P R O G R A M M E 2 0 1 8

CYCLE  C    MAITRISER  LA  LSF  

L’ASSOCIATION IRIS

A partir de la reconnaissance de la Langue des Signes Française (LSF) comme langue naturelle des sourds, l’association a pour but de développer des activités qui contribuent à l’amélioration de l’environnement éducatif, familial et social des sourds et en particulier à la promotion de la LSF.

L’Institut de Recherche et d’Innovation en langue des Signes (IRIS) propose :

•  des formations LSF : formations générales pour tous

•  formations spécifiques pour les professionnels de l’éducation à la pédagogie dans un dispositif

d’enseignement en LSF

•  des actions de sensibilisation à la surdité, de sensibilisation à la LSF et de valorisation par la LSF

•  des actions d’information sur la LSF et sur le monde des sourds,

  Notre action de formation doit aussi bien permettre de favoriser un projet professionnel que de participer à l’amélioration de l’environnement éducatif, familial et social des sourds ainsi qu’au développement de la culture sourde (histoire, création, diffusion, mémorisation, communication).

IRIS intervient aussi dans les domaines de la recherche linguistique, dans la réalisation de logiciels spécifiques à la LSF et dans la fabrication de supports pédagogiques à l’aide de ces logiciels. Toute personne intéressée peut participer aux ateliers correspondants.

 

  Pour plus d’informations, consultez notre site : www.irislsf.fr

  UNE ÉQUIPE DE FORMATEURS DYNAMIQUE ET EXPÉRIMENTÉE  

Nos formateurs sourds enseignent depuis plusieurs années et

possèdent les diplômes universitaires requis pour enseigner la

LSF auprès d’un public entendant.

Ils interviennent également en milieu scolaire et universitaire.

PRÉSENTATION

-------------- PUBLIC CONCERNE & OBJECTIFS ------------------------------------------------------   §  Professionnels souhaitant maitriser la langue des signes

î Le cycle C sera dispensé sur 6 semaines au cours des mois de mai et juin une fois par an uniquement. Ce nouveau cycle d’apprentissage spécifique est destiné aux personnes souhaitant s’orienter vers certaines professions nécessitant une connaissance très pointue et une maitrise totale de la langue ou se destinant au métier de traducteur/interprète. Le programme prévoit l’intervention de professionnels sourds.   Un niveau de LSF avancé est prérequis. Chaque candidat devra passer une évaluation de contrôle des acquis car le cycle C n’est accessible qu’aux stagiaires ayant un niveau B2.6 -------------- DATES & DUREE ----------------------------------------------------------   Durée hebdomadaire : 30 heures (= 1 module) Durée globale de la formation : 6 semaines en continu soit 180 heures (6 modules) En 2018, la session sera dispensée :

²  Du 14/05/18 au 29/06/18 -------------- HORAIRES ----------------------------------------------------------  Du lundi au jeudi de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 16h30, vendredi de 9h00 à 13h00. Semaine de 4 jours (comprenant un jour férié) : de 9h00 à 12h30 et de 13h15 à 17h15

Lieu de la formation : à l’adresse de notre siège social 4 rue Emmanuel Arin – Europarc – Bât D21/B2 Pythagore – 31300 TOULOUSE

Pour%accéder%à%nos%locaux%:%%

%

On%entre%dans%la%zone%Europarc%par%la%rue%du%Prof.%Vellas,%au%rond%point%suivre%à%droite%la%rue%Pierre%

Nougaro.%Puis% tourner%à%gauche%sur% la%rue%Emmanuel%Arin%puis%une%nouvelle% fois%à%gauche%(à%contre%

sens)%vous%êtes%face%au%D21%sur%le%parking.%IRIS%se%trouve%au%1er%étage%du%bâtiment%B2/D21.%%

%

Attention%l’entrée%et%la%sortie%de%la%zone%Europarc%sont%distinctes.%Pour%sortir%suivre%«%sortie%»%le%portail%

s’ouvre%automatiquement.%%

Entrée Zone Europarc

!

!

Vous entrez dans la zone Europarcpar la rue du Professeur Pierre Vellas, puis la rue Pierre Nougaro, puis à gauche (à contre sens, il n’y a que cet accès),puis à gauche : vous êtes face au D21, Bienvenue !

Pour sortir de la zone (l’entrée et la sortie sontdistinctes), vous prendrez la rue EmmanuelARIN et positionnerez votre voiture devant leportail qui s’ouvrira automatiquement. Bonretour !

PLA

N D

’AC

CES

Aéroport d’Affaire

En provenance de ToulouseSortie n°2 : Saint-Martin-du-TouchAIRBUS+

En provenance de AuchSortie n°3 : Bascule-Oratoire RamassiersAIRBUS Site de St Martin

SortieEntréeLe portail s’ouvre

automatiquement

ApeihsatSiège Associatif

D21, ou B2 Pythagore / Zone Europarc, Rue Emmanuel ARIN31300 Toulouse

!!!!I!R!I!S!!!!Langue!des!signes!

Sortie

Programme de formation élaboré par IRIS en conformité avec le CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues)

PROGRAMME & OBJECTIFS

CYCLE C : niveau expérimenté (180 h)

Niveau C1 « autonomie » 6 modules de 30 h (180 h)

  Ø  C1.1 : Autonomie Révision des cycles précédents. Compréhension et analyse de vidéos longues. Capacité à débattre et à échanger autour de sujets complexes. Acquisition des expressions idiomatiques de la LSF. Exprimer et comprendre les narrations complexes. Décrire et expliquer des situations simples de façon iconique.

Ø  C1.2 : Argumentation Acquérir une expression fluide et spontanée. Exprimer des opinions et émettre des jugements. Savoir retranscrire et enrichir un discours complexe. Parvenir à s’extraire de la LSF pour s’exprimer iconiquement.   Ø  C1.3 : Implication Participer à une discussion rapide et complexe. Analyser des dialogues qui comportent des idées implicites ou absurdes. S’initier aux registres de la langue. Maitriser la complexité du temps dans le discours. Ø  C1.4 : Approfondissement de la langue Faire un discours devant un public. S’initier à divers lexiques et à l’expression de figures de style. Savoir énoncer des consignes. Exprimer aisément des notions concrètes ou abstraites.

Ø  C1.5 : Découverte du milieu des professionnels sourds et signants Apprécier les divers styles de LSF des locuteurs. Enrichir sa langue et sa connaissance du monde sourd. Parvenir à synthétiser en LSF chaque intervention. S’initier aux bases de la traduction et de l’interprétation.

Ø  C1.6 : Maitriser la communication Mettre en application la totalité des enseignements via un bilan synthétisant l’ensemble de la formation. Evaluation          

Objectifs : ü  Acquérir fluidité et autonomie dans les échanges en LSF ü  Pouvoir intégrer un milieu professionnel qui nécessite la maitrise de la LSF ü  Préparer l’examen d’entrée aux études de traducteur/interprète de LSF

CONDITIONS GENERALES D’INSCRIPTION Date limite d’inscription : le 16 mars 2018 Dates des évaluations de niveau : courant avril 2018    Faites nous parvenir : §  Le bulletin d’inscription §  Un chèque du montant de l’adhésion de 18 € §  Un chèque d’acompte correspondant à 1/3 du coût de la formation à l’ordre de « IRIS » ou la

convention simplifiée dûment remplie par votre employeur. §  Une enveloppe, 2 timbres postaux et une photo d’identité (obligatoire) Si l’inscription est retenue (dans la limite des places disponibles), vous recevrez : §  Une confirmation d’inscription §  Une convention de formation validée au plus tard dans les 15 jours précédant l’entrée en

formation (si formation prise en charge)    Les attestations d’entrée en formation sont délivrées uniquement sur demande.   Annulation Toute annulation ou report d’inscription doit nous parvenir par écrit au plus tard 2 semaines avant le début des cours. A cette condition, le montant de l’inscription versé sera intégralement remboursé ou, avec l’accord des parties intéressées, reporté sur une autre date. Sauf cas de force majeure, en cas d’annulation par le stagiaire moins de 2 semaines avant le début des cours, IRIS facturera un dédit de 30% du prix des cours. Si l’annulation intervient le jour du début des cours, IRIS facturera le coût global.    è Important : tout stage commencé et interrompu par le stagiaire est dû dans son intégralité.

   Dans l’éventualité où l’effectif minimal ne serait pas atteint, IRIS se réserve le droit d’ajourner ou d’annuler la formation avec un préavis de 8 jours avant le début des cours. Le montant versé sera alors intégralement remboursé ou, avec l’accord des parties intéressées, reporté sur une autre date.    

Attention : places limitées

è Une attestation est délivrée à l’issue de chaque stage effectué.

--------------TARIFS (pour 180 heures) -----------------------------------------------   Adhésion : 18 € Individuel : 1 512 € Etudiant ou demandeur d’emploi (1) : 1 260 € Parent/sourds (2) : 936 € Formation continue : 3 213 € Evaluation de niveau : gratuit (1) joindre un justificatif (2) joindre un justificatif : copie CDES ou carte d’invalidité.

TARIFS

î Autres prises en charge : nous consulter

CALENDRIER (DATES) VOIR AUSSI DANS LE CALENDRIER DES STAGES INTENSIFS

MAI

C1.1 C1.2 C1.3

Semaine du 14 au 18 mai

Semaine du 22 au 25 mai

Semaine du 28 mai au 1er juin

JUIN

C1.4 C1.5 C1.6

Semaine du 11 au 15 juin Semaine du 18 au 22 juin Semaine du 25 au 29 juin

Semaine de 4 jours

î Congés : semaine du 4 au 8 juin

•  Vous financez vous-même la formation : déposez un premier versement correspondant à un acompte de 30 % afin de réserver votre place.

  •  Vous faites une demande d’aide financière : demandez nous un devis de formation à présenter à

l’organisme financeur : OPCA, FONGECIF, EMPLOYEUR, AGEFIPH…   Un devis ne vous engage en rien et ne tient pas lieu d’inscription. Au préalable merci de vérifier votre éligibilité.   Nous vous conseillons d’entamer vos démarches de recherche de financement au minimum 4 mois avant l’entrée en stage. De plus, sachant que l’effectif est limité, il est important d’informer régulièrement le service formation de l’avancement de votre dossier et communiquer tout justificatif nous permettant de confirmer votre inscription. •  Vous faites une demande d’aide financière dans le cadre d’une formation continue : Vous demandez un congé individuel de formation (CPF) et une aide financière auprès de l’organisme paritaire de votre employeur agréée au titre des congés individuels de formation : FONGECIF, AGECIF… Contactez le service RH de votre entreprise ou le service du personnel.   Dans le cas d’une pré inscription : sans réponse de votre part 8 semaines avant le démarrage de la formation, votre dossier sera classé sans suite et votre inscription annulée.  

FINANCEMENT

FICHE D’INSCRIPTION (à retourner au moins 6 semaines avant le début de la formation)

NOM : _____________________________________ Prénom : _____________________________________ Adresse : ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Code Postal :_____________________________ Ville : _________________________________________ Téléphone : ______________________________ @ : __________________________________________ Profession : _________________________________________________________________________________ ý Je m’inscris au stage intensif CYCLE C 2018 dispensé du 14/05/18 au 29/06/18 sous réserve de réussir l’évaluation de niveau me permettant d’accéder à cette session de formation Financement de ma formation : (se reporter à la grille tarifaire)

o A titre individuel : Etudiant / Individuel / Parent sourd (1)

o Mon employeur (dont Contrat Emploi Solidarité) (2)

o Autre (3) …............................................................   Coût global de la formation : ___________€ Adhésion : 18,00 € Acompte versé soit 30 %  ___________€ Solde restant à payer : ___________€ Je joins à ce document toutes les pièces demandées mentionnées dans les conditions générales d’inscription. J’ai bien noté que je devrai verser le solde le 1er jour de mon entrée en formation. Si la formation est prise en charge par mon employeur, je n’envoie aucun règlement mais je joins à ma fiche d’inscription la convention de formation simplifiée complétée et signée par mon entreprise. Si j’ai déposé un dossier d’aide financière, je m’engage à informer régulièrement IRIS de l’avancement de mon dossier afin de valider mon inscription dans les meilleurs délais car sans accord de prise en charge, mon inscription ne pourra pas être enregistrée.   ý« J’ai pris connaissance des conditions générales détaillées dans la plaquette et les accepte toutes ».  

Date et signature : …………………………………… _______________________ (1) préciser et joindre un justificatif si étudiant ou parent sourd (2) paiement à réception de la facture en fin de formation (3) préciser l’organisme

è L’adhésion de 18 € ne faisant pas partie des frais pédagogiques elle reste dans la majorité des cas à la charge du stagiaire.

  Conclue entre l’association IRIS d’une part, et l’entreprise : Raison sociale : _________________________________________________________________________ Adresse : __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ d’autre part. Nom et qualité du responsable (Signataire) : ________________________________________________ Téléphone : _________________________________ Courriel  : _________________________________   NOM du bénéficiaire : ___________________________________________________________________ Fonction (précisez s’il s’agit d’un C.E.S.) : ___________________________________________________   Le signataire déclare valider l’inscription de M. Mme : _________________________________________ Au stage intensif CYCLE C dispensé par IRIS pour la période du 14/05/18 au 29/06/18 sous réserve que le (la) candidat(e) possède le niveau requis (niveau B2.6 exigé)   «  L’entreprise et le stagiaire ont pris connaissance des conditions générales détaillées dans la plaquette et les acceptent toutes ».   Prise en charge des frais pédagogiques Coût horaire dans le cadre de la formation continue : 17,85 € Coût global de la formation : 3 213,00 € Adhésion : 18,00 € Montant TTC à payer : ……………..€ L’entreprise prend en charge l’adhésion : ☐oui ☐non L’entreprise s’engage à régler les frais pédagogiques à l’issue de la période de formation du stagiaire à réception de la facture et dans les plus brefs délais. Fait à Toulouse, le ____________________________

CONVENTION SIMPLIFIÉE DE FORMATION (PRISE EN CHARGE DES FRAIS PÉDAGOGIQUES PAR L’ENTREPRISE)

SIGNATURE ET CACHET D’IRIS

SIGNATURE ET CACHET DU RESPONSABLE OU DE L’EMPLOYEUR

  Pour plus d’informations, n’hésitez pas à consulter notre site internet et/ou contacter notre

service administratif.  

Permanences téléphoniques :

o  Lundi, mardi et jeudi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00

o  Mercredi de 9h00 à 12h00

o  Vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 15h30  

Accueil du public : RV conseillé 

http://www.irislsf.fr irislsf31

Institut de Recherche et d’Innovation en langue des Signes

4 rue Emmanuel Arin – Zone Europarc Bât D21/B2 Pythagore

31300 TOULOUSE Tél : 09 67 00 93 78

Courriel : les.iris@wanadoo.fr

N° SIRET : 515 069 797 00022 – N° APE : 9499 Z Activité enregistrée sous le n° 733 105 622 31

Visitez notre site internet : Retrouvez nous sur Facebook :