spiritualité, frater-nité et charité) et à rechercher diverses aptitudesque possèdent les personnes nommées, nous pou-vons consolider les fondations sur lesquelles l’Or-dre se tiendra pour les années à venir.

Messe des Investitures au printemps 2015.

Processionémouvante lorsde la cérémonied’Investiture àMaastricht, villequi garde lamémoire d’unevisite historiquede saint Bernardde Clairvaux.

Sur l’invitation du lieutenant Karl Lengheimer etdu Père Abbé de Heiligenkreuz, la Lieutenance

d’Autriche a organisé un congrès dans la salle del’Empereur du couvent de Heiligenkreuz sur le su-jet de « L’idéal du chevalier chez Bernard de Clair-vaux et jusqu’à nos jours ». Lors de ce congrès, ils’agissait pour l’Ordre de réfléchir à l’idéal du che-valier et de prendre conscience de ce que peut si-gnifier le fait d’être chevalier dans un Ordre delaïcs de droit pontifical, dans l’actuelle situation dif-ficile de notre monde, tout en tenant compte del’Année de la Miséricorde proclamée par le Pape.En plus du Père Abbé du couvent et de son prédé-cesseur, le Grand-Prieur honoraire de la Lieute-nance d’Autriche et le cérémoniaire spirituel de laLieutenance d’Allemagne sont intervenus lors de ce

congrès auquel a participé un nombre considérablede membres de l’Ordre de notre pays et de l’étran-ger, ainsi que des représentants de l’Ordre Teutoni-que et de l’Ordre de Malte. Le Lieutenant Lenghei-mer a salué tout particulièrement le Lieutenant alle-mand Detlef Brümmer, le Lieutenant hongrois Prof.Dr Lázló Tringer, le Grand-Prieur Alois Kothgasser,archevêque émérite, et Mgr Paul Iby, évêque émé-rite d’Eisenstadt. Une synthèse détaillée des inter-ventions de ce congrès se trouve sur le site web dela lieutenance d’Autriche.

Engagements de 25 nouveaux Chevaliers et Dames

Le deuxième temps fort dans la vie de la Lieute-nance d’Autriche en 2015 a été l’Investiture qui a

Annales 2015 - 99

LA V

IE D

ESLI

EUTE

NA

NCE

SÖSTERREICH

Valoriser l’engagement caritatifde l’Ordre Equestre en Terre Sainte

Pour la lieutenance d’Autriche, le congrès au couvent de Heiligenkreuz en novembre2015 ainsi que l’investiture au Vorarlberg, ont été des temps forts spirituels.

Participants au congrès et investiture à Dornbirn.

été organisée par la Commanderie de Bregenz.Pour sa troisième Investiture après celle de Feld-kirch et de Bregenz, celle-ci a choisi Dornbirncomme centre des célébrations. Environ 300 hôtesse sont inscrits aux célébrations de l’Investiture oùnous avons pu accueillir dans l’Ordre 25 candida-tes et candidats. La journée de l’Investiture a com-mencé le samedi matin par le chapitre solenneldans la Maison de la Culture à Dornbirn. A cetteoccasion, le Lieutenant Karl Lengheimer a pu sa-luer les frères et sœurs de l’Ordre venus d’Autri-che, ainsi que des pays étrangers voisins toutcomme un grand nombre d’hôtes. Dans son allocu-tion, le Lieutenant a précisé en des paroles claireset nettes la mission de l’Ordre Équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem, notamment dans des pério-des difficiles. Après son appel lancé à toute la com-munauté de l’Ordre, Karl Lengheimer a présentéles candidates et candidats qui allaient faire leursengagements l’après-midi dans le cadre de l’Investi-ture. Lors du chapitre solennel suivant, le PèreImad Twal nous a informés sur la situation difficiledes chrétiens en Terre Sainte.

L’Investiture dans l’église paroissiale de St. Mar-

tin a été une célébration impressionnante. L’Eucha-ristie a été présidée par le Grand-Prieur honoraire,le Prélat et Prévôt Maximilian Fürnsinn. La proces-sion solennelle à partir de l’église St. Martin jusqu’àla Maison de la Culture de Dornbirn a profondé-ment impressionné les visiteurs. Cette journée par-ticulière a été clôturée par une réception du Landde Vorarlberg et de la ville de Dornbirn dans le ca-dre d’un dîner festif.

La grande préoccupation de la Lieutenanced’Autriche est d’attirer l’attention des personnessur l’engagement caritatif de l’Ordre Equestre enTerre Sainte. Pour ce faire, les Commanderies del’Ordre proposent sur les marchés de Noël et dePâques des produits fabriqués en Terre Sainte(sculptures en bois d’olivier, huile d’olive). C’estl’objectif également de l’Association Autrichiennepour la Terre Sainte, une association propre à l’Or-dre qui, selon les lois fiscales autrichiennes, bénéfi-cie d’une déductibilité fiscale des dons faits pourdes projets humanitaires en Terre Sainte.

Saint Georges est le saint patron de Ljubljanamais il est également considéré comme le saint

patron des Chevaliers. Chaque année, le 23 avril,jour de sa fête, les paroisses de Ljubljana organisentune messe solennelle dans la cour du château situésur la colline dans le centre de la ville. La participa-

tion des membres de notre Ordre ainsi que celledes membres de l’Ordre de Malte est presque de-venue obligatoire.

Nous sommes également régulièrement invités àune messe solennelle pour le pays célébrée par lesévêques slovènes en la cathédrale de Ljubljana.

100 - Annales 2015

SLOVENIA

Un engagement soutenudans la vie de l’Eglise locale

La Lieutenance de Slovénie a été créée au tout début du 3e millénaire. Avant la premièreInvestiture en 2001, l’Ordre était totalement inconnu en Slovénie. Les premiers

Chevaliers ont plus ou moins réussi à faire face à d’importants défis au début de leurprésence en Slovénie: néanmoins, ces dernières années, la Lieutenance a vivement

participé à des activités de l’Église catholique slovène, en particulier au sein del’archidiocèse de Ljubljana. L’Ordre est de plus en plus souvent invité à des événementsreligieux et officiels, et à chaque fois il gagne en notoriété. Bien que nous ne soyons pas

nombreux, nous acceptons toutes les invitations et nous sommes devenus des invitésréguliers de certaines cérémonies traditionnelles.

www.oessh.at

L’événement est non seulement religieux mais aussiprotocolaire. Le nonce apostolique y assiste ainsique des dirigeants politiques (président du gouver-nement, membres du Parlement), des ambassa-deurs et des représentants des autres communautésreligieuses. La messe est célébrée deux fois par an àl’occasion des plus importantes fêtes nationales, le24 juin et le 23 décembre.

Suite à la réorganisation de l’Eglise locale, troisnouveaux diocèses ont été créés. Le dixième jubilédu diocèse de Novo mesto a été commémoré le 25novembre par un symposium scientifique. Lesmembres de l’Ordre y ont participé à l’invitation del’évêque local, Mgr Andrej Glavan.

En 2015, l’événement le plus important et leplus intéressant de la Lieutenance de Slovénie a étésans aucun doute l’Investiture de nouveaux Cheva-liers et Dames. Les cérémonies ont eu lieu le 11 et

12 septembre à Bled, une petite ville, avec qui lesSlovènes ont un rapport particulier en raison d’évé-nements historiques et culturels. À cette occasion,nous avons été honorés par la visite du Grand Maî-tre, le cardinal Edwin O’Brien qui a personnelle-ment adoubé une Dame et trois nouveaux Cheva-liers au sein de l’Ordre. La veillée a eu lieu dans lacélèbre petite église de l’Assomption, située sur uneîle au milieu du lac de Bled, et qui est pour les ca-tholiques slovènes la personnification du sacrificepersonnel et de la conversion. Le rite d’investitures’est tenu à l’église paroissiale de Saint-Martin.C’est une grande joie et un honneur que tant deDames et Chevaliers des Lieutenances d’Autriche,Hongrie, Italie du Nord (de la région Frioul-Véné-tie julienne), Pologne et Espagne orientale aientparticipé à cet événement ; et de nombreux autresmembres ont exprimé par écrit leur soutien et leurprière. Les membres slovènes de l’Ordre sont ex-trêmement reconnaissants de cette magnifique ex-pression de l’amour fraternel, du lien et des dispo-sitions spirituelles témoignée envers les nouveauxmembres.

Marjana Kos

Annales 2015 - 101

LA V

IE D

ESLI

EUTE

NA

NCE

S

Investitures slovènes dans l’église paroissiale deSaint-Martin, en présence du Grand Maître, deDames et de Chevaliers des Lieutenancesd’Autriche, de Hongrie, d’Italie, de Pologne ouencore d’Espagne. (Photo Tatjana Splichal)

Au cours de leur messe d’Investiture, ils ontreçu leur tenue par Mgr Stephen Brislin, ar-

chevêque de la ville du Cap et Grand Prieur del’Ordre dans la Délégation Magistrale de l’Afriquedu Sud. Lors de cette émouvante cérémonie célé-brée en l’église Notre-Dame-de-Bonne-Espérance,à Sea Point, l’archevêque Brislin a été assisté parMgr Clifford Stokes, Chancelier de l’Ordre del’Afrique du Sud et Maître de cérémonie Ecclésias-tique, et le Père Peter-John Pearson. Ces deux prê-tres sont Chevaliers de l’Ordre et vicaires générauxde l’archevêque Brislin.

M. Joseph Quinn, Délégué de la Délégation Ma-gistrale de l’Afrique du Sud et sa femme, Nancy,David Smith, Lieutenant de la Lieutenance d’An-gleterre et du Pays de Galles et sa femme, Lucia

ainsi que M. Michael Cowley, Président de la Sec-tion nord de la Lieutenance d’Angleterre et du Paysde Galles étaient présents à la messe d’Investiture.

L’Ordre, qui compte actuellement près de30 000 membres dans le monde, a écrit une nou-velle page de son histoire dans la ville du Cap avecl’Investiture des nouveaux membres de l’Ordre.Bien que ce dernier ait depuis de nombreuses an-nées une présence en Europe, Amérique du Nord,Amérique du Sud, Asie et Australie, jusqu’au 8 no-vembre 2015, il n’y avait jamais eu de présence offi-cielle de l’Ordre sur le continent de l’Afrique. Cecontinent même qui a accueilli la Sainte Famillelorsqu’elle a trouvé refuge en Égypte après avoir fuiHérode qui cherchait à tuer l’Enfant Jésus.

Dino Gomes

102 - Annales 2015

SOUTHERN AFRICA

L’Ordre du Saint-Sépulcre s’implantesur continent africain

Vingt-huit hommes et femmes laïcs, un prêtre et deux diacres permanents de l’archidiocèsedu Cap, ont été officiellement adoubés le dimanche 8 novembre 2015.

Jusqu’en 2015, il n’y avait jamais eu de présence officielle de l’Ordre du Saint-Sépulcre sur le continent africain.Désormais une Délégation Magistrale y est née, avec les premières Investitures d’une vingtaine de Chevaliers etDames.

Nous avons célébré l’Investiture au sein desmontagnes suisses à une altitude de plus de

1.130 m dans la vénérable abbaye bénédictine deDisentis dont les origines remontent à l’an 720.

Le Père Abbé Vigeli Monn a accueilli très cha-leureusement dans son abbaye les quelques 200membres présents de l‘Ordre, ainsi que nos pro-ches. A la suite des années 1964, 1991 et 2006c’était déjà la quatrième Investiture à Disentis. Ence lieu, nous avons pu célébrer une Investiture toutà fait extraordinaire en l’honneur de 18 nouveauxchevaliers et dames. C’était une grande joie que no-tre Grand-Maître, le cardinal Edwin O’Brien aitprocédé à cette investiture avec un grand enthou-siasme et ait souhaité la bienvenue parmi nous auxnouveaux chevaliers et dames. Au cœur des Alpesencore enneigées, il a cherché le contact avec lesSuisses que nous sommes en nous saluant avant lediner de gala dans une ambiance détendue.

Tous les ans début août, la Commanderie Chur-rätien invite au pèlerinage à Ziteil, le sanctuaire le

plus haut d’Europe à 2.434 m d’altitude. Plus de 80chevaliers et dames de toutes les Sections, et parti-culièrement de la Sezione della Svizzera Italiana,s’attaquent chaque année à la montée éprouvantevers ce sanctuaire marial. Une fois arrivés au som-met, nous célébrons ensemble la sainte messe et sa-vourons un repas délicieux.

Fin août, la Lieutenance suisse a été l’invitéed’honneur et le sponsor de l’Assemblée centrale de« l’association des anciens Gardes Suisses pontifi-caux » dans le sanctuaire impressionnant de Einsie-deln. Le Commandant de la Garde, le ColonelChristoph Graf est venu de Rome pour cela. Le di-manche matin, 23 août, dans l’église baroque del’Abbaye, nous avons célébré ensemble la messepontificale présidée par le Père Abbé Mgr UrbanFederer ainsi que par Alain de Raemy, évêque auxi-liaire de Lausanne Genève et Fribourg, après uneprocession d’entrée impressionnante constituéed’environ 30 officiers, sous-officiers et soldats etdans les uniformes bleu-jaunes bien connus, des

Annales 2015 - 103

LA V

IE D

ESLI

EUTE

NA

NCE

SSUISSE

Chevaliers et Dames sur les pasde saint Maurice

L’Investiture de la Lieutenance Suisse en mai 2015 à Disentis, organisée par laCommanderie Churrätien était marquée par le genius loci, « l’esprit du lieu ».

La Lieutenance suisse rassemblée autour du cardinal O’Brien lors des Investitures à Disentis.

porte-étendards, des formations musicales ainsi qued’une délégation de chevaliers et de dames. Dansson homélie, le Père Abbé Urban a rappelé aux an-ciens Gardes Suisses qu’ils doivent s’impliquerdans le quotidien et défendre la foi avec leurs ma-nières de penser et leurs actions chrétiennes. Enplus de la lieutenance suisse, il y avait comme hôtesd’honneur le chef de l’armée suisse, le comman-dant du corps André Blattmann, ainsi que diffé-rents représentants du gouvernement du canton deSchwyz.

À cette occasion où nous avons prié ensemble etcélébré l’Eucharistie, les bons contacts amicaux ettraditionnels entre la Lieutenance Suisse de l’OrdreEquestre et les Gardes Suisses pontificaux ont étémis une nouvelle fois en valeur de façon exem-plaire.

Depuis 15 siècles, les pèlerins et les voyageurstrouvent refuge dans l’Abbaye de Saint-Mauriced’Augaune. Maurice, le capitaine d’une division dela légion romaine y a subi le martyre vers la fin du3e siècle avec tous ses soldats en tant que témoinsde leur foi chrétienne. En l’an 515, l’abbaye a étéfondée par le roi burgonde Sigismond si bien quecette année, nous avons fêté le 1500e anniversairede sa fondation. Ainsi, c’est le monastère le plus an-cien de l’Occident qui existe sans interruption. Ace jour, ses murs continuent à héberger l’Ordre desChanoines de Saint-Augustin ; son trésor a été ex-posé au Louvre à Paris l’année dernière. L’année ju-bilaire 2015 a vu la participation de l’UNESCO eta été amplement célébrée. Ainsi, tous les Chevaliers

et Dames de la Lieutenance suisse ont pu visiterl’abbaye dans le cadre d’un pèlerinage impression-nant. Mgr Joseph Roduit, le Père Abbé de St. Mau-rice et prieur de la Section de la Suisse romandenous a souhaité la bienvenue avec les paroles sui-vantes : « Quinze siècles de fidélité, de louange per-pétuelle célébrée en ces murs à la mémoire desmartyres de la légion Thébaine ! Si on compte letemps qui passe, il y aura 547.875 jours, le 22 sep-tembre 2015, que notre Abbaye n’a jamais ferméses portes. Comme un humble veilleur fragile dansun monde en continuelle mutation, l’Abbaye deSaint-Maurice est le témoin vivant et vivace, à tra-vers l’histoire, de la vitalité et de l’actualité du mes-sage chrétien ».

La grande joie d’accueillir Mgr Charles Morerod

A la mi-octobre, la lieutenance et notamment laSection de la Suisse romande ont vécu une joie etun honneur tout particuliers, à savoir l’investiturede Mgr Charles Morerod, évêque de Lausanne, Ge-nève et Fribourg. Déjà comme ses deux prédéces-seurs dans ce ministère d’évêque, Mgr Pierre Ma-mie et Mgr Bernard Genoud, Mgr Charles More-rod assume également la charge de prieur de sec-tion comme successeur de Mgr Joseph Roduit,l’Abbé entre-temps émérite de St. Maurice. On anettement senti dans toute la section la grande joied’avoir un nouveau prieur.

A la fin de l’automne, au siège de l’Ordre au-près de la collégiale Saint-Michel à Beromünster, la

104 - Annales 2015

Plus de 80 Chevaliers etDames de toutes lesSections, etparticulièrement de laSezione della SvizzeraItaliana, ont vécu débutaoût le pèlerinage àZiteil, sanctuaire marial leplus haut d’Europe situéà 2.434 mètresd’altitude… Une foisarrivés au sommet, lesmembres de l’Ordreparticipent ensemble à lacélébration de la messeet savourent un repasdélicieux.

Lieutenance Suisse célèbre tous les ans la commé-moration des morts de l’Ordre en priant pour lesconfrères et consœurs défunts. A la fin d’une messesolennelle pour les défunts, les chevaliers et les da-mes accompagnent les célébrants à la chapelle fu-néraire où a lieu un sobre hommage aux défunts.Cette année, nous avons pu célébrer préalablementune autre Investiture que qualité, à savoir celle duvicaire de l’évêque Ruedi Heim, et lui souhaitercordialement la bienvenue parmi nous.

Une fois par an, les chevaliers et les dames de lalieutenance suisse peuvent approfondir un sujet deleur foi sous une direction spirituelle. Début no-vembre 2015, les journées de méditation de la sec-tion suisse-allemande à Quarten au lac de Walen-see, organisées par la Commanderie de St Gall,étaient dirigées par le prieur de la section Mgr Mar-tin Gächter, évêque auxiliaire émérite. C’est unenouveauté que les journées de méditation soient or-ganisées chaque année en alternance par une desCommanderies. Cette nouvelle forme vise à attirerégalement les membres de l’Ordre qui, en raison dela proximité géographique, peuvent mieux se ren-dre au lieu de la rencontre et assister au moins àune partie de cette réunion de trois jours. Cette an-

née, la traversée du lac pour atteindre Quinten, unvillage qui n’est joignable que par bateau, ainsi quela visite du site Berschis avec la chapelle blanche St.Georges qui surplombe le pays de Sargans, fai-saient partie des propositions de ces journées de re-traite.

La Section de la Suisse romande organise sa re-traite dans l’Abbaye cistercienne de Hauterive. LaSezione della Svizzera italiana a organisé égalementsa retraite et sa célébration de l’Avent à Bregan-zona, Lugano. Ces journées de recueillement spiri-tuel et d’introspection de notre Ordre nous attes-tent toujours à nouveau que l’adhésion à l’OrdreEquestre du Saint-Sépulcre est une profession defoi personnelle confirmant l’œuvre apostolique del’Eglise catholique romaine dans le monde.

Pendant le temps de l’Avent, on propose auxmembres de la Lieutenance suisse de participer àdifférentes célébrations eucharistiques solennelleset recueillies dans les diverses Commanderies ouSections.

Donata Krethlow-Benziger

Selon les anciennes traditions de l’Ordre, lesnouveaux Chevaliers et Dames doivent passer la

nuit avant l’adoubement en veillée, en prière et encontemplation. Aujourd’hui, la veillée est célébréela veille de l’Investiture. C’est la dernière étapedans la préparation du candidat pour sa vie deChevalier. Le candidat reçoit à nouveau un rappel

de ce que signifie la vie en tant que membre del’Ordre. Lors de l’office, les candidats font leursvœux avant l’adoubement. Après avoir fait leurspromesses, les manteaux et l’insigne des candidatssont bénis.

Mgr Anders Arborelius a commencé son homé-lie en demandant à toutes les personnes présentes

Annales 2015 - 105

LA V

IE D

ESLI

EUTE

NA

NCE

S

SVERIGE - SWENDEN

Première investiture de l’Ordresur le sol danois

La Lieutenance de Suède a célébré la première investiture de l’Ordre sur le sol danoisdu 5 au 7 septembre. Les célébrations ont commencé le samedi 5 septembre avec uneveillée célébrée par le Grand Prieur de la Lieutenance, Mgr Anders Arborelius, GrandOfficier issu de l’Ordre des Carmes déchaux. La veillée a eu lieu dans le monastère de

Notre-Dame, près de Copenhague. La cérémonie a été célébrée dans le cadre de lasainte messe, concélébrée par tous les évêques des pays nordiques, qui se sont réunis à

Copenhague pour une réunion de la conférence épiscopale scandinave.

www.oessh.ch

si elles savaient que chacune d’elles était le templede Dieu. L’évêque a rajouté que chaque vie chré-tienne est comme une brique dans l’édifice del’Église. Si une seule brique est manquante, lastructure devient étrange et instable. Chaque viechrétienne est également un développementconstant, et personne ne sait à quel point unhomme peut se rapprocher de Dieu dans sa vie.Les Chevaliers et Dames devraient témoigner de Jé-sus dans leur vie quotidienne toujours d’une ma-nière sainte, dans leurs familles, dans leurs lieux detravail et dans leur environnement.

Le dimanche, les Chevaliers et Dames ont parti-cipé aux célébrations du 250ème anniversaire del’Église catholique au Danemark. L’anniversaire aété célébré avec une sainte messe et l’office des vê-pres, où même le Grand Maître de l’Ordre a parti-cipé.

Lors de la messe d’Investiture qui a eu lieu lelundi 7 septembre, quatre nouveaux Chevaliers,

106 - Annales 2015

Ci-dessus, la Veillée précédant les Investitures a lieudans le monastère de Notre-Dame, près deCopenhague, préside par Mgr Anders Arborelius,Grand Prieur de la Lieutenance suédoise. Lacérémonie s’est déroulée dans le cadre d’une messe,concélébrée par les évêques des pays nordiquesréunis pour une session de la Conférence épiscopalescandinave. (Photo Davor Zovko)Ci-contre, les Chevaliers et Dames ont participé auxcélébrations du 250ème anniversaire de l’Églisecatholique au Danemark, avec une messe et l’officedes vêpres, en présence du Grand Maître de l’Ordre.

parmi lesquels l’évêque de Copenhague CzeslawKozon, sont devenus membres de la communautémondiale de l’Ordre.

Le principal célébrant de la messe d’Investitureétait le Grand Maître de l’Ordre, le cardinal EdwinO’Brien. Plusieurs évêques des pays nordiques etun certain nombre de prêtres ont concélébré lasainte messe.

Les Chevaliers et Dames de la Lieutenance deSuède ont participé à la célébration ainsi que plu-sieurs invités. Parmi eux, nous pouvons citer : desreprésentants du Grand Magistère de l’Ordre, lesLieutenants de Finlande, de l’Espagne Orientale etde Belgique, les Grands Prieurs de Finlande et deNorvège, des représentants des Lieutenances d’Al-lemagne, d’Angleterre et d’Espagne Occidentale,des représentants de l’Ordre souverain de Malte etde l’Ordre allemand de Saint-Jean, des représen-tants de diverses organisations, des familles et desamis des nouveaux Chevaliers ainsi que de nom-breux autres invités.

Dans son homélie, le Grand Maître a déclaréque le Christ nous a tous appelés à le suivre. L’ap-pel du Christ est immédiat et total. On ne peut passuivre le Christ à moitié. Toutes les personnes queJésus a appelées ont tout quitté sans hésitation etl’ont suivi. Les Chevaliers et Dames devraient vivreune vie chrétienne plus profonde.

La messe d’Investiture a été suivie d’une récep-tion et d’un dîner officiel au Centre d’études Ma-gleås, situé près du couvent Notre-Dame. La récep-

tion et le dîner, introduits par les mots de bienve-nue du Lieutenant de Suède, Stefan Ahrenstedt,ont été l’occasion pour les personnes présentes devivre un moment en communion de joie avec leGrand Maître de l’Ordre, les membres de l’Ordre,les amis ainsi que les invités.

Le représentant du Grand Magistère, Bo Theu-tenberg, Chevalier de Grand Croix, a raconté enquelques mots l’histoire de la Lieutenance sué-doise. Il a également fait part du soutien de notreLieutenance dans l’implantation de l’Ordre enNorvège, République Tchèque et Croatie, et désor-mais aussi au Danemark.

Pendant le dîner, deux peintures de l’artiste hé-raldique suédois Davor Zovko, Grand Officier, ontété vendues au profit des actions humanitaires del’Ordre en Terre Sainte. L’une des peintures avaitdéjà été vendue il y a quelques années. Cependant,l’acheteur, ayant payé pour l’encadrement, a faitdon de la peinture à la Lieutenance. C’est la raisonpour laquelle cette dernière est en mesure de lavendre à nouveau. Au cours du dîner à Magleås, lamême situation s’est reproduite : le nouvel acheteura lui aussi fait don de la peinture à la Lieutenance !

Il est toujours possible de regarder un enregis-trement vidéo de l’ensemble de l’investiture sur lapage d’accueil du diocèse de Copenhague :http ://katolsk.mediaplatform.dk/video/channel/63

Annales 2015 - 107

LA V

IE D

ESLI

EUTE

NA

NCE

S

En 2015, il y a eu trois belles journées de l’Ordre. Le 24 janvier, quand nous avons parlé des activi-tés de l’Ordre qui ont eu lieu en 2014 ; une retraite ouverte à tous les membres pendant le carême

et qui a commencé le 27 mars au monastère de Sainte-Brigitte près de Stockholm ainsi qu’un événe-ment en deux parties à proximité de la fête de la Reine de Palestine. Le 6 novembre, l’évêque AndersArborelius, a consacré le nouveau cimetière pour l’Ordre du Saint-Sépulcre. La pierre tombale est pla-cée au cimetière catholique à Stockholm et a été élevée à l’initiative et avec le soutien de notre membreChristina Doctare, Dame Commandeur, la célèbre physicienne suédoise. Par ailleurs, notre Lieutenanta participé en mai à la réunion des Lieutenants d’Europe. Au cours de l’année, plusieurs réunions duConseil ont également eu lieu. Le principal événement de l’année a été l’investiture au Danemark.

Nos membres continuent de faire leur pèlerinage avec d’autres Lieutenances. En effet, nous avonsconscience que nous avons une très bonne collaboration avec d’autres Lieutenances. Nos membresont participé à plusieurs événements organisés par d’autres Lieutenances. Nous avons également étéheureux d’accueillir les membres des autres Lieutenances à nos propres événements.

L’ANNÉE 2015 DANS LA LIEUTENANCE DE SUÈDE

www.oessh.se

La Lieutenance des États-Unis Middle Atlantic areçu un legs de la part de Rose Bente Lee,

Dame de Commande avec plaque. Dame Rose a étéadoubée en 1995 et s’est dévouée à la situation dra-matique des chrétiens de Terre Sainte. À son décèsen 2014, Dame Rose avait généreusement pensé àl’Ordre du Saint-Sépulcre. Son don testamentaire aen effet permis de soutenir l’hôpital de la Sainte-Famille à Bethléem et l’hôpital Saint Louis à Jéru-salem, d’offrir à l’Université de Bethléem une

bourse d’études à la mémoire de Dame Rose, defonder la crèche « Rose’s Nurseries » à Tel-Avivsous la direction du Père David Neuhaus aidant leschrétiens fuyant les persécutions, de soutenir Cari-tas Jordan pour venir en aide aux réfugiés irakiensen Jordanie et d’apporter un soutien financier à lamission générale du Grand Magistère.

La première réunion de la Délégation s’est tenuel’année de sa création, le 7 novembre 1981, à

Boston. Cent trente-cinq personnes étaient présen-tes et rassemblaient les 62 membres d’origine quiavaient été transférés de la Lieutenance de l’Estainsi que les nouveaux membres adoubés. Ce fut àce moment que le Grand Maître de l’époque, sonÉminence le Cardinal Maximilian de Furstenberg,érigea la Délégation en Lieutenance. Sir Norman E.MacNeil, qui plus tard est devenu membre duGrand Magistère, était nommé premier Lieutenantet le cardinal Humberto Medeiros, premier GrandPrieur.

Quatre hommes ont succédé à Norman E. Mac-Neil en tant que Lieutenant de la Lieutenance desÉtats-Unis du Nord-Est : George T. Ryan (actuelVice Gouverneur général honoraire), Dennis J.Looney, (actuel membre honoraire du Grand Ma-gistère), John J. Spillane (décédé), et l’actuel Lieu-tenant, John J. Monahan. Seán Patrick Cardinal

O’Malley, capucin, Chevalier de Grand Croix, estnotre actuel Grand Prieur.

Maintenant que vous connaissez notre origine,permettez-nous de vous expliquer où nous en som-mes aujourd’hui. La Lieutenance du Nord-Est seporte bien. Elle possède des bureaux à Worcester,dans le Massachusetts, et a la grâce d’avoir desmembres dévoués qui résident dans cinq des sixÉtats de la Nouvelle-Angleterre : Massachusetts,Maine, New Hampshire, Vermont et Rhode Island,le plus petit des 50 États. Sur les cinq États, quatretouchent l’océan Atlantique. En revanche, parmieux, seul le Maine peut prétendre avoir le point leplus à l’est des États-Unis contigus, et par consé-quent c’est le premier État des États-Unis à voir lelever du soleil. Avec une zone géographique com-prenant un peu moins de 150,219 km2 et une po-pulation totale estimée à 11,1 millions d’habitants,notre Lieutenance est la plus petite des États-Unis,y compris nos voisins de la Lieutenance de l’Est qui

108 - Annales 2015

USA MIDDLE ATLANTIC

La générosité de Dame Rose fait fleurirde belles œuvres en Terre Sainte

USA NORTHEASTERN

La Lieutenance célèbre ses 35 ans

Beaucoup ne savent peut-être pas que l’Ordre a été introduit aux Etats Unis il y aseulement 87 ans, le 30 avril 1929. Il a fallu 52 ans pour que, le 21 mars 1981, laLieutenance du Nord-Est soit établie comme Délégation Magistrale, lorsque la

Lieutenance de l’Est dénombrait près de 2000 membres.

www.midatlanticeohs.com

est composée de trois États couvrant 258,999 km2

avec une population estimée à 41,6 millions.

Un rayonnement basé sur l’engagementspirituel des personnes

Nous avons beau être un territoire plus petit,nous comblons notre manque de surface par lessourires remplis de grâce qui illuminent les visagesde nos Chevaliers et Dames. Aujourd’hui, nouscontinuons d’être une organisation dynamiquedont les membres sont très actifs tout au long del’année au niveau du diocèse et de la Lieutenance.En plus des quatre événements annuels qui ont lieudans toute la Lieutenance, les représentants des ré-gions de nos huit diocèses organisent de plus petitsévénements au niveau local pour les Chevaliers etDames qui y résident. Au cours de ces rassemble-ments, les membres ont l’occasion de se rencontreren plus petit nombre, dans un cadre plus intime

que notre réunion annuelle et l’Investiture. Celle-cia rassemblé cette année 350 personnes. Elle a per-mis aux membres de vivre une expérience sociale etspirituelle enrichissante pour créer des liens plusétroits et, plus important encore, pour développerun sentiment d’appartenance. Nous croyons ferme-ment que ce sentiment d’appartenance ne nous apas simplement aidés à grandir, mais il nous aide àconserver nos membres.

Cette année, la Lieutenance des États-Unis duNord-Est célèbre sa 35e année, et nous sommesconvaincus que d’ici la fin de l’année 2016, nous at-teindrons les 900 membres. Nous sommes heureuxde célébrer cet événement marquant mais nous cé-lébrons bien plus que son anniversaire et son déve-loppement. Nous croyons que le succès de la Lieu-tenance n’est pas basée sur la durée de son exis-tence, mais sur les hommes et les femmes qui la ser-vent tous les jours à travers leurs prières, leurloyauté, leur participation, leur dévouement àl’Église ainsi que leur engagement à leur Lieute-nance et à la mission de l’Ordre en Terre Sainte.Selon nous, cela décrit parfaitement chaque Cheva-lier et Dame qui vient de la Lieutenance des États-Unis du Nord-Est et c’est ce dévouement que nouscélébrons. Nous avons la grâce d’avoir des hommeset des femmes, membres du clergé et laïcs, quicroient que chacun de nous peut changer la vie despersonnes que nous avons promis de servir, maisqui, également, agissent pour s’assurer qu’il y aittoujours des chrétiens sur cette terre devenuesainte par la naissance, la vie, la mort et la résurrec-tion du Christ.

Annales 2015 - 109

LA V

IE D

ESLI

EUTE

NA

NCE

S

www.eohsjnortheast.org

Territorialement la plus petiteLieutenance des Etats Unis, celle duNord-Est, a été fondée en 1981 (sur

notre photo : trois de ses Lieutenantssuccessifs, le quatrième étant décédé).Son Grand Prieur actuel est le cardinalO’Malley, l’un des membres du groupe

des cardinaux créé par le Pape Françoisen vue de réformer de la Curie romaine.

La réunion annuelle de 2015 de la Lieutenancedu Nord-Ouest a été un événement particuliè-

rement propice et historique. Le cardinal EdwinO’Brien, Grand Maître de l’Ordre, a présidé les in-vestitures de 28 membres, y compris Peter Smith,

évêque auxiliaire de Portland, en Oregon, ainsi queles promotions de 22 autres Chevaliers et Dames.De plus, les quatre jours de magnifiques liturgieset d’activités divertissantes et sociales qui ont eulieu à Anchorage, en Alaska, ont également permis

110 - Annales 2015

USA NORTHWESTERN

Le cardinal O’Brien a présidéles investitures en Alaska

Le Programme de mentorat et de stages Sir John McGuckin est financé par la Lieutenance des États-Unis du Nord-Ouest, la Lieutenance des États-Unis de l’Ouest et la Lieutenance Canada Atlantique

de l’Ordre Équestre du Saint-Sépulcre. Pour cette troisième année, le programme a envoyé en stage dixétudiants de l’université de Bethléem au sein de l’organisation Catholic Charities USA (catholiccharitie-susa.org).

Pour la première fois, trois autres étudiants ont rejoint le programme de stages McGuckin en Aus-tralie où ils ont enseigné à l’école supérieure catholique de Loyola à Melbourne(www.loyola.vic.edu.au).

Le but du programme de stages McGuckin est de permettre aux étudiants de l’université de Beth-léem d’acquérir une expérience professionnelle valorisante ainsi qu’une expérience culturelle dans uncadre international. Il permet également aux participants d’apporter leurs connaissances à l’universitéde Bethléem ainsi qu’à la société palestinienne en partageant leur expérience avec d’autres personnes encoordination avec le bureau des anciens diplômés et le bureau chargé de l’accueil des visiteurs (« GuestRelations office ») lors de leur retour en Palestine après leur stage.

Par le biais de stages valorisants leurs compétences, les étudiants et étudiantes de l’université de Bethléembénéficient du soutien de l’Ordre afin d’acquérir une expérience culturelle internationale.

PROGRAMME DE MENTORATET DE STAGES SIR JOHN MCGUCKIN

de vivre d’autres événements exceptionnelstrès importants. Mgr Alexander K. Sample,archevêque de Portland, a été présentécomme nouveau Grand Prieur de la Lieu-tenance. Sir Thompson M. Faller, Chevalierde Grand Croix, est devenu le nouveauLieutenant. Il a remplacé Mary CurrivanO’Brien, Dame de Grand Croix, qui a éténommée au Grand Magistère de l’Ordre.Le professeur Thomas McKiernan, mem-bre du Grand Magistère, était le principalorateur du Forum sur l’éducation.

Le Chancelier Émérite William Green, Chevalierde Grand Croix, et sa femme Sally Green,

Dame de Grand Croix, ont lancé ce programme encollaboration avec le séminaire et son recteur del’époque, le Père William Shomali. La familleGreen a adopté un séminariste lors de sa premièreannée au grand séminaire, Issa Hijazeen, lorsqu’ilcommençait ses quatre dernières années de forma-tion. Tout au long des années suivantes, ils sont res-tés proches d’Issa et ont assisté à son ordination en2009. Après son ordination, le Père Issa a écrit àBill et Sally, en leur disant « La vocation d’originevécue par les chrétiens au 1er siècle, lorsque lesapôtres recevaient l’aide du peuple de Jérusalem, aune signification théologique, manifestant l’amourréciproque les chrétiens. Je vous remercie pour ceque vous avez fait, pour ce que vous faites et ce quevous ferez pour notre diocèse».

La totalité du coût annuel des frais de forma-tion, de la chambre et de la pension est de 5 000 $par séminariste, ce qui en fait un projet merveilleuxpour les Chevaliers et Dames du Saint-Sépulcre.Ceux qui ont soutenu ces séminaristes financière-ment, spirituellement et avec une communication

Annales 2015 - 111

USA WESTERN

Programme Adopte-Un-Séminariste à Beit JalaDepuis 2005, la Lieutenance des États-Unis de l’Ouest a soutenu des jeunes hommesen formation à la prêtrise au séminaire du Patriarcat latin à Beit Jala, en Palestine. Le

projet Adopte-Un-Séminariste a été examiné par le conseil de la Lieutenance et, entant que Maître de cérémonie Ecclésiastique, Mgr Kevin Kostelnik a déclaré à cetteépoque, « Chaque fois que nous pouvons mettre un visage sur un projet, comme un

séminariste, nous parrainons un projet louable ! ».

De gauche à droite lors des Investitures à Anchorage : MgrRoger Schwietz, Thompson Faller, Mary Currivan O’Brien, leGrand Maître, Thomas McKiernan, et Mgr Peter Smith.

La Lieutenance des États Unis de l’Ouest est trèsengagée au service des vocations sacerdotales, parle parrainage matériel et spirituel des séminaristesen Terre Sainte.

régulière ont trouvé cette expérience très enrichis-sante.

Bill et Sally Green ont adopté leur second sémi-nariste, aujourd’hui le Père Baha Stephan. Suivantleur exemple, Nancy Iredale, Dame de GrandCroix, a pris part à l’initiative et a adopté Fares Si-ryani, qui a été ordonné en 2014. Nancy décrit son

LA V

IE D

ESLI

EUTE

NA

NCE

S

Le 1er janvier 2015, le Cardinal Grand Maître a nommé Sir Michael Scott Feeley, Chevalier deGrand Croix, septième Lieutenant de la Lieutenance des États-Unis de l’Ouest. Le Lieutenant a

ensuite nommé Margie Romano, Dame de Grand Croix, Chancelière, Rita Liebelt, Dame de GrandCroix, Trésorière et Diane Grange, Dame de Grand Croix, Secrétaire.

Les membres se sont réunis chaque premier lundi du mois pour prier le rosaire dans 14 lieux de laLieutenance. Ils se sont réunis 12 fois pour les journées de récollections, de retraites ainsi que poursoutenir leurs évêques à d’importantes liturgies et 22 fois en tant que garde d’honneur aux funéraillesde membres décédés.

Le 13 juin, plus de 100 Chevaliers et Dames ont assisté à l’enterrement de William H. Davidson,Chevalier de Grand Croix, sixième Lieutenant, célébré par le Grand Prieur, le cardinal Roger Mahony.

545 membres se sont réunis aux 9 rencontres en cours d’année tandis que 585 membres se sont réu-nis à San Diego, en Californie, le week-end du 26 septembre pour célébrer les promotions de 32 mem-bres et l’Investiture de 31 nouveaux membres.

29 Chevaliers et Dames ont reçu la coquille du pèlerin.Au cours du mois d’octobre, le diacre Ryan Adams et Dame Wynsdey Adams ont organisé des mes-

ses dans 9 paroisses pour célébrer la fête de Notre-Dame de Palestine.Les membres ont financé des sacs à dos, des fournitures scolaires et des camps hivernaux pour plu-

sieurs centaines d’enfants à l’école Saint-Pie X et à celle de la paroisse des Douze-Apôtres à Zarqa, enJordanie. Ils ont également entièrement financé les programmes des cours d’été dans les deux écoles et

les réparations de la paroisse.Les membres ont parrainé 9 grands sémi-

naristes au séminaire de Beit Jala. Ils ont aidéfinancièrement des jeunes Palestiniens afinqu’ils assistent à la canonisation des deuxsaintes palestiniennes à Rome et ont donnédes bourses spéciales à la Société Saint-Yves,à la Maison Saint-Vincent pour enfants handi-capés, à l’hôpital Saint-Joseph ainsi qu’à l’uni-versité de Bethléem.

En décembre, la Lieutenance a lancé sonnouveau site Internet.

UNE ANNÉE SOUS LE SIGNE DE LA GÉNÉROSITÉ

Les membres de l’Ordre ont financé des sacs à dos,des fournitures scolaires et des cours d’été pourplusieurs centaines d’enfants des écoles duPatriarcat latin.

www.eohsjwesternusa.org

expérience comme si l’un de ses propres fils étaitdevenu prêtre. Elle reste proche du Père Fares etlorsque sa paroisse nouvellement assignée a man-qué de financement, il a contacté Nancy qui étaitravie de l’aider.

Les membres de la Lieutenance des États Unisde l’Ouest ont « adopté » 12 séminaristes : 3 ont étéordonnés et 9 sont en formation. Actuellement,tous les grands séminaristes admis sont parrainés.Nous prions pour plus de vocations ! Ma femme etmoi avons eu le privilège de déjeuner avec plu-sieurs de ces séminaristes en novembre 2015 à BeitJala. Nous sommes reconnaissants de leur géné-

reuse réponse à l’appel du Seigneur.L’évêque William Shomali du Patriarcat latin ré-

sume l’importance du programme en disant ceci« Parrainer un séminariste, ce n’est pas seulementpayer sa formation, c’est également une relationhumaine et un jumelage spirituel, où la prière etl’amitié sont des facteurs importants dans le déve-loppement intégral du séminariste. Je vous remer-cie ! ».

Michael Scott Feeley

Annales 2015 - 113

R E C E N S I O N S

Le cérémoniaire de l’Ordre et bibliste de renom, Mgr Fortunato Frezza, a publié deux livres (en italien)qui entendent soutenir le chemin du fidèle en ce Jubilé de la Miséricorde. Le premier, Passi di Miseri-

cordia. Cammino di Giubileo (« Des pas de Miséricorde. Chemin de Jubilé ») est un itinéraire biblique dé-crit par l’auteur comme étant un « précis, un vadémécum, unpetit dictionnaire. Ou encore un recueil de notes de médita-tion qui doit s’insérer dans un itinéraire idéal à travers la Bi-ble ; carnet de voyage, petit code de poche ». En lisant ces pa-ges, le lecteur rencontrera des thèmes clés – comme la Béati-tude, le Don, la Confiance, la Promesse – traités par le biaisd’une sélection de textes de l’Écriture Sainte et de brefs com-mentaires de l’auteur. La deuxième œuvre publiée après le dé-but du Jubilé a été une nouvelle édition de la Bible par MgrFrezza et assortie de deux corps de citations qui suggèrent,pour chaque livre de l’Écriture, des parcours de Lectio divinaet de Lectio mystica : une aide à la prière qui peut accompa-gner le voyage au sein de la Révélation, en en découvrant tou-jours plus en profondeur l’unité et la richesse.

MGR FORTUNATO FREZZA, Passi di Misericordia. Cammino di Giubileo.Itinerario Biblico per il Giubileo della Misericordia (« Des pas deMiséricorde. Chemin de Jubilé. Itinéraire biblique pour le Jubilé de laMiséricorde »), Librairie éditrice vaticane, pp. 188.

MGR FORTUNATO FREZZA, Sacra Bibbia (« La Sainte Bible »), Librairieéditrice Vaticane, pp. 1254.

Redécouvrir l’Écriture Saintedurant le Jubilé

C’est avec joie que nous présentons aux lecteurs de la revueAnnales un ouvrage unique et sans précédent pour entrer

dans l’intimité du Pape de la miséricorde et des périphéries. Au fild’un texte rigoureux de Marie Duhamel, journaliste à Radio Vati-can, le lecteur découvrira les accents de la vie de Jorge Bergoglio etde son pontificat en manipulant des documents aussi variés queson certificat de baptême, son carnet de notes au séminaire maisaussi... sa carte de supporter de football ! 250 photos, plus de 50facsimilés pour mieux connaître la figure de François. Un ouvragepréfacé par le Père Federico Lombardi, directeur du Bureau dePresse du Saint-Siège.

MARIE DUHAMEL, Pape François. Editions Mame (138 pages).Prévu aussi prochainement en anglais, italien et espagnol.

Un magnifique « livre-objet »sur le Pape François

Tandis que l’Ordre du Saint-Sépulcre se déve-loppe en Asie, l’occasion nous est donnée d’ap-

profondir notre connaissance de l’histoire récentede l’Eglise dans cette région du monde. Ainsi,Pierre Blanchard, membre éminent du Grand Ma-gistère de l’Ordre, nous propose une étude très do-cumentée sur les rapports entre le Saint-Siège et leJapon au XXème siècle (en français). En collabora-tion avec Régis Ladous, Pierre Blanchard nous faitrevivre la mission ecclésiale de Mgr Paolo Marella,qui fut délégué apostolique dans l’empire du Japonde 1933 a 1949, en lien avec la Congrégation pourl’évangélisation des peuples (Propaganda Fide). Il acontribué à rendre les structures de l’Eglise en Asie

114 - Annales 2015

La contribution du cardinal Marellaau développement de l’Eglise en Asie

L’héraldique, science du blason et étude des armoiries, s’est développée au Moyen Âge dans toute l’Eu-rope comme un système cohérent d’identification non seulement des personnes, mais aussi en partie

des lignées et des collectivités humaines. Ce fut un système emblématique unique à une époque où la re-connaissance et l’identification passaient rarement par l’écrit. Le mot « herald » signifie « annonce » et les ar-mes d’un chevalier lui permettait d’être reconnu par exemple lors des tournois. Apparue au sein de la cheva-lerie, l’héraldique s’est rapidement diffusée dans l’ensemble de la société occidentale : clercs, nobles, bour-geois, paysans, femmes, communautés… Elle servit ensuite aussi pour représenter des corporations de mé-tiers, des villes et plus rarement des régions, des pays. Dans l’Eglise catholique, l’héraldique a donc sa

place, notamment pour les blasons épiscopaux. Le cardinal AndreaCordero Lanza di Montezemolo, Assesseur d’honneur de l’Ordre duSaint-Sépulcre, a publié un livre de référence sur le sujet en italien,que nous sommes heureux de recommander aux lecteurs d’Annales.Ancien architecte, devenu prêtre puis nonce apostolique dans diverspays du monde, notamment en Israël, le cardinal Montezemoloconnaît parfaitement les règles de l’héraldique ecclésiastique, qu’ilpratique avec passion et précision. C’est d’ailleurs souvent à lui qu’ilest demandé de dessiner les blasons des hommes d’Eglise appelésaux plus hautes charges. Ainsi il a créé par exemple celui de BenoîtXVI, et celui du cardinal Pietro Parolin, Secrétaire d’Etat de Fran-çois. L’héraldique est un langage, qui dans le cas des évêques ou despapes a une signification pastorale et spirituelle, à la fois pour illus-trer un idéal à poursuivre et pour honorer la mémoire.

CARDINAL ANDREA CORDERO LANZA DI MONTEZEMOLO, Manuel d’héraldiqueecclésiastique dans l’Eglise catholique (Librairie éditrice Vaticane, 206 pages).

L’héraldique ecclésiastiquedans l’histoire de l’Eglise

moins dépendantes des missions européennes, et afavorisé la nomination d’évêques autochtones.Nonce à Paris ensuite de 1953 a 1960, le cardinalMarella fut le premier président du Secrétariatpour les non-chrétiens, futur Conseil pontificalpour le dialogue interreligieux. Sa vie et son œuvrepeuvent aujourd’hui inspirer les lecteurs du livrequi lui est consacré, notamment les membres del’Ordre appelés à êtres artisans de la rencontre en-tre diverses traditions et cultures, dans un esprit defraternité universelle.

RÉGIS LADOUS - PIERRE BLANCHARD, Le Vatican et le Japondans la guerre de la grande Asie orientale. Editions Descléede Brouwer (432 pages).

Annales 2015 - 115

Les Lieutenanceset les délégations magistrales

dans le monde

GRAND MAGISTÈRE00120 CITÉ DU VATICAN

gmag@oessh.va

ARGENTINALUGARTENENCIAAv. 25 de Mayo 267 - 8º1385 BUENOS AIRES – Argentina

AUSTRALIA – NEW SOUTH WALESLIEUTENANCY8 Yale CloseNORTH ROCKS - NSW 2151 – Australia

AUSTRALIA – QUEENSLANDLIEUTENANCY90 Henderson St. BULIMBA /BRISBANE – Queensland 4171 – Australia

AUSTRALIA – SOUTH AUSTRALIALIEUTENANCY25, Selby Street ADELAIDE – SA 5000 – Australia

AUSTRALIA VICTORIALIEUTENANCY23 Holroyd StreetKEW, Victoria 3101 – Australia

AUSTRALIA – WESTERN AUSTRALIALIEUTENANCYP.O. BOX 101OSBORNE PARK - WA 6917 – Australia

BELGIQUELIEUTENANCEDamhertenlaan, 51950 KRAAINEM – Belgique

BRASIL - RIO DE JANEIROLUGAR-TENENCIAAv. Rio Branco, 138 – 9°andar /902 - Centro CEP 20040-002 - RIO DE JANEIRO, RJ – Brasil

BRASIL – SÃO PAULOLUGAR-TENENCIAAv. Cidade Jardim, 400 – 6° AndaCEP 01454-901 SÃO PAULO – Brasil

BRASIL – SÃO SALVADOR DA BAHIADELEGAÇÃO MAGISTRALMosteiro de São Bento da BahiaC.P. 113840001-970 SALVADOR, BA – Brasil

CANADA-ATLANTICLIEUTENANCY851 Tower RoadHALIFAX, NS B3H 2Y1 – Canada

CANADA-MONTRÉALLIEUTENANCE4399 King Edward AvenueMONTREAL - QC - H4B2H4 – Canada

CANADA-QUÉBECLIEUTENANCE5607 rue Saint-Louis, suite 306LÉVIS, QC G6V 4G2 – Canada

CANADA - TORONTOLIEUTENANCY90 Old Mill RoadTORONTO, ON - M8X 1G8 – Canada

CANADA – VANCOUVERLIEUTENANCY6625 Balaclava StreetVANCOUVER, BC V6N 1M1 – Canada

CESKÁ REPUBLIKAMAGISTRAL DELEGATION 679 39 Úsobrno 58Ceská Republika

COLOMBIALUGARTENENCIACalle 125 n° 70D – 4111001 BOGOTÁ D.C. – Colombia

DEUTSCHLANDSTATTHALTEREIRembrandtstr. 4440237 Düsseldorf – Deutschland

116 - Annales 2015

ENGLAND AND WALESLIEUTENANCY68 Goldington AvenueBEDFORD MK40 3DA – United Kingdom

ESPAÑA OCCIDENTALLUGARTENENCIAC/ Alonso Heredia, 5- 1° A 28028 MADRID – España

ESPAÑA ORIENTALLUGARTENENCIAC/ Rivadeneyra, 308002 BARCELONA – España

FEDERAZIONE RUSSAMAGISTRAL DELEGATIONOzerkovskaya naberezhnaya 26, Apt.55115184 MOSKVA/MOSCA – Federazione Russa

FINLANDKÄSKYNHALTIJAKUNTASiltatie 3 A 1400140 - HELSINKI – Finland

FRANCELIEUTENANCE92 rue Saint-Denis75001 PARIS – France

GIBRALTARLIEUTENANCYP.O. Box 554 – Gibraltar

GUAMMAGISTRAL DELEGATIONDulce Nombre de Maria Cathedral-Basilica (Chapel of St.Therese)207 Archbishop Flores StreetHAGATNA, Guam 96910 – USA

IRELANDLIEUTENANCYBeechmount’, Kilkelly RoadSWINFORD - Co. MAYO – Ireland

ITALIA CENTRALE LUOGOTENENZAPiazza S. Onofrio al Gianicolo, 200165 ROMA – Italia

ITALIA CENTRALE APPENNINICALUOGOTENENZAVia dei Servi, 34 50122 - FIRENZE – Italia

ITALIA MERIDIONALE ADRIATICALUOGOTENENZAVia Cesare Diomede Fresa, 1470126 BARI – Italia

ITALIA MERIDIONALE TIRRENICALUOGOTENENZAVia Capodimonte, 1380136 NAPOLI – Italia

ITALIA SARDEGNALUOGOTENENZAVia Roma, 6909124 CAGLIARI – Italia

ITALIA SETTENTRIONALELUOGOTENENZAVia San Barnaba, 4620122 MILANO – Italia

ITALIA SICILIALUOGOTENENZAVia Monteleone, 5090133 PALERMO – Italia

LETTONIA/LATVIJADELEGAZIONE MAGISTRALEBulstrumu Street 5 (Ilzëna)IK·µILE, LV 5052 Latvija

LUXEMBOURG (GRAND DUCHñ DE)LIEUTENANCE21, rue Cents1319 LUXEMBOURG

MAGYARORSZAG - HUNGARIAHELYTARTÓSÁGSzent Istvan TarsulatVeress Pálné u. 24.1053 BUDAPEST – Magyarország (Hungaria)

MALTALIEUTENANCY“La Dorada”Triq il-MigbedSwieqi, St. Andrew’sSWQ - 3240 – Malta

MEXICOLUGARTENENCIAGRAN PRIORArzobispo Primado de MéxicoDurango 90MÉXICO D.F. 6700 – México

NEDERLANDLANDSCOMMANDERIJE NEDERLANDPostbus 78681008 AB AMSTERDAM – Nederland

NEW ZEALANDMAGISTRAL DELEGATION29L St. Stephens AvenuePARNELL 1052 – New Zealand

NORGEMAGISTRAL DELEGATIONNyveibakken 127018 TRONDHEIM – Norge

ÖSTERREICHSTATTHALTEREIDr. Oscar-Schmid-Gasse 12763 - PERNITZ – Österreich

PHILIPPINESLIEUTENANCYPlanters Development Bank3/F, Plantersbank Building314 Sen. Gil Puyat AvenueMAKATI CITY 1200 – Philippines

POLSKAZWIERZCHNICTWOUl. Kretonowa 1802-835 - WARSZAWA – Polska

PORTUGALLUGAR-TENENCIARua do Alecrim, 72, R/C DT.°1200-018 LISBOA – Portugal

PRINCIPAUTÉ DE MONACOLIEUTENANCE10, rue de Bosio98000 - MONACO – Principauté de Monaco

PUERTO RICOLUGARTENENCIA1320 Costa Caribe Resort VillasPONCE, PR 00716 – Puerto Rico

SCOTLANDLIEUTENANCY120 Brackenbrae AvenueBishopbriggs GLASGOW G64 2DU – Scotland

SLOVENIJANAMESTNI·TVOc/o Îupnijski urad sv. NikolajaDolniãarjeva 11000 LJUBLJANA – Slovenija

SOUTHERN AFRICAMAGISTRAL DELEGATION93 Upper Orange StreetORANJEZICHT - CAPE TOWN – South Africa

SUISSELIEUTENANCELe Ménestrel – Avenue des Alpes, 10/A1006 LAUSANNE – Suisse

SVERIGE - SWEDENSTÅTHÅLLERIETAstrakangatan 4, 12 tr165 52 HÄSSELBY – Sweden

TAIWANLIEUTENANCYSuite 1710, No. 333 Keeling Road, Sec. 1TAIPEI 110 – Taiwan

USA EASTERNLIEUTENANCY1011 First Avenue - 7th FloorNEW YORK, NY 10022 – USA

USA MIDDLE ATLANTICLIEUTENANCY11622 Hunter Run DriveHUNT VALLEY, MD 21030-1951 – USA

USA NORTH CENTRALLIEUTENANCY7575 Lake Street #2ARIVER FOREST, IL 60305 – USA

USA NORTHEASTERN LIEUTENANCY340 Main Street, Suite 906WORCESTER, MA 01608 – USA

USA NORTHWESTERNLIEUTENANCY4684 N.W. Brassie PlacePORTLAND, OR 97229 – USA

USA NORTHERNLIEUTENANCY1715 N. 102nd StreetOMAHA, NE 68114-1141 – USA

USA SOUTHEASTERNLIEUTENANCY2955 Ridgelake Drive, Suite 205METAIRIE, LA 70002 - 4962 – USA

USA SOUTHWESTERN LIEUTENANCY2001 Kirby Drive, Suite 902HOUSTON, TX 77019 – USA

USA WESTERNLIEUTENANCYCathedral of Our Lady of the Angels555 W. Temple StreetLOS ANGELES, CA 90012 – USA

VENEZUELALUGARTENIENCIAAvenida Los Pinos Quinta n° 45Urbanización la Florida (abitación)CARACAS – Venezuela

Annales 2015 - 117

http://www.barbiconi.com