Fr Catalogue Outillage

RIDGID®

2

Serrage7

Filetage et rainurage21

Sertissage55

Préparation et coupe de tubes / tuyaux63

Cintrage75

Sciage83

Assemblage et maintenance93

Inspection105

Forage et coupe au diamant111

Inspection vidéo, localisation et débouchage123

Systèmes de rangement161

Index des applications 169Index de numéros de modèles 170

Index de numéros du catalogue 172

Niveaux sonores 179Marquage CE de conformité 180Garantie à vie 180

2

RIDGID® | Votre réussite est notre raison d’être

RIDGID ® a lancé une série impressionnante d’outils innovants et uniques. Elle propose à ses clientsune solution globale aux besoins auxquels ils sont confrontés lorsqu’ilstravaillent des tubes : filetage, rainurage et sertissage. Elle propose également le curage de tuyaux, l’inspection et la localisation de canalisations, …L’entreprise est actuellement l’un des fabricants de pointe d’équipement pour le travail du tube au niveau mondial.

Depuis 1923, RIDGID® est le symbole de la fiabilité pour les professionnelsde tous secteurs. Chez Ridge Tool Company, nous prenons cet héritage ausérieux. C’est pour cette raison que chaque outil portant la marque RIDGID®

est conçu selon les mêmes normes de qualité exigeantes, avec la mêmesolidité et la même endurance que la première clé serre-tubes hauterésistance créée il y a plus de 80 ans.

Depuis l’introduction de ce produit révolutionnaire, notre objectif est dedépasser les attentes de nos clients en proposant des produits et unsupport technique à la pointe de l’industrie, présentant les caractéristiques suivantes :• Assurance que les produits RIDGID® seront performants dans les

conditions exigeantes d’un site de travail professionnel.• Efficacité pour un travail plus rapide, davantage de commandes et

des bénéfices accrus. • Innovations pour l’industrie, aidant nos clients à créer de nouveaux

services et de nouvelles sources de revenus.

La marque RIDGID® est une promesse adressée à nos clients que nousrespectons chaque jour. Lors de la sélection des outils qui forgeront votreréputation, sachez que les professionnels choisissent le leader du marché. La différence est claire. Elle porte un nom : RIDGID®.

Points-clés de l’organisation RIDGID® :

• RIDGID® Company possède son siège social mondial à Elyria, en Ohio.• RIDGID® Company relève d’Emerson Electric depuis 1966.• RIDGID® possède des sites de fabrication aux Etats-Unis, en Asie et

en Europe. • Au niveau international, RIDGID® commercialise ses produits dans

plus de 140 pays grâce à son réseau professionnel de distribution.• En 1991, RIDGID® a renforcé sa présence en Europe en établissant

son siège européen et son Centre de Distribution Centrale pour EMEA à Louvain, en Belgique.

• Acquisitions stratégiques :1996 Peddinghaus - Gevelsberg, Allemagne2001 Von Arx - Sissach, Suisse

Pour de plus amples informations sur RIDGID ® ou Emerson, veuillez visiter nos sites Internet www.ridgid.eu et www.emerson.com.

Votre réussite est notre raison d’être

Pourquoi tant de professionnels choisissent-ils les outils RIDGID® ? La réponseest simple… la confiance. Des millions d’outils RIDGID® sont utilisés chaque jourdans des usines, sur des sites de construction et dans d’innombrables autresenvironnements hostiles. Ces outils fonctionnent dans des conditions de chaleur et de froid extrêmes,résistent à la poussière et à la boue, et assurent des performances fiables auquotidien. Les outils RIDGID® sont connus dans le monde entier comme desproduits à la pointe de l’industrie permettant à des professionnels tels que vousde réaliser des travaux plus rapidement et de manière plus fiable.

Lors du développement des outils RIDGID®, le fonctionnement efficace est l’undes paramètres de conception pris en compte. Nous intégrons la commoditéd’emploi dans chaque produit. Par ailleurs, nous ajoutons de nouvellesfonctionnalités en vue de garantir que nos outils et machines effectuent leurtravail le plus rapidement possible sans compromettre la qualité.

Ridge Tool s’efforce en permanence de développer et de fabriquer de nouveauxproduits adaptés aux nouvelles tâches de votre métier. Non seulement nos technologies en constante évolution vous aident à résoudreles problèmes d’aujourd’hui, mais elles sont également destinées à satisfaire vosbesoins futurs.

En tant que partenaire fiable des travailleurs professionnels, nous sommes àl’écoute de vos attentes et encourageons vos commentaires. Ensuite, nousutilisons ces informations pour proposer les outils, les appareils et le supporttechnique que vous avez demandés.

La nature intuitive de nos produits permet de réduire vos frais de main-d’oeuvre. Par exemple, notre ligne d’équipements de localisation de canalisations et dedrains assure des performances élevées tout en restant conviviale. Grâce àRIDGID®, vous consacrez moins de temps à la formation de vos employés et vouspouvez vous concentrer sur la gestion de votre entreprise.

Même si la vente d’outils est notre métier, nous vous aidons à utiliser moinsd’outils pour réaliser votre travail. En effet, un fonctionnement efficace signifiedavantage de chantiers, un chiffre d’affaires plus élevé et une meilleuresatisfaction du client. Nous nous engageons à proposer de nouveaux moyenspour vous aider à développer votre entreprise et à la faire prospérer.

3

Principaux facteurs de succès | RIDGID®

Un personnel professionnelRIDGID® se targue d’avoir toujours pu compter sur des collaborateurstalentueux, faisant preuve d’un dévouement opiniâtre au cours de leur longue carrière, et ambitieux d’évoluer dans leur entreprise.Ce sont des professionnels fiers, expérimentés et enthousiastes. L’entreprise prend soin de leur développement continu et de leuraccomplissement personnel en investissant dans des programmes deformation appropriés. RIDGID® est convaincue que la satisfaction du client ne peut êtreobtenue qu’avec des collaborateurs motivés et satisfaits !

Une tradition de longue dateRIDGID® est, depuis plus de 80 ans, un partenaire commercial fiable dans la fourniture de produits de qualité durable avec un professionnalismeexceptionnel. RIDGID® a largement acquis sa position de leader enétablissant d’excellentes relations durables avec ses partenaires dedistribution et un dialogue continu avec les professionnels en tuyauteries. RIDGID® s’appuie en outre sur une expertise et une tradition de technologie dans le domaine de l’outillage pour le travail du tube etl’équipement de filetage pour affermir sa position de leader dans ce secteur. Cette riche tradition de RIDGID® lui permet de proposer une solutioncomplète pour l’industrie du travail du tube et fait d’elle “LA” référence sur le marché.

L’innovation permanenteRIDGID® investit en permanence dans le développement de nouveauxproduits avec une haute valeur ajoutée en faisant usage des technologies les plus récentes. Le développement de produits exige des méthodes et unetechnologie modernes. L’ensemble de l’ingénierie et de la recherche estmené dans les Centres de Recherche et de Développement de Ridge Tool aux quatre coins du monde.Cet engagement sans relâche pour l’innovation s’exprime également dans la politique stratégique d’acquisition et de partenariat de Ridge Tool. RIDGID® est capable de répondre à la demande croissanted’équipements plus rapides et plus économiques grâce à sondéveloppement continu de nouveaux produits.

Une logistique centraliséeDes installations générales de stockage et des centres de distribution sontpositionnés stratégiquement à travers le monde pour assurer un serviceamélioré à une clientèle sans cesse croissante. Le Centre Européen deDistribution est situé à Louvain, en Belgique. Les clients de RIDGID® bénéficient mondialement de l’optimisation desniveaux de service, de l’application de l’EDI, des systèmes de distributionbasés sur Internet et d’une logistique taillée sur mesure soutenue pard’importants développements informatiques.RIDGID® fournit le nec plus ultra des services logistiquespersonnalisés.

RIDGID®

Principaux facteurs de succès

Emerson Network Power™ – des solutions de connectivité et environnementales puissantes, fiables et hautement précises pour l’infrastructure des réseaux de télécommunications et de données actuels.

Emerson Process Management™ – équipements industriels de terrainintelligents pour processus complets, logiciels d’optimisation desperformances et savoir-faire en consultance et ingénierie.

Emerson Climate Technologies™ – technologies de chauffage, deventilation, de climatisation et de réfrigération ainsi que systèmes pourapplications commerciales et résidentielles.

Emerson Storage Solutions™ – solutions et produits de stockage et d’entreposage innovants, robustes et sûrs pour locaux résidentiels,commerciaux et industriels.

Emerson Professional Tools™ – large gamme d’outils et d’équipementspour professionnels à travers le monde.

Emerson Motor Technologies™ – moteurs et solutions d’entraînementainsi que technologies personnalisées pour applications diverses, allant desappareils grand public aux applications industrielles de grande envergure.

Emerson Industrial Automation™ – systèmes et composants de contrôledes mouvements, assemblage en plastique et équipement de nettoyage deprécision, équipement et fournitures de test des matériaux.

Emerson Appliance Solutions™ – ingénierie et technologies de conception et de production d’appareils intégrés destinés aux marchés résidentiel et commercial.

Ridge Tool Company, une filiale d’Emerson, fait partie d’Emerson Professional Tools™.Emerson (NYSE: EMR) possède plus de 60 divisions qui exploitent environ 245 sites defabrication à travers le monde, occupent plus de 110 000 employés et vendent desproduits dans plus de 150 pays.

4

RIDGID® | RIDGID® répond aux engagements de ses clients

RIDGID®

répond aux engagementsde ses clientsUne présence mondiale : Les produits RIDGID® sont commercialisés dans plus de 140 pays et un pointessentiel de la stratégie de l’entreprise est le positionnement de sa distribution,de la fabrication et de sess services commerciaux à travers le monde.Des représentants commerciaux ainsi que des démonstrateurs des produitsde RIDGID® sont prévus pour soutenir nos partenaires professionnels de ladistribution et nos utilisateurs.

Un marketing et une assistance commerciale efficaces :RIDGID® applique depuis de nombreuses années une stratégie commercialequi a fait d’elle une marque de référence dans l’industrie du travail du tube.Nos partenaires de la distribution bénéficient de catalogues de produits,d’actions commerciales par des centrales d’appel, de campagnespublicitaires, de foires commerciales, de brochures, de calendriers…

Un service personnalisé à la clientèle : Des équipes locales de collaborateurs expérimentés au service de la clientèleassistent nos partenaires de distribution aux quatre coins du monde.Pour assurer un service exceptionnel à leur clientèle, RIDGID® fournit unexcellent service après-vente sur l’ensemble de son réseau afin de garantir l’utilisation optimale et la longévité de ses produits.

Des centres professionnels de formation : RIDGID® investit énormément dans des programmes de formation de sonpropre personnel, des distributeurs et des utilisateurs. Les installations de formation européennes sont situées à - Louvain, Belgique- Gevelsberg, Allemagne- Copenhague, Danemark Tous les programmes de formation sont personnalisés en fonction desbesoins et des exigences du client.

5

Support produit et service clientèle en ligne 24h/24 et 7j/7 | RIDGID®

Support produit et service clientèle enligne 24h/24 et 7j/7Vous trouverez l’offre complète de RIDGID® surwww.ridgid.eu

Sur notre site Web, les dernières informations et l’assistance techniquesont mises à votre disposition dans la langue du pays :• Nouveautés et produits existants.• Demande de démonstration.• Points de contact.• Manuels d’utilisation.• Centres SAV.• Autres...

Bénéficiez du même service RIDGID® que les prosPour un service optimal de vos outils et équipements RIDGID®, il n’y a pas de meilleur choix qu’un SAV agréé RIDGID®.

Pour rechercher le SAV le plus proche, visitez www.ridgid.eu

Exigez des pièces de rechange RIDGID® authentiquesLes produits RIDGID® sont conçus et fabriqués selon les normes dequalité les plus strictes afin de réaliser des tâches spécifiques avec une efficacité optimale à long terme. Les composants des outils secomplètent les uns aux autres pour constituer un “système”parfaitement fonctionnel. Comme pour tout outil, certaines piècesdoivent être régulièrement remplacées. Pour préserver les performancesélevées que vous attendez des outils RIDGID®, il est important de veillerà utiliser des pièces de rechange portant la marque déposée RIDGID®.

Recherchez et exigez l’étiquette “Genuine RIDGID® Replacement Parts”sur toutes les pièces que vous achetez. Cela représente votre meilleuregarantie afin de prolonger les performances, l’efficacité et la durée devie de vos outils.

Catalogue des pièces détachées et des pièces de rechangeDes catalogues illustrant les pièces destinées aux outils, machines etproduits de nettoyage de canalisation sont disponibles à la demande et couvrent l’ensemble des outils répertoriés dans ce catalogue. Pour commander exactement les pièces dont vous avez besoin,mentionnez les numéros de référence indiqués dans le catalogue despièces détachées, ainsi que toute autre donnée susceptible de nousaider à éviter les erreurs lors de la préparation de votre commande.

RIDGID® souhaite vous tenir au courant de ses nouveaux produits et services.Inscrivez-vous sur www.ridgid.eu

6

RIDGID® | Anatomie d’une légende

Anatomie d’une légende

Mâchoires interchangeablesen alliage d’acier doublementtrempé. Denture inclinée usinée avec précision en vued’optimiser la force de prise et la longévité de l’outil.

Garantie à vie RIDGID®.

Large bride empêchant l’écroude pivoter par inadvertancelorsque la clé est abaissée.

Trou de suspension pratiquepour un rangement aisé.Poignée à extrémité agrandiepour éviter tout glissement.

Poignée en I offrant une force maximale et un poids minimal.

Les clés serre-tubes RIDGID® sont renommées dans le monde entier pour leur robustesse et leur facilité d’entretieninégalées. La clé serre-tubes haute résistance originale illustrée ci-dessous a gagné la confiance des professionnelsen tuyauteries depuis plus de 80 ans, car elle remplit parfaitement sa fonction, insensible au temps qui passe. Les clésserre-tubes RIDGID® sont également disponibles en une large gamme de configurations spécialisées, et avec despoignées en fonte d’aluminium offrant une réduction de poids de 40% en moyenne.

Mâchoire forgée totalementflottante pour un encliquetagerapide.

Les graduations indiquées surla mâchoire renseignent sur la taille d’ouvertureapproximative pour les différents diamètres de canalisations.

Molette de réglage pourune utilisation aiséed’une seule main. Filetage extra-large

autonettoyant.

Large surface de prise pourdavantage de confort.

Fabriqué avec fierté au siège social de RIDGID® à Elyria, Ohio, Etats-Unis.

Serrage

8

31000 6 6 150 3/4 27 0,2 6 31005 8 8 200 1 34 0,3 631010 10 10 250 1 1/2 48 0,8 6 31015 12 12 300 2 60 1,2 631020 14 14 350 2 60 1,6 631025 18 18 450 2 1/2 76 2,6 631030 24 24 600 3 89 4,4 631035 36 36 900 5 141 8,7 131040 48 48 1200 6 168 15,6 131045 60 60 1500 8 219 23,3 1

Serrage | Clés

31050 E-6 6 150 3/4 27 0,2 6 31055 E-8 8 200 1 34 0,3 631060 E-10 10 250 1 1/2 48 0,8 6 31065 E-12 12 300 2 60 1,2 631070 E-14 14 350 2 60 1,6 631075 E-18 18 450 2 1/2 76 2,6 631080 E-24 24 600 3 89 4,4 631085 E-36 36 900 5 141 8,7 1

89435 14 14 350 2 60 1,0 6 89440 18 18 450 2 1/2 76 2,6 689445 24 24 600 3 89 4,4 6

No. E-14

No. 14

No. 14

Clé serre-tubes déportée haute résistance• Se caractérise par une ouverture des mâchoires parallèle au manche et une mâchoire

mobile plus étroite qui facilite le positionnement dans les endroits difficiles d’accès.

La clé serre-tubes haute résistance originaleRIDGID®, le premier fabricant mondial d’outillage pour tubes produit aujourd’hui des millions de clés à tube detypes et de tailles adaptés à toutes les applications. Toutes les clés RIDGID® sont conçues sur les bases de lapremière clé haute résistance RIDGID® créée en 1923. Souvent copié, mais jamais dépassé, RIDGID® conserve saposition de précurseur.

Clé serre-tubes droite• Cage en fonte robuste.• Manche en forme de poutrelle avec mâchoire totalement flottante.• Molette de réglage non adhérente.• Mâchoires et crochet thermotraités interchangeables.

Clé serre-tubes coudée• Permet un serrage plus facile et plus rapide en cas d’utilisation sur des

tubes proches d’un mur ou dans des endroits exigus.

31395 10 10 250 1 1/2 48 0,9 6

31400 — 12 300 3/8 - 2 5/8 10 - 67 1,1 6

Clé Rapwrench®

• La cage de la mâchoire mobile plus profonde et plus large comporte une facelisse et place, idéale pour être utilisée occasionnellement comme marteau.

No. 10

Clé anglaise• Mâchoires étroites permettant l’accès dans des endroits exigus.• Mâchoires lisses sans dents.• Idéale pour les écrous carrés ou rectangulaires.

Code No.

ModèleNo.

Dimensions Capacité du tube Poids kg

Jeu standard in. mm in. mm D.E.

Code No.

ModèleNo.



Code No.

ModèleNo.



Code No.

ModèleNo.



Code No.

ModèleNo.



Quand vous utilisez une clé serre-tubes, vous devez conserver un espace entre la tige de la mâchoire et le tube ou le raccord afin que les deux points de prise (le haut et le bas de la mâchoire) exercent l’action de prise de la clé.

9

Clés | Serrage

90107 E-910 10 250 1 1/2 48 0,4 6 90117 E-914 14 350 2 60 1,1 690122 E-918 18 450 2 1/2 76 1,7 690127 E-924 24 600 3 89 2,7 6

31090 810 10 250 1 1/2 48 0,4 647057 812 12 300 2 60 0,7 631095 814 14 350 2 60 1,1 631100 818 18 450 2 1/2 76 1,7 631105 824 24 600 3 89 2,7 631110 836 36 900 5 141 5,0 131115 848 48 1200 6 168 8,4 1

31120 14 14 350 2 60 0,9 6 31125 18 18 450 2 1/2 76 1,6 631130 24 24 600 3 89 2,7 6

Clés en aluminium• Environ 40% plus légères que les modèles comparables en fonte de mêmes dimensions.• Mâchoires et autres pièces identiques aux clés haute résistance RIDGID®.

Clé serre-tubes droite en aluminium

Clé serre-tubes déportée en aluminium

No. 14

No. E-914

No. 814

Clé serre-tubes coudée en aluminium

10348 10 10 250 1 1/2” 48 1,0 110358 14 14 350 2 60 1,6 1No. 14

Clé RapidGrip®

• Conçue pour un serrage rapide et sûr.• Manipulable d’une seule main.• Mâchoires montées sur ressort à encliquetage rapide.

12693 14 14 350 2 50 1,0 612698 18 18 450 3 75 2,2 6

No. 18

RapidGrip® en aluminium

NOUVEAU

Code No.

ModèleNo.



Code No.

ModèleNo.



Code No.

ModèleNo.



Code No.

ModèleNo.



Code No.

ModèleNo.



10

6 E-6 3/4 31420 31470 — 31570 31575 31560 31565 315558 E-8 1 31425 31475 — 31595 31600 31585 31590 31580

10 E-10 1 1/2 31430 31480 31510 31615 31625 31610 31620 3160512 E-12 2 31435 31485 — 31645 31650 31635 31640 3163014 E-14 2 31440 31490 31515 31665 31650 31635 31660 3165518 E-18 2 1/2 31445 31495 31520 31685 31690 31675 31680 3167024 E-24 3 31450 31500 31525 31710 31715 31700 31705 3169536 E-36 5 31455 31505 31530 31735 31740 31725 31730 3172048 — 6 31460 — 31535 31760 31765 31750 31755 3174560 — 8 31465 — — 31785 31790 31775 31780 31770

10 Clé Rapwrench® 1 1/2 32775 — — 31615 31625 31610 31620 31605

Pour plus d’informations sur d’autres pièces,consultez le catalogue des pièces détachées.

31335 1 17 425 1/2 12 2 60 3 1/2 90 0,5 131340 2 17 425 1 1/8 30 2 60 3 1/2 90 0,8 131345 2 30 760 1 1/8 30 2 60 5 1/2 135 0,8 131350 2 24 600 1 1/8 30 2 60 5 1/2 135 0,8 131355 2P* 17 425 1 1/16 27 2 60 3 1/2 90 0,8 131360 5 29 1/4 750 1 3/4 45 5 141 7 175 0,9 131365 5 48 1200 1 3/4 45 5 141 12 300 0,9 131370 5P* 29 1/4 750 1 3/4 45 5 141 5 1/2 135 1,0 1

31310 C-12 Léger 300 2 60 4 100 15 3/4 390 0,8 131315 C-14 Haute résistance 320 2 60 5 125 18 1/2 460 1,2 131320 C-18 Haute résistance 435 2 1/2 76 5 125 20 1/4 500 2,7 131325 C-24 Haute résistance 580 3 89 5 125 20 1/4 500 3,7 131330 C-36 Haute résistance 700 4 1/2 110 7 1/2 185 29 725 7,1 1

No. 2

No. C-14

Serrage | Clés

Clé à chaîne• Une double mâchoire assure un

positionnement rapide dans les deux sens.

• Les modèles haute résistance sontéquipés de mâchoires en acier alliéinterchangeables.

• Le modèle léger possède une mâchoire enacier allié forgé solidaire du manche.

• Idéale pour les endroits restreints.

Clé à lanière• Spécialement conçue pour travailler

sur des tubes polis.• La robuste lanière en nylon assure un

serrage parfait.• La lanière est recouverte de

polyuréthane pour éviter les rayures.• Des lanières de rechange sont

disponibles.

31335 1 (17”) 32005 32010 3199031340 2 (24”) 32040 32045 3201531345 2 (30”) 32040 32045 3202031350 2 (48”) 32040 32045 3202531355 2p 32040 32045 3203531360 5 32075 32080 3205031365 5 32075 32080 3205531370 5p 32075 32080 32065

Lanières de rechange

C-12 32525 — 32535 32530C-14 32540 32550 32560 32545C-18 32565 32575 32580 32570C-24 32585 32590 32580 32570C-36 32595 32600 32610 32605

Chaînes de rechange

Pièces détachées de clés

* Modèles disponibles pour tubes en plastique.

Dimensionsde la clé

Manche

Droit enfonte

Coudéen fonte

Droit en aluminium

Molette AxeMâchoireinférieureavec axe

RessortMâchoire

mobile

Droite Cou-dée Cap. Code

No.CodeNo.

CodeNo.

CodeNo.

CodeNo.

CodeNo.

CodeNo.

CodeNo.

Manche Mâchoire Axe Chaîne

CodeNo.

ModèleNo.

Type Longueurmm

Dimensions Capacitédu tube

Longueur de lachaîne Poids

kgJeu

standard in. in. in. mmmmmm D.E.

Code No. Modèle No. Manche Axe Lanière

CodeNo.

ModèleNo.

Longueur dela lanière

Largeur dela lanière

Capacité dutube

D.E. du tube Poids

kgJeu

standard in. in. in. in.mm mm mm mm

Modèle No.

11

‘S’ - 1”

45° - 1”

90° - 1”

19261 S - 1/2” 9 1/2 245 1/2 35 0,4 619271 S - 1” 12 1/2 320 1 42 0,8 619281 S - 1 1/2” 16 1/2 415 1 1/2 60 1,4 619291 S - 2” 21 534 2 70 2,6 619301 S - 3” 25 630 3 120 4,2 6

19211 45° - 1/2” 9 1/2 245 1/2 35 0,4 619221 45° - 1” 12 1/2 320 1 42 0,8 619231 45° - 1 1/2” 16 1/2 420 1 1/2 60 1,4 619241 45° - 2” 21 540 2 70 2,7 619251 45° - 3” 25 630 3 120 3,5 6

19161 90° - 1” 12 310 1 42 0,8 619171 90° - 1 1/2” 16 1/2 420 1 1/2 60 1,4 619181 90° - 2” 22 560 2 70 2,7 619191 90° - 3” 24 1/2 625 3 105 4,1 619201 90° - 4” 29 1/2 750 4 130 4,9 6

Clés | Serrage

Pince type suédois• Acier chrome vanadium.• Mâchoires renforcées par induction.

Mâchoires en “S”

Mâchoires de 45°

Mâchoires de 90°

31305 E-110 Déporté 9 1/2 240 1 1/8 - 2 5/8 29 - 67 — 0,6 631275 17 Droit 14 1/2 362 5/8 - 1 1/4 16 - 30 — 2,0 631280 25 Droit 20 500 1 - 2 25 - 50 — 4,0 6

No. E-110

Clé hexagonale• La forme hexagonale de la mâchoire

assure une prise sûre sur tous les côtés.• Convient pour les écrous hexagonaux

et carrés, les raccords union et lesécrous de garniture de vanne.

• Le modèle à mâchoire déportée etouverture extra-large est idéal pour serrer lesécrous des tuyaux d’évacuation des éviers etautres cuves.

CodeNo.

ModèleNo.

TypeLongueur Capacité Capacité du

tubePoids

kg Jeu

standard

CodeNo.

ModèleNo.



CodeNo.

ModèleNo.



CodeNo.

ModèleNo.



in. mm in. mm

12

92660 3215 4 - 18 114 - 457 74 1/2 1892 56.000 25.401 71 192665 3229 1/4 - 2 1/2 13 - 73 17 1/2 445 13.800 6.260 5 192670 3231 3/4 - 4 26 - 114 22 1/2 572 17.600 7.983 10 192675 3233 1 - 6 33 - 168 32 813 20.100 9.117 13 192680 3235 1 1/2 - 8 48 - 219 40 1/2 1029 22.000 9.979 18 192685 3237 2 - 12 60 - 323 55 1/2 1410 31.000 14.061 30 1

Serre-tubes àchaîne• Conçu et dimensionné pour procurer un maximum

de force lors des travaux les plus durs.• Mâchoires forgées et thermotraitées.• Mâchoires réversibles.• Axes et maillons de chaîne renforcés.

18371 1140 8 1/2 215 3/4 27 0,4 618381 1141 11 280 1 34 0,7 618391 1142 14 3/4 375 1 1/2 48 1,3 618401 1143 21 1/2 545 2 1/2 76 2,8 627931 1144 28 1/2 720 3 1/2 89 5,3 1

62347 707 Pince sanitaire 7 178 3/4 19 0,2 662352 710 Pince sanitaire 10 254 1 1/2 38 0,5 616473 713 Pince sanitaire 13 330 2 1/2 64 0,9 662362 716 Pince sanitaire 16 406 4 100 1,2 180475 734 Pince multiprise 10 254 2 51 0,4 6

Serrage | Clés

Pincesanitaire• La pince multiprise se caractérise

par sa forme à rivet noyé.• Plus robuste, elle permet aussi

d’accéder à des endroits exigus.

Pince multiprise• Acier en chrome-vanadium extrêmement durable.• Nouvelle conception des mâchoires offrant une prise instantanée du tube.• Il n’est plus nécessaire d’exercer une pression continue sur les deux

manches.

Clé serre-tubes• Clé à double manche avec mâchoires haute résistance.

No. 1142

No. 240

18681 175 6 3/4 175 1 34 0,2 618691 240 9 1/2 240 1 1/4 43 0,3 618701 300 11 3/4 300 1 1/2 48 0,6 6

CodeNo.

ModèleNo.

Dimensions Capacité du tube Poidskg


Code No.

ModèleNo.

Longueur Capacité Poids kg

Jeu standard in. mm in. mm

Type

CodeNo.

ModèleNo.

Dimensions Capacité du tube Poidskg


CodeNo.

ModèleNo.

Longueur de la chaîne Force de rupture Poidskg

Jeu standard in. mm lb. kg

Capacité du tube

in.mm D.E.

13

86902 756 Clé à molette 6 150 3/4 20 0,1 186907 758 Clé à molette 8 200 7/8 25 0,2 186912 760 Clé à molette 10 250 1 1/8 30 0,3 186917 762 Clé à molette 12 300 1 5/16 35 0,6 186922 765 Clé à molette 15 375 1 11/16 40 1,3 186927 768 Clé à molette 18 450 2 1/16 50 2,3 186932 774 Clé à molette 24 600 2 7/16 60 4,2 1

16503 776 Pince sanitaire ajustable à large ouverture 6 150 7/8 25 0,4 216508 777 Pince sanitaire ajustable à large ouverture 8 200 1 1/8 30 0,5 216513 778 Pince sanitaire ajustable à large ouverture 10 250 1 5/16 35 0,7 2

Clés | Serrage

31375 S-2 2 60 3,3 131380 S-4A 5 141 15,2 131385 S-6A 6 168 20,6 131390 S-8A 8 219 31,1 1

Clés à molette• Alliage d’acier en chrome-vanadium de haute

qualité.• Acier forgé et thermotraité pour durer.• Finition plaquée au cobalt pour réduire la rouille et

la corrosion.• Graduations des mâchoires en unités SAE et

métriques pour un réglage rapide.• Les pinces sanitaires ajustables à large ouverture

possèdent des mâchoires taraudées étendues et unepoignée compacte pour accéder facilement auxendroits exigus.

Clé serre-tubesà levier composé• Conception unique multipliant la force de serrage appliquée à un tube.• Idéale pour libérer des accouplements bloqués et des joints endommagés ou figés par l’âge.

31170 1010 Clé à écrous de 10 250 3/8 - 1 1/4 17 - 43 0,8 1lavabo

31175 1017 Télescopique 10 - 17 250 - 425 3/8 - 1 1/4 17 - 43 0,9 131180 1019 Télescopique 10 - 17 250 - 425 1 1/4 - 2 1/2 43 - 76 0,9 1

No. 342

No. 1017

Clé interne• Conçue pour saisir les tubulures de raccordement de

sanitaire et les bondes d’évier, de bassine et debaignoire jusqu’à 2”.

• Convient pour installer ou extraire des mamelons de 1” à 2”.

• Les mâchoires s’ouvrent par un mouvement excentriqueet sont réversibles pour différentes dimensions.

Clés à écrous de lavabo• Mâchoires montées sur ressort en alliage d’acier forgé assurant

un encliquetage rapide à l’aide d’une seule main.• Un ressort maintient la tête dans toutes les positions jusqu’à 90°.• Le manche télescopique des Nos 1017 et 1019 se règle

rapidement à la longueur désirée, entre 10” et 17”.

31405 342 1 - 2 25 - 50 0,7 1

Pince sanitaire ajustable à large ouverture

No. 765 No. 778 NOUVEAU

CodeNo.

ModèleNo.

Poidskg

Jeu standardmm in. mm

Descriptionin.

Longueur Capacité

CodeNo.

ModèleNo.

Capacité du tube Poids kg

Jeu standard in. mm D.E.

Code No.

ModèleNo.

Longueur Capacité Poidskg

Jeustandard mm in. mm D.E.

Typein.

CodeNo.

ModèleNo.

Capacité du tube Poidskg

Jeustandard in. mm

14

16703 425 1/8 - 2 1/2 3 - 60 14,5 172037 460 1/8 - 6 10 - 168 21,4 1

40130 40-A 1/8 - 2 1/2 10 - 76 22,0 1

Serrage | Etaux à tubes

No. 40-A

Etaux portatifs sur trépied• Les pieds intégrés et le plateau se plient pour faciliter le transport et le montage.• La large base de l’étau dépasse les pieds avant pour assurer un jeu libre à l’outil.• Complet avec encoches pour accrocher les outils, repose-tube, trois gorges de cintrage de tubes et vis à épaulement.

Etau à charnière sur trépied

No. 460

Etau à chaîne sur trépied• Le modèle No. 425 est léger et compact. Il inclut un verrou à verrouillage

automatique de type « quick grap » et une poignée qui facilite sontransport.

• Le modèle No. 460 se caractérise par une plus grande surface de travailpour des capacités de tube accrues et un étayage au plafond àrepoussement.

40165 560 1/8 - 5 10 - 141 11,7 1

Etau portatif à chaîne• Corps en fonte robuste.• Mâchoires en alliage d’acier trempé.• Equipé de porte-tube, gorge de cintrage et plateau pour outils.• Pieds et tube de connexion non fournis.

No. 425

No. 425No. 460

No. 425 No. 460

NOUVEAU

CodeNo.

ModèleNo.

Capacité du tube Poids kg

Jeustandard

in. mm

CodeNo.

ModèleNo.


Jeustandard

in. mm

CodeNo.

ModèleNo.


Jeustandard

in. mm

15

40080 21 1/8 - 2 10 - 60 4,0 1 40085 22 1/8 - 2 1/2 10 - 76 5,9 1 40090 23 1/8 - 3 10 - 89 9,0 1 40100 25 1/8 - 4 10 - 114 12,6 1 40110 27 1/8 - 6 10 - 168 29,6 1

40125 39 1/8 - 2 1/2 10 - 76 7,0 1

40220 461 Etau pour soudage de tubes en ligne 1/2 - 8 21 - 219 7,0 1 40225 462 Etau pour soudage de tubes en angle 1/2 - 12 21 - 324 8,4 1

(droit)40230 463 Etau pour soudage de coudes 2 1/2 - 8 76 - 219 6,4 1 40235 464 Etau pour soudage de brides 2 1/2 - 8 76 - 219 7,8 1

40185 BC210 1/8 - 2 1/2 10 - 76 3,5 1 40195 BC410 1/8 - 4 10 - 114 6,7 1 40190 BC210P* 1/2 - 2 7/8 15 - 70 3,4 1 40200 BC410P* 1/2 - 4 1/2 15 - 110 6,6 1 40205 BC510 1/8 - 5 10 - 141 6,8 1 40210 BC610 1/4 - 6 14 - 168 11,1 1 40215 BC810 1/2 - 8 21 - 219 17,3 1

* Pour tubes et tuyaux en plastique.

Etaux portatifsà chaîne• Corps en fonte robuste.• Mâchoires en alliage d’acier trempé.• Porte-tube pratique et gorge de cintrage.• Capacités de 1/8” à 8”.• Deux modèles disponibles pour tubes en

plastique.• Les mâchoires sans dent sont revêtues de

néoprène pour éviter de rayer le tube.

Etauxportatifs àcharnière• Charnière et base en fonte robuste.• Mâchoires en alliage d’acier trempé.• Porte-tube pratique et gorge de cintrage.

Etaux à charnièreportatifs• Fabriqués en fonte robuste.• Mâchoires en alliage d’acier trempé.• Se fixent aisément sur un établi ou un poteau.• S’adaptent sur une planche de 4”.

No. 461Etau pour soudage detubes en ligne

No. 462Etau pour soudage detubes en angle

No. 463Etau pour soudage decoudes

No. 464Etau pour soudage debrides

Etaux pour soudagede tubes• En matériau durable à haute performance.• Conçus pour résister à la tension, à la chaleur et à la

déformation pendant le pointage.• Axes et écrous tournants usinés.• Les vis de chaîne spéciales assurent un assemblage rapide

et aisé de l’étau sur le tube.

Etaux à tubes | Serrage

CodeNo.

ModèleNo.


Jeu standard

in. mm

CodeNo.

ModèleNo.


Jeu standard

in. mm

CodeNo.

ModèleNo.


Jeu standard

in. mm

CodeNo.

ModèleNo.


Jeu standard

in. mmDescription

16

Tables de monteur• Construction haute résistance.• La surface de travail en bois solide a été traitée spécialement pour résister à l’eau et aux poussières.• Les pieds tubulaires sont conçus pour supporter des poids élevés.• Les tables sont faciles à monter, à démonter et à transporter.• Disponibles en trois dimensions.

Table de monteur modèle 1100



Serrage | Tables de monteur

Epaisseur duhaut de la table mm

16361 1300 108 x 62 25 83,6 34,0 1

Epaisseur duhaut de latable mm

15841 1400 107 x 75 35 84,0 40,0 1

Epaisseur duhaut de la table mm

16601 1100 83 x 50 30 80,0 21,0 1

CodeNo.

ModèleNo.

Taillecm

Poidskg

Jeustandard

Hauteurcm

CodeNo.

ModèleNo.

Taillecm

Poidskg

Jeustandard

Hauteurcm

CodeNo.

ModèleNo.

Taillecm

Poidskg

Jeustandard

Hauteurcm

17

B W GL S axb D1 D2 d

10808 120 — 120 130 330 50 75 x 70 150 115 14 10,010809 140 — 140 180 430 55 95 x 85 180 145 14 18,0


10814 120 3/8”- 3” 120 150 340 50 75 x 70 150 115 14 10,010815 140 1/2”- 3 1/2” 140 200 440 55 95 x 90 180 145 14 18,010816 160 1/2”- 4” 160 225 500 65 120 x 110 180 145 14 25,0


10803 100 — 100 125 270 36 65 x 60 120 90 11 6,010804 120 — 120 150 340 50 75 x 70 150 115 14 10,010805 140 — 140 200 440 55 95 x 90 180 145 14 18,010806 160 — 160 225 500 65 120 x 110 180 145 14 25,010807 180 — 180 225 500 65 120 x 110 180 145 14 26,0

Superior• Etau professionnel avec mâchoires pour tubes

intégrées pour l’industrie d’installation.

Etaux Peddinghaus | Serrage

Réputés pour leur qualité et leur durabilité,les étaux RIDGID® Peddinghaus sont produitsen Allemagne depuis plus de 100 ans.

• Construction intégrale en acier forgé,trois fois plus robuste que la fonte.

• Mors dentelés et renforcés pour unedurabilité maximale.

• Large enclume renforcée réellementutilisable.

• Surfaces coulissantes usinées etrenforcées.

• Filet trapézoïdal roulé double pourun ajustement précis et unelongévité accrue.

• Ecrou de broche en acier amovible.• Echelle de mesure.

Matador• Etau professionnel pour atelier.

Junior• Etau de capacité moyenne pour professionnel

et bricoleur averti.

CodeNo.

ModèleNo.

Poidskg

Matador : dimensions mm (voir schéma)Capacitédu tube

CodeNo.

ModèleNo.

Poidskg

Superior : dimensions mm (voir schéma)Capacitédu tube

CodeNo.

ModèleNo.

Poidskg

Junior : dimensions mm (voir schéma)Capacitédu tube

18

Code No. Type Poids kg Jeu standard

10331 Peddi-Lift seulement 14,0 110337 Peddi-Lift avec Matador 120 24,0 1

Serrage | Accessoires Peddinghaus

Vis de serrage• Pour fixer l’étau à l’établi.

Bases tournante de 360°• Permet de fixer l’étau en toute sécurité dans n’importe quelle position.

Peddi-Lift• Elévateur mécanique pliable en-dessous de l’établi pour

libérer la surface à d’autres fins.

Elévateurs automatiques

Réglage de la hauteur : 200 mm

Réglage de la hauteur : 300 mm

Elévateurs mécaniques• Permettent de lever ou d’abaisser l’étau à la hauteur de travail correcte.


10313 Elévateur mécanique - Matador 100 13,0 110314 Elévateur mécanique - Matador 120 13,0 110315 Elévateur mécanique - Matador 140 / 180 13,0 110725 Elévateur mécanique - Superior 120 13,0 110726 Elévateur mécanique - Superior 140 / 160 13,0 110733 Elévateur mécanique - Junior 120 13,0 110734 Elévateur mécanique - Junior 140 13,0 1


10213 Base tournante - Matador 100 0,9 110214 Base tournante - Matador 120 1,3 110215 Base tournante - Matador 140 / 180 3,0 110217 Base tournante - Junior 120 1,3 110218 Base tournante - Junior 140 3,0 110616 Base tournante - Superior 120 1,3 110617 Base tournante - Superior 140 / 160 3,0 1


10223 Vis de serrage - Matador 100 1,4 110224 Vis de serrage - Matador 120 2,1 110225 Vis de serrage - Junior 120 2,1 110730 Vis de serrage - Superior 120 2,1 1


10323 Elévateur automatique - Matador 100 15,0 110324 Elévateur automatique - Matador 120 15,0 110325 Elévateur automatique - Matador 140 15,0 110335 Elévateur automatique - Matador 160 / 180 15,0 110727 Elévateur automatique - Superior 120 15,0 110728 Elévateur automatique - Superior 140 15,0 110729 Elévateur automatique - Superior 160 15,0 110731 Elévateur automatique - Junior 120 15,0 110732 Elévateur automatique - Junior 140 15,0 1

19

Sa conception unique et les fonctions de qualité qu’il intègre en fontun des outils à main les plus appréciés de ces dernières décennies.Regroupant 3 outils en 1, il peut serrer, plier et redresser.

Multiplus | Serrage

Code Modèle Capacité Multiplus : dimensions mm (voir schéma) PoidsNo. No. du tube

B W GL S axb D1 D2 dkg

35821 120 — 120 140 390 50 75 x 75 150 115 14 20,015318 160 — 160 240 535 65 120 x 110 180 145 14 37,0

Code Modèle Description Rayon Multiplus Multiplus Poids JeuNo. No. 120 160 kg standard

83636 — Forme 12 mm 62 mm + + 0,8 183556 — Forme 15 mm 62 mm x x 1,0 183566 — Forme 18 mm 77 mm x x 2,0 183576 — Forme 22 mm 114 mm x x 2,0 183646 — Forme 28 mm 114 mm N/D + 2,0 183606 — Outil de redressage — x x 1,5 1

MultiplusEtau professionnel à usages multiples avec accessoire de pliage et de redressage.

• Convient pour plier de l’acier, de l’acier inoxydable et des tuyaux hydrauliques, mais aussi pour redresser des bandes d’acier.• Une force de 2,5 / 3,5 tonnes est appliquée par la broche du Multiplus 120 / 160, ce qui permet de plier des tuyaux d’acier inoxydable AISI 304 jusqu’à

22 / 28 mm avec une épaisseur de paroi de 1,5 mm.• Fourni complet et prêt à l’emploi avec formes de 15 mm - 18 mm - 22 mm, enclume et 2 galets.

Accessoires

N O U V E A U MULTIPLUS 120

x = standard, + = option, N/D = non disponible

20

12022 — Bride de fixation pour modèle No. 2* — — 1,412223 — Bride de fixation pour modèle No. 3* — — 1,4

Enclume à une bigorne - Mod. No. 5 9 12

Code No. 14165 14169 14190

Poids kg 35 75 125

Largeur de table mm 95 125 130

Longueur de table mm 205 265 300

Longueur de la bigorne mm 135 185 210

Longueur totale mm 475 635 720

Hauteur totale mm 200 265 310

Base mm 170 x 195 235 x 275 270 x 345

11052 2 Etau Pionier 1/8 - 2 10 - 60 4,311053 3 Etau Pionier 1/8 - 3 10 - 89 6,511054 4 Etau Pionier 1/8 - 4 10 - 114 10,0

12202 2 Etabli Pionier 1/8 - 2 10 - 60 23,012203 3 Etabli Pionier 1/8 - 3 10 - 89 30,0

EnclumesConstruction en acier matricé. Surface supérieure polie et renforcée.

Enclume à deux bigornes

• Poids compris entre 35 kg et 125 kg disponibles.• Les modèles 9 à 12 sont équipés d’orifices de repérage de l’outil.

Serrage | Mors, étaux pour tubes Pionier, établi portable Peddinghaus et enclumes

Etaux pour tubes à charnière Pionier• En fonte de haute qualité.• Mors en acier trempé remplaçables.• Filetage à broche roulé.• Trois modèles disponibles ( 2” - 3” - 4”).

Etabli portableavec étau àtubesEtabli portable équipé d’un étau àtubes • Plaque de pliage de tube.• Etagère de rangement pour outils et plate-

forme à charnières assurant la stabilité.• Verrouillage spécial de sécurité bloquant

l’établi pour l’empêcher de chuteraccidentellement vers l’avant.

Code. No. Type Poids kg Jeu standard

10834 Mors de serrage de tube - 120 0,5 110835 Mors de serrage de tube - 140 0,7 110836 Mors de serrage de tube - 160 0,9 110837 Mors de serrage de tube - 180 1,0 1

10844 Jeu de 2 mors synthétiques - 120 0,4 110845 Jeu de 2 mors synthétiques - 140 0,5 110846 Jeu de 2 mors synthétiques - 160 0,5 110847 Jeu de 2 mors synthétiques - 180 0,6 1

10874 Jeu de 2 mors en acier - 120 1,8 110875 Jeu de 2 mors en acier - 140 1,5 110876 Jeu de 2 mors en acier - 160 2,1 1

10884 Jeu de 2 mors prismatiques - 120 1,0 110885 Jeu de 2 mors prismatiques - 140 1,3 110886 Jeu de 2 mors prismatiques - 160 1,8 1

Mors synthétiques

Mors en acier Mors prismatiques en acier

MorsLes mors RIDGID® Peddinghaus s’adaptent à votre étau Matador pour effectuer tout type de travail en serrant la piècede manière rigide et en toute sécurité.

Mors de serrage de tube en acier

L’établi portable s’adapte à toutes lesenclumes 380 x 460 x 550 mm

Code No. 14200.

• Le modèle No. 2 cintre des tubes de 1/2” à 1 1/2”.• Le modèle No. 3 cintre des tubes de 1” à 2”.

* Les deux modèles peuvent s’adapter sur des étaux Matador ou Superior 120 (avec une bride de fixation pour étau).

AccessoiresCodeNo.

ModèleNo.

Capacité Poidskgin. mm

Description

CodeNo.

ModèleNo.


Description

CodeNo.

ModèleNo.


Description

Filetage et rainurage

22

JeuStandard

JeuStandard

Code No. Modèle Description Peignes Poids kg

13073 11-R Filière à droite 3/8”- 1 1/4” et coffret métallique BSPT 14,1 113078 11-R Filière à droite 3/8”- 2” et coffret métallique BSPT 18,4 113083 11-R Filière à droite 1/2”- 1 1 1/4” et coffret métallique BSPT 13,3 113088 11-R Filière à droite 1/2”- 2” et coffret métallique BSPT 17,5 113093 11-R Filière à droite et à gauche 3/8” - 2” et BSPT 34,0 1

coffret métallique

Pour plus d’informations sur les têtes,consultez la page 24Pour plus d’informations sur les peignes,consultez la page 25

Accessoires

Code No. Modèle Description Poids kg

13798 11-R Coffret métallique 6,5 137777 11-R / R-200 Cliquet et poignée 2,4 1

Filetage | Filetage manuel

Filières manuellesFilières manuelles à cliquet 11-R• Construction en fonte haute résistance.• Géométrie de peigne “Easy-start” facilitant le début du filetage.• Nouveau profil de peigne pour une qualité de filetage supérieure.• Augmentation du nombre et de la taille des fentes de réfrigérantes pour une meilleure lubrification des peignes.• Couvercle en fonte pour une meilleure rigidité et une qualité de filetage plus homogène.

Les équipements pour filetage RIDGID® allient la qualité supérieure des filets à la robustesse et la facilité d’emploi.Considérés comme le meilleur des outils de filetage par des millions d'utilisateurs, les équipements pour filetageRIDGID® ne manqueront pas de vous séduire.Exigez donc un équipement pour filetage RIDGID® d’origine.

Pour plus d’informations sur l'huile, consultez la page 39

23

ModèleNo.

Poids kg

Jeustandard

Code No.Capacitéin.

JeuStandard

Modèle No.

Poids kg

Jeu standard

Capacitéin.

DR aciercarbone

GA aciercarbone

DR acier rapide

DR acierrapide

inoxydable

Filières à cliquet extérieur 12-R• Les têtes sont calées dans le cliquet et

s’enlèvent en tirant sur le bouton du cliquet.• Fournie dans un coffret en plastique.

Filetage manuel | Filetage

31-A BSPT 1/2, 3/4, 1 65320 — — — 4,6 1

Code No. Modèle Description Poids kg

38625 12-R Coffret métallique pour 6 têtes 7,0 197375 12-R Coffret métallique pour 9 têtes 8,0 121218 12-R Coffret en plastique 2,5 138555 12-R Mécanisme à cliquet et poignée uniquement 2,3 1

BSPT* NPT NPSM

12-R 1/2 - 2 65255 36475 36510 15,8 112-R 1/8 - 2 65285 36505 — 20,7 1

* Droite

Filières triples pour tubesUn seul appareil simple d’emploi pour trois tailles de tubes.

Accessoires

Pour plus d’informations sur l'huile,consultez la page 39

Pour plus d’informations sur les têtes,consultez la page 24Pour plus d’informations sur les peignes,consultez la page 25

• Utilise des têtes 12-R.• Guide-tube intégrés.

24

Tête fournie en tant que têtecomplète, sans peigne et jeude peigne adéquat (2 élémentsséparés).

BSPT = British Standard Pipe TaperBSPP = British Standard Pipe ParallelNPT = National Pipe TaperNPSM = National Pipe Straight MechanicalISO = International Standards Organisation

Filetage | Filetage manuel

Têtes complètesPeignes en acier carbone : Recommandés pour fileter des tubes en acier ordinaire. Peignes en acier rapide (HS) : Recommandés pour fileter des tubes en acier haute résistance.

Type ou matériau du peigne Dimensions nominales du tube1/8” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

(BSPT)Acier carbone DR 65705 65710 65715 65720 65725 65730 — — —Acier rapide DR 65765 65770 65775 65780 65785 65790 — — —

(BSPP)Acier carbone DR — 65795 65800 65805 65810 65815 — — —

(NPT)Acier carbone DR 36875 36880 36885 36890 36895 36900 — — —Acier rapide DR 36935 36940 36945 36950 36955 36960 — — —Acier rapide inoxydable DR 36965 36970 36975 36980 36985 36990 — — —

(NPSM)Acier carbone DR 36995 37000 37005 37010 37015 37020 — — —

Type ou matériau du peigne Dimensions nominales du tube

Modèle No. 11-R 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm

(ISO)Acier carbone DR 75005 75010 75015 75020

Tubesmétriques

ModèleNo. OO-R


(BSPT)Acier carbone DR 65550 65555 65560 65565 65570 65575 65580 12553 12558Acier rapide DR — — 65620 65625 65630 65635 65640 — —Acier rapide GA 13028 13033 13038 13043 13048 13053 13058 13063 13068

(BSPP)Acier carbone DR — — 65680 65685 65690 65695 65700 — —

(NPT)Acier carbone DR 37025 37030 37035 37040 37045 37050 37055 20923 20943Acier rapide DR 37095 37100 37105 37110 37115 37120 37125 20928 20948

(NPSM)Acier carbone DR 37165 37170 37175 37180 37185 37190 37195 — —

ModèleNo. 11-R


(BSPT)Acier carbone DR 65950 65955 65960 65965 65970 65975 65980 65985 65990Acier rapide DR — — — 66040 66045 66050 66055 66060 66065Tube enrobé DR — — — 25026 24016 24026 24036 24046 24056

(BSPP)Acier carbone DR — 49932 49937 49942 49947 49952 — 49962 49967

(NPT)Acier carbone DR 37375 37380 37385 37390 37395 37400 37405 37410 37415Acier carbone GA — — — 37435 37440 37445 37450 37455 37460Acier rapide DR 37465 37470 37475 37480 37485 37490 37495 37500 37505Acier rapide inoxydable DR 37510 37515 37520 37525 37530 37535 37540 37545 37550Acier rapide pour PVC DR — — — 83460 83465 83470 83475 83480 83485Acier carbone pour IMC DR — — — 92690 92695 92700 92705 92710 92715Acier rapide pour tube enrobé DR — — — 51857 51862 51867 51872 51877 51882

(NPSM)Acier carbone DR 37555 37560 37565 37570 37575 37580 37585 37590 37595

ModèleNo. 12-R

Les têtes 11-R conviennent aussi pour les machines 600/690.

Les têtes 12-R conviennent aussi pour les machines 700.

Mécanisme à cliquet et poignée, OO-R (38540).

25

Jeustandard

(BSPP) 1/8”- 28 1/4”- 19 3/8”- 19 1/2”- 14 3/4”- 14 1”- 11 1 1/4”- 11 1 1/2”- 11 2”- 11

Acier carbone DR 66190 66195 66200 66205 66210 66215 66220 66225 66230Acier carbone GA — 66280 66285 66290 66295 66300 66305 — —

Peignes pour filières à repoussement automatique 65R-C & filières à cliquet 65R-TC

Type ou matériau du peigne (BSPT) British Std. Pipe Taper (NPT) National Pipe Taper

1” à 2”- 11 TPI 1” à 2”- 11 1/2 TPI

Acier rapide DR 66450 38100 1Acier rapide inoxydable DR — 38105 1Acier rapide pour fonte DR — 38110 1

*Les peignes peuvent être retournés dans la tête pour fileter ou restaurer des filets endommagés à proximité d’une paroi.

Type ou matériau du peigne Dimensions nominales du tube - Filets par in.

(BSPT) British Standard Pipe Taper 1/8”- 28 1/4”- 19 3/8”- 19 1/2”- 14 3/4”- 14 1”- 11 1 1/4”- 11 1 1/2”- 11 2”- 11

Acier carbone DR 38677 38682 38687 38692 38697 38702 38707 38712 38717

Peignes pour filières à cliquet R-200

Type ou matériau du peigne Dimensions nominales du tube - Filets par in.

(BSPT) 1/8”- 28 1/4”- 19 3/8”- 19 1/2”- 14 3/4”- 14 1”- 11 1 1/4”- 11 1 1/2”- 11 2”- 11

Acier carbone DR 66110 66115 66120 66125 66130 66135 66140 66145 66150Acier rapide DR 66310 66315 66320 66325 66330 66335 66340 66345 66350Acier rapide réversible* DR — — 56337 56342 56347 56352 56357 56362 56367Acier rapide pour tube enrobé DR — — — 15261 15271 15281 15291 15301 15311Acier rapide GA 66405 66410 66415 66420 66425 66430 66435 66440 66445

(NPSM) 1/8”- 27 1/4”- 18 3/8”- 18 1/2”- 14 3/4”- 14 1”- 11 1/2 1 1/4”- 11 1/2 1 1/2”- 11 1/2 2”- 11 1/2

Acier carbone DR 37945 37950 37955 37960 37965 37970 37975 37980 37985

Dimensions nominales du tube en mm - Pas du filet en mm

(ISO) 16 - 1,5 20 - 1,5 25 - 1,5 32 - 1,5 40 - 1,5

Acier carbone DR — 85830 76305 85835 76315

Dimensions nominales du tube - Filets par in.

(NPT) 1/8”- 27 1/4”- 18 3/8”- 18 1/2”- 14 3/4”- 14 1”- 11 1/2 1 1/4”- 11 1/2 1 1/2”- 11 1/2 2”- 11 1/2

Acier carbone DR 37810 37815 37820 37825 37830 37835 37840 37845 37850Acier rapide DR 37855 37860 37865 37870 37875 37880 37885 37890 37895Acier rapide GA 38045 38050 38055 38060 38065 38070 38075 38080 38085Acier rapide pour PVC DR — 70680 70685 70690 70695 70700 70705 70710 70715Acier rapide réversible* DR — — — 49707 49712 49717 49722 49727 49732

Filetage manuel | Filetage

Peignes pour têtes de filièresPeignes en acier carbone : Recommandés pour fileter des tubes en acier ordinaire.Peignes en acier rapide (HS) : Recommandés pour fileter des tubes en acier haute résistance.

Peignes pour filières à cliquet 11-R, 12-R, 00-R, 111-R, 0-R ou pour filières triples 30A, 31A

26

Code No.

Poids kg

Jeustandard PeignesModèle

No. Description

Code No.

Poids kg

Jeustandard

ModèleNo. Description

Filetage | Filetage électrique

Filière électrique modèle 600Capacité du tube : 1/8”- 1 1/4”

Caractéristiques• Moteur : Universel, réversible 1020 W ~ 25 - 60 Hz.• Interrupteur : Résistant avec dispositif de verrouillage de sécurité.

Interrupteur d’inversion droite-gauche séparé.• Tête motrice : Entraînement par réduction à engrenages droits à vis

sans fin.• Carter : Aluminium moulé sous pression.• Poignée et bâti : Plastique haute résistance renforcé de fibres de verre.• Vitesse de l’axe : 32 t/min (à vide).• Têtes fournies : 11-R.• Capacité : Tube 1/8”- 1 1/4”.• Poids : 5,5 kg (machine seulement).• Bras de support : No. 601.

73442 418 Huileur avec 5 litres d’huile de coupe 9,80 134497 601 Bras de support 1,36 113793 — Coffret métallique 5,50 1

Accessoires

13621 600 Machine nue 230 V — 5,5 113631 600 Machine nue 115 V — 5,5 114151 600 Machine nue 230 V (Suisse uniquement) — 5,5 113571 600-C 230 V 1/2”- 1 1/4” avec bras de support et coffret BSPT 14,5 114171 600-C 230 V 1/2”- 1 1/4” avec bras de support et coffret (Suisse uniquement) BSPT 14,5 113661 600-C 115 V 1/2”- 1 1/4” avec bras de support et coffret BSPT 14,5 1

Pour plus d’informations sur les têtes,consultez la page 24Pour plus d’informations sur les peignes,consultez la page 25Pour plus d’informations sur l'huile,

consultez la page 39

27

Code No.

Poids kg

Jeustandard Peignes


Code No.

Poids kg

Jeustandard


Filetage électrique | Filetage

Caractéristiques• Moteur : Universel, réversible 1020 W ~ 25 - 60 Hz.• Interrupteur : Résistant avec dispositif de verrouillage de sécurité.

Interrupteur d’inversion droite-gauche séparé.• Tête motrice : Entraînement par réduction à engrenages droits.• Carter : Aluminium moulé sous pression.• Poignée et bâti : Plastique haute résistance renforcé de fibres de verre.• Vitesse de l’axe : 32 t/min (à vide).• Têtes fournies : 11-R.• Capacité : Tube de 1/8”- 2”.• Poids : 8,5 kg (machine seulement).• Bras de support : No. 691.• Adaptateur : Pour têtes de 1/8”- 1 1/4”.

Filière électrique modèle 690Capacité du tube : 1/8”- 2”

73442 418 Huileur avec 5 litres d’huile de coupe 9,8 143292 691 Bras de support pour 690 2,0 113788 Coffret métallique pour 690 6,0 139187 Adaptateur 0,5 1

Accessoires

51992 690 Machine nue 230 V — 8,5 151987 690 Machine nue 115 V — 8,5 151997 690 Machine nue 230 V (Suisse uniquement) — 8,5 141732 690-C 230 V 1/2”- 2” avec bras de support et coffret BSPT 25,0 141737 690-C 230 V 1/2”- 2” avec bras de support et coffret (Suisse uniquement) BSPT 25,0 141967 690-C 115 V 1/2”- 2” avec bras de support et coffret BSPT 25,0 1

Pour plus d’informations sur les têtes,consultez la page 24Pour plus d’informations sur les peignes,consultez la page 25 Pour plus d’informations sur l'huile,


28

Filière électrique modèle 700Capacité du tube : 1/8”- 2”

2 1/2”- 4” avec tête de démultiplication 141 en option


42600 770 Adaptateur pour OO-R et OO-RB 2 142605 771 Adaptateur pour O-R 2 142610 772 Adaptateur pour 11-R et R-200 (1/8”- 1 1/4”) 2 142615 773 Adaptateur pour 111-R 1 142620 774 Adaptateur pour entraînement carré - (15/16”) 24 mm pour filière à engrenages 141 2 142625 775 Bras de support pour No. 700 5 142950 B-171-X Coffret métallique pour No. 700 et accessoires 13 1

46832 700 115 V 25 - 60 Hz BSPT 14 112651 700 230 V 25 - 60 Hz Double isolation BSPT 14 116251 700-C 115 V 25 - 60 Hz 1/2”- 2” BSPT BSPT 37 116241 700-C 230 V 25 - 60 Hz 1/2”- 2” BSPT BSPT 37 1

700-C avec coffret métallique, têtes et bras de support No. 775

Accessoires

Caractéristiques• Moteur : Universel 1100 W, 230 V ou 115 V, 25 - 60 Hz.• Tête motrice : Réduction à engrenages droits Cliquet à ressort.

Couronne d’entraînement en acier trempé.• Capacité de tube de 1/8”- 2’’.

Conçue pour être utilisée avec des têtes RIDGID® No. 12-R.En option accepte d’autres têtes RIDGID® (OO-R, OO-RB, 11-R) avecdes adaptateurs. Possibilité de fileter des tubes de 2 1/2” à 4” avecla tête n° 141 (nécessite l’adaptateur 774).

• Bâti : Aluminium moulé.

Pour plus d’informations sur les têtes,consultez la page 24Pour plus d’informations sur les peignes,consultez la page 25Pour plus d’informations sur l'huile,


700-C

• Bras de support : No. 775.

Code No.

Poids kg

Jeustandard Peignes


Code No.

Poids kg

Jeustandard


29

Modèle 300 CompactCapacité du tube : 1/8”- 2”



Caractéristiques• Moteur : 1,7 kW universel 25 - 60 Hz.• Commande du moteur : Arrière / Arrêt / Avant, haute

résistance, avec interrupteur rotatif. Est equipé d'un interrupteur à pédale de sécurité.

• Vitesse de l’axe : 38 t/min.• Mandrin : Type à chocs avec jeux de mors interchangeables.• Dispositif de centrage arrière : Action à came.• Système de lubrification : Par la tête, avec un bac récupérateur

intégral d’huile, pompe auto-amorçante à débit constant.

Equipement standard• Tête : Modèle 815A (BSPT) 1/8”- 2”, ouverture automatique.• Peignes : 1/2”- 3/4” BSPT 1”- 2” BSPT.• Coupe-tubes : Modèle 360, 1/8”- 2” entièrement flottant,

centrage automatique avec molette E-1032 (44185).• Alésoir : Modèle 344, 1/8”- 2”.• Huile : 5 litres d’huile de coupe.• Poids : 47 kg (sans la tête).

Boulon : 6 - 52 mm jusqu’à 30 RCConvient pour rainureuses RIDGID ® 916 & 918

50697 300 Compact 230 V 25 - 60 Hz universel 1/8 - 2 38 • 52,0 1

50692 300 Compact 115 V 25 - 60 Hz universel 1/8 - 2 38 • 52,0 1

20391 300 Compact (DK) 230 V 25 - 60 Hz universel 1/8 - 2 38 • 52,0 1

Pour plus d’informations sur lessupports, consultez la page 36Pour plus d’informations sur les têtes,consultez les pages 40 - 41Pour plus d’informations sur lespeignes, consultez la page 42 - 46


Code No.

Modèle No. Moteur

Capacité in.

Vitesse t/min

Poids kg

Jeu standard

Tête à ouvertureautomatique

815A

30

Ouverturerapide 811A

Ouvertureautomatique

815A

Modèle 300C/300ACCapacité du tube : 1/8”- 2”


Boulon : 6 - 52 mm jusqu’à 30 RCConvient pour rainureuses RIDGID ® 916, 918 et 920

Caractéristiques• Moteur : Universel, 1,5 kW réversible, monophasé.• Interrupteurs : Encastrés Avant / Arrêt / Arrière avec interrupteur à

pédale.• Mandrin : Type à chocs avec jeux de mors interchangeables.• Vitesse de l'axe : 38 t/min (moteur pour 57 t/min disponible).• Dispositif de centrage arrière : Action à came.• Poids : 45 - 90 kg selon le modèle.

Pour plus d’informations sur les supports, consultez la page 36Pour plus d’informations sur les têtes, consultez les pages 40 - 41Pour plus d’informations sur les peignes, consultez la page 42 - 46

300 Entraîneuse à moteur seulement

60082 300 230 V, 25 - 60 Hz universel — 1/8 - 2 38 — — 46 1

60077 300 115 V, 25 - 60 Hz universel — 1/8 - 2 38 — — 46 1

10031 300A 230 V, 25 - 60 Hz universel — 1/8 - 2 38 — — 48 1

10041 300A 115 V, 25 - 60 Hz universel — 1/8 - 2 38 — — 48 1



Code No.

Modèle No. Moteur

Capacité in.

Vitesset/min

Poids kg

Jeustandard

Tête

Huileur

31

12891 300C 115 V, 25 - 60 Hz universel 418 1/8 - 2 38 • — 95 1

12881 300CA 230 V, 25 - 60 Hz universel 418 1/8 - 2 38 — • 95 1

13181 300AC 115 V, 25 - 60 Hz universel 3301/8 - 2 38 • — 90 1

13191 300AAC 230 V, 25 - 60 Hz universel 3301/8 - 2 38 — • 90 1

300 Entraîneuse à moteur complète


L’entraîneuse à moteur 300 peut être utilisée comme filière portable (modèles 300C, CA, AC et AAC).Dans ce cas, elle peut être fournie avec les accessoires suivants :1 – Tête et peignes pour moteur 300 (voir tableau ci-dessous).2 – Coupe-tubes n° 360 : Capacité : Tuyau de 1/8” - 2” (3 mm - 50 mm),

type de 1/4” - 7/8” (6 mm - 22 mm) avec molette F-3l, 5/16” - 1” (8 mm - 25 mm) avec molette E-1032.

3 – Alésoir n° 341 : Autoverrouillable, conique à 5 lames, droit 1/8” - 2” (3 mm - 50 mm).

4 – Support n° 311 avec levier.5 – Support n° 1206.6 – Huileur (voir tableau ci-dessous).7 – 5 litres d'huile de coupe (non illustré).

Equipement standard (Entraîneuse à moteur complète)• Tête : Voir tableau ci-dessous.• Peignes : 1/2”- 3/4” BSPT.

1”- 2” BSPT.• Coupe-tubes : Modèle 360.• Alésoir : Modèle 341.• Système de lubrification : Huileur modèle 418 ou modèle 330

(voir tableau ci-dessous).• Huile : 5 litres d’huile de coupe.• Support : Modèle 1206.

3

4

12

5

6

300 C avec huileur 418

42360 1206 Support pour moteur 300 14,168815 311 Support n°312 avec levier 6,842385 312 Levier d’avance du support 1,442365 341 Alésoir pour support n°311 avec levier 3,242370 360 Coupe-tubes pour support n°311 3,997070 811A Tête universelle à ouverture rapide uniquement, droite 5,797080 815A Tête à ouverture automatique uniquement, droite 6,197365 – Mors pour tube traité 0,241620 – Graisse pour carter de moteur 0,542575 32 Charoit de transport pour moteur et étau à trépied 6,5

AccessoiresCode No.

Poids kg

ModèleNo.

Description



815A

Chariot de transport n°32installé


Code No.

ModèleNo. Moteur

Capacité in.

Vitesset/min

Poids kg

Jeustandard Huileur

Tête

Huileur manuel

Huileur automatique

32

Modèle 535 manuelCapacité du tube : 1/8”- 2”


96052 535 Mandrin manuel seul 230 V, 25 - 60 Hz universel 1/8 - 2 36 — — 116 1

96062 535 Mandrin manuel seul 115 V, 25 - 60 Hz universel 1/8 - 2 36 — — 116 1

96047 535 Mandrin manuel seul 400 V, 50 Hz triphasé induction 1/8 - 2 35 / 70 — — 139 1

66630 535 Mandrin manuel 230 V, 25 - 60 Hz universel 1/8 - 2 36 • — 122 1Complète 1/2”- 2” BSPT

10971 535 Mandrin manuel 115 V, 25 - 60 Hz universel 1/8 - 2 36 • — 122 1Complète 1/2”- 2” BSPT

10981 535 Mandrin manuel 230 V, 25 - 60 Hz universel 1/8 - 2 36 — • 122 1Complète 1/2”- 2” BSPT

12441 535 Mandrin manuel 400 V, 50 Hz triphasé induction 1/8 - 2 35 / 70 • — 145 1Complète 1/2”- 2” BSPT

12451 535 Mandrin manuel 400 V, 50 Hz triphasé induction 1/8 - 2 35 / 70 — • 145 1Complète 1/2”- 2” BSPT

CaractéristiquesMandrin à choc• Moteur : Universel (1,5 kW)

ou triphasé (1,35 / 1,7 kW) à induction.• Interrupteurs : Avant / Arrêt / Arrière, rotatif et avec interrupteur à pédale.• Vitesse de l’axe : 36 (universel) ou 35 / 70 à commutation

électrique (triphasé).• Mandrin : Type à choc.• Dispositif de centrage arrière : Action à came, pivotant avec le mandrin.• Coupe-tube : No. 820 à molette à centrage automatique, No. 821 à

lames flottant en option.• Alésoir : Conique à 5 lames, droit.• Système de lubrification : Pompe auto-amorçante réglable, type

gerotor, avec soupape d’inversion.

Equipement standard : Machine seule :• Coupe-tubes : Modèle 820.• Alésoir : Modèle 341.• Huile : 5 l d’huile de coupe.• Molette E-1032.• 2 clés hexagonales (5/32”, 3/16”).

Machine complète : Comme machine seule, plus :• Tête : Modèle 811-A ou 815-A.• Peignes : 1/2”- 3/4” BSPT acier carbone, 1”- 2” BSPT acier

carbone (universel).1/2”- 3/4” BSPT HS, 1”- 2” BSPT HS (machine triphasée).





Code No.

Modèle No. Moteur

Capacité in.

Vitesse t/min

Poids kg

Jeu standard

Ouverturerapide 811 A

Tête


815 A

33

Modèle 535 automatiqueCapacité du tube : 1/8” - 2”

2 1/2” - 4” avec tête de démultiplication 141 en option

96067 535 Mandrin automatique seul 230 V, 25 - 60 Hz universel 1/8 - 2 36 — — 116 1

96072 535 Mandrin automatique seul 115 V, 25 - 60 Hz universel 1/8 - 2 36 — — 116 1

96057 535 Mandrin automatique seul 400 V, 50 Hz triphasé induction 1/8 - 2 35 / 70 — — 152 1

33471 535 Mandrin automatique 230 V, 25 - 60 Hz universel 1/8 - 2 36 • — 122 1Complète 1/2”- 2” BSPT

33481 535 Mandrin automatique 115 V, 25 - 60 Hz universel 1/8 - 2 36 • — 122 1Complète 1/2”- 2” BSPT

33491 535 Mandrin automatique 230 V, 25 - 60 Hz universel 1/8 - 2 36 — • 122 1Complète 1/2”- 2” BSPT

33501 535 Mandrin automatique 400 V, 50 Hz triphasé induction 1/8 - 2 35 / 70 • — 158 1Complète 1/2”- 2” BSPT

33511 535 Mandrin automatique 400 V, 50 Hz triphasé induction 1/8 - 2 35 / 70 — • 158 1Complète 1/2”- 2” BSPT

CaractéristiquesMandrin automatique• Moteur : Universel (1,5 kW)

ou triphasé (1,35 / 1,7 kW) à induction.• Vitesse de l’axe : 36 (universel) ou 35 / 70 à commutation

électrique (triphasé).• Interrupteurs : Avant / Arrêt / Arrière avec interrupteur à pédale.• Mandrin : Automatique avec quatre mors forgés interchangeables.• Dispositif de centrage arrière : Automatique, centrage seulement.• Coupe-tube : No. 820 à molette à centrage automatique, flottant.

Coupe-tube à lames No. 821 en option.• Alésoir : Conique à 5 lames, droit.• Pompe à huile : Pompe auto-amorçante réglable, type gerotor, avec

soupape d’inversion.

Equipement standard : Machine seule :• Coupe-tubes : Modèle 820.• Alésoir : Modèle 341.• Huile : 5 l d’huile de coupe.• Molette E-1032.• 2 clés hexagonales (5/32”, 3/16”).

Machine complète : Comme machine seule, plus :• Tête : Modèle 811A ou 815A.• Peignes : 1/2”- 3/4” BSPT acier carbone, 1”- 2” BSPT acier

carbone (universel).1/2”- 3/4” BSPT HS, 1”- 2” BSPT HS (machine triphasée).


Pour plus d’informations sur les supports, consultez la page 36Pour plus d’informations sur les têtes,consultez les pages 40 - 41Pour plus d’informations sur lespeignes, consultez la page 42 - 46



Code No.

Modèle No. Moteur

Capacité in.

Vitesse t/min

Poids kg

Jeu standard


TêteOuverture

automatique815A

34


Caractéristiques • Moteur : 1,7 kW universel 50 - 60 Hz.• Interrupteurs : Arrière / Arrêt / Avant, haute résistance, avec

interrupteur à pédale.• Vitesse de l’axe : 36 RPM.• Mandrin : Type à chocs avec jeux de mors interchangeables.• Dispositif de centrage arrière : Action à came.• Système de lubrification : Débit réglable ; par la tête, avec bac

récupérateur d’huile intégral Pompe auto-amorçante de type gerotorà débit constant.

Equipement standard• Têtes incluses : Modèle 815A 1/8” - 2”, BSPT;

Modèle 928A 2 1/2” - 3”, BSPT.• Peignes : 1/2” - 3/4” BSPT Acier carbone.

1” - 2” BSPT Acier carbone.2 1/2” - 3” BSPT Acier rapide.

• Coupe-tubes : Modèle 763, 1/4” - 3”, centrage automatique, avec molette E-1032.

• Alésoir : Modèle 743, 1/4” - 3”, 5 lames.• Huile : 5 litres d’huile de coupe.



Modèle 1233Capacité du tube : 1/8” - 3”

2 1/2” - 4” avec tête de démultiplication 141 en option

20215 1233 230 V, 50 - 60 Hz universel 1/8 - 3 36 • • 56 1

20220 1233 115 V, 50 - 60 Hz universel 1/8 - 3 36 • • 56 1

55212 1233 230 V, 50 - 60 Hz universel 1/8 - 2 36 • — 54 1

Code No.

ModèleNo. Moteur

Capacitéin.

Vitesset/min

Poids kg

Jeu standard


815A

TêteOuverture

automatique928A


35

Modèle 1224Capacité du tube : 1/4” - 4”

Caractéristiques • Moteur : 1,1 kW, monophasé, 50 Hz type induction.• Interrupteurs : Arrière / Arrêt / Avant, rotatif et equipé d'un

interrupteur à pédale.• Vitesse de l’axe : 36 / 12 t/min. Boîte de deux vitesses, rapport 3:1.• Mandrin : Type à chocs avec jeux de mors interchangeables.• Dispositif de centrage arrière : Action à came.• Lubrification : Débit réglable ; par la tête avec bac récupérateur

d’huile intégral, pompe auto-amorçante à débit constant type gerotor.

Equipement standard• Têtes : 1 Modèle 911 (711) 1/4” - 2”;

1 Modèle 914 (714) 2 1/2” - 4”.• Peignes : 1 jeu 1/2” - 3/4”,

un jeu 1” - 2” et un jeu 2 1/2” - 4” HS.• Coupe-tubes : Modèle 764 flottant, centrage automatique

1/4” - 4” avec molette F-229.• Alésoir : Modèle 744 1/4” - 4” type lame.• Huile : 5 litres d’huile de coupe.• Outils et équipement :

4 clés hexagonales, molette F-229 haute résistance, clé decombinaison 3/4”, boîte à outils.


Boulon : 6 - 52 mm jusqu’à 30 RCConvient pour rainureuses RIDGID ® 918

26107 1224 230 V, 50 Hz induction 1/4 - 4 (BSPT) 36 / 12 • • 220 1

26112 1224 115 V, 50 Hz induction 1/4 - 4 (BSPT) 36 / 12 • • 220 1

31442 1224 230 V, 50 Hz induction 1/4 - 4 (NPT) 36 / 12 Tête 711 Tête 714 220 1

Code No.

ModèleNo. Moteur

Capacitéin.

Vitesset/min

Poids kg

Jeu standard


911

TêteOuverture

automatique914



36

92457 100A Pour les modèles RIDGID® 13,6 1300 Compact, 1233, 535 et 1224

Supports pour machines à fileterLes supports No. 100A, 150A et 200A s’adaptent sur toutes les machines RIDGID®.

Support pliable pour machines à fileterLe support pliable No. 250 est spécialement conçu pour les machines 300 Compact et 1233.Des pistons pneumatiques permettent d’élever rapidement la machine à la hauteur de travail appropriée avec unminimum d’effort.(Ne convient pas pour rainureuse ou tête de démultiplication 141)

Support pour machine à fileter No. 100A



Support pour machine à fileter No. 250



58077 250 Pour machines RIDGID® 300 20,2 1Compact et 1233

ModèleNo.

Poids kg

Jeustandard Description

CodeNo.

ModèleNo.

Poids kg


CodeNo.

ModèleNo.

Poids kg


CodeNo.

ModèleNo.

Poids kg


CodeNo.

NOUVEAU

Filetage | Supports

L’adaptateur (Code No. 58097) est disponible pour les supports 100A, 150A et 200A, et il permet d’augmenter de 5 cm la hauteur de travaildu modèle 300 Compact et des machines 1233pour un meilleur confort d’utilisation.

37

No. VJ-99

56667 RJ-98 Servante de tubes à tête rouleaux basse 900 • 59 - 104 12 300 10,956672 RJ-99 Servante de tubes à tête rouleaux haute 900 • 82 - 140 12 300 12,3

60007 BTH-9 Tête à rouleaux pour servante VJ 450 — — 12 300 2,333531 VJB-1 VJ-99 + BTH-9 450 — 71 - 132 12 300 12,7

56657 VJ-98 Servante de tubes à tête en V basse 900 — 51 - 96 12 300 9,556662 VJ-99 Servante de tubes à tête en V haute 900 • 71 - 132 12 300 10,4

No. BTH-9

56682 CJ-99 Servante à tête de transfert haute 200 • 74 - 112 12 300 8,6

No. CJ-99

Tête à rouleaux

No. RJ-99

Servantes de tubesUne gamme complète de servantes réglables robustes est disponible, en différentes configurations de supports et decapacités allant de 1/8” à 24” (3 mm à 610 mm). Ces accessoires peuvent être utilisés avec les filières, les rainureuses, etc.

Servantes à tête rouleaux

Servante à tête de transfert haute

ModèleNo.

Poids kg

Capacité max.du tubeDescriptionCode

No.Poids fixe

max. kg

A utiliseravec les

machines àfileter

Hauteurréglable

cm in. mm

ModèleNo.

Poids kg


No.Poids fixe

max. kg

A utiliseravec les

machines àfileter

Hauteurréglable

cm in. mm

ModèleNo.

Poids kg


No.Poids fixe

max. kg

A utiliseravec les

machines àfileter

Hauteurréglable

cm in. mm

ModèleNo.

Poids kg


No.Poids fixe

max. kg

A utiliseravec les

machines àfileter

Hauteurréglable

cm in. mm

Servantes à tête en V

Supports | Filetage

Pour assurer la stabilité optimale de la pièce, des servantes de tubes doivent être placées tous les mètres.

38

42505 46 Servante de tubes ajustable 85 — 59 - 84 6 152 10,439515 — Extension pour modèle 46 — — — — — —42510 92 Servante de tubes ajustable 85 • 81 - 104 6 152 12,7

83380 965 Servante de tubes pour rainureuses 200 • 66 - 107 12 300 13,2

No. 46

No. 92

Servante de tubesajustable

Servantepour rainureuses

No. 965

ModèleNo.

Poids kg


No.Poids fixe

max. kg

A utiliseravec les

machines àfileter

Hauteurréglable

cm in. mm

ModèleNo.

Poids kg


No.Poids fixe

max. kg

A utiliseravec les

machines àfileter

Hauteurréglable

cm in. mm

No. RJ-624

Servante de tubes de granddiamètre

96372 RJ-624 Servante de tubes de grand diamètre 2041 — 41 - 79 24 610 75,7

ModèleNo.

Poids kg


No.Poids fixe

max. kg

A utiliseravec les

machines àfileter

Hauteurréglable

cm in. mm

Filetage | Supports

NOUVEAU

39

Huileur utilitaire (comprenant une pompe, unflexible et des accessoires à visser sur un bidond’huile de 1 gallon) (huile et bidon non inclus)

73442 418 Huileur avec 5 litres d’huile de coupe 9,8 1

72342 402 1,3 1

41615 Graisse lubrifiante (pour grand engrenage) 113,441620 Graisse pour carter de moteur 500,0

11931 5 litres 23,2 411531 25 litres 23,5 118251 240 litres (48 x 5 L) 260 4816681 480 litres (96 x 5 L) 557,0 9615681 600 ml spray 4,2 1211091 5 litres synthétique 23,2 411441 5 litres synthétique (Danemark seulement) 23,2 419611 500 ml spray synthétique 6,4 12

Huileur modèle 418Huileur manuel, portable et haute résistance

Caractéristiques • Boîtier en plastique résistant aux chocs.• Large bac de récupération.• Pistolet à huile en fonte actionné

par une gâchette. • Double système de filtrage avec

récupération d’huile.• Diamètre du bac de

récupération : 362 mm.• Profondeur : 212 mm.• Longueur du

flexible : 1,4 m.

Huileur No. 418

HUILE DE COUPEHuile minérale de haute qualité pour toutes les applications defiletage. Contrôle rigoureux des composants : graisse, soufre,agent anti-moussant et agent émulsifiant.

HUILE DE COUPE SYNTHETIQUESpécialement formulée pour les canalisations d’eau potable où lalégislation interdit l’utilisation de fluides à base d’huile minérale.

Huiles de coupeL’huile minérale, le fluide synthétique et le gel lubrifiant RIDGID® sont lavables à l’eau et ont été spécialement conçuspour optimiser les performances des équipements de travail RIDGID®.

Vérifiez dans la réglementationlocale si le produit convient àl’application auquel vous ledestinez.Les huiles de coupe RIDGID ® necontiennent pas d’ingrédientstoxiques tels que lespolychlorobiphényles et lespolynucléaires aromatiques. Ellesont aussi disponibles en spray.

Poids kg

Jeustandard Conditionnement

CodeNo.

Conditionnement gDescription

CodeNo.

Poids kg


Code No.

ModèleNo.

Huile | Filetage

40

Filetage | Têtes

Têtes pour machines à fileter 2”

97070 811A BSPT universel O.R. DR 1/8 - 2 1/4 - 2 5,7 197065 811A NPT universel O.R. DR 1/8 - 2 1/4 - 2 5,7 1

* Avec encoches de relâche sur butée de détente (Kit = Code No. 47217).

O.R. = Ouverture rapide - Levier à basculer manuellement pour rétracter les peignes en fin de filetage.O.A. = Ouverture automatique - Le doigt de déclenchement rétracte automatiquement les peignes en fin de filetage.

Série 811A

Tête à ouverture rapide

10491 555 BSPT O.R. DR 1/2 - 3/4 — 3,8 110491 555 NPT O.R. DR 1/2 - 3/4 — 3,8 1

Série 555

23297 856 BSPT universel O.R. GA 1/8 - 2 — 5,7 123282 842 NPT universel O.R. GA 1/8 - 2 — 5,7 1

Séries 856 / 842

97080 815A BSPT universel O.A. DR 1/8 - 2 1/4 - 2 5,9 145322* 815A Universel Eur. RT BSPT O.A. DR 1/8 - 2 1/4 - 2 5,9 197075 815A NPT universel O.A. DR 1/8 - 2 1/4 - 2 5,9 1

Série 815ATête à ouverture automatique

97045 531 Boulon O.R. DR / GA — 1/4 - 1 3,4 197050 532 Boulon O.R. DR / GA — 1 1/4 - 2 4,1 1

Têtes pour boulons séries 531 et 532

ModèleNo.

Poids kgDescription (sans peignes)

CodeNo. Ouverture Jeu

standard Sens dufiletage

Cap.in.

Cap. duboulon in.

ModèleNo.




Cap.in.

Cap. duboulon in.

ModèleNo.




Cap.in.

Cap. duboulon in.

ModèleNo.




Cap.in.

Cap. duboulon in.

ModèleNo.




Cap.in.

Cap. duboulon in.

41

Têtes | Filetage

Têtes boulons pour machines à fileter 4”

Têtes de coupe-tubes pour machines à fileter 4”

Q.R. = Ouverture rapide - Levier à basculer manuellement pour rétracter les peignes en fin de filetage.O.A. = Ouverture automatique - Le doigt de déclenchement rétracte automatiquement les peignes en fin de filetage.

Têtes pour machines à fileter 3”Les têtes pour machines à fileter 2” conviennent aussi pour les machines 3” (voir page 40).

93562 928 BSPT universel O.A. DR 2 1/2 - 3 — 8,2 154437 728 NPT universel O.A. DR 2 1/2 - 3 — 8,2 1

Série 928 / 728

Têtes pour machines à fileter 4”

26137 911 BSPT universel O.A. DR 1/4 - 2 — 5,6 126147 913 BSPT universel O.R. GA 1/4 - 2 — 5,6 126157 914 BSPT universel O.A. DR 2 1/2 - 4 — 13,6 126132 711 NPT universel O.A. DR 1/4 - 2 — 5,6 126142 713 NPT universel O.R. GA 1/4 - 2 — 5,6 126152 714 NPT universel O.A. DR 2 1/2 - 4 — 13,6 1

Série 911

26162 541 Boulon O.R. DR / GA — 1/4 - 1 3,4 126167 542 Boulon O.R. DR / GA — 1 1/8 - 2 4,2 1

Série 542

55447 725 Tête pour peignes à rainurer O.R. — 2 1/2 - 4 — 13,6 1

Série 725

ModèleNo.


Code No. Ouverture Jeu

standardSens dufiletage

Cap.in.

Cap. duboulon in.

ModèleNo.




Cap.in.

Cap. duboulon in.

ModèleNo.




Cap.in.

Cap. duboulon in.

ModèleNo.




Cap.in.

Cap. duboulon in.

42

Filetage | Peignes

Peignes pour têtes de machine à fileterPeignes en acier carbone : Recommandés pour le filetage de tubes en acier ordinaire avec des machines à moteur universel (1215, série300, 1233). Peignes en acier rapide : Recommandés pour le filetage de tuyaux en acier très résistant ou pour les machines 1224 et 1822-I.Peignes “Or” : La couche de nitrure de titane extrêmement dure confère aux peignes en acier rapide des performances de coupesupérieures.

Peignes pour têtes universelles 2” (Nos. 504A, 811A, 815A, 856, 911 et 913)

Peignes pour têtes universelles 2” (Nos. 504A, 711, 713, 811A, 815A et 842)

Peignes pour têtes 4” (No. 914 et 714)

Peignes pour têtes 3” (No 728 et 928)

Peignes pour têtes DUAL Nos. 515 (DR), 555 (DR), 514 (GA) et 1/2”- 3/4”

Type ou matériau du peigne BSPT NPT

Dimensions nominales du tube in. x TPI 1/8” x 28 1/4”- 3/8” x 19 1/2”- 3/4” x 14 1/8” x 27 1/4”- 3/8” x 18 1/2”- 3/4” x 14

Acier carbone DR — 66955 66880 — — 47880Acier rapide DR — 66905 66910 — — 47895Acier rapide inoxydable DR — 66915 66920 47900 47905 47910

Type ou matériau du peigne NPT NPSM

Dimensions nominales du tube in. x TPI 1/8”x 27 1/4”- 3/8” x 18 1/2”- 3/4” x 14 1”- 2”x 11 1/21/8” x 27 1/4”- 3/8” x 18 1/2”- 3/4” x 14 1”- 2” x 11 1/2

Acier carbone DR 47735 47740 47745 47750 — 47830 — —Acier carbone GA — 47795 47800 47805 — — — —Acier rapide DR 47755 47760 47765 47770 47845 47850 47855 47860Acier rapide GA 39587 47810 47815 47820 — — — —Acier rapide inoxydable DR 47775 47780 47785 47790 — — — —Acier rapide pour fonte DR — — — 70740 — — — — HS pour PVC DR — — 70745 70750 — — — — HS pour tube enrobé DR — — 50012 31822 — — — —

Type ou matériau du peigne (BSPT) (BSPP)

Dimensions nominales du tube in. x TPI 1/8” x 28 1/4”- 3/8” x 19 1/2”- 3/4” x 14 1”- 2” x 11 1/8” x 28 1/4”- 3/8” x 19 1/2”- 3/4” x 14 1”- 2” x 11

Acier carbone DR 66655 66660 18951 18961 — — — —Acier rapide DR 66750 66755 18971 18981 66795 66800 66805 66810Or DR — — 57082 57087 — — — —Acier rapide GA — — 66845 66850 — — — —HS pour PVC DR — — 70755 70760 — — — —HS pour tube enrobé DR — — 23996 23986 — — — —


Dimensions nominales du tube in. x TPI 2 1/2” x 3” x 11 TPI 2 1/2” x 3” x 8 TPI

Acier rapide DR 51377 54452


Dimensions nominales du tube in. x TPI 2 1/2” x 4” x 11 TPI 2 1/2” x 4” x 8 TPI

Acier rapide DR 33642 26192Acier rapide pour tube enrobé DR 31832 31827Acier rapide pour tube enrobé DR — 33057

43

Peignes pour têtes boulon | Filetage

(BSW) (UNC) (UNF)

1/4” - 20 67880 1/4” - 20 47985 48215 1/4” - 28 48065 482955/16” - 18 67885 5/16” - 18 47990 48220 5/16” - 24 48070 483003/8” - 16 — 3/8” - 16 47995 48225 3/8” - 24 48075 483057/16” - 14 — 7/16” - 14 48000 48230 7/16” - 20 48080 483101/2” - 12 67900 1/2” - 13 48005 48235 1/2” - 20 48085 48315

9/16” - 12 — 9/16” - 12 48010 48240 9/16” - 18 48090 483205/8” - 11 67910 5/8” - 11 48015 48245 5/8” - 18 48095 483253/4” - 10 67915 3/4” - 10 48020 48250 3/4” - 16 48100 483307/8” - 9 67920 7/8” - 9 48025 48255 7/8” - 14 48105 483351” - 8 67925 1” - 8 48030 48260 1” - 14NS 48110 48340

1 1/2” - 7 — 1 1/8” - 7 48035 48265 1” - 12 48145 48375

1 1/4” - 7 67935 1 1/4” - 7 48040 48270 1 1/8” - 12 48115 483451 3/8” - 6 — 1 3/8” - 6 48045 48275 1 1/4” - 12 48120 483501 1/2” - 6 67945 1 1/2” - 6 48050 48280 1 3/8” - 12 48125 483551 3/4” - 5 — 1 3/4” - 5 48055 48285 1 1/2” - 12 48130 483602” - 4 1/2 — 2” - 4 1/2 48060 48290 — — —

Peignes pour têtes boulon 500B et 531, 532, 541 et 542

A utiliser avec les têtes 531, 541 et 500B 1/4” - 1”.

A utiliser avec les têtes 532, 542 et 500B 1 1/8” - 2”.

(8 UN) (16 UN)

1 1/8” - 8 49215 1 3/16” - 16 493751 1/4” - 8 49220 7/8” - 16 493801 3/8” - 8 49225 — —1 1/2” - 8 49230 — —1 3/4” - 8 49240 — —

1 7/8” 49245 — —2” - 8 49250 — —

BSW

1/4” - 20 — —5/16” - 18 67370 —3/8” - 16 — 676157/16” - 14 67380 676201/2” - 12 — 676259/16” - 12 67390 67630

5/8” - 11 — 676353/4” - 10 — 676407/8” - 9 — 676451” - 8 67410 67650

1 1/8” - 7 — 67655

1 1/4” - 7 — 676601 3/8” - 6 67425 676651 1/2” - 6 67430 676701 5/8” - 5 67435 676751 3/4” - 5 67440 —

1 7/8” - 4 1/2 67445 676852” - 4 1/2 67450 —

Peignes pour têtes boulonPeignes pour têtes boulon universelles (Nos. 504A, 711, 713, 811A, 815A, 842, 856, 911 et 913)

Dimensions duboulon-TPI


DR Acier rapide

DR Acier rapide


DR Acier carbone

DR Acier rapide

DR Acier carbone

Dimensions du boulon x TPI

DR Acier carbone

DR Acier rapide


DR Acier rapide


DR Acier rapide

44

Filetage | Peignes pour têtes boulon

(S.I.) Métrique série A Métrique série B (ISO) Int. Stands. Organ. Acme

M6-1,0 49795 49845 M6-0,75 — M6-1,0 50040 — —M7-1,0 — 49850 M7-0,75 — M7-1,0 50045 3/4” - 6 49610M8-1,25 49805 49855 M8-1,0 — M8-1,25 50050 — —M9-1,25 — 49860 M9-1,0 — M9-1,25 50055 — —

M10-1,5 49815 — M10-1,0 50560 M10-1,5 50060 — —M11-1,5 49820 49870 M11-1,0 50565 M11-1,5 50065 1” - 5 49585M12-1,75 49825 49875 M12-1,5 85865 M12-1,75 50070 — —M14-2,0 49830 — M14-1,5 50570 M14-2,0 50075 — —M16-2,0 49835 49885 M16-1,5 50575 M16-2,0 50080 — —M18-2,5 49840 49890 M18-1,5 50580 M18-2,5 50085 1 1/4” - 5 49600M20-2,5 50480 49895 M20-1,5 50585 M20-2,5 50090 — —M22-2,5 50485 49900 M22-1,5 50590 M22-2,5 50095 1 3/8” - 4 49540M24-3,0 50490 49905 M24-2,0 85870 M24-3,0 50100 — —M25-3,0 50495 — M25-2,0 76365 M27-3,0 50105 — —M26-3,0 76797 — M26-2,0 85875 M30-3,5 50110 — —M27-3,0 50500 — M27-2,0 — M33-3,5 50115 1 7/8” - 4 49555M30-3,5 50505 49915 M30-2,0 50595 M36-4,0 50120 2” - 4 49560M33-3,5 50510 — — — M39-4,0 50125 — —M36-4,0 50515 49925 — — M42-4,5 50130 — —M39-4,0 50520 49930 — — M45-4,5 50135 — —M42-4,5 50525 — — — M48-5,0 50140 — —M45-4,5 50530 49940 — — M52-5,0 50145 — —M48-5,0 50540 49945 — — — — — —M50-5,0 50545 49950 — — — — — —M52-5,0 50550 — — — — — — —

(UNC) (UNF)

1/4” - 20 — 48605 — 1/4” - 28 48690 5/16” - 18 48460 48610 48915 5/16” - 24 486953/8” - 16 48465 48615 48920 — 48700

7/16” - 14 — 48620 48925 7/16” - 20 487051/2” - 13 48475 48625 48930 — 48710

9/16” - 12 48480 48630 48935 9/16” - 18 487155/8” - 11 48485 48635 48940 5/8” - 18 487203/4” - 10 — 48640 48945 — 487257/8” - 9 48495 48645 48950 7/8” - 14 487301” - 8 — 48650 48955 1” - 12 48735

1 1/8” - 7 48505 48655 48960 — 49305

1 1/4” - 7 — 48660 48965 1 1/8” - 12 487401 3/8” - 6 48515 48665 48970 — 487451 1/2” - 6 — 48670 48975 1 3/8” - 12 487501 3/4” - 5 48525 48675 48980 1 1/2” - 12 48755 2” - 4 1/2 48530 48680 48985 — —

(12 UN) (16 UN)

1 7/8” - 12 49340 — 1 11/16” - 16 494402” - 12 49345 49095 1 3/4” - 16 49445

2 1/8” - 12 49350 — 1 13/16” - 16 49450— — — 1 7/8” - 16 49455

2 5/16” - 12 49360 — 2” - 16 49460 2 3/8” - 12 70815 70825 2 1/16” - 16 49465

2 7/16” - 12 49365 — 2 1/8” - 16 494702 1/2” - 12 49370 — 2 3/16” - 16 49475

— — — 2 1/4” - 16 49480— — — 2 5/16” - 16 49485— — — 2 3/8” - 16 49490— — — 2 7/16” - 16 49495— — — 2 1/2” - 16 49500

A utiliser avec les têtes 531, 541 et 500B 1/4” - 1”.

A utiliser avec les têtes 532, 542 et 500B 1 1/8” - 2”.

Peignes pour têtes boulon 500B et 531, 532, 541 et 542

Peignes pour têtes boulon

Dimensions duboulon in. - TPI

DR Acier rapide

Dimensions du boulon in. - TPI

DR Acier rapide

GA Acier rapide


DR Acier rapide

Dimensions du boulon-TPI

DR Acier rapide

GA Acier rapide

DR Acier carbone

DR Acier rapide

GAAcier rapide

Dimensionsdu boulon -Filet in. mm

Dimensionsdu boulon -Filet in. mm

DR Acier rapide

DR Acier rapide

DR Acier rapide

Dimensionsdu boulon -

TPI

Dimensionsdu boulon -

Filet

45

52217 Jeu de peignes à rainurer 1/2 - 3/4 12 - 20 Universel 0,550985 Jeu de peignes à rainurer 1 - 2 25 - 50 Universel 0,5

34077 Peigne à barres nervurées HS 3/8” - 16 531 - 541 - 500B 0,334082 Peigne à barres nervurées HS 1/2 ” - 13 531 - 541 - 500B 0,334087 Peigne à barres nervurées HS 5/8” - 11 531 - 541 - 500B 0,334092 Peigne à barres nervurées HS 3/4” - 10 531 - 541 - 500B 0,385850 Peigne à barres nervurées HS 1” - 8 531 - 541 - 500B 0,3

52192 Jeu de peignes à chanfreiner 37 1/2° 1/2 - 3/4 12 - 20 Universel 0,5 50960 Jeu de peignes à chanfreiner 37 1/2° 1 - 2 25 - 50 Universel 0,5 52202 Jeu de peignes à chanfreiner 45° 1/2 - 3/4 12 - 20 Universel 0,5 50965 Jeu de peignes à chanfreiner 45° 1 - 2 25 - 50 Universel 0,5

34097 Peignes à barres nervurées HS M8 - 1,25 531 - 541 - 500B 0,334102 Peignes à barres nervurées HS M10 - 1,50 531 - 541 - 500B 0,334107 Peignes à barres nervurées HS M12 - 1,75 531 - 541 - 500B 0,334112 Peignes à barres nervurées HS M14 - 2,00 531 - 541 - 500B 0,334117 Peignes à barres nervurées HS M16 - 2,00 531 - 541 - 500B 0,334122 Peignes à barres nervurées HS M20 - 2,50 531 - 541 - 500B 0,334127 Peignes à barres nervurées HS M24 - 3,00 531 - 541 - 500B 0,3

Peignes spéciaux | Filetage

Peignes spéciaux pour 504A, 711, 713, 811A, 815A, 911

Peignes à rainurerPour réaliser des rainures en vue d’un assemblage mécanique, consultez le tableau des dimensions et les informations relatives à la tête.

Peignes spéciaux pour 500B, 531, 532, 541 & 542

Peignes à chanfreinerPour réaliser un chanfrein avant la soudure. Un jeu de peignes à chanfreiner comprend trois guides et un outil de coupe.

Peignes à barres nervurées UNC

Peignez à barres nervuréesmétriques

Dimensions du tube Poids kg

DescriptionCode No.

Têtesutilisées

in. mm

Dimensions du tube Poids kg

DescriptionCode No.

Têtesutilisées

in. mm

UNCTaille de barrenervurée x TPI

Poids kg

DescriptionCode No.

Têtesutilisées

UNCTaille de barrenervurée x TPI

Poids kg

DescriptionCode No.

Têtesutilisées

Pour chanfreiner et rainurer des tubes 1/2” - 3/4”, vous devez obligatoirement utiliser la tête No. 555.

46

Filetage | Peignes spéciaux et accessoires

Peignes en acier rapide 300* 535* 1822 1233 1224BSPT

Universel 1/2” - 3/4” 23996 23996 23996 23996 23996Universel 1” - 2” 23986 23986 23986 23986 23986

2 1/2” - 3” — — — 62437 —2 1/2” - 4” — — — — 31832

Mors spéciaux 23976 23946 — — —Mors seuls 23956 23956 43397 54217 26187Rouleau CT — 23966 23966 — 26252Kit de mors — — 50107 — —

Peignes et accessoires pour tubes enrobés

34097 Jeu de peignes à rainurer 2 1/2”- 3 1/2” 725 1,057507 Outil de rainurage seulement 2 1/2”- 3 1/2” 725 0,157492 Jeu de peignes à rainurer 4” 725 1,057502 Outil de rainurage seulement 4” 725 0,1

Peignes à rainurer

Peignes spéciaux pour machine 1224

33072 Peignes à chanfreiner 45° 2 1/2” - 4” 914 / 714 0,533077 Peignes à chanfreiner 37 1/2° 2 1/2” - 4” 914 / 714 0,544992 Jeu de guides de chanfreinage 2 1/2” - 4” 914 / 714 0,544997 Outil de chanfreinage seulement 37 1/2° 2 1/2” - 4” 914 / 714 0,145002 Outil de chanfreinage seulement 45° 2 1/2” - 4” 914 / 714 0,1

Peignes à chanfreiner

* 1 1/2” est la capacité standard pour fileter le tube enrobé.

Dimensions du tube Poids kgDescriptionCode

No.Têtes

utilisées

Dimensions du tube Poids kgDescriptionCode

No.Têtes

utilisées

47

68160 819 BSPT Porte-nipple 1/2” - 2” ** 4,551005 819 NPT Porte-nipple 1/2” - 2” ** 4,5

1/8 68190 E-729-B 51040 E-729 0,231/4 68195 E-730-B 51045 E-730 0,233/8 68200 E-731-B 51050 E-731 0,231/2 68165 E-732-B 51055 E-732 0,233/4 68170 E-733-B 51060 E-733 0,231 68175 E-734-B 51065 E-734 0,23

1 1/4 68180 E-735-B 51070 E-735 0,231 1/2 68185 E-736-B 51075 E-736 0,23

Porte-nipple, adaptateurs pour tubes et filières à démultiplication | Filetage

819 Kit de porte-nippleA utiliser avec les machines à fileter 300, 300 Compact, 535, 1822, 1233 et 1224.

819 Kit de porte-nipple

Adaptateurs pour tubesA utiliser avec le porte-nipple No. 819 pour fileter des nipplesdans les dimensions inférieures à 2”.

Peignes pour filières à démultiplication 141

Type ou matériau du peigne (in. x TPI) BSPT / BSPP NPT / NPSM Peignes à chanfreiner

2 1/2 ” - 4” x 11 2 1/2” - 4” x 8 2 1/2 ” - 4”

Acier rapide DR 66625 38120 —Acier rapide inoxydable DR 70645 70640 —Acier rapide pour fonte DR — 38125 — HS pour PVC DR — 38130 —HS 37 1/2° Chanfrein — — 38140

Des adaptateurs pour goujons UNC / UNF sont aussi disponibles.

** Le porte-nipple standard inclut un mors et 5 adaptateurs : 1/2”, 3/4”, 1”, 1 1/4” et 1 1/2”.

(le corps du porte-nipple sert d’adaptateur 2”).

ModèleNo.

Poids kgDescription

Code No.

ModèleNo.

Poids kg

BSPT Standard

CodeNo.

NPT StandardDimensions

in. CodeNo.

ModèleNo.

819 Kit de porte-nippleA utiliser avec les machines à fileter 300, 300 Compact, 535,1822, 1233 et 1224.

Accessoires

51020 D-380-X Clé pour porte-nipple 0,135867 839 Kit adaptateur pour machine 1822 + 535A 7,5

ModèleNo.

Poids kgDescription

Code No.

48

141 Accesoires nécessaires

300 / 300A Anneau 758 + barre d’entraînement 844 300 Compact / 1233 Kit 343 (54587)*535 768 + barre d’entraînement 844

65380 141 BSPT avec 1 jeu de peignes acier rapide 2 1/2 - 4 42,3 136620 141 NPT avec 1 jeu de peignes acier rapide 2 1/2 - 4 42,3 139380 D-1440 Cliquet et manche — 4,3 1

* Le kit 343 comprend une barre d'entraînement.

Filetage | Filières à repoussement automatique

42415 768 Adaptateur (535) 1,1 1

Filières à repoussement automatique

61122 840 Cardan 11,8 1

Nos. 141 Filières à démultiplication• 141 Filetages de 2 1/2”, 3”, 3 1/2” et 4” avec un jeu de peignes.• Embrayage automatique anti-blocage.• Réglage simple pour pas coniques ou droits.• Serrage du tube instantané par came.• Engrenage totalement protégé.• Filetage à droite seulement.

No. 840 Cardan

42405 844 Barre d’entraînement (300, 535) 2,6 139775 — Jeu de vis pour barre d’entraînement 844 — 1No. 844 Barre d’entraînement

19366 758 Anneau (300) 0,6 1

No. 758 Anneau

No. 768 Adaptateur

ModèleNo.

Poids kgDescriptionCode

No.Jeu

standard

CapacitéDimensions

nominales du tube in.

ModèleNo.

Poids kgDescription

Code No.

Jeustandard

ModèleNo.

Poids kgDescription

Code No.

Jeustandard

ModèleNo.

Poids kgDescription

Code No.

Jeustandard

ModèleNo.

Poids kgDescription

Code No.

Jeustandard

49

Equipement de rainurageL’équipement de rainurage RIDGID® a été conçu pour les installateurs de protection incendie les plus exigeants.La robustesse, la longévité et la facilité d‘utilisation de ces machines sont inégalées et souvent considérées commela référence en la matière.RIDGID® propose une vaste gamme de rainureuses, tant mécaniques qu’hydrauliques, pour la plupart des applicationsde rainurage jusqu’à 24”.

Voir page 89

915 916 918 918-I 920

Capacité 1 1/4”- 12” 1”- 6” 1”- 12” 1”- 12” 2”- 24”

Poids 10,5 kg 15 / 19,5 kg 34 kg / 59 kg 84 kg 90,3 kg

Rainureuse portable •

Commande hydraulique • • •

Pour Acier, Acier Inox, PVC, Aluminium • • • • •

Molettes d’entraînement pour cuivre • • • • •

Moteur d’entraînement RIDGID 300 RIDGID 300 RIDGID 300Manuelle Page 34 / 35 Page 34 / 35 Intégré Page 34 / 35

RIDGID 300 Compact RIDGID 300 Compact Page 31 Page 31

RIDGID 1233 RIDGID 1233Page 36 Page 36

RIDGID 535 RIDGID 535Page 32 / 33 Page 32 / 33

RIDGID 1224Page 37

Utilisation recommandée Atelier de fabrication / Atelier de fabrication / Atelier de fabrication / Atelier de fabrication /

Chantier Chantier Chantier Chantier Chantier

Equipement de rainurage | Equipement de rainurage

Voir page 37 - 38 Voir page 29 - 35

50

915 Rainureuse portativeCapacité : Acier : 1 1/4”- 12”

Cuivre : 2”- 8”Acier inoxydable : 1 1/4”- 6”

Caractéristiques• Structure légère – Pèse à peine 10 kg.• Entraînement manuel par cliquet.• Remplacement aisé de la molette d’entraînement.• Manche moulé.• Gabarit de réglage de la profondeur aisé.• Equipée en standard d’une molette d’entraînement 2”- 6” pour acier.

Equipement standard• Une (1) molette d'entraînement 2”- 6” pour acier.• Manivelle à cliquet.

Equipement de rainurage | 915

88232 915 Rainureuse molettes d’entraînement 2”- 6” 10,5 1

92437 915 Kit de molette 1 1/4”- 1 1/2” 1,0 193642 Molette, rainurage 2”- 6” 2,0 193757 Molette d’ entraînement 2”- 6” 2,0 192447 915 Kit de molette 4”- 6” SCH40 2,5 192442 915 Kit de molette 8”- 12” SCH10 2,0 192452 915 Kit de molette 2”- 8” Cuivre 2,2 193497 Boîte à outils, 915 7,5 1

Accessoires

Code No.

Poids kg

JeustandardDescription

Code No.

Poids kg


Diamètre du tube Métrique nominal mm 25,00 32,00 40,00 50,00 65,00 80,00 100,00 150,00 200,00 250,00 300,00

D.E. réel métrique mm 33,40 42,16 48,26 60,33 73,03 88,90 114,30 168,28 219,08 273,05 323,85

Modèle No. Machine Matériau

Acier - fin mm DIN 2440, 2441, 2448, 2458 jusque 5,4 max. Max. 4,5 DIN 2458 max. 5,4

Acier inoxydable mm Epaisseur max. 4,5 mm

Utiliser la molette d’entraînement 92437 Equipement standard / 93642 + 93757 92442

915 Acier - épais mm Max. 7,1

Utiliser la molette d’entraînement 92447

Cuivre ISO 274 / EN 1057


Dim. nominales, in. 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4” 6” 8” 10” 12”Epaisseur du tube Schedule 10 - mm (in.) 2,8 (.109) 2,8 (.109) 2,8 (.109) 2,8 (.109) 3,0 (.120) 3,0 (.120) 3,4 (.134) 3,4 (.134) 3,8 (.148) 4,2 (.165) 4,6 (.180)

Schedule 40 - mm (in.) 3,4 (.133) 3,6 (.149) 3,7 (.146) 3,9 (.154) 5,2 (.203) 5,5 (.216) 6,0 (.237) 7,1 (.28) 8,2 (.322) 9,3 (.365) 10,3 (.406)

Portable

A commande

manuelle

Rainureuse mécanique à cliquet conçue pour effectuer des rainures standard sur des tubes ou des tuyaux en cuivreou des tubes en acier.Idéales pour les réparations sur site et les rainurages occasionnels.

51

916 Rainureuse Capacité : Acier : 1”- 6”


Rainureuse mécanique conçue pour effectuer des rainures standard sur des tubes ou des tuyaux en cuivre ou destubes en acier. A utiliser avec les machines Ridgid® 300, 300 Compact / 1233 et 535 – avec plaque de montageseulement.




Acier mm DIN 2440, 2441, 2448, 2458, épaisseur max. 5,4

300Acier inoxydable mm Epaisseur max. 4,5 mm

916 300 CompactUtiliser la molette d’entraînement 45347 69667 Equipement standard / 69692

1233

535Cuivre ISO 274 / EN 1057



Schedule 40 - mm (in.) 3,4 (.133) 3,6 (.149) 3,7 (.146) 3,9 (.154) 5,2 (.203) 5,5 (.216) 6,0 (.237) 7,1 (.28) 8,2 (.322) 9,3 (.365) 10,3 (.406)

45007 916 Rainureuse F/300 15,00 148307 916 Rainureuse F/300 CMP / 1233 18,00 160382 916 Rainureuse F/535 19,50 1

45347 916 Kit de molette 1” 2,50 169667 916 Kit de molette 1 1/4”-1 1/2” 2,20 169692 916 Kit de molette 2”- 6” 2,50 145352 916 Kit de molette cuivre 2”- 6” 2,30 135846 Clés hexagonales

Accessoires

916 | Equipement de rainurage

Caractéristiques• Conçue pour des applications de rainurage sur place.• Action rapide à came.• Bâti en fonte robuste.• Vis de réglage de la profondeur séparée du mécanisme d’entraînement

pour assurer une profondeur de rainure régulière.• Manche intégral faisant partie de la machine.• Equipée en standard d’une molette d’entraînement 2”- 6” pour acier.• Facile à transporter, ne pèse que 15 kg.

Equipement standard• Une (1) rainureuse à molette 2”- 6” pour acier.

Machine 300 non comprise

Code No.

Poids kg


Code No.

Poids kg


Un jeu de cléshexagonales enpouce est disponibleCode No. 35846

52

918 Rainureuse Capacité : Acier : 1”- 12”


Rainureuse hydraulique conçue pour effectuer des rainures standard sur du cuivre ou des tubes en acier. A utiliser sur les machines RIDGID® 300, 300 Compact / 1233, 535 et 1224 – avec plaque de montage seulement.


Caractéristiques• S’adapte aux conditions de travail

du site.• Remplacement aisé de la molette

d’entraînement.• Equipée d’un vérin hydraulique de

15 tonnes en deux parties.• Equipée en standard d’une

molette d’entraînement 2”- 12”pour acier.

Equipement standard• Une (1) molette d'entraînement

2”- 6”.• Une (1) molette d'entraînement

8”- 12”.• Outils pour le remplacement de la

molette.• Un (1) coffret pour les molettes

d'entraînement.


47222 918 uniquement 2”- 12” 41,5 148297 918 Rainureuse sur base 300 2”- 12” 45,0 157092 918 Rainureuse sur base 1233 / 300 Compact 2”- 12” 58,0 119131 918 Rainureuse sur base 1233 / 300 Compact 2”- 6” 51,0 148387 918 Rainureuse sur base 535 2”- 12” 52,0 148382 918 Rainureuse sur base 1224 2”- 12” 59,0 158682 918 uniquement 2”- 12” 32,0 1

48292 300 Kit de base pour 918 4,0 156607 1233 / 300 Kit de base compact pour 918 10,0 148397 1224 Kit de base pour 918 16,4 148402 535 Kit de base pour 918 10,0 148412 Kit de molette 1”, 1 1/4”, 1 1/2” 22,0 148407 Kit de molette 1 1/4”, 1 1/2” 17,0 148392 Kit de fixation pour 1822 17,0 151432 Molette d’entraînement 2”- 6” 5,7 149217 Molette de rainurage 2”- 6” 3,2 148405 Kit de molette 8”- 12” 10,0 148417 Kit de molette cuivre 2”- 6” 8,4 159992 Kit stabilisateur pour 300, 1233 / 300C et 1224 4,8 154317 Clé polygonale 0,5 150272 Huile hydraulique (946 ml) 0,9 1

Accessoires

Code No.

Poids kg


Code No.

Poids kg





300Acier mm DIN 2440, 2441, 2448, 2458 épaisseur max. 7,1

300 CompactAcier inoxydable mm Epaisseur max. 5,6

918 1233Utiliser la molette d’entraînement 48407 Equipement standard / 49217 + 51432 48405

53548412

1224Cuivre ISO 274 / EN 1057



Schedule 40 - mm (in.) 3,4 (.133) 3,6 (.149) 3,7 (.146) 3,9 (.154) 5,2 (.203) 5,5 (.216) 6,0 (.237) 7,1 (.28) 8,2 (.322) 9,3 (.365) 10,3 (.406)

Kit stabilisateur (Code No. 59992)pour un rainurage confortable despièces de petite taille et desnipples (en option).

53

918-I Rainureuse Capacité : Acier : 1”- 12”


Rainureuse hydraulique intégrale équipée d’un moteur universel et concue pour effectuer des rainures standard sur destubes ou des tuyaux en cuivre.




Acier mm DIN 2440, 2441, 2448, 2458 épaisseur max. 7,1

Acier inoxydable mm Epaisseur max. 5.6

918-IUtiliser la molette d’entraînement 48407 Equipement standard / 49217 + 51432 48405

48412




Schedule 40 - mm (in.) 3,4 (.133) 3,6 (.149) 3,7 (.146) 3,9 (.154) 5,2 (.203) 5,5 (.216) 6,0 (.237) 7,1 (.28) 8,2 (.322) 9,3 (.365) 10,3 (.406)

65902 918-I Rainureuse 230 V 84,0 164977 918-I Rainureuse 115 V 84,0 1

48412 Kit de molette 1”, 1 1/4”, 1 1/2” 22,0 148407 Kit de molette 1 1/4”, 1 1/2” 17,0 151432 Molette d’entraînement 2”- 6” 5,7 149217 Molette de rainurage 2”- 6” 3,2 148405 Kit de molette 8”- 12” 10,0 148417 Kit de molette cuivre 2”- 6” 8,4 167192 Clé polygonale 0,5 1

Accessoires

Caractéristiques• Entraînée par un moteur universel HD.• Transmission haute résistance.• Equipée d’un vérin hydraulique de 15 tonnes en deux parties.• Le support résistant équipé de roues facilite le déplacement dans l’atelier

sans compromettre la stabilité.

Equipement standard• Une (1) molette d'entraînement 2”- 6”.• Une (1) molette d'entraînement 8”- 12”.• Un (1) outil pour le remplacement de la molette.• Un (1) coffret pour les molettes d'entraînement.• Un (1) support sur roues résistant avec plateau.• Un (1) interrupteur à pédale.• Un (1) kit stabilisateur 1”- 12” pour le rainurage des nipples.

Code No.

Poids kg


Code No.

Poids kg


Rainureuse

intégrale

Kit stabilisateur (Code No. 59992)pour un rainurage confortable despièces de petite taille et des nipples(équipement standard).

918-I | Equipement de rainurage

54

Diamètre du tube Métrique nominal mm 50,00 65,00 80,00 100,00 150,00 200,00 250,00 300,00 350,00 400,00 450,00 500,00 550,00 600,00

D.E. réel métrique mm 60,33 73,03 88,90 114,30 168,28 219,08 273,05 323,85 355,60 406,40 457,20 508,00 559,00 609,60


Acier mm DIN 2440, 2441, 2448, 2458 épaisseur max. 7,1 max. 6,4 max. 6,4 max. 6,4 max. 6,4 max. 6,4 max. 6,4

Utiliser la molette d’entraînement Equipement standard / 10843 Equipement standard / 10848 10853 96987 96992

920 Acier inoxydable mm Epaisseur max. jusqu’à 4,5 mm max. 5,6 max. 5,6 max. 5,6 max. 5,6 max. 5,6 max. 5,6

Utiliser la molette d’entraînement Equipement standard / 10843 96997 Equipement standard / 10848 10853 96987 96992



920 RainureuseCapacité :Acier : 2”- 24”

Cuivre : 2”- 8”Acier inoxydable : 2”- 24”

Rainureuse grande capacité à fixer sur la commande par moteur RIDGID® 300 pour l’utilisation sur chantier ou en atelier.

Caractéristiques• Grande capacité de rainurage.• Mode de transport – Les roues amovibles permettent à une seule personne de déplacer

aisément la 920 sur le site de travail. Compatible avec le chariot de transport n°32.• Jauge de réglage de la profondeur brevetée – Le réglage aisé et précis de la profondeur

de la rainure s’effectue sans devoir ajuster la protection.• Jauge de pression incorporée – Aide l’opérateur à surveiller la pression hydraulique pour

contrôler l’évasement et optimiser la durée du rainurage.• Remplacement de la molette d’entraînement par l’avant – Permet à l’utilisateur de

changer de molette rapidement et facilement.• Jambes de support à réglage facile – Facilite la mise à niveau de la rainureuse sur une

surface irrégulière.

Equipement standard• Rainureuse 920 avec jambes de support.• Molette de rainurage 2”- 6” avec boîtier.• Molette de rainurage 8”- 12”.• Molette de rainurage 14”- 16” avec boîtier.• Roues de transport.


La servante de tubes de grand diamètre RJ-624 (Code No. 96372)constitue un complément parfait pour la rainureuse 920.

Voir page 38

95782 Molettes d’entraînement 2”- 6”, 8”- 12” et 14”-16” pour rainureuse 920 90,3 1

96987 Molette d'entraînement et de rainurage 18”- 20” 9,5 196992 Molette d'entraînement et de rainurage 22”- 24” 10,0 196997 Molette d'entraînement et de rainurage 4”- 6” 9,0 196982 Molette d'entraînement et de rainurage 2”- 8” pour cuivre 9,0 196372 Servante de tubes de grand diamètre RJ-624 75,7 142575 Chariot de transport modèle 32 6,5 1

Accessoires

Code No.

Poids kg


Code No.

Poids kg


Rainureuse

Dim. nominales, in. 2” 2 1/2” 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 22” 24”Epaisseur du tube Schedule 10 - mm (in.) 2,8 (.109) 3,0 (.120) 3,0 (.120) 3,4 (.134) 3,4 (.134) 3,8 (.148) 4,2 (.165) 4,6 (.180) 6,4 (.25) 6,4 (.25) 6,4 (.25) 6,4 (.25) 6,4 (.25) 6,4 (.25)

Schedule 40 - mm (in.) 3,9 (.154) 5,2 (.203) 5,5 (.216) 6,0 (.237) 7,1 (.28) 8,2 (.322) 9,3 (.365) 10,3 (.406)


NOUVEAU

Sertissage

56

Sertissage | Série RP 330

La machine ne démarre passi la goupille de sécurité n'estpas vérrouillée.

Série RP 330La technologie de sertissage RIDGID® pour tubes en cuivre, en acierinoxydable, en PEX et multicouches offre :• Vitesse - Des raccords effectués en cinq secondes seulement, avec les

outils de sertissage les plus rapides de l’industrie. • Fiabilité - Système électro-hydraulique avec contrôle électronique du

processus de sertissage afin de s'assurer que les sertissages sontréguliers. Ce qui permet d'être conforme aux normes de tolérances desprincipaux fabricants de raccords.

• Compatibilité du système - Les machines et les mâchoires sontconçues avec l'aide des fabricants de raccords et forment un systèmecompatible.

• Temps de service maximal - Equipés des batteries Li-Ion de 18 V, lesmachines peuvent travailler plus longtemps avec une seule charge et àdes températures extrêmes.

• Robustesse - Grâce à la pompe hydraulique intégrée et au compteur decycles, les machines RP 330 C et RP 330 B peuvent faire jusqu'à 32000 sertissages avant et entre les révision.

• E3TM - L'ergonomie des machines est conçue par des spécialistes afind'avoir un confort maximum dans le cadre d'une utilisation quotidienne.

Gain de temps - travail plus efficace - contrôle completRIDGID® Pressing Technology™ vous apporte la vitesse et la fiabilité dont vous avez besoin lorsque vous sertissez desraccords de tubes en cuivre, en acier inoxydable, en PEX et multicouches. Les outils de sertissage RIDGID® hautesperformances garantissent des sertissages constants et réguliers. Que vous sertissiez du PEX de 12 mm ou du cuivre de108 mm, RIDGID® vous propose l’outil de sertissage approprié.

La tête est compatible avecles mâchoires standard lesplus lutilisées sur le marché.Rotation de la tête de 270°.

Voyant Etat Description

Outil activé.

230 V : Tension insuffisante ; 18 V : Batterie faible. Rechargez la batterie.

Goupille de sécurité non vérrouillée. Vérrouiller la goupille.

Dépassement de la plage des températures de -10°C à +50°C.

Indicateur de service après 30000 cycles. Remarque : L’outil se verrouille après 32000 cycles.

Machine verrouillée - entretien après 32000 cycles ou après défaillance.

Brille

Clignote

Brille

Clignote

Brille

Clignote

Vert

Rouge

Jaune

InterrupteurMarche /Arrêt

Voyants,vert, rougeet jaune

455 mm

350

mm

57

Série RP 330 | Sertissage

Modèle RP 330-B

NOUVEAU

Une soupape de contrôle de précision évitetoute surpression.

Le rapport amélioré permetd’utiliser l’outil à bassetempérature (-10°C) et de réaliserdavantage de sertissages parcharge.

Outil robuste et résistantaux impacts avecrenforcements encaoutchouc pour uneprotection supplémentaireen cas de chute.

Technologie de batterie Li-Ion, 18 V, 2,2 A ou 3,3 A offrantdavantage d’autonomie parcharge.

Outil ergonomique pourun travail ininterrompubien équilibré.

Système de pressionélectro-hydrauliquegarantissant une force desertissage constante de32 kN.

Commande parmicroprocesseur des cyclesde sertissage, de la pressionde sertissage, desavertissements de sécuritéet de l’arrêt de sécurité.

Pompe hydrauliqueintégrale. Fonctionnementtotalement automatiqueavec retour en positioninitiale.

Soupape anti-surpressionlibérant les mâchoires encas de blocage de l’outil(par exemple, en cas depanne d’alimentation d’unoutil avec fil).

L’écran DEL vousrenseigne sur l’étatde la machine.

Dessus plat pour une meilleure accessibilité.

Modèle RP 330-C

Il est conseillé de respecter les consignes etles instructions des fournisseurs de systèmesen cas d’utilisation de la technologie desertissage.

58

Sertissage | RP 330-B

28108 RP 330-B Coffret + machine + batterie + chargeur 9,8028113 RP 330-B Coffret + machine + batterie + chargeur + V 15 - 18 - 22 mm 15,1028118 RP 330-B Coffret + machine + batterie + chargeur + V 15 - 22 - 28 mm 15,3028123 RP 330-B Coffret + machine + batterie + chargeur + V 18 - 22 - 28 mm 15,3028128 RP 330-B Coffret + machine + batterie + chargeur + TH 16 - 18 - 20 mm 15,3028133 RP 330-B Coffret + machine + batterie + chargeur + TH 16 - 20 - 26 mm 15,3028138 RP 330-B Coffret + machine + batterie + chargeur + U 16 - 18 - 20 mm 15,3028143 RP 330-B Coffret + machine + batterie + chargeur + U 16 - 20 - 25 mm 15,30

28218 RP 330-B Batterie Li-Ion 18 V, 2,2 A 0,6328448 RP 330-B Batterie Li-Ion 18 V, 3,3 A 0,6327963 RP 330-B Chargeur 220 V pour batterie 18 V 0,72

28208 — Coffret de transport en plastique 4,68

Caractéristiques• Modèle : RP 330-B.• Moteur : 18 V, 490 W, 2,2 Ah.• Capacité : 12 à 108 mm pour

systèmes nécessitant une forcede 32 kN.

• Force de sertissage : 32 kN minimum.

• Indicateur de révision après30000 cycles.

• Arrêt automatique après 32000 cycles.

• Niveau sonore pression : 80 dB (A).

• Température d’utilisation : -10°C à +50°C.

• Poids (avec batterie) 4,4 kg.

Sertisseuse électro-hydraulique sur batterie RP 330-B

La sertisseuse RIDGID® RP 330-B a été conçue pour les opérations de sertissage des systèmes de sertissage de tubesen plastique, métalliques ou multicouches les plus couramment installés de nos jours. Facilité d’emploi, force desertissage de 32 kN entre 12 et 54 mm, voire même jusqu’à 108 mm selon le système.Puissant moteur commandé par microprocesseur pour garantir des cycles de sertissage réguliers. Conceptionergonomique, manipulation parfaitement équilibrée pour un accès aisé aux endroits les plus difficiles. Contrôleélectronique entièrement automatique du verrouillage de la mâchoire et batterie Li-Ion montée de série.

Code No.

Poids kg

Modèle No.

Description

Chargeur de batterieBatterie

NOUVEAU

Technologie Li-Ion

La batterie Li-Ion offre :• Un poids réduit : Elle est plus légère

que les batteries Ni-Cad ou Ni-Mh.• Un cycle de vie allongé : Durée de

vie à pleine puissance allongée.• L’absence d’effet mémoire : Inutile de

la décharger avant de la recharger.

59

RP 330-C | Sertissage

NOUVEAU

28158 RP 330-C Coffret + machine 9,3028163 RP 330-C Coffret + machine + V 15 - 18 - 22 mm 14,6028168 RP 330-C Coffret + machine + V 15 - 22 - 28 mm 14,8028173 RP 330-C Coffret + machine + V 18 - 22 - 28 mm 14,8028178 RP 330-C Coffret + machine + TH 16 - 18 - 20 mm 14,8028183 RP 330-C Coffret + machine + TH 16 - 20 - 26 mm 14,8028188 RP 330-C Coffret + machine + U 16 - 18 - 20 mm 14,8028193 RP 330-C Coffret + machine + U 16 - 20 - 25 mm 14,80


Caractéristiques• Modèle : RP 330-C.• Moteur :

230 V, 490 W, 10 A.• Double isolation.• Capacité : 12 à 108 mm pour

systèmes nécessitant uneforce de 32 kN.

• Force de sertissage : 32 kN minimum.

• Indicateur de révision après30000 cycles.

• Arrêt automatique après32000 cycles.

• Niveau sonore pression : 80 dB (A).

• Poids 4,6 kg.• Température d’utilisation :

-10°C à +50°C.

Sertisseuse électro-hydrauliqueRP 330-C

La sertisseuse RIDGID® RP 330-C a été conçue pour les opérations de sertissage des systèmes de sertissage de tubes enplastique, métalliques ou multicouches les plus couramment installés de nos jours. Facilité d’emploi, force de sertissage de 32 kN entre 12 et 54 mm, voire même jusqu’à 108 mm selon le système.Puissant moteur commandé par microprocesseur pour garantir des cycles de sertissage réguliers et rapides. Conceptionergonomique, manipulation parfaitement équilibrée pour un accès aisé aux endroits les plus difficiles. Contrôleélectronique entièrement automatique du verrouillage de la mâchoire.

Code No.

Poids kg

Modèle No.

Description

60

Sertissage | RP 100-B Compact

455 mm

400 mm

350

mm

280

mmCaractéristiques

• Modèle : RP 100-B.• Moteur :

14,4 V, 325 W, 2,6 Ah.• Capacité : 12 à 32 mm.• Force de sertissage :

24 kN minimum.• Indicateur de révision après

20000 cycles.• Arrêt automatique après

22000 cycles.• Niveau sonore pression :

76 dB (A).• Poids avec batterie : 3,4 kg.• Température d’utilisation :

-5°C à +50°C.

22948 RP 100-B Coffret + machine + batterie + chargeur 8,4522583 RP 100-B Coffret + machine + batterie + chargeur + V 15 - 22 - 28 mm 11,5022938 RP 100-B Coffret + machine + batterie + chargeur + RF 16 - 20 - 25 mm 11,8022943 RP 100-B Coffret + machine + batterie + chargeur + U 16 - 20 - 25 mm 11,8024748 RP 100-B Coffret + machine + batterie + chargeur + TH 16 - 20 - 26 mm 11,80

34461 — Batterie 14,4 V 0,8034471 — Chargeur pour batterie 14,4 V 0,55


Sertisseuse électro-hydraulique sur batterie RP 100-B Compact

RIDGID® Pressing Technology™ vous apporte la vitesse et la fiabilité dont vous avez besoin lorsque vous sertissez desraccords en cuivre, en acier inoxydable, en PEX et multicouches. Les outils de sertissage RIDGID® hautes performancesgarantissent des sertissages constants et réguliers. Que vous sertissiez du cuivre de 28 mm ou du multicouches de 32 mm, RIDGID® vous propose la sertisseuse RP 100-B, l’outil de sertissage approprié qui allie poids, puissance, vitesseet compacité.

Code No.

Poids kg

Modèle No. Description

NOUVEAU

La technologie de sertissage RIDGID® pour tubes en cuivre, enacier inoxydable, multicouches ou en PEX offre :• Vitesse - Des raccords effectués en cinq secondes seulement, avec les

outils de sertissage les plus rapides de l’industrie. • Fiabilité - Système électro-hydraulique avec contrôle électronique du

processus de sertissage afin de s'assurer que les sertissages sontréguliers. Ce qui permet d'être conforme aux normes de tolérances desprincipaux fabricants de raccords.

• Compatibilité du système - Les machines et les mâchoires sontconçues avec l'aide des fabricants de raccords et forment un systèmecompatible.

• Temps de service maximal - Les outils de sertissage alimentés surbatterie Ni-MH de 14,4 V permettent de bien travailler avec une seulecharge et d’utiliser les outils à des températures extrêmes. Grâce à lapompe hydraulique intégrée et au compteur de cycles, les machines RP100-B peuvent faire jusqu'à 22000 sertissages avant et entre les révision.

• E3TM - L'ergonomie des machines est conçue par des spécialistes afind'avoir un confort maximum dans le cadre d'une utilisation quotidienne.

La machine ne doit être utiliséequ’avec des mâchoires compactesRIDGID®.Rotation de la mâchoire de 90°.

La machine ne démarre passi la goupille n'est pasvérrouillée.

Large plage detempératuresd’utilisation (-5°C à +50°C).

• Légère• Compacte• Puissante, 24 kN

61

RP 100-B Compact | Sertissage

Universel Compact Rapide

Outil ergonomique pour untravail ininterrompu bienéquilibré.

Système de pression électro-hydraulique garantissant uneforce de sertissage constante de 24 kN.

Commande parmicroprocesseur des cyclesde sertissage, de la pressionde sertissage, desavertissements de sécuritéet de l’arrêt de sécurité.

Une soupape de contrôle deprécision évite toute surpression.

Pompe hydrauliqueintégrale.Fonctionnementtotalementautomatique avecretour en positioninitiale.

Soupape anti-surpressionlibérant les galets en cas deblocage de l’outil.

L’écran DEL vous renseignesur l’état de l’outil.

Technologie de batterieNi-MH, 14,4 V.

Contrôle sur affichage DEL• Verrouillage de la mâchoire.• Temps de sertissage.• Température de l’huile.• Capacité de la batterie.• Nombre de cycles restant

avant révision.

Indicateurde révision

Messaged’erreur

Témoin Prêt

InterrupteurMarche /Arrêt

62

Sertissage | Mâchoires RIDGID®

Mâchoires RIDGID® originales pour systèmes Viega « Sanpresss » et «Profipress ».

Mâchoires RIDGID® pour systèmes de sertissage TH. (Henco, Bampi, Comap, Dalpex, Eurotherm, Giacomini, Tiemme,Viessmann, FAR, RB, entre autres)

Mâchoires RIDGID® pour systèmes de sertissage U. (Uponor, Wavin, CO.E.S, FAR, NUPI, entre autres)

Mâchoires RIDGID®

Gamme complète de mâchoires simples, kit pratique ou jeu complet de 3 mâchoires avec sertisseuses.

Mâchoires standard RIDGID®

Ces mâchoires standard sont interchangeables avec laplupart des sertisseuses sur le marché, RIDGID® etd’autres marques.

Mâchoires compactes RIDGID®

Ces mâchoires compactes ne doivent être utiliséesqu’avec la sertisseuse RIDGID® RP100-B.

83096 12 V 12 mm Standard 1,7083106 15 V 15 mm Standard 1,7283116 18 V 18 mm Standard 1,7883126 22 V 22 mm Standard 1,8683136 28 V 28 mm Standard 1,9283146 35 V 35 mm Standard 2,0283156 42 V 42 mm Standard 2,9883166 54 V 54 mm Standard 4,28

34221 — V 15 - 18 - 22 - 28 mm Standard (dans un coffret plastique) 8,4035381 — V 12 - 15 - 22 - 28 mm Standard (dans un coffret plastique) 8,40

22588 12 V 12 mm Compact 0,9422598 15 V 15 mm Compact 0,9822608 18 V 18 mm Compact 1,0022613 22 V 22 mm Compact 1,0022618 28 V 28 mm Compact 1,04

Code No.

Poids kg

Modèle No.

Description

24708 14 TH 14 mm Compact 1,1624713 16 TH 16 mm Compact 1,1624718 18 TH 18 mm Compact 1,1624723 20 TH 20 mm Compact 1,1624728 26 TH 26 mm Compact 1,4024733 32 TH 32 mm Compact 1,3624738 32HE TH 32 mm* Compact 1,36

22908 14 U 14 mm Compact 1,0422913 16 U 16 mm Compact 1,0422918 18 U 18 mm Compact 1,0422923 20 U 20 mm Compact 1,0422928 25 U 25 mm Compact 1,3022933 32 U 32 mm Compact 1,26

86536 14 TH 14 mm Standard 1,7086546 16 TH 16 mm Standard 1,7286556 18 TH 18 mm Standard 1,7886566 20 TH 20 mm Standard 1,8686576 26 TH 26 mm Standard 1,9286586 32 TH 32 mm Standard 2,0286596 32HE TH 32 mm* Standard 2,98

35331 — TH 16 - 18 - 20 - 26 mm Standard (dans un coffret en métal) 8,40

86616 14 U 14 mm Standard 1,7086626 16 U 16 mm Standard 1,7286636 18 U 18 mm Standard 1,7886646 20 U 20 mm Standard 1,8686656 25 U 25 mm Standard 1,9286666 32 U 32 mm Standard 2,02

35341 — U 16 - 18 - 20 - 25 mm Standard (dans un coffret en métal) 8,40

* Pour systèmes Henco.

22863 16 RF 16 mm Compact 1,0422878 20 RF 20 mm Compact 1,0422883 25 RF 25 mm Compact 1,3022903 32 RF 32 mm Compact 1,26

Code No.

Poids kg

Modèle No.

Description

Mâchoires compactes RIDGID® Mâchoires standard RIDGID®

* Pour systèmes Henco.

87956 Coffret (métal) pour mâchoires standard 4,3284276 Coffret (plastique) pour mâchoires standard V 1,3025928 Coffret (plastique) pour mâchoires compactes 1,6024913 606 Sac de raccords JobMax 1,00

Code No.

Poids kg

Description

Mâchoires RIDGID® pour systèmes de sertissage RF. (Blansol, Saneper, Fittings Estandar, entre autres)

Le sac de raccords RIDGID® JobMax est l’accessoireidéal pour transporter les raccords (compartimentcentral à six poches) et de petits outils à main (troispoches extérieures).

Coffrets de transport et sac de raccords.

Code No.

Poids kg

Modèle No.

Description

Code No.

Poids kg

Modèle No.

Description

Code No.

Poids kg

Modèle No.

Description

Code No.

Poids kg

Modèle No.

Description

Code No.

Poids kg

Modèle No.

Description

Préparation et coupe de tubes / tuyaux

64

in. mm D.E.

32810 1-A 33100 1 1/8 - 1 1/4 10 - 43 3,0 132820 2-A 33100 1 1/8 - 2 10 - 60 3,2 132830 3-S 33120 1 1 - 3 34 - 89 6,9 132840 4-S 33120 1 2 - 4 60 - 114 8,2 132850 6-S 33145 1 4 - 6 114 - 168 10,8 1

32825 2-A 33100 3 1/8 - 2 10 - 60 3,2 132845 4-S 33120 3 2 - 4 60 - 114 8,2 1

Coupe-tubes à 4 molettesSpécialement conçus pour les endroits où une rotation complète est impossible.

Modèle 42-A

Préparation et coupe de tubes / tuyaux | Coupe-tubes hautes performances

Coupe-tubes hautes performancesLes coupe-tubes hautes performances RIDGID® permettent de couper rapidement et sans bavure les tubes en acierjusqu’à 6”. Le corps allongé protège la vis de serrage, tandis qu’une large poignée garantit un réglage rapide et aisé.

• Bâti solide en fonte.• Stabilité parfaite.• Molettes renforcées en acier de haute qualité.• Vous pouvez utiliser les coupe-tubes sur d’autres matériaux en changeant la molette

(pour une présentation des molettes, consultez la page 73).• Disponibles avec 1, 3 ou 4 molettes ou avec des rouleaux extra larges.

Modèle 44-S

Modèles 1-A & 2-A

in. mm D.E.

32870 42-A 33105 4 3/4 - 2 10 - 60 3,2 132880 44-S 33125 4 2 - 4 60 - 114 9,1 1

Coupe-tubes à 1 molette / 3 molettesVous pouvez convertir les coupe-tubes en coupe-tubes à 3 molettes en remplaçant les rouleaux par des molettes decoupe. Vous pouvez aussi les commander en tant qu’unité à 3 molettes en cas d’utilisation dans des endroits où unerotation complète est impossible.

Modèles3-S, 4-S & 6-S

Pour plus d’informations sur lesmolettes, consultez la page 73

CodeNo.

ModèleNo.

Molettestand.

n.b.Molettes

Capacité du tube Dim. nominales Poids kg

Jeustand.

CodeNo.

ModèleNo.

Molettestand.

n.b.Molettes


Jeustand.

65

Coupe-tubes et alésoirs hautes performances | Préparation et coupe de tubes / tuyaux

Coupe-tubes à rouleaux extra larges• Larges rouleaux pour un guidage parfait et des coupes nettes.• Spécialement conçus pour les commandes par moteur.• Idéal pour tubes enrobés de polyéthylène.

No. 202

in. mm D.E.

Pour tubes en acier

73162 424-S 75567 4 2 - 4 60 - 114 6,0 183080 466-S 75562 4 4 - 6 114 - 168 13,0 183145 468-S 75562 4 6 - 8 168 - 219 15,0 183165 472-S 75562 4 8 - 12 219 - 324 19,0 1

Pour tubes en acier épais

83085 466-HWS 75557 4 4 - 6 114 - 168 13,0 183150 468-HWS 75557 4 6 - 8 168 - 219 15,2 183170 472-HWS 75557 4 8 - 12 219 - 324 19,1 1

Pour tubes en fonte

74227 424-CI 75572 4 2 - 4 60 - 114 6,0 174685 466-CI 33135 4 4 - 6 114 - 168 13,0 174700 468-CI 33135 4 6 - 8 168 - 219 15,2 174710 472-CI 33135 4 8 - 12 219 - 324 19,1 1

Pour tubes SML

90995 466-D 10026 4 3 - 6 89 - 168 13,0 1

Coupe-tubes à charnières• Conçus pour couper rapidement les tubes en acier de 2” à 12”, les tubes en acier épais et les tubes en fonte.

Idéal pour les endroits où la rotation de coupe est minimale en raison du manque d’espace.

Modèle 424-S

in. mm D.E.

32895 202 33100 1 1/8 - 2 10 - 60 3,5 1


in. mm

34955 2-S Alésoir en spirale 1/4 - 2 6 - 50 3,3 1 3502034945 2 Alésoir droit 1/8 - 2 3 - 50 3,2 1 3497534950 3 Alésoir droit 3/8 - 3 9 - 75 5,2 1 3509034960 254 Alésoir en spirale 2 1/2 - 4 62 - 100 6,4 1 35135

• Alésoir à cliquet en spirale No. 2-S – Conception en spirale à avance automatique pourun alésage pratique et encore plus rapide. L’alésoir 2-S ne convient pas pour l’alésage àentraînement assisté.

• Alésoirs à cliquet No. 2 et 3 – Le cône plus long évite le cavage. Conviennent pour lesentraînements assistés.

• Alésoir à cliquet en spirale No. 254 – Plus léger grâce à son centre creux. Large plaquede pression. Cône en alliage d’acier renforcé amovible pour l’affûtage.

CodeNo.

Modèle No. Description Jeu

Stand.

Cône de rechangeNo. Cat.

CapacitéPoids

kg

Alésoirs de tube

No. 2No. 254

No. 2-S

CodeNo.

ModèleNo.

Molettestand.

n.b.Molettes


Jeustand.

CodeNo.

Modèle No.

Molette stand.

n.b. Molettes


Jeu stand.

66

Préparation et coupe de tubes / tuyaux | Coupe-tuyaux

No. 226

No. 246, 246S, 246L, 248

Coupe-tuyauxLes coupe-tuyaux RIDGID® sont conçus pour couper les tuyaux en ciment, fonte ou grès de 2” à 18”.

in. mm D.E.

69982 226 33670 2 - 6 50 - 150 8,3 1

No. 228Assembleur de tuyaux in. mm D.E.

32905 228 2 - 8 50 - 200 10,3 1

• Permet de traiter l’ensemble des tuyaux avec joint de 2” à 8” sans raccordslâches supplémentaires. Assemblage aisé des fixations en coude, T et Y etdes longueurs droites quel que soit l’angle.

• Le modèle 246 coupe les tuyaux en grès, fonte et ciment de 2” - 6” (50 mm - 150 mm). La poignée à cliquet est parallèle au tuyau et permet de travailler dans une tranchée étroite.

• Le modèle 248 est équipé de molettes de diamètre plus important et d’une poignée plus longue. Conçu pour les tuyaux en béton / grès jusqu’à18” (450 mm).

• Coupe les tuyaux en fonte, ciment et grès de 2” à 6” (50 mm - 150 mm).Idéale pour les endroits exigus. La vis d’avance à ouverture rapide peutfonctionner avec un cliquet ou n’importe quelle clé.

in. mm D.E.

32900 246 34575 2 - 6 50 - 150 11,3 1 14991 246S 1* 2 - 8 50 - 200 12,0 1 10531 246L 2* 2 - 12 50 - 300 15,0 162797 248 63287 2 - 18 50 - 450 19,0 1

Code No.

Modèle No.

Chaîne derechange


Jeustand.

Code No.

Modèle No.

Chaîne derechange


Jeustand.

Code No.

Modèle No.

Capacité du tube Dimensions nominales Poids kg

Jeustand.

1*= 34575 + 2 x 34570 / 2*= 2 x 34575

67

258PS

No. 258

Coupe-tubes | Préparation et coupe de tubes / tuyaux

Acier PVC Cuivre8,2 12,7 3,1

50767 258 Coupe-tube seul 2 1/2 - 8 2 1/2 - 8 2 1/2 - 6 43,0 117871 258 / 700 258 Coupe-tubes avec No. 700, 230 V 2 1/2 - 8 2 1/2 - 8 2 1/2 - 6 57,0 117881 258 / 700 258 Coupe-tubes avec No. 700, 115 V 2 1/2 - 8 2 1/2 - 8 2 1/2 - 6 57,0 158227 258XL Coupe-tube seul 8 - 12 66,0 1

Coupe-tubes No. 258 & 258XLCapacité du tube: 2 1/2”- 8”

8” - 12”Les coupe-tubes RIDGID® sont spécialement conçus pour couper rapidement, proprement et avec un minimum d’effortles tuyaux. Leur conception unique intègre le moteur RIDGID® 700 qui commande la rotation d’une molette. Le modèle 258 permet de couper des tuyaux de 4” en moins de 60 secondes.

La molette pour tubes à parois mincespour le No. 258XL coupe les tubesschedule 10” sans déformer lediamètre extérieur. Pour plusd’informations sur les moteurs Modèle 700, consultez la page 28.

Code No. Modèle No. Description Poids kg Jeu stand.

60002 258PS Support pour tubes 2 1/2”- 12” 2,0 150812 E-258 Molette en acier 8 1/2” 1,0 159512 258FP Pompe à pied hydraulique 7,0 154397 — Chariot (258 / 258XL) 10,5 158222 E258T Molette pour parois minces 1,4 160007 BTH-9 Tête à bille de remplacement 2,5 250272 — Huile hydraulique (946 ml) 0,9 1

Chariot

Caractéristiques• Coupe facilement des morceaux

de tube longs et courts pardéplaçant plutôt que parenlèvement de la matière dutube.

• Pas de poussières abrasives,d’étincelles dangereuses ou deflamme ouverte.

• Coupe rapidement le tube enacier avec un minimum debavure.

• Construction haute résistancepour utilisation sur chantier ouen atelier.

• Peut être actionné par unepersonne qui contrôle lapression de la pompe à pédalehydraulique pendantl’opération.

• Actionne un puissant vérinhydraulique de 10 tonnes.

• Le modèle 258 coupe des tubesde 2 1/2” à 8” de diamètre et lemodèle 258XL, des tubes de 8” à 12” de diamètre.

Lorsque vous utilisez les coupe-tubes 258 et 258XL avecdes longs tubes, vous devez impérativement soutenircorrectement le tube pour éviter d’endommager le disque.Des servantes de tube supplémentaires peuvent s’avérernécessaires et la zone de travail doit être de niveau.

Equipement standard• 1 adaptateur pour entraînement carré RIDGID® 774.• 1 molette de 8 1/2” HD.• 1 vérin hydraulique et une pompe à pédale.• 2 servantes de tubes à bille de 2 1/2” à 12” (modèle 258PS).

Accessoires

Code No.


Capacité en in.Poids

kgJeu

stand.Epaisseur maximale en mm

68

KNOB – for Quicker Cutting

PIN – for Quicker Wheel Change

SPARE WHEEL IN KNOB

Coupe-tubes miniatures

Coupe-tubes à avance protégée

Préparation et coupe de tubes / tuyaux | Coupe-tubes

Pour tubes en cuivre

32975 103 Coupe-tubes miniature 33185 3 - 16 0,1 632985 104 Coupe-tubes miniature 33185 5 - 24 0,1 640617 101 Coupe-tubes miniature avec molette de réserve 33185 6 - 28 0,1 6

Pour tubes en cuivre dotés d’un mécanisme d’avance assistée à ressort

97787 117 Coupe-tubes miniature à avance assistée 33185 5 - 24 0,1 686127 118 Coupe-tubes miniature à avance assistée 33185 6 - 28 0,1 6

Pour tubes multicouches

21938 101-ML Coupe-tube miniature avec molette en cuivre de réserve 74720 6 - 28 0,1 6


66737 150L Coupe-tubes fermé 33185 6 - 35 0,2 633055 205 Coupe-tubes fermé à cliquet 33185 6 - 60 0,8 1

Pour tubes en acier

66742 150LS Idem avec molette hautes performances 33190 6 - 35 0,4 133070 205S Idem avec molette hautes performances 33190 6 - 60 0,8 1

No. 101-ML

No. 101, 103, 104, 117, 118• Idéal pour les interventions dans les espaces réduits, sur de petits

diamètres.• Pour tubes en cuivre dur et doux, aluminium, laiton et plastique.• Boîtier porte-molette et chariot coulissant robuste et léger.

• Les modèles 117 et 118 sont équipés d’un mécanisme à ressort qui permetde contrôler et d’assurer automatiquement l’avancement. Ne pas utiliseravec des tubes multicouches.

• Les modèles 101 et 118 incluent une molette de réserve.

Coupe-tubes Les coupe-tubes RIDGID® sont conçus pour fournir des coupes nettes.

No. 205S

No. 150L et 205• Conçus pour couper les tubes en cuivre dur et doux, aluminium, laiton ainsi

que les tubes multicouches.• Possibilité d’adapter des molettes pour l’acier.• Equipés d’un alésoir rétractable.• Equipés d’une vis d’avance fermée pour éliminer l’engorgement et les blocages.

• Le modèle 205 est équipé d’un mécanisme à action rapide supplémentaire.• Le modèle 205S est idéal pour l’acier inoxydable.• Molette de réserve inclus.

No. 150L


Code No.


Capacitémm

Poids kg

JeuStand.

Molette stand.

No. 117 No. 118

NOUVEAU

Code No.

Modèle No.

Description Capacitémm

Poids kg

Jeu stand.

Molette stand.

Le modèle 101-ML ne doit être utiliséqu’avec des tubes multicouches delongueurs droites.

69

KNOB – for Quicker Cutting

PIN – for Quicker Wheel Change

SPARE WHEEL IN KNOB

Coupe-tubes | Préparation et coupe de tubes / tuyaux


Coupe-tubes à avance par vis


32910 10 Coupe-tubes à avance par vis 33160 3 - 25 0,4 632920 15 Coupe-tubes à avance par vis 33160 5 - 28 0,6 632930 20 Coupe-tubes à avance par vis 33160 16 - 54 0,8 132940 30 Coupe-tubes à avance par vis 33170 25 - 79 1,6 1

Pour tubes en acier

32915 10S 10 avec molette hautes performances 33165 3 - 25 0,4 632925 15S 15 avec molette hautes performances 33165 5 - 28 0,6 632935 20S 20 avec molette hautes performances 33165 16 - 54 0,8 132950 30S 30 avec molette hautes performances 33175 25 - 79 1,6 1

Pour tubes en acier inoxydable

97212 15SI Coupe-tubes à avance par vis - 96397 5 - 28 0,6 6acier inoxydable

No. 10, 15, 20 et 30• Conçus pour couper les tubes en cuivre, laiton, aluminium ainsi que les tubes

en acier à parois minces.• Les modèles 10, 15 et 20 sont équipés d’un alésoir rétractable.

• Tous les modèles sont équipés d’un ensemble d’avance par vis pour unerégularité et une longévité optimales.

• Le modèle 15SI est spécialement conçu pour couper l’acier inoxydable.

No. 15SI

Coupe-tubes rapides

No. 151, 153, 154, 156• Conçus pour couper les tubes en plastique ou métalliques.• Les modèles 151 - 156 sont conçus pour un fonctionnement rapide.• Structure en I, surfaces d’usure renforcées et ensembles coulissants à butée

pour un fonctionnement régulier.

• Les modèles 151 et 152 sont équipés d’alésoirs rétractables.Le modèle 151-ML est spécialement conçu pour les tubes multicouches.

No. 151

Pour tubes métalliques

31632 151 Coupe-tubes 33185 6 - 42 0,4 631642 152 Coupe-tubes 33185 6 - 66 0,9 136597 153 Coupe-tubes 33185 32 - 90 0,9 131652 154 Coupe-tubes 33170 48 - 116 1,4 131662 156 Coupe-tubes 33170 100 - 170 1,9 1

Pour tubes en plastique

31637 151-P Coupe-tubes 74720 10 - 40 0,4 131647 152-P Coupe-tubes 74720 10 - 63 0,9 136592 153-P Coupe-tubes 74720 25 - 75 0,9 131657 154-P Coupe-tubes 74730 50 - 110 1,4 159202 154-PE Coupe-tubes 83235 50 - 110 1,4 131667 156-P Coupe-tubes 74735 110 - 160 1,9 139957 156-PE Coupe-tubes 83235 110 - 160 1,9 1

Pour tubes multicouches

66747 151-ML Coupe-tubes 66772 10 - 50 0,5 1No. 151-ML

NOUVEAU

Code No.

Modèle No.


Poids kg

Jeu stand.

Molette stand.

Code No.

Modèle No.


Poids kg

Jeu stand.

Molette stand.

70

Préparation et coupe de tubes / tuyaux | Cisailles et alésoirs pour tubes en plastique

34965 127 Alésoir interne-externe 6 - 37 0,1 1

35231 223 Alésoir pour acier inoxydable 6 - 36 0,3 120101 227 Alésoir pour acier inoxydable 12 - 54 0,6 1

35155 72 Outil d'ébavurage 12 - 40 – 664962 73 Outil d'ébavurage 40 - 76 – 664967 74 Outil d'ébavurage 100 – 6

Cisailles pour tubes en plastiqueRobustes cisailles de précision pour la coupe à cliquet ou à course unique, sans effort, de tous les types de tubes et detuyaux en plastique.

No. 1491

No. PC-1250

• PC-1250 pour tous les types de matériaux en plastique. Lameréversible à changement rapide = longévité de la lame x 2.

• Tuyau en PC-1375, RC-1625 pour PVC, CPVC, PEX, PE, PB,multicouche et caoutchouc.

• Les arêtes de la poignée inférieure sont relevés de 1/2” pour desmesures simples et rapides et une meilleure prise en main.

• La RC-1625 est équipée d'un mécanisme à cliquet.

Pièces de rechange pour cisailles pour tubes en plastique

Les modèles PC-1250, 1435N et 1442N ne conviennent pas pour les tubes multicouches.

Alésoirs

No. PC-1375

Alésoir pour acier inoxydable• Coquille en aluminium anodisé, cône d’alésage en acier trempé.• Permet un alésage interne et externe rapide et propre des tubes en acier

inoxydable de 6 à 54 mm.

Alésoir interne-externe• Fabrication plastique, avec lames en alliage d’acier (faible usure).• Conçu pour assurer l’alésage rapide et professionnel des tubes en

cuivre, aluminium, laiton et autres.

Outil d'ébavurage pour tubes et tuyaux en plastique• Poignée en vinyle antidérapante en acier de haute qualité. • Idéal pour éliminer les inégalités extérieures et les bavures intérieures.

23488 PC-1250 Cisaille à course unique 3 - 42 0,1 123493 PC-1375 Cisaille à course unique 3 - 35 0,32 1

23498 RC-1625 Cisaille à cliquet 3 - 42 0,7 1

12821 1491 Cisaille à cliquet 3 - 27 0,3 112841 1492 Cisaille à cliquet 3 - 42 0,5 112831 1493 Cisaille à cliquet 3 - 63 1,2 1

26821 1435N Cisaille à cliquet 6 - 35 0,56 120191 1442N Cisaille à cliquet 6 - 42 0,74 1

Lame 26803 25588 27858 22066 22076 22086 68616 42126Mécanisme à cliquet – – – 66916 66926 47527 –Kit de ressort – – – 66896 66906 47522 –Kit de service – – – – – – 68626 41326

1442N1435N149314921491RC-1625PC-1375PC-1250

No. 72 - 74

NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

No. RC-1625

No. 223 - 227

No. 127

No. 1442N

Code No.

Modèle No.

Description Capacité mm

Poids kg

Jeu stand.

Code No.

Modèle No.


Poids kg

Jeu stand.

71

1 2 3 4

Machine à couper et cisaille pour tiges | Préparation et coupe de tubes / tuyaux

Code No. Description Poids kg Jeu stand.

20271 Cisaille pour tiges filetées équipée de lames 8 mm 5,4 126891 Cisaille pour tiges filetées équipée de lames 10 mm 5,4 1

1390M Cisaille pour tiges filetées• Conçue pour couper les tiges filetées utilisées pour les faux plafonds, les résaux de protection incendie etc.• Coupe proprement sans endommager le filetage.• Aucune bavure à éliminer.

Lames de rechange

58406 Jeu de lames 6 mm — 157116 Jeu de lames 8 mm — 157126 Jeu de lames 10 mm — 1

122 Machine à couper le tube inox et le cuivre

Idéale pour la préparation sur site des tuyaux en acier inoxydable et en cuivre.

Capacité du tube• 12 mm à 60 mm D.E. (DN10 à DN50) parois jusqu’à 1,5 mm d’épaisseur.

Caractéristiques• Puissant moteur à induction de 230 V, 360 W entraînant des rouleaux

à 450 t / min.• Construction robuste en fonte d’aluminium.• Poignée réglable pour s’adapter aux différents gabarits de tubes.• Molette montée sur roulements.• Alésoir interne en acier inoxydable (en option).• Rouleaux de guidage montés sur ressort pour une coupe droite,

sans trace.• Grande poignée facilitant le transport sur chantier.• Echelle de mesure intégrée facilitant les relevés.

96362 122 Machine pour les tubes en acier inoxydable 22,7033541 — Alésoir interne - acier inoxydable 0,8033551 — Molette - acier inoxydable —10343 — Axe de molette - acier inoxydable (jeu de 2 pièces) —

Accessoires pour cuivre

94687 — Alésoir interne - cuivre 0,8033175 — Molette - cuivre —34360 — Axe de molette - cuivre (jeu de 10 pièces) —93717 — 1/2 ” Brosse à raccords 12 mm (jeu de 3) 0,2493722 — Brosse à raccords 3/4” 18 mm (jeu de 3) 0,2693727 — Brosse à raccords 1” 25 mm (jeu de 3) 0,2793732 — Brosse à raccords 1 1/4” 32 mm (jeu de 3) 0,2993737 — Brosse à raccords 1 1/2 ” 40 mm (jeu de 3) 0,7793742 — Brosse à raccords 2” 54 mm (jeu de 3) 0,7994682 — Brosse de nettoyage (D.E.) 0,4446105 — Disque à ébavurer (D.E.) 0,5793747 — Mandrin à changement rapide 0,9593707 — Le kit de rangement des brosses à raccords comprend : 1,39

une étagère de rangement à monter, un mandrin à changementrapide, un molette de réserve, un disque des brosses(1/2 ”, 3/4”, 1”, 1 1/4”, 1 1/2 ”, 2”)

93712 — Support pour brosse 2,63

Code No.

Modèle No.

Description Poids kg

Nettoyez, découpez et alésez vos tubes et raccords de cuivre de 12 à 54 mmgrâce aux accessoires livrés.1 La robuste brosse de nettoyage (D.E.) nettoie rapidement et sans difficultés les tubes

en cuivre de 12 mm à 54 mm.2 L’alésoir interne élimine rapidement et sans efforts les bavures.3 Les accessoires de brossage peuvent être utilisés pour nettoyer rapidement les

raccords.4 Le disque à ébavurer permet d’avoir un tube net pour les emboîtures.

72

Préparation et coupe de tubes / tuyaux | Cisailles & Cisailles à poing

Cisaille No. 796

Capacité / métaux

Mou (15RC) Moyen (31RC) Dur (42RC)

in. mm in. mm in. mm in. mm

14213 S14 Coupe axiale 5/16 7,9 1/4 6,4 3/16 4,8 15 379 1,0 114218 S18 Coupe axiale 3/8 9,5 5/16 7,9 1/4 6,4 19 485 1,5 114223 S24 Coupe axiale 7/16 11,0 3/8 9,5 5/16 7,9 26 652 2,7 114228 S30 Coupe axiale 1/2 12,7 7/16 11,0 3/8 9,5 31 800 4,0 114233 S36 Coupe axiale 9/16 14,3 1/2 12,7 7/16 11,0 38 958 6,1 114238 S42 Coupe axiale 11/16 17,5 9/16 14,3 1/2 12,7 44 1115 8,3 1

in. mm

83350 1380 Coupe-câbles en cuivre et aluminium 1 3/8 35 2,0 1

in. mm in. mm

54115 786 Cisaille aviation droite 10 1/2 267 1 3/8 35 0,5 654120 787 Cisaille aviation gauche 10 1/2 267 1 3/8 35 0,5 654125 788 Cisaille aviation droite 10 1/2 267 1 1/2 38 0,5 654130 789 Cisaille légère 6 1/2 165 1 1/4 32 0,1 616202 796 Cisaille déportée droite 10 1/2 267 1 1/2 38 0,5 616207 797 Cisaille déportée gauche 10 1/2 267 1 1/2 38 0,5 6

*La cisaille n’est pas conçue pour couper les câbles en acier ou ACSR.

Cisailles aviation• Idéales pour couper les tôles d’acier laminées à froid calibre 18 ou plus légères.• L’action composée garantit une puissance des mâchoires maximales avec un minimum d’efforts.

18363 Ensemble de tête S14 1,0 118368 Ensemble de tête S18 1,5 118373 Ensemble de tête S24 2,7 118378 Ensemble de tête S30 4,0 118383 Ensemble de tête S36 6,1 118388 Ensemble de tête S42 8,3 1

Ensembles de tête de rechange

Coupe-boulons• Les coupe-boulons RIDGID® sont conçus pour couper le fer à beton, les treillis, les cables, les boulons etc.• La tête mince permet de couper au ras de la surface.• Réglage rapide et aisé grâce à un mécanisme à came / boulon.• Les mâchoires sont en acier trempé.

Coupe-câbles• Le coupe-câbles No. 1380 est conçu pour cisailler les câbles en cuivre et en

aluminium isolés jusqu’à 1 3/8” de diamètre et 750 MCM*.• Les mâchoires en acier trempé, thermotraitées et en acier allié cisaillent les

câbles avec une déformation minimale des fils intérieurs.• Equipées de poignées isolantes en fibre de verre et de manches en caoutchouc.

No. 1380Coupe-câbles

Code No.

Jeu Stand.

Description Poidskg

Code No.

Modèle No.

TypeLongueur hors tout Poids

kgJeu

stand.

Code No.

Modèle No.


Capacité Jeu stand.

Code No.

Modèle No.


Longueur Jeu stand.

Découpe

73

▼

▼

X = Molette standard / P = Molette standard pour le plastique / √ = Autre molette / √P= Autre molette pour le plastique * Profondeur de la molette = Epaisseur maximale de la paroi en mm

X

√ √ √

X√ √ √ √P

PP P P

√ √ √ √

X X X X X X

X X X X√

√ √

√P√P √P √ √ P √P

X X X

X

√P√P

XX

X√

√

√P

3292

096

397

3291

0

3293

032

940 /

3294

532

955 /

3296

040

617 /

8612

721

938 /

3297

5 / 32

985 /

9787

3299

0 / 31

622

3300

583

240

8329

0 / 83

295

9636

233

015 /

3163

233

020 /

3163

766

747

3302

5 / 31

642

3303

0 / 31

647

3659

7 / 36

592

3303

5 / 33

040

3304

5 / 31

652

3305

0 / 31

657

8318

5 / 31

662

8323

5 / 31

667

5920

2 / 39

957

3305

5 / 33

070

3307

5

10 15 15 SI 20

30 / 3

0P40

/ 40P

101 /

118

101-M

L / 10

3 / 10

4 / 11

710

5 / 15

010

610

810

9 / 10

9P12

213

1 / 15

113

1P / 1

51P

151 M

L13

2 / 15

213

2P / 1

52P

153 /

153P

133 /

133P

134 /

154

134P

/ 154

P13

6 / 15

613

6P / 1

56P

154P

E / 15

6PE

205 /

205S

315

Mod

èle

Code

No.

No.

Modèle No.

E-545E-702

E-1240E-1525E-1740E-2155E-2156E-2157E-2191E-2558E-2880E-2990E-3469E-3495E-4546E-5272E-5299F-158

E-10279-

Jeu stand.

66

12666666666

126666

1261

Code No.

6677233210331659639733200747207473074735331753317083235332053318534695331903319533180331608826033551

6,512,5

4,03,03,57,0

10,512,5

7,55,5

19,02,53,57,04,07,0

10,53,54,57,5

√P

√P

√P

√P

P√X√P

P√P

√P

√P

√X

√PP

X√√

√P √P√√

√PP

X

√P

Molettes

X√ √ √

√ √ √

X√ √ √ X

√ X√ √ √ X √ √ √

X√ √ √ √

√ √ X √ √

√ √ √ √ √

√ √ √ √ √

√ √ X √ √ √ √

√ √ √ √ √ √ √

X √

X X X√ √ √

√ √

X X √ X XX X √ √ √ √ √

√ √ X √

X

X X X√ √ √

√ √ X √ √ X

X √ √ X √ √

√ √ √ √ √ √

√ √ √ X√ √ √ √

√ √ √

√ √ √ √ √ √ X√ √ √ √ √ √ √

√ √ √

√ √ √ √ √ √ √ √

√ X √ √ X √

Molettes

X = Molette standard √ = Autre molette * Profondeur de la molette = Epaisseur maximale de la paroi en mm

Profondeur de la molette

3282

0/36

587

3281

0

3283

032

840

3285

032

870

3288

032

895

6865

032

860

3286

532

900

4237

0

7468

590

995

8308

083

085

7470

083

145

8315

074

710

8316

583

170

4239

0/34

617

2621

252

452

5865

768

877

1A

2A/2

000A

3S 4S 6S 42A

44S

202

206

208

209

246

360

(300

C)

466C

466D

466S

466H

WS

468C

468S

468H

WS

472C

472S

472H

WS

820/36

4 (535

/1822)

764

(122

4)76

3 (1

233)

732

(121

5)35

4 (1

210)

Mod

èle

Code

N

o.

No.

Modèle No.

E-109E-1032

E-1032SE-10817E-4266E-2267E-1962E-2632E-3186

F-3F-3SF-119F-229

F-229SF-366F-367

F-367SF-383F-514F-515F-546

AC-1586

Code No.

33220441854419010026755577557233135332258314033105331103311533125331307556733145331503315533100331207556263297

Jeu stand.

1111111111111111111111

9,011,011,017,516,910,0

6,56,0

17,07,57,53,0

10,010,0

9,511,511,5

6,57,5

10,011,0

6,2

6279

7

248

7316

2

424S

7422

7

424C

I

RIDGID®

les molettes No. 33100, 33115, 33110 et33105 conviennent également pour lescoupe-tubes 1/8” à 2” :REMS RAS St 1/8” - 2”, ROTHENBERGER7.0045, VIRAX 210120 (2101250), SUPEREGO 701, REED 03320, ROLLER CORSO St1/8” - 2”.

Les molettes RIDGID ® offrent unecoupe précise, nette et régulière.


mm**


mm*

Molettes RIDGID® | Préparation et coupe de tubes / tuyaux

Application

Fonte

Tube en acier et fonte ductile

Tuyau inox

Tuyau SML

Acier à paroi épaisse

Fonte et fonte ductile

Fonte lamellaire

Fonte

Paroi épaisse en acier et fonte ductile

Acier et fonte ductile

Tuyau inox

Fonte lamellaire


Tuyau inox

Tube en acier


Tuyau inox

Fonte lamellaire



Tube en acier

Tuyau en béton

Application

Multicouche et plastique

PVC à paroi épaisse, ABS

Acier - acier inoxydable

Acier inoxydable

Plastique souple mou

PE, PB, PP, Std. et épais



Tubes en acier

Aluminium et cuivre


Acier, aluminium et cuivre

Aluminium et cuivre

Aluminium

Acier - acier inoxydable

Parois en PVC, ABS , Std.

Parois en PVC, ABS , Std.

Aluminium et cuivre

PVC à paroi mince

Acier inoxydable

74

Préparation et coupe de tubes / tuyaux | Extracteurs & Forêts

in. mm

35585 10 Jeu d’extracteurs 1/4 - 1/2 6 - 13 0,6 1

Type in. mm

35590 25 Goujon 1/4 - 1 6 - 25 4,2 1Tube 1/8 - 1 3 - 25

in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm

35535 1 1/4 6 1/8 3 0,139 3,5 2 5/16 59 1 25 0,014 135540 2 5/16 8 3/16 5 0,205 5,2 2 3/4 70 1 25 0,028 135545 3 3/8 9,5 1/4 6 0,272 6,9 3 1/16 78 1 25 0,035 135550 4 7/16 11 5/16 8 0,338 8,6 3 5/16 84 1 25 0,050 135555 5 1/2 - 9/16 13 - 14 11/32 9 0,374 9,5 3 3/4 95 1 25 0,064 1

Sans écrou35560 6 5/8 16 7/16 11 0,471 12,0 4 1/8 105 2 51 0,085 135565 7 3/4 19 1/2 13 0,538 13,7 4 1/2 114 2 51 0,113 135570 8 7/8 - 1 22-25 5/8 16 0,665 16,9 4 3/4 121 3 76 0,184 1

35575 Jeu d’extracteurs No. 3 y compris 3, 4, 5 0,300 135580 Jeu d’extracteurs No. 5 y compris 1, 2, 3, 4 et 5 0,300 1

Extracteurs degoujons (avec écrou coulissant)

Jeux d’extracteurs :

Forêts acier rapidein. mm in. mm

35720 1 1/8 3 2 1/2 63 0,007 135725 2 3/16 5 3 73 0,014 135730 3 1/4 6 3 1/2 89 0,021 135735 4 5/16 8 4 102 0,035 135740 5 11/32 9 4 1/2 114 0,043 135745 6 7/16 11 4 3/4 121 0,071 135750 7 1/2 13 5 127 0,099 135755 8 5/8 16 5 1/2 139 0,156 135760 36 1/4 6 6 152 0,043 1

Jeu d’extracteurs

in. mm in. mm in. mm

35765 921 9/32 7,1 1 3/16 30,0 1/8 3,0 0,007 135770 1021 5/16 7,9 1 3/16 30,0 1/8 3,0 0,014 135775 1121 11/32 8,7 1 3/16 30,0 1/8 3,0 0,014 135780 1221 3/8 9,5 1 3/16 30,0 1/8 3,0 0,014 135785 1321 13/32 10,0 1 3/16 30,0 3/16 5,0 0,014 135790 1421 7/16 11,1 1 3/16 30,0 3/16 5,0 0,021 135795 1521 15/32 11,9 1 3/16 30,0 3/16 5,0 0,021 135800 1621 1/2 12,7 1 3/16 30,0 3/16 5,0 0,028 135805 1721 17/32 13,5 1 3/16 30,0 1/4 6,0 0,028 135810 1821 9/16 14,3 1 3/16 30,0 1/4 6,0 0,028 1

Guides de perçage (Type monobloc)

Jeux No. 5 et 25

No. 10Le jeu d’extracteurs de goujonscontient 20 outils de précision• Chacun des extracteurs des No. 1 à 5

est fourni avec des écrous.• Forêts No. 1 à 5 inclus.• Guides de perçage No. 921 à 1821

inclus.• Le coffret en plastique préformé

constitue un rangement pratique.

No. 25Jeu d’extracteurs de goujons et de tubes• Extracteurs No. 1 à 8 inclus (extracteurs No. 1 à 5 avec écrous).• Forêts No. 1 à 8 inclus.• Un No. 36 et un jeu complet de guides de perçage et de douilles.

Profondeur maximale de l’extracteur comprise entre 1” et 3”.• Les extracteurs de tuyau No. 80 à 85 sont également inclus.• Ces outils de précision sont présentés dans un coffret compartimenté.

CodeNo.

ModèleNo.

DiamètreD.E. Poids

kgJeu

stand.

Longueurtotale

CodeNo.

ModèleNo.

DiamètreD.E. Poids

kgJeu

stand.

Longueurtotale

Foret àutiliser

Code No.

ModèleNo.


Jeustand.

Capacité

Code No.

ModèleNo.


Jeustand.

Capacité

CodeNo.

Mod.No.

Poidskg

Jeustand.

Diamètre de la vis

Foret àutiliser

Diamètre dela cannelure

Longueur totale

Profondeurmaximale

Cintrage

76

51912 506 3/8” 15/16” 1,5 151917 508 1/2” 1 1/2” 2,7 1

36117 403 3/16” 5/8” 0,68 136122 404 1/4” 5/8” 0,68 1

*36092 405 5/16” 15/16” 1,18 136097 406 3/8” 15/16” 1,18 136132 408 1/2” 1 1/2” 2,45 136112 406M 6 mm 16 mm 0,68 1

*36092 408M 8 mm 24 mm 1,18 136102 410M 10 mm 24 mm 1,18 136127 412M 12 mm 38 mm 2,45 1

Cintreuses à levier série 500• Conçues pour cintrer jusqu’à 180°

les tubes en acier inoxydable, en titane ainsi que d’autres types de tubes durs.

• Grâce à sa conception unique avec son mode d’action en deux phases et aux rouleaux intégrés, la poignée decintrage permet d’obtenir des coudes de qualité tout en minimisant l’effort de cintrage.

Cintrage | Pinces à cintrer

*36962 310 5/8” 2 1/4” 2,86 136972 312 3/4” 2 7/8” 3,13 136942 310M 10 mm 42 mm 1,81 136947 312M 12 mm 42 mm 1,81 136952 314M 14 mm 56 mm 2,86 136957 315M 15 mm 56 mm 2,86 1

*36962 316M 16 mm 56 mm 2,86 136967 318M 18 mm 72 mm 3,13 1

Cintreuses série 300• Conçues pour cintrer jusqu’à

180° dee tuyaux de cuivre doux.• Les manches déportés, anti-

dérapants, permettent descintrages sans effort.

Cintreuses à instrument série 400• Conçues pour cintrer le cuivre,

l’acier et l’acier inoxydable (épaisseur ≤ 1,5 mm) jusqu’à 180° maximum.

• Equipées d’une semelle d’absorptiond’air unique pour minimiser l’effortde cintrage.

• Les manches anti-dérapantspermettent des cintrages sans effort.

Pinces à cintrer

Cintreuse triple 456• Conçue pour cintrer avec un

même outil trois diamètresdifférents de tubes de cuivredoux jusqu’à 90° maximum.

* Ce produit a une double fonction, la graduation étant à la fois en mesures métriques et en pouces.

* Ce produit a une double fonction, la graduation étant à la fois en mesures métriques et en pouces.

Forme Guide

29536 29736 10 38 129546 29746 12 48 129556 29756 14 58 129566 29746 15 60 152122 29756 16 64 129616 29886 17 70 129586 29766 18 74 129593 29736 20 80 152142 29766 22 89 1

30406 370 Cintreuse uniquement 4,6 115321 370 12, 15, 18, 22 mm 13,2 115371 370 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm 15,5 115381 370 10, 12, 15, 18, 22 mm 13,8 1

29826 — Coffret métallique 4,6 1

Cintreuse pour tubes 370• Conçue pour cintrer les tubes et les tuyaux en cuivre, en aluminium,

enrobés et en acier inoxydable jusqu’à 180° maximum.• Peut être utilisée à la main ou montée sur un étau.• Fournie dans un coffret métallique complet, avec formes et glissières.

1/4” 0,89”44852 456 5/16” 0,98” 0,4 1

3/8” 1,14”

Code No.

Modèle No.

Poids kg

Jeu standard

CapacitéRayon de cintrage

Diamètre des tubes (D.E. réel)

Code No.

Modèle No.

Poids kg

Jeu standard



Code No.

Modèle No.

Poids kg

Jeu standard



Code No.

Modèle No.

Poids kg

Jeu standard



Code No.

Modèle No.

Poids kg

Jeu standardDescription

Code No. Diamètre D.E.mm

Jeu standard

Rayon de cintragemm

77

Cintreuse électrique PB-28Machine compacte, portable, destinée à cintrer les tubes jusqu’à 28 mm, de 0 à 180°.

Cintreuse électrique PB-28 et cintreuse à cliquet No. 326 | Cintrage

Forme Guide

81716 81786 6 30 181726 81786 8 30 181316 79246 10 30 179176 79246-79276 12 36 179186 79256 14 42 179196 79276 15 45 179206 79256 16 48 181736 81796 17 51 179216 79266 18 54 181746 81796 20 60 179226 79266 22 66 181756 81806 24 72 181766 81816 25 71 179166 79236 28 112 181776 81826 30 84 1

Anneaux Formes en fonte + anneaux (pour tubes gaz, parois épaisses)

81836 81876 1/4” 48,0 181846 81886 3/8” 53,5 181856 81896 1/2” 55,5 181866* 81906* 3/4” 71,0 1

Caractéristiques• Conçue pour cintrer du cuivre et de

l’acier inoxydable de 0 à 180° pourdes diamètres de tube comprisentre 12 mm et 28 mm.

• Egalement conçue pour cintrer destubes multicouches et en acier.

• Puissant moteur de 400 W.• Pèse seulement 7,5 kg, facilement

transportable et installable par uneseule personne.

• Fournie dans un coffret métallique.

Capacité du tube• Cuivre : 12 - 28 mm.• Acier inoxydable 304 L

(épaisseur ≤ 1,5 mm) : 12 - 28 mm.• Tube gaz : 1/4”- 3/4”.• Multicouche : ≤ 30 mm.

* Rouleau universel à utiliser avec les formes en fonte et les anneaux sur des tuyaux épais (≥ 3 mm) tels que les tubes gaz dont le diamètre est supérieur à 22 mm.

33921 PB-28 Cintreuse électrique, formes et guides 12-15-18-22 mm 17,534071 PB-28 Cintreuse électrique, formes et guides 12-14-16-18-22 mm 19,079286 — Trépied 8,081916 — Rouleau universel* —

Cintreuse à cliquet No. 326Cintre jusqu’à 90° les tubes en cuivre recuit et les tubes en cuivre enrobé de 10 mm à 22 mm, ainsi que les tubesmulticouches de 32 mm.

Caractéristiques• Conçues pour cintrer du cuivre recuit et du cuivre enrobé de 10 mm à

22 mm ainsi que les tubes multicouches jusqu’à 32 mm.• Un mécanisme coulissant unique place rapidement les formes dans la

position correspondant au diamètre de tube adéquat.

Formes pour cuivre recuit et cuivre enrobé

41976 10 Forme 10 mm 35 mm 0,0541986 12 Forme 12 mm 40 mm 0,0641996 14 Forme 14 mm 48 mm 0,0742006 15 Forme 15 mm 50 mm 0,0842016 16 Forme 16 mm 58 mm 0,0842026 17 Forme 17 mm 60 mm 0,0842036 18 Forme 18 mm 69 mm 0,0942046 20 Forme 20 mm 76 mm 0,0942056 22 Forme 22 mm 76 mm 0,1043686 3/8” Forme de 3/8” 1 3/8” 0,0543696 1/2” Forme de 1/2” 1 7/8” 0,0643706 5/8” Forme de 5/8” 2 9/32” 0,0843716 3/4” Forme de 3/4” 2 3/4” 0,0943726 7/8” Forme de 7/8” 3 11/32” 0,10

Formes pour tubes multicouches

42016 16 Forme 16 mm 58 mm 0,0842046 20 Forme 20 mm 76 mm 0,0989086 25 Forme 25 mm 89 mm 0,1042086 26 Forme 26 mm 91 mm 0,2089096 32 Forme 32 mm 132 mm 0,20

Accessoires

18741 326 Cintreuse avec formes pour tubes cuivre de 10, 12, 14, 15, 16, 18, 22 mm 3,8535861 326-P Cintreuse avec formes pour tubes multicouches de 16, 20, 25, 26 et 32 mm 3,2219061 326 Cintreuse avec formes pour tubes cuivre de 3/8”, 1/2”, 5/8”, 3/4”, 7/8” 3,22

42096 — Cadre coulissant pour cuivre, système métrique43736 — Cadre coulissant pour cuivre, système anglo-saxon42826 — Cadre coulissant pour multicouche18751 — Cadre de cintrage, formes multicouches de 16, 20, 26 mm 0,6589106 — Cadre coulissant pour formes multicouches de 32 mm

Code No.

Modèle No.

PoidskgDescription

Code No. Description Poids

kgRayon de cintrage

Capacitémm

326-P

NOUVEAU

Code No. Diamètre D.E.mm

Jeu standard

Rayon de cintragemm

Code No.

Modèle No.

Poids kgDescription

78

Modèle 3802E

Cintrage | Cintreuses hydrauliques

Cintreuses hydrauliques RIDGID®

Cintreuses manuelles et électriques pour cintrage de précision de tubes gaz standard de 4” max. Cintreuses portablespolyvalentes, idéales pour cintrage sur site ainsi qu'en atelier.Disponible en 3 versions: monoflasque, flasque busculante et flasque coulissante. Force du verin de 50 à 200 Nm.

• Système hydraulique à un seul circuit avec ressort de rappel pour un meilleur contrôle du piston et un cintrage précis.• La soupape anti-surpression protège le système hydraulique.• Fournie dans un coffret en bois avec un jeu de formes de cintrage pour les supports de coin et les applications de tubes

gaz standard.• Un large gamme d’accessoires est disponible pour les applications de cintrage spéciales.

Modèle 3802

Cintreuses monoflasquePour une meilleure vue du processus de cintrage et une accessibilité optimale.

Moteur FormesVolts Kw 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4”

Cintreuse manuelle13701 3801 3/8 - 1 1/4 50 — — • • • • • — — — — — 56 113711 3802 3/8 - 2 80 — — • • • • • • • — — — 98 1

Cintreuse électrique13721 3801E 3/8 - 1 1/4 50 230 V 1 PH 1,4 • • • • • — — — — — 76 113731 3801E 3/8 - 1 1/4 50 400 V 3 PH 1,4 • • • • • — — — — — 76 113741 3802E 3/8 - 2 80 230 V 1 PH 1,4 • • • • • • • — — — 115 113751 3802E 3/8 - 2 80 400 V 3 PH 1,5 • • • • • • • — — — 115 1

Code No.

Modèle No.

Poids kg

Capacitéin.

Jeu standard

Force dela pompe

kN

79

Modèle 3812

Modèle 3812S

Formes3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4”

16401 3811S 3/8 - 1 1/4 50 • • • • • — — — — — 46 116411 3812S 3/8 - 2 80 • • • • • • • — — — 80 1

Cintreuses hydrauliques | Cintrage

Cintreuses à flasque coulissanteUtilisée pour les cintrages multiples sous différents angles.

Moteur FormesVolts Kw 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4”

Cintreuse manuelle13671 3811 3/8 - 1 1/4 50 — — • • • • • — — — — — 46 113681 3812 3/8 - 2 80 — — • • • • • • • — — — 82 113691 3813 3/8 - 3 130 — — • • • • • • • • • — 182 114921 3814 3/8 - 4 200 — — — — — — — — — • • • 410 127911 3814 3/8 - 4 200 — — • • • • • • • • • • 420 1

Cintreuse électrique14871 3812E 3/8 - 2 80 115 1,4 • • • • • • • — — — 100 113761 3812E 3/8 - 2 80 230 1,4 • • • • • • • — — — 100 113771 3812E 3/8 - 2 80 400 1,5 • • • • • • • — — — 100 114881 3813E 3/8 - 3 130 115 1,4 • • • • • • • • • — 208 115001 3813E 3/8 - 3 130 230 1,4 • • • • • • • • • — 208 113781 3813E 3/8 - 3 130 400 1,5 • • • • • • • • • — 208 114931 3814E 3/8 - 4 200 230 1,4 — — — — — — — • • • 440 114941 3814E 3/8 - 4 200 400 1,5 — — — — — — — • • • 440 1

Modèle 3812E

Cintreuses à flasque basculante• Offrent en outre l’avantage d’une extrême rigidité au cours du processus de cintrage.• Idéales pour les applications sur site.

Code No.

Modèle No.

Poids kg

Capacité in.

Jeu standard

Force duvérin

kN

Code No.

Modèle No.

Poids kg

Capacité in.

Jeu standard

Force duvérin kN

80

in. métrique (D.E.)

28286 Formes pour tubes gaz 1/4 13,5 60 — 121806 Formes pour tubes gaz 3/8 17,2 45 — 121816 Formes pour tubes gaz 1/2 21,3 50 — 121826 Formes pour tubes gaz 3/4 26,9 65 — 121836 Formes pour tubes gaz 1 33,7 100 — 121846 Formes pour tubes gaz 1 1/4 42,4 130 — 121856 Formes pour tubes gaz 1 1/2 48,3 150 — 121866 Formes pour tubes gaz 2 60,3 200 — 121876 Formes pour tubes gaz 2 1/2 76,1 320 — 121886 Formes pour tubes gaz 3 88,9 380 — 128756 Formes pour tubes gaz 4 114,3 600 — 1


22276 Forme pour tube enrobé 3/8 17,2 110 — 122286 Forme pour tube enrobé 1/2 21,3 110 — 122296 Forme pour tube enrobé 3/4 26,9 137 — 122306 Forme pour tube enrobé 1 33,7 140 — 122316 Forme pour tube enrobé 1 1/4 42,4 170 — 122326 Forme pour tube enrobé 1 1/2 48,3 220 — 122336 Forme pour tube enrobé 2 60,3 270 — 1


27816 Forme pour tubes et tuyaux standard — 18,0 60 — 127826 Forme pour tubes et tuyaux standard — 20,0 70 — 127836 Forme pour tubes et tuyaux standard — 22,0 80 — 122116 Forme pour tubes et tuyaux standard — 25,0 115 — 135066 Forme pour tubes et tuyaux standard — 28,0 70 — 122126 Forme pour tubes et tuyaux standard — 30,0 140 — 122136 Forme pour tubes et tuyaux standard — 32,0 140 — 135076 Forme pour tubes et tuyaux standard — 35,0 100 — 122146 Forme pour tubes et tuyaux standard — 38,0 170 — 135086 Forme pour tubes et tuyaux standard — 40,0 125 — 135096 Forme pour tubes et tuyaux standard — 42,0 125 — 122156 Forme pour tubes et tuyaux standard — 44,5 190 — 135106 Forme pour tubes et tuyaux standard — 50,0 140 — 122176 Forme pour tubes et tuyaux standard — 51,0 220 — 122186 Forme pour tubes et tuyaux standard — 57,0 250 — 122206 Forme pour tubes et tuyaux standard — 63,5 270 — 122216 Forme pour tubes et tuyaux standard — 70,0 315 — 1

Remarque : vous devez utiliser des cintreuses hydrauliques d’une capacité de 3” pour le cintrage des tubes enrobés.

Cintrage | Formes

FormesFormes pour tubes gazstandard selon DIN 2440(BS 1387)

Formes pour tubes enrobésde plastique selon DIN 2440 (BS 1387)

Formes métriques pourtubes et tuyaux standardjusqu’à DIN 2440(BS 1387)

REMARQUE : Des formes spéciales sont disponibles pour le cintrage des tubes en acier inoxydable. Pour plus d’informations, adressez-vous à votre revendeur RIDGID ®.

Code No. Description

Poids kg

Jeu standard

Dimensions Rayon mm


Poids kg

Jeu standard

Dimensions Rayon mm


Poids kg

Jeu standard

Dimensions Rayon mm

81

Formes | Cintrage


22236 Forme pour tubes hautement résistants 1/2 21,3 50 — 122246 Forme pour tubes hautement résistants 3/4 26,9 65 — 122256 Forme pour tubes hautement résistants 1 33,7 100 — 122266 Forme pour tubes hautement résistants 1 1/4 42,4 130 — 122166 Forme pour tubes hautement résistants 1 1/2 48,3 150 — 122196 Forme pour tubes hautement résistants 2 60,3 200 — 122226 Forme pour tubes hautement résistants 2 1/2 76,1 320 — 1


22376 Forme pour cintrage à 180° 3/8 17,2 130 — 122386 Forme pour cintrage à 180° 1/2 21,3 130 — 122396 Forme pour cintrage à 180° 3/4 26,9 130 — 122406 Forme pour cintrage à 180° 1 33,7 130 — 122416 Forme pour cintrage à 180° 1 1/4 42,4 130 — 122426 Forme pour cintrage à 180° 1 1/2 48,3 140 — 128766 Forme pour cintrage à 180° 2 60,3 200 — 1

Formes pour tubeshautement résistants

Formes pour cintrage à 180°

Remarque : Formes pour cintrage à 180° à utiliser avec accessoires de cintrage à 180°.

22466 Forme pour méplat pour cintrage à 180° 60 2,0 122476 Forme pour méplat pour cintrage à 180° 70 2,5 122486 Forme pour méplat pour cintrage à 180° 80 3,0 122496 Forme pour méplat pour cintrage à 180° 90 4,0 122506 Forme pour méplat pour cintrage à 180° 100 4,0 122516 Forme pour méplat pour cintrage à 180° 110 5,5 122526 Forme pour méplat pour cintrage à 180° 120 6,0 122536 Forme pour méplat pour cintrage à 180° 130 7,0 1

Forme pour cintrage à 180°sur méplats(max. 40 mm x 8 mm)

Remarque : Formes pour cintrage à 180° sur méplats à utiliser avec accessoires de cintrage de méplats à 180°.

22346 Attelage 180° pour 3812 (1 1/2 max.) 17 122356 Attelage 180° pour 3813 (2 max.) 17 122366 Attelage 180° pour 3802 (1 1/2 max.) 17 1

Accessoires

Accessoires

22436 Attelage 180° pour 3812 — 122446 Attelage 180° pour 3802 — 122456 Attelage 180° pour 3813 — 1

Code No.


Jeu standard

Code No.


Jeu standard

Rayon mm

Code No.


Jeu standard

Dimensions Rayon mm

Code No.


Jeu standard

Dimensions Rayon mm

Code No.


Jeu standard

82

Cintrage | Accessoires

26916 Limiteur de course 3813E 230 V 4,50 126926 Limiteur de course 3813E 400 V 3,50 122006 Galets 3813 10,00 122826 Cadre de cintrage 3813 36,50 128866 Coffre 3813 21,00 128886 Coffre 3813E 29,00 127696 Extension pour 3” — —

Accessoires pour cintreuses hydrauliques capacité 3”

29126 Limiteur de course 3814E 230 V 4,56 129116 Limiteur de course 3814E 400 V 4,56 128776 Galets 3814E / 2” 5,50 128786 Galets 3814E / 4” 19,00 128836 Cadre de cintrage 3814 124,00 128896 Coffre 3814 65,00 1


14031 Trépied pivotant 7,50 114061 Liquide hydraulique (2,5 l) 2,50 121896 Redresseur 1,00 1

Accessoires pour toutes les cintreuses hydrauliques RIDGID®

26916 Limiteur de course 3802E / 3812E 230 V 4,50 126926 Limiteur de course 3802E / 3812E 400 V 3,50 121986 Galets 3812 3,26 121996 Galets 3802 5,50 122036 Axes 3812 0,44 122046 Axes 3802 2,00 128806 Cadre de cintrage 3812 13,00 128816 Cadre de cintrage 3802 29,50 128856 Coffre 3802 / 3812 13,60 128876 Coffre 3802E / 3812E 18,00 1


26896 Limiteur de course 3801E / 3811E 230 V 4,50 126906 Limiteur de course 3801E / 3811E 400 V 1,50 121966 Galets 3811 3,00 121976 Galets 3801 1,50 122016 Axes 3811 0,50 122026 Axes 3801 1,00 127846 Cadre de cintrage 3811 6,50 128796 Cadre de cintrage 3801 14,65 128846 Coffre 3801 / 3811 10,60 128876 Coffre 3801E 18,00 1

AccessoiresAccessoires pour cintreuses hydrauliques capacité 1 1/4” Code

No. Description Poids

kgJeu

standard

Code No.


Jeu standard

Code No.


Jeu standard

Code No.


Jeu standard

Code No.


Jeu standard

Sciage

84

in. mm

20238 212 Scie à métaux Pro Arc 12 300 0,6 1

in. mm

50522 1205-18 Scie pour tube en PVC/ABS 18 455 0,4 650532 1205-2 Lame de rechange 18” pour 1205 18 455 0,3 1

in. mm

56847 1218-BM Applications haut rendement > 3 mm 12 300 18 1,5 100

56852 1224-BM Applications générales 12 300 24 1,5 100

56857 1232-BM Applications < 1,2 mm 12 300 32 1,5 100

Sciage | Montures de scie à métaux et lames de scie à métaux bi-métal

Montures de scie à métauxScie à métaux Pro Arc No. 212

Lames de scie à métaux bi-métalDisponible en 18 TPI – 24 TPI – 32 TPI et 300 mm de long.

Modèle 1205Scie pour PVC/ABS

Les scies sabres et les scies RIDGID® sont développées par des professionnels pour des professionnels.Quelque soit votre exigence en matière de sciage, le programme de sciage RIDGID® est la solution idéale.

Code No.

Modèle No.

Longueur Poids kg


Code No.

Modèle No.

Longueur Poids kg


Code No.

Modèle No.

Longueur Poids kg

JeustandardType et application TPI

Caractéristiques• Scie à métaux légère conçue pour une résistance maximale

et un contrôle optimal.• Grande vis permettant le réglage de la tension et le

remplacement rapide de la lame.• Poignées caoutchoutées pour un confort maximal.• Deux positions de montage pour la lame

(angles de coupe de 45° ou de 90°).

Caractéristiques• Découpe rapide et précise des tuyaux en plastique.

NOUVEAU

85

Dégrossissage du bois

12,7 mm

Scies alternatives | Sciage

Modèle 530-2Capacité : Tube en acier : 2”Tôle d’acier : épaisseur max. 6 mmBois : 75 mm x 75 mmScie sabre alternative universelle

Accessoires

Code No. Description Poids kg Jeu standard

33621 Scie sabre 1300 W 230 V 3,5 1


78116 Etrier pour tube 1 1/2” 1,0 178186 Coffret métallique pour 530-2 4,0 1

Lames de scie sabre bi-métal à simple ergot Recommandé pour une utilisation avec des machines RIDGID® 530.

in. mm

47082 D-989 6 150 6 547087 D-990 12 300 6 583226 D-973 8 220 6 5

Caractéristiques• Puissant moteur de 1300 W.• Action orbitale et alternative. • Réglage de puissance électronique.• Vitesse réglable 0 - 2400 SPM.• Protection électronique contre les

surcharges.• Pèse seulement 3,5 kg.

in. mm

33437 D-9999 12 300 10 583236 D-974 8 220 10 583246 D-975 12 300 5/8 5

in. mm

80500 D-984 4 100 14 580505 D-985 6 150 14 520321 D-1014 8 200 14 5

in. mm

80480 D-980 4 100 18 580510 D-986 6 150 18 583206 D-971 8 200 18 583216 D-972 9 250 18 580520 D-988 2 1/2 65 18 5

in. mm

80485 D-981 4 100 24 580515 D-987 6 150 24 5

Usage général y compris bois avec clous

Métaux non ferreux, tôle d’acier> 3 mm < 6 mm d’épaisseur

Métaux non ferreux, tuyauterie en acier galvanisé> 1,5 mm < 3 mm d’épaisseur

Tôle d’acier et tuyauterie> 0,4 mm < 1,5 mm d’épaisseur

Code No.

Modèle No.

Longueur Dents par in.

Jeu standard

Code No.

Modèle No.


Jeu standard

Code No.

Modèle No.


Jeu standard

Code No.

ModèleNo.


Jeu standard

Code No.

Modèle No.


Jeu standard

in. mm

74226 D-1015 8 200 – 5

Matériaux abrasifsEpaisseur max > 0,4 mm < 1,5 mm

Code No.

Modèle No.


Jeu standard

86

20 mm


16341 Scie alternative 1200 W 230 V avec étau à chaîne 6” et coffret métallique 9,5 116711 Scie alternative 1200 W 230 V avec étau à chaîne 6” et coffret métallique (Suisse) 9,5 116351 Scie alternative 1200 W 115 V avec étau à chaîne 6” et coffret métallique 9,5 1


45297 Etau à chaîne 6” pour scie 550 2,0 133036 Coffret métallique pour scie 550 4,5 1

Accessoires

in. mm

71926 D-1004 6 150 8 571936 D-1005 8 200 8 571946 D-1009 12 300 8 5

Tube en acier épais> 3 mm < 6 mm d’épaisseur

in. mm

32286 D-1006 6 150 14 532296 D-1007 8 200 14 535766 D-1008 12 300 14 5

Tube en acier et applications universelles> 1,5 mm < 4 mm d’épaisseur

in. mm

35776 D-1010 6 150 10 5

Bois avec clous

in. mm

35786 D-1011 12 300 6 5

Dégrossissage du bois

in. mm

35796 D-1012 6 150 6 5

Plâtre

Sciage | Scies alternatives

Modèle 550Capacité : Tube en acier : 4”Tôle d’acier : épaisseur max. 6 mmBois : 120 mm x 112 mmScie sabre alternative professionnelle à grand rendement

Lames de scie sabre bi-métal à double ergotRecommandé pour une utilisation avec des machines RIDGID® 550.

Caractéristiques• Puissant moteur de 1200 W.• Action orbitale et alternative. • Réglage de puissance

électronique.• Vitesse réglable 800 - 2400 SPM.• Protection électronique contre

les surcharges.• Pèse seulement 3,2 kg.

Etau à chaîne 6”

Code No.

Modèle No.


Jeu standard

Code No.

Modèle No.


Jeu standard

Code No.

Modèle No.


Jeu standard

Code No.

Modèle No.


Jeu standard

Code No.

Modèle No.


Jeu standard

87

18931 580 Scie abrasive 230 V 50 Hz 19,0 119011 580 Scie abrasive 115 V 50 Hz 19,0 1

Tableau d’applications en mm

120 100 > 0,5 < 6 > 0,5 < 6 > 1,5 < 4 > 0,5 < 6 N

105 x 105 90 x 90 > 0,5 < 6 > 0,5 < 6 > 1,5 < 4 > 0,5 < 6 N

63 x 240 90 x 100 > 0,5 < 6 > 0,5 < 6 > 1,5 < 4 > 0,5 < 6 N

85 x 85 75 x 75 > 0,5 < 6 > 0,5 < 6 > 1,5 < 4 > 1,0 < 6 N

Modèle 580 | Sciage

Scie abrasive modèle 580

Caractéristiques• Puissant moteur de 2200 W à couple élevé.• Vitesse à vide 3500 t / min.• Equipé d’origine d’un disque abrasif « longue vie » 14” (355 mm).• Angle de coupe réglable de 45° à 90°.• Système de fixation à action rapide pour une utilisation rapide.• Remplacement facile de la lame.• Facile à transporter, ne pèse que 19 kg.

Disques abrasifs 580Disque abrasif professionnel, conçu pour couper l’acier, le cuivre, l’aluminium d’une épaisseur maximale de 6 mm.

Caractéristiques• Diamètre de la lame : 14” (355 mm).• Alésage : 1” (25,4 mm).• Epaisseur de la lame : 3 mm.

42956 — Disque abrasif 14” pour métal (10 pcs) 6,2 1

Code No.

ModèleNo.

Poids kg


Code No.

ModèleNo.

Poids kg


Profil< 32 Rc

90°< 32 Rc

45°Métauxferreux

Cuivre/Zinc Laiton Aluminium

PVC/ABS

* Les épaisseurs données le sont à titre indicatif.

Dimensions maximales Epaisseur maximale aux dimensions maximales*

88

26641 590L Scie de coupe à sec 230 V 50 HZ 23,0 126651 590L Scie de coupe à sec 115 V 50 HZ 23,0 1

Sciage | Modèle 590L

Scie de coupe à sec modèle 590L

Caractéristiques• Puissant moteur de 2200 W.• Vitesse à vide 1300 t / min.• Equipé d’origine d’une lame à dents au carbure de tungstène

« longue vie » 80 dents 14” (355 mm).• Produit des coupes propres, pratiquement sans bavure sur de l’acier,

du cuivre, de l’aluminium et des matières plastiques.• Angle de coupe réglable de 45° à 90°.• Système de fixation à action rapide pour une utilisation rapide.• Remplacement facile et rapide de la lame.

Lames de scie à dents au carbure de tungstèneLame de scie au carbure de tungstène, conçue pour couper l’acier, le cuivre, l’aluminium et les matières plastiquesd’une épaisseur maximale de 6 mm.

Caractéristiques• Angle de coupe : 0°.• Angle de dégagement : 13°.• Angle du chanfrein : 45°.

Code No. Description Alésage mm Diamètre mm Z Poids kg Jeu standard

58466 Lame de scie au carbure de tungstène pour 590 25,4 305 70 1,7 158476 Lame de scie au carbure de tungstène pour 590L 25,4 355 80 1,7 1

71976 Lame de scie au carbure de tungstène pour 570 20,0 185 36 0,7 1

130 100 > 0,5 < 6 > 0,5 < 6 > 1,5 < 4 > 0,5 < 6 > 0,5 < 6

115 x 115 90 x 90 > 0,5 < 6 > 0,5 < 6 > 1,5 < 4 > 0,5 < 6 > 0,5 < 6

95 x 180 90 x 100 > 0,5 < 6 > 0,5 < 6 > 1,5 < 4 > 0,5 < 6 > 0,5 < 6

85 x 85 75 x 75 > 0,5 < 6 > 0,5 < 6 > 1,5 < 4 > 1,0 < 6 > 0,5 < 6

Tableau d’applications en mm

Code No.

ModèleNo.

Poids kg


Profil< 32 Rc

90°< 32 Rc

45°Métauxferreux

Cuivre/Zinc Laiton Aluminium

PVC/ABS

Dimensions maximales Epaisseur maximale aux dimensions maximales*

* Les épaisseurs données le sont à titre indicatif.

89

Outils de perçage | Sciage

Outils de perçageLes outils de perçage RIDGID® sont conçus pour percer rapidement et sans risque un trou de 4 3/4” (120 mm) de diamètremaximum dans un tube en acier. Ce trou permet d’utiliser des Mechancial T, des Vic-Let et d’autres fixations pour leraccordement de conduites non pressurisées.

Remarque : Mechanical T ® et Vic-Let ™ sont des marques déposées de Victaulic.

Modèle HC-300Capacité : 3” (76 mm)

Le HC-300 se fixe rapidement sur un tube de 1 1/4” à 8” à l’aide d'un étau à chaîne. Avec son poids de 14 kg seulement,il est possible de séparer l'étau de la machine afin de pouvoir le fixer plus rapidement et facilement, surtout lorsquel'on travaille sur un tube en position.

93487 HC-300 Outil de perçage 3” 115 V 14,076787 HC-300 Outil de perçage 3” 230 V 14,0

84427 HC300 / Coffret 450 8,6

Accessoires

Code No.

ModèleNo.

Poids kgDescription

Code No.

Poids kgDescription

Caractéristiques techniques• Vitesse du mandrin : 360 t / min.• Capacité de l'outil de perçage : Jusqu'à 3”.• Capacité du mandrin de perçage : 1/16”- 1/2” (4 mm - 13 mm).• Capacité de fixation de tubes : 1 1/4”- 8”.• Sortie du moteur : 1200 W.• La base et le moteur peuvent être séparés pour faciliter le montage.

Equipement standard• Un (1) outil de perçage (base et moteur).• Une (1) clé à mandrin.

CaractéristiquesLe modèle HC-300 offre des caractéristiques exceptionnelles qui confèrent àl'outil des performances sans précédent sur chantier et en atelier :• Structure de raccordement rapide en deux pièces. Cette structure unique

facilite le montage, le transport et l'installation. En outre, l'outil qui nepèse que 14 kg peut être séparé en deux unités encore plus légères, cequi accroît davantage le confort d'utilisation et de transport. Cela s'avèreparticulièrement utile pour travailler en position.

• Verrouillage de la chaîne d'une seule main. Le modèle HC-300 est équipéd'un étau à chaîne breveté qui permet de gagner du temps tout enfacilitant considérablement l'installation et l'utilisation.

• Conception ergonomique. Toutes les commandes sont faciles d'accès.• Grande vitesse. Grâce à son puissant moteur de 1200 W, le modèle

HC-300 tourne à 360 t / min pour percer rapidement les trous tout en optimisant la durée de vie de l'outil.

90

Sciage | Outils de perçage

Accessoires

Modèle HC-450Capacité : 4 3/4” (120 mm)

Le RIDGID® HC-450 est conçu pour percer des trous de 1/4” à 4 3/4” en continu dans des tuyaux en acier non pressurisésde 8” de diamètre maximum. Des matériaux de qualité supérieure et une technologie de coupe du dernier-crigarantissent des performances exceptionnelles.

57592 HC-450 Outil de perçage 4 3/4” 115 V 19,057597 HC-450 Outil de perçage 4 3/4 ” 230 V 19,0

84427 HC300 / Coffret 450 8,6

Code No.

ModèleNo.

Poids kgDescription

Code No.

Poids kgDescription

Caractéristiques techniques• Vitesse du mandrin : 110 t / min.• Capacité du mandrin de perçage : 1/4”- 5/8” (6 - 16 mm).• Capacité de fixation de tubes : 1 1/4”- 8”.• Puissance du moteur : 1800 W.• Niveau intégral.

Equipement standard• Un (1) outil de perçage.• Un (1) arbre de 5/8” pour scie-cloche seulement.• Une (1) clé à mandrin.

Pour plus d'informations les scies-cloches, voir page suivante.

CaractéristiquesModèle 450 résistant pour des performances et une durabilité élevées :• Le moteur de 1800 W entraîné par des engrenages droits fournit une

puissance de perçage inégalée aussi bien pour les tuyaux fins que pourles tuyaux épais.

• Conçu pour le perçage de trous à sec ou huilé de 1/4” à 4 3/4” en continu.• Fixation rapide sur un tuyau de 1 1/4” à 8” de diamètre.• Le régime moteur optimise la durée de vie de l'outil, ne nécessite pas de

lubrification en spray et ne crée pas de copeaux.• Hauteur de 11 1/2” seulement pour travaux dans des endroits exigus.• Commandes en double, faciles d'accès.• Mandrin compatible avec des arbres de 1/8” à 5/8”.• Deux poignées de transport facilitent le montage

et l'alignement.• Mise à niveau incorporée pour l'alignement

de plusieurs trous.

91

Scies-cloches bi-métalLes scies-cloches RIDGID® ont été développées pour couper un large éventail de matériaux.Des matériaux de qualité supérieure et une technologie de coupe du dernier-cri garantissent des performances exceptionnelles.

Scies-cloches | Sciage

52810 M 32 32 275 140 180 360 410 152815 M 33 33 260 135 175 345 390 152820 M 35 35 250 125 165 330 375 152825 M 37 37 240 120 160 315 360 152830 M 38 38 230 115 150 300 345 152835 M 40 40 220 110 145 290 330 152840 M 41 41 210 105 140 280 315 152845 M 43 43 205 100 135 270 305 152850 M 44 44 195 95 130 260 295 152855 M 46 46 190 95 125 250 285 152860 M 48 48 180 90 120 240 270 152865 M 51 51 170 85 115 230 255 152870 M 52 52 165 80 110 220 245 152875 M 54 54 160 80 105 210 240 152880 M 57 57 150 75 100 200 225 152885 M 59 59 145 75 100 195 225 152890 M 60 60 140 70 95 190 220 152895 M 64 64 135 65 90 180 205 152900 M 65 65 130 65 85 175 200 152905 M 67 67 130 65 85 175 200 152910 M 70 70 125 60 80 160 185 152915 M 73 73 120 60 80 160 180 152920 M 76 76 115 55 75 150 170 152925 M 79 79 110 55 70 140 165 152930 M 83 83 105 50 70 140 155 152935 M 86 86 100 50 70 130 150 152940 M 89 89 95 45 65 130 145 152945 M 92 92 95 45 60 120 140 152950 M 95 95 90 45 60 120 135 152955 M 98 98 90 45 60 120 135 152960 M 102 102 85 40 55 110 130 152965 M 105 105 80 40 55 110 120 152970 M 108 108 80 40 50 100 120 152975 M 110 110 80 40 55 100 120 152980 M 114 114 75 35 50 100 105 152985 M 121 121 70 35 45 90 95 152990 M 127 127 65 30 40 85 90 152995 M 140 140 60 30 35 80 85 153000 M 152 152 55 25 35 75 85 1

Caractéristiques• Construction bi-métal.• Bord de coupe M 3 HSS.• Pas variable 3/5 TPI.

• Inclinaison positive des dents.• Profondeur de coupe de 38 mm.

Arbre R2 / R3 / R6 / R7

Arbre R0 / R1 / R5

52755 M 14 14 580 300 400 790 900 152760 M 16 16 550 275 365 730 825 152765 M 17 17 500 250 330 665 750 152770 M 19 19 460 230 300 600 690 115561 M 20 20 425 210 280 560 630 152775 M 21 21 390 195 260 520 585 152780 M 22 22 370 185 245 495 555 152785 M 24 24 350 175 235 470 525 152790 M 25 25 325 160 215 435 480 152795 M 27 27 310 155 210 420 465 152800 M 29 29 300 150 200 400 450 152805 M 30 30 285 145 190 280 425 1

Code No.

ModèleNo.

Taille en mm

Acier t / min

S / Acier t / min

Fonte t / min

Laiton t / min

Aluminium t / min

Jeu standard

92

53065 R0 Arbre de scie-cloche 6 - 10 M 14 - M 30 6 (Arrondi) 0,1 153070 R1 Arbre de scie-cloche 12 M 14 - M 30 11 (Hex) 0,1 153075 R2 Arbre de scie-cloche 12 M 32 - M 152 11 (Hex) 0,2 116671 R2S Arbre de scie-cloche 12 M 32 - M 152 11 (Hex) 0,2 1

haut rendement53080 R3 Arbre de scie-cloche 20 M 32 - M 152 16 (Hex) 0,2 159502 R4 Arbre de scie-cloche 16 M 76 - M 152 16 (Hex) 0,2 116286 R5 Arbre de scie-cloche 10 M 14 - M 30 9 (Hex) 0,1 116296 R6 Arbre de scie-cloche 12 M 32 - M 38 11 (Hex) 0,1 153090 R7 Arbre de scie-cloche 10 M 32 - M 152 10 (Hex) 0,2 1

Sciage | Coffrets de scies-cloches

Coffret de scie-cloche

Arbre de scie-cloche

81505 — Rallonge 12 — 11 (Hex) 0,4 1

53085 — Foret pilote (115 mm 6,4 mm) — — 6,4 0,1 316276 — Foret pilote (75 mm 6,4 mm) — — 6,4 0,1 3

Rallonge

Foret pilote

Remarque : Le R2S avec tige à haut rendement est recommandé pour les tailles de mandrins > 1/2” (13 mm).

Accepte les arbres No. R1 - R2 - R2S - R6.

Code No.

ModèleNo.

Poids kg

Jeustandard

Description Pour taille demandrin mm

Adapté aux scies

Taille de tigemm

Code No.

ModèleNo.

Poids kg

Jeustandard


Adapté aux scies

Taille de tigemm

Code No.

ModèleNo.

Poids kg

Jeustandard


Adapté aux scies

Taille de tigemm

19 mm 22 mm 29 mm 35 mm 38 mm 44 mm 51 mm 57 mm 64 mm 67 mm R0 R1 R23/4” 7/8” 1 1/8” 1 3/8” 1 1/2” 1 3/4” 2” 2 1/4” 2 1/2” 2 5/8”

81490 1248 Coffret de scie-cloche — • • — • • — • — • — • • 1,5 181495 1249 Coffret de scie-cloche — • • • — • • — • — — • • 1,5 181500 1250 Coffret de scie-cloche • • • • • • • • • — • • • 2,8 1

Code No.

ModèleNo.

Poidskg


1248 Coffret pour plombiers 1249 Coffret pour électriciens 1250 Coffret à usage général

Assemblage et maintenance

94

19021 1460-E Pompe d'épreuve électrique 230 V, 25 bar, 1580 W 20,0 119031 1460-E Pompe d'épreuve électrique 115 V, 25 bar 20,0 119041 1460-E Pompe d'épreuve électrique 230 V (Suisse), 25 bar 20,0 1

Assemblage et maintenance | Pompes à epreuve

50072 1450 Pompe d'épreuve, 50 bar 6,4 1

18811 1450C Pompe d'épreuve*, 50 bar 6,4 1

Pompe d’épreuveTeste tous les types d’installations, qu’il s’agisse de systèmes de chauffage ou de réfrigération, d’installations pétro-lières, de conduites d’incendie ou d’oléoducs de diamètre réduit. Les soupapes de maintien de la pression permettent àl’utilisateur de mettre facilement le système sous pression. Parmi les liquides compatibles, citons l’eau, l’huile etl’éthylène glycol. Possibilité de raccordement directe sur un robinet pour un remplissage rapide.

Caractéristiques • Actionnement avec un minimum d’effort.• Maintien automatique de la pression - aucune soupape à fermer

manuellement.• Admission et évacuation équipées d’un filtre pour une fiabilité accrue.• Action de levier en deux temps pour un remplissage et une mise sous

pression rapides du système.• Réservoir en plastique d’une capacité de 13,5 l (eau, huile, éthylène glycol).• Raccord : 1/2” BSPP.• Volume / course : 38 cm3.• Réservoir constitué d’aluminium et d’une pompe à pistons en PTFE amélioré

au carbone pour une durée de vie prolongée.

43666 — Bloc de commande 25 bar 2,0 143676 — Bloc de commande 60 bar 2,0 1

Pompe d'épreuve électrique 1460ERapide et précise. Idéale pour tester de grandes installations.Fournie avec un bloc de commande pour tester des systèmes jusqu’à 25 bar.Un bloc de commande de 60 bar est disponible pour les système haute pression.

Caractéristiques • Pompe à 3 pistons céramique pour une augmentation lente de la pression et

une longévité accrue.• Système à raccord rapide pour le débranchement du bloc de commande et

du manomètre. Peut être laissé en place sur le circuit testé. La pompe peutêtre utilisée pour mettre un autre circuit sous pression à l’aide d’un secondbloc de commande disponible comme accessoire.

• Boîtier en acier inoxydable (liquides non acides).• Débit de l’eau : 9 l / min.• Huile (SAE 30).

* 1450C est un modèle dépourvu de manomètre. (Raccordement BSPT 1/4”)

Pompe d'épreuve 1450 Code No.

ModèleNo. Description Poids

kgJeu

standard

Code No.


kgJeu

standard

Code No.


kgJeu

standard

95

27841 SF-2200 Gel tube, 230 V 24,0 1

74096 — Adaptateur 1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4” (jeu de 2) — 174106 — Adaptateur 1”, 1 1/4” (jeu de 2) — 174116 — Adaptateur 1 1/2”, 2” (jeu de 2) — 175816 — Adaptateur pour endroits exigus (2) 18 / 22 mm — 175826 — Comme ci-dessus, 12 / 16 mm — 175836 — Comme ci-dessus, 12 / 15 mm — 174946 — Gel de refroidissement (1 bouteille) 237 ml — 165942 — Serre joint — 169707 — Bandes Velcro (jeu de 2) — 1

Gel tubes électriques | Assemblage et maintenance

Gel tubes électriquesGel tubes électriques rapides pour travaux de maintenance et de réparation.Evite de vidanger les installations.Les RIDGID® SF-2200 et SF-2500 constituent de mini-unités autonomes pour geler les tubes.

Modèle SF-2200 SuperFreezeUn seul appareil suffit pour geler des tubes en acier de 1/4” à 2” et en cuivre de 10 mm à 65 mm !

Equipement standard• Jeu de 2 adaptateurs pour tubes de 1/4”, 3/8”, 1/2” et 3/4”.• Jeu de 2 adaptateurs pour tubes de 1” et 1 1/4”.• Jeu de 2 bandes Velcro.• Deux bidons de « gel de refroidissement » pour une meilleure réfrigération.

Caractéristiques • Puissant compresseur rotatif de 387 W.• Têtes cylindriques pour un changement rapide et aisé de l’adaptateur.• Raccordement du flexible perpendiculairement à la tête. Permet de travailler

plus facilement dans les endroits exigus ou sur les tubes proches du mur oudu sol.

• Longs flexibles en caoutchouc de 1,82 m de long et 2,5 mm d’épaisseuréquipés de ressorts de protection pour une longévité accrue.

• Adaptateurs en option pour tubes de 1 1/2” et 2” et pour endroits exigus.

Rapide Le puissant compresseur SuperFreeze forme des bouchons de glaceen quelques minutes seulement.Portatif Aucune bonbonne de gaz encombrante. L’appareil autonome,équipé d’un compresseur rotatif résistant au transport, peut être facilementtransporté d’un site à un autre.Sûr Ni fumée toxique, ni glace carbonique dangereuse. Contient duréfrigérant sans CFC.Pratique Les réparations peuvent être effectuées à proximité de la zonegelée.

Têtes cylindriques pour changementrapide de l’adaptateur. Flexibleperpendiculaire facilitant le travail.

L’adaptateur en option est conçupour s’adapter sur un tube proche du mur ou du sol.

Code No.


kgJeu

standard

Le SF-2200 est conçu pour une utilisation fréquentesur des tuyaux de diamètre réduit et la réfrigérationoccasionnelle de tubes mesurant jusqu’à 2”. Pour geler plus rapidement les tubes de 1 1/2” à 2”,nous vous conseillons d’utiliser le modèle SF-2500.

96

Assemblage et maintenance | Gel tubes électriques et pompes de détartrage

Modèle SF-2500 SuperFreezePour geler rapidement des tubes jusqu’à 2”.

Equipement standard• Tailles standard sur la tête : 1”, 1 1/4”, 1 1/2” et 2”.• Jeu de 2 adaptateurs pour tubes de 1/2” et 3/4”.• Vaporisateur.• Serre joint.• Jeu de 2 bandes Velcro.

Caractéristiques • Capacité : tube d’acier de 1/4” à 2” et de cuivre de 10 mm à 65 mm.• Compresseur rotatif de 449 W.• Flexibles en caoutchouc de 2,5 mm d’épaisseur. 2,5 m de long.• Idéal pour travailler sur les tubes aériens.• Deux ventilateurs pour un refroidissement optimal.

Pompes de détartragePour détartrer et désembouer des installations.

Caractéristiques • Nettoie efficacement les système en circuit fermé.• Soupape d’inversion de flux hautes performances permettant d’éliminer le

tartre des deux côtés.• Idéal pour détartrer les chaudières, les pompes à chaleur et les systèmes de

chauffage en circuit fermé.• Le tartre présent à l’intérieur d’un circuit fermé réduit considérablement sa

capacité. Pour l’éliminer, nous vous proposons 2 pompes pour une maintenance aisée.

• Elles possèdent chacune un axe vertical pour un débit plus élevé et pluspuissant.

57276 DP-13 0,15 HP, 110 W, 230 V 40 10 13 2 x 2 1/23/8 , 3/4 50 • — 6,0 1

34051 DP-24 0,45 HP, 330 W, 230 V 90 20 35 2 x 2 1/23/8 , 3/4 50 • • 9,0 1

68832 SF-2500 Gel tube électrique, 230 V 23,0 168827 SF-2500 Gel tube électrique, 115 V 23,0 1

68862 — Jeu de 2 adaptateurs d’extrémité de — 122 mm (1/2” Fe) SF-2500

72422 — Jeu de 2 adaptateurs d’extrémité de — 128 mm (3/4” Fe) SF-2500

66986 — Jeu de 2 adaptateurs d’extrémité de 12 mm 15 / 16 mm — 165976 — Jeu de 2 adaptateurs d’extrémité de — 1

18 mm (3/8” Fe), 22 mm (1/2” Fe)65942 — Serre joint — 169707 — Bandes Velcro (jeu de 2) — 1

DP-24

DP-13

Code No.


kgJeu

standard

Code No.

ModèleNo. Moteur Poids

kgJeu

standard Débit l / min

Hauteur derefoulement m

Réser-voir l

Longueur duflexible l

Raccordin.

Adaptateurscompris in.

Temp.max. °C

Applications

Détartrage Désembouage

Il est important d’utiliser les liquides de détartrage corrects pour les pompes àaxe vertical. Consultez votre distributeur pour connaître la liste des liquidesadaptés. Dans tous les cas, assurez-vous qu’ils ne contiennent aucun agent anti-mousse. Suivez les instructions du fabricant pour savoir comment manipuler et utiliser ces produits chimiques en toute sécurité.

97

Soudage | Assemblage et maintenance

Pistolets à souderLes pistolets à souder électriques RIDGID® apportent à l’opérateur la souplesse et la sécurité qu’il attend. Ils réduisent le risque d’incendie et les dégâts occasionnels. Ils conviennent parfaitement pour les travaux de maintenance et d’installation.

27491 — Pistolet à souder Combi, 230 V 17,0 127541 — Pistolet à souder Combi, 115 V 17,0 173296 — Pistolet avec câble de 4 m 3,50 1

Caractéristiques • Un véritable outil 3-en-1.• Peut être utilisé pour le brasage tendre sur des tubes de 6 à 54 mm.• 2200 W.• Permet le brasage à l’argent (brasage fort) de tubes jusqu’à 20 mm

(nécessite au moins 14 % d’argent).• Peut faire office de dispositif de décongélation de tubes

(câbles de décongélation en option).• Fourni avec des électrodes à poinçon et en graphite, 250 g de flux en pâte

de soudage et 500 g de soudure tendre.

Pistolet à souder électrique Combi

27501 — Pistolet à souder Compact avec coffret 11,0 1métallique, 230 V

27531 — Pistolet à souder Compact avec coffret 11,0 1métallique, 115 V

Caractéristiques • Outil de haute qualité pour souder facilement des tubes de cuivre

de 6 à 22 mm de diamètre.• 1200 W.• Plus sûr à utiliser qu’une lampe à souder. Réduit le risque d’incendie.• Fourni avec des électrodes à poinçon, 250 g de flux en pâte de soudage et

500 g de soudure tendre.

Pistolet à souder électrique Compact

Code No.


kgJeu

standard

Code No.


kgJeu

standard

98

Assemblage et maintenance | Soudage

Soudure tendre

73246 Etain 0,500 1

Dècapant de soudage

73236 Flux en pâte de soudage 0,250 1

Rallonge, 4 m

73256 Rallonge, 4 m 5,000 1

Câbles de décongélation, 5 m

73266 Câbles de décongélation, 5 m 6,000 1

Electrodes en graphite

73276 Electrodes en graphite 0,100 1

Electrodes à poinçon

73286 Electrodes à poinçon 0,100 1

Brosse de nettoyage du cuivre• Combine une brosse d’ajustage et de

nettoyage des tuyaux en un seul etmême outil. 34142 Brosse de nettoyage du cuivre (1/2 ”- 3/4”) 0,091 1

Accessoires pour pistolets à souder électriques

Ne pas utiliser pour le brasage fort.


kgJeu

standard


kgJeu

standard


kgJeu

standard


kgJeu

standard


kgJeu

standard


kgJeu

standard


kgJeu

standard

99

Appareil à manchonner | Assemblage et maintenance

15071 S Pince à manchonner 0,70 1

Coffret à manchonner

10411 A Coffret à manchonner 12, 15, 18, 22 mm 2,5 115181 T Coffret à manchonner 12, 14, 16, 18, 22 mm 2,5 116051 U Coffret à manchonner 12, 15, 22, 28 mm 2,5 116971 W Coffret à manchonner 3,3 1

12, 14, 16, 18, 22, 28, 32, 40 mm17411 X Coffret à manchonner 3/8”, 1/2”, 5/8”, 3/4”, 7/8”, 1 1/8” 3,0 158747 — Coffret seul — —

Têtes à manchonner en mm

10371 — Tête à manchonner 8 mm 0,20 110051 — Tête à manchonner 10 mm 0,20 110061 — Tête à manchonner 12 mm 0,20 110071 — Tête à manchonner 14 mm 0,20 110081 — Tête à manchonner 15 mm 0,24 110091 — Tête à manchonner 16 mm 0,24 110101 — Tête à manchonner 17 mm 0,24 110111 — Tête à manchonner 18 mm 0,24 110121 — Tête à manchonner 20 mm 0,24 110131 — Tête à manchonner 22 mm 0,26 110191 — Tête à manchonner 25 mm 0,26 110141 — Tête à manchonner 28 mm 0,26 110231 — Tête à manchonner 32 mm 0,30 110241 — Tête à manchonner 34 mm 0,30 110151 — Tête à manchonner 35 mm 0,26 110221 — Tête à manchonner 36 mm 0,26 110201 — Tête à manchonner 40 mm 0,26 110161 — Tête à manchonner 42 mm 0,30 110171 — Tête à manchonner 45 mm 0,30 110211 — Tête à manchonner 54 mm 0,26 1

Têtes à manchonner en in10251 — Tête à manchonner 3/8” 0,26 110261 — Tête à manchonner 1/2 ” 0,26 110271 — Tête à manchonner 5/8” 0,26 110281 — Tête à manchonner 3/4” 0,26 110291 — Tête à manchonner 7/8” 0,26 110301 — Tête à manchonner 1” 0,26 110311 — Tête à manchonner 1 1/8” 0,26 110321 — Tête à manchonner 1 1/4” 0,26 151206 — Tête à manchonner 1 3/8” 0,26 110341 — Tête à manchonner 1 1/2 ” 0,26 110351 — Tête à manchonner 1 5/8” 0,26 110361 — Tête à manchonner 1 3/4” 0,26 1

Pince à manchonner

Appareil à manchonnerPrévu pour faire des emboîtures sur des tubes en cuivre recuit, en aluminium et acier doux.Tête à emboîture à centrage automatique.Les segments des têtes à emboîture sont en acier trempé de haute qualité.

Code No.


kgJeu

standard

Code No.


kgJeu

standard

Code No.


kgJeu

standard

100

Jeu standard

Poids kg

Modèle impérial

23332 345 Evasements SAE à 45° 3/16, 1/4,

5/16, 3/8,

7/16, 1/2 ,

5/8 in. 1,6 123337 345-DL 45° SAE-(double collet) Au-delà avec adaptateurs pour 1,3 1

évasements à double recouvrement ; tubes de 3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, D.E.

31597 — 3/16” Adaptateur pour double recouvrement — 131602 — 1/4” Adaptateur pour double recouvrement — 131607 — 5/16” Adaptateur pour double recouvrement — 131612 — 3/8” Adaptateur pour double recouvrement — 131617 — 1/2 ” Adaptateur pour double recouvrement — 1

Modèle métrique

23342 345MM Evasements SAE à 45° 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16 mm 1,2 131502 — Coffret seul — —

Modèle impérial

83037 458R Evasements SAE à 45° 1/8, 3/16,

1/4, 5/16,

3/8, 1/2 ,

5/8, 3/4 in. 1,6 1

41295 454-W Tuyau d’eau nominal SAE à 45° 3/8, 1/2,

3/4, 1 2,8 141300 455 Evasements SAE à 45° 1/2,

5/8, 3/4,

7/8, 1 3,1 141162 377 Evasements SAE à 37° 3/16,

1/4, 5/16,

3/8, 1/2 ,

5/8, 3/4 1,6 1

41285 375 Evasements SAE à 37° 1/2, 5/8,

3/4, 7/8, 1 3,1 1

Modèle métrique

50257 458MM Evasements à 45° 4, 4,75, 6, 8, 10, 12, 15, 16 mm 1,6 1

Jeu standard

Assemblage et maintenance | Appareils à collets

No. 458R Appareils à colletsAssure un collet régulier et uniforme avec un minimum d’efforts. La poignée à cliquet tourne facilement. Le mouvementorbital du cône monté sur roulement à aiguilles permet d’obtenir un collet régulier et uniforme, sans defaut. Pour lestubes en aluminium, en cuivre recuit, en acier, en acier inoxydable à paroi mince, en cuivre dur et en laiton.

No. 345 Appareils à colletsLe modèle 345 est un outil de précision pour obtenir des collets à 45° dans des tubes en cuivre doux, laiton, aluminiumet acier doux. Un cône lisse et dur permet d’obtenir rapidement des collets à 45° à simple ou double recouvrement. Une simple vis de blocage permet de serrer et desserrer facilement le tube.

Code No.

ModèleNo. Type Poids

kgTailles

Code No.

ModèleNo. Type Tailles

• No. 454W, No. 455 et No. 375 pour l’aluminium, le cuivre mou, l’acier, l’acier inoxydable,le cuivre dur et le laiton. No. 458R, No. 458MM et No. 377 pour l’aluminium, le cuivrerecuit, l’acier inoxydable, le cuivre dur et le laiton d’une épaisseur de 0,035 inches (1 mm).

Le mouvement excentrique produitune action rotative pour un colletuniforme

MatriceTube

Cône àévaser

Lors de l’évasement d’un tube, veillez à aléseret ébavurer le tube intégralement. Cela améliore la qualité du collet.

101

Outils de mesure | Assemblage et maintenance

27561 380 - 40 400 2 • 0,5 127571 380 - 60 600 2 • 0,6 127581 380 - 80 800 2 • 0,8 174126 380 - 100 1000 2 • 1,2 174136 380 - 120 1200 4 — 1,3 174146 380 - 150 1500 4 — 1,7 174156 380 - 180 1800 4 — 1,9 174166 380 - 200 2000 4 — 2,0 1

27591 382 - 60 600 3 • 0,7 127601 382 - 80 800 3 • 0,9 1

27621 383 - 40 400 3 — 0,50 127631 383 - 60 600 3 — 0,60 127641 383 - 80 800 3 — 0,80 1

27651 384 - 40 400 2 • 0,5 174076 384 - 50 500 2 • 0,6 127661 384 - 60 600 2 • 0,7 127671 384 - 80 800 2 • 0,8 1

NiveauxLes outils de mesure RIDGID® sont fabriqués dans le respect des normes les plus strictes. Ils offrent un niveau deprécision extrêmement fiable et constituent une source d’économies remarquable.

• Profil en aluminium.• Aimants en céramique résistants.• Fioles en acrylique robustes.• Système de lecture breveté.

• Surface de mesure usinée(longueur de 1000 mm max.).

• Précision de 0,5 mm / m étalonnéeélectroniquement.

Niveaux à bulleNiveaux magnétiques rectangulaires

Niveaux magnétiques rectangulaires professionnels

• Profil en aluminium.• Bande magnétique sur toute la

longueur du niveau.• Poignée antidérapante

ergonomique.• Fioles en acrylique robustes.

• Système de lecture breveté.• Surface de mesure usinée.• Précision de 0,5 mm / m étalonnée

électroniquement.

Niveaux magnétiques profilés

• Aluminium profilé.• Bande magnétique sur toute la

longueur du niveau.• Fioles tubulaires.

• Système de lecture breveté.• Fiole de référence inclinée.• Précision de 1,2 mm / m.

Niveaux en aluminium moulé

• Construction en aluminium moulé.• Fioles en acrylique robustes.• Possibilité de réétalonner les

fioles.• Surface de mesure usinée.

• Conçus pour résister aux coups demarteau.

• Précision de 0,5 mm / m étalonnéeélectroniquement.

Code No.

Modèle No.

Longueurmm

n.b.fioles Usiné Poids

kgJeu

standard

Code No.

Modèle No.

Longueurmm


kgJeu

standard

Code No.

Modèle No.

Longueurmm


kgJeu

standard

Code No.

Modèle No.

Longueurmm


kgJeu

standard

102

Assemblage et maintenance | Outils de mesure

Niveau de pente magnétique

• Profil en aluminium.• Aimants en céramique résistants.• Fioles en acrylique robustes.• Indique les inclinaison

de 0% - 1% - 2%.

• Surface de mesure usinée.• Précision de 0,5 mm / m étalonnée

électroniquement.

27611 386 - 60 600 4 • 0,6 1

Niveau Torpedo magnétique

• Profil en aluminium moulé avecinserts en plastique.

• Bande magnétique sur toute lalongueur de la surface de mesure.

• Fioles tubulaires, 180°- 45°- 90°.

• Rainure en V pour équilibrer leniveau sur les tubes.

• Léger et compact, idéal pour unusage général.

• Précision de 1,2 mm / m.

22398 395E 230 3 — 0,2 1

Niveau magnétique pourtuyaux

• Fabriqué à partir d’un mélange deplastique solide.

• Equipé d’une charnière centralepermettant le réglage de la largeur du niveau.

• Fioles tubulaires.• Equipé de 4 aimants.• Précision de 1,2 mm / m.

27691 329 3 — 0,2 6

Niveau de cordeau• Fabriqué à partir d’un mélange de

plastique solide.• Fioles tubulaires. • Précis et léger.• Spécialement conçu pour limiter le

fléchissement de la corde.

• Equipé d’une rainure en V pourtravail sur tubes.

• Fourni avec une corde de 30 m.• Attache pour poche.

27681 325-I 1 — 0,1 6

• Construction en aluminium moulé.• Aimants en céramique résistants.• Fioles en acrylique robustes.• Possibilité de réétalonner

les fioles.

• Surface de mesure usinée.• Conçus pour résister aux coups

de marteau.• Précision de 0,5 mm / m étalonnée

électroniquement.

74036 387 - 40 400 2 • 0,6 174046 387 - 50 500 2 • 0,7 174066 387 - 60 600 2 • 0,8 174056 387 - 80 800 2 • 0,9 1

Niveaux magnétiques en aluminium moulé Code No.

Modèle No.

Longueurmm


kgJeu

standard

Code No.

Modèle No.

Longueurmm


kgJeu

standard

Code No.

Modèle No.

Longueurmm


kgJeu

standard

Code No.

Modèle No.


kgJeu

standard

Code No.

Modèle No.


kgJeu

standard

103

Outils de mesure | Assemblage et maintenance

27711 385 400 2 650 50 0,5 1

Niveaux laser

Série 385Niveau laser• Profil en aluminium.• Robustes fioles en acrylique de haute précision.• Surface de mesure usinée.• Diode laser Classe II de 650 nm.• Précision de 0,5 mm / m.• Plage : 50 m.

Code No.

Modèle No.

Longueurmm

n.b.fioles

Diode nm

Poids kg

Jeu standard

Plagem

Série 327NNiveau laser de poche• Boîtier en plastique ABS monté sur un cadre en aluminium.• Possibilité de transformer le point en ligne.• Bande magnétique.• Fioles tubulaires.• Diode laser Classe II de 650 nm.• Précision de 1 mm / m.• Plage : 30 m.

35881 327N 150 2 650 30 0,7 1

Code No.

Modèle No.

Longueurmm

n.b.fioles

Diode nm

Poids kg

Jeu standard

Plagem

Gyro LightLaser à mise à niveau automatique• Vous ne perdez plus de temps en réglages, puisqu’il projette

automatiquement des traits de niveau en quelques secondes.• Système de mise à niveau automatique par pendule.• Projette 1 trait horizontal et 1 trait vertical.• Précision de 0,25 mm / m.• Fourni avec housse de transport.

98116 Gyro Light Horizontale / verticale 650 15 1,5 1

Code No.

Modèle No. Projection

Diode nm

Poids kg

Jeu standard

Plagem

98126 — Adaptateur de trépied pour le Gyro Light 0,1 1

Code No.

Modèle No. Description Poids

kgJeu

standard

104

Assemblage et maintenance | Outils de mesure

GYRO IILaser à mise à niveau automatique• Vous ne perdez plus de temps en réglages, puisqu’il projette

automatiquement des traits de niveau en quelques secondes.• Système de mise à niveau automatique par pendule.• Projette 1 trait horizontal et 2 traits verticaux.• Précision de 0,25 mm / m.• Equipé de 2 fenêtres pour projection à 90°.• Fourni avec support, lunettes de protection

pour laser et housse de transport.

33571 Gyro II Horizontale / verticale 625 15 1,5 1

Code No.

Modèle No. Projection Diode

nmPoids

kgJeu

standard Plage

m

Lunettes de protection

Accessoires pour niveaux laser• Tous les accessoires ont été spécialement mis au point pour offrir un niveau de performance optimal avec

vos niveaux laser.

27731 Trépied (Hauteur : 1200 - 2150 mm) — • (1) • (3) • (2) 4,5 1

74206 Trépied (Hauteur : 1750 - 3250 mm) — • (1) • (3) • (2) 7,5 1

27771 Base rotative — — — — 0,5 1

27761 Prisme de renvoi d’angle — — — — 0,1 1

74216 Lunettes de protection pour laser — — — • 0,1 1

(1) Le niveau laser requiert une base rotative pour le montage sur trépied.(2) Les lasers à mise à niveau automatique requièrent support pour

le montage sur trépied (équipement standard).(3) Adaptateur de trépied pour le Gyro Light (en option).

Trépieds en aluminium, légers,faciles à monter et à transporter.Tous les trépieds sont équipés d’unraccord fileté de 5/8” et de pointes defixation au sol pour les travaux enextérieur.

Base rotative Prisme de renvoi d’angle

Code No. Description 327 385 Gyro Light GYRO II Poids Jeu standard

Inspection

106

Inspection | MicroRay IR-100

MicroRay IR-100Le Ridgid® Microray est un thermomètre infrarouge qui permet de relever facilement et instantanément destempératures à distance. Il suffit juste de pointer le faisceau sur la cible voulue, ce qui permet d'éviter ou de corrigerles problèmes lors d'interventions.

Diagnostic en toute sécurité de l’étatd’un système en relevant la température desclapets de sécurité, pompes et autres piècesd’usure.

Contrôle sur le départ et le retour d'unsystème de chauffage ou de climatisation afind'évaluer la déperdition.

Mesure efficace de la répartition dechaleur dans les conduites d’air pouridentifier et repérer des pertes thermiques.

23578 IR-100 MicroRay 0,2 1

Caractéristiques• Capacité : -30°C à 500°C.• Le faisceau laser indique la direction de mesure.• Champ de mesure : 77 mm par mètre.• Plage de réglage de l’émissivité (0,2 - 1).• Précision : +/- 1,5°C (+/- 1,5%).• Mesures max., min. et différentielle.• Alarmes visuelles haute / basse.• Affichage avec rétroéclairage.

Equipement standard• MicroRay IR-100.• Batterie 9 V.

Avantages• Appareil de dépannage et d’audit énergétique par excellence pour un

grand nombre d’applications :- Entretien des immeubles et des usines.- HVAC et réfrigération.- Electricité.- Plomberie.- Automobile.

• Mesure aisée de la température « en un clic » grâce à la visée du laserUltra-Sharp Class II.

• Le MicroRay IR-100 offre plusieurs avantages RIDGID® :- Rapport distance / point de 15 à 1.- Mesures « intelligentes » de la température : mesure avec précision la

température de différentes surfaces sans devoir appliquer d’adhésif oude peinture sur l’objet pour assurer une mesure correcte.

- Réglages « intelligents » : alarmes haute et basse, mesures maximales,minimales et différentielles.

CodeNo.


kgJeu

stand.

NOUVEAU

107

Détecteur de gaz Micro CG-100TM | Inspection

Le Micro CG-100 indique laprésence de gaz combustible àl’aide de mécanismes de réactionvisuels, audios ou à vibrations.Il offre cinq (5) seuils de mesurepour deux réglages de sensibilité(basse et haute). Quand l’appareil détecte la présencede gaz combustible, il fait clignoterle(s) témoin(s) adéquat(s), déclencheune alarme sonore correspondanteou émet des vibrations appropriées.

26148 CG-100 Micro-détecteur de gaz 0,5 1

Caractéristiques• Témoins visuels à DEL,

alarme sonore (85 db) et vibreur.• Sensibilité de 40 ppm (méthane).• Temps de réaction < à 2 secondes.• Plage de 0 à 6400 ppm (méthane).• Niveau de sensibilité (méthane) (ELEVE) 5 niveaux :

40 / 80 / 160 / 320 / 640 ppm.• Niveau de sensibilité (non méthane) (BAS) 5 niveaux :

400 / 800 / 1600 / 3200 / 6400 ppm (x10).• Sonde semi-flexible de 400 mm.• Classification : Classe 1, Div 1 (ABCD).

Equipement standard• Détecteur de fuites de gaz combustible.• 4 piles AA.

Avantages• Structure robuste et ergonomique, qui facilite l'utilisation

de l'appareil même dans les environnements hostiles.• Tri-Mode Detection™ : Une alarme sonore, visuelle ou vibrante

prévient l'utilisateur immédiatement.- Le mode de vibrations silencieuses évite d’alerter les alentours et

convient parfaitement bien pour les environnements de constructionbruyants pendant la journée.

- Mode d’alarme sonore incluant des réglages haut et bas.• Piles AA longue durée (> 20 heures) permet une plus grande

autonomie.• Sensibilité réglable (réglages haut et bas) pour une localisation

précise des fuites.• Sonde de 400 mm permettant d’atteindre des endroits exigus et confinés.• Ampoule LED à l’extrémité de la sonde pour faciliter la localisation des

fuites dans les espaces mal éclairés.

Code No.


kgJeu

stand.

NOUVEAU

Détecteur de gaz combustible Micro CG-100™

Le détecteur de gaz Micro CG-100 est un appareil intelligent qui permet de s’assurer qu'une installation de gaz estcorrecte et de la contrôler lors d'interventions d'entretien où de réparation.

MéthaneHydrogèneMonoxide de carboneProPane

EthylèneEthaneHexane

BenzèneIso-ButaneEthanol

AcétaldéhydeFormaldéhydeToluène

P-XylèneAmmoniaqueSulfure d’hydrogène

Gaz détectés Mélanges ordinaires incluant ou émettant plus d’un de ces gaz

Gaz naturel

Diluants de peinture

Solvant industriel

Liquides de nettoyage à sec

Essence

108

25993 FG-100 Analyseur de gaz 1,5 1

CodeNo.


kgJeu

stand.

Inspection | Analyseur de gaz de combustion (de base) FG-100

Analyseur de gaz de combustion FG-100 Le FG-100 constitue la solution parfaite pour l’installateur de systèmes HVAC actuels : un analyseur totalementconforme aux normes, spécialement conçu pour être simple, polyvalent et robuste. C'est un appareil essentiel pour lesplombiers-chauffagistes.

26713 — Rouleau, papier FGA 0,1 126718 — Ruban d’imprimante 0,1 126723 — Filtre, fumée 40 pcs 0,1 126728 — Filtre, poussières 0,1 126733 — Kit, consommables FGA 0,3 1

(10 rouleaux de papier, 2 rubans, 5 filtres en ligne)

CodeNo.


kgJeu

stand.

CaractéristiquesSimplicité : Utilisation et entretien aisés.• Facilité d’utilisation – Le menu vous permet d'accéder facilement à toutes

les fonctions de l'appareil.• Compact : L'imprimante est intégrée pour ne faire qu'un outil de travail

facile à transporter.• Mémoire : Jusqu'à 200 analyses et références clients peuvent être

enregistrés dans l’appareil et téléchargés vers votre PC domestique.• Complet : L’appareil est fourni avec sonde pour gaz de combustion,

sonde de température et coffret de transport.

Polyvalence : Différentes mesures peuvent être relevées avec un seul appareil.8 appareils en 1 : Cet appareil peut être utilisé comme : • Analyseur de gaz de combustion.• Appareil de mesure de la pression de tirage et de pression différentielle. • Thermomètre à 2 canaux.• Moniteur de CO ambiant*.• Testeur de fuite de tuyauterie de gaz*.• Détecteur de gaz*.• Testeur de flamme d’ionisation*.• Analyseur d’émissions de NO / NOx*

(* Equipement en option)

Autonomie maximale : Conçu pour un temps de service maximal.• Batterie au Li-ION longue durée (plus de 3 ans). • Immobilisation minimale : Imprimante intégrée utilisant du papier

ordinaire (non thermique) disponible partout.• Piles longue durée offrant une autonomie accrue par rapport aux piles

ordinaires.• Cellule CO haute capacité : Jusqu’à 8000 ppm.• Dilution automatique du CO : Protège l’appareil contre les expositions à

des concentrations élevées de CO et accroît la portée jusqu’à 10%.• Batterie rechargeable Li-Ion garantissant une longue durée de vie,

une longue autonomie de travail (> 10 h) et une recharge rapide. • Prêt pour N0x : Une cellule NOx peut être installée à tout moment.• Conception robuste : Prévu pour être utilisé sur chantier, l’appareil est

protégé par un entourage en caoutchouc et un verrouillage magnétique.

NOUVEAU

Accessoires

Conforme aux normes EN 50379-2

(02 & CO-H2)

109

Analyseur de gaz de combustion (de base) FG-100 | Inspection

26028 Testeur de fuite de gaz 0,3 1

26673 Pompe à fumées 0,4 1

26678 Sonde 0,2 1

26683 Chargeur pour voiture, 12 V CC 0,3 1

26693 Sonde, air TC K 0,1 1

26698 Sonde, contact TC K 0,1 1

26703 Sonde, pince TC K 0,1 1

26708 Sonde, pince à retour Pt 100 0,1 1

26023 Sonde de courant d’ionisation 0,1 1

26013 Sonde basse pression 0,1 1

26018 Sonde de CO ambiant 0,1 1

26003 Détecteur de gaz 0,1 1

Equipement standard• Analyseur de gaz de combustion avec cellule d’O2 et de CO et imprimante

dans une protection en caoutchouc et un support magnétique.• Sonde de température d’air à distance pour mesurer l’admission d’air d’un

système de chaudière à ventouse.• Sonde de 300 mm.• Appareil de mesure de la pression de tirage et de pression différentielle.• Chargeur 230 V.• Fourni avec un coffret ABS.• Logiciel et câble de connexion USB.• Certificat d’étalonnage.• Rouleau de papier d’impression de réserve.• Filtre anti-poussières de réserve.

CodeNo. Description Poids

kgJeu

stand.

Jeu d’équipement standardFG-100

Equipement en option

Effectuez un zoom avant ou arrière pour afficher tous les paramètres souhaités dans un seul écran.

110

Caméra couleur d’inspection SeeSnake® microTM

La nouvelle caméra d’inspection SeeSnake® micro™ facilite les inspections visuelles dans les zones les plus difficilesd’accès. Portable et légère, elle peut être emportée partout pour apporter des solutions immédiates. Cet appareil vouspermet de voir, d'inspecter des endoits tels que les faux plafonds, les canalisations, les colonnes sèches...Ces applications sont multiples et diversifiées.

L’appareil est équipé d’un câble semi-flexible de 90 cm et d’une tête de caméra qui envoie des images vers un écran LCD.Le câble peut être prolongé jusqu’à 9 mètres et est étanche à l’eau jusqu’à 3 mètres. Un crochet ou un aimant peut êtreadapté à la tête de caméra pour récupérer des objets. Un miroir peut aussi y être fixé pour inspecter sous des anglesdifférents. L’appareil est livré dans une housse.

Equipement standard• Fournie avec câble de poussée de 90 cm.• 4 piles AA.• Coffret.• Trois accessoires : miroir, crochet et aimant.

Caractéristiques• Affichage couleur : Moniteur LCD de 2,5 pouces (résolution 160 x 234).• Accessoires : miroir, crochet et aimant.• Taille de la caméra : 17 mm de diamètre.• Eclairage : 2 LEDs réglables.• Poids : 0,5 kg.• Alimentation : 4 piles AA.• Etanchéité : Caméra et câble jusqu’à 3 mètres de profondeur

(en cas d’assemblage correct).• Portée du câble : 90 cm, extensible jusqu’à 9 mètres avec des rallonges

en option (n° cat 26658).

25643 — Caméra d’inspection SeeSnake® microTM 0,5 1

CodeNo.


kgJeu

stand.

Saisissez, accrochez et diagnostiquez. 3 accessoires standard peuvent êtreutilisés pour résoudre un large éventail de problèmes.

Housse de rangement

NOUVEAU

Inspection | Caméra couleur d’inspection SeeSnake® microTM

Accessoires

26658 Câble d’extension de 90 cm 0,1 126663 Tête de caméra et câble (90 cm) de réserve 0,1 126668 Jeu d’accessoires de réserve 0,02 1

(miroir, crochet et aimant)

CodeNo.

Poids kgDescription

Jeustand.

Forage et coupe au diamant

112

A eau A sec Modèle Capacité max. mm Raccord

HC-2(W) 10 - 132 * • 1/2”

RB-3W 10 - 162 * • 1/2” & 1 1/4”

RB-208/3 10 - 200 • 1 1/4”

RB-214/3 10 - 350 • 1 1/4”

Perforatrices-carotteuses au diamant - Présentation *ø 82 mm max pour forage manuel à l’eau dans du beton

59016 Support HC-2 + kit d’ancrage 7,0 126381 HC-2W, 230 V + support + kit d’ancrage 13,0 1

Accessoires pour support HC-2W

68956 0,1 1

75566 1,0 1

75576 0,1 1

Caractéristiques • Polyvalence : convient pour le forage à sec ou à l’eau.• Forage à main levée dans de la brique jusqu’à 132 mm, dans du béton

jusqu’à 82 mm, forage à l’eau dans du béton armé jusqu’à 132 mm avecutilisation du support (Code No. 59016).

• Régulation du débit d’eau sur le manche pour un contrôle optimal enfonctionnement manuel.

• Indicateur de surcharge (DEL) visuel pendant le forage.• Joints d’étanchéité externes faciles à remplacer.• Fourni avec un coffret métallique.

Caractéristiques techniques • Moteur de 1800 W à deux vitesses (800 / 1570 t/min).• Mandrin : 1/2” BSP (M).

• Adaptateur : 1/2” (F) à 1/2” (F) inclus (68426).• Utilisation de l’extraction de poussières (68416) et du foret pilote

recommandée pour le forage à sec.• Embrayage mécanique de protection.• Long câble d’alimentation avec interrupteur PRCD intégré pour

la sécurité de l’opérateur.• Jeux de charbon remplaçables.• Poids de l’outil : 6,0 kg.

HC-2WCapacité : 10 - 132 mm

Utilisation de HC-2(W) sursupport

Forage et coupe au diamant | Perforatrices-carotteuses manuelles au diamant

Perforatrices-carotteuses manuelles au diamantLa gamme de perforatrices-carotteuses manuelles RIDGID® facilite le forage rapide et précis, quelque soit le diamètre,à eau et à sec dans des matériaux tendres ou durs.

Support HC-2(W)

26721 HC-2W HC-2W, forage manuel à sec et à l’eau, 230 V, PRCD 6,0 126731 HC-2W HC-2W, forage manuel à sec et à l’eau, 115 V, PRCD 6,0 126741 HC-2W-C 230 V complète avec extraction de poussières et clés 6,4 126751 HC-2W-C 115 V complète avec extraction de poussières et clés 6,4 1

Accessoires HC-2W

68526 Collecteur d’eau pour forage manuel à l’eau jusqu’à 112 mmRemarque : Le collecteur d’eau nécessite l’emploi d’inserts:voir page 117 pour plus de détails

Joint de rechange pour base à vide

Collecteur d’eau (Ø 132 mm) pour utilisationfixe, avec bride de fixation incluse,fourni avec 1 joint en caoutchouc

Joint en caoutchouc pour anneaucollecteur d’eau HC-2(W)

ModèleNo.

Poids kg

Jeustand.

DescriptionCodeNo.

Poids kg

Jeustand.

DescriptionCodeNo.

Caractéristiques • Recommandé pour une meilleure stabilité pendant le forage avec HC-2(W).• Indicateur du centre du trou à forer et indicateur de profondeur pour un

forage plus précis.• Niveaux intégrés et 4 vis de réglage pour le forage perpendiculaire.• Combiné avec une base à vide ou fixation par ancrage.

Utilisation de l’extraction de poussières (68416) pour le forage à sec

Caractéristiques techniques• Capacité max. 132 mm.• Profondeur max. : 450 mm.• Angle de forage jusqu’à 45°.• Fourni avec joint en caoutchouc pour base à vide.• Dimensions du support (L x l x H) : 400 mm x 230 mm x 700 mm.• Léger : 8,5 kg.

113

9

11

2

1

10

3

4

5

6

7

812

RB-3W | Forage et coupe au diamant

1. Combiné avec une base à vide oufixation par ancrage.

2. 4 vis de réglage pour le forage perpendiculaire.

3. 2 bras de support pour plus de rigidité.

4. Niveaux intégrés.

5. Colonne en aluminium résistante auxtorsions pour le forage jusqu’à 45°.

6. Vis pour étayage au plafond.

7. Boîte de vitesses du moteur avec pompeà huile intégrée assurant unelubrification permanente.

8. Alimentation en eau externe pour leforage à l’eau.

9. Indicateur du centre du trou pour forageprécis.

Equipement en option : (voir page 117 pour plus de détails)

10. Flexible de pompe à vide.(Code No. 51447)

11. Pompe à vide pour fixation de la base.(Code No. 27471)

12. Réservoir d’eau sous pression.(Code No. 61726)


34501 Système RB-3W Moteur RB-3W, 230 V + Support + Kit d’ancrage 19,9 134601 Système RB-3W Moteur RB-3W, 115 V + Support + Kit d’ancrage 19,9 134611 RB-3W-C RB-3W, 230 V Complet 26,8 1

Inclut : moteur, extraction de poussières, clés, support, kit d’ancrage,pompe à vide et flexible d’air à vide

34621 RB-3W-C RB-3W, 115 V Complet 26,8 1Inclut : moteur, extraction de poussières, clés, support, kit d’ancrage,pompe à vide et flexible d’air à vide

34521 Support RB-3W Support pour RB-3W 13,8 134511 Moteur RB-3W RB-3W Moteur pour forage à sec et à l’eau, 230 V, PRCD 6,1 134581 Moteur RB-3W RB-3W Moteur pour forage à sec et à l’eau, 115 V, PRCD 6,1 1

Accessoires RB-3W

88916 0,2 1

66466 Joint de rechange pour base à vide 0,1 1

84186 Collecteur d’eau (ø 152 mm) pour utilisation fixe ;Fourni avec bride de fixation et 1 joint en caoutchouc 1,0 1

84196 Joint en caoutchouc pour anneau collecteur d’eau RB-3W 0,2 1

RB-3WSystème de forageCapacité : 10 - 162 mm

Système fixation rapide

Moteur RB-3W fourni standardavec adaptateur combiné 1/2” (F) à 1/2” (F) & 1 1/4” (M) et adaptateur 1/2” (F) à 1/2” (F)

Collecteur d’eau pour forage manuel à l’eau jusqu’à 82 mmRemarque : Le collecteur d’eau nécessite l’emploi d’inserts :voir page 117 pour plus de détails.

114

Forage et coupe au diamant | RB-3W

Support Caractéristiques • Combiné avec une base à vide ou fixation par ancrage.• Raccord à moteur à action rapide.• Vis pour étayage au plafond sur le dessus de la colonne.• 2 niveaux intégrés et 4 vis de réglage pour le forage perpendiculaire.• Indicateur du centre du trou à forer et indicateur de profondeur pour

un forage plus précis.• Poignée.• Bras de support pour fixation optimale.

Caractéristiques techniques• Capacité max. 162 mm.• Profondeur max. : 540 mm.• Angle de forage jusqu’à 45°.• Fourni avec joint en caoutchouc pour base à vide.• Dimensions du support (L x l x H) : 480 mm x 280 mm x 995 mm.• Poids du support : 13,8 kg.

Moteur Caractéristiques • Convient pour le forage à l’eau ou à sec, le forage à main levée ou sur

support.• Forage à sec à main levée dans de la brique jusqu’à 162 mm, dans

du béton jusqu’à 82 mm et forage à l’eau jusqu’à 162 mm avec le support.• Régulation du débit d’eau sur le manche pour un contrôle optimal en mode

de forage manuel à l’eau.• Fixation rapide et sans outil de la machine sur le support.• Indicateur de surcharge (DEL) visuel pendant le forage.• Boîte de vitesses avec pompe à huile intégrée assurant une lubrification

continue.• Réglage automatique du couple utilisé pour le forage en fonction

de la vitesse sélectionnée.• Fourni avec un coffret métallique.• Joints d’étanchéité externes faciles à remplacer.• L’alimentation d’eau est physiquement séparée de l’évacuation

des poussière et du reste de la machine, ce qui optimise la longévitéde la machine et la sécurité de l’utilisateur.

Caractéristiques techniques• Moteur de 1900 W à 3 vitesses (450 / 1250 / 2700 t/min).• Mandrin : 1/2” BSP (M).

• Adaptateur : 1/2” BSP (F) à 1/2” BSP (F) inclus.

• Adaptateur combiné 1/2” BSP (F) à 1/2” BSP (F) & 1 1/4” UNC (M) inclus.• Utilisation de l’extraction de poussières (Code No. 68416) recommandée

pour le forage à sec.• Embrayage mécanique de protection.• Circuits électroniques avec démarrage en douceur et protection mécanique

et thermique.• Long câble d'alimentation avec protection intégrée (PRCD).• Jeux de charbons remplaçables.• Poids de l’outil : 6,1 kg.

Forage à sec avec extraction de poussières (Code No. 68416)

Boîte à trois vitesses lubrifiée à l’huile Interrupteur PRCD

Perforatrices-carotteuses au diamant | Forage et coupe au diamant

33411 RB-208/3 RB-208/3, moteur 230 V + support + kit d’ancrage + clés 28,0 133421 RB-208/3-C 31,0 1

33431 RB-208/3 RB-208/3, moteur 115 V + support + kit d’ancrage + clés 28,0 1

Accessoires pour support RB-208


75536 Anneau collecteur d’eau pour RB-208/3; 0,1 1fourni avec bride de fixation et 1 joint en caoutchouc

75546 Joint en caoutchouc pour anneau collecteur d’eau RB-208 0,2 1

Perforatrices-carotteuses au diamantUne gamme hautement performante de perforatrices-carotteuses portables, légères et professionnelles pourdes applications de forage de précision au diamant jusqu’à 350 mm de diamètre dans le béton armé, la maçonnerie,les matériaux réfractaires, l’asphalte, la pierre et autres matériaux.

Système de forage RB-208/3Capacité : 10 - 200 mm

Moteur Caractéristiques • Mise en place rapide du moteur.• Indicateur de surcharge (DEL) visuel pendant le forage.• Joints d’étanchéité externes faciles à remplacer.• Balais remplaçables (64786).• Système de refroidissement du moteur pour applications intensives.• Boîte de vitesses avec pompe à huile intégrée assurant une

lubrification continue.

Caractéristiques techniques • Capacité max. 200 mm (avec collecteur d’eau).• Moteur de 2500 W à 3 vitesses (320 / 800 / 1300 t/min).• Protection mécanique, électrique et thermique.• Long câble d'alimentation avec protection intégrée (PRCD).• Poids du moteur : 13,7 kg.

Support Caractéristiques • Combiné avec une base à vide ou fixation par ancrage.• Vis pour étayage au plafond sur le dessus de la colonne.• 2 niveaux intégrés et 4 vis de réglage pour le forage

perpendiculaire.• Indicateur du centre du trou et indicateur de la

profondeur pour un forage plus précis.• Poignée.• Bras de support pour

fixation optimale.

Caractéristiques techniques• Capacité max. 200 mm.• Profondeur max. : 560 mm.• Angle de forage jusqu’à 45°.• Fourni avec joint en caoutchouc

pour base à vide.• Dimensions du support (L x l x H) :

480 mm x 280 mm x 995 mm.• Poids du support : 14,0 kg.


Haut de colonne avecétayage au plafond

Fixation entre le moteur et le support Utilisation du collecteur d’eau

RB-208/3, moteur 230 V + support + kit d’ancrage + pompe à vide + flexible d’air + clés

116

Moteur Caractéristiques • Montage rapide du moteur sur le support.• Indicateur de surcharge (DEL) visuel pendant le forage.• Joints d’étanchéité externes faciles à remplacer.• Balais remplaçables.• Système de refroidissement du moteur pour applications intensives.• Boîte de vitesses avec pompe à huile intégrée assurant une

lubrification continue.• Poignée de transport sur le moteur.

Caractéristiques techniques • Capacité max. jusqu’à 350 mm (avec collecteur d’eau).• Moteur de 3000 W à 3 vitesses (230 / 500 / 1030 t/min).• Protection mécanique, électrique et thermique.• Long câble d'alimentation avec protection intégrée (PRCD).• Poids du moteur : 13,7 kg.

Support Caractéristiques • Colonne en aluminium résistante

aux torsions.• Base solide pour fixation par

ancrage.• Vis pour étayage au plafond sur

le dessus de la colonne.• Roues assurant une mobilité optimale.

Caractéristiques techniques • Capacité max. jusqu’à 350 mm.• Profondeur max. : 560 mm.• Angle de forage jusqu’à 45°.• Niveaux horizontaux et

verticaux et 4 vis de réglagepour le forage perpendiculaire.

• Indicateur du centre du trou pourun forage plus précis et indicateurde profondeur.

• En option : Base à vide.• Dimensions du support (L x l x H) :

430 mm x 250 mm x 1100 mm.• Poids du support : 17,0 kg.

Forage et coupe au diamant | Perforatrices-carotteuses au diamant

Système de forage RB-214/3Capacité : 10 - 350 mm

Utilisation de la base à vide pour fixation

Utilisation du kit d’ancrage pour fixation

35091 RB-214/3 RB-214/3, moteur 230 V + support + kit d’ancrage + clés 31,0 135101 RB-214/3-C 34,0 1

35111 RB-214/3 RB-214/3, moteur 115 V + support + kit d’ancrage + clés 31,0 1

Accessoires pour support RB-214

68346 Base à vide pour RB-214/3 (L x l x H : 340 x 520 x 40 mm) 5,3 1


84736 0,3 1

84746 Joint en caoutchouc pour anneau collecteur d’eau RB-214/3 0,3 1

Anneau collecteur d'eau pour RB-214/3livré avec bride de fixation et un joint en caoutchouc

RB-214/3, moteur 230 V + support + kit d’ancrage + aspirateur, pompe à vide& flexible d’air + clés


117

Accessoires pour fixation sur support

Accessoires pour perforatrices-carotteuses au diamant | Forage et coupe au diamant

Accessoires pour forage à l’eau

Code No. Description HC-2W RB-3W RB-208 RB-214

27851 V-1225 Aspirateur eau et poussière, capacité de 25 l • • • •27861 V-1250 Aspirateur eau et poussière, capacité de 50 l • • • •

53066 Jeu de clés (22, 24, 26, 28, 32 mm) • • — —


61726 Réservoir d’eau sous pression • • • •68526 Collecteur d’eau pour forage manuel à l’eau jusqu’à 112 mm • — — —

88916 Collecteur d’eau pour RB-3W — • — —

75586 Insert pour forage manuel avec collecteur d’eau 10 mm • — — —














88926 Insert pour collecteur d'eau, 52 cm pour RB-3W — * — —








Accessoires pour perforatrices-carotteuses


27471 Pompe à vide, 230 V • • • •84206 Pompe à vide, 115 V • • • •51447 Flexible de pompe à vide • • • •60796 Dispositif de fixation rapide, max. 500 kg • • • •83386 Kit d’ancrage pour matériau léger (brique,...) • • • •84606 Kit de 2 chevilles d’ancrage pour matériau léger • • • •75526 Kit d’ancrage pour matériau dur (béton,...) • • • •75796 Kit de 10 chevilles d’ancrage pour matériau dur • • • •

Accessoires généraux

118

10 42246 200 7,0 x 2,012 42256 200 7,0 x 2,014 42266 200 7,0 x 2,016 42276 200 7,0 x 2,018 42286 200 7,0 x 2,020 42296 350 7,0 x 2,022 42306 350 7,0 x 2,025 42316 350 7,0 x 2,028 42336 350 7,0 x 2,030 42346 350 7,0 x 2,032 52066 350 7,0 x 2,035 57296 350 7,0 x 2,0

40 52076 350 7,0 x 2,552 52086 350 7,0 x 2,562 52106 350 7,0 x 2,572 52096 350 7,0 x 2,582 52116 350 7,0 x 2,5

102 52126 350 7,0 x 3,0112 52536 350 7,0 x 3,0

Les tailles jusqu’à 30 mm conviennent aussi pour le forage à l’eau à partir du support.

1/2” BSP (M)

Forage et coupe au diamant | Trépans au diamant

Forage manuel à l’eauavec trépans à segments diamantés

Les trépans professionnels entièrement soudés au laser avec forte concentration de diamants sont spécialementconçus pour des applications manuelles. La jante continue assure un meilleur confort de coupe, ce qui augmente la précision au début du forage.

La qualité des trépans au diamant professionnels RIDGID® soudés au laser réside dans la très forteconcentration de diamants, ce qui assure un forage rapide et une durée de vie prolongée. Les trépans secaractérisent par des performances de coupe exceptionnelles dans le béton armé, le béton dur,la maçonnerie, l'asphalte, la pierre naturelle et la pierre synthétique. Des trépans pour applications spéciales, de tailles intermédiaires ou de longueurs spécifiques sontdisponibles sur demande.

1/2” BSP (M) Jante continue

Connexion 1/2” BSP (M) : • Toutes les machines à forer fixes avec raccord de 1/2” (F).• Modèles RIDGID® actuels : HC-2, HC-2W, RB-3W.• Anciens modèles RIDGID® : RB-204, RB-125.

A eau A sec Modèle Capacité max. mm Raccord

HC-2(W) 10 - 132 * • 1/2”

RB-3W 10 - 162 * • 1/2” & 1 1/4”

RB-208/3 10 - 200 • 1 1/4”

RB-214/3 10 - 350 • 1 1/4”

Perforatrices-carotteuses au diamant - Présentation *ø 82 mm max pour forage manuel à l’eau dans du beton

Ø mm

Code No.

Longueur totale mm

Segmenth x l en mm

Porte-foret pilote1/2” (F) à 1/2” (M)Code No. 52566

Trépan à sec 1/2” (F)

Pointe de foret pilote

Foret pilote hélicoïdalTrépan à l’eau 1/2” (M)

Trépan à l’eau 1 1/4” (F)

A l’eau Comment forer avec HC-2(W), RB-3W ? A sec

Extraction depoussières

Code No. 68416

Pour forer des trous à sec de ≥ 82 mm, il est recommandé d’utiliser un foret pilote.

Clé d’extracteurCode No. 52626

Adaptateur de 1/2”à 1/2” (F) Code No. 68426

Adaptateur combiné de 1/2” (F) à 1 1/4”(M) + 1/2”(F)

Code No. 68426 fourni en standard avec HC-2.Code No. 68426 & 83616 fournis en standard avec RB-3W.

V-1225 Code No. 27851V-1250 Code No. 27861

119

Pour les trépans 10-30 mm, consultez le tableau de la page 118

Pour 10 - 42 mm : utilisez des trépans 1/2” + adaptateur 42716

32 42356 350 10 x 6 x 3 4

40 42366 350 16 x 6 x 3 542 52876 350 16 x 6 x 3 552 42376 350 16 x 6 x 3 657 52886 350 16 x 6 x 3 660 42386 350 16 x 6 x 3 762 52896 350 16 x 6 x 3 765 42396 350 16 x 6 x 3 7

72 51646 350 24 x 7 x 3,5 678 51656 350 24 x 7 x 3,5 682 51666 350 24 x 7 x 3,5 791 51676 350 24 x 7 x 3,5 7

102 51686 350 24 x 7 x 4 8112 51706 350 24 x 7 x 4 9127 52936 350 24 x 7 x 4 11132 64316 350 24 x 7 x 4 11

52 58306 450 16 x 6 x 3 660 58316 450 16 x 6 x 3 765 58326 450 16 x 6 x 3 7

72 51636 450 24 x 7 x 3,5 678 42406 450 24 x 7 x 3,5 682 42416 450 24 x 7 x 3,5 791 42426 450 24 x 7 x 3,5 7

102 42436 450 24 x 7 x 4 8112 42456 450 24 x 7 x 4 9127 42466 450 24 x 7 x 4 11132 51716 450 24 x 7 x 4 11142 42916 450 24 x 7 x 4 12

152 42476 450 24 x 7 x 4,5 12162 42486 450 24 x 7 x 4,5 12178 42496 450 24 x 7 x 4,5 13182 52916 450 24 x 7 x 4,5 14200 42506 450 24 x 7 x 4,5 15225 42516 450 24 x 7 x 4,5 17250 42526 450 24 x 7 x 4,5 18300 42536 450 24 x 7 x 4,5 19350 42546 450 24 x 7 x 4,5 22

Trépans au diamant | Forage et coupe au diamant

Connexion 1/2” BSP (M) : • Toutes les machines à forer fixes avec raccord de 1/2” (F). • Modèles RIDGID® actuels : HC-2, HC-2W, RB-3W. • Anciens modèles RIDGID® : RB-204, RB-125.

1/2” BSP (M)

Forage à l’eau à partir du supportavec trépans diamantés

Connexion 1 1/4” UNC (F) : • Toutes les machines à forer fixes avec raccord de 1 1/4” (M). • Modèles RIDGID® actuels : RB-3W, RB-208/3 et 214/3. • Anciens modèles RIDGID® : RB-206, RB-206/3, RB-212 et RB-215.

1 1/4” UNC (F)

Ø mm

Trépans universelsCode. No.

Longueur totale mm

Segments L x h x l en mm Qté

Ø mm

Trépans universelsCode. No.

Longueur totale mm


N O U V E A USOUDAGE AU LASER


1 1/4” UNC (F) Trépan à segment soudé au laser Adaptateur (42716) pour utilisationde 1/2” (M) sur des machines 1 1/4”

120

22 70296* 52636 10 x 6 x 3 328 70306* 52646 10 x 6 x 3 432 70286* 52656 10 x 6 x 3 438 52666 62876 10 x 6 x 3 442 52676 62886 12 x 7 x 3,5 452 52686 62896 12 x 7 x 3,5 565 52696 62906 12 x 7 x 3,5 668 52706** 62916 12 x 7 x 3,5 682 52736** / 52726 62926 12 x 7 x 3,5 891 52756 62936 12 x 7 x 3,5 9

102 52766 62946 12 x 7 x 4 10112 52776 62956 12 x 7 x 4 11117 — 63186 12 x 7 x 4 11122 52796 62966 12 x 7 x 4 11127 52806 62976 12 x 7 x 4 12132 52816 62996 12 x 7 x 4 12

152 52826 63006 12 x 7 x 4,5 14162 52836 63016 12 x 7 x 4,5 15

Forage et coupe au diamant | Trépans au diamant

Les trépans au diamant RIDGID® soudés au laser à sec conviennent idéalement pour les travaux derénovation. Ils sont conçus pour offrir une pénétration rapide et une durée de vie prolongée.

Forage à sec avec trépans au diamant

Pour forer à sec des trous de plus de 82 mm de diamètre, il est recommandé d’utiliser un foret pilote hélicoïdal et un porte-foret pilote (52566) pour davantage de précision.Lorsque vous forez dans des matériaux extrêmement durs, il est recommandé de commencer le trou avec le système avec pointe.Voir page 121 pour plus de détails.

* Longueur de travail de 500 mm**Longueur de travail de 70 mm pour boîtiers électriques

Trépans à sec pour forage dans des matériaux durs,1/2” BSP (F) pour : • Toutes les machines à forer fixes avec raccord de 1/2” (M). • Modèles RIDGID® actuels : HC-1, HC-2, HC-2W, RB-3W.

Raccord 1/2”(F)


Ø mm

Longueur de travail 200 mmCode. No.

Longueur de travail 300 mmCode. No.


Porte-foret pilote1/2” (F) à 1/2” (M)Code No. 52566

Trépan à sec 1/2” (F)

Pointe de foret pilote

Foret pilote hélicoïdalTrépan à l’eau 1/2” (M)

Trépan à l’eau 1 1/4” (F)

A l’eau Comment forer avec HC-2(W), RB-3W ? A sec

Extraction depoussières

Code No. 68416

Pour forer des trous à sec de ≥ 82 mm, il est recommandé d’utiliser un foret pilote.

Clé d’extracteurCode No. 52626

Adaptateur de 1/2”à 1/2” (F) Code No. 68426

Adaptateur combiné de 1/2” (F) à 1 1/4”(M) + 1/2”(F)

Code No. 68426 fourni en standard avec HC-2.Code No. 68426 & 83616 fournis en standard avec RB-3W.

V-1225 Code No. 27851V-1250 Code No. 27861

121

Perforatrices-carotteuses au diamant | Forage et coupe au diamant

Accessoires pour perforatrices-carotteuses au diamant

Adaptateurs de mandrin

Adaptateurs pour

machines Hilti

Rallonge 1/2”

pour HC-2W, RB-3W

Rallonge 1 1/4”

pour RB-208, RB-212, RB-214

Accessoires généraux

Accessoires

pour le forage à sec avec

HC-1, HC-2(W) & RB-3W

Support de pointe et pointe de foret ø 5 mm pour trépan de 200 mm

Support de pointe et pointe de foret ø 5 mm pour trépan de 300 mm

Adaptateur 1/2” BSP (F) à 1/2” BSP (F)

Adaptateur M16(F) à 1/2”(M) BSP

Adaptateur combiné 1/2” (F) à 1 1/4” (M) externe, 1/2” BSP (F) interne

Adaptateur 1 1/4” UNC (F) à 1/2” BSP (F)

Adaptateur 1 1/4” UNC (M) à 1/2” BSP (M)

Adaptateur 1/2” BSP (F) à M16 (M)

Adaptateur 2 x 1/2” BSP (M)

68426

84576

83616

42716

42726

68516

57936

Adaptateur de mandrin à 1/2” BSP (M)

Adaptateur pour Hilti DD100 à 1/2” BSP (F)

52786

66956

Rallonge, longueur 150 mm, ø 30 mm (1/2” (M) -> 1/2” (F))

Rallonge, longueur 300 mm, ø 30 mm (1/2” (M) -> 1/2” (F))

52366

42766

Anneau de cuivre pour retrait facile du trépan, 1 1/4”

Tube de graisse pour cuivre

Pierre à affûter pour segments au diamant

42936

57236

42946

57866

57876

66996

57916

Support de pointe ø 10 mm et foret hélicoïdal pour trépan de 200 mm52606

52616

57336

Extraction de poussières pour utilisation à sec seulement68416

Porte-foret pilote52566

Pointe de foret de remplacement ø 5 mm pour forets pilotes ci-dessus57886

Foret pilote ø 10 mm pour trépans au diamant de 200 mm *29408

Clé d'extracteur 52626

Rallonge, longueur 300 mm, ø 47 mm (1 1/4” (F) -> 1 1/4” (M))42806

Description Code No.

* A utiliser avec 52606, 52616 et 57336.

Support de pointe et pointe de foret ø 5 mm pour trépan de 200 mmavec extracteur de poussière

Support de pointe et pointe de foret ø 5 mm pour trépan de 300 mmavec extracteur de poussière

Support de pointe ø 10 mm et foret pour trépan de 200 mm avecextracteur de poussièreSupport de pointe ø 10 mm et foret pour trépan de 300 mm avecextracteur de poussière

122

Forage et coupe au diamant | Equipement de rainurage

33901 Rainureuse modèle 540, 230 V + 2 disques 6,00 133891 Disque de coupe au diamant universel, ø 150 mm 0,16 1

27851 V-1225 V-1225 Aspirateur, 230 V, capacité de 25 l 13,00 127861 V-1250 V-1250 Aspirateur, 230 V, capacité de 50 l 18,00 1

Accessoires

75756 Kit d’accessoire pour aspirateur V-1225-1250 2,15 175766 Kit de nettoyage de brûleur à mazout pour V-1225-1250 2,20 1

76396 Jeu de 2 cartouches de filtre en polyester 0,30 276406 Cassette filtre en cellulose 0,30 2

76486 0,15 5

76496 0,20 5

Modèle 540 Profondeur de coupe : 0 - 48 mm, largeur 0 - 34 mmRainureuse équipée de deux disques parallèles au diamant effectuant des rainures larges et profondes dans du béton,de la brique, ...

Caractéristiques • La rainureuse est équipée de deux disques parallèles au diamant

et effectue des rainures droites pour passer des câbles ou des conduites d’eau dans le sol ou les murs.

• La largeur de coupe se règle à l’aide d’entretoises (standard) entre 2,3 mmet 34 mm (par incréments de 2 mm).

• La profondeur de coupe peut varier progressivement jusqu’à 48 mm maximum.• De larges roues assurent une parfaite stabilité.• Il est recommandé d’utiliser la 540 avec un dispositif d’extraction de

poussières et d’eau RIDGID® (V-1225 ou V-1250) pour travailler plusrapidement et plus proprement tout en préservant votre santé.

• La rainureuse est fournie avec deux disques au diamant.

Caractéristiques techniques • Puissant moteur de 1500 W.• Diamètre de 150 mm des disques au diamant ; alésage : 30 mm.• Poids : 6,0 kg.

V-1225 & V-1250Extraction de poussières et d’eau

Caractéristiques • Convient pour aspirer eau et poussières.• Système de nettoyage du filtre électromagnétique et automatique.• Le filtre se situe à l’extérieur de la zone de collecte des saletés pour

une durée de vie prolongée.• Prise avec interrupteur à démarrage automatique pour outils électriques.• Fonctionnement automatique assurant le vidage complet du flexible

d’aspiration.• Conception robuste et compacte.• Fourni avec deux cartouches de filtre en polyester.

Equipement standardRéapprovisionnement Code No. 78316

Kit d’accessoire pour aspirateur Code No. 75756

Kit de nettoyage pour brûleur àmazout Code No. 75766

Caractéristiques techniques • Moteur de 1400 W.• Débit d’air (l/min) : 3660 l.• Aspiration (mbar) : 50 – 248.• Longueur : Flexible : 5 m, Câble : 8 m.• Disponible avec deux tailles de réservoir : 25 l (V-1225) et 50 l (V-1250).• Dimensions :(L x l x H) Modèle 1225 : 425 x 380 x 570.

(L x l x H) Modèle 1250 : 580 x 470 x 640.• Divers kits d’accessoires sont disponibles.

Poids kg

Jeustand.

DescriptionCode No.

Poids kg

Jeustand.DescriptionCode

No.Modèle

No.

Sac en papier de 25 l pour poussières extra-fines pour V-1225Sac en papier de 50 l pour poussières extra-finespour V-1250

Inspection vidéo, localisationet débouchage

124

Equipement d’inspection de canalisations de haute qualitéRIDGID® propose une vaste gamme d’équipements d’inspection pour diagnostiquer les problèmes dans descanalisations, des cheminées, des plafonds suspendus ou autres emplacements non accessibles d’un diamètremaximal de 300 mm (12”).

Le programme de caméra d’inspection SeeSnake® secompose de différents modèles :

1 La caméra d’inspection SeeSnake® Compact / La caméra d’inspection SeeSnake® Flatpack :Pour inspecter les canalisations dans les maisons, appartements,…Convient pour les conduites de 40 - 150 mm (6”) et les coudes à 90°sur 50 mm au moins.Ces systèmes sont livrés avec un câble de poussée de 30 m et sontdisponibles en couleur ou en noir et blanc. PAGE 126 - 127

Un système de caméra est composé d’un dévidoir (qui définit la capacité de canalisation du système et inclut lecâble de poussée, l’émetteur fleXmitter ainsi que la tête de la caméra) et un moniteur. Ce qui vous permet de créervotre propre configuration !

Voir | Gamme de caméras d’inspection SeeSnake®

Diamètre de canalisation

1 Compact & Flatpack2 Caméra d’inspection Mini SeeSnake ®

3 Caméra d’inspection SeeSnake ®

* Capacité nominale : la capacitéréelle peut être modifiée par l'étatde la canalisation (coudes, joints,...).

Long

ueur

max

imal

e de

câb

le d

e po

ussé

e

Tableau de capacité*

Traverse les coudes à 90° de 75 mm



2 Mini SeeSnake® couleur et SeeSnake® couleur:Conçus pour les canalisations jusqu’à 300 mm (12”). Ils sont destinés à un usage intensif pour les utilisateurs les plusexigeants.

• La caméra d’inspection Mini SeeSnake® peut être utilisée dans lescanalisations de 40 - 200 mm (8”), avec des coudes de 90° en diamètre 50 mm au moins. Câble de poussée de 30 m ou 61 m de long. PAGE 128

• La caméra d’inspection SeeSnake® peut être utilisée dans lescanalisations de 50 à 300 mm (12”), avec des coudes de 90° en diamètre75 mm au moins. Câble de poussée de 61 ou 99 m de long. PAGE 129

3

2

1

125

Gamme de caméras d’inspection SeeSnake® | Voir

Câbles de poussée• Ame intérieure en fibre de verre.• Revêtement en polypropylène (PP).• Câble de poussée intégré avec alimentation / signal vidéo.• Transmetteur FleXmitter 512 Hz inclus avec tous les systèmes.

Le câble de poussée, souple et robuste à la fois, monté avec une petite tête de camérapermet de pousser et d’atteindre des endroits souvent inaccessibles par d’autressystèmes.

Dévidoirs• Tous les dévidoirs des caméras d’inspection SeeSnake® sont fermés pour éviter de salir les sols lors de

son transport.• Tambours inoxydables, résistant aux chocs.• Compteur métrique nouvelle génération inclus (sauf avec le modèle Flatpack).• Contient un câble de poussée avec tête de caméra, le transmetteur FleXmitter et l’équipement standard.

Ecrans• Moniteurs haute résolution.• 230 V ou avec chargeur de batterie.

Noir et blanc / Couleur Couleur avec magnétoscope Couleur avec graveur de DVD

Les éléments de TOUS les systèmes de caméra d’inspection SeeSnake® RIDGID® sont de très haute qualité.Les caractéristiques suivantes définissent la qualité d’un système de caméra.

Tête de la caméra• Objectif en cristal de saphir.• Boîtier en acier inoxydable.• Diodes à forte puissance ajustables protégé par un écran épais

en plastique transparent.• Résolution 330 HTVL (couleur) ; 400 HTVL (noir et blanc).• Petites têtes de caméra.• Technologie “Pipe view” (grand angle) pour voir clairement la paroi de la canalisation.

NOUVEAU

126

1

2

3

4

5

Voir | SeeSnake® Compact & Flatpack

Seesnake® Flatpack couleur 40 - 150 95587 95592 95582 95552 83407 84112Seesnake® Flatpack N & B 40 - 150 93272 93577 93277 93257 83407 84112

Caractéristiques

1. Dévidoir fermé à l’épreuve des chocs• Evite toute saleté lors du transport de l’appareil.• Dimensions : 61 x 19 x 69 cm.• Diamètre : 61 cm.• Poids : 5 kg.

2. Ecran• Moniteur à socle inclinable à l’abri des projections sous son couvercle,

moniteur 5 pouces noir et blanc 400 HTVL ou moniteur couleur LCD 5 pouces 330 HTVL.

• Bouton permettant de faire pivoter l’image de 180°.• Connexion d’entrée / sortie vidéo.• Fonctionne sur une alimentation de 110 / 230 V ou une batterie de 14,4 V

(batterie non incluse).

3. Câble de poussée• Diamètre de 6,8 mm, 30 m de longueur, avec âme intérieure en fibre de

verre pour garantir une bonne puissance de poussée tout en conservantune souplesse suffisante.

• Le câble de poussée et la tête de caméra sont étanches à une pression de10 bars.

4. Ressort en acier inoxydable• Incluant transmetteur FleXmitter 512 Hz.• Connexion mécanique incluant des manchons de verrouillage en acier

inoxydable et des câbles de sécurité pour garantir l’intégrité du système.Les connexions électriques ne sont jamais mises sous contrainte.

5. Tête de caméra de haute qualité• Diamètre de seulement 30 mm (couleur) - 25 mm (noir et blanc), boîtier en

acier inoxydable, 15 diodes (noir et blanc), 6 diodes (couleur). Diodesajustables derrière un écran plastique épais, objectif cristal de saphirvirtuellement inrayable.

• Technologie “Pipe view” (grand angle) pour voir clairement la paroi de lacanalisation.Un système Flatpack complet est composé des éléments suivants:

- un dévidoir, incluant la caméra, un câble de poussée, le transmetteurFleXmitter et l’équipement standard (voir ci-dessous) ;

- un moniteur ;- la version alimentée par batterie inclut un chargeur de 110 / 230 V et

une batterie de 14,4 V.

Code N° Description

67312 Guides de centrage (20), tête de 25 mm (N&B)88392 Guidage à billes (10), tête de 25 mm (N&B)95507 Guides de centrage (6), tête de 30 mm (couleur)97462 Guidage à billes (6), tête de 30 mm (couleur)14133 Tête de caméra couleur PAL (30 mm)14123 Tête de caméra noir et blanc (25 mm)14133 Clé à ergots pour tête de 25 mm (N&B)14123 Clé à ergots pour tête de 30 mm (couleur)

Accessoires pour caméra d’inspection Flatpack SeeSnake®

Dévidoir incluant un câble depoussée et une tête de caméra Moniteur Batterie Chargeur

Caméra d’inspection SeeSnake® Compact & Flatpack Pour les canalisations jusqu’à 150 mm (6”)Traverse des coudes de 90° sur 50 mm au moins

Les systèmes Compact / Flatpack sont légers et compacts et sont spécialement conçus pour inspecter des canalisations /tuyaux de 150 mm max.Un système Compact / Flatpack est composé des éléments suivants :

- un dévidoir, incluant le câble de poussée, la tête de caméra, le transmetteur FleXmitter et l’équipement standard,- un écran.

Caméra d’inspection SeeSnake® Flatpack

Equipement standard :- Dispositifs de guidage à billes (2)- Guides de centrage (2)- Clé à ergots

Guide de centrageDispositifs de guidage à billes

Modèle Capacitémm

Systèmes complets Composants

230 V Version batterie

127

1

2

3

4

5

6

SeeSnake® Compact & Flatpack | Voir

Un système Compact complet est composé des éléments suivants:- un dévidoir, incluant la caméra, un câble de poussé, le transmetteur FleXmitter

et l’équipement standard (voir ci-dessous) ;- un moniteur ;- la version alimentée par batterie inclut un chargeur de 110 / 230 V et une

batterie de 14,4 V.

Caractéristiques

1. Dévidoir fermé à l’épreuve des chocs• Evite de salir le sol lors du transport de l’appareil.• Dimensions : 41 x 50 x 41 cm.• Diamètre : 41 cm.• Poids : 8 kg.

2. Conception compacte • Avec un moniteur monté sur un châssis.• Le moniteur peut être retiré du châssis.

3. Ecran• Moniteur à socle inclinable à l’abri des projections sous son couvercle,

moniteur 5 pouces noir et blanc 400 HTVL ou moniteur couleur LCD 5 pouces 330 HTVL.

• Bouton permettant de faire pivoter l’image de 180°.• Connexion d’entrée / sortie vidéo.• Fonctionne sur une alimentation de 110 / 230 V ou une batterie de 14,4 V

(batterie non incluse).

4. Câble de poussée• Diamètre de 6,8 mm, 30 m de longueur, avec âme intérieure en fibre de

verre pour garantir une bonne puissance de poussée tout en conservantune souplesse suffisante.

• Le câble de poussée et la tête de caméra sont étanches sous une pressionde 10 bars.

5. Ressort en acier inoxydable• Incluant transmetteur Flexmitter 512 Hz.• Connexion mécanique incluant des manchons de verrouillage en acier


6. Tête de caméra de haute qualité• Diamètre de seulement 30 mm (couleur) - 25 mm (noir et blanc),

boîtier en acier inoxydable, 15 diodes (noir et blanc), 6 diodes (couleur).Diodes ajustables derrière un écran plastique épais, objectif cristal desaphir virtuellement inrayable.

• Technologie “Pipe view” (grand angle) pour voir clairement la paroi de lacanalisation.

Caméra d’inspection SeeSnake® Compact Capacité de la canalisation : 40 - 150 mm (1 1/2 - 6”)Traverse des coudes de 90° sur 50 mm au moins


Code N° Description

67312 Guides de centrage (20), tête de 25 mm (N&B)88392 Guidage à billes (10), tête de 25 mm (N&B)95507 Guides de centrage (6), tête de 30 mm (couleur)97462 Guidage à billes (6), tête de 30 mm (couleur)14133 Tête de caméra couleur PAL (30 mm)14123 Tête de caméra noir et blanc (25 mm)14133 Clé à ergots pour tête de 25 mm (N&B)14123 Clé à ergots pour tête de 30 mm (couleur)

Accessoires pour caméra d’inspection Compact SeeSnake®

N O U V E A Uavec compteur métrique

en cm

Seesnake® Compact couleur 40 - 150 95557 95562 95547 95552 83407 84112Seesnake® Compact N & B 40 - 150 93927 93567 93252 93257 83407 84112

Dévidoir incluant un câble depoussée et une tête de caméra Moniteur Batterie Chargeur

Modèle Capacitémm

Systèmes complets Composants

230 V Version batterie

128

1

2

34

3

N O U V E A UCompteur de la nouvelle

génération disponible à partirdu printemps 2008

Voir | Caméras d’inspection SeeSnake®

83607 40 - 200 •83617 40 - 200 •

Systèmes de caméra d’inspection Mini SeeSnake® et SeeSnake® ”PLUS”Les caméras d’inspection Mini SeeSnake® et SeeSnake® sont faciles à utiliser et sont conçues à partir de matériaux degrande fiabilité, garantissant un système de qualité.Les systèmes de caméra d’inspection SeeSnake® sont conçus pour inspecter des canalisations jusqu’à 300 mm (12”). Les systèmes de caméra d’inspection Mini SeeSnake® sont conçus pour inspecter des canalisations jusqu’à 200 mm (8”).Ces systèmes peuvent être utilisés pour l’inspection de cheminées, de conduits d’air climatisé ou de toute autre zone difficile d’accès.La caméra d’inspection SeeSnake® couleur est également équipée d’une tête de caméra à redressement automatique,maintenant l’image à l’endroit.

Un système de caméra d’inspection RIDGID® (Mini) SeeSnake® se compose de :1) un dévidoir, incluant le câble de poussée, la tête de caméra, le transmetteur FleXmitter de 512 Hz et l’équipement standard ;2) un moniteur (voir la page 130).

Le connecteur universel pour caméra d’inspection SeeSnake® permet de raccorder n’importe quel dévidoir à un moniteur.

Informations de commande pour dévidoirs seulement (pour les systèmes complets, moniteur compris, voir page 131)

* Capacité nominale : La capacité réelle peut être modifiée par la condition de la canalisation (coudes, joints,...). * Des systèmes en noir et blanc sont disponibles sur demande.

Dévidoir de caméra d’inspection Mini SeeSnake® couleurPour les canalisations de 40 - 200 mm (1 1/2 - 8”)*

Coudes de 90° sur 50 mm au moinsCaractéristiques

1. Tambour• Un dévidoir fermé à l’épreuve des chocs évite tout salissement lors d’un

transport.• Compteur pour mesurer la distance sur laquelle vous devez pousser la

caméra dans la canalisation.• Compteur nouvelle génération avec haute résolution disponible à partir du

printemps 2008.

2. Câble de poussée• Câble de poussée de 30 ou 61 m avec âme intérieure en fibre de verre

pour garantir une bonne puissance de poussée tout en conservant unesouplesse suffisante.

• Câble de poussée : 8 mm ø

3. Ressort en acier inoxydable• Incluant un transmetteur FleXmitter 512 Hz intégré.• Connexion mécanique incluant des manchons de verrouillage en acier


4. Tête de caméra de haute qualité• Petite tête de caméra ø : 30 mm.• Boîtier en acier inoxydable.• 6 diodes ajustables protégées par un écran

épais en plastique transparent.• Objectif cristal de saphir

virtuellement inrayable.• Technologie “Pipe view” (grand angle) pour

voir clairement la paroi de la canalisation.


Transmetteur FleXmitter 512 Hz(en standard sur toutes lescaméras d’inspection SeeSnake ®)

CodeNo.

Capacitémm

Longueur du câble de poussée

30 m 61 m

129

1

2

3 4

13993 50 - 300 •

Dévidoirs | Voir

Dévidoir de caméra d’inspection avec tête automatique(toujours à l’endroit) SeeSnake® couleur standardPour canalisations de 50 - 300 mm (2 - 12”)Coudes de 90° sur 75 mm au moins

Caractéristiques

1. Tambour• Un dévidoir fermé à l’épreuve des chocs évite tout salissement lors d’un

transport.• Compteur pour mesurer la distance sur laquelle vous devez pousser la

caméra dans la canalisation.• Compteur nouvelle génération avec haute résolution disponible à partir

du printemps 2008.• Roues de transport.

2. Câble de poussée• Câble de poussée de 61 ou 99 m avec âme intérieure en fibre de verre

pour garantir une bonne puissance de poussée tout en conservant unesouplesse suffisante.

• Câble de poussée : 11 mm ø.

3. Ressort en acier inoxydable• Incluant un transmetteur FleXmitter 512 Hz intégré.• Connexion mécanique incluant des manchons de verrouillage

en acier inoxydable et des câbles de sécurité pour garantir l’intégrité du système.Les connexions électriques ne sont jamais mises sous contrainte.

4. Tête de caméra à redressement automatique de hautequalité

• Tête de caméra : 35 mm ø.• Boîtier en acier inoxydable.• 6 diodes ajustables protégées par un écran épais en plastique

transparent.• Objectif cristal de saphir virtuellement inrayable.• Technologie “Pipe view” (grand angle) pour voir clairement la paroi de la

canalisation.• La tête de caméra à redressement automatique du SeeSnake® maintient

l’image à l’endroit en permanence.

Informations de commande pour dévidoirs seulement

Equipement standard :- Dispositifs de guidage à billes (2)- Guides de centrage 3 x 75 mm

3 x 150 mm- Wagon SeeSnake®

- Clé à ergots

D’autres configurations (câble de poussée de 99 m, systèmes couleur et N&B sans redressement automatique) sont disponibles sur demande.

CodeNo.

Capacitémm

Longueur du câble de poussée

61 m

N O U V E A UCompteur de la nouvelle

génération disponible à partirdu printemps 2008

130

Voir | Moniteurs

Moniteur LCD + DVD• Moniteur LCD 10 pouces avec pare-soleil.• Graveur de DVD avec pavé tactile imperméable.• Fonctionne sur une alimentation 230 V.• Enregistrement audio mains libres.• Léger (11,5 kg seulement).• Accepte tous les formats de DVD.• Système MPEG 2.• Connexion de sortie vidéo.

Moniteur LCD / Magnétoscope • Moniteur LCD 10 pouces.• Magnétoscope.• Fonctionne sur une alimentation 230 V.• Enregistrement audio mains libres.• Connexion de sortie vidéo.

Moniteurs

Pack moniteur • Moniteur LCD couleur 5 pouces avec pare-soleil.• Connexion d’entrée / sortie vidéo.• Fonctionne sur une alimentation de 110 / 230 V ou

une batterie de 14,4 V (non incluse).• A l’épreuve des projections (si fermé).• Avec socle inclinable.

73177 14,0

CodeNo.

Poids kg

95552 3,5

CodeNo.

Poids kg

23673 11,5

CodeNo.

Poids kg

NOUVEAU

NOUVEAU

131

Caméra d’inspection Mini SeeSnake®

avec câble de poussée de 30 m 40 - 200 83637 24623 35131avec câble de poussée de 61 m 40 - 200 83657 24473 35141

Caméra d’inspection SeeSnake®

à redressement automatiqueavec câble de poussée de 61 m** 50 - 300 13963 24453 35171

Tableau de commande | Voir

Un système de caméra d’inspection complet (Mini) SeeSnake® RIDGID® comprend :1)un dévidoir, incluant le câble de poussée, la tête de caméra,

le transmetteur FleXmitter et l’équipement standard; voir les pages 128 - 1292)un moniteur. voir la page 130

14033 Tête de caméra couleur à redressement automatique - PAL 35 mm —14128 Tête de caméra couleur - PAL 30 mm 14133

15323 Transmetteur FleXmitter pour caméra d’inspection In-Line SeeSnake® 15828

73142 Compteur de câble 7314212248 Câble système 0,45 m avec bloc de copie 1224864627 Câble de connexion de 10 m pour caméra d’inspection SeeSnake® —

— Câble de connexion de 3 m pour caméra d’inspection Mini SeeSnake® 67307

— 20 guides de centrage étoile pour tête de 25 mm 67312— 6 guides de centrage étoile pour tête de 30 mm 95507

64502 10 guides de centrage étoile (6”) pour tête de 35 mm —64497 20 guides de centrage étoile (3”) pour tête de 35 mm —

— 10 mini-guidages à billes pour tête de 25 mm 88392— 6 mini-guidages à billes pour tête de 30 mm 97462

97852 10 guidages à billes pour tête de 35 mm —

93387 4 colliers de guidage 93392 Voir ci-dessous

97832 Wagon (3”) (tête de 35 mm) —

— Clé à ergots (tête de 25 mm) 17553— Clé à ergots (tête de 30 mm) 17558

17563 Clé à ergots (tête de 35 mm) —

83407 Batterie 14,4 V 8340784112 Chargeur de batterie 14,4 V 84112

Accessoires

Le collier de guidage protège lechâssis et le câble de poussée.

** Configurations alternatives : câble de poussée de 99 m, systèmes couleur et N&B sans redressement automatique disponibles sur demande.

Wagon pour camérad’inspection SeeSnake®

Description Capacitémm Moniteur LCD / Magnétoscope Moniteur LCD / Graveur de DVD Pack moniteur

Ces numéros de catalogue incluent un dévidoir et un moniteur

Code N°de la camérad’inspection

Mini SeeSnake®

Code N°de la camérad’inspection SeeSnake®

Description

132

NaviTrack Scout NaviTrack II

Taille de l’écran Ecran moyen Grand écranCalcul de la profondeur Automatique Affichage constant à l’écranPrécision (longueur d’antenne) Antenne moyenne Antenne longue

Trouver | Localisateurs RIDGID®

Choisissez le localisateur qui vousconvient le mieuxCritères de sélection :• Que cherchez-vous ?• Taille de l’écran.• Mode de calcul de la profondeur.• Précision : plus l’antenne est grande, plus la localisation est précise.• Fréquences disponibles.

Que cherchez-vous ?

Je ne cherche que des caméras / sondes

Les localisateurs RIDGID® sont rapides et faciles à utiliserTous les localisateurs RIDGID® utilisent une ou deux antenne(s) 3D qui leur permettent de “ voir “ l’intégralité du signal.Une antenne 3D vous permet d’effectuer une recherche graphique. La carte affichée à l’écran indique l’emplacement de la cible que vous recherchez.

SR-20 SR-60 NaviTrack II

Taille de l’écran Ecran moyen Grand écran Grand écranCalcul de la profondeur Affichage constant à l’écran Affichage constant à l’écran Affichage constant à l’écranPrécision (longueur d’antenne) Antenne longue Antenne longue Antenne longueFréquence max. pour le traçage actif 35 kHz 93 kHz 93 kHzCapacité de traçage de ligne actif Oui Oui Oui *Capacité de traçage de ligne passif Oui Oui Non

Je cherche des lignes de distribution (téléphone, TV, 50 Hz ...)Important : Ces localisateurs permettent aussi de trouver des caméras / sondes

* Nous vous recommandons d’utiliser le SR-20 / SR-60 pour cette application.

Rapide et facile : Avec le traçage de sondes : plus le chiffre augmente, plus vous êtes proche de la cible.Avec le traçage de canalisations : suivez les indications affichées à l’écranpour trouver facilement la canalisation que vous recherchez.Tout le monde peut apprendre à localiser en quelques minutes seulement !

Précis :Utilisez les informations supplémentaires de l’affichage cartographique pourconfirmer la localisation avec une très grande précision.

Sondes de traçage : quand ce chiffreaugmente, vous approchez de la cible

Traçage des lignes de distribution :informations en temps réel

133

19243 Localisateur NaviTrack™ Scout

20248 Coffret de transport pour localisateur NaviTrack™ Scout

NaviTrack Scout® | Trouver

Localisateur NaviTrack Scout®

Localisateur compact de caméras et de sondes• La méthode de recherche rapide vous permet de trouver rapidement le bon endroit.• Facile : Seul le signal le plus élevé est pris en compte ! A la portée de tout utilisateur ! Pas de signaux confus.• Précis : Inclut un affichage cartographique pour confirmer la localisation !

Utilisez le NaviTrack Scout® pour :• Trouver un système de caméras (s’il est équipé d’un transmetteur) :

- Tous les systèmes de caméra d’inspection SeeSnake® (512 Hz)- Il trouve également des transmetteurs tiers de 33 kHz, 640 Hz.

• Pour rechercher une sonde fixée à un câble, un flexible d’hydrocureuse (voir la page 135).

Affichage graphique• Ecran LCD.• Lecture de profondeur automatique.• Eclairage automatique.• Toutes les informations requises apparaissent à l’écran.• L’approche de la cible donne les mêmes informations à partir de

n’importe quelle direction.

Caractéristiques• Léger (seulement 1,4 kg)• Source d’alimentation : 4 batteries C• Autonomie : Environ 16 heures• Fréquences standard : Sonde : 512 Hz, 640 Hz, 8 kHz, 33 kHz

Traçage de ligne actif : 512 Hz, 8 kHz, 33 kHzTraçage de ligne CA passif : 50 Hz

Equipement standard• Coffret de transport en plastique.• 4 batteries C.• Marqueur de surface et agrafe.

Sonde à distance avec adaptateur de flexible 1/2”.

Il vous suffit de suivre le chiffre qui augmente.

DescriptionCodeNo.

134

Trouver | NaviTrack IITM

Localisateur NaviTrack II™ : Pour trouver descaméras et des sondes• La méthode de recherche rapide vous permet de trouver rapidement le bon endroit.• Facile : Seul le signal le plus élevé est pris en compte ! A la portée de tout utilisateur ! Pas de signaux confus.• Précis : Inclut un affichage cartographique pour confirmer la localisation !• En quoi le NaviTrack IITM diffère-t-il du NaviTrack Scout®:

- Grand écran.- Antenne plus longue (plus ergonomique et plus précise pour la profondeur).- Convient pour le traçage de ligne actif.

Utilisez le localisateur NaviTrack IITM pour :• Trouver un système de caméra (s’il est équipé d’un transmetteur) :

- Tous les systèmes de caméra d’inspection SeeSnake® (512 Hz)- Il trouve également des transmetteurs tiers de 33 kHz, 640 Hz.

• Rechercher une sonde fixée à un câble, un flexible d’hydrocureuse (voir la page 135).

• Pour tracer activement une ligne avec un transmetteur*: canalisation électrique, ligne télé, canalisation téléphonique ou toute canalisation métallique.(Si un signal électromagnétique peut être généré sur la canalisation).

Affichage graphique• Grand écran LCD.• Lecture de profondeur continue (profondeur > 35 cm).• Eclairage automatique.• Toutes les informations requises apparaissent à l’écran.• L’approche de la cible donne les mêmes informations à partir de n’importe quelle direction.

Caractéristiques• Poids : 2,3 kg.• Source d’alimentation : 4 batteries C.• Autonomie: Environ 16 heures.• Antenne repliable pour rangement aisé.• Fréquences standard : Sonde : 512 Hz, 640 Hz, 8 kHz, 33 kHz

Traçage de ligne actif : 128 Hz, 1 kHz, 8 kHz, 33 kHz, 93,8 kHzTraçage de ligne CA passif : 50 Hz

Equipement standard• Coffret de transport en plastique.• 4 batteries C.• Marqueur de surface et agrafe.

Localisateur NaviTrack II™ dans uncoffret de transport.

13673 Localisateur NaviTrack™

22388 Coffret de transport pour localisateur NaviTrack™

Il vous suffit de suivre le chiffre qui augmente.

DescriptionCodeNo.

135

Transmetteurs | Trouver

16728 Transmetteur à distance

19263 Adaptateur pour flexibles de machines à tambour 16 - 20 mm (5/8” & 3/4”)19268 Adaptateur pour flexibles 12 - 22 mm (7/8” & 1/2”)19273 Adaptateur pour flexibles en section 10 - 16 mm (5/8” & 3/8”)19258 Adaptateur pour flexibles en section 32 mm (1 1/4”) 86246 Adaptateur pour flexible d’hydrocureuse 1/2” (à utiliser avec le grand système

d’hydrocureuse, non RIDGID®)

Les transmetteurs RIDGID®

RIDGID® offre un gamme de transmetteurs pour différentes applications.

Caractéristiques• Coffret robuste facile à transporter.• Fréquence : 128 Hz, 1 kHz, 8 kHz,

33 kHz, 93 kHz.• Puissance de sortie : 10 watts

variable.• Source d’alimentation :

Huit batteries D ou via l’adaptateur230 V.

• Autonomie : Supérieure à 120 heures.

• Dimensions : 375 mm x 160 mm x 180 mm.

Equipement standard• Deux connecteurs d’une

longueur de 4 m.• Tige de mise à la terre à

conductivité élevée.• Huit batteries D.• Pince de signal d’induction.

(accessoire en option).

Transmetteur à distance• Peut être installé sur un câble de déboucheur de drain ou un flexible

d’hydrocureuse pour localiser un transmetteur dans une canalisation.• Une diode clignotante indique que la sonde émet.

15003 Transmetteur pour canalisation NaviTrack™

20503 Pince de signal d’induction

Transmetteur pour canalisation NaviTrack™

• Pour localiser une ligne active, un câble enterré, un câble de télévision,une ligne téléphonique, une canalisation multicouche, une canalisation encuivre, ...pouvant conduire un signal électromagnétique.

19793 Transmetteur flottant (jeu de 2 pièces)

Transmetteur flottant• Pour la recherche de fosses

septiques, ...• Signal de 512 Hz.• Une diode clignotante indique

que la sonde émet.• 40 mm ø.• Alimenté par batterie.

Connexion directe à l’aide de câbles.

Induction avec la pince de signald’induction en option.

Induction depuis le boîtier de l’émetteur.

Sonde à distance avec adaptateurde flexible d’hydrocureuse 1/2

”.

DescriptionCodeNo.

DescriptionCodeNo.

DescriptionCodeNo.

Le transmetteur NaviTrack™ peutgénérer un signal sur la ligne, le tuyauou le flexible de trois manières :

136

Ecran en mode Omniseek : Affiche plusieurs lignes

(instantané de trois lignes différentes) , ,

Trouver | SeekTechTM SR-20

21893 Localisateur de ligne SeekTech™ SR-20 (avec boîtier)

22173 Boîtier renforcé pour SeekTech™ SR-20

SeekTech™ SR-20 Localisation de ligne Localise les lignes électriques souterraines, tv téléphone et autres avec rapidité, précision et fiabilité.• SeekTech™ est le seul localisateur de ligne qui utilise des antennes multidirectionnelles, des flèches de guidage et un

affichage cartographique facile à lire pour vous conduire rapidement et avec précision jusqu’à la ligne cible.

Utilisez le récepteur SR-20 pour :• Tracer une ligne avec un transmetteur (traçage actif).• Tracer une ligne avec le localisateur seulement (traçage passif).• Trouver un système de caméras (s’il est équipé d’un transmetteur) :

- Tous les systèmes de caméra d’inspection SeeSnake® (512 Hz).- Il trouve également les transmetteurs 33 kHz, 640 Hz.

• Pour rechercher une sonde fixée à un câble, un flexible d’hydrocureuse(voir la page 135).

Affichage graphique• Ecran LCD.• Lecture de profondeur automatique (même en mode passif !)• Eclairage automatique.• Toutes les informations requises apparaissent à l’écran.• Omniseek : combine la localisation électrique (< 4 kHz) et radio passive

(4 - 35 kHz) en un seul mode. Le localisateur sélectionne automatiquementla largeur de bande la plus appropriée. Plusieurs lignes (3 max.) peuventêtre affichées à l’écran (voir l’écran de Omniseek ci-dessous).

Caractéristiques• Poids : 1,8 kg.• Source d’alimentation : 4 batteries C.• Fréquences standard :

Sonde : 16 Hz, 512 Hz, 640 Hz, 16 kHz, 33 kHzTraçage de ligne actif : 128 Hz, 1 kHz, 8 kHz et 33 kHzTraçage de ligne CA passif : Alimentation - 50 / 60 Hz

Radio - 4 - 15 kHz et 15 - 36 kHz

Vous pouvez programmer n’importe quelle fréquence jusqu’à35 kHz !

Profondeur :Affichagepermanent. Ligne cible :

Affiche l’emplacementet la direction.

Signal de proximité :Il est maximalisé auplus près de la cible.

Flèches de guidagegauche / droite :Elles vous dirigent au-dessus de la lignecible.

NOUVEAU

RIDGID® offre 2 modèles : SR-20 et SR-60

Affichage graphique :L’affichage fournit des informations complètes et en temps réel sur le signalque vous tracez.Le chiffre augmente au fur et à mesure que vous approchez de la ligne cible.La ligne affichée à l’écran tourne en même temps que celle qui est tracée.Une flèche apparaît à l’écran pour vous signaler d’aller à gauche ou à droite.

DescriptionCodeNo.

137

SeekTechTM SR-60 | Trouver

30123 Localisateur de ligne SeekTech™ SR-60 (avec boîtier)

SeekTech™ SR-60 Localisation de ligne de distributionLocalise les lignes de distribution souterraines avec rapidité, précision et fiabilité.• SeekTech™ est le seul localisateur de ligne qui utilise des antennes multidirectionnelles, des flèches de guidage et un

affichage cartographique facile à lire pour vous conduire rapidement et avec précision jusqu’à la ligne cible.• En quoi le SR-60 diffère-t-il du SR-20 :

- Affichage surdimensionné.- Fréquences plus élevées (max. 93 kHz) : facilite la localisation dans les applications à haute résistance.

Ligne cible :Affichel’emplacement et la direction.

NOUVEAU

Profondeur :Affichagepermanent.

Signal de proximité :Il est maximalisé auplus près de la cible.

Flèches de guidage gauche / droite : Elles vous dirigent au-dessus de la ligne cible.

Utilisez le récepteur SR-60 pour :• Tracer une ligne avec un transmetteur (traçage actif).• Tracer une ligne avec le localisateur seulement (traçage passif).• Trouver un système de caméra (s’il est équipé d’un transmetteur) :

- Tous les systèmes de caméra d’inspection SeeSnake (512 Hz).- Il trouve également les transmetteurs 33 kHz, 640 Hz.

• Pour rechercher une sonde fixée à un câble, un flexible d’hydrocureuse (voir la page 135).

Affichage graphique• Grand écran LCD.• Lecture de profondeur automatique.• Eclairage automatique.• Toutes les informations requises apparaissent à l’écran.• L’approche de la cible donne les mêmes informations à partir de n’importe

quelle direction.• Omniseek : combine la localisation électrique (< 4 kHz) et radio passive

(4 - 35 kHz) en un seul mode. Le localisateur sélectionne automatiquement lalargeur de bande la plus appropriée. Plusieurs lignes (3 max.) peuvent êtreaffichées à l’écran (voir l’écran de Omniseek ci-dessous).

Caractéristiques• Poids : 1,8 kg.• Source d’alimentation : 4 batteries C.• Fréquences standard :

Sonde : 16 Hz, 512 Hz, 640 Hz, 16 kHz, 33 kHzTraçage de ligne actif : 128 Hz, 1 kHz, 8 kHz et 33 kHzTraçage de ligne CA passif : Alimentation - 50 / 60 Hz

Radio - 4 - 15 kHz et 15 - 36 kHz

Vous pouvez programmer n’importe quelle fréquence jusqu’à 93 kHz !

Ecran en mode Omniseek : Affiche plusieurs lignes

(instantané de trois lignes différentes) , ,

Affichage graphique :L’affichage graphique du SR-60 inclut une vue à “ vol d’oiseau “ de la ligneque vous tracez.Le chiffre augmente au fur et à mesure que vous approchez de la cible.La ligne affichée à l’écran tourne en même temps que celle qui est tracée.Une flèche apparaît à l’écran pour vous signaler d’aller à gauche ou à droite.

DescriptionCodeNo.

138

Trouver | Transmetteurs de ligne SeekTechTM

Transmetteurs de ligne RIDGID® SeekTechTM

• 3 transmetteurs puissants et faciles à utiliser :- multi-fréquence.- puissance variable jusqu’à 10 W.- conception intelligente : signal sonore confirmant l’état du circuit.

ST-305Caractéristiques• Puissance variable de 5 watts (3 pas).• 4 fréquences (1 kHz, 8 kHz, 33 kHz et 93 kHz).• Capacité à transmettre 2 fréquences simultanément.• Tige de mise à la terre incluse.• Fils de 3 m de long.• 6 batteries C.• 1,1 kg.

Les transmetteurs RIDGID® peuvent fonctionner dans 3 modes (voir page 135)a) Connexion directe : via les fils et les pinces crocodile.b) Pince de signal : Accrochez la pince autour de la ligne cible.c) Mode d’induction : Placez le transmetteur sur le sol pour l’induction

du signal.

ST-510Caractéristiques• Puissance variable de 10 W.• 27 fréquences (128 Hz, 1 kHz, 8 kHz, 33 kHz, 93 kHz, etc.).• Affichage sur l’écran LCD de la résistance de la ligne,

du débit de courant et de la puissance.• Tige de mise à la terre incluse.• Fils de 4 m de long.• 8 batteries D.• 4 kg.• Peut être raccordé à une

alimentation de 230 V.

21948 Transmetteur ST-305 (5 W) 1,1 121953 Transmetteur ST-510 (10 W) 4,0 120973 Pince de signal d’induction 4” 1,1 126563 ST-33Q de transmetteur (10 W) 7,0 1

CodeNo.

Poids kg


PINCE DE SIGNALCaractéristiques• Adaptée aux lignes de 100 mm.• Vérification du fonctionnement et de la fermeture de l’anneau par

illumination de LED.

ST-33QCaractéristiques• 10 W maximum.• En connexion directe, vous pouvez programmer n’importe quelle fréquence

(max. 93 kHz).• Fréquences d’induction de 8 et 33 kHz.• Bobines d’induction extrêmement puissantes.• Ecran LCD affichant la puissance transmise, la fréquence et l’état des

batteries.• 6 batteries D.

139

Introduction | Nettoyez

Tambour Sections PageOutils manuels

pour toilettes K-3, K-6 140

pour les canalisations • Kwik-Spin, Power Spin, Moulinets à main K-25

jusqu’à ≤ 50 mm (2”) Eviers, baignoires, sanitaires, urinoirs, évacuations 140

Machines à flexibles

≤ 75 mm (3”) • K-39 AF, K-40 AFSalle de bains, sanitaires, cuisines, baignoires, douches et urinoirs. 141, 142

≤ 110 mm (4”) • K-400Salle de bains, sanitaires, cuisines, douches, gouttières et regards de sols. 143

• K-3800Salle de bains, sanitaires, cuisines, douches, gouttières et regards de sols. 144

• K-50 Salle de bains, sanitaires, cuisines, colonnes, baignoires, douches et regards de sols. 145

≤ 150 mm (6”) • K-60 SPColonnes, gouttières et regards de sols. 146

≤ 200 mm (8”) • K-750 Colonnes / évacuations, regards de sols, réseaux de tuyauterie, canalisation collectives. 147

≤ 250 mm (10”) • K-7500 Colonnes / évacuations, regards de sols, réseaux de canalisations, canalisations collectives. 148

• K-1500 SP & K-1500 G Colonnes / évacuations, regards de sols, réseaux de canalisations, canalisations collectives. 149

≤ 600 mm (24”) K-1000• Travail sur canalisation principale droite. 150

Câbles et outils 151-157

Electrique EssenceHydrocureuses

≤ 150 mm (6”) • KJ-1590 IISalle de bains, sanitaires, cuisines, douches, gouttières et regards de sols. 158

• KJ-2200Salle de bains, sanitaires, cuisines, douches, gouttières et regards de sols. 159

≤ 200 mm (8”) • KJ-3000Evacuations, regards de sols, canalisations collectives. 159

RIDGID® vous propose un vaste choix de déboucheurs et de nettoyeurs pour des conduites allant jusqu’a 600 mm ø. Il existe des modèles avec flexibles en sections et des modèles avec tambour. Le résultat : dans cette gamme demachines, vous choisissez des solutions de nettoyage rapides et adaptées à votre travail.Vous pouvez nettoyer des canalisations avec différentstypes de machines :Outils manuels : ces outils sont portables, compacts et légers.Machines à tambour : la machine à tambour et son flexible constituentun ensemble intégral, le flexible est mis en rotation à un faible régime et àun couple élevé.Principaux avantages :- la saleté ne sort pas du tambour ;- possibilité d’avance automatique (le flexible avance automatiquement

dans la canalisation) ;- installation plus rapide.

Machines en sections : Les flexibles tournent rapidement avec unfaible couple. Principaux avantages :- machines rapides ;- la machine et les flexibles sont transportés séparément et sont donc plus

faciles à déplacer ;- les flexibles sont chargés dans la machine individuellement pendant

l’intervention.Hydrocureuses :Les hydrocureuses RIDGID® permettent de rincer la canalisation.

La capacité réelle peut êtremodifiée par la condition de lacanalisation (coudes, joints,...).

NOUVEAU

NOUVEAU NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

140

Nettoyez | Outils manuels

Déboucheurs de WC K-3 / K-6• Le modèle K-3 offre une portée maximale de 1 m.• Le modèle K-6 se rallonge (télescopique) pour atteindre une portée de 2 m.• II s’utilise dans les WC à réserve d’eau.• Flexible à âme 1/2” enroulé sous pression, robuste, résistant à la torsion.• Grandes poignées

de conception ergonomique.• Protection en vinyle de la porcelaine.

59787 K-3 — 1/2 x 3 12 x 1 1,9 659797 K-6 60362 1/2 x 6 12 x 2 2,5 6

Moulinet à main Kwik-Spin• Equipement léger pour canalisations jusqu’à 40 mm (1 1/2”).• Bonne prise facilitant l’opération.• Equipé d’un flexible Maxcore

6,3 mm x 7,6 m avec tarière droite.

15733 Kwik-Spin 17693 1/4 x 25 6,3 x 7,6 1,6 6

88387 Power Spin 14013 1/4 x 25 6,3 x 7,6 2,2 16

27801 Box palette de 16 pièces 45,0 1

Power Spin avecavance automatique• Nettoie les canalisations jusqu’à 40 mm (1 1/2”).• Appuyez sur la gachette et tournez la manivelle, ou raccordez à une

perçeuse à vitesse variable (gauche / droite) pour plus d’efficacité.• Le câble avance automatiquement dans la canalisation.• Pas de souillures. Les mains ne touchent pas le flexible.• Equipé d’un flexible 6,3 mm x 7,6 m avec tarière droite.

Moulinet à main K-25• Nettoie les canalisations de 20 mm (3/4”) à 50 mm (2”)

sur 7,6 m (25’) de long.• Travaille sur tout type de canalisations pour éviers, baignoires,

fontaines ménagères, sanitaires, urinoirs, évacuations.• Tambour entièrement fermé.• Mandrin de serrage en acier trempé.• Equipé d’un flexible 8 mm x 7,6 m

avec tarière à bulbe (BH) ou tarière articulée (DH).• Peut contenir un flexible de 10,7 m x 8 mm.

Power Spin avec avanceautomatique

58890 K-25 BP 56782 5/16 x 25 8 x 7,6 3,6 658895 K-25 DH 56787 5/16 x 25 8 x 7,6 3,6 6

Modèle K-25 BP

Code No.

Modèle No.

Code No.flex. rempl.

Dimension du flexible Poidskg

Jeustandardpo. x pied mm x m

Code No. Modèle Code No.

flex. rempl.Dimension du flexible Poids

kgJeu

standardpo. x pied mm x m

Code No. Modèle Code No.

flex. rempl.Dimension du flexible Poids

kgJeu

standardpo. x pied mm x m

Code No.

Modèle No.

Code No.flex. rempl.

Dimension du flexible Poidskg

Jeustandardpo. x pied mm x m

141

18658 BP-12 Batterie 12 V 0,518668 BC12-230 Chargeur 230 V 0,568917 — Tambour interne sans flexible 0,589410 C-6429 Coffret 5,823908 A-39-PF Tambour + avance automatique bi-directionnelle —23913 — Avance automatique bi-directionnelle seule —

K-39 AF | Nettoyez

Caractéristiques• Disponible en 230 V et 115 V (tous les deux à 550 W) ou moteur reversible à batterie 12 V.• Les modèles électriques monophasés, sont dotés d’une double isolation et d’un moteur universel 50 / 60 Hz.• Machine à vitesse variable : 0 à 550 t/min.• La batterie a une autonomie de 35 minutes, rechargeable en une heure.• Tambour résistant aux chocs, inoxydable.• Bande élastomère sur la poignée pour une meilleure prise.

Quels flexibles utiliser :Canalisations de 30 - 50 mm : utilisez des flexibles de 8 mm jusqu'à15,2 m (50') (page 151)Canalisations de 30 - 75 mm : utilisez des flexibles de 10 mm jusqu'à10,7 m (35') (page 151)

Machine à tambour manuelle K-39 AFPour canalisations jusqu’à 75 mm (2 1/2”)

Nettoie les canalisations de 30 mm (1 1/4”) à 75 mm (2 1/2”) sans démonter les siphons jusqu’à 15 m (50’).Pour évacuations d’eviers, de baignoires, de douche, d’urinoirs…

69482 K-39 AF 30 - 50 • • • 6,569487 K-39 AF-1 30 - 50 • • • • 11,869492 K-39 AF-5 30 - 75 • • • • • 15,0

23513 K-39 AF-5 30 - 75 • • • • • 15,0

69497 K-39 B AF 30 - 50 • • • 7,069502 K-39 B AF-1 30 - 50 • • • • 12,269507 K-39 B-AF-5 30 - 75 • • • • • 16,5

48482 Jeu d’outils T-25059230 Clé de découplage A-1363000 Tarière à bulbe T-20363005 Couteau “C” T-20563030 Couteau à graisses T-21063065 Tarière articulée T-217

76817 Flexible C-6 + kit T-250

62260 Flexible C-6 10 mm x 10,7 m48482 Jeu d’outils T-250

56782 Flexible C-1 8 mm x 7,6 m

98072 Jeu IC C-6

— Flexible IC C-6 + jeu T-25071847 Levier de torsion

Accessoires

K39 AF-1

Code No.

Modèle No.

Capacitémm

PoidskgC-1 IC

8 mm x 7,6 m Coffret Flexible C-6 + jeu d’outils T-250 10 mm x 10,7 m

Avance automatique bi-directionnelleBatterie 12 V115 V230 V

Moteur Equipement standard

Avancer Reculer

K-39 AF avec nouvelle AVANCE AUTOMATIQUEbi-directionnelle• Gain de temps.• Meilleurs résultats.• Il n'est pas nécessaire de changer le sens de rotation du

moteur pour avancer ou reculer le flexible (voir la photo ci-dessous).

NOUVEAU

Poids kgDescriptionModèle No. Cat. No.

142

71847 — Levier de train —59205 A-1 Gant de main gauche 0,259295 A-2 Gant de main droite 0,226558 — Gaine de guidage + avance automatique —23913 — Avance automatique seulement —

NOUVEAU

Nettoyez | K-40 AF

Déboucheur à tambour K-40 AFPour canalisations jusqu’à 75 mm (2 1/2”)

Le K-40 AF est équipé d’un système qui permet l’avance automatique du flexible à l’extrémité de la gaine de guidage.Idéal pour une opération d’une seule main dans des espaces exigus. La gaine de guidage permet d’éviter les dégâts surles éviers, les carrelages, etc. qui pourraient être occasionnés par la rotation du flexible. Exemple d’applications :baignoire, évier, douche, urinoirs.

Caractéristiques• Moteur à induction réversible 230 V / 110 V, 175 W (50 Hz).• Rotation du flexible à 240 t/min.• Idéal pour une opération d’une seule main grâce

- à la gaine de guidage avec avance automatique- au contacteur pneumatique actionné au pied.

• Flexible à renflement SB spécial.(Flexible à renflement : partie plus épaisse sur le flexible qui ne franchit pasle point d’avance automatique) (voir l'image en bas de la page).

• Il est fortement recommandé d’utiliser des flexibles IC avec le K-40 et detravailler avec un “levier de torsion” (levier de torsion : plaque métallique àl’intérieur du tambour donnant plus de couple) : voir l’image sur cette page(voir l'image en bas de la page).

• Tambour résistant aux chocs, inoxydable.• Peut être utilisé en position

horizontale ou verticale.

71742 K-40 AF 230 V 30 - 50 • • • 16,071717 K-40 AF 115 V 30 - 50 • • • 16,0

Accessoires

Quels flexibles utiliser :Pour 30 - 50 mm, utilisez un flexible IC 8 mm (page 151)Pour 30 - 75 mm, utilisez un flexible IC 10 mm (page 151)

48482 Jeu d’outils T-250

63000 Tarière à bulbe T-203

63005 Couteau “C” T-20563030 Couteau à graisses T-21063065 Tarière articulée T-21759230 Clé de découplage A-13

98072 Jeu IC C-6

48482 Jeu d’outils T-25068917 Tambour interne 10 mm x 15,2 m96037 Flexible IC C-671847 Levier de torsion

95847 Flexible IC SB C-13 8 mm x 10,7 m

Code No.

Modèle No.

Capacitémm

PoidskgGaine de guidage avec avance automatique

Moteur 115 V

Equipement standardMoteur 230 V C-13 IC SB + levier de train 8 mm x 10,7 m

Levier de torsion Flexible à renflement

K-40 AF avec nouvelle AVANCE AUTOMATIQUE• Gain de temps.• Meilleurs résultats.• Il n'est pas nécessaire de changer le sens de rotation du moteur

pour avancer ou reculer le flexible (voir les images du K-39 en bas de la page).

K-40 AF avec avance automatique bi-directionnelle

Poids kgDescriptionModèle No. Code No.

143

27048 A-400 Machine à tambour 2,641937 — Paire de gants (en cuir) 0,259230 A-13 Clé de découplage pour flexible de 10 mm —59225 A-12 Clé de découplage pour flexible de 12 mm —26773 — Système à avance automatique 0,992607 — Adaptateur pour utiliser des outils de 12 mm (T1)

sur un flexible IW 10 mm et 12 mm —70032 — Gants en caoutchouc —

NOUVEAU

Limiteur de torsion :le tambour s’arrête dès que l’outil sebloque dans une obstruction. Celalimite le risque d’enroulement duflexible sur lui-même et signale lesblocages à l’opérateur.

K-400 AF

K-400 | Nettoyez

Déboucheur à tambour K-400Pour canalisations jusqu'à 110 mm (4”) et 30 m

Le K-400 est équipé d’un limiteur de torsion et de solides flexibles IW pour éviter l’enroulement du flexible sur lui-même. Il peut être équipé d’une avance automatique pour une utilisation facile. Exemples d’applications : éviers, regards de sols, colonnes, évacuations.

Caractéristiques• Le moteur 380 W entraîne le flexible à 165 t/min.• Transportable

- Chariot de transport inclus pour faciliter le transport sur chantier.Roues en caoutchouc haute résistance pour déplacer plus facilementla machine.

- Poignéé télescopique pour faciliter le transport. En position bassedurant l’intervention pour plus de sécurité et moins d’encombrement.

• Stabilité et contrôle- Système de commande par câble : Arrête la rotation du tambour

quand la lame se bloque dans une obstruction, limite les risques deretournement du flexible dans le tambour et contribue à prévenirl'opérateur en présence d'une obstruction.

- Câble à âme interne : Utilisation d'un flexible âme résistant IW (Integral Wound) de 3/8” ou 1/2” robuste et ne craignant pas les noeuds. Existe en différents diamètres et différentes longueurs. Les outils se fixent avec un raccord rapide RIDGID®.

- AUTOFEED® – Disponible sous forme d'accessoire, ce dispositif d'avance automatique breveté fait avancer le flexible dans la canalisation. Inversez le sens du dispositif AUTOFEED® pourramener le flexible dans le tambour.

• Contacteur pneumatique actionné au pied.• Les modèles AF sont aussi équipés d'une gaine de guidage avant.

27028 K-400 C-32 IW 40 - 75 • • • • 34,027033 K-400 C-45 IW 50 - 110 • • • • 40,028098 K-400 C-32 IW AF 40 - 75 • • • • • • 39,828103 K-400 C-45 IW AF 50 - 110 • • • • • • 41,8

90072 K-400 C-32 IW 40 - 75 • • • 34,092197 K-400 C-45 IW 50 - 110 • • • 40,091157 K-400 C-32 IW AF 40 - 75 • • • • • 39,892192 K-400 C-45 IW AF 50 - 110 • • • • • 41,8

Quels flexibles utiliser :Pour les canalisations 40 - 75 mm : utiliser un flexible IW 10 mm d’unelongueur maximale de 30 m (page 152)Pour les canalisations 50 - 110 mm : utiliser un flexible IW 12 mm d’unelongueur maximale de 23 m (page 152)

Accessoires


62995 Tarière à bulbe T-20263005 Couteau “C” T-20563035 Couteau bêche T-21159230 Clé de découplage A-13

87582 Flexible IW C-32 10 mm x 23 m87597 Flexible IW C-45 12 mm x 23 m

Code No.

Modèle No.

Capacité mm

PoidskgJeu d’outils

T-260C-32 IW

10 mm x 23 mGaine de

guidage avantGants230 V

Moteur Equipement standardC-45 IW

12 mm x 23 mAvanceautom.

Gaine de guidage avant


144

55002 A-380 Tambour standard pour flexible de 10, 12 mm 5,655007 A-381 Tambour d’évier avec flexible 8 mm seulement 3,555012 A-381-A Tambour d’évier avec flexible IC 8 mm x 7,6 m avec

tête bulbe 5,341937 — Paire de gants 0,259230 A-13 Clé de découplage pour flexible de 10 mm —59225 A-12 Clé de découplage pour flexible de 12 mm —55017 A-382 Chariot de transport 8,260087 — Avance automatique 2,049032 — Gaine de guidage avant 3,070032 — Gants en caoutchouc —

K-3800 avec C-45 et jeu d’outils T-270

61502 K-3800 seulement — • • 19,061482 K-3800 C-32 30 - 75 • • • • • 32,261487 K-3800 C-45 50 - 110 • • • • • 37,7

Nettoyez | K-3800


Le K-3800 bénéficie d’une solide construction autorisant une utilisation intensive. La plupart des modèles sont équipésde l’avance automatique.Applications standard : éviers, regards de sols, gouttières.

Caractéristiques• Disponible avec un moteur universel réversible 230 V (50 Hz).• Le moteur 175 W entraîne le flexible à 240 t/min.• Equipé de l’avance automatique (à l’exception de la machine seule).• Lorsque le flexible se bloque, le moteur réduit automatiquement la vitesse pour

fournir plus de puissance et plus de contrôle à l’opérateur.• Tambour à déconnexion rapide avec poignées intégrées permettant

un changement aisé de dimension de flexible et un transport stable à deux mains.

• Tambour inclinable pour obtenir un angle d’avance du flexible optimal.

• Gaine de guidage avant disponible.• Chariot de transport disponible.

Quels flexibles utiliser :Pour les canalisations de 20 - 50 mm, utilisez un flexible 8 mm (page 151) (en combinaison avec un tambour A-381)

Pour les canalisations de 30 - 75 mm, utilisez un flexible 10 mm (page 152)jusqu'à 30 mètresPour les canalisations de 50 - 110 mm, utilisez un flexible 12 mm (page 152) jusqu'à 30 mètres

Accessoires


62995 Tarière à bulbe T-20263005 Couteau “C” T-20563035 Couteau bêche T-21159230 Clé de découplage A-13


62855 Tarière en entonnoir T-10262880 Couteau bêche T-10754852 Couteau à lame T-14259225 Clé de découplage A-12

K-3800 avec avance automatique

37847 Flexible IC C-32 10 mm x 23 m37862 Flexible IC C-45 12 mm x 23 m

Code No.

Modèle No.

Capacité mm

PoidskgJeu d’outils

T-260C-32 IW

10 mm x 23 mAvanceautom.Gants230 V


C-45 IW 12 mm x 23 m

Jeu d’outils T-270


145

59250 A-17-A Adaptateur 5/16” (8 mm) avec flexible de tarière à bulbe de 25’ (7,6 m) 3,6

59255 A-17-B Adaptateur 3/8” (10 mm) avec flexible de tarière à bulbe de 35’ (10,7 m) 5,9

59235 A-14-6 Gaine de guidage arrière 6’ 2,384325 A-14-10 Gaine de guidage arrière 10’ 3,259270 A-18 Gaine de guidage avant 4,159210 A-10 Porte-flexibles. Contient 90’ (27,4m) C-8, C-9 1,559205 A-1 Gant main gauche 0,259295 A-2 Gant main droite 0,259230 A-13 Clé de découplage pour flexible de 16 mm 0,159450 A-3179 Jeu de mâchoires K-50 0,759245 — Adaptateur 5/16” (8 mm) seulement pour flexible C-1, C-2 2,059260 — Adaptateur 3/8” (10 mm) seulement pour flexible C-4, C-5, C-6 2,2

11971 K-50 seulement — • 16,811981 K-50-6 30 - 110 • • • 30,411991 K-50-7 30 - 110 • • • 32,212001 K-50-8 30 - 110 • • • • 34,9

K-50 | Nettoyez

Quels flexibles utiliser :Canalisations de 30 - 50 mm : utiliser un flexible 8 mm x 7,6 m avec l’adaptateur A-17-ACanalisations de 30 - 75 mm : utiliser un flexible 10 mm x 10,7 m avec l’adaptateur A-17-BCanalisations de 50 - 110 mm : utiliser des flexibles de 16 mm jusqu’à 30 m (page 153)

K-50 + Adaptateurs A-17

Déboucheur à flexibles en sections K-50Pour canalisations jusqu'à 110 mm (4”) et 30 m

Le déboucheur de canalisations K-50 est très solide, compacte et facile à utiliser. Convient parfaitement pour les éviers, les baignoires, douches, colonnes et autres.

Caractéristiques• Disponible avec un moteur à induction réversible 230 V (50 Hz).• Le moteur 300 W entraîne le flexible à 400 t/min.• Embrayage de flexible à action immédiate.• Machine légère et compacte pour une utilisation de tous les jours.• Conception robuste.• Pied en caoutchouc.

Accessoires

59365 Kit de flexibles A-30

62270 Flexible à 6 sections C-816 mm x 2,3 m

59210 Porte-flexibles A-1059205 Gant d’opérateur A-159230 Clé de couplage A-1359235 Gaine de guidage A-14-662990 Tarière droite T-20162995 Tarière à bulbe T-20263005 Couteau à graisses “C” T-20563035 Couteau bêche T-211

Code No.

Modèle No.

Capacité mm

PoidskgAdaptateur A-17-A

8 mm x 7,6 m230 V

Moteur Equipement standardAdaptateur A-17-B

10 mm x 10,7 mJeux de flexibles A-30

16 mm x 13,5 m

K-50 + A-17+ flexible A-30 +

jeu d’outils


146

59425 A-36 Chariot pour flexibles 2,565687 — Jeu de mors 0,359205 A-1 Gant de main gauche 0,259295 A-2 Gant de main droite 0,261615 A60-12 Gaine de guidage arrière d’une longueur de 3,7 m 5,559445 A-5 Pistolet graisseur —59470 A-8 Porte-flexibles : 7 x flexibles C-10 2,559210 A-10 Porte-flexibles : 3 x flexibles C-10 ou 12 x C-7, C-8 1,559245 — Adaptateur 5/16” (8 mm) seulement pour flexible C-1, C-2 2,059260 — Adaptateur 3/8” (10 mm) seulement pour flexible C-4, C-5, C-6 2,2

59250 A-17-A Adaptateur 5/16” (8 mm) avec flexible de tarière à bulbe de 25’ (7,6 m) 3,6

59255 A-17-B Adaptateur 3/8” (10 mm) avec flexible de tarière à bulbe de 35’ (10,7 m) 5,9

66467 K-60 — • • • 19,566472 K-60 SE 50 - 150 • • • • • 54,566477 K-60 SE A30 30 - 150 • • • • • • 63,6

66482 K-60 — • • • 19,535251 K-60 SE 50 - 150 • • • • • 54,535261 K-60 SE A30 30 - 150 • • • • • • 63,6

Nettoyez | K-60

K-60 SE

Déboucheur à flexibles en sections K-60Pour canalisations jusqu'à 150 mm (6”) et 38 m

Le K-60 est une machine polyvalente, adaptée au nettoyage de toutes les canalisations dans des maison classiques.Eviers, canalisations, évacuations de baignoires, blocages mineurs, canalisations d’égout, ...

Caractéristiques• Moteur à induction réversible 230 V et 115 V (50 Hz).• Le moteur 700 W entraîne le flexible à 520 t/min.• Embrayage de flexible à action immédiate.• Peut être utilisé avec 4 tailles de flexibles différentes : 8, 10 mm avec adaptateur A-17 et flexibles en sections 16, 22 mm.• Juste 2 vis à enlever pour accéder à la courroies et au jeu de mors.• Un simple réglage de la flasque arrière permet de passer du 16 au 22 mm.• Poignée centrée pour une stabilité maximale.• Disjoncteur de sécurité inclus

Quels flexibles utiliser :Canalisations de 30-50 mm : utiliser un flexible 8 mm x 7,6 m avec l’adaptateur A-17-ACanalisations de 30-75 mm : utiliser un flexible de 10 mm x 10,7 m avec l’adaptateur A-17-BCanalisations de 50-110 mm : utiliser des flexibles de 16 mm jusqu’à 30 m page 153Canalisations de 75-150 mm : utiliser des flexibles de 22 mm jusqu’à 37 m page 153


62275 5 sections de flexibles C-10 22 mm x 4,6 m (23 m)59470 Porte-flexibles A-8

61625 Kit d’outils A-61 pour flexibles 22 mm

59225 Clé de couplage A-1259360 Jeu d’outils A-362850 Tarière droite T-10162855 Tarière en entonnoir T-10262880 Couteau bêche T-10798055 Couteau à dents de requin T-150-127642 Tarière récupératrice T-125


62270 6 sections de flexibles C-8 16 mm x 2,3 m59210 A-10 porte-flexibles62990 Tarière droite T-20162995 Tarière à bulbe T-20263005 Couteau “C” T-20563035 Couteau bêche T-21159205 Gant gauche A-159235 Gaine de guidage arrière A-14-6 d’une longueur de 1,8 m59230 A-13 Clé de couplage

Accessories

Adaptateurs A-17

Code No.

Modèle No.

Capacitémm

Poidskg115 V230 V


Gant de maingauche A-1

Gaine de guidageA60-12

Jeu de flexibles A-62

Jeu d’outils A-61

Jeu A-30



147

92555 T-458 16 mm x guide de 0,6 m 0,8592560 T-468 20 mm x guide de 0,6 m 1,2544122 — Flexible de connexion 16 mm 1,1343637 A-7558 Tambour avec flexible de connexion 16 mm 15,0044117 — Flexible de connexion 20 mm 1,5941982 A-7534 Tambour avec flexible de connexion 20 mm 17,0043642 A-75 Système d’avance automatique 3,5046015 E-453 Clé à six pans — 31487 A-6584 Kit de réparation 16 mm 0,4392805 A-6582 Raccord mâle 16 mm 0,2892810 A-6583 Raccord femelle 16 mm 0,5731492 A-6842 Kit de réparation 20 mm 0,5692880 B-6840 Raccord mâle 20 mm 0,2892885 B-6841 Raccord femelle 20 mm 0,5759205 A-1 Gant main gauche 0,2059295 A-2 Gant main droite 0,2059360 A-3 Boîte à outils 2,3049032 — Gaine de guidage avant 3,00


Machine à tambour à usage intensif pour élimination des racines et obstructions importantes.Applications standard : regards de sols, drains égouts, et collecteurs.

44147 Machine K-750 seulement — • • • 58,044152 K-750 SE avec C-75 100 - 200 • • • • 99,744157 K-750 SE avec C-100 100 - 200 • • • • 112,444162 K-750 SE avec C-27 75 - 150 • • • • 88,645612 Machine K-750 seulement — • • • 51,7

K-750 | Nettoyez

Quels flexibles utiliser :Canalisations de 75 - 150 mm : utilise des flexibles de 16 mm jusqu'à 46 m(page 152)Canalisations de 100 - 200 mm : utilise des flexibles de 20 mm jusqu'à 61 m(page 153)

Caractéristiques• Disponible avec un moteur à induction réversible 230 V et 115 V (50 Hz).• Le moteur 550 W entraîne le flexible à 200 t/min.• L’avance automatique standard incluse s’ajuste facilement à un flexible

de 16 ou 20 mm.• L’avance automatique fait avancer le flexible dans la canalisation à 6 m

par minute.• Tambour résistant aux chocs et à la corrosion.• Le support stabilise la machine, bascule vers le haut pour un transport

facile.• Contacteur pneumatique actionné au pied.• Le tambour peut contenir 30 mètres de flexible 20 mm ou 35 mètres de

flexible 16 mm.– Pour des longueurs supérieures, vous devez changer de tambour.

Avance du flexible Recul du flexible

41212 C-75 IC Flexible 20 mm x 23 m92495 T-406 Couteau harpon92500 T-407 Tarière récupératrice92510 T-411 Couteau 50 mm 92520 T-413 Couteau 75 mm92525 T-414 Couteau 100 mm

Flexible IC et outils C-75

92470 C-27 IC Flexible 16 mm x 23 m92485 T-403 Couteau 75 mm92495 T-406 Couteau harpon92500 T-407 Tarière récupératrice92510 T-411 Couteau 50 mm92520 T-413 Couteau 75 mm

Flexible IC et outils C-27

Accessoires

Cat.No.

Modèle No.

Capacité mm

Poidskg115 V230 V

Moteur Equipement standardPaire de

gantsGaine deguidage

Flexible et outils IC C-27 16 mm x 23 mm

Flexible et outils ICC-100 20 mm x 30,5 m

Flexible et outils ICC-75 20 mm x 23 mm


DescriptionModèle No. Code No.


148

60042 A-7534D Tambour avec flexible de connexion 20 mm 15,0061107 A-7558D Tambour avec flexible de connexion 16 mm 17,0060047 A-75DR Tambour seul 3,5060032 A-75PF Système d’avance automatique —31487 A-6584 Kit de réparation 16 mm 0,4392805 A-6582 Raccord mâle 16 mm 0,2892810 A-6583 Raccord femelle 16 mm 0,5731492 A-6842 Kit de réparation 20 mm 0,5692880 B-6840 Raccord mâle 20 mm 0,2892885 B-6841 Raccord femelle 20 mm 0,5741937 A-1, A-2 Paire de gants 0,2059360 A-3 Boîte à outils 2,3049032 — Gaine de guidage avant 3,00

41937 — Paire de gants92495 T-406 Couteau harpon92500 T-407 Tarière récupératrice92510 T-411 Couteau double 50 mm92520 T-413 Couteau double 75 mm

— T-414B Couteau double 100 mm (lame seule)— T-416B Couteau double 150 mm (lame seule)(2)

92505 T-408 Couteau en dents de scie92485 T-403 Couteau pour siphon 75 mm92560 T-468 Guide 20 mm92555 T-458 Guide flexible 16 mm46030 E-454 Clé à six pans

— — 4 plaques d’écartement pour le réglage de l’avance automatique59360 A-3 Boîte à outils

Nettoyez | K-7500

Déboucheur à tambour K-7500Pour canalisations jusqu'à 250 mm (10”) et jusqu’à 76 m de long

Machine à tambour pour travaux intensifs très puissante. Diffère du K-750 par sa construction plus lourde, son dispositifde montée des escaliers, son signal d’avertissement d’engagement dans l’obstruction et son avance automatique plusrapide. Applications standard : regards de sols, canalisations latérales et canalisations d’égout.

Caractéristiques• Moteur universel réversible 230 V et 115 V (50 Hz).• Le moteur 600 W entraîne le flexible à 200 t/min.• Méacanisme d’avance automatique rapide, 9 m/minute.• Signal visible et audible par l’opérateur lorsque le couteau s’engage dans l’obstruction.• Contacteur pneumatique actionné au pied.• Dispositif à deux positions de montée des escaliers.• Profil étroit facilitant le passage des portes.• Hauteur de poignées réglable.• Gaine de guidage avant disponible comme accessoire.• Tambour résistant aux chocs et à la corrosion.

(1) Pour kits 16 mm, le guide T-468 est utilisé, le guide T-458 est employé avec le kit 20 mm.

(2) Seulement avec la version 20 mm.

Accessoires standard

Accessoires

61522 K-7500 SE — • • • 53,061542 K-7500 SE — • • • 53,061512 K-7500 SE C-24 75 - 150 • • • • 106,061517 K-7500 SE C-100 100 - 250 • • • • 123,0

Quels flexibles utiliser :Pour les canalisations de 75 - 150 mm, utilisez un flexible IC 16 mm jusqu'à 76 m(page 152)Pour les canalisations de 100 - 250 mm, utilisez un flexible IC 20 mm jusqu'à 76 m(page 153)

Equipement standard (1)

Code No.

Modèle No.

Capacitémm

Poidskg230 V


Jeud’outils

Standard flexible16 mm

Flexible IC C-100 20 mm x 30,5 m

Flexible IC C-24 16 mm x 30,5 m

Standard flexible 20 mm



149

K-1500 SP

K-1500 G

K-1500 | Nettoyez

Machine à flexibles en sections K-1500Pour canalisations jusqu'à 250 mm (10”) et jusqu’à 88 m de long

La machine à flexibles en sections la plus puissante de la gamme, idéale pour la coupe de racines et les obstructions importantes. Applications standard : canalisations d’égout.

Caractéristiques du K-1500 SP• Disponible avec un moteur à induction réversible 230 V et 115 V

50 Hz 1500 W.• Le châssis vertical comporte des roues à roulement à billes

semi-pneumatiques et un porte-flexibles.

Caractéristiques du K-1500 G• Moteur à essence 6 CV.• Transmission 4 vitesses : 333 / 425 / 500 t/min. en marche avant,

250 t/min. en marche arrière.• Chariot roulant à profil abaissé avec roues à roulement à billes

semi-pneumatiques avec frein au pied rétractable.

59205 A-1 Gant 59225 A-12 Clé59395 A34-12 Gaine de guidage69250 A-2864 Clé à six pans

Equipement standard machine seule

59470 A-8 Porte-flexibles (flexibles 4 pcs, 32 mm) 2,559475 A-9 Porte-flexibles (flexibles 10 pcs, 32 mm) 1,559225 A-12 Clé —59440 A-4 Cuillère à siphon —59240 A-17 Tuyau de guidage pour regards —59320 — Jeu de mâchoires de remplacement - 32 mm 0,3

Accessoires

62280 C-11 Flexibles 32 mm x 4,6 m (7 pcs) - 32 m59470 A-8 Porte-flexibles (2 pcs)59360 A-3 Boîte à outils62840 T-1 Tarière droite63105 T-3 Tarière en entonnoir63195 T-6 Tarière récupératrice63205 T-8 Couteau à graisses61970 T-13 Couteau à dents de scie98035 T-50-1 Couteau à dents de requin

Equipement standard outils et flexibles

Quels flexibles utiliser :Pour les canalisations 50 - 110 mm, utilisez des flexibles 22 mm jusqu’à 53 m (1) (page 153)Pour les canalisations 75 - 250 mm, utilisez des flexibles 32 mm jusqu’à 88 m (page 153)(1) pour employer des flexibles de 22 mm, utilisez le jeu de mâchoires

A368X (code 59325)

K-1500SP avec équipement standard

45312 K-1500 seulement — • • 65,545317 K-1500 SE 50 - 250 • • • 120,5

45302 K-1500 seulement — • • 65,545307 K-1500 SE 50 - 250 • • • 120,5

44587 K-1500 G seulement — • • 86,4

Code No.

Modèle No.

Capacitémm

Poidskg115 V230 V


Jeu “seulement” Jeu d’outils et de flexiblesEssence

Tuyau deguidage pourregards A-17.




150

62045 T-300 Fer de lance

62050 T-301 Tire-bouchon rond, 30 mm62055 T-302 Tire-bouchon rond, 50 mm62060 T-303 Tire-bouchon rond, 65 mm62065 T-304 Tire-bouchon rond, 75 mm62070 T-305 Tire-bouchon rond, 90 mm

62075 T-306 Tire-bouchon double, 75 mm62080 T-307 Tire-bouchon double, 100 mm62085 T-308 Tire-bouchon double, 125 mm

62090 T-309 Tire-bouchon carré, 75 mm62095 T-310 Tire-bouchon carré, 100 mm62100 T-311 Tire-bouchon carré, 125 mm

62105 T-312 Tire-bouchon carré, 150 mm62370 T-313 Tire-bouchon carré, 200 mm62375 T-314 Tire-bouchon carré, 250 mm62380 T-315 Tire-bouchon carré, 280 mm

62110 T-316 Tarière, 75 mm62115 T-317 Tarière, 100 mm62120 T-318 Tarière, 125 mm62125 T-319 Tarière, 150 mm62385 T-320 Tarière, 200 mm62390 T-321 Tarière, 250 mm

62140 T-326 Tête récupératrice

59835 K-10 0,2

59560 R-1 Raccord de tige mâle 0,159555 R-2 Raccord de tige femell e 0,1

61875 R-7 0,2

61885 R-8 0,2

60700 A-2704 Adaptateur d’outil, inclut les raccords R-2 et R-7 1,0

62170 B-3542 Porte-tige 1,5

62815 R-O Manivelle, utilisé pour tourner manuellement les tiges 1,5

59205 A-1 Gant main gauche 0,259295 A-2 Gant main droite 0,2

59360 A-3 Boîte à outils 2,3

59225 A-12 Clé de couplage 0,1

60355 A-2474 0,6

60360 A-2475 0,8

60365 A-2476 1,4

60700 A-2704 Adaptateur61400 A-3567 Clé d’entraînement62815 R-0 Tourne-tiges84690 A-4558 Outils de test de torsion59225 A-12 Clé59205 A-1 Gant gauche59295 A-2 Gant droit

— — 20 tiges 1,5 m x 8 mm (A-2475)62045 T-300 Couteau harpon62115 T-317 Tarière62140 T-326 Tête récupératrice

Nettoyez | K-1000

Déboucheur K-1000Pour canalisations jusqu'à 600 mm (24”) et jusqu’à 150 m de long

Déboucheur à essence très puissant pour canalisations d’égout droites.Applications standard : canalisations d’égouts et de larges drains. Idéal pour les municpalités, les complexesindustriels, les centres commerciaux.

Caractéristiques• Moteur à essence 6 CV.• Transmission 4 vitesses : 80, 150, 200 t/min. en marche avant,

150 t/min. en marche arrière.• Action immédiate de l’embrayage avec serrage automatique.• Un limiteur de torsion ajustable minimise la torsion de tiges et les charges

excessives sur le système de transmission.• Large châssis, pneus de 10” semi-pneumatiques.

Accessoires

Tiges Outils

Pour plus de jeux d’outils, voir le tableau page 155

Equipement standard machine seule

Equipement standard tiges et outils

Tiges en sections 0,9 m avec raccords mâles R-1 etfemelles R-2



Jeu complet de raccords de tiges à connexionrapide : avec R-1 et R-2

Raccord d’outil mâle, connecte l’adaptateur d’outil à l’outilde débouchage Raccord d’outil femelle, connecte outil à adaptateur d’outil






59175 K-1000 SE — • • 75,084295 K-1000 SE + tiges 150 - 600 • • • 95,0

Code No.

Modèle No.

Capacitémm

PoidskgEquipement std. tiges et outilsEquipement std. machine seule

Equipement standardMoteur

essence

151

Flexibles à âme interne : bonne souplesse, plus de puissance pour les longues distances.Le flexible à âme interne est plus résistant à la torsion.Les flexibles à renflement (SB) ont un indicateur d’extrémité de flexible (section un peu plus épaisse à l’extrémité).

Flexibles à âme interne : bonne souplesse, plus de puissance pour les longues distances.

62225 C-1 7,6 20 - 50 mm (1 1/4 - 2”) 1,6 Tarière à bulbe • • (•) •89400 C-21 15,2 20 - 50 mm (1 1/4 - 2”) 3,2 Tarière à bulbe • (•) •62235 C-2 7,6 20 - 50 mm (1 1/4 - 2”) 1,6 Tarière articulée • • (•) •89405 C-22 15,2 20 - 50 mm (1 1/4 - 2”) 3,2 Tarière articulée • (•) •

56782 C-1 IC 7,6 30 - 50 mm (1 1/4 - 2”) 1,8 Tarière à bulbe • • • •56792 C-13 IC 10,7 30 - 50 mm (1 1/4 - 2”) 2,5 Tarière à bulbe • • •95847 C-13 IC SB 10,7 30 - 50 mm (1 1/4 - 2”) 2,5 Tarière à bulbe • •56787 C-2 IC 7,6 30 - 50 mm (1 1/4 - 2”) 1,8 Tarière articulée • • • •56797 C-23 IC 10,7 30 - 50 mm (1 1/4 - 2”) 2,5 Tarière articulée • • •

METHODE RAPIDE, SIMPLE POUR CONNECTER DES FLEXIBLES ET DES OUTILS

POUR ASSEMBLER POUR DECOUPLER

ASSEMBLER EN ENFONCANT INSERER UNE BROCHE SEPARER PAR GLISSEMENT

Kit flexibles-outils.

76817 C-6 kit 10,7 30 - 75 mm (1 1/4 - 2 1/2”) — JEU : C-6 dans un tambour + levier de torsion + kit d’outils T-250 • (•)

98072 C-6 IC kit 10,7 30 - 75 mm (1 1/4 - 2 1/2”) — JEU : C-6 IC dans un tambour + levier de torsion + kit d’outils T-250 • •

(1) Seulement en combinaisonavec le tambour A-381(55007).

(2) Pour K-40 nous conseillonsd’utiliser des flexibles “IC”.

Flexibles | Nettoyez

Flexibles de 6 mm (1/4”) : pour les canalisations jusqu’à 40 mm (1 1/2”)Pour les moulinets à main et les outils manuels à utiliser dans les éviers de cuisine, urinoirs.

Flexibles de 8 mm (5/16”) : pour les canalisations jusqu’à 50 mm (2”)Pour K-25, K-39, K-40, K-3800 à utiliser pour les éviers de cuisine, les baignoires, les drains, les urinoirs, les éviers, ...

Flexibles creux : souplesse maximale pour plusieurs coudes.Tarière à bulbe ou tête articulée.

50647 S-1 4,5 jusqu’à 40 mm (1 1/2”) 1,0 Tarière à bulbe • • • •50652 S-2 7,6 jusqu’à 40 mm (1 1/2”) 1,6 Tarière à bulbe • • • • (•)

50657 S-3 10,7 jusqu’à 40 mm (1 1/2”) 2,2 Tarière à bulbe • • • • (•)

17693 — 7,6 jusqu’à 40 mm (1 1/2”) 1,6 Tarière à bulbe • •14013 — 7,6 jusqu’à 40 mm (1 1/2”) 1,6 Tarière à bulbe •

Flexibles de 10 mm (3/8”) : pour les canalisations jusqu’à 75 mm (2 1/2”)Flexibles creux : souplesse maximale pour plusieurs coudes.

62250 C-5 10,7 30 - 75 mm (1 1/4 - 2 1/2”) 3,8 Tarière à bulbe • (•)

62245 C-4 7,6 30 - 75 mm (1 1/4 - 2 1/2”) 2,0 Raccord T2 (16 mm) • (•)

62260 C-6 10,7 30 - 75 mm (1 1/4 - 2 1/2”) 3,8 Raccord T2 (16 mm) • (•)

96037 C-6 IC 10,7 30 - 75 mm (1 1/4 - 2 1/2”) 4,0 Raccord T2 (16 mm) • •

Flexibles et outils RIDGID®

Les flexibles et outils RIDGID® sont fabriqués pour une utilisation quotidienne et pour garantir une puissance et unesouplesse maximales. Nous proposons une large variété de flexibles et d’outils pour vous permettre de toujours trouverun outil / flexible correspondant à la canalisation à nettoyer.Les capacités sont indiquées pour des applications standard. L’état de la canalisation et le nombre de coudes peuventinfluer sur l’efficacité du flexible.

Pour les outils, reportez-vous aux pages 154 - 157

Code No. Modèle Longueur m Capacité Poids kg Extrémité de flexible K-spin Power Spin K-25 K-39 K-40 K-3800 (1)

Code No. Modèle Longueur m Capacité Poids kg Extrémité de flexible K-spin Power Spin K-25 K-39 K-40 (2) K-3800 (1)

Code No. Modèle Longueur m Capacité Poids kg Extrémité de flexible K-spin Power Spin K-25 K-39 K-40 K-3800 (1)

Code No. Modèle Longueur m Capacité Poids kg Extrémité de flexible K-spin Power Spin K-25 K-39 K-40 (2) K-3800

Code No. Modèle Longueur m Capacité Poids kg Extrémité de flexible K-spin Power Spin K-25 K-39 K-40 K-3800

Code No. Modèle Longueur m Capacité Poids kg Jeu K-39 K-40 (2) K-3800

152

Flexibles creux : souplesse maximale pour plusieurs coudes.

Les flexibles à âme renforcée (IW) ont un maillage très serré pour résister à la torsion et offrir une meilleure efficacité.

Nettoyez | Flexibles

Flexibles pour déboucheurs à tambour Pour les outils, reportez-vous aux pages 154-157

Flexibles de 10 mm (3/8”) : pour les canalisations jusqu’à 110 mm (4”)Pour K-400 et K-3800 pour nettoyer les tuyaux de salles de bain, éviers etc. Flexibles à âme interne : bonne souplesse, plus de puissance sur de plus longues distances, plus résistants à la torsion.

Les flexibles à âme renforcée (IW) sont très serrés (plus que les flexibles IC) pour résister à la torsion et offrir unmeilleure efficacité.

37842 C-31 IC 15 40 - 75 mm (1 1/2 - 2 1/2”) 8,2 Raccord T2 (16 mm) • •37847 C-32 IC 23 40 - 75 mm (1 1/2 - 2 1/2”) 11,8 Raccord T2 (16 mm) • •37852 C-33 IC 30 40 - 75 mm (1 1/2 - 2 1/2”) 15,6 Raccord T2 (16 mm) • •51752 T-122 — 40 - 75 mm (1 1/2 - 2 1/2”) 0,5 Raccord de réparation pour flexibles de tambour IC 10 mm

Flexibles de 12 mm (1/2”) : pour les canalisations jusqu’à 110 mm (4”)Pour K-400 et K-3800 pour nettoyer les tuyaux de salles de bain, éviers etc. Flexibles à âme interne : bonne souplesse, plus de puissance sur de plus longues distances, plus résistants à la torsion.

37857 C-44 IC 15 50 - 110 mm (2 - 4”) 12,2 Raccord T1 (22 mm) • •37862 C-45 IC 23 50 - 110 mm (2 - 4”) 17,7 Raccord T1 (22 mm) • •55467 C-46 IC 30 50 - 110 mm (2 - 4”) 21,2 Raccord T1 (22 mm) • •59917 T-121 — 110 mm (4”) 0,5 Raccord de réparation pour flexibles de tambour IC 12 mm

87592 C-44 IW 15 50 - 110 mm (2 - 4”) 12,2 Raccord T2 (16 mm) • •87597 C-45 IW 23 50 - 110 mm (2 - 4”) 17,7 Raccord T2 (16 mm) • •

87577 C-31 IW 15 50 - 110 mm (2 - 4”) 8,2 Raccord T2 (16 mm) • •87582 C-32 IW 23 50 - 110 mm (2 - 4”) 11,8 Raccord T2 (16 mm) • •87587 C-33 IW 30 50 - 110 mm (2 - 4”) 15,4 Raccord T2 (16 mm) • •

Flexibles de 16 mm (5/8”) : pour les canalisations jusqu’à 150 mm (6”)Pour K-750, K-7500 pour nettoyer les regards de sols, les évacuations, les canalisations latérales, ...

32737 C-27 HC 22,9 75 - 150 mm (3 - 6”) 24,0 Raccord d’outils T4 (16 mm) • •58192 C-24 HC 30,5 75 - 150 mm (3 - 6”) 31,0 Raccord d’outils T4 (16 mm) • •

Flexibles à âme interne : bonne souplesse, plus de puissance sur de plus longues distances.

92460 C-25 IC 7,6 75 - 150 mm (3 - 6”) 10,9 Raccord d’outils T4 (16 mm) • •92465 C-26 IC 15,2 75 - 150 mm (3 - 6”) 19,5 Raccord d’outils T4 (16 mm) • •92470 C-27 IC 22,9 75 - 150 mm (3 - 6”) 28,6 Raccord d’outils T4 (16 mm) • •43647 C-24 IC 30,5 75 - 150 mm (3 - 6”) 38,1 Raccord d’outils T4 (16 mm) • •

Faites tourner l'axe d'un demi-tour dans l'un ou l'autre sens pour ajouterrapidement du flexible ou des outils :

Fente pourtournevis Position

verrouilléeFente pourtournevisPosition déverrouillée

VERROUILLE DEVERROUILLE

Code No. Modèle Longueur m Capacité Poids kg Extrémité de flexible K-400 K-3800






153

92475 C-28 IC 7,6 100 - 250 mm (4 - 10”) 13,6 Raccord d’outils T4 (16 mm) • •92480 C-29 IC 15,2 100 - 250 mm (4 - 10”) 27,2 Raccord d’outils T4 (16 mm) • •41212 C-75 IC 22,9 100 - 250 mm (4 - 10”) 42,5 Raccord d’outils T4 (16 mm) • •41697 C-100 IC 30,5 100 - 250 mm (4 - 10”) 55,3 Raccord d’outils T4 (16 mm) • •


Flexibles | Nettoyez

Flexibles pour machines en sections

Flexibles de 16 mm (5/8”) : pour les canalisations jusqu’à 110 mm (4”)Pour K-50, K-60.Flexibles creux : souplesse maximale pour plusieurs coudes.

62265 C-7 (TW) 2,3 50 - 75 mm (2 - 3”) 1,8 Raccord T2 (16 mm) • • •62270 C-8 2,3 50 - 110 mm (2 - 4”) 1,4 Raccord T2 (16 mm) • • •51317 C-9 3,1 50 - 110 mm (2 - 4”) 2,1 Raccord T2 (16 mm) • • •

TW : Le flexible à maillage serré C-7 offre une bonnerigidité dans un flexible creux ; il n’est pasadapté aux racines.

OW : Le flexible C-8 est plus flexible que le C-7.OW agit comme une tarière afin d’éliminer lesobstructions dans les petites canalisations.

HD : Le flexible renforcé C-9 est idéal pour les longspassages dans des canalisations intérieures.

(2) En combinaison avec l’embrayage A368X (59325).

25046 C-8 IC 2,3 50 - 110 mm (2 - 4”) 1,5 Raccord T2 (16 mm) • •Jeu de flexibles.

59365 A-30 13,7 50 - 110 mm (2 - 4”) 9,1 •59370 A-30TW 13,7 50 - 110 mm (2 - 4”) 13,6 • •

Flexibles de 22 mm (7/8”) : pour les canalisations jusqu’à 150 mm (6”)Pour K-60, K-1500.

62275 C-10 4,6 75 - 150 mm (3 - 6”) 4,3 Raccord T1 (22 mm) • •25036 C-10 IC 4,6 75 - 150 mm (3 - 6”) 4,5 Raccord T1 (22 mm) • •

Jeu de flexibles.

Flexibles de 20 mm (3/4”) : pour les canalisations jusqu’à 250 mm (10”)Pour les obstructions difficiles, comme des racines dans les canalisations d’égout.

Flexibles creux : souplesse maximale pour plusieurs coudes.

47427 C-75 HC 23,0 100 - 250 mm (4 - 10”) 34,0 Raccord d’outils T4 (16 mm) • •47432 C-100 HC 30,5 100 - 250 mm (4 - 10”) 45,5 Raccord d’outils T4 (16 mm) • •


Flexibles de 32 mm (1 1/4”) : pour les canalisations jusqu’à 250 mm (10”)Pour K-1500.

62280 C-11 4,6 75 - 200 mm (3 - 8”) 7,3 Raccord T2 (32 mm) peut passer dans les siphons de 110 mm (4”) •62285 C-12 4,6 100 - 250 mm (4 - 10”) 8,6 Raccord T2 (32 mm) ne peut pas passer dans les siphons de 110 mm (4”) •62295 C-14 4,6 75 - 250 mm (3 - 10”) 6,8 Raccord T2 (32 mm) ne peut pas passer dans les siphons de 110 mm (4”) •62300 C-15 4,6 75 - 150 mm (3 - 6”) 5,5 Raccord T2 (32 mm) peut passer dans les siphons de 110 mm (4”) •24226 C-11 IC 4,6 75 - 200 mm (3 - 8”) 8,0 Raccord T2 (32 mm) ne peut pas passer dans les siphons de 110 mm (4”) •

61630 A-62 23,0 75 - 150 mm (3 - 6”) 19,5 5 sections, flexible C-10 dans porte-flexibles A-8 • •

(1) jusqu’à 200 mm (8”)

Flexible à 6 sections C-8, 16 mm x 2,3 m

+ T-201, T-202, T-205, T-211, A-13, A-10, A-14, A-8, gant A-1

Jeu de flexibles 5/8” à maillage serré,

Remplace C-8 par C-7 dans le jeu ci-dessus

Code No. Modèle Longueur m Capacité Poids kg Extrémité de flexible K-750 (1) K-7500

Code No. Modèle Longueur m Capacité Poids kg Extrémité de flexible K-750 (1) K-7500

Code No. Modèle Longueur m Capacité Poids kg Extrémité de flexible K-50 K-60 K-1500

Code No. Modèle Longueur m Capacité Poids kg Extrémité de flexible K-50 K-60 K-1500

Code No. Modèle Longueur m Capacité Poids kg Jeu K-50 K-60

Code No. Modèle Longueur m Capacité Poids kg Extrémité de flexible K-50 K-60 K-1500 (2)

Code No. Modèle Longueur m Capacité Poids kg Jeu K-50 K-60 K-1500 (2)

Code No. Modèle Longueur m Capacité Poids kg Extrémité de flexible Comments K-1500

154

Nettoyez | Outils

Outils pour les flexibles avec raccord d’outils T2 (16 mm)Pour les flexibles C-4, C-6, C-7, C-8, C-9, C-31, C-32, C-33, C-44 IW et C-45 IW.

62990 T-201 long. de 125 mm (5”) Tarière droite —62995 T-202 29 mm (1 1/8”) Tarière à bulbe, O.D. —63000 T-203 22 mm (7/8”) Tarière à bulbe, O.D. —55457 T-225 — Tarière récupératrice —

63065 T-217 long. de 100 mm (4”) Tarière articulée —

54837 T-204 25 mm (1”) Couteau “C” 5483263005 T-205 35 mm (1 3/8”) Couteau “C” 97835

63010 T-206 long. de 75 mm (3”) Tarière en entonnoir —

63015 T-207 32 mm (1 1/4”) Couteau à lame en spirale 9784063020 T-208 40 mm (1 1/2”) Couteau à lame en spirale 9789563025 T-209 50 mm (2”) Couteau à lame en spirale 97900

63030 T-210 25 mm (1”) Couteau en fer de bêche 9790563035 T-211 35 mm (1 3/8”) Couteau en fer de bêche 9782563040 T-212 45 mm (1 3/4”) Couteau en fer de bêche 97850

63045 T-213 25 mm (1”) Couteau à 4 lames en fer de lance 9779563050 T-214 35 mm (1 3/8”) Couteau à 4 lames en fer de lance 9791063055 T-215 45 mm (1 3/4”) Couteau à 4 lames en fer de lance 97915

63060 T-216 50 mm (2”) Batteur à chaîne 98000

63280 T-218 75 mm (3”) Ecouvillon —63070 T-219 65 mm (2 1/2”) Ecouvillon —63080 T-220 50 mm (2”) Ecouvillon —63220 T-221 40 mm (1 1/2”) Ecouvillon —

52812 T-230 50 mm (2”) Couteau H-D “C” 9281552817 T-231 65 mm (2 1/2”) Couteau H-D “C” 9282052822 T-232 75 mm (3”) Couteau H-D “C” 92835

48482 T-250 — —

49002 T-260 — Le jeu d’outils inclut : Tarière à bulbe T-202, Couteau “C” T-205, Coupe-graisses T-211, Clé de découplage A-13 —

Outils pour les flexibles avec raccord d’outils T1 (22 mm)Pour les flexibles C-10, IC C-44, IC C-45, IC 46.

62850 T-101 — Tarière droite •* •** —

62855 T-102 — Tarière en entonnoir • • —

27642 T-125 — Tarière récupératrice • • —

62860 T-103 65 mm (2 1/2”) Couteau en dents de scie • • 98070

62865 T-104 65 mm (2 1/2”) Couteau “H” • • 97800

62870 T-105 65 mm (2 1/2”) Couteau à graisses • • 97920

62875 T-106 87 mm (3 1/2”) Couteau à graisses • • 97925

62880 T-107 45 mm (1 3/4”) Couteau en fer de bêche • • 92850

62915 T-109 44 mm (1 3/4”) Couteau en spirale à dents de scie • • 9793062920 T-110 57 mm (2 1/4”) Couteau en spirale à dents de scie • • 9793562925 T-111 76 mm (3”) Couteau en spirale à dents de scie • • 92890

62930 T-112 45 mm (1 3/4”) Couteau à 4 lames en fer de lance • • 97915

62935 T-113 75 mm (3”) Couteau à 4 lames en fer de lance • • 97940

62940 T-114 — Batteur à chaîne • • 97985

54842 T-141 40 mm (1 1/2”) Couteau à lame • 54847

54852 T-142 65 mm (2 1/2”) Couteau à lame • 97800

98050 T-150 76-102 mm (3”- 4”) Couteau à dents de requin • • 9793098055 T-150-1 76 mm (3”) Couteau à dents de requin à trois lames • • 9793598060 T-150-2 102 mm (4”) Couteau à dents de requin à trois lames • • 92890

54992 T-270 — Le jeu d’outils inclut : Tarière en entonnoir T-102 , Couteau à lame T-142,

Couteau en fer de bèche T-107, Clé de découplage A-12 • • —

61625 A-61 — • —

* Travaille avec des câbles C-10.** Travaille avec d'autres câbles (pas C-10).

Code No. Modèle Taille d’outil Description Lames de rechange

Code No. Modèle Taille d’outil Description Lames de rechangeC-10 Autres

Le jeu d’outils inclut : Tarière à bulbe T-203, Couteau “C” T-205, Coupe-graisses T-210,Tarière articulée T-217, Clé de découplage A-13

Le jeu d’outils inclut : Tarière droite T-101, Tarière en entonnoir T-102, Tarière récupératrice

T-125, Couteau à dents de requin T-150-1, Boîte à outil A-3, Clé de découplage A-12

155

Outils | Nettoyez

Outils pour les flexibles avec raccord d’outils T (32 mm)Pour les flexibles C-11, C-12, C-14, C-15.

62840 T-1 — Tarière droite —

61800 T-2 — Tarière droite haute résistance • —

63105 T-3 — Tarière en entonnoir —

61790 T-4 — Tarière en entonnoir haute résistance • —

63190 T-5 — Tarière récupératrice droite —

63195 T-6 — Tarière récupératrice en entonnoir —

63200 T-7 — Tarière à crochet • —

63205 T-8 65 mm (2 1/2”) Couteau à graisses 97920



59480 T-11 65 mm (2 1/2”) Couteau “H” 97800

59485 T-12 87 mm (3 1/2”) Couteau “H” 97945

61970 T-13 65 mm (2 1/2”) Couteau en dents de scie 98070

61975 T-14 87 mm (3 1/2”) Couteau en dents de scie 98075

61770 T-15A 100 - 150 mm (4” - 6”) Couteau extensible 62970

61825 T-15B 150 - 200 mm (6” - 8”) Couteau extensible 62980

61960 T-16 100 mm (4”) Couteau à lame en spirale • 97855



59625 T-21 87 mm (3 1/2”) Couteau en spirale à dents de scie 97965

63075 T-22 75 mm (3”) Couteau en spirale à dents de scie 97970

63085 T-23 100 mm (4”) Couteau en spirale à dents de scie • 97850

59765 T-24 65 mm (2 1/2”) Couteau à 4 lames en fer de lance • 97940



59780 T-26A 138 mm (5 1/2”) Couteau à 4 lames en fer de lance • 97980

98030 T-50 75 - 100 - 125 mm (3” - 4” - 5”) Trois lames Voir ci-dessous

98035 T-50-1 75 mm (3”) Couteau à dents de requin 98005



63110 T-31 75 - 100 mm (3” - 4”) Batteur à chaîne 97985



63145 T-38 40 mm (1 1/2”) Ecouvillon —

63150 T-39 50 mm (2”) Ecouvillon —

63155 T-40 65 mm (2 1/2”) Ecouvillon —

63160 T-41 75 mm (3”) Ecouvillon —

63165 T-42 87 mm (3 1/2”) Ecouvillon —

63170 T-43 100 mm (4”) Ecouvillon —

63175 T-44 115 mm (4 1/2”) Ecouvillon —

63240 T-45 125 mm (5”) Ecouvillon —

63180 T-46 138 mm (5 1/2”) Ecouvillon —

63185 T-47 150 mm (6”) Ecouvillon —

* Les outils peuvent aussi être utilisés avec le modèle K-1000.

Code No. Modèle Taille d’outil Description Lames de rechangeK-1000 *

156

Nettoyez | Outils

Outils pour les flexibles avec raccord vissés T4 (16 mm)

Pour les flexibles C-24, C-25, C-26, C-27, C-75, C-100.

92485 T-403 75 mm (3”) Couteau pour siphon 92835 92900

92490 T-404 87 mm (3 1/2”) Couteau pour siphon 92840 92900

92495 T-406 — Couteau harpon 92850 92915

92500 T-407 — Tarière récupératrice — —

92505 T-408 — Couteau en dents de scie 92890 92915

51762 T-409 — Tarière à bulbe haute résistance — —

92510 T-411 50 mm (2”) Couteau double 92815 92905

92515 T-412 65 mm (2 1/2”) Couteau double 92820 92905




92535 T-432 50 mm (2”) Couteau à 3 lames en fer de lance 92860 92895




Raccords de réparationPour les flexibles C-8, C-10, C-11, C-12, C-13, C-14, C-15, C-24, C-31, C-32, C-33, C-44 et C-45.

61085 — Jeu de raccords mâle et femelle pour flexibles en section de 16 mm (comme C-8)

59340 A-2747 Raccord de réparation mâle pour flexibles en section de 16 mm (comme C-8)

59455 A-593 Raccord de réparation femelle pour flexibles en section de 16 mm (comme C-8)

61635 A-624 Raccord de réparation mâle pour flexibles en section de 22 mm (comme C-10), pas C-12, C-13 et C-14

61620 A-607 Raccord de réparation femelle pour flexibles en section de 22 mm (comme C-10), pas C-12, C-13 et C-14

60690 A-2701 Raccord de réparation mâle pour flexibles en section de 32 mm (comme C-11)

61810 B-1312 Raccord de réparation femelle pour flexibles en section de 32 mm (comme C-11)

60695 — Raccord de réparation mâle pour flexibles en section haute résistance de 22 mm C-12, C-13 et C-14

61815 — Raccord de réparation femelle pour flexibles en section haute résistance de 22 mm C-12, C-13 et C-14

91037 — Raccord de réparation pour flexibles de tambour IW 10 mm



51752 — Raccord de réparation pour flexibles de tambour IC 10 mm

59917 — Raccord de réparation pour flexibles de tambour IC 12 mm

31487 A-7570 Kit de réparation 16 mm

92805 A-6582 Raccord mâle 16 mm

92810 A-6583 Raccord femelle 16 mm

31492 A-7571 Kit de réparation 20 mm

92880 B-6840 Raccord mâle 20 mm

92885 B-6841 Raccord femelle 20 mm

Code No. Modèle Taille d’outil Description Porte lames de rechangeLame(s) de rechange

Code No. Modèle Description

157

Applications d’outils | Nettoyez

Tarière articuléePour le débouchage des canalisationsavec des raccords montés en opposition.

Tarière droitePour traverser l’obstruction et enramener des fragments à la surface.

Tarière récupératriceRécupération de flexibles cassés oudétachés dans une canalisation.

Couteau en fer de bêcheA utiliser après l’emploi des tarières etpour déboucher des regards de sols.

Couteau en dents de scieCanalisations fortements obstruées pardes racines. Sa conception uniquepermet de le retirer de la canalisationendommagée sans difficulté.

Couteau à graisses “C”Obstructions graisseuses dans le tuyaud’évacuation du broyeur de déchets oudans le trop plein.

Batteur à chaîneDécapage et détartrage des tuyaux,chaudières ou échangeurs.

EcouvillonNettoyage final des tubes de chaudièreset des échangeurs thermiques.

Tarière en entonnoirEnlèvement des débris qui n’ont pas étéramenés par la tarière droite.

Tarière à crochetPour l’accrochage et la destructiond’obstructions denses et tenaces.

Couteaux extensibles Pour l’enlèvement final de matériauxadhérants aux parois ou pour desracines fibreuses.

Couteau à lame en spiraleCollecteur principal bloqué par desracines, débris de feuilles, morceaux debois, sciure, chiffons, etc.

Couteau en spirale à dents de scieObstructions causées par racines,chiffons, etc.

Couteau à dents de requinUsage général pour déboucher lescanalisations ou nettoyer leurs parois.

Couteau à 4 lames en fer delanceObstructions causées par des matériauxdurcis et vitrifiés tels que des dépôts decalcaire.

Couteau à graissesConduites d’évacuation de lave-vaisselleou de lave-linge obstruéespar des détergents.

158

Hydrocureuse électrique KJ-1590 IIPour les canalisations jusqu’à 150 mm (6”)

Débit : 15 l/minPression maximale : 90 barsPression d'utilisation : 80 bars

Avecaction par impulsions

Lorsque les coudes sontdifficiles à négocier, il suffit

d’activer le système d’action parimpulsions pour produire des vibrations

et propulser le flexible.

Nettoyez | Hydrocurage

Hydrocurage électriqueLes hydrocureuses RIDGID® sont conçues pour nettoyer des canalisations.Le flexible extrêmement souple et léger traverse avec force les obstructions de boue, de savon et de graisse.Au fur et à mesure qu’il avance, il rince avec puissance la canalisation, élimine les débris et remet les canalisationsen état de totale circulation des fluides.

Caractéristiques• Moteur 2,2 kW puissant avec protection de surcharge. • Pompe à 3 pistons avec action par impulsions.• Enrouler pour flexible.• Raccord d’entrée de type double.• Filtre d’entrée, vanne anti-retour et vanne d’admission.• Dévidoir en acier solide avec flexible de 20 m et 1/4” de diamètre

(raccord 1/4”).

Portable• Le chariot permet d'amener plus facilement l'hydrocureuse sur le

site de travail.

Adaptable• Un kit de lavage sous pression en option nettoie les flexibles,

les outils et autres équipements souillés.

Accessoires et buses (voir la page 160)

Buse depropulsion

35511 KJ-1590 II 50 - 150 • • • 52,0

Equipement standard KJ-1590

58436 Buse de propulsion 1/4”58446 Buse de pénétration 1/4”

Quel flexible utiliser :Pour 30 - 75 mm, utilisez un flexible 1/8” Pour 50 - 150 mm, utilisez un flexible 1/4”

Code No.

Modèle No.

Capacitémm

Poids kgEquipement standard

Moteur230 V

Equipement standard

Flexible 20 m x 1/4”

87696 — Kit de lavage sous pression 2,687706 — Kit de lavage sous pression avec aspiration du savon 2,887716 — Flexible d'extension 1/8”, 15 m* 1,687726 — Flexible d'extension 1/8”, 25 m* 2,687736 — Flexible d'extension 1/4”, 15 m* 1,587746 — Flexible 1/4”, 20 m 3,287756 — Flexible 1/4”, 45 m 7,0

Accessoires

* Ces flexibles se raccordent à l'extrémité du flexible standard qui est fourniavec le KJ-1590 II.

Poids kgDescriptionModèle No.Code No.

159

63882 KJ-2200 C 30 - 150 • • • • 66,0

63877 KJ-2200 seulement 30 - 150 • • 28,5

Hydrocurage | Nettoyez

KJ-2200 Hydrocureuse à essencePour les canalisations jusqu’à 150 mm (6”)

Débit : 9 l/min. Pression maximale : 150 bars

• Moteur 5,5 CV ; 4 temps.• Tête de pompe en bronze forgé résistant à la corrosion.• Dévidoir en acier solide avec flexible de 33 m et 1/4” de diamètre (KJ-2200-C) (raccord 1/4”).• Fixation type “agrafe” pour retirer facilement le moteur du chariot.• Action par impulsions pour négocier les coudes difficiles et serrés.

Hydrocureuses à essence

AccessoiresVoir la page 160

Quel flexible utiliser :Pour 50 - 200 mm, utilisez un flexible de 3/8” page 160

Hydrocureuse à essence KJ-3000Pour les canalisations jusqu’à 200 mm (8”)

Débit : 15 l/min. Pression maximale : 205 barsL’hydrocureuse RIDGID® / Kollmann KJ-3000 est l’une des plus maniables dans la catégorie des hydrocureuses pourtravaux lourds. Sur son chariot, l’unité franchit facilement toutes les portes de dimension standard et peut négocier des virages serrés avec la plus grande aisance.

• Adaptée à de grandes applications commerciales et industrielles.• Puissant moteur 13 CV ; 4 temps.• Tête de pompe en bronze forgé résistant à la corrosion.• Action par impulsions pour négocier les coudes difficiles et serrés.• Dévidoir en acier solide avec flexible de 61 m et 3/8” de diamètre.• Le dévidoir de flexible peut être retiré du chariot pour faciliter le chargement dans un véhicule.• NOUVEAU : Inclut maintenant un coupe-racines (voir la page 160).

64882 KJ-3000 50 - 200 • • 97,5

64892 KJ-3000 E 50 - 200 • • • 102,1


47597 Flexible 23 m x 1/8” (raccord 1/8”)48157 Commande à pédale64787 Buse de propulsion 1/4”64772 Buse de propulsion 1/4”64792 Buse de pénétration 1/8”64777 Buse de pénétration 1/8”64782 Buse articulée 1/8”


— Dévidoir de flexible avec flexible de 61 m x 3/8” (raccord 1/4”)48157 Commande à pédale64832 Flexible 15 m x 3/8” (raccord 1/4”)64817 Buse de propulsion 1/4”64822 Buse de pénétration 1/4”16713 Coupe-racines64797 Pistolet de lavage sous pression47542 Outil de nettoyage pour buses

La commande à pédale on / off offre un contrôletotal de l’action de débouchage à l’ouverture dela canalisation. Elle libère les deux mains, ce quipermet d’orienter le flexible dans l’ouverture dela canalisation ainsi qu’à travers les angles etles coudes.

AccessoiresVoir la page 160

Quel flexible utiliser :Pour 30 - 75 mm, utilisez un flexible de 1/8” page 160Pour 50 - 150 mm, utilisez un flexible de 1/4” page 160

*Batterie non incluse

Code No.

Modèle No.

Capacitémm


Moteuressence

Equipement standard

Chariot H-30 Flexible 30 m x 1/4”*

Code No.

Modèle No.

Capacitémm


Moteur essence

Equipement standard

Démarreur électrique*

160

Nettoyez | Accessoires d’hydrocurage

KJ-1590** KJ-2200 KJ-3000Buse de propulsion 1/8” 64802 64772 64802Buse de pénétration 1/8” 64807 64777 64807Buse articulée 1/8” 64812 64782 64812Buse haute résistance 1/8” 58426 — —Buse de propulsion 1/4” 58436 64787 64817Buse de pénétration 1/4” 58446 64792 64822

Buse rotative 1/8” — 82842 —Buse rotative 1/8” — — 82847Buse rotative 1/4” 58416 — —Buse rotative 1/4” — 82852 —Buse rotative 1/4” — — 82857

Coupe-racines — — 16713

Buses

Raccord KJ-1590* KJ-2200 KJ-3000

Flexible 1/8” x 15 m 1/8” 47602 47602 47602Flexible 1/8” x 23 m 1/8” 49272 49272 49272Flexible d’hydrocurage 1/4” x 10 m 1/4” 51572 51572 —Flexible 1/4” x 15 m 1/4” 47607 47607 —Flexible 1/4” x 33 m 1/4” 51587 51587 —Flexible 1/4” x 45 m 1/4” 49487 49487 —Flexible 1/4” x 60 m 1/4” 51597 51597 —Flexible d’hydrocurage 3/8” x 15 m 1/4” — — 64832Flexible 3/8” x 30 m 1/4” — — 64837Flexible 3/8” x 45 m 1/4” — — 64842Flexible 3/8” x 60 m 1/4” — — 64847Flexible 3/8” x 90 m 1/4” — — 64857

Guide-flexible 1/8” 1/4” 50002 50002 —Guide-flexible 1/4” 1/4” 50007 50007 —Chariot H-30 avec flexible 33 m 1/4” 1/4” 62877 62877 —Chariot H-38 avec flexible 61 m 5/8” 1/4” — — 64902Jet Vac 1/4” — 67187 67187

Accessoires d’hydrocurageKJ-1590** KJ-2200 KJ-3000

Kit de lavage sous pression (flexible inclus) 62887* 64077 —Lavage sous pression (pistolet seulement) 64702* 64767 64797Commande à pédale 48157 48157 48157Flexible à raccordement rapide 66732 66732 66732(dévidoir à commande à pédale)Kit antigel 48367 48367 48367Outil de nettoyage pour buses 47542 47542 47542

Buses d’hydrocureusesBuses de propulsion• Buse à usage général qui est adoptée à

la plupart des applications. Trois trous permettent une propulsionmaximale sur de longues distances.

Buses de pénétration• La buse de pénétration se caractérise par

un jet supplémentaire vers l’avant, puissant,qui permet de pénétrer en force dans de laglace solide ou des sédiments de boue. Trois trous permettent la propulsion.

Buse turbo / rotative• La buse est en rotation pour

accroître la puissance denettoyage.

Haute résistance• Buse à usage général qui est

adoptée à la plupart desapplications. Trois trous permettent unepropulsion maximale sur delongues distances.

Coupe-racines 3000• Pour éliminer la graisse, la boue et les

obstructions par racines.• Fonction coupe-racines.

L’intensité du jet turbo arrière produit unpuissant flux concentré d’eau qui arrache lesracines de la paroie de la canalisation.

• Jet turbo arrière.Conçu pour arracher les débris des parois descanalisations.

• Tête pénétrante. Permet à la buse de franchir lesobstructions, ce qui permet au jet turbo arrièrede complètement dégager la canalisation.

• Lubrifié par eau.Pas de graisse ni d’huile à ajouter.

• Laisse un fini lisse.Les canalisations restent dégagées pluslongtemps, réduisant le nombre d’interventionsde nettoyage.

• Pour les canalisations de 100 à 200 mm.

Buse articulée• Permet à l’hydrocureuse de

négocier les coudes et siphonsdifficiles. Trois trous permettentla propulsion.

Jet Vac permet d’éliminer liquideset petits débris de sous-solsinondés, piscines, sites deconstruction, ...

* Pour les accessoires de KJ-1590 II, voir page 158.** Pour KJ-1590 et KJ-1590 II.

** Pour KJ-1590 et KJ-1590 II.

Eliminez les obstructions et les racines d'arbre avec le coupe-racine 3000.

Systèmes de rangement

162

2

3

4

5

6

7

9

8

9 9 9

Systèmes de rangement | Systèmes de rangement professionnels

RIDGID® KNAACK®

Systèmes de rangement professionnelsKNAACK Manufacturing Company, le premier développeur d'équipements de stockage professionnels des Etats-Unis,fabrique une gamme complète de conteneurs de stockage polyvalents en acier haute résistance pour les secteurs del'industrie et de la construction.Cette gamme est composée de quatre produits principaux :

• Coffres JOBMASTER®; • Coffres STORAGEMASTER®; • Armoires JOBMASTER®; • Servantes.

Modèle 4830 SolideInnovant

Sûr

RIDGID® KNAACK® : le n° 1 mondial pour l’équipement de stockage sur les chantiers de construction et dans l’industrie.

Caractéristiques1. Disponibles dans différentes dimensions et applicables pour des situations et emplacements multiples.2. Fabriqués en tôle acier de qualité, de 2,65 mm d’épaisseur avec des renforts de 1,5 mm d’épaisseur aux endroits stratégiques.3. Solidité accrue grâce à sa conception et aux multiples renforts.4. Tous les raccords sont entièrements soudés et non meulés pour maximiser la résistance.5. Le système de recouvrement total et le verrouillage résiste aux effractions et aux intempéries.6. Les poignées rétractables renforcées permettent une prise sûre et confortable.7. Les charnieres “ Piano “ sont poinçonnées et soudées sur toute la longueur pour mieux résister aux tentatives d’effraction.8. Les patins pour le transport sont complètement fermés pour eviter l’affaissement du coffre, et sont pré-percés pour la mise en place de roues.9. Le système de verrouillage breveté “ Watchman® IV “ se compose d’un solide verrouillage à pêne dormant et nécéssite un cadenas unique.10. Le couvercle repliable avec des verins à gaz, le système de verrouillage unique, les patins de transport et les poignées rétractables permettent une

protection et une sécurité personelle.

163

Coffres | Systèmes de rangement

Caractéristiques• Système de verrouillage Watchman® IV.• Patins prévus pour des roulettes de 92 mm de haut.• Couvercle profond renforcé.

CoffresJOBMASTER®

Applications :• Stockage sur chantier d’outils et

d’équipements pour la construction.• Stockage d’outils et d’équipements à

l’arrière d’un pick-up et sur un plateau de camion.

• Stockage d’outils et d’équipements dans des conteneurs et des cabanes de chantier.

Modèle 4824 Modèle 2472

Modèle 60

Modèle 32

Modèle 4830

Modèle 42Modèle 36

A B C D E

28001 32 Coffre JOBMASTER® 815 485 422 889 480 0,14 38 128011 36 Coffre JOBMASTER® 915 485 498 965 560 0,20 44 128021 42 Coffre JOBMASTER® 1070 485 549 1016 610 0,25 52 128031 4824 Coffre JOBMASTER® 1220 610 676 1267 735 0,45 72 128041 4830 Coffre JOBMASTER® 1220 765 829 1572 890 0,71 88 128051 2472 Coffre JOBMASTER® 1830 610 676 1267 735 0,69 98 128061 60 Coffre JOBMASTER® 1525 610 676 1267 735 0,57 86 1

Modèle 4830

A LongueurB ProfondeurC HauteurD Hauteur avec couvercle ouvertE Hauteur avec couvercle fermé

Code No.


Dimensions mm Capacitém3

Poidskg

Jeu standard

(Toutes les hauteurs comprennent un patin de 92 mm)

164

A B C D

28111 69 Coffre STORAGEMASTER® 1524 762 956 1692 1,00 128 128121 79 Coffre STORAGEMASTER® 1219 762 1260 1997 1,08 130 128131 89 Coffre STORAGEMASTER® 1524 762 1260 1997 1,35 153 128141 90 Coffre STORAGEMASTER® 1829 762 1260 1997 1,63 172 128151 91 Coffre STORAGEMASTER® 1829 762 1260 1997 1,63 186 1

Systèmes de rangement | Coffres

CoffresSTORAGEMASTER®

Applications :• Stockage sur chantier d’outils et d’équipements

pour la construction.• Applications industrielles : utilisation en atelier

pour assurer stockage solide et sûr de matériauxdans des unités de production.

• Stockage d’outils et d’équipements dans desconteneurs et des cabanes de chantier.

Modèle 91(Modèle 90 avec rampede chargement)

Caractéristiques• Panneaux d’extrémité larges pour une

longévité accrue.• Ouverture du couvercle assistée par

des vérins à gaz.• Grandes étagères de rangement.• Patins prévus pour des roulettes de

92 mm de haut.


Modèle 89 Modèle 91Modèle 90

A LongueurB ProfondeurC HauteurD Hauteur avec

couvercle ouvert

Code No.



Poidskg

Jeu standard

(Toutes les hauteurs comprennentun patin de 92 mm)

165

Modèle 100

Modèle 119

Armoires | Systèmes de rangement

ArmoiresJOBMASTER®

Applications :• Stockage sur chantier d’outils et

d’équipements pour la construction.• Applications industrielles : utilisation en

atelier pour assurer stockage solide et sûr dematériaux dans des unités de production.

• Stockage d’outils et d’équipements dans desconteneurs et des cabanes de chantier.

Modèle 129Sans porte profonde.

18 bacs séparés.

Modèle 139

Modèle 99Double porte

à l'avant et à l'arrière.

Modèle 112


Modèle 109

A B C

28161 100 Armoires à roulettes JOBMASTER® 1524 762 1743 1,72 213 128171 109 Armoire JOBMASTER® 1524 610 1540 1,34 179 128181 111 Armoire JOBMASTER® 1524 610 1540 1,34 175 128191 112 Armoire JOBMASTER® 1524 762 1540 1,55 209 128201 119 Poste de travail sur site JOBMASTER® 1524 1067 2099 3,26 264 128211 129 Armoire JOBMASTER® 1829 610 1311 1,36 205 128221 139 Armoire JOBMASTER® 1524 762 1540 1,68 202 128231 99 Armoire JOBMASTER® 1524 762 1540 1,68 235 1

A LongueurB ProfondeurC Hauteur

Armoires à étagères demi-largeur

Armoires à étagères pleine largeur

Code No.



Poidskg

Jeu standard

166


Modèle 44

Modèle 40

Modèle 62

Modèle 63 (Version en rouge)

Systèmes de rangement | Servantes à roulettes

Servantes à roulettesApplications :• Les entreprises de tout genre désireuses d’un stockage solide intégré dans une unité mobile munie de nombreuses

possibilités d’organisation. La partie supérieure de l’établi peut être utilisée comme plan de travail avec un équipementmonté à sa surface. Applications typique sur chantier et ateliers industriels.

• Stockage d’outils et d’équipements dans des ateliers de réparation automobile, de l’armée et d’entretien.

Modèle 45

Modèle 47* Modèle 57*

Modèle 59

Modèle 58

A B C D

28251 40 Servante à roulettes JOBMASTER® 1035 635 851 953 363 95 128261 44 Servante à roulettes JOBMASTER® 1035 635 851 953 363 109 1

28271 45 Servante à roulettes STORAGEMASTER® 1175 635 772 953 454 134 128281 47* Servante à roulettes STORAGEMASTER® 1175 635 772 953 510 104 128301 49 Servante à roulettes STORAGEMASTER® 1175 635 772 953 454 160 1

28351 57* Servante à roulettes STORAGEMASTER® HD 1378 660 794 949 1293 197 128361 58 Servante à roulettes STORAGEMASTER® HD 1378 660 794 949 1202 268 128371 59 Servante à roulettes STORAGEMASTER® HD 1378 660 794 949 1202 291 1

28381 62 Servante à roulettes WAR WAGON® 1575 813 660 864 1542 271 128391 63 Coffre de mécanicien STORAGEMASTER® 1175 635 851 953 454 160 1

Concevez votre propre établi.Reportez-vous à la page des accessoires des établis à roulettes.

Identique aux modèles 45, 49 Identique aux modèles 58, 59

Modèle 49

A LongueurB ProfondeurC HauteurD Hauteur avec roulettes

*Modèles de base sans tiroir.

Code No.



Poidskg

Jeu standard

Modèle 63

167

Modèle 3068Modèle 2060


Modèle 33

Modèle 742


Coffres – Boîtes – Armoires | Systèmes de rangement

Coffres derangementclassiques• Coffre de rangement léger.• Installation avec verrouillage unique.• Bac à outils intégré.

A B C D

28441 2060 Coffre classique 1524 610 676 1343 0,57 82,0 128451 3068 Coffre classique (dessus incliné) 1524 762 965 1510 0,88 102,0 1

Boîte àoutils*• Construction robuste en acier

de 1,21 mm d’épaisseur.• Chaque boîte contient un

compartiment à outils amovible en acier.

• Disponible en 3 tailles.

Boîte àoutils*• Construction robuste en acier

de 1,52 mm d’épaisseur.• Poignées haute résistance

de chaque côté.• Finition émaillée cuite au four.• Construction soudée par points.• Fermeture par agrafe.

A B C

28401 741 Boîte à outils 510 205 205 0,02 7,5 128411 742 Boîte à outils 560 230 230 0,03 9,9 128421 743 Boîte à outils 660 280 245 0,04 12,0 1

A B C

28241 33 Armoire murale 915 815 410 0,30 36,0 1

A B C

28081 28 Boîte à outils 711 305 305 0,06 14,0 128091 30 Boîte à outils pour soudeur 762 406 305 0,09 17,0 1

Armoiremurale• Idéale pour la protection de pièces,

outils et fournitures.• Trous préforés à l’arrière pour

installation aisée.• Etagères réglables.

Code No.



Poidskg

Jeu standard

Code No.



Poidskg

Jeu standard

Code No.



Poidskg

Jeu standard

Code No.



Poidskg

Jeu standard

* Les boîtes à outils sont dépourvues de cadenas.

168

74756 479 Porte d’étagère pour — 79 9,0 1accessoires

74766 489 Porte d’étagère pour — 89 12,0 1accessoires

74776 491 Porte d’étagère pour — 90, 91 14,0 1accessoires

74786 404 4“ sans freins 32, 36, 42, 60, 2060, 2472, 3068, 4824, 4830 5,0 188752 405 4“ avec freins 32, 36, 42, 60, 2060, 2472, 3068, 4824, 4830 5,0 174796 505 5“ sans freins 32, 36, 42, 60, 69, 79, 89, 90, 91, 2060, 2472, 3068, 4824, 4830 6,0 174806 516 6“ avec freins (polyuretane) 32, 36, 42, 60, 2060, 2472, 3068, 4824, 4830 7,0 188757 600 6“ avec freins (haute résistance) tous les modèles 11,0 174816 606 6“ sans freins tous les modèles 7,0 174826 607 6“ avec freins tous les modèles 7,0 1

Roulettes

74706 21 Bac à outils 550 x 205 x 105 60, 4824, 2472 4,0 174716 31 Bac à outils 705 x 205 x 105 4830 5,0 174726 41 Bac à outils 425 x 205 x 105 42, 36, 32 3,0 174736 51 Bac à outils 705 x 280 x 80 28 5,0 1

Systèmes de rangement | Accessoires

Accessoires pour coffres

Accessoires pour servantes à roulettes

Bacs à outils

Modèle 21

88712 471-3 Tiroir 560 x 410 x 25 47, 55, 57 6,0 188717 472-3 Tiroir 560 x 410 x 65 47, 55, 57 7,0 188722 474-3 Tiroir 560 x 410 x 115 47, 55, 57 8,0 1

74746 476-3 Tiroir 560 x 410 x 155 47 9,0 188727 477-3 Etagère 555 x 445 x 25 47 5,0 188737 483-3 Tiroir (haute résistance) 560 x 390 x 65 55, 57 15,0 188742 486-3 Tiroir (haute résistance) 560 x 390 x 155 55, 57 18,0 188747 490-3 Tiroir (haute résistance) 560 x 390 x 245 55, 57 21,0 1

Configurations de tiroirs :Partie supérieure

Partie inférieure

Le tiroir 88712 peut être remplacé parl’étagère 88727.

Portes d’étagères

Modèle 479

N’utilisez pas les jeux de roulettes404 et 405 avec les modèles 69, 79,89, 90, 91, 99, 109, 111, 112, 119 et 139.

N’utilisez pas le jeu de roulettes505 avec les modèles 99, 109, 111, 112, 119, 129 et 139.

Code No.

ModèleNo. Description Longueur x Largeur x

Hauteur mmPour

modèle Poids

kgJeu

standard

Code No.


Hauteur mmPour

modèle Poids

kgJeu

standard

Code No.


Hauteur mmPour

modèle Poids

kgJeu

standard

Code No.

ModèleNo. Description Pour

modèle Poids

kgJeu

standard

887128871288712

8871288722

88717

88737

88737

88737

88737

88737

88737

88737

88737

88737

8874288742

88737

88737

88737

88747

88737

88737

88742

88737

8874288747

88747 88747

88742

88742

8874288737

169

Applications | Index

page page page

AAccessoires pour hydrocureuse ................................160Accessoires pour perforatrices-carotteuses.............117Accessoires - trépans diamants................................121Alésoirs........................................................................70Alésoirs de tube ..........................................................65Analyseur de gaz d'évacuation ..........................108-109Appareil à manchonner ...............................................99Appareils à collets ....................................................100Aspirateurs ................................................................122

BBases tournante pour étaux........................................18

CCaméras d'inspection.........................................124-129Cintreuses – Electriques .............................................77Cintreuses – Hydrauliques.....................................78-79Cintreuses – Manuelles ..............................................76Cintreuses à levier ......................................................76Cisaille pour tiges .......................................................71Cisailles aviation .........................................................72Cisailles pour tubes ...............................................64-65Cisailles pour tubes en plastique ...............................70Clé à écrous de lavabo................................................13Clé anglaise...................................................................8Clé interne ...................................................................13Clé rapide ......................................................................9Clé Rapwrench ..............................................................8Clé serre-tubes ............................................................12Clé serre-tubes à levier composé ...............................13Clés................................................................................8Clés à chaîne ...............................................................10Clés à lanière ..............................................................10Clés à molette .............................................................13Clés hexagonales ........................................................11Clés serre-tubes ............................................................8Clés serre-tubes coudées..............................................8Clés serre-tubes coudées en aluminium ......................9Clés serre-tubes déportées ...........................................8Clés serre-tubes déportées en aluminium....................9Clés serre-tubes droites ................................................8Clés serre-tubes droites en aluminium.........................9Clés serre-tubes en aluminium .....................................9Coupe-boulons.............................................................72Coupe-câbles...............................................................72Coupe-tubes ...........................................................68-69Coupe-tubes à charnières ...........................................65Coupe-tubes ................................................................67Coupe tuyau.................................................................66

DDéboucheurs ......................................................139-150Détecteur de gaz .......................................................107Dévidoirs ............................................................128-129Disques abrasifs..........................................................87

EElévateurs pour étaux .................................................18Elévateurs automatiques pour étaux ..........................18Elévateurs mécaniques pour étaux.............................18Enclumes .....................................................................20Equipements de localisation..............................133-138Etabli Pionier ...............................................................14Etau Multiplus .............................................................19Etaux............................................................................17Etaux à chaîne........................................................14-15Etaux à charnière ........................................................15Etaux Pionier................................................................20Etaux pour soudage.....................................................15Etaux sur trépied .........................................................14Extracteurs...................................................................74

FFilières....................................................................22-23Filières à repoussement automatique ........................48Filières électriques.................................................26-28Filières manuelles ..................................................22-23Flexibles pour déboucheurs ...............................151-157Formes....................................................................80-81

GGels tubes électriques ...........................................95-96Gyro ....................................................................103-104

HHuiles de coupe...........................................................39Huileurs .......................................................................39

KKits de scies-cloches...................................................92

LLames au carbure de tungstène .................................88Lames de scie – A dents au carbure de tungstène.................................88Lames de scie – Scies alternatives.......................85-86Lames de scie à métaux .............................................84Localisateurs de ligne ........................................132-134Localisateurs ......................................................124-138

MMachine à couper le tube inox et le cuivre................71Machines à fileter – 2"..........................................29-33Machines à fileter – 3" ...............................................34Machines à fileter – 4" ...............................................35Machines de perçage ............................................89-90Mâchoires....................................................................62Molettes ......................................................................73Moniteurs ..................................................................130Montures de scie à métaux ........................................84Mors ............................................................................20

NNiveaux ..............................................................101-103Niveaux laser .....................................................103-104

OOutils de nettoyage de drain .............................154-157

PPeddi-Lift .....................................................................18Peignes – pour filières manuelles ..............................25Peignes – pour machines à fileter ..............................42Peignes pour têtes boulon .....................................43-44Peignes spéciaux....................................................45-46Perforatrices-carotteuses...................................112-116Perforatrices-carotteuses au diamant ...............113-120Pince de signal ..........................................................138Pince type suédois ......................................................11Pinces multiprises .......................................................12Pinces pour hydrocureuse ..................................158-159Pinces sanitaires .........................................................12Pistolets à souder........................................................97Pompes à épreuve .......................................................94Pompes de détartrage .................................................96Porte-nipples ...............................................................47

RRainureuse.................................................................122Rainureuses............................................................49-54Rangement – Accessoires ........................................168Rangement – Armoires .............................................165Rangement – Boîtes à outils ....................................167Rangement – Coffres .........................................163-165Rangement – Etablis à roulettes ..............................166RapidGrip® en aluminium..............................................9

Index des applications

170

page page page

Index | Applications et Numéros de modèles

SScies.......................................................................85-86Scies abrasives............................................................87Scies-cloches...............................................................91Scies de coupe à sec ..................................................88SeeSnake Micro ........................................................110Serre-tubes à chaîne ...................................................12Sertisseuses...........................................................56-61Servantes de tubes ................................................37-38Supports pour machine ...............................................36Supports pour machines à fileter ...............................36Systèmes de caméra..........................................124-132Systèmes SeeSnake...........................................124-131

TTables de monteur.......................................................16Têtes de peignes – pour filières manuelles ...............24Têtes de peignes – pour machines à fileter .........40-41Thermomètre infrarouge ...........................................106Transmetteur Navitrack.............................................135 Transmetteur pour canalisation ................................135Transmetteurs............................................................135Transmetteurs flottants.............................................135Trépans au diamant............................................118-120

VVis de serrage..............................................................18

11-A ...............................................................................6410 .................................................................................6911R...............................................................................2212R...............................................................................2315 .................................................................................69100A.............................................................................36101 ...............................................................................68101-ML.........................................................................68103 ...............................................................................68104 ...............................................................................68117 ...............................................................................68118 ...............................................................................68122 ...............................................................................71127 ...............................................................................70141 ...............................................................................48150A.............................................................................36150L .............................................................................68151(P) ...........................................................................69152(P) ...........................................................................69153(P) ...........................................................................69154(P) ...........................................................................69156(P) ...........................................................................691100 .............................................................................161205 .............................................................................841218 .............................................................................841224 .............................................................................841232 .............................................................................841233 .............................................................................341248 .............................................................................921249 .............................................................................921250 .............................................................................921300 .............................................................................161390M..........................................................................711400 .............................................................................161435N ..........................................................................701442N ..........................................................................701450 .............................................................................941460-E..........................................................................941491 .............................................................................701492 .............................................................................701493 .............................................................................70

22-A ...............................................................................6420 .................................................................................69200A.............................................................................36202 ...............................................................................65205 ...............................................................................68212 ...............................................................................84223 ...............................................................................70226 ...............................................................................66227 ...............................................................................70228 ...............................................................................66246 ...............................................................................66246L .............................................................................66246S.............................................................................66248 ...............................................................................66250 ...............................................................................36258 ...............................................................................67258XL ...........................................................................67

33-S................................................................................6430 .................................................................................69300AC ..........................................................................30300C.............................................................................30300 Compact................................................................29310 ...............................................................................76312 ...............................................................................76314 ...............................................................................76315 ...............................................................................76316 ...............................................................................76318 ...............................................................................76325 .............................................................................102326 ...............................................................................77327N ..........................................................................103329 .............................................................................102345 .............................................................................100370 ...............................................................................76375 .............................................................................100377 .............................................................................100380 .............................................................................101382 .............................................................................101383 .............................................................................101384 .............................................................................101385 .............................................................................103386 .............................................................................102387 .............................................................................102395 .............................................................................1023801 .............................................................................783802 .............................................................................783811 .............................................................................793811S...........................................................................793812 .............................................................................793812S...........................................................................793813 .............................................................................793814 .............................................................................79

44-S................................................................................6440-A .............................................................................1442-A .............................................................................6444-S..............................................................................64403 ...............................................................................76404 ...............................................................................76405 ...............................................................................76406 ...............................................................................76408 ...............................................................................76418 ...............................................................................39424-CI...........................................................................65424-S............................................................................65425 ...............................................................................14454-W ........................................................................100455 .............................................................................100456 ...............................................................................76458 .............................................................................100460 ...............................................................................14466-CI...........................................................................65466-D ...........................................................................65466-HWS .....................................................................65466-S............................................................................65468-CI...........................................................................65

Index des applications (suite) Index de numéros de modèles

171

Numéros de modèles | Index

page page page page

468-HWS............................................65468-S ..................................................65472-CI226 ...........................................65472-HWS............................................65472-S ..................................................65

5506 .....................................................76508 .....................................................76530 .....................................................85531 .....................................................40532 .....................................................40535 Automatic....................................33535 Manual ........................................32540 ...................................................122541 .....................................................41542 .....................................................41550 .....................................................86555 .....................................................40560 .....................................................14580 .....................................................87590L....................................................88

66-S ......................................................64600 .....................................................26690 .....................................................27

7700 .....................................................28711 .....................................................41713 .....................................................41714 .....................................................41725 .....................................................41728 .....................................................41758 .....................................................48768 .....................................................48

8811A...................................................40815A...................................................40819 .....................................................47840 .....................................................48842 .....................................................40844 .....................................................48856 .....................................................40

9911 .....................................................41913 .....................................................41914 .....................................................41915 .....................................................50916 .....................................................51918 .....................................................52

918-I ...................................................53920 .....................................................54928 .....................................................41

AAlésoirs ..............................................70

CCG-100 .............................................107CJ-99 ..................................................37Soudage Compact..............................97

DDP-13..................................................96DP-24..................................................96

FFG-100 ..............................................108

GGyro II ...............................................104Gyro Light.........................................103

HHC-2(W)............................................112HC-300 ...............................................89HC-450 ...............................................90

IIR-100 ...............................................106

JJunior .................................................17

KK-3 ....................................................140K-6 ....................................................140K-25 ..................................................140K-39 ..................................................141K-40 ..................................................142K-50 ..................................................145K-60 ..................................................146K-400 ................................................143K-750 ................................................147K-1000 ..............................................150K-1500 ..............................................149K-3800 ..............................................144K-7500 ..............................................148

KJ-1590 II .........................................158KJ-2200 ............................................159KJ-3000 ............................................159Kwik-Spin .........................................140

MMatador .............................................17Mini SeeSnake.................................128Multiplus ............................................19

NNavitrack II .......................................134Navitrack Scout................................133

PPB-28 ..................................................77PC-1250 ..............................................70PC-1375 ..............................................70Power Spin.......................................140

RRB-3W..............................................113RB-208/3 ..........................................115RB-214/3 ..........................................116RC-1625..............................................70RJ-98 ..................................................37RJ-99 ..................................................37RJ-624 ................................................38RP 100-B.............................................60RP 330-B.............................................58RP 330-C.............................................59

SSeeSnake Compact..........................127SeeSnake Flatpack...........................126SeeSnake Micro...............................110SF-2200 ..............................................95SF-2500 ..............................................96SR-20................................................136SR-60................................................137ST-33Q..............................................138ST-305 ..............................................138ST-510 ..............................................138Superior..............................................17

TTransmetteur Navitrack ..................135Transmetteur Transmitter.................138

VV-1225 ..............................................122V-1250 ..............................................122VJ-98 ..................................................37VJ-99 ..................................................37VJB-1..................................................37

Index de numéros de modèles (suite)

172

page page page page page

Index | Numéros du catalogue

Index des numéros du catalogue10026 ........................................7310031 ........................................3010041 ........................................3010051 ........................................9910061 ........................................9910071 ........................................9910081 ........................................9910091 ........................................9910101 ........................................9910111 ........................................9910121 ........................................9910131 ........................................9910141 ........................................9910151 ........................................9910161 ........................................9910171 ........................................9910191 ........................................9910201 ........................................9910211 ........................................9910213 ........................................1810214 ........................................1810215 ........................................1810217 ........................................1810218 ........................................1810221 ........................................9910223 ........................................1810224 ........................................1810225 ........................................1810231 ........................................9910241 ........................................9910251 ........................................9910261 ........................................9910271 ........................................9910281 ........................................9910291 ........................................9910301 ........................................9910311 ........................................9910313 ........................................1810314 ........................................1810315 ........................................1810321 ........................................9910323 ........................................1810324 ........................................1810325 ........................................1810331 ........................................1810335 ........................................1810337 ........................................1810341 ........................................9910343 ........................................7110348 ..........................................910351 ........................................9910358 ..........................................910361 ........................................9910371 ........................................9910411 ........................................9910491 ........................................4010491 ........................................4010531 ........................................6610616 ........................................1810617 ........................................1810725 ........................................1810726 ........................................1810727 ........................................1810728 ........................................1810729 ........................................1810730 ........................................1810731 ........................................1810732 ........................................1810733 ........................................18

10734 ........................................1810803 ........................................1710804 ........................................1710805 ........................................1710806 ........................................1710807 ........................................1710808 ........................................1710809 ........................................1710814 ........................................1710815 ........................................1710816 ........................................1710834 ........................................2010835 ........................................2010836 ........................................2010837 ........................................2010843 ........................................5410844 ........................................2010845 ........................................2010846 ........................................2010847 ........................................2010848 ........................................5410853 ........................................5410874 ........................................2010875 ........................................2010876 ........................................2010884 ........................................2010885 ........................................2010886 ........................................2010971 ........................................3210981 ........................................3211052 ........................................2011053 ........................................2011054 ........................................2011091 ........................................3911441 ........................................3911531 ........................................3911931 ........................................3911971 ......................................14511981 ......................................14511991 ......................................14512001 ......................................14512022 ........................................2012202 ........................................2012203 ........................................2012248 ......................................13112441 ........................................3212451 ........................................3212553 ........................................2412558 ........................................2412651 ........................................2812693 ..........................................912698 ..........................................912821 ........................................7012831 ........................................7012841 ........................................7012881 ........................................3112891 ........................................3113028 ........................................2413033 ........................................2413038 ........................................2413043 ........................................2413048 ........................................2413053 ........................................2413058 ........................................2413063 ........................................2413068 ........................................2413073 ........................................2213078 ........................................2213083 ........................................22

13088 ........................................2213093 ........................................2213181 ........................................3113191 ........................................3113571 ........................................2613621 ........................................2613631 ........................................2613661 ........................................2613671 ........................................7913673 ......................................13413681 ........................................7913691 ........................................7913701 ........................................7813711 ........................................7813721 ........................................7813731 ........................................7813741 ........................................7813751 ........................................7813761 ........................................7913771 ........................................7913781 ........................................7913788 ........................................2713793 ........................................2613798 ........................................2213963 ......................................13113993 ......................................12914013 ......................................15114031 ........................................8214033 ......................................13114061 ........................................8214123 ......................................12614133 ......................................12614151 ........................................2614165 ........................................2014169 ........................................2014171 ........................................2614190 ........................................2014213 ........................................7214218 ........................................7214223 ........................................7214228 ........................................7214233 ........................................7214238 ........................................7214871 ........................................7914881 ........................................7914921 ........................................7914931 ........................................7914941 ........................................7914991 ........................................6615001 ........................................7915003 ......................................13515071 ........................................9915181 ........................................9915261 ........................................2515271 ........................................2515281 ........................................2515291 ........................................2515301 ........................................2515311 ........................................2515318 ........................................1915321 ........................................7615323 ......................................13115323 ......................................13115371 ........................................7615381 ........................................7615561 ........................................9115681 ........................................3915733 ......................................14015828 ......................................131

15841 ........................................1616051 ........................................9916202 ........................................7216207 ........................................7216241 ........................................2816251 ........................................2816276 ........................................9216286 ........................................9216296 ........................................9216341 ........................................8616351 ........................................8616361 ........................................1616401 ........................................7916411 ........................................7916473 ........................................1216503 ........................................1316508 ........................................1316513 ........................................1316601 ........................................1616671 ........................................9216681 ........................................3916703 ........................................1416711 ........................................8616713 ......................................15916728 ......................................13516971 ........................................9917411 ........................................9917553 ......................................13117558 ......................................13117563 ......................................13117693 ......................................15117871 ........................................6717881 ........................................6718251 ........................................3918363 ........................................7218368 ........................................7218371 ........................................1218373 ........................................7218378 ........................................7218381 ........................................1218383 ........................................7218388 ........................................7218391 ........................................1218401 ........................................1218658 ......................................14118668 ......................................14118681 ........................................1218691 ........................................1218701 ........................................1218741 ........................................7718751 ........................................7718811 ........................................9418931 ........................................8718951 ........................................4218961 ........................................4218971 ........................................4218981 ........................................4219011 ........................................8719021 ........................................9419031 ........................................9419041 ........................................9419061 ........................................7719131 ........................................5219161 ........................................1119171 ........................................1119181 ........................................1119191 ........................................1119201 ........................................1119211 ........................................11

19221 ........................................1119231 ........................................1119241 ........................................1119243 ......................................13319251 ........................................1119258 ......................................13519261 ........................................1119263 ......................................13519268 ......................................13519271 ........................................1119273 ......................................13519281 ........................................1119291 ........................................1119301 ........................................1119366 ........................................4819611 ........................................3919793 ......................................13520101 ........................................7020191 ........................................7020215 ........................................3420220 ........................................3420238 ........................................8420248 ......................................13320271 ........................................7120321 ........................................8520391 ........................................2920503 ......................................13520923 ........................................2420928 ........................................2420943 ........................................2420948 ........................................2420973 ......................................13721218 ........................................2321806 ........................................8021816 ........................................8021826 ........................................8021836 ........................................8021846 ........................................8021856 ........................................8021866 ........................................8021876 ........................................8021886 ........................................8021893 ......................................13621896 ........................................8221938 ........................................6821948 ......................................13721953 ......................................13721966 ........................................8221976 ........................................8221986 ........................................8221996 ........................................8222006 ........................................8222016 ........................................8222026 ........................................8222036 ........................................8222046 ........................................8222066 ........................................7022076 ........................................7022086 ........................................7022116 ........................................8022126 ........................................8022136 ........................................8022146 ........................................8022156 ........................................8022166 ........................................8122173 ......................................13622176 ........................................8022186 ........................................8022196 ........................................81

173

Numéros du catalogue | Index


22206 ........................................8022216 ........................................8022226 ........................................8122236 ........................................8122246 ........................................8122256 ........................................8122266 ........................................8122276 ........................................8022286 ........................................8022296 ........................................8022306 ........................................8022316 ........................................8022326 ........................................8022336 ........................................8022346 ........................................8122356 ........................................8122366 ........................................8122376 ........................................8122386 ........................................8122388 ......................................13422396 ........................................8122398 ......................................10222406 ........................................8122416 ........................................8122426 ........................................8122436 ........................................8122446 ........................................8122456 ........................................8122466 ........................................8122476 ........................................8122486 ........................................8122496 ........................................8122506 ........................................8122516 ........................................8122526 ........................................8122536 ........................................8122583 ........................................6022588 ........................................6222598 ........................................6222608 ........................................6222613 ........................................6222618 ........................................6222826 ........................................8222863 ........................................6222878 ........................................6222883 ........................................6222903 ........................................6222908 ........................................6222913 ........................................6222918 ........................................6222923 ........................................6222928 ........................................6222933 ........................................6222938 ........................................6022943 ........................................6022948 ........................................6023282 ........................................4023297 ........................................4023332 ......................................10023337 ......................................10023342 ......................................10023483 ........................................7023493 ........................................7023513 ......................................14123578 ......................................10623598 ........................................7023673 ......................................13023908 ......................................14123913 ......................................14123946 ........................................4623956 ........................................4623966 ........................................4623976 ........................................4623986 ........................................4223996 ........................................42

24016 ........................................2424026 ........................................2424036 ........................................2424046 ........................................2424056 ........................................2424226 ......................................15324453 ......................................13124473 ......................................13124623 ......................................13124708 ........................................6224713 ........................................6224718 ........................................6224723 ........................................6224728 ........................................6224733 ........................................6224738 ........................................6224748 ........................................6024913 ........................................6225026 ........................................2425036 ......................................15325046 ......................................15325588 ........................................7025643 ......................................11025928 ........................................6225933 ........................................6025993 ......................................10826003 ......................................10926013 ......................................10926018 ......................................10926023 ......................................10926028 ......................................10926107 ........................................3526112 ........................................3526132 ........................................4126137 ........................................4126142 ........................................4126147 ........................................4126148 ......................................10726152 ........................................4126157 ........................................4126162 ........................................4126167 ........................................4126187 ........................................4626192 ........................................4226252 ........................................4626381 ......................................11226563 ......................................13726641 ........................................8826651 ........................................8826658 ......................................11026663 ......................................11026668 ......................................11026673 ......................................10926678 ......................................10926683 ......................................10926693 ......................................10926698 ......................................10926703 ......................................10926708 ......................................10926713 ......................................10826718 ......................................10826721 ......................................11226723 ......................................10826728 ......................................10826731 ......................................11226733 ......................................10826741 ......................................11226751 ......................................11226773 ......................................14326803 ........................................7026821 ........................................7026891 ........................................7126896 ........................................8226906 ........................................8226916 ........................................82

26926 ........................................8227028 ......................................14327033 ......................................14327048 ......................................14327471 ......................................11727491 ........................................9727501 ........................................9727531 ........................................9727541 ........................................9727561 ......................................10127571 ......................................10127581 ......................................10127591 ......................................10127601 ......................................10127611 ......................................10227621 ......................................10127631 ......................................10127641 ......................................10127642 ......................................14627651 ......................................10127661 ......................................10127671 ......................................10127681 ......................................10227691 ......................................10227696 ........................................8227711 ......................................10327731 ......................................10427761 ......................................10427771 ......................................10427801 ......................................14027816 ........................................8027826 ........................................8027836 ........................................8027841 ........................................9527846 ........................................8227851 ......................................11727858 ........................................7027861 ......................................11727911 ........................................7927931 ........................................1227963 ........................................5828001 ......................................16328011 ......................................16328021 ......................................16328031 ......................................16328041 ......................................16328051 ......................................16328061 ......................................16328081 ......................................16728091 ......................................16728098 ......................................14328103 ......................................14328108 ........................................5828111 ......................................16428113 ........................................5828118 ........................................5828121 ......................................16428123 ........................................5828128 ........................................5828131 ......................................16428133 ........................................5828138 ........................................5828141 ......................................16428143 ........................................5828151 ......................................16428158 ........................................5928161 ......................................16528163 ........................................5928168 ........................................5928171 ......................................16528173 ........................................5928178 ........................................5928181 ......................................16528183 ........................................5928188 ........................................59

28191 ......................................16528193 ........................................5928201 ......................................16528208 ........................................5828211 ......................................16528218 ........................................5828221 ......................................16528231 ......................................16528241 ......................................16728251 ......................................16628261 ......................................16628271 ......................................16628281 ......................................16628286 ........................................8028301 ......................................16628351 ......................................16628361 ......................................16628371 ......................................16628381 ......................................16628391 ......................................16628401 ......................................16728411 ......................................16728421 ......................................16728441 ......................................16728448 ........................................5828451 ......................................16728756 ........................................8028766 ........................................8128776 ........................................8228786 ........................................8228796 ........................................8228806 ........................................8228816 ........................................8228836 ........................................8228846 ........................................8228856 ........................................8228866 ........................................8228876 ........................................8228886 ........................................8228896 ........................................8229116 ........................................8229126 ........................................8229408 ......................................12129418 ......................................12129536 ........................................7629546 ........................................7629556 ........................................7629566 ........................................7629586 ........................................7629593 ........................................7629616 ........................................7629626 ........................................8229736 ........................................7629746 ........................................7629756 ........................................7629766 ........................................7629826 ........................................7629886 ........................................7630406 ........................................7631000 ..........................................831005 ..........................................831010 ..........................................831015 ..........................................831020 ..........................................831025 ..........................................831030 ..........................................831035 ..........................................831040 ..........................................831045 ..........................................831050 ..........................................831055 ..........................................831060 ..........................................831065 ..........................................831070 ..........................................831075 ..........................................8

31080 ..........................................831085 ..........................................831090 ..........................................931095 ..........................................931100 ..........................................931105 ..........................................931110 ..........................................931115 ..........................................931120 ..........................................931125 ..........................................931130 ..........................................931170 ........................................1331175 ........................................1331180 ........................................1331275 ........................................1131280 ........................................1131305 ........................................1131310 ........................................1031315 ........................................1031320 ........................................1031325 ........................................1031330 ........................................1031335 ........................................1031340 ........................................1031345 ........................................1031350 ........................................1031355 ........................................1031360 ........................................1031365 ........................................1031370 ........................................1031375 ........................................1331380 ........................................1331385 ........................................1331390 ........................................1331395 ..........................................831400 ..........................................831405 ........................................1331420 ........................................1031425 ........................................1031430 ........................................1031435 ........................................1031440 ........................................1031442 ........................................3531445 ........................................1031450 ........................................1031455 ........................................1031460 ........................................1031465 ........................................1031470 ........................................1031475 ........................................1031480 ........................................1031485 ........................................1031487 ......................................14731490 ........................................1031492 ......................................14731495 ........................................1031500 ........................................1031502 ......................................10031505 ........................................1031510 ........................................1031515 ........................................1031520 ........................................1031525 ........................................1031530 ........................................1031535 ........................................1031555 ........................................1031560 ........................................1031565 ........................................1031570 ........................................1031575 ........................................1031580 ........................................1031585 ........................................1031590 ........................................1031595 ........................................1031597 ......................................100

174



31600 ........................................1031602 ......................................10031605 ........................................1031607 ......................................10031610 ........................................1031612 ......................................10031615 ........................................1031617 ......................................10031620 ........................................1031625 ........................................1031630 ........................................1031632 ........................................6931635 ........................................1031637 ........................................6931640 ........................................1031642 ........................................6931645 ........................................1031647 ........................................6931650 ........................................1031652 ........................................6931655 ........................................1031657 ........................................6931660 ........................................1031662 ........................................6931665 ........................................1031667 ........................................6931670 ........................................1031675 ........................................1031680 ........................................1031685 ........................................1031690 ........................................1031695 ........................................1031700 ........................................1031705 ........................................1031710 ........................................1031715 ........................................1031720 ........................................1031725 ........................................1031730 ........................................1031735 ........................................1031740 ........................................1031745 ........................................1031750 ........................................1031755 ........................................1031760 ........................................1031765 ........................................1031770 ........................................1031775 ........................................1031780 ........................................1031785 ........................................1031790 ........................................1031822 ........................................4231827 ........................................4231832 ........................................4231832 ........................................4632286 ........................................8632296 ........................................8632737 ......................................15232775 ........................................1032810 ........................................6432820 ........................................6432825 ........................................6432830 ........................................6432840 ........................................6432845 ........................................6432850 ........................................6432870 ........................................6432880 ........................................6432895 ........................................6532900 ........................................6632905 ........................................6632910 ........................................6932915 ........................................6932920 ........................................6932925 ........................................69

32930 ........................................6932935 ........................................6932940 ........................................6932950 ........................................6932975 ........................................6832985 ........................................6833036 ........................................8633055 ........................................6833057 ........................................4233070 ........................................6833072 ........................................4633077 ........................................4633100 ........................................7333105 ........................................7333110 ........................................7333115 ........................................7333120 ........................................7333125 ........................................7333130 ........................................7333135 ........................................7333145 ........................................7333150 ........................................7333155 ........................................7333160 ........................................7333165 ........................................7333170 ........................................7333175 ........................................7133175 ........................................7333180 ........................................7333185 ........................................7333190 ........................................7333195 ........................................7333200 ........................................7333205 ........................................7333210 ........................................7333220 ........................................7333225 ........................................7333411 ......................................11533421 ......................................11533431 ......................................11533437 ........................................8533471 ........................................3333481 ........................................3333491 ........................................3333501 ........................................3333511 ........................................3333531 ........................................3733541 ........................................7133551 ........................................7133551 ........................................7333571 ......................................10433621 ........................................8533642 ........................................4233670 ........................................6633891 ......................................12233901 ......................................12233921 ........................................7734051 ........................................9634071 ........................................7734077 ........................................4534082 ........................................4534087 ........................................4534092 ........................................4534097 ........................................4534102 ........................................4534107 ........................................4534112 ........................................4534117 ........................................4534122 ........................................4534127 ........................................4534142 ........................................9834221 ........................................6234360 ........................................7134461 ........................................6034471 ........................................60

34497 ........................................2634501 ......................................11334511 ......................................11334521 ......................................11334575 ........................................6634581 ......................................11334601 ......................................11334611 ......................................11334621 ......................................11334695 ........................................7334945 ........................................6534950 ........................................6534955 ........................................6534960 ........................................6534965 ........................................7034975 ........................................6535020 ........................................6535066 ........................................8035076 ........................................8035086 ........................................8035090 ........................................6535091 ......................................11635096 ........................................8035101 ......................................11635106 ........................................8035111 ......................................11635131 ......................................13135135 ........................................6535141 ......................................13135155 ........................................7035171 ......................................13135231 ........................................7035251 ......................................14635261 ......................................14635331 ........................................6235341 ........................................6235381 ........................................6235511 ......................................15835535 ........................................7435540 ........................................7435545 ........................................7435550 ........................................7435555 ........................................7435560 ........................................7435565 ........................................7435570 ........................................7435575 ........................................7435580 ........................................7435585 ........................................7435590 ........................................7435720 ........................................7435725 ........................................7435730 ........................................7435735 ........................................7435740 ........................................7435745 ........................................7435750 ........................................7435755 ........................................7435760 ........................................7435765 ........................................7435766 ........................................8635770 ........................................7435775 ........................................7435776 ........................................8635780 ........................................7435785 ........................................7435786 ........................................8635790 ........................................7435795 ........................................7435796 ........................................8635800 ........................................7435805 ........................................7435810 ........................................7435821 ........................................1935846 ........................................51

35861 ........................................7735867 ........................................4735881 ......................................10336092 ........................................7636097 ........................................7636102 ........................................7636112 ........................................7636117 ........................................7636122 ........................................7636127 ........................................7636132 ........................................7636475 ........................................2336505 ........................................2336510 ........................................2336592 ........................................6936597 ........................................6936620 ........................................4836875 ........................................2436880 ........................................2436885 ........................................2436890 ........................................2436895 ........................................2436900 ........................................2436935 ........................................2436940 ........................................2436942 ........................................7636945 ........................................2436947 ........................................7636950 ........................................2436952 ........................................7636955 ........................................2436957 ........................................7636960 ........................................2436962 ........................................7636965 ........................................2436967 ........................................7636970 ........................................2436972 ........................................7636975 ........................................2436980 ........................................2436985 ........................................2436990 ........................................2436995 ........................................2437000 ........................................2437005 ........................................2437010 ........................................2437015 ........................................2437020 ........................................2437025 ........................................2437030 ........................................2437035 ........................................2437040 ........................................2437045 ........................................2437050 ........................................2437055 ........................................2437095 ........................................2437100 ........................................2437105 ........................................2437110 ........................................2437115 ........................................2437120 ........................................2437125 ........................................2437165 ........................................2437170 ........................................2437175 ........................................2437180 ........................................2437185 ........................................2437190 ........................................2437195 ........................................2437375 ........................................2437380 ........................................2437385 ........................................2437390 ........................................2437395 ........................................2437400 ........................................24

37405 ........................................2437410 ........................................2437415 ........................................2437435 ........................................2437440 ........................................2437445 ........................................2437450 ........................................2437455 ........................................2437460 ........................................2437465 ........................................2437470 ........................................2437475 ........................................2437480 ........................................2437485 ........................................2437490 ........................................2437495 ........................................2437500 ........................................2437505 ........................................2437510 ........................................2437515 ........................................2437520 ........................................2437525 ........................................2437530 ........................................2437535 ........................................2437540 ........................................2437545 ........................................2437550 ........................................2437555 ........................................2437560 ........................................2437565 ........................................2437570 ........................................2437575 ........................................2437580 ........................................2437585 ........................................2437590 ........................................2437595 ........................................2437777 ........................................2237810 ........................................2537815 ........................................2537820 ........................................2537825 ........................................2537830 ........................................2537835 ........................................2537840 ........................................2537842 ......................................15237845 ........................................2537847 ......................................14437850 ........................................2537852 ......................................15237855 ........................................2537857 ......................................15237860 ........................................2537862 ......................................14437865 ........................................2537870 ........................................2537875 ........................................2537880 ........................................2537885 ........................................2537890 ........................................2537895 ........................................2537945 ........................................2537950 ........................................2537955 ........................................2537960 ........................................2537965 ........................................2537970 ........................................2537975 ........................................2537980 ........................................2537985 ........................................2538045 ........................................2538050 ........................................2538055 ........................................2538060 ........................................2538065 ........................................2538070 ........................................25

175



38075 ........................................2538080 ........................................2538085 ........................................2538100 ........................................2538105 ........................................2538110 ........................................2538120 ........................................4738125 ........................................4738130 ........................................4738140 ........................................4738555 ........................................2338625 ........................................2338677 ........................................2538682 ........................................2538687 ........................................2538692 ........................................2538697 ........................................2538702 ........................................2538707 ........................................2538712 ........................................2538717 ........................................2539187 ........................................2739380 ........................................4839515 ........................................3839587 ........................................4239775 ........................................4839957 ........................................6940080 ........................................1540085 ........................................1540090 ........................................1540100 ........................................1540110 ........................................1540125 ........................................1540130 ........................................1440165 ........................................1440185 ........................................1540190 ........................................1540195 ........................................1540200 ........................................1540205 ........................................1540210 ........................................1540215 ........................................1540220 ........................................1540225 ........................................1540230 ........................................1540235 ........................................1540617 ........................................6841162 ......................................10041212 ......................................14741285 ......................................10041295 ......................................10041300 ......................................10041326 ........................................7041615 ........................................3941620 ........................................3141697 ......................................15341732 ........................................2741737 ........................................2741937 ......................................14341967 ........................................2741976 ........................................7741982 ......................................14741986 ........................................7741996 ........................................7742006 ........................................7742016 ........................................7742026 ........................................7742036 ........................................7742046 ........................................7742056 ........................................7742086 ........................................7742096 ........................................7742126 ........................................7042246 ......................................11842256 ......................................118

42266 ......................................11842276 ......................................11842286 ......................................11842296 ......................................11842306 ......................................11842316 ......................................11842336 ......................................11842346 ......................................11842356 ......................................11942365 ........................................3142366 ......................................11942370 ........................................3142376 ......................................11942380 ........................................3142385 ........................................3142386 ......................................11942396 ......................................11942405 ........................................4842406 ......................................11942415 ........................................4842416 ......................................11942426 ......................................11942436 ......................................11942456 ......................................11942466 ......................................11942476 ......................................11942486 ......................................11942496 ......................................11942505 ........................................3842506 ......................................11942510 ........................................3842516 ......................................11942526 ......................................11942536 ......................................11942546 ......................................11942575 ........................................3142600 ........................................2842605 ........................................2842610 ........................................2842615 ........................................2842620 ........................................2842625 ........................................2842716 ......................................12142726 ......................................12142766 ......................................12142806 ......................................12142826 ........................................7742916 ......................................11942936 ......................................12142946 ......................................12142950 ........................................2842956 ........................................8743292 ........................................2743397 ........................................4643637 ......................................14743642 ......................................14743647 ......................................15243666 ........................................9443676 ........................................9443686 ........................................7743696 ........................................7743706 ........................................7743716 ........................................7743726 ........................................7743736 ........................................7744117 ......................................14744122 ......................................14744147 ......................................14744152 ......................................14744157 ......................................14744162 ......................................14744185 ........................................7344190 ........................................7344587 ......................................14944852 ........................................76

44992 ........................................4644997 ........................................4645002 ........................................4645007 ........................................5145297 ........................................8645302 ......................................14945307 ......................................14945312 ......................................14945312 ......................................14945317 ......................................14945322 ........................................4045347 ........................................5145352 ........................................5145612 ......................................14746015 ......................................14746030 ......................................14846105 ........................................7146832 ........................................2847057 ..........................................947082 ........................................8547087 ........................................8547222 ........................................5247427 ......................................15347432 ......................................15347522 ........................................7047527 ........................................7047542 ......................................15947597 ......................................15947602 ......................................16047607 ......................................16047735 ........................................4247740 ........................................4247745 ........................................4247750 ........................................4247755 ........................................4247760 ........................................4247765 ........................................4247770 ........................................4247775 ........................................4247780 ........................................4247785 ........................................4247790 ........................................4247795 ........................................4247800 ........................................4247805 ........................................4247810 ........................................4247815 ........................................4247820 ........................................4247830 ........................................4247845 ........................................4247850 ........................................4247855 ........................................4247860 ........................................4247880 ........................................4247895 ........................................4247900 ........................................4247905 ........................................4247910 ........................................4247985 ........................................4347990 ........................................4347995 ........................................4348000 ........................................4348005 ........................................4348010 ........................................4348015 ........................................4348020 ........................................4348025 ........................................4348030 ........................................4348035 ........................................4348040 ........................................4348045 ........................................4348050 ........................................4348055 ........................................4348060 ........................................4348065 ........................................43

48070 ........................................4348075 ........................................4348080 ........................................4348085 ........................................4348090 ........................................4348095 ........................................4348100 ........................................4348105 ........................................4348110 ........................................4348115 ........................................4348120 ........................................4348125 ........................................4348130 ........................................4348145 ........................................4348157 ......................................15948215 ........................................4348220 ........................................4348225 ........................................4348230 ........................................4348235 ........................................4348240 ........................................4348245 ........................................4348250 ........................................4348255 ........................................4348260 ........................................4348265 ........................................4348270 ........................................4348275 ........................................4348280 ........................................4348285 ........................................4348290 ........................................4348292 ........................................5248295 ........................................4348297 ........................................5248300 ........................................4348305 ........................................4348307 ........................................5148310 ........................................4348315 ........................................4348320 ........................................4348325 ........................................4348330 ........................................4348335 ........................................4348340 ........................................4348345 ........................................4348350 ........................................4348355 ........................................4348360 ........................................4348367 ......................................16048375 ........................................4348382 ........................................5248387 ........................................5248392 ........................................5248397 ........................................5248402 ........................................5248405 ........................................5248407 ........................................5248412 ........................................5248417 ........................................5248460 ........................................4448465 ........................................4448475 ........................................4448480 ........................................4448482 ......................................14148485 ........................................4448495 ........................................4448505 ........................................4448515 ........................................4448525 ........................................4448530 ........................................4448605 ........................................4448610 ........................................4448615 ........................................4448620 ........................................4448625 ........................................44

48630 ........................................4448635 ........................................4448640 ........................................4448645 ........................................4448650 ........................................4448655 ........................................4448660 ........................................4448665 ........................................4448670 ........................................4448675 ........................................4448680 ........................................4448690 ........................................4448695 ........................................4448700 ........................................4448705 ........................................4448710 ........................................4448715 ........................................4448720 ........................................4448725 ........................................4448730 ........................................4448735 ........................................4448740 ........................................4448745 ........................................4448750 ........................................4448755 ........................................4448915 ........................................4448920 ........................................4448925 ........................................4448930 ........................................4448935 ........................................4448940 ........................................4448945 ........................................4448950 ........................................4448955 ........................................4448960 ........................................4448965 ........................................4448970 ........................................4448975 ........................................4448980 ........................................4448985 ........................................4449002 ......................................14349032 ......................................14449095 ........................................4449215 ........................................4349217 ........................................5249220 ........................................4349225 ........................................4349230 ........................................4349240 ........................................4349245 ........................................4349250 ........................................4349272 ......................................16049305 ........................................4449340 ........................................4449350 ........................................4449360 ........................................4449365 ........................................4449370 ........................................4449375 ........................................4349380 ........................................4349440 ........................................4449445 ........................................4449450 ........................................4449455 ........................................4449460 ........................................4449465 ........................................4449470 ........................................4449475 ........................................4449480 ........................................4449485 ........................................4449487 ......................................16049490 ........................................4449495 ........................................4449500 ........................................4449540 ........................................44

176



49555 ........................................4449560 ........................................4449585 ........................................4449600 ........................................4449610 ........................................4449707 ........................................2549712 ........................................2549717 ........................................2549722 ........................................2549727 ........................................2549732 ........................................2549795 ........................................4449805 ........................................4449815 ........................................4449820 ........................................4449825 ........................................4449830 ........................................4449835 ........................................4449840 ........................................4449845 ........................................4449850 ........................................4449855 ........................................4449860 ........................................4449870 ........................................4449875 ........................................4449885 ........................................4449890 ........................................4449895 ........................................4449900 ........................................4449905 ........................................4449915 ........................................4449925 ........................................4449930 ........................................4449932 ........................................2449937 ........................................2449940 ........................................4449942 ........................................2449945 ........................................4449947 ........................................2449950 ........................................4449952 ........................................2449962 ........................................2449967 ........................................2450002 ......................................16050007 ......................................16050012 ........................................4250040 ........................................4450045 ........................................4450050 ........................................4450055 ........................................4450060 ........................................4450065 ........................................4450070 ........................................4450072 ........................................9450075 ........................................4450080 ........................................4450085 ........................................4450090 ........................................4450095 ........................................4450100 ........................................4450105 ........................................4450107 ........................................4650110 ........................................4450115 ........................................4450120 ........................................4450125 ........................................4450130 ........................................4450135 ........................................4450140 ........................................4450145 ........................................4450257 ......................................10050272 ........................................5250480 ........................................4450485 ........................................4450490 ........................................44

50495 ........................................4450500 ........................................4450505 ........................................4450510 ........................................4450515 ........................................4450520 ........................................4450522 ........................................8450525 ........................................4450530 ........................................4450532 ........................................8450540 ........................................4450545 ........................................4450550 ........................................4450560 ........................................4450565 ........................................4450570 ........................................4450575 ........................................4450580 ........................................4450585 ........................................4450590 ........................................4450595 ........................................4450647 ......................................15150652 ......................................15150657 ......................................15150692 ........................................2950697 ........................................2950767 ........................................6750812 ........................................6750960 ........................................4550965 ........................................4550985 ........................................4551005 ........................................4751020 ........................................4751040 ........................................4751045 ........................................4751050 ........................................4751055 ........................................4751060 ........................................4751065 ........................................4751070 ........................................4751075 ........................................4751206 ........................................9951317 ......................................15351377 ........................................4251432 ........................................5251432 ........................................5351447 ......................................11751572 ......................................16051587 ......................................16051597 ......................................16051636 ......................................11951646 ......................................11951656 ......................................11951666 ......................................11951676 ......................................11951686 ......................................11951706 ......................................11951716 ......................................11951752 ......................................15251752 ......................................15651762 ......................................15651857 ........................................2451862 ........................................2451867 ........................................2451872 ........................................2451877 ........................................2451882 ........................................2451912 ........................................7651917 ........................................7651987 ........................................2751992 ........................................2751997 ........................................2752066 ......................................11852076 ......................................11852086 ......................................118

52096 ......................................11852106 ......................................11852116 ......................................11852122 ........................................7652126 ......................................11852142 ........................................7652192 ........................................4552202 ........................................4552217 ........................................4552366 ......................................12152536 ......................................11852566 ......................................12152606 ......................................12152616 ......................................12152626 ......................................12152636 ......................................12052646 ......................................12052656 ......................................12052666 ......................................12052676 ......................................12052686 ......................................12052696 ......................................12052706 ......................................12052726 ......................................12052736 ......................................12052755 ........................................9152756 ......................................12052760 ........................................9152765 ........................................9152766 ......................................12052770 ........................................9152775 ........................................9152776 ......................................12052780 ........................................9152785 ........................................9152786 ......................................12152790 ........................................9152795 ........................................9152796 ......................................12052800 ........................................9152805 ........................................9152806 ......................................12052810 ........................................9152812 ......................................15452815 ........................................9152816 ......................................12052817 ......................................15452820 ........................................9152822 ......................................15452825 ........................................9152826 ......................................12052830 ........................................9152835 ........................................9152836 ......................................12052840 ........................................9152845 ........................................9152850 ........................................9152855 ........................................9152860 ........................................9152865 ........................................9152870 ........................................9152875 ........................................9152876 ......................................11952880 ........................................9152885 ........................................9152886 ......................................11952890 ........................................9152895 ........................................9152896 ......................................11952900 ........................................9152905 ........................................9152910 ........................................9152915 ........................................9152916 ......................................11952920 ........................................91

52925 ........................................9152930 ........................................9152935 ........................................9152936 ......................................11952940 ........................................9152945 ........................................9152950 ........................................9152955 ........................................9152960 ........................................9152965 ........................................9152970 ........................................9152975 ........................................9152980 ........................................9152985 ........................................9152990 ........................................9152995 ........................................9153000 ........................................9153065 ........................................9253066 ......................................11753070 ........................................9253075 ........................................9253080 ........................................9253085 ........................................9253090 ........................................9254115 ........................................7254120 ........................................7254125 ........................................7254130 ........................................7254217 ........................................4654317 ........................................5254397 ........................................6754437 ........................................4154452 ........................................4254832 ......................................15454837 ......................................15454842 ......................................15454847 ......................................15454852 ......................................14454852 ......................................15454992 ......................................14455002 ......................................14455007 ......................................14455012 ......................................14455017 ......................................14455212 ........................................3455447 ........................................4155457 ......................................15455467 ......................................15256337 ........................................2556342 ........................................2556347 ........................................2556352 ........................................2556357 ........................................2556362 ........................................2556367 ........................................2556607 ........................................5256657 ........................................3756662 ........................................3756667 ........................................3756672 ........................................3756682 ........................................3756782 ......................................14156782 ......................................15156787 ......................................15156792 ......................................15156797 ......................................15156847 ........................................8456852 ........................................8456857 ........................................8457082 ........................................4257087 ........................................4257092 ........................................5257116 ........................................7157126 ........................................7157236 ......................................121

57276 ........................................9657296 ......................................11857336 ......................................12157492 ........................................4657502 ........................................4657507 ........................................4657592 ........................................9057597 ........................................9057866 ......................................12157876 ......................................12157886 ......................................12157916 ......................................12157936 ......................................12158077 ........................................3658192 ......................................15258222 ........................................6758227 ........................................6758306 ......................................11958316 ......................................11958326 ......................................11958406 ........................................7158416 ......................................16058426 ......................................16058436 ......................................15858436 ......................................16058446 ......................................15858446 ......................................16058466 ........................................8858476 ........................................8858682 ........................................5258747 ........................................9958890 ......................................14058895 ......................................14058920 ......................................14558980 ......................................14558985 ......................................14559000 ......................................14559016 ......................................11259175 ......................................15059202 ........................................6959205 ......................................14259210 ......................................14559225 ......................................14359230 ......................................14159235 ......................................14559240 ......................................14959245 ......................................14559250 ......................................14559255 ......................................14559260 ......................................14559270 ......................................14559295 ......................................14259320 ......................................14959340 ......................................15659360 ......................................14659360 ......................................14759365 ......................................14559370 ......................................15359395 ......................................14959425 ......................................14659440 ......................................14959445 ......................................14659450 ......................................14559455 ......................................15659470 ......................................14659475 ......................................14959480 ......................................15559485 ......................................15559502 ........................................9259512 ........................................6759555 ......................................15059560 ......................................15059625 ......................................15559765 ......................................15559770 ......................................155

177



59775 ......................................15559780 ......................................15559787 ......................................14059797 ......................................14059835 ......................................15059917 ......................................15259992 ........................................5260002 ........................................6760007 ........................................3760032 ......................................14860042 ......................................14860047 ......................................14860077 ........................................3060082 ........................................3060087 ......................................14460355 ......................................15060360 ......................................15060360 ......................................15060365 ......................................15060382 ........................................5160690 ......................................15660695 ......................................15660700 ......................................15060796 ......................................11761085 ......................................15661107 ......................................14861122 ........................................4861400 ......................................15061482 ......................................14461487 ......................................14461502 ......................................14461512 ......................................14861517 ......................................14861522 ......................................14861542 ......................................14861615 ......................................14661620 ......................................15661625 ......................................14661630 ......................................14661635 ......................................15661726 ......................................11761770 ......................................15561790 ......................................15561800 ......................................15561810 ......................................15661815 ......................................15661825 ......................................15561850 ......................................15561855 ......................................15561875 ......................................15061885 ......................................15061960 ......................................15561970 ......................................14961975 ......................................15562045 ......................................15062050 ......................................15062055 ......................................15062060 ......................................15062065 ......................................15062070 ......................................15062075 ......................................15062080 ......................................15062085 ......................................15062090 ......................................15062095 ......................................15062100 ......................................15062105 ......................................15062110 ......................................15062115 ......................................15062120 ......................................15062125 ......................................15062140 ......................................15062170 ......................................15062225 ......................................15162235 ......................................151

62245 ......................................15162250 ......................................15162260 ......................................14162265 ......................................15362270 ......................................14562275 ......................................14662280 ......................................14962285 ......................................15362295 ......................................15362300 ......................................15362347 ........................................1262352 ........................................1262362 ........................................1262370 ......................................15062375 ......................................15062380 ......................................15062385 ......................................15062390 ......................................15062437 ........................................4662797 ........................................6662815 ......................................15062815 ......................................15062840 ......................................14962845 ......................................15562850 ......................................14662855 ......................................14462860 ......................................15462865 ......................................15462870 ......................................15462875 ......................................15462876 ......................................12062877 ......................................16062880 ......................................14462886 ......................................12062887 ......................................16062896 ......................................12062906 ......................................12062915 ......................................15462916 ......................................12062920 ......................................15462925 ......................................15462926 ......................................12062930 ......................................15462935 ......................................15462936 ......................................12062940 ......................................15462946 ......................................12062956 ......................................12062966 ......................................12062970 ......................................15562976 ......................................12062980 ......................................15562990 ......................................14562995 ......................................14362996 ......................................12063000 ......................................14163005 ......................................14163006 ......................................12063010 ......................................15463015 ......................................15463020 ......................................15463025 ......................................15463030 ......................................14163035 ......................................14363040 ......................................15463045 ......................................15463050 ......................................15463055 ......................................15463060 ......................................15463065 ......................................14163070 ......................................15463075 ......................................15563080 ......................................15463085 ......................................15563105 ......................................149

63105 ......................................15563110 ......................................15563115 ......................................15563120 ......................................15563145 ......................................15563150 ......................................15563155 ......................................15563160 ......................................15563165 ......................................15563170 ......................................15563175 ......................................15563180 ......................................15563185 ......................................15563186 ......................................12063190 ......................................15563195 ......................................14963200 ......................................15563205 ......................................14963210 ......................................15563220 ......................................15463240 ......................................15563280 ......................................15463297 ........................................7363877 ......................................15963882 ......................................15964077 ......................................16064316 ......................................11964497 ......................................13164502 ......................................13164627 ......................................13164702 ......................................16064767 ......................................16064772 ......................................15964777 ......................................15964782 ......................................15964787 ......................................15964792 ......................................15964797 ......................................15964802 ......................................16064807 ......................................16064812 ......................................16064817 ......................................15964822 ......................................15964832 ......................................15964837 ......................................16064842 ......................................16064847 ......................................16064857 ......................................16064882 ......................................15964892 ......................................15964902 ......................................16064962 ........................................7064967 ........................................7064977 ........................................5365255 ........................................2365285 ........................................2365320 ........................................2365380 ........................................4865550 ........................................2465555 ........................................2465560 ........................................2465565 ........................................2465570 ........................................2465575 ........................................2465580 ........................................2465620 ........................................2465625 ........................................2465630 ........................................2465635 ........................................2465640 ........................................2465680 ........................................2465685 ........................................2465687 ......................................14665690 ........................................2465695 ........................................24

65700 ........................................2465705 ........................................2465710 ........................................2465715 ........................................2465720 ........................................2465725 ........................................2465730 ........................................2465765 ........................................2465770 ........................................2465775 ........................................2465780 ........................................2465785 ........................................2465790 ........................................2465795 ........................................2465800 ........................................2465805 ........................................2465810 ........................................2465815 ........................................2465902 ........................................5365942 ........................................9565942 ........................................9665950 ........................................2465955 ........................................2465960 ........................................2465965 ........................................2465970 ........................................2465975 ........................................2465976 ........................................9665980 ........................................2465985 ........................................2465990 ........................................2466040 ........................................2466045 ........................................2466050 ........................................2466055 ........................................2466060 ........................................2466065 ........................................2466110 ........................................2566115 ........................................2566120 ........................................2566125 ........................................2566130 ........................................2566135 ........................................2566140 ........................................2566145 ........................................2566150 ........................................2566190 ........................................2566195 ........................................2566200 ........................................2566205 ........................................2566210 ........................................2566215 ........................................2566220 ........................................2566225 ........................................2566230 ........................................2566280 ........................................2566285 ........................................2566290 ........................................2566295 ........................................2566300 ........................................2566305 ........................................2566310 ........................................2566315 ........................................2566320 ........................................2566325 ........................................2566330 ........................................2566335 ........................................2566340 ........................................2566345 ........................................2566350 ........................................2566405 ........................................2566410 ........................................2566415 ........................................2566420 ........................................2566425 ........................................25

66430 ........................................2566435 ........................................2566440 ........................................2566445 ........................................2566450 ........................................2566466 ......................................11366467 ......................................14666472 ......................................14666477 ......................................14666482 ......................................14666625 ........................................4766630 ........................................3266655 ........................................4266660 ........................................4266732 ......................................16066737 ........................................6866742 ........................................6866747 ........................................6966750 ........................................4266755 ........................................4266772 ........................................7366795 ........................................4266800 ........................................4266805 ........................................4266810 ........................................4266845 ........................................4266850 ........................................4266880 ........................................4266896 ........................................7066905 ........................................4266906 ........................................7066910 ........................................4266915 ........................................4266916 ........................................7066920 ........................................4266926 ........................................7066936 ......................................12166955 ........................................4266986 ........................................9666996 ......................................12167187 ......................................16067192 ........................................5367307 ......................................13167312 ......................................12667370 ........................................4367380 ........................................4367390 ........................................4367410 ........................................4367425 ........................................4367430 ........................................4367435 ........................................4367440 ........................................4367445 ........................................4367450 ........................................4367615 ........................................4367620 ........................................4367625 ........................................4367630 ........................................4367635 ........................................4367640 ........................................4367645 ........................................4367650 ........................................4367655 ........................................4367660 ........................................4367665 ........................................4367670 ........................................4367675 ........................................4367685 ........................................4367880 ........................................4367885 ........................................4367900 ........................................4367910 ........................................4367915 ........................................4367920 ........................................4367925 ........................................43

178



67935 ........................................4367945 ........................................4368160 ........................................4768162 ......................................14168165 ........................................4768170 ........................................4768175 ........................................4768180 ........................................4768185 ........................................4768190 ........................................4768195 ........................................4768200 ........................................4768346 ......................................11668416 ......................................12168426 ......................................12168516 ......................................12168526 ......................................11268526 ......................................11768616 ........................................7068626 ........................................7068815 ........................................3168827 ........................................9668832 ........................................9668862 ........................................9668917 ......................................14168917 ......................................14268956 ......................................11269250 ......................................14969482 ......................................14169487 ......................................14169492 ......................................14169497 ......................................14169502 ......................................14169667 ........................................5169692 ........................................5169707 ........................................5169982 ........................................6670286 ......................................12070296 ......................................12070306 ......................................12070640 ........................................4770645 ........................................4770680 ........................................2570685 ........................................2570690 ........................................2570695 ........................................2570700 ........................................2570705 ........................................2570710 ........................................2570715 ........................................2570740 ........................................4270745 ........................................4270750 ........................................4270755 ........................................4270760 ........................................4270815 ........................................4470825 ........................................4471717 ......................................14271742 ......................................14271847 ......................................14171926 ........................................8671936 ........................................8671946 ........................................8671976 ........................................8872037 ........................................1472342 ........................................3972422 ........................................9673142 ......................................13173162 ........................................6573177 ......................................13073236 ........................................9873246 ........................................9873256 ........................................9873266 ........................................9873276 ........................................98

73286 ........................................9873296 ........................................9773442 ........................................2674036 ......................................10274046 ......................................10274056 ......................................10274066 ......................................10274076 ......................................10174096 ........................................9574106 ........................................9574116 ........................................9574126 ......................................10174136 ......................................10174146 ......................................10174156 ......................................10174166 ......................................10174206 ......................................10474216 ......................................10474226 ........................................8574227 ........................................6574526 ......................................11674685 ........................................6574700 ........................................6574706 ......................................16874710 ........................................6574716 ......................................16874720 ........................................7374726 ......................................16874730 ........................................7374735 ........................................7374736 ......................................16874746 ......................................16874756 ......................................16874766 ......................................16874776 ......................................16874786 ......................................16874796 ......................................16874806 ......................................16874816 ......................................16874826 ......................................16874946 ........................................9575005 ........................................2475010 ........................................2475015 ........................................2475020 ........................................2475526 ......................................11775536 ......................................11575546 ......................................11575557 ........................................7375562 ........................................7375566 ......................................11275567 ........................................7375572 ........................................7375576 ......................................11275586 ......................................11775596 ......................................11775606 ......................................11775616 ......................................11775626 ......................................11775636 ......................................11775646 ......................................11775656 ......................................11775666 ......................................11775676 ......................................11775686 ......................................11775696 ......................................11775706 ......................................11775716 ......................................11775726 ......................................11775736 ......................................11775746 ......................................11775756 ......................................12275766 ......................................12275796 ......................................11775816 ........................................95

75826 ........................................9575836 ........................................9575846 ......................................11775856 ......................................11776295 ........................................2576305 ........................................2576315 ........................................2576365 ........................................4476396 ......................................12276406 ......................................12276486 ......................................12276496 ......................................12276787 ........................................8976797 ........................................4476817 ......................................14178116 ........................................8578186 ........................................8579166 ........................................7779176 ........................................7779186 ........................................7779196 ........................................7779206 ........................................7779216 ........................................7779226 ........................................7779236 ........................................7779246 ........................................7779256 ........................................7779256 ........................................7779266 ........................................7779276 ........................................7779286 ........................................7780475 ........................................1280480 ........................................8580485 ........................................8580500 ........................................8580505 ........................................8580510 ........................................8580515 ........................................8580520 ........................................8581316 ........................................7781490 ........................................9281495 ........................................9281500 ........................................9281505 ........................................9281716 ........................................7781726 ........................................7781736 ........................................7781746 ........................................7781756 ........................................7781766 ........................................7781776 ........................................7781786 ........................................7781796 ........................................7781806 ........................................7781816 ........................................7781826 ........................................7781836 ........................................7781846 ........................................7781856 ........................................7781866 ........................................7781876 ........................................7781886 ........................................7781896 ........................................7781906 ........................................7781916 ........................................7782842 ......................................16082847 ......................................16082852 ......................................16082857 ......................................16083037 ......................................10083080 ........................................6583085 ........................................6583096 ........................................6283106 ........................................6283116 ........................................62

83126 ........................................6283136 ........................................6283140 ........................................7383145 ........................................6583146 ........................................6283150 ........................................6583156 ........................................6283165 ........................................6583166 ........................................6283170 ........................................6583206 ........................................8583216 ........................................8583226 ........................................8583235 ........................................7383236 ........................................8583246 ........................................8583350 ........................................7283380 ........................................3883386 ......................................11783407 ......................................12683460 ........................................2483465 ........................................2483470 ........................................2483475 ........................................2483480 ........................................2483485 ........................................2483540 ........................................3183556 ........................................1983566 ........................................1983576 ........................................1983606 ........................................1983607 ......................................12883616 ......................................12183617 ......................................12883636 ........................................1983637 ......................................13183646 ........................................1983657 ......................................13184112 ......................................12684186 ......................................11384196 ......................................11384206 ......................................11784276 ........................................6284295 ......................................15084325 ......................................14584427 ........................................8984576 ......................................12184606 ......................................11784690 ......................................15084736 ......................................11684746 ......................................11685830 ........................................2585835 ........................................2585850 ........................................4585865 ........................................4485870 ........................................4485875 ........................................4486127 ........................................6886246 ......................................13586536 ........................................6286546 ........................................6286556 ........................................6286566 ........................................6286576 ........................................6286586 ........................................6286596 ........................................6286616 ........................................6286626 ........................................6286636 ........................................6286646 ........................................6286656 ........................................6286666 ........................................6286902 ........................................1386907 ........................................1386912 ........................................13

86917 ........................................1386922 ........................................1386927 ........................................1386932 ........................................1387577 ......................................15287582 ......................................14387582 ......................................15287587 ......................................15287592 ......................................15287597 ......................................14387597 ......................................15287956 ........................................6288232 ........................................5088260 ........................................7388387 ......................................14088392 ......................................12688392 ......................................12788712 ......................................16888717 ......................................16888722 ......................................16888727 ......................................16888737 ......................................16888742 ......................................16888747 ......................................16888752 ......................................16888757 ......................................16888916 ......................................11388916 ......................................11788926 ......................................11788946 ......................................11788956 ......................................11789086 ........................................7789096 ........................................7789106 ........................................7789400 ......................................15189405 ......................................15189410 ......................................14189435 ..........................................889440 ..........................................889445 ..........................................890072 ......................................14390107 ..........................................990117 ..........................................990122 ..........................................990127 ..........................................990995 ........................................6591037 ......................................15691042 ......................................15691047 ......................................15691157 ......................................14392192 ......................................14392197 ......................................14392437 ........................................5092442 ........................................5092447 ........................................5092452 ........................................5092457 ........................................3692460 ......................................15292462 ........................................3692465 ......................................15292467 ........................................3692470 ......................................14792475 ......................................15392480 ......................................15392485 ......................................14792485 ......................................14892490 ......................................15692495 ......................................14792500 ......................................14792505 ......................................14892510 ......................................14792515 ......................................15692520 ......................................14792525 ......................................14792530 ......................................156

179

Numéros du catalogue et Niveaux sonores | Index

page page

Machine

1233 ..............................................................80..................................— .................................—122 ................................................................75..................................— .................................—1224 ..............................................................77..................................— .................................—1460E ............................................................83..................................93..................................—300 ................................................................83..................................93..................................—300 Compact ...............................................79,5 ................................— .................................—3800 Cintreuse..............................................83..................................93..................................—530-2 ............................................................85.................................110 ................................9,0535A & 535M ..............................................82..................................92..................................—540............................................................... 102 ...............................115 ................................4,5550 ................................................................86..................................89..................................16580, 590L .....................................................100................................113.................................—600, 690 ........................................................80..................................— ................................<2,5700 ................................................................85..................................98 ................................<2,5918-I .............................................................79..................................— .................................—DP13..............................................................80..................................— .................................—DP24..............................................................80..................................— .................................—HC-2W ..........................................................90.................................103 ...............................<2,5RB-3W...........................................................90..................................96 ................................<2,5RB-208/3.......................................................83..................................96..................................—RB-214-3 .......................................................88.................................101.................................—HC-300 .........................................................93.................................110.................................—HC-450 .........................................................92.................................104.................................—PB-28 ..........................................................90,8 ...............................102 ...............................<2,5RP 100-B .......................................................76..................................— ................................<2,5RP 300-B ......................................................85..................................98 ................................<2,5RP 330...........................................................76..................................— ................................<2,5RP 330-B .......................................................76..................................— ................................<2,5RP 330-C .......................................................76..................................— ................................<2,5SF-2200 & SF-2500.......................................75..................................— .................................—V-1225, V-1250 .............................................69..................................— .................................—K-39 AF .........................................................88.................................102 ...............................<2,5K-39B ...........................................................80..................................— ................................<2,5K-7500 ..........................................................83..................................93..................................—K-3800 ..........................................................73..................................— .................................—K-40 AF .........................................................74..................................— .................................—K-50 ..............................................................75..................................— .................................—K-60SP ..........................................................75..................................— .................................—K-400 ............................................................74..................................— .................................—K-750 ............................................................74..................................— .................................—K-1500 ..........................................................72..................................— .................................—K-1000 ..........................................................89.................................102.................................—K-1500 G ....................................................90,8 ...............................104.................................—KJ-2200........................................................104................................116.................................—KJ-3000........................................................105................................117.................................—KJ-1590 II......................................................71..................................— .................................—

Niveaux sonores

— = Pas d'application

Niveau de Pression

SonoredB(A)

Niveau de Puissance

SonoredB(A)

Vibration(Méthode

avant-bras)m/s2

92535 ......................................15692540 ......................................15692545 ......................................15692550 ......................................15692555 ......................................14792560 ......................................14792607 ......................................14392660 ........................................1292665 ........................................1292670 ........................................1292675 ........................................1292680 ........................................1292685 ........................................1292690 ........................................2492695 ........................................2492700 ........................................2492705 ........................................2492710 ........................................2492715 ........................................2492805 ......................................14792810 ......................................14792815 ......................................15492820 ......................................15492825 ......................................15692830 ......................................15692835 ......................................15492840 ......................................15692850 ......................................15492850 ......................................15692855 ......................................15692860 ......................................15692865 ......................................15692870 ......................................15692875 ......................................15692880 ......................................14792885 ......................................14792890 ......................................15492895 ......................................15692900 ......................................15692905 ......................................15692910 ......................................15692915 ......................................15693252 ......................................12793257 ......................................12693272 ......................................12693277 ......................................12693387 ......................................13193487 ........................................8993497 ........................................5093562 ........................................4193567 ......................................12793577 ......................................12693642 ........................................5093707 ........................................7193712 ........................................7193717 ........................................7193722 ........................................7193727 ........................................7193732 ........................................7193737 ........................................7193742 ........................................7193747 ........................................7193757 ........................................5093927 ......................................12794682 ........................................7194687 ........................................7195507 ......................................12695547 ......................................12795552 ......................................12695562 ......................................12795582 ......................................12695587 ......................................12695592 ......................................12695782 ........................................5495847 ......................................142

96037 ......................................14296047 ........................................3296052 ........................................3296057 ........................................3396062 ........................................3296067 ........................................3396072 ........................................3396362 ........................................7196372 ........................................3896397 ........................................7396982 ........................................5496987 ........................................5496992 ........................................5496997 ........................................5497045 ........................................4097050 ........................................4097065 ........................................3197065 ........................................4097070 ........................................4097075 ........................................3197080 ........................................4097212 ........................................6997345 ........................................3197365 ........................................3197375 ........................................2397462 ......................................12697787 ........................................6897795 ......................................15497800 ......................................15497805 ......................................15597825 ......................................15497832 ......................................13197835 ......................................15497840 ......................................15497850 ......................................15497852 ......................................13197855 ......................................15597865 ......................................15597895 ......................................15497900 ......................................15497905 ......................................15497910 ......................................15497915 ......................................15497920 ......................................15497925 ......................................15497930 ......................................15497935 ......................................15497940 ......................................15497945 ......................................15597955 ......................................15597960 ......................................15597965 ......................................15597970 ......................................15597975 ......................................15597980 ......................................15597985 ......................................15497990 ......................................15597995 ......................................15598000 ......................................15498005 ......................................15598010 ......................................15598015 ......................................15598030 ......................................15598035 ......................................14998040 ......................................15598045 ......................................15598050 ......................................15498055 ......................................14698060 ......................................15498070 ......................................15498072 ......................................14198075 ......................................15598116 ......................................10398126 ......................................103

180

Index | Garantie à vie et Marquage CE de conformité

Marquage CE de conformité

Ridge Tool Company dispose d'une procédure écrite du Système de Qualitéen conformité avec les directives de la norme ISO 9001, ainsi qu'unecertification établie par un organisme indépendant pour la Ridge ToolCompany.Elyria, USA, Urick Foundry, Erie, Etats-Unis et produits RIDGID®,Orange, Etats-Unis.Comme stipulé dans la Directive, les données suivantes concernant le bruitet les vibrations sont applicables aux machines spécifiées conformémentaux normes en vigueur.Voir page 179.

Tous les équipements RIDGID® et RIDGID Kollmann ont été examinés etsont conformes aux critères des Directives suivantes du Conseil Européen.Directive sur les Machines 98/37/CEEDirective relative aux basses tensions 2006/95/CEEDirective sur la Compatibilité Electromagnétique89/336/CEE et leurs amendements.Ridge Tool Company a élaboré des dossiers de construction technique pourchaque machine indiquant que le produit est conforme aux critères desDirectives mentionnées ci-dessus grâce aux tests réalisés et à la mise enapplication des Normes Européennes.Chaque machine comporte la marque CE et est livrée avec une déclarationde conformité.

Garantie à vieLa REPUTATION de RIDGID® s'est forgée au fil des ans grâceà une qualité de produits irréprochable et une capacité defabrication qui font notre fierté. Les vérifications et lescontrôles rigoureux effectués sur les matières premières, toutau long de processus de fabrication jusqu'au produit emballé,assurent une production digne de confiance, largementreconnue comme étant la marque d'une entrepriseprofessionnelle. C'est la raison pour laquelle RIDGID® offreune GARANTIE A VIE sur ses produits.

Ce qui est couvertLes outils RIDGID® sont garantis contre tout défaut de fabrication ou dematériel.

Durée de la garantieCet outil RIDGID® est garanti pour toute la durée de vie du produit, àl'exception des composants électriques et électroniques, qui sont couvertspar une garantie d'un an, à partir du jour de l'achat. La garantie prend finlorsque le produit devient inutilisable pour des raisons autres que les défautsde fabrication ou de matériel.

Comment procéder pour bénéficier de la garantie ?Pour bénéficier de cette garantie, renvoyez le produit complet en port payé àun CENTRE DE SERVICE APRES-VENTE RIDGID agréé. Les clés serre-tubes etautres outillages à main doivent être renvoyés à votre distributeur.

Les solutions que nous offronsLes produits sous garantie sont réparés ou remplacés, au choix de RIDGETOOL, et renvoyés gratuitement.

Ce qui n'est pas couvertLes pannes dues à une mauvaise utilisation, à un emploi abusif ou à l'usurenormale du produit ne sont pas couverts par la présente garantie. RIDGETOOL ne peut être tenu responsable pour les dommages consécutifs ouindirects.

Législation nationale affectant la garantieCertains pays n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction touchant lesdommages causés indirectement ou par accident. Il se peut que la restrictionou l'exclusion citée ci-dessus ne vous concerne pas. A l'exception des droitsspécifiques que vous confère notre garantie, vous pouvez bénéficier d'autresdroits, qui varient en fonction de chaque pays.

Absence d'autres garanties expressesCette GARANTIE A VIE est la seule et unique s'appliquant aux produitsRIDGID®. Aucun employé, agent ou distributeur, ni aucune autre personnen'est autorisé à la modifier ou à créer une autre garantie au nom de RIDGETOOL COMPANY.

Fr Catalogue Outillage

Documents

Transcript of Fr Catalogue Outillage