fp_democracia
2
La BF15 espace d'art contemporain 11 quai de la Pêcherie 69001 Lyon T/F 33 (0)4 78 28 66 63 [email protected] www.labf15.org Perrine Lacroix Direction & Programmation Florence Meyssonnier Coordination association soutenue par la Ville de Lyon, la Région Rhône-Alpes et le Ministère de la Culture / DRAC Rhône-Alpes DEMOCRACIA Il n'y a pas de spectateurs Pablo España et Iván López forment depuis 2006 le groupe DEMOCRACIA. Sous ce nom, ils revendiquent une approche artistique construite sur l’échange des idées et des pratiques, avec une ligne éthique et social forte. À La BF15, le collectif présente une récente installation vidéo intitulée Ser y Durar (Être et Durer), devise du Parkour. Cette discipline consiste à se déplacer en milieu urbain, en surpassant les obstacles qui se présentent dans le parcours de la façon la plus fluide et efficace possible, et avec les seules possibilités du corps humain. Tourné sur un site d'importance sociale, symbolique et historique, le cimetière civil de la Almudena à Madrid, Ser y Durar offre une vision psychogéographique de l'espace (rappelant celle des situationnistes) dans les déplacements d'une séance de Parkour. Une interaction dynamique se crée entre la mobilité du Parkour et l'immobilité de la nécropole, les rêves de progrès social des personnes qui y reposent — dont témoignent les épitaphes sur les pierres tombales, telles qu'"Amour, Liberté, Socialisme" ou "La démocratie" — et une pratique urbaine actuelle considérant davantage l'obstacle comme générateur de mouvement que porteur de valeur idéologique. Dans un esprit d'appartenance et de non concurrence, les traceurs (pratiquants du Parkour) revendiquent ainsi leur propre idée de communauté et de progrès à travers la devise "être et durer." Un autre projet, Subtexts, s'étend quant à lui sur et hors les murs de La BF15. Il s'inspire des "sous- textes" au théâtre, ces annotations qui donnent l'émotion et l'intention aux personnages. "Si nous pensons la ville comme un texte construit avec les messages qui prolifèrent dans l'espace public, les sous-textes seraient les antagonismes existant entre les différentes communautés qui se conforment à une population donnée. Aspirations qui ne viennent jamais à se refléter dans les canaux de communication représentés par les médias." (DEMOCRACIA). Le projet Subtexts consiste en l'insertion de messages et de citations écrites en arabe diffusés dans la communication locale (affiches, panneaux publicitaires, mupis, presse, radio et TV) sans traduction dans la langue officielle. Les interférences que créent les œuvres de DEMOCRACIA entrouvrent des espaces de résurgences politiques et poétiques dans la réappropriation de notre liberté de parole et de mouvement, hors des limites communément imposées et admises. exposition jusqu'au 15 juin 2013 ouverture du mercredi au samedi 14h -19h (métro Hôtel de Ville) dans le cadre d'EXTRA! NUITS SONORES 2013 en partenariat avec parisART et la Fondation d’entreprise Ricard Remerciements le macLYON Georges Benguigui et Nicolas Lefebvre commissaire Perrine Lacroix DEMOCRACIA, Subtext, 2010
description
http://labf15.org/downloads/fp_democracia.pdf
Transcript of fp_democracia
La BF15espace d'art contemporain
11 quai de la Pêcherie69001 Lyon
T/F 33 (0)4 78 28 66 [email protected]
Perrine Lacroix Direction & ProgrammationFlorence Meyssonnier Coordination
association soutenue par la Ville de Lyon, la Région Rhône-Alpes et le Ministère de la Culture / DRAC Rhône-Alpes
DEMOCRACIAIl n'y a pas de spectateurs
Pablo España et Iván López forment depuis 2006 le groupe DEMOCRACIA. Sous ce nom, ils revendiquent une approche artistique construite sur l’échange des idées et des pratiques, avec une ligne éthique et social forte.
À La BF15, le collectif présente une récente installation vidéo intitulée Ser y Durar (Être et Durer), devise du Parkour. Cette discipline consiste à se déplacer en milieu urbain, en surpassant les obstacles qui se présentent dans le parcours de la façon la plus fluide et efficace possible, et avec les seules possibilités du corps humain.Tourné sur un site d'importance sociale, symbolique et historique, le cimetière civil de la Almudena à Madrid, Ser y Durar offre une vision psychogéographique de l'espace (rappelant celle des situationnistes) dans les déplacements d'une séance de Parkour. Une interaction dynamique se crée entre la mobilité du Parkour et l'immobilité de la nécropole, les rêves de progrès social des personnes qui y reposent — dont témoignent les épitaphes sur les pierres tombales, telles qu'"Amour, Liberté, Socialisme" ou "La démocratie" — et une pratique urbaine actuelle considérant davantage l'obstacle comme générateur de mouvement que porteur de valeur idéologique. Dans un esprit d'appartenance et de non concurrence, les traceurs (pratiquants du Parkour) revendiquent ainsi leur propre idée de communauté et de progrès à travers la devise "être et durer."
Un autre projet, Subtexts, s'étend quant à lui sur et hors les murs de La BF15. Il s'inspire des "sous-textes" au théâtre, ces annotations qui donnent l'émotion et l'intention aux personnages. "Si nous pensons la ville comme un texte construit avec les messages qui prolifèrent dans l'espace public, les sous-textes seraient les antagonismes existant entre les différentes communautés qui se conforment à une population donnée. Aspirations qui ne viennent jamais à se refléter dans les canaux de communication représentés par les médias." (Democracia).Le projet Subtexts consiste en l'insertion de messages et de citations écrites en arabe diffusés dans la communication locale (affiches, panneaux publicitaires, mupis, presse, radio et TV) sans traduction dans la langue officielle.
Les interférences que créent les œuvres de DEMOCRACIA entrouvrent des espaces de résurgences politiques et poétiques dans la réappropriation de notre liberté de parole et de mouvement, hors des limites communément imposées et admises.
exposition jusqu'au 15 juin 2013 ouverture du mercredi au samedi 14h -19h
(métro Hôtel de Ville)
dans le cadre d'EXTRA! NUITS SONORES 2013
en partenariat avec parisART et la Fondation d’entreprise Ricard
Remerciementsle macLYON
Georges Benguigui et Nicolas Lefebvre
commissaire Perrine Lacroix
DEMOCRACIA, Subtext, 2010
Expositions personnelles récentes (sélection)2012 Black Box : DEMOCRACIA, Hirshhorn Museum, Washington DC, USA /Ser y Durar, VIVACOM Art Hall, Sofia, Bulgarie, galerie ADN, Barcelone, Espagne ; GAM, Turin, Italie / 2011 Ser y Durar, Prometeogallery di Ida Pisani, Milan, Italie / ADN Galería, Barcelone, Espagne / 2010 Libertad para los muertos, Espacio Marzana, Bilbao, Espagne / Contra el público, Fundaction Pilar y Joan Miró, Palma de Mallorque, Espagne / 2009 Ne vous laissez pas consoler, ADN Galería, Barcelone, Espagne / Subtextos, intervention dans l'espace public, Carthagène, Espagne Expositions collectives récentes et à venir (sélection)2013 8ª Bienal Leandre Cristofol, Centre d'art La Panera, LLeida, Espagne / 2012 Passionnement, Frac Corse, Palais Fesch-musée des Beaux-Arts, Ajaccio / El ojo colectivo, centre d'exposition SUBTE, Montevideo, Uruguay / Rituals of the habitual, Plovdiv, Bulgarie / Impuls und Bewegung, Ars Electronica, Berlin / ESPEJOS, Centre Culturel de la Mémoire Haroldo Conti, Buenos Aires, Argentine / 2011 Video(S)torias, ARTIUM-Centro Museo Vasco de Arte Contemporáneo, Vitoria-Gasteiz, Espagne / Patria o Libertad, Cobra Museum, Amsterdam, Hollande / 2009 Evento 09, Bordeaux, France / Tinieblas. Poéticas del Vídeo sobre la Violencia, X Bienal de La Habana, La Havane, Cuba
DEMOCRACIA mène également un travail d'édition (ils dirigent Volens Nolens magazine) et de commissariat (No Futuro, Madrid Abierto, Creador de Dueños, Useful Art).
DEMOCRACIA, Ser y Durar, 2011, single channel video, 18' 40" [La Almudena Civil Cemetery, Madrid] © Ximo Michavila
Le cimetière civil de Madrid fait partie de la nécropole de l'Est, avec le cimetière de l’Almudena et du cimetière juif. L'origine de ce cimetière est donnée par un arrêté royal du 2 avril 1883, mettant en place, à côté du cimetière catholique, un espace indépendant destiné aux défunts n'appartenant pas à la religion catholique. Il a été inauguré le 9 septembre 1884. Dans ce cimetière sont enterrés des personnalités du monde politique, artistique, philosophique ou littéraire.
Certaines interprétations du Parkour révèlent une connexion évidente avec la psychogéographie situationniste. Construisant une cartographie personnelle et émotionnelle face à la ville organisée de l’urbaniste, le traceur marque son propre chemin à travers des obstacles urbains et impose sa route à la fonctionnalité de la ville.En se centrant uniquement sur certains éléments d'une architecture donnée, les traceurs nient l'existence de l'architecture en tant qu'organisme tridimensionnel indivisible entrainant la subordination du corps, mais la considérent plutôt comme un système flottant d'éléments physiques séparés, isolés. Le corps performatif du traceur a ainsi la capacité de faire face à un système donné de circonstances prédéterminées, d’extraire ce qui lui est utile et de rejeter le reste. Le Parkour reproduit l’architecture à sa propre mesure. En outre, comme dans la dérive situationniste, il crée de nouveaux plans de la ville. (...)
Cependant, nous ne pouvons pas oublier son origine : ce sport créé par le français David Belle trouve en partie ses origines dans la méthode d'un officier, Georges Hébert. Cet entraînement militaire basé sur le dépassement d’obstacles naturels en utilisant le corps, fut ensuite appliqué à la ville. Un obstacle, dans des circonstances normales, empêche d'aller plus loin, il paralyse. Dans le Parkour, tout est perçu comme un obstacle qui peut être utilisé pour créer du mouvement.La devise principale du Parkour est "Être et Durer". Bien que sa signification promulgue que le traceur ne doit pas être mis en danger et qu'il ne doit pas concurrencer ni essayer de dépasser les autres, elle semble également faire appel à l'appartenance à une communauté particulière et à la responsabilité de maintenir l'engagement envers elle. Si une autre devise, "Être fort pour être utile", ne se focalise pas dans une cause concrète, elle témoigne cependant d'une philosophie humaniste. Humanisme qui, paradoxalement, trouve des racines militaires, ce qui n'est après tout pas surprenant puisque de nos jours, l'objectif principal des armées n'est pas autre que celle d'une "mission humanitaire” ou "mission de paix ".
DEMOCRACIA
DEMOCRACIA Pablo España et Iván López (1970)
Vivent et travaillent à Madrid www.democracia.com.es
