FR - Rituel Cist. 1998 approuvéwin.ocist.org/pdf/FR_ Rituel_Cist_1998.pdf · RITUEL CISTERCIEN...

download FR - Rituel Cist. 1998 approuvéwin.ocist.org/pdf/FR_ Rituel_Cist_1998.pdf · RITUEL CISTERCIEN selon

of 306

  • date post

    16-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    235
  • download

    3

Embed Size (px)

Transcript of FR - Rituel Cist. 1998 approuvéwin.ocist.org/pdf/FR_ Rituel_Cist_1998.pdf · RITUEL CISTERCIEN...

  • RITUEL CISTERCIEN

    selon les Statuts des Chapitres Gnraux soit de l'Ordre Cistercien

    soit de l'Ordre Cistercien de la Stricte Observance

    selon les Dcrets gnraux et particuliers de la Congrgation du Culte Divin

    et de la Discipline des Sacrements aprs le Concile Vatican II

    Prot. N. 1251/01/L pour la traduction franaise

    2004

  • PRSENTATION

    Les Fondateurs de Cteaux, ayant prononc leurs vux selon la Rgle, recherchrent avec un trs grand zle l'authenticit dans la Liturgie selon les enseignements de notre Pre saint Benot. Aprs cette premire dtermination, les premiers abbs de l'Ordre tant runis en chapitre cistercien, comme on le lit dans la Charte de Charit, ils dcidrent que les livres ncessaires la clbration de l'office Divin et de la Messe seraient partout les mmes. Cette liturgie labore progressivement au XIIe sicle perdura, quasi inchange, jusqu'au Concile de Trente

    Aprs celui-ci, la rforme des livres liturgiques de l'glise Romaine n'avait pas l'intention de s'imposer de manire obligatoire aux rites des glises qui avaient plus de deux sicles d'existence. Nanmoins ce renouvellement satisfaisait les vux des hommes de ce temps. C'est pourquoi, au XVIIe sicle, sous la direction de l'Abb Claude Vaussin, parurent les nouveaux livres l'usage de l'Ordre, et pour finir, surtout le Rituel Cistercien qui demeura la norme et le crmonial des rites cisterciens authentiques jusqu'au Concile Vatican II.

    Aprs la Constitution Sacrosanctum Concilium de ce Concile, il devint de plus en plus clair que la liturgie n'tait pas seulement l'affaire du clerg mais de tous les baptiss, non seulement des moines et moniales mais aussi des fidles qui frquentent nos monastres. Comme aprs le Concile de Trente, les nouveaux livres de la liturgie romaine furent bien reus par les moines et moniales, proposant d'une part un Ordinaire de la Messe et un choix d'oraisons plus abondant, d'autre part des Lectionnaires varis, et aussi une Liturgie des Heures et un rituel des sacramentaux plus riche.

    Il s'ensuivit que les deux Ordres de la Famille Cistercienne (canoniquement distincts depuis 1892), qui travaillaient auparavant ensemble dans les questions liturgiques communes, menrent de nouveau des efforts propres sous l'autorit de leurs chapitres

  • gnraux respectifs. C'est ainsi qu'au fil des ans ils obtinrent du Sige Apostolique principalement un Calendrier propre (1972 et 1973) et une Prsentation Gnrale de l'Office divin, en 1974. Finalement, les efforts communs des deux Ordres, que dsiraient les Chapitres Gnraux, aboutirent ce que le 19 octobre 1995, le Sige Apostolique nous concde les Variations pour le Rituel de l'Onction des malades, le Rituel de l'admission des frres et surs et le Rituel des funrailles.

    Maintenant, aprs trente ans d'un renouvellement progressif de la liturgie, il nous a paru opportun de publier en un unique volume tous ces documents afin que toutes et chacune des communauts aient en main ce qui a t tabli pour elles par l'Autorit comptente. C'est pourquoi, dans ce livre dont le titre est Propre cistercien, en plus de ce qui a t approuv pour nous par le Sige Apostolique, on trouve d'autres textes promulgus par les Chapitres Gnraux propres, comme les Suffrages pour les dfunts aprs le rite des funrailles, le Rituel d'lection et de confirmation de l'abb ou de l'abbesse, ainsi que les usages particuliers pour la bndiction abbatiale, de telle sorte qu'apparaissent la diversit lgitime, et travers elle l'unit fondamentale de la Famille Cistercienne.

    En ce neuvime centenaire de la fondation du Nouveau Monastre de Cteaux, nous avons la joie de prsenter cet ouvrage tous les fils de cette glise, comme fruit d'une collaboration plus troite entre les commissions et les experts pour la sainte liturgie.

    F. Maur Esteva F. Bernardo Olivera Abb Gnral O.Cist. Abb Gnral O.C.S.O.

  • Avis au lecteur Dans ce fascicule, les documents sont classs par ordre

    chronologique : ce qui a t approuv, confirm ou dcrt en premier lieu est plac en premier.

    En ce qui concerne le Rituel de l'admission et celui des funrailles, certaines parties sont communes et d'autres propres ; dans ce dernier cas, on trouvera gauche le rituel pour les moines et droite, en vis--vis, le rituel pour les moniales. En pied de page se trouve un double apparat de notes : un chiffre indique les notes communes, et une lettre indique les notes propres aux moines ou aux moniales sur les pages respectives.

    Sources de la traduction franaise :

    Parties 1 et 3 : Missel franais AELF 1982 Partie 2

    Propre O.C.S.O. : Secrtariat central de la Commission Francophone Cistercienne, 1982 et annes suivantes. Propre O.Cist. : Monastres O.Cist.

    Partie 4 Rituel de lonction des malades AELF 1976 Rituel de la Profession religieuse AELF 1992 Rituel des funrailles AELF 1972 Secrtariat central de la Commission Francophone Cistercienne, 1982 et annes suivantes. Monastres O.Cist.

  • TABLE DES MATIRES

    PRSENTATION............................................................................ 3 PREMIRE PARTIE : CALENDRIER .......................................... 9

    Calendrier gnral ................................................................... 11 Liste des autres saints cisterciens inscrits au martyrologe .. 24

    SECONDE PARTIE : OFFICE DIVIN......................................... 27 Prsentation Gnrale de la Liturgie des Heures pour les monastres de l'O.C.S.O.......................................................... 29

    Normes gnrales................................................................... 29 Schma-type de la liturgie quotidienne ................................. 32 Schmas de rpartition des psaumes...................................... 35

    SELON LA REGLE DE SAINT BENOIT .................................. 35 AUTRES SCHEMAS............................................................. 36

    Prsentation Gnrale de la Liturgie des Heures pour les monastres de l'O.Cist. ............................................................ 39

    Principes thologiques ........................................................... 39 Normes gnrales................................................................... 40 Modle d'organisation de la Liturgie des Heures pour l'Ordre Cistercien ............................................................................... 42 Schmas de rpartition des psaumes...................................... 45

    SELON LA REGLE AVEC L'OFFICE DE PRIME...................... 45 SELON LA REGLE SANS L'OFFICE DE PRIME ...................... 45 SELON UNE NOUVELLE DISTRIBUTION DES PSAUMES ........ 45

    Annexe COMMENT RATTACHER SIL Y A LIEU LES HEURES DE LOFFICE AVEC LA MESSE OU ENTRE ELLES...................... 50

    TROISIME PARTIE : MISSEL.................................................. 53 Missel employer..................................................................... 55 Droulement de la semaine sainte .......................................... 57

    Dimanche des Rameaux et de la Passion du Seigneur........... 57 COMMEMORAISON DE L'ENTREE DU SEIGNEUR A JERUSALEM....................................................................... 57

  • Triduum pascal - les trois Jours Saints...................................72 MESSE DU SOIR EN MEMOIRE DE LA CENE DU SEIGNEUR .72 VENDREDI SAINT LA PASSION DU SEIGNEUR .....................78 SAMEDI SAINT...................................................................93

    Temps pascal ..........................................................................94 DIMANCHE DE PAQUES LA RESURRECTION DU SEIGNEUR .94

    Propre des saints ....................................................................117 QUATRIME PARTIE : RITUEL..............................................123

    Variantes par rapport au rituel romain de la rconciliation ou de pnitence .......................................................................127 Variantes par rapport au rituel romain de l'onction et de la pastorale des malades ........................................................129 Rituel pour l'admission des Frres et des Surs.................135

    Prliminaires ........................................................................137 Rite de l'accueil d'un(e) novice ............................................142 Rite de la profession temporaire ..........................................151 Rite de la profession solennelle et de la bndiction ou conscration dun moine (d'une moniale) ............................164 Rite de la nouvelle stabilit ..................................................200 Annexe :

    RITE AU CHOIX POUR L'ANNIVERSAIRE DES VINGT-CINQ OU DES CINQUANTE ANS DE PROFESSION .........................206

    Rite de l'oblature dans la vie rgulire en communaut.......214 Rituel des funrailles..............................................................217

    Prliminaires ........................................................................218 Veille auprs du (de la) dfunt(e).......................................224 Rites de la spulture .............................................................241 Accueil du corps d'un dfunt................................................270 Annexe :

    TEXTES POUR LA LITURGIE DE LA PAROLE OU POUR LA VEILLEE AUPRES DU DEFUNT ...........................................273

    Rituel de l'lection, de la confirmation et de la bndiction de l'abb ou de l'abbesse........................................................280

    Dans l'Ordre Cistercien de la Stricte Observance ................280 Annexe :

    SERMENTS.......................................................................291 Dans l'Ordre Cistercien ........................................................295

  • PREMIRE PARTIE