Forum Bau Garmisch 14 - bourgogne-batiment-durable.fr · 23.11.2013 · AGEPAN® SYSTEM c/o Glunz,...

www.forum-holzbau.com | www.holzundkarriere.com

20. Forum international de la construction en bois (IHF 2014)Le métier au service du métierCentre des Congrès – Garmisch-Partenkirchendu 3 au 5 décembre 2014

Forum|BauGarmisch 14

®

18_21 | 03 | 2015

Autres exposants

Kaffeesponsoren

Sponsors

AGEPAN® SYSTEM c/o Glunz, DE-MeppenAkademie der Hochschule Biberach, DE-BiberachAmpack, DE-Warthausen / CH-RorschachAtlas Copco Tools Central Europe, DE-EssenBeA Joh. Freidrich Behrens, DE-AhrensburgBinderholz, AT-FügenBerleburger Schaumstoffwerk, DE-Bad BerleburgBundes-Gütegemeinschaft Montagebau und Fertighäuser, DE-Bad HonnefCadwork informatik Software, DE-HildesheimCO2-Bank, DE-SchmallenbergDDX Deutschland, DE-LöhneDietrich’s, DE-NeubibergDlubal Software, DE-TiefenbachDörken, CH-Arlesheim DRW-Verlag Weinbrenner, DE-Leinfelden-EchterdingenEd. Züblin AG, DE-StuttgartEgger Holzwerkstoffe, DE-St. JohannEugen Decker Holzindustrie, DE-MorbachFehr Braunwalder, CH-St. GallenFischer Vertrieb Deutschland, DE-WaldachtalForum Weisstanne, DE-FreiburgFranz Habisreutinger, DE-WeingartenGetzner Werkstoffe, AT-BürsGH Baubeschläge, DE-Weilheim/TeckGHU datacomp, DE-LaichingenGIN Interessenverband Nagelplatten, DE-OstfildernGrossmann Bau, DE-RosenheimHaas Fertigbau, DE-FalkenbergHagebau Handelsgesellschaft für Baustoffe, DE-SoltauHans Brüggmann, DE-Büchen Hans Hundegger Maschinenbau, DE-HawangenHess & Co., CH-DöttingenHMR Jacob, DE-Aldersbach-Uttigkofenholzbau austria, AT-VienneHolzbau Deutschland, DE-BerlinHochschule Rosenheim (HS Ro), DE-RosenheimHock, DE-Nördlingen Holzwerke Pröbstl, DE-Fuchtal-AschHomatherm, DE-BergahsbCAD, DE-Kaufbeuren HU-Holzunion, DE-Niederaichbach Inthermo, DE-Ober-RamstadtITW Befestigungstechnik, DE-HemmingenKarl M. Reich Verbindungstechnik, DE-Oberboihingen Kaufmann, DE-OberstadionKnapp, DE-AschheimKnauf Gips, DE-IphofenKnauf Insulation, DE-Garching bei MunichKrinner Schraubfundamente, DE-StrasskirchenLignotrend, DE-Weilheim-BannholzLinnaeus University, SE-Växjö LiWooD Management, DE-MunichLudwig Giritzer System, DE-SchneizlreuthMetabo, DE-NürtingenMoll bauökologische Produkte, DE-SchwetzingenMürmann Gewindetechnik, DE-WittenburgNowa+, DE-RottweilPeikko Group, DE-WaldeckPfeifer Group, AT-ImstPfister Waagen Bilanciai, DE-Affing-MühlhausenPfleiderer Holzwerkstoffe, DE-GüterslohPitzl Metallbau, DE-Altheim Prebena Wilfried Bornemann, DE-SchottenRaimund Beck, AT-Mauerkirchen Remmers Baustofftechnik, DE-Löningen S+S Datentechnik für den Holzbau, DE-Bergisch GladbachSchaffitzel Holzindustrie, DE-Schwäbisch HallSchmees & Lühn, Holz- und Stahlingenieurbau, DE-FresenburgSchmid Schrauben, AT-HainfeldSCM Group, IT-RiminiSema Software für den Holz- und Treppenbau, DE-WildpoldsriedSihga, AT-OhlsdorfSto, DE-StühlingenTiComTec, DE-HaibachTreppenbau.ch, CH-BazenheidVedag, DE-BambergVillas Austria, AT-FürnitzWeinmann, DE-St. Johann-LonsingenWeka Media, DE-KissingWG-System, DE-OttobeurenWoodtec Fankhauser, CH-VordemwaldZüblin Holzingenieurbau, DE-Aichach

OrganisateursAalto University (AUH), FI-AaltoBerner Fachhochschule (BFH), CH-BielHochschule Rosenheim (HS Ro), DE-RosenheimTechnische Universität Vienne (TUW), AT-VienneTechnische Universität Munich (TUM), DE-MunichUniversity of British Columbia (UBC), CA-Vancouver

CoorganisateursBundesverband Deutscher Fertigbau (BDF), DE-Bad HonnefUniversité de Lorraine/Enstib et Ensan, FR-Epinal/NancyLignum – Holzwirtschaft Schweiz, CH-ZurichMaterialprüfungsanstalt Universität Stuttgart (MPA), DE-StuttgartTechnische Universität Graz (TUG), AT-GrazTimber Construction Europe, DE-BerlinUniversità degli Studi di Trento, IT-TrentoUniversität Innsbruck, AT-Innsbruck

Avec le soutien de Europäischer Fertigbauverband (EFV), DE-Bad HonnefHauptverband der Dt. Holz und Kunststoffe verarbeitendenIndustrie (HDH), DE-Bad HonnefStudiengemeinschaft Holzleimbau, DE-WuppertalVerband für geprüfte Qualitätshäuser (VGQ), CH-BielVerband Holzfaser Dämmstoffe (VHD), DE-Wuppertal

Presse professionnelle/partenaires médiasarchitektur aktuell, AT-VienneBio Architettura, IT-Bozen BioCasa, IT-MilanoBrückenbau Construction & Engineering, DE-WiesbadenGlaswelt, DE-Stuttgartholzbau austria, AT-VienneHolzbau – die neue quadriga, DE-WolnzachHolzForum, DE-EttlingenHolz-Zentralblatt, DE-StuttgartHolzkurier, AT-VienneLignardo, DE-Augsburg IL Legno, IT-Milanomikado, DE-AugsburgPUU, FI-HelsinkiStruttura Legno, IT-Milanotec 21, CH-ZurichUmrisse - Zeitschrift für Baukultur, DE-WiesbadenXYLON, IT-Assago/MilanoZuschnitt, AT-Vienne

Premium Partnerfermacell, DE-DuisburgPavatex, CH-Fribourg

PartnerLignatur, CH-Waldstatt Novatop, Kuratle & Jaecker, CH-Leibstadt / Topwood Trading, DE-GeislingenRotho Blaas, IT-Kurtatsch

Sponsors principaux Kronospan, CH-MenznauMadeExpo, IT-MailandPurbond, CH-Sempach-Station

KaffeesponsorenDynea, NO-LillestroemGutex-Holzfaserplattenwerk, DE-Waldshut-TiengenIsocell, AT-Neumarkt am WallerseeIsofloc, CH-BütschwilJowat, DE-DetmoldMetsä Wood, DE-Bremen Saint-Gobain Rigips, DE-DüsseldorfSaint-Gobain Isover, DE-DüsseldorfSFS intec, CH-Heerbrugg Steico, DE-FeldkirchenStora Enso Timber, DE-PfarrkirchenTürmerleim, DE-Ludwigshafen / CH-Basel

SponsorsAkzo Nobel, DE-Essen Heco-Schrauben, DE-SchrambergHolzwerk Gebr. Schneider, DE-Eberhardzell Mayr-Melnhof Holz Holding, DE-LeobenPHB Burgbernheimer Holzbau, DE-Burgbernheim Pollmeier Massivholz, DE-CreuzburgRoto, Dach- und Solarsysteme, DE-Bad MergentheimSHERPA Connection Systems, AT-FrohnleitenTechnoWood, CH-Wildhaus

Autres exposantsADLER-Werk Lackfabrik Johann Berghofer, AT-SchwazAdolf Würth, DE-Künzelsau-Gaisbach

Session préliminaire I Forum Architecture Architecture en bois

Session préliminaire II Forum de la construction préfabriquéeGreen building ou Greenwashing?La construction durable comme enjeu du marketing et de la communication

Les sessions préliminaires de l‘IHF

PROLOGUE III: Construction de logements en bois L’union fait la force

08.3013.15

Session préliminaire IHF IV Les assemblages de la construction bois

Jeudi 5 décembre 2014

Ouverture

Cellules spaciales : sédentaires – provisoires – relevées – polyvalentes

Mercredi 4 décembre 2014

08.30

Mot d‘accueilLe bois dans son contexteThématiques d’avenir autour de la construction et de l’énergie

IHF

Structures porteuses en boisSélection de projets d’intérêt particulier

11.20

La recherche dans le domaine de la construction bois Feuillus : Ressources – Développements – domaines d’application

Foire mondiale de Milan 2015: l’architecture bois pour la présentation des nations

Bloc A Hier – aujourd’hui – demain : un survol du développement de la construction bois dans l’espace germanique

Bloc BConstruction de ponts

Constructions en bois

Epilogue de l‘IHFBloc CLa futur de la construction : les enveloppes à haute efficience énergétique

Jeudi 4 décembre 2014 Vendredi 5 décembre 2014

18.50 08.30 12.10


Conférence d‘un invité et hommages

La recherche dans le domaine de la construction boisAssemblages collés : recherche – développement – emploi

Structures porteuses en boisLotissements et logements coll-ectifs en zone urbaine : projets actuels sous l’angle de l’étude et de la réalisation

15.30 / 16.30

Ouverture

Cellules spaciales : sédentaires – provisoires – relevées – polyvalentes Animation : Christoph Starck, Lignum/Economie du bois en Suisse, CH-ZurichL’approche modulaire sublime les atouts avérés du bois dans la con-struction. Encore plus précise au stade de la fabrication, encore plus rapide au stade du montage, encore plus économique, plus efficace sur le plan de l’efficience énergétique et par conséquent d’un meil-leur rapport qualité-prix. Des unités tridimensionnelles complètes, préfabriquées en usine, sont transférées sur le chantier et combinées avec d’autres unités par juxtaposition ou empilage pour constituer un produit totalement achevé.

08.30 Accueil des participant(e)s

08.55 Mot de bienvenue Christoph Starck, Lignum/Economie du bois en Suisse, CH-Zurich

09.00 Réflexions fondamentales quant au mode constructifKonrad Merz, merz kley partner, AT-Dornbirn

09.30 Un parc de loisirs en construction modulaire : 500 maisons en 18 moisTobias Tebbel, International Engineered Timber Construction (IETC), DE-Fresenburg

10.00 De la crèche à l’EPHAD : exemples à Ulm et HalleinChristian Kaufmann, Kaufmann Bausysteme, AT-Reuthe

10.30 Pause café Pause café offerte par Metsä Wood

11.00 Plus d’espace pour les écoles à VienneRainer Loos, WIP Vienneer Infrastruktur Projekt, AT-Vienne

11.30 Une approche industrielle de la construction bois à plusieurs étages à l’exemple d’une construction modulaire de Stora EnsoMatti Mikkola, Stora Enso, FI-Helsinki

12.00 L’approche modualaire – dans le domaine de l’éducation et celui de l’hôtellerieRichard Jussel, Blumer-Lehmann, CH-Gossau

12.30 Questions et débat

12.40 – 13.45 Pause déjeuner – foyer de la salle Richard-StraussPause café offerte par la société Dynea


Le Forum international de la construction en bois (IHF 2014) s‘adresse aux constructeurs bois, aux concepteurs ingénieurs et aux architectes et leur donne l‘occasion de partager les expériences vé-cues, les travaux accomplis et les objectifs poursuivis en rapport avec le choix de structures porteuses, respectivement de constructions en bois. Parallèlement, le Forum s‘adresse aux concepteurs, aux responsables des instances publiques du Bâtiment aux constructeurs bois et aux artisans, aux professionnels en exercice tout comme aux formateurs, pour leur permettre d‘échanger et de s‘informer de façon exhaustive.

Traductions simultanéesLes conférences sont présentées dans la langue d’origine du confé-rencier. Elles sont traduites en simultané vers l‘allemand, l‘anglais et le français.



Session préliminaire IHF IIForum de la construction préfabriquée Organisée par l‘Association fédérale allemande de la construction préfabriquée, Bundesverband Deutscher Fertigbau, DE-Bad Honnef

Green building ou Greenwashing?La construction durable comme enjeu du marketing et de la communicationAnimation: Christoph Windscheif, Bundesverband Deutscher Fertigbau, DE-Bad HonnefTout est assaisonné à la sauce durable. A en croire les communi-qués de l’industrie de la construction, ce serait le sujet du moment. Tant les fédérations professionnelles que les entreprises pratique la surenchère de bilans environnementaux et de certifications. Quant à la construction bois, elle s’arroge comme de raison le statut de mode constructif durable par excellence. Mais qu’en est-il au juste ? Et en admettant que cela soit effectivement le cas, les maîtres d’ouvrage et les investisseurs sont-ils au courant ? Il existe également d’autres modes constructifs qui se préoccupent de développer une approche durable et qui l’affiche avec une efficacité qui n’a rien à envier à la construction bois.


13.30 Mot d’accueil de l’organisateur Dirk-Uwe Klaas, Bundesverband Deutscher Fertigbau (BDF),

DE-Bad Honnef

14.00 Parlons de construction durable La certification de bâtiments sur le plan du marketing, des

relations publiques et de la commercialisationMartin Prösler, Präsidiumsmitglied Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB), DE-Stuttgart

14.45 Ce qui est «durable» gagne-t-il en valeur ? Incidences des normes et références de la construction

durable sur le marché de l’immobilierProf. Dr. Thomas Kinateder, Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen- Geislingen (HfWU), DE-Nürtingen

15.30 Pause café au sein de l’espace d’expositionPause café offerte par Stora Enso

16.00 Des arguments sensationnels Construction durable et communication autour du matériau

bois Amely Brouwers, proHolz Austria, AT-Vienne

16.30 Tout dépend de ce que l’on en fait La construction durable telle qu’elle apparaît dans la

communication de la filière bétonThomas Kaczmarek, Informations Zentrum Beton, DE-Erkrath

17.00 Des arguments qui frappent La construction durable telle qu’elle apparaît dans la

communication de la filière acierDr. Bernhard Hauke, bauforumstahl, DE-Düsseldorf

17.30 Débat «Benchmaring des matériaux – qui est le plus durable ?»Débat animé par Michael Wiederspahn, Wiederspahn Verlagsgruppe, DE-Wiesbaden

18.00 Fin de la manifestation

Session préliminaire IHF IForum Architecture Organisé par l’université technique de Munich en collaboration étroite avec l’entreprise Lignatur, CH-Waldstatt

Architecture en boisAnimation: Prof. Hermann Kaufmann, Université Technique de Munich, DE-Munich Après la mutation énergétique, voici que se profile la mutation des ressources. En qualité de matériau renouvelable et susceptible de se régénérer, le bois va faire face à une demande croissante et modifier la donne architecturale. Il ne s’agit en aucun cas d’un phénomène de mode étroitement daté mais du commencement d’une ère marquée par une plus grande liberté de conception, comme ce prologue ar-chitectural va l’illustrer à l’aide d’exemples de la dernière actualité.


13.45 Mot d’accueil Ralph Schläpfer, Lignatur, CH-Waldstatt

14.00 La construction bois vecteur de symbiose : jouer – travailler – vivreHelmut Hauser, hauserpartner architekten.stadtplanung.ingenieure, DE-Altenstieg

14.35 L’architecture à l’école de la nature – efficacité énergétique, liberté formelle Gernot Vallentin, ArchitekturWerkstatt Vallentin, DE-Dorfen

15.10 VademecumRegina Schineis, hiendl_schineis architektenpartnerschaft, DE-Passau

15.45 Pause café au sein de l’espace d’expositionPause café offerte par Lignatur

16.15 Le bois pour habiter et pour travaillerMichael Deppisch, Deppisch Architekten, DE-Freising

16.50 Une culture constructive écolo-rationnelle Prof. Hermann Kaufmann, Architekten Hermann Kaufmann,

AT-Schwarzach

17.25 Au delà du bétonStefan Marte, Marte.Marte Architekten, AT-Weiler

18.00 Débat

Session préliminaire IHF III Forum construction de maisons individuelles en bois Organisé par Timber Construction Europe L’union fait la forceAnimation: Hans Rupli, Holzbau Schweiz, CH-ZurichSi l’on observe l’évolution actuelle du marché dans le domaine de la construction bois multi-étage et la rénovation énergétique, on constate un changement d’échelle à la fois en termes d’ouvrages et de budgets. Toutefois, les entreprises chargées de la planification et de la réalisation de ces projets restent généralement formatées pour répondre à des projets de taille réduite. De sorte que les modes de coopération pour réaliser conjointement des ouvrages gagnent de plus en plus en importance.


13.50 Mot d’accueil Ullrich Huth, Timber Construction Europe, DE-Berlin

14.00 Les défis auxquels la filière construction bois fait face Hans Rupli, Holzbau Schweiz, CH-Zurich

14.30 Les groupements momentanés et autres formes de coopération vu sous l’angle juridique – analyse des opportunités et des risquesDr. Bernd Haintz, Wirtschaftskammer Steiermark, AT-Graz

15.00 Modèles d’organisation pour la réalisation de projets constructifs de grande ampleurHeiko Seen, HU-Holzunion, DE-Rotenburg

15.30 Pause café au sein de l’espace d’expositionPause café offerte par Stora Enso

16.00 La planification coopérative, facteur de réussite des chantiers de grande ampleurPirmin Jung, Pirmin Jung Ingenieure für Holzbau, CH-Rain

16.30 Illustrations tirées de la pratique Hotel en bois Forsthofalm à Leogang: la planification de la

fabrication en atelier et la coopération, clefs de voûte du succès de l’opération Wolfgang Aigner, Meiberger Holzbau, AT-Lofer

IETC – un modèle de coopération versé dans les grands

projets Franziska Kathe, Fritz Kathe & Sohn, DE-Vechta

Assumer en commun des grands contrats, à l’exemple des

logements collectifs «Suurstoffi»Daniel Schmid, ARGE Hecht Holzbau, Sursee / Tschopp Holzbau AG, Hochdorf / Bisang Holzbau AG, Küssnacht a.Rigi

18.00 Débat

Session préliminaire IHF IVForum des techniques d‘assemblage Organisé par la TU Graz en étroite collaboration avec les entreprises Vinzenz Harrer

Les assemblages de la construction bois Animation: Dr. Reinhard Brandner, TU Graz, AT-GrazL’éventail thématique va des domaines d’application des vis autoforeuses appliquées au BLC ou CLT, jusqu’aux développements dans le domaine des colles et des applications performantes. Ce prologue relève et analy-se les résultats récents en matière de calcul et justification des perfor-mances d’assemblages constitués par des groupes de vis fixé sur chant de panneaux CLT, et aussi à la présentation d’une solution d’assemblage en système. On évaluera la performance de vis autoforeuses entièrement filetées utilisées en renfort pour juguler la formation d’entailles sur des panneaux de CLT. A l’exemple d’un assemblage en pied, on évoquera les étapes indispensables en matière de développement et de test de ces solutions, ainsi que la problématique du raccordement au béton.


13.50 Mot d’accueil Vinzenz Harrer, Vinzenz Harrer, AT-Frohnleiten

14.00 UAnalyse du comportement de groupes de vis fixés sur chant de panneaux CLT et soumis à une sollicitation axiale Yannick Plüss, CH-Oensingen

14.30 Formation d’entailles et renforcement des raccords de tiges filetées à sollicitation axiale Markus Enders-Comberg, Karlsruher Institut für Technologie (KIT), DE-Karlsruhe

15.00 Les vis autoforeuses utilisées comme renfort pour juguler les entailles de panneaux soumis à une sollicitation latérale Robert Jockwer, Empa, CH-Dübendorf

15.30 Pause café au sein de l’espace d’exposition Pause café offerte par Stora Enso

16.00 Développement et tests d’un assemblage en piedManfred Augustin, Kompetenzzentrum holz.bau forschung, AT-Graz

16.30 Utilisation de plaques perforées collées soumises à des contraintes statiques ainsi qu’à des sollicitations générant une fatigue Prof. Dr. Leander A. Bathon, Hochschule RheinMain Universität Wiesbaden, DE-Wiesbaden

17.00 Analyse de la portance d’assemblages performants sur bois de grain de feuillusMarkus Grabner, Institut für Holzbau und Holztechnologie, TU Graz, AT-Graz

17.30 Présentation d’un système innovant pour le montage rapide et sûr d’éléments en CLTDr. Andrea Polastri, CNR-Ivalsa, IT-Trento

18.00 Débat

Jeudi 4 décembre 2014

Le bois dans son contexte – Le filière bois est impactée comme d‘autres secteurs d‘activité par le contexte politique et économique. C‘est pourquoi il est important de prendre en considération les évolutions politiques au plan national et international, ainsi que les évolutions d‘ordre économique qui constituent l‘environnement d‘une manifestation internationale comme l‘IHF.

08.10 Arrivée des participants et café d‘accueilCafé d‘accueil offert par Steico

08.40 Accueil par les organisateursProf. Heinrich Köster, HS Rosenheim, DE-Rosenheim

Thèmatiques d’avenir autour de la construction et de l’énergieAnimation: Prof. Heinrich Köster, HS Rosenheim, DE-Rosenheim

Les thèmes environnementaux et leur traitement politique sont considérés par la majeure partie de la population comme les défis sociétaux de l’avenir. La prise en compte de la protection de l’environnement et du climat dans tous les secteurs de la société commence à porter des fruits. Mais il faut prendre en compte que cette attention se manifeste dans un contexte où le niveau de vie ne croît plus que mo-dérément. Le bois constitue un matériau renouvelable qui va jouer un rôle croissant dans les économies de demain. Mais l’industrie du bois a-t-elle adopté un positionnement en conséquence ? Comment sera-t-elle perçue demain ?

09.20 Globalisation – développement durable – avenir : le rôle des ressources et de l’économie du boisProf. Dr. Dr. Franz Josef Radermacher, Universität Ulm, DE-Ulm

10.00 Il n’y a pas d’autre voei pour sauver le climat

Prof. Dr. Volker Quaschning, HTW Berlin, DE-Berlin

10.40 Débat

10.50 Pause café au sein de l’espace d’expositionPause café offerte par la société Jowat

Mercredi 3 décembre 2014Manifestation cadre à la veille de l‘IHF 2014

ab 18.15 Apéro (sur l‘espace d‘exposition attenant) Pour les participants des sessions préliminaires 2014 et

les participants au dîner commun de l‘IHF 2014, servi dans l‘espace d‘exposition. L‘apéro est offert par les entreprises Metsä Wood und SFS intec

ab 19.15 Dîner – des délices en provenance des pays alpins échanges et débats à l‘occasion d‘un dîner convivial au centre des congrès de Garmisch-Partenkirchen. Inscription spécifique obligatoire (formulaire) pour les personnes qui ne participent qu‘à l‘IHF 2014.

Structures porteuses en bois – Des constructions haute perfor-mance avec structure en bois occupent une place particulière dans le monde de la construction et auprès du grand public. Ils renforcent la confiance que l‘on éprouve à l‘égard de l‘usage du bois comme matériau et illustrent toute l‘envergure des applications possibles.

Sélection de projets d’intérêt particulier Animation: Prof. Dr. Frank Lam, UBC, CA-Vancouver

L’évolution de l’architecture internationale reflète la polyva-lence du matériau bois. De nouveaux types d’assemblages et de nouvelles combinaisons de matériaux ouvrent la voie à de nouveaux domaines d’emploi. Cette sélection de pro-jets de rayonnement international permet – comme cela est devenu une tradition au sein du forum IHF – de donner un aperçu de l’envergure des possibilités relatives à l’utilisation du bois et des matériaux à base de bois en combinaison avec d’autres matériaux, et dans le cadre de projets const-ructifs de la dernière actualité.

11.20 Salle de conférence de l’OMPI à Genève et Refuge du Goûter: Quand la structure est soumise à des sollicitations extrêmes Thomas Büchi, Charpente Concept, CH-Genève

11.50 Le stade de football de l’écoparc St. MichelÉtienne Mondou, Nordic Wood Structures, CA-Montréal

12.20 Déjeuner dans la salle Richard-StraussCafé offert par Isofloc

13.50 Extensions de l’aéroport Oslo-GardermoenMarkus Derix, W. u J. Derix, DE-Niederkrüchten

14.20 Art Museum AspenGregory R. Kingsley, KL&A, USA-Golden, Colarado

14.50 Débat

15.00 Pause café au sein de l’espace d’expositionPause café offerte par la société Gutex

Lotissements et logements collectifs en zone urbaine : projets actuels sous l’angle de l’étude et de la réalisation Animation: Prof. Dr. Matti Kairi, Aalto University, FI-AaltoA la campagne comme à la ville, la construction bois multi-étage ne cesse d’augmenter sa présence et de gagner en reconnaissance. C’est vrai à la fois pour des projets-phares particuliers qui montent toujours plus haut, et pour des projets de grande ampleur qui comportent un nombre crois-sant d’unités de logement. Quant aux normes de protection incendie, spécifiques à chaque pays, elles peuvent se révéler stimulantes ou contraignantes, comme les différentes pré-sentations vont l’illustrer.

15.30 Protection incendie et construction bois : quand la Suisse pose les jalonsReinhard Wiederkehr, Makiol+Wiederkehr, CH-Beinwil am See

16.00 La résidence «Schorenstadt» à Bâle : un projet-phare de la société 2000-Watt Christian Kündig, Implenia Schweiz, CH-Rümlang

16.30 Solutions systémiques globales pour la construction bois multiétage à destination tertiaire ou pour l’habitat : le nouveau siège administratif de Kampa GmbHJosef Haas, Kampa, DE-Steinheim

17.00 17-21 Wenlock Road – Bâtir un ouvrage mixte à 10 niveaux à Londres Alex Smith, Hawkins / Brown Architekten, UK-London

17.30 … et après e3 ? _ Etude d’un ouvrage à 13 niveauxTom Kaden, Kaden + Partner, DE-Berlin

18.00 Débat

18.20 Pause café au sein de l’espace d’expositionPause café offerte par la société Isocell

La recherche dans le domaine de la construction bois – L’IHF, Fo-rum international de la construction bois, est le point de rencontre de nombreux chercheurs et développeurs de l’industrie du bois – et tout particulièrement de la recherche en matière de construction bois. En ajoutant le nouvel atelier dédié aux assemblages collés, les organisa-teurs de l’IHF souhaitent restituer les dernières évolutions en matière de collage appliqué à la construction bois, instituant ainsi une plate-forme d’échanges et de présentation des résultats de la recherche et des applications pratiques.

Feuillus : Ressources – Développements – domaines d’application Animation: Dr. Simon Aicher, Materialprüfungsanstalt (MPA) Universität Stuttgart, DE-StuttgartLe recours aux feuillus et leur mode de transformation défrayent actuellement la chronique. Cet atelier met en lumière les possibilités actuelles et futures en matière d’utilisation de bois feuillus dans la construction bois.

11.20 La ressource feuillus : la forêt livre-t-elle ce dont nous aurons besoin à l’avenir ? Steffen Rathke, Holzwerk Keck, DE-Ehningen

11.50 Produits à base de bois feuillus et leur emploi dans le Bâtiment – état des lieux en EuropeDr. Simon Aicher, MPA Universität Stuttgart, DE-Stuttgart

12.20 Constructions en bois feuillu – les ouvrages réalisés en SuisseThomas Strahm, n‘H neue holzbau, CH-Lungern

12.50 Déjeuner dans la salle Richard-StraussPause café offerte par Isofloc

14.10 Production et transformation de LVL de hêtre Ralf Pollmeier, Pollmeier Massivholz, DE-Creuzburg

14.40 Performances statiques et potentiel constructif du LVL de hêtre Dr. Gerhard Dill Langer, MPA Universität Stuttgart, DE-Stuttgart

15.10 Planchers et éléments d’ossature en bois feuillu – ETH House of Natural ResourcesProf. Dr. Andrea Frangi, ETH-Zurich, CH-Zurich

15.40 Débat

16.00 Pause café sur l’espace d’expositionPause café offerte par TechnoWood

Assemblages collés : recherche – développement – emploi

Cet atelier met en lumière les sollicitations auxquelles

doivent pouvoir répondre les assemblages d’aujourd’hui et montre à quel point le développement de nouveaux produits de la construction bois dépend étroitement de l’évolution de la technologie en matière de collage.

16.30 High-Tech Timber Beam® – Un système porteur hybride avec du boisProf. Dr. Karl Rautenstrauch, Bauhaus Universität Weimar, DE-Weimar

17.00 Kielsteg, une solution bois légère, collée et composite à haute performanceDr. Andreas Trummer, TU Graz, AT-Graz

17.30 Raccords collés sur chant – HESS LIMITLESS ProjekteMarkus Golinski, Hess Timber, DE-Kleinheubach

18.00 Débat

18.20 Pause café sur l’espace d’expositionPause café offerte par Isocell

Conférence de l‘invité d‘honneur et hommagesAnimation: Prof. Heinrich Köster, HS Rosenheim, DE-RosenheimLe bois était au coeur de leur domaine d’activité. Ils se sont investis au profit du matériau constructif qu’est le bois - un matériau renouve-lable qui va occuper une place stratégique sur les marchés futurs du développement durable.

18.50 Bio-économie – de nouveaux concepts pour l’utilisation de ressources naturelles Prof. Dr. Dr. Reinhard Hüttl, Deutsches GeoForschungsZentrum (GFZ), DE-Potsdam

19.30 Hommage à des personnalités qui ont oeuvré de façon exemplaire pour le recours au bois dans la construction.

Anton KaufmannAu cours des 40 années passées, le nom d’Anton Kaufmann a rayonné sur le monde de la construction bois. C’est au cours des années 70 qu’il a pris la succession de son père à la tête d’une entreprise de construction bois déjà renommée à l’époque (et qui se dénommait alors Kaufmann Holzbauwerk), pour en faire l’un des leaders de la con-struction bois en Europe. Après quoi il fonda l’entreprise „Kaufmann Bausysteme“, renommée aujourd’hui comme hier à l’échelle euro-péenne pour ce qui concerne la réalisation exemplaire de construc-tions bois de qualité. Par ailleurs, Anton Kaufmann s’est investi avec beaucoup de succès pour la matériau bois en occupant de nombreu-ses fonctions au sein d’organisations professionnelles, et notamment comme éminence grise de PROHOLZ Autriche, qui constitue toujours la référence euroépenne en matière de marketing efficace du boette année, Anton Kaufmann a décidé de prendre sa retraite.Laudatio: Dr. Erich Wiesner, Wiehag, AT-Altheim

Prof. Dr. Ario CeccottiArio Ceccotti a étudié l’ingénierie de la construction à l’université de Bologne et il a été l’assistant des professeurs Chiarugi und Giordano. En tant que chercheur à l’université de Florence, il s’est concentré sur l’étude de la performance des constructions en bois et fait figure depuis les années 80 de pionnier dans ce domaine en Italie. Après avoir enseigné comme professeur titulaire à la faculté d’architecture de l’université de Venise, il a dirigé jusqu’à 2013 le centre de recher-che CNR – IVALSA, date à laquelle il a pris sa retraite. Il est membre de la commission pour l’élaboration de l’Eurocode 5 et 8 ainsi que d’autres normes EN. Il a enseigné comme professeur invité à l’EPFL de Lausanne en Suisse et à l’université UBC de Vancouver (Canada). Chercheur invité à l’institut FORINTEK du Canada, il a défini les bases du comportement antisismique des constructions bois. Ces travaux ont finalement abouti au test concluant mené sur un bâtiment bois de sept étages en CLT au Japon (Projet SOFIE) sur la plateforme de l’institut NIED à Kobé (Japon). Laudatio: Prof. Dr. Frank Lam, UBC, CA-Vancouver

ab 20.00 Soirée conviviale avec des spécialités Café offert par l‘entreprise Gutex HolzfaserplattenwerkDessert offert par l‘entreprise Dynea

Constructions en bois – Les constructions en bois se distinguent par des caractéristiques écologiques incomparables. Offert par la nature comme une ressource renouvelable, le bois dispose d‘atouts qui devi-endront vitaux pour notre avenir. Si l‘on ne disposait pas d‘un matériau de construction comme le bois, il faudrait l‘inventer. Tous les acteurs de la construction sont confrontés à la nécessité de faire au bois une place plus importante que par le passé.

Bloc A Hier – aujourd’hui – demain : un survol du développement de la construction bois dans l’espace germaniqueAnimation: Prof. Uwe Germerott, BFH-AHB, CH-Biel L’IHF fête ses 20 ans d’existence, un jubilée qui invite à effectuer un retour en arrière et une mise en perspective de la construction bois dans les pays germaniques qui constituent le coeur de l’IHF : Alle-magne, Autriche, Suisse. Trois pays qui partagent la même langue et des cursus de formation similaires, mais où la construction bois a pris chaque fois un essor spécifique. Des représentant des fédérations professionnelles, d’un acteur industriel et d’un institut de démoscopie présentent ici leurs analyses et leurs chiffres, ce qui doit déboucher sur un débat animé.

08.30 Le bois – une promesse Georg Binder, proHolz Austria, AT-Vienne

09.00 Le bois en instance de banalisation Christoph Starck, Lignum – Holzwirtschaft Schweiz, CH-Zurich

09.30 Un produit classique fête son come-back Dr. Denny Ohnesorge, Deutscher Holzwirtschaftsrat (DHWR), DE-Berlin

10.00 Pause caféPause café offerte par Saint-Gobain Rigips

10.30 La construction bois vue par un intervenant du marchéMartin Leitl, Bau!Massiv!, AT-Vienne

11.00 Dans l’intimité de la construction 2015: prévalance des craintes vis-à-vis de l’avenir ? Premiers résultats d’une nouvelle étude sectorielle Martin Langen, B+L Marktdaten, DE-Bonn

11.30 Débat

11.50 Pause caféPause café offerte par Türmerleim

Bloc B Construction de pontsAnimation: Prof. Michael Flach, Universität Innsbruck, AT-InnsbruckCette sélection des dernières réalisations de ponts en bois de par le monde comprend des ouvrages réalisés en Allemagne, en Suisse, en Amérique du Nord et en Scandinavie. On y trouve à la fois des passe-relles piétonnes et des ouvrages pour le trafic lourd, et des ouvrages qui se distinguent par leur longueur inhabituelle pouvant atteindre 180 m, mais aussi par leur structure et forme créative.

08.30 Passerelle à l’entrée principale du salon régional de l’aménagement des jardins (Landesgartenschau) Oelsnitz/Erzgebirge Christian Wilkens, Schmees & Lühn, DE-Fresenburg

09.00 Punt Ruinaulta enjambant un bras du Rhin (Holzbrückenbau-Preis 2014) Walter Bieler, Walter Bieler, CH-Bonaduz

09.30 Aubrugg – Le pont artistique en bois à Opfikon Christoph Meier, sjb.kempter.fitze, CH-Frauenfeld


10.30 Holzbrücken in Schweden – Typologien und aktuelle ProjekteProf. Roberto Crocetti, Lund University, SE-Lund

11.00 160 m de pont trafic lourd à MistissiniDenis Lefebvre, Dessau, CA-Québec

11.30 Débat


Vendredi 5 décembre 2014

Bloc CLa futur de la construction : les enveloppes à haute efficience énergétique Animation: Prof. Andreas Müller, BFH-AHB, CH-BielToujours plus grand, toujours plus haut, ce sont là les caractéristiques d’ouvrages pour lesquels les matières premières renouvelables trou-vent un usage croissant. Dans de nombreux pays, dans la mesure où il s’agit de structures extérieures non porteuses, les normes construc-tives se prêtent bien à un usage pour des ouvrages multiétage. Ainsi, en Suisse, on peut sans difficultés monter jusqu’à 8 niveaux en se bornant à respecter des règles de protection incendie standard. Mais des réalisations récentes allant nettement au delà montrent bien à quel point ceci ne constitue pas une limite. Des concepts bien pensés et astucieux, couplés avec une préfabrication industrielle et une logistique pointue permettent de parvenir à un haut niveau de qualité finale. Des experts patentés montrent ici des solutions innovantes, des concepts intelligents dévoilent leurs visions d’avenir.

08.30 Rénovation et surélévation à Fribourg : 3 + 3 = 6Gérald Volet, Atelier Volet, CH-St-Légier

09.00 Isolation écologique d’une façade de bâtiment classe 4 par le biais d’éléments préfabriqués Michael Eiber, Bau-Fritz, DE-Erkheim

09.30 Université libre de Berlin : des façades bois pour un projet d’envergureMarc-André Leja, Rubner Holzbau, DE-Augsburg


10.30 Building Skins – redéfinir les performances d’une façade Wolfgang Priedemann, Zentrum für integrierte Fassaden-entwicklung - facade lab, DE-Grossbeeren/Berlin

11.00 20 niveaux en structure mixte –un défin également d’ordre logistique Elia Merzaghi, Holzbautechnik Burch, CH-Sarnen

11.30 Débat


EpiloqueFoire mondiale de Milan 2015: l’architecture bois pour la présentation des nationsAnimation: Prof. Wolfgang Winter, TU Vienne, AT-Vienne Le mot d’ordre de l’Expo de Milan est «Feeding the planet, Energy for life» La forêt et le bois s’inscrivent tout naturellement au centre de la présentation de nombreux pays participants. Certains pavillons mettent carrément en exergue la construction bois. Des exemples choisis présentés par les lauréats des concours nationaux mettent en lumière les concepts et leur mise en œuvre à l’état actuel, sans occulter des aspects critiques tels que le respect des délais, la préfabrication, le système de management de la qualité et l’utilisation ultérieure des ouvrages.

12.10 Pavillon autrichien : «Breathe Austria» Josef Hohensinn, hohensinn architektur, AT-Graz

12.50 Pavillon français : «Un bâtiment territoire»Anouk Legendre, X-TU architectes, FR-Paris

13.30 Ursprünge der Tradition von Holz in Chile Cristián Undurraga, Undurraga Deves Arquitectos,

CL-Las Condes, Santiago

14.00 Discussion et mot de la fin en clôture de l‘IHF

14.10 Cocktail déjeunatoire Pause café offerte par von Lignatur

Clôture de l‘IHF 2014

Outre les informations présentées par les conférenciers, vous avez la possibilité de vous informer dans le cadre de l’exposition spécifique attenante quant aux dernières innovations et évolutions en mati-ère de construction bois. Y sont représentés les sponsors ainsi que d’autres entreprises qui exposent leurs produits. Profitez des pauses pour venir vous faire une idée des évolutions du marché, pour nouer de nouveaux contacts ou pour approfondir des contacts existants.

Les organisateurs, les sponsors et les exposants se réjouissent de vous accueillir dans le cadre de la 20e édition du Forum International de la construction bois IHF 2014. Ils espèrent que vous en tirerez beaucoup d’informations constructives.

Lieu de la manifestationCentre des congrès – Garmisch-PartenkirchenRichard-Strauss-Platz 1, DE-82467 Garmisch-Partenkirchen

Hébergement

Réservez directement votre chambre d‘hôtel à partir de la liste ci-jointe en utilisant la référence «Internationales Holzbau-Forum»

La ville de GAP dispose d‘un bon équipement hôtelier avec plusieurs niveaux de prix. Réservez directement votre chambre d‘hôtel en vous adressant à l‘agence:

Garmisch-Partenkirchen Tourismus, GAPboîte postale 1562, DE-82467 Garmisch-PartenkirchenT +49 8821 180 726, F +49 8821 180 755www.gapa.de; [email protected]

Contact sur place pendant la manifestationSimone Burri, Claudia Stucki T +49 8821 180 812, F +49 8821 180 850

RéservationAdresser le bordereau de réservation par courrier ou par fax à:

forum-holzbauSimone Burri, boîte postale 474, CH-2501 BienneT +41 32 327 20 00, F +41 32 327 20 09 [email protected]

Réservation par internet sur www.forum-holzbau.comDate limite de réservation: 23 november 2013

Hôtels principaux Riesserseehotel****S

Riess 5

82467 Garmisch-Partenkirchen

Tel.: +49 8821 758 0

Fax: +49 8821 758 123

www.riessersee.com

EZ Euro 99.-/Nacht

DZ Euro 124.-/Nacht

Atlas Grand Hotel****S

Ludwigstrasse 49


Tel.: +49 8821 93 630

Fax: +49 8821 93 632 222

www.atlas-grandhotel.com

EZ Euro 90.-/Nacht

DZ Euro 120.-/Nacht

Shuttleservice (kostenlos)

Hotel Reindl‘s Partenkirchner Hof*****

Bahnhofstrasse 15


Tel.: +49 8821 94387 0

Fax: +49 8821 94387 250

www.reindls.de

EZ Euro 105.-/Nacht

DZ Euro 125.-/Nacht

Rheinischer Hof****

Zugspitzstrasse 76


Tel.: +49 8821 9120

Fax: +49 8821 59136

www.rheinischerhof-garmisch.de

EZ Euro 80.-/Nacht

DZ Euro 110.-/Nacht

Könighof Quality Hotel****

St.-Martin-Strasse 4


Tel.: +49 8821 914 0

Fax: +49 8821 914 400

www.quality-hotel-koenigshof.de

EZ Euro 99.-/Nacht

DZ Euro 109.-/Nacht

Grandhotel Sonnenbichl****

Burgstrasse 97


Tel.: +49 8821 702 0

Fax: +49 8821 702 131

www.sonnenbichl.de

EZ Euro 95.-/Nacht

DZ Euro 122.-/Nacht

Mercure****

Mittenwalder Strasse 2


Tel.: +49 8821 756406

Fax: +49 8821 74268

www.mercure.com

EZ Euro 90.-/Nacht

DZ Euro 120.-/Nacht

Shuttleservice (kostenlos)

Garmischer Hof***

Chamonixstrasse 10


Tel.: +49 8821 911 0

Fax: +49 8821 5144 0

www.garmischer-hof.de

EZ Euro 85.-/Nacht

DZ Euro 110.-/Nacht

Hotel Haus Hammersbach****

Kreuzeckweg 2 - 6

82491 Zugspitzdorf Grainau

Tel.: +49 8821 983 0

Fax: +49 8821 983 400

www.haus-hammersbach.de

EZ Euro 65.-/Nacht

DZ Euro 95.-/Nacht

Dorint Sporthotel****

Mittenwalder Strasse 59


Tel.: +49 8821 706 0

Fax: +49 8821 706 618

www.dorint.com

EZ Euro 99/Nacht

Hotel Almrausch und Edelweiss***

Kreuzstrasse 7


Tel.: +49 8821 25 27

Fax: +49 8821 7 68 83

www.almenrauschundedelweiss.de

EZ Euro 56.-/Nacht

DZ Euro 92.-/Nacht

Gästehaus Sissi***

Achenfeldstrasse 31


Tel.: +49 8821 336 3

Fax: +49 8821 398 2

www.haus-sissi.de

EZ Euro 80.-/Nacht

DZ Euro 100.-/Nacht

Atlas Posthotel***

Marienplatz 12


Tel.: +49 8821 709 0

Fax: +49 8821 709 205

www.Atlas-posthotel.com

EZ Euro 64.-/Nacht

DZ Euro 94.-/Nacht

BEST WESTERN Hotel Obermühle****

Mühlstrasse 22


Tel.: +49 8821 7040

Fax: +49 8821 704 112

www.hotel-obermuehle.de

Komfort Euro 105.-/Zimmer

Boutique Euro 125.-/Zimmer

Hotel Roter Hahn

Bahnhofstrasse 44


Tel.: +49 8821 943 27 0

Fax: +49 8821 943 27 77

www.hotel-roter-hahn.com

EZ Euro 69.-/Nacht

DZ Euro 95.-/Nacht

Alle Preisangaben verstehen sich

inkl. Frühstück.

Autres hôtels sélectionnés

Frais de participation (documentation inclue)

Manifestation préliminaire le 03.12.14, déjeuner compris € 85.- CHF 105.-

Sessions préliminaires le 03.12.14, dîner compris € 160.- CHF 200.-

Manifestation + sessions préliminaires le 03.12.14, déjeuner et dîner compris € 220.- CHF 275.-

Forum international de la construction en bois (IHF) les 4 et 5.12.14 € 555.- CHF 690.-

Dîner – buffet le 03.12.14 pour les participants à l‘IHF € 30.- CHF 35.-

Sessions préliminaires + IHF, dîner inclu € 640.- CHF 790.-

Manifestation + sessions préliminaires + IHF, tous repas compris € 690.- CHF 850.-

Documentation du Forum (+ frais de port) € 60.- CHF 75.-

Choisissez la session préliminaire ou les blocs thématiques qui vous intéressent

Sessions préliminaires de l‘IFH, 03.12.14

Session préliminaire I Forum Architecture

Session préliminaire II Forum de la construction préfabriquée

Session préliminaire III Forum – Construction de maisons en bois

Session préliminaire IV Forum des techniques d‘assemblage Visser et coller dans le cadre de la construction bois

Forum international de la construction en bois (IHF) les 5.12.14

Bloc A Hier – aujourd’hui – demain

Bloc B Construction de ponts

Bloc C La futur de la construction

Toutes les indications de prix sont données hors taxes (TVA)

Inscription par fax au +41 32 327 20 09

Nom(s) du/des participant(s) (nom et prénom)

Adresse de facturation

Téléphone fax

Courriel

Date Signature

Inscription jusqu’au 21 novembre 2014

forum-holzbauSimone Burri, boîte postale 474, CH-2501 Bienne T +41 32 327 20 00, F +41 32 327 20 09, [email protected]

Inscription par Internet sur www.forum-holzbau.com

Le nombre de participants est limité; les inscriptions seront prises en compte dans l’ordre de leurs arrivées chez les organisateurs du Forum. Les

inscriptions ne peuvent être annulées que par écrit; si l’annulation a lieu dans les 2 semaines avant le début de la manifestation, nous procéderons

à une retenue de 35% des frais de participation au séminaire.

Si l’annulation ne nous est pas parvenue 5 jours ouvrables avant le début de la manifestation, les frais complets de participation au Forum + les

forfaits journaliers sont dus. Une autre personne, pour autant qu’elle soit autorisée de part et d‘autre, peut en tout temps être présentée comme

participant en remplacement. Nous nous réservons le droit d’annuler la manifestation à brève échéance. Dans ce cas, il est procédé au rembourse-

ment des montants déjà versés.


Je réserve ma participation au 20. Forum international de la construction en bois du 3 au 5 décembre 2014


Forum Bau Garmisch 14 - bourgogne-batiment-durable.fr · 23.11.2013 · AGEPAN® SYSTEM c/o Glunz,...

Documents

Transcript of Forum Bau Garmisch 14 - bourgogne-batiment-durable.fr · 23.11.2013 · AGEPAN® SYSTEM c/o Glunz,...