FORD GALAXY / S-MAX Manuel du conducteur€¦ · Remplacement d'une ampoule ... Utilisation de la...

FORD GALAXY / S-MAX Manuel duconducteur

Les informations de cette publication étaient exactes au moment de la mise sous presse. Dans le cadrede notre développement continu, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications, la conceptionou les équipements à tout moment, et ce sans préavis ni obligation. Aucune partie de ce document nepeut être reproduite, transmise, stockée dans un système d’extraction ni traduite dans une languequelconque, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, sans notre accord écrit. Sauf erreurset omissions.© Ford Motor Company 2011

Tous droits réservés.Numéro de pièce : (CG3533fr) 10/2011 20110816112406

IntroductionA propos de ce manuel...................................7Glossaire des symboles..................................7Pièces et accessoires.......................................7

Bref aperçuBref aperçu.........................................................11

Sécurité des enfantsSièges de sécurité enfant............................24Sièges réhausseurs........................................25Positionnement du siège de sécurité

enfant.............................................................26Points d’ancrage ISOFIX.............................30Sécurités enfants............................................31

Protection des occupantsPrincipes de fonctionnement....................33Bouclage des ceintures de sécurité........35Réglage en hauteur des ceintures de

sécurité..........................................................36Rappel de bouclage de ceinture de

sécurité...........................................................37Utilisation des ceintures de sécurité par

les femmes enceintes...............................37Désactivation du coussin gonflable

passager.........................................................37

Clés et télécommandesInformations générales sur les

fréquences radio........................................39Programmation de la

télécommande...........................................39Remplacement de la pile de la

télécommande...........................................39

SerruresVerrouillage et déverrouillage....................42Ouverture et fermeture globales.............44Entrée sans clé................................................45

Système d'immobilisationPrincipes de fonctionnement....................49Clés codées......................................................49Armement du système d'immobilisation

du moteur.....................................................49Désarmement du système

d'immobilisation du moteur..................49

AlarmePrincipes de fonctionnement...................50Armement de l'alarme.................................52Désarmement de l'alarme.........................52

Volant de directionRéglage du volant..........................................53Commandes audio........................................53

Essuie-glaces/lave-glacesEssuie-glaces de pare-brise.......................55Essuie-glace à activation

automatique................................................55Lave-glaces de pare-brise..........................56Réglage des gicleurs de lave-glaces de

pare-brise.....................................................56Essuie-glaces et lave-glaces de lunette

arrière.............................................................56Lave-phares......................................................57Contrôle des balais d'essuie-glaces.......57Remplacement des balais

d'essuie-glaces...........................................57Spécifications techniques..........................59

EclairageCommandes d'éclairage............................60Feux de jour.......................................................61Allumage automatique des phares.........61Commande de feux de route

automatique.................................................61Antibrouillards.................................................63Feux arrière de brouillard............................63

1

Sommaire

Réglage des projecteurs - Véhicules avecEclairage avant autoadaptatif/Pharesà décharge à haute intensité.................64

Réglage en hauteur du faisceau desprojecteurs...................................................64

Phares adaptatifs..........................................65Feux de détresse............................................66Clignotants.......................................................66Eclairage intérieur...........................................67Dépose d’un phare........................................68Remplacement d'une ampoule...............69Tableau de spécification des

ampoules.......................................................77

Vitres et rétroviseursLève-vitres électriques.................................79Rétroviseurs extérieurs..................................81Rétroviseurs extérieurs à réglage

électrique.......................................................81Rétroviseur anti-éblouissement

automatique................................................83Vitres de custode...........................................83Contrôleur d’angle mort .............................85

Combiné des instrumentsInstruments.....................................................88Témoins d'avertissement et

indicateurs....................................................90Signaux sonores et indicateurs.................93

Affichages d'informationsGénéralités.......................................................94Ordinateur de bord......................................103Réglages personnalisés.............................105Messages d'information............................107

Contrat de licence d’utilisateurfinal

Principes de fonctionnement...................119Ouïes d'aération.............................................119Climatisation manuelle..............................120

Climatisation automatique.......................123Vitres chauffantes et rétroviseurs

chauffants...................................................128Chauffage auxiliaire.....................................128

SiègesS'asseoir dans la position correcte........134Sièges à réglage manuel............................134Sièges à réglage électrique.......................135Appuis-tête.....................................................137Sièges arrière..................................................137Sièges chauffants.........................................142Sièges ventilés...............................................142Accoudoir de siège avant..........................143

Fonctions de confortPare-soleils.....................................................144Réglage de l'intensité d'éclairage du

combiné des instruments.....................146Montre de bord.............................................146Allume-cigares..............................................146Cendrier............................................................147Points d’alimentation auxiliaire...............147Porte-gobelets...............................................147Boîte à gants..................................................148Casiers de rangement................................148Vide-poches...................................................150Tablettes au dos des sièges.....................150Porte-verre.......................................................151Fonction de mémorisation.........................151Rétroviseur de surveillance.......................153Chargeur de CD ............................................153Prise d’entrée auxiliaire (AUX IN)...........153Port USB..........................................................153Tapis de sol.....................................................153

Démarrage et arrêt dumoteur

Généralités......................................................154Commutateur d’allumage.........................154

2

Sommaire

Démarrage sans clé.....................................154Verrou de direction.......................................156Démarrage d'un moteur à essence........157Démarrage d'un moteur à essence -

Flexible Fuel...............................................158Démarrage d'un moteur diesel...............159Filtre à particules diesel.............................159Mise à l'arrêt du moteur............................160Projecteurs antibrouillard.........................160

Démarrage-arrêtPrincipes de fonctionnement...................161Utilisation du démarrage-arrêt................161

Mode EcoPrincipes de fonctionnement..................163Utilisation du mode Eco............................163

Carburant et ravitaillementPrécautions de sécurité.............................164Qualité du carburant - Essence..............164Qualité du carburant - Flexible Fuel......164Qualité du carburant - Diesel..................165Convertisseur catalytique.........................165Trappe du réservoir de carburant...........166Ravitaillement...............................................168Ravitaillement - Flexible Fuel..................168Consommation de carburant..................168Spécifications techniques........................168

TransmissionBoîte de vitesses manuelle.......................173Transmission automatique.......................173

FreinsPrincipes de fonctionnement...................176Interrupteur de coupure

d'alimentation...........................................176Frein de stationnement..............................176Frein de stationnement électrique.........177

Programme de stabilitéélectronique

Principes de fonctionnement...................181Utilisation du programme de stabilité

électronique................................................181

Aide au démarrage en côtePrincipes de fonctionnement..................183Utilisation de l’aide au démarrage en

côte................................................................183

Suspension activePrincipes de fonctionnement..................186Utilisation de la suspension active........186

Démarrage du véhicule à l’aidede câbles volants

Principes de fonctionnement..................187Utilisation du dispositif d'aide au

stationnement...........................................187

Caméra de rétrovision Principes de fonctionnement..................189Utilisation de la caméra de

rétrovision...................................................189

Régulateur de vitessePrincipes de fonctionnement..................192Utilisation du régulateur de vitesse.......192

Régulateur de vitesseadaptatif (ACC)

Principes de fonctionnement..................194Utilisation du régulateur de vitesse

adaptatif......................................................195Fonction Forward alert (alerte de

ralentissement du trafic)......................199

Limiteur de vitessePrincipes de fonctionnement..................201Utilisation du limiteur de vitesse............201

3

Sommaire

Avertissement duconducteur

Principes de fonctionnement.................203Utilisation de l’avertissement du

conducteur................................................203

Avertissement de démarragesur voie

Principes de fonctionnement.................205Utilisation de l’avertissement de

démarrage sur voie.................................206

Chargement du véhiculeGénéralités....................................................208Points d'ancrage des bagages...............209Plancher d’espace de chargement

coulissant.....................................................211Rangement sous le plancher arrière......212Filets à bagages.............................................213Couvre-bagages............................................216Barres de toit longitudinales et

transversales..............................................216Fixations de retenue de charge...............218Grille de séparation pour chien...............222

RemorquageTraction d'une remorque..........................225Boule de remorquage.................................225Boule de remorquage rétractable ........228

Conseils pour la conduiteRodage.............................................................232Précautions nécessaires par temps

froid...............................................................232Conduite sur route inondée......................232

Dispositifs d’aide au station-nement

Trousse de premiers secours...................233Triangle de signalisation...........................233

FusiblesEmplacement des boîtes à fusibles......234Remplacement d'un fusible....................235Tableau de spécification des

fusibles........................................................236

DépannagePoints de remorquage...............................246Remorquage du véhicule sur ses quatre

roues.............................................................247

EntretienGénéralités.....................................................248Ouverture et fermeture du capot..........249Vue d’ensemble sous le capot - 1.6L

EcoBoost SCTi (Sigma).......................250Vue d’ensemble sous le capot - 2.0L

Duratec-HE (MI4) ....................................251Vue d’ensemble sous le capot - 2.0L

EcoBoost SCTi (MI4).............................252Vue d’ensemble sous le capot - 2.3L

Duratec-HE (MI4)...................................254Vue d’ensemble sous le capot - 1.6L

Duratorq-TDCi (DV) Diesel .................255Vue d’ensemble sous le capot - 2.0L

Duratorq-TDCi (DW) Diesel................256Vue d’ensemble sous le capot - 2.2L

Duratorq-TDCi (DW) Diesel................258Jauge de niveau d’huile moteur - 1.6L

EcoBoost SCTi (Sigma).......................259Jauge de niveau d’huile moteur - 2.0L

Duratec-HE (MI4) /2.3L Duratec-HE(MI4)............................................................259

Jauge de niveau d’huile moteur - 2.0LEcoBoost SCTi (MI4).............................259

Jauge de niveau d’huile moteur - 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Diesel /2.0LDuratorq-TDCi (DW) Diesel/2.2LDuratorq-TDCi (DW) Diesel...............260

Contrôle de l'huile moteur.......................260Contrôle du liquide de

refroidissement.........................................261Contrôle de liquide de freins et

d'embrayage..............................................261

4

Sommaire

Contrôle du liquide de directionassistée.......................................................262

Contrôle du liquide lave-glace................262Spécifications techniques........................263

Nettoyage du véhiculeNettoyage de l'extérieur...........................266Nettoyage de l'intérieur............................266Réparation des dégâts mineurs de

peinture.......................................................267

Batterie du véhiculeConseils pour la conduite avec le

système de freinage antiblocage......268Remplacement de la batterie................269Points de branchement de batterie .....269

Jantes et pneusGénéralités.....................................................270Remplacement d'une roue......................270Kit de réparation de pneu.........................273Entretien des pneus.....................................277Utilisation de pneus hiver.........................278Utilisation de chaînes à neige.................278Système universel d’ouverture de porte

de garage....................................................278Spécifications techniques.......................280

Identification du véhiculePlaque d'identification du véhicule......282Numéro d'identification du véhicule.....283

Quantités et spécificationsSpécifications techniques.......................284

Introduction au systèmeaudio

Informations importantes concernant lesystème audio..........................................288

Présentation de l'autoradioPrésentation de l'autoradio....................289

Sécurité du système audioCode antivol...................................................292Perte du code antivol.................................292Entrée d'un code antivol...........................292Code antivol incorrect................................292

Affichages de l'heure et de ladate de l'autoradio

Réglage de l'heure et de la date surl'autoradio..................................................293

Fonctionnement del'autoradio

Commande de marche/arrêt..................295Commandes de graves/aigus.................295Commande de balance/répartition .....295Commande de menu audio....................295Touches de présélection des

stations........................................................297Bouton de gamme d'ondes.....................297Commande de mémorisation

automatique.............................................298Commande d’informations routières

........................................................................298Commande de recherche des

stations.......................................................300

Menus de l'autoradioCommande automatique de volume

........................................................................302Traitement du signal numérique

(DSP)...........................................................302Réduction de distorsion audio

(CLIP)..........................................................302Fréquences de substitution.....................303Mode régional ..............................................304Diffusions de nouvelles............................304

5

Sommaire

Lecteur de disque compactChargement des disques compacts....306Sélection d'une plage musicale............306Chargement du changeur de CD..........306Retrait du changeur de CD ......................307Lecture de disque compact.....................307Avance/retour rapide.................................308Lecture aléatoire.........................................308Compression des plages d'un disque

compact.....................................................308Balayage des plages d'un disque

compact.....................................................309Ejection des disques compacts.............309Répétition des plages du disque

compact......................................................310Lecture de fichiers MP3.............................310Options d’affichage MP3...........................310Arrêt de la lecture de disque

compact........................................................311

Prise d'entrée auxiliaire (AUXIN)

Prise d'entrée auxiliaire (AUX IN)...........312

Dépistage des pannes audioDépistage des pannes audio....................313

TéléphoneGénéralités......................................................315Configuration Bluetooth............................315Configuration de téléphone......................316Commandes de téléphone.......................317Utilisation du téléphone - Véhicules sans

Système d'aide à la navigation...........317Utilisation du téléphone - Véhicules avec

Système d'aide à la navigation..........320

Commande vocalePrincipes de fonctionnement..................323Utilisation de la commande vocale......323Commandes d’autoradio.........................324

Commandes de téléphone......................334Commandes de système d’aide à la

navigation...................................................339Commandes de chauffage, ventilation

et climatisation........................................339

Connectivité Généralités.....................................................342Branchement d’un dispositif externe

........................................................................343Branchement d’un dispositif externe -

Véhicules avec Bluetooth....................344Utilisation d’un dispositif USB ..............344Utilisation d’un iPod ...................................347

Introduction à la navigationSécurité routière............................................351

Système d’aide à lanavigation

Démarrage......................................................352

AppendicesHomologations de types..........................354Homologations de types..........................354Homologations de types..........................354Homologations de types..........................355Compatibilité électromagnétique.........356

6

Sommaire

A PROPOS DE CE MANUELMerci d'avoir choisi Ford. Nous vousrecommandons de prendre un peu detemps pour vous familiariser avec cevéhicule en lisant ce manuel. Plus vous ensaurez sur lui, plus vous aurez de plaisir àle conduire et plus vous pourrez le faire ensécurité.

AVERTISSEMENTVeillez à toujours conduire et àutiliser les commandes et fonctionsdu véhicule avec l'attention et les

précautions qui s'imposent.

Note : Ce manuel décrit des fonctions etoptions de produits disponibles dans toutela gamme, des fois avant même qu'ils nesoient disponibles d'une manière générale.Il peut présenter des options dont votrevéhicule n'est pas équipé.Note : Certaines des illustrations de cemanuel peuvent être utilisées pourdifférents modèles, elles peuvent semblerdifférentes dans le cas de votre véhicule.Toutefois, l'information essentiellecontenue dans les illustrations est toujourscorrecte.Note : Veuillez toujours utiliser votrevéhicule conformément aux lois etrèglements en vigueur.Note : Au moment de la revente de votrevéhicule, veuillez remettre ce manuel aunouveau propriétaire. Le Guide d'Utilisationfait partie intégrante du véhicule.

GLOSSAIRE DES SYMBOLESSymboles utilisés dans cedocument

AVERTISSEMENTEn ne suivant pas les instructionsmises en valeur par le symboleAvertissement, vous risquez de vous

exposer, ou d'exposer des tiers, à desblessures graves, voire mortelles.

ATTENTIONVous risquez d'endommager votrevéhicule si vous ne suivez pas lesinstructions mises en valeur par le

symbole Attention.

Symboles sur votre véhicule

Lorsque vous voyez ces symboles, lisez etsuivez les instructions appropriées de ceguide avant toute intervention ou tentativede réglage.

PIÈCES ET ACCESSOIRESDésormais, vous pouvez êtrecertain(e) que les pièces Ford sontvraiment des pièces Ford.Votre véhicule Ford a été construit selonles normes les plus strictes en utilisant despièces d'origine Ford de haute qualité. Cespièces sont pour vous l'assurance denombreuses années de plaisir au volant devotre véhicule Ford.

7

Introduction

Si malgré tout l'impensable se produit etqu'une pièce majeure doit être remplacée,nous vous recommandons de toujoursutiliser des pièces d'origine Ford.L'utilisation de pièces Ford d'origine est lagarantie que votre véhicule retrouve sonétat pré-accident et conserve une valeurde revente optimale.Les pièces d'origine Ford répondent auxexigences de sécurité strictes de Ford et àdes normes élevées d'ajustement, finitionet fiabilité. Elles représentent vraiment lemeilleur rapport qualité/prix si l'onconsidère le coût des pièces et de lamain-d'oeuvre.Il est facile de déterminer si on vous avraiment posé des pièces d'origine Ford.Le logo Ford est clairement visible sur lespièces suivantes s'il s'agit bien de piècesd'origine Ford. Si votre véhicule a étéréparé, recherchez le marquage Fordclairement visible et assurez-vous queseules des pièces d'origine Ford ont étéutilisées pour la réparation.

Recherchez le logo Ford sur lespièces suivantesTôlerie• Aile• Capot• Portes• Couvercle de coffre à bagages ou

hayon

E94714

Pare-chocs et calandre• Calandre• Pare-chocs avant et arrière

8

Introduction

Rétroviseur extérieur

E94716

Vitrage• Lunette arrière• Toit en verre• Vitre latérale• Pare-brise

E94717

Eclairage• Feux arrière• Phare

9

Introduction

E94718

10

Introduction

Aperçu de la planche de bord - conduite à gauche

A

W TU Q PS R OV

B EC F G IH J K L M ND

E74123

11

Bref aperçu

Aperçu de la planche de bord - conduite à droite

QP RSTUWO V

LKM ABE GDCHN I J F

E75798

Commandes d'éclairage. Voir Commandes d'éclairage (page 60).AAérateurs. Voir Ouïes d'aération (page 119).BIndicateurs de direction. Voir Clignotants (page 66). Touches de commandede téléphone. Voir Commandes de téléphone (page 317). Touches decommande vocale. Voir Utilisation de la commande vocale (page 323).Boutons de commande d'avertisseur de changement de voie. VoirAvertissement de démarrage sur voie (page 205).

C

Touches audio. Voir Commandes audio (page 53).D

12

Bref aperçu

Combiné des instruments. Voir Instruments (page 88).ECommandes d'affichage d'information. Voir Affichages d'informations(page 94).

F

Levier d'essuie-glace. Voir Essuie-glaces de pare-brise (page 55).GAutoradio. Voir Présentation de l'autoradio (page 289).HSystème de navigation. Reportez-vous au manuel séparé.HCommutateur de contrôle dynamique de stabilité (ESP). Voir Utilisation duprogramme de stabilité électronique (page 181). Contacteur de marche/arrêt.Voir Utilisation du démarrage-arrêt (page 161).

I

Commutateur de système d’aide au stationnement. Voir Utilisation dudispositif d'aide au stationnement (page 187).

J

Commutateur de feux de détresse. Voir Feux de détresse (page 66).KTémoin de désactivation de l'airbag passager. Voir Désactivation du coussingonflable passager (page 37).

L

Coffre de rangement. Voir Casiers de rangement (page 148).MCommutateurs de pare-brise chauffant et de lunette arrière chauffante. VoirVitres chauffantes et rétroviseurs chauffants (page 128).

N

Commandes de climatisation. Voir Climatisation manuelle (page 120). VoirClimatisation automatique (page 123).

O

Allume-cigares. Voir Allume-cigares (page 146).PBouton de démarrage. Voir Démarrage sans clé (page 154).QCommutateur d'allumage.RCommandes du régulateur et du limiteur de vitesse. Voir Utilisation durégulateur de vitesse (page 192). Commandes du régulateur de vitesseadaptatif (ACC). Voir Utilisation du régulateur de vitesse adaptatif (page195). Commandes du limiteur de vitesse. Voir Utilisation du limiteur de vitesse(page 201).

S

Levier de réglage de volant de direction. Voir Réglage du volant (page 53).TAirbag genoux conducteur. Voir Principes de fonctionnement (page 33).UAvertisseur sonore.VCommandes du régulateur et du limiteur de vitesse. Voir Utilisation durégulateur de vitesse (page 192). Commandes du régulateur de vitesseadaptatif (ACC). Voir Utilisation du régulateur de vitesse adaptatif (page195). Commandes du limiteur de vitesse. Voir Utilisation du limiteur de vitesse(page 201).

W

13

Bref aperçu

Sécurité enfant à commandeélectrique

E124779

Voir Sécurités enfants (page 31).

Système d'ouverture sans clé

E78276

Pour que le verrouillage et le déverrouillagepassifs s'effectuent, une clé passive validedoit être présente dans l'une des troiszones de détection externes.

Déverrouillage du véhicule

E78278

Tirez l'une des poignées de porte pourdéverrouiller toutes les portes et lecouvercle de coffre à bagages etdésactiver l'alarme antivol.

Verrouillage du véhicule

E87384

E87435

14

Bref aperçu

Voir Entrée sans clé (page 45).

Réglage du volantAVERTISSEMENT

Ne jamais régler le volant lorsque levéhicule se déplace.

1

2

2

E95178

3E95179

Voir Réglage du volant (page 53).

Balayage automatique

E70315

BA

C

Sensibilité élevéeAActivéBSensibilité faibleC

Réglez la sensibilité du capteur de pluie àl'aide de la commande rotative.

Voir Essuie-glace à activationautomatique (page 55).

Remplacement des balaisd'essuie-glaces

ATTENTIONVous pouvez utiliser la position deservice en hiver pour faciliter l'accèsaux balais d'essuie-glace afin de les

dégager de la neige ou de la glace. Lesessuie-glaces de pare-brise retournent àleur position normale dès que vousétablissez le contact. Par conséquent,assurez-vous que le pare-brise est exemptde neige et de glace avant d'établir lecontact.

15

Bref aperçu

E75184

A

E75188

Couper le contact et placer le levierd'essuie-glaces en position A dans les troisminutes qui suivent. Lâcher le levier lorsqueles essuie-glaces de pare-brise sont enposition de service.

Voir Remplacement des balaisd'essuie-glaces (page 57).

Allumage automatique des phares

E70719

Les phares s'allument et s'éteignentautomatiquement en fonction de laluminosité ambiante.

Voir Commandes d'éclairage (page60).

Commande de feux de routeautomatique

AVERTISSEMENTCe système ne vous exonère pas devotre responsabilité de conduire avecl'attention et les précautions qui

s'imposent. Il peut être nécessaire d'utiliserla commande manuelle si le système neréussit pas à allumer ou éteindre les feuxde route.

Le système allumera automatiquementles feux de route s'il fait assez sombre etqu'aucun autre véhicule ne se trouve dansle périmètre. S'il détecte les phares ou lesfeux arrière d'un véhicule se rapprochantou encore un éclairage urbain, le systèmeéteint les feux de route pour éviter qu'ilsne gênent d'autres usagers de la route. Lesfeux de croisement restent quant à euxallumés.

Voir Commande de feux de routeautomatique (page 61).

Clignotants

E70727

16

Bref aperçu

Note : Soulever ou abaisser légèrement lelevier pour que les clignotants ne clignotentqu'à trois reprises.

Vitres électriquesNote : Pour réduire les turbulences ou lebruit de vent lorsqu'une seule vitre estouverte, entrouvrez la vitre opposée.

Voir Lève-vitres électriques (page 79).

Rétroviseurs rabattablesélectriques

E72623

Voir Rétroviseurs extérieurs à réglageélectrique (page 81).

Inclinaison du rétroviseur àl'engagement de la marche arrièreSelon le rétroviseur sélectionné, lerétroviseur approprié s'inclinera chaquefois que vous engagerez la marche arrièrepour que vous puissiez voir le trottoir.Lors de la première utilisation de cettefonction, les rétroviseurs basculeront surune position prédéfinie. Vous pouvezprogrammer le degré d'inclinaison.

Voir Rétroviseurs extérieurs à réglageélectrique (page 81).

Système d'information sur l'anglemort (BLIS)

AVERTISSEMENTLe système ne doit pas se substituerà l'utilisation des rétroviseurslatéraux et intérieur et au coup d'œil

par-dessus l'épaule habituel avant dechanger de file. Il s'agit simplement d'uneaide venant en plus des mesures deprudence habituelles.

Le système affiche un témoin jaune dansles rétroviseurs extérieurs.

E124736

Voir Contrôleur d’angle mort (page85).

17

Bref aperçu

Affichages d’information

E70499

Utiliser les touches fléchées pour naviguerdans les menus et appuyer sur OK pouropérer une sélection.

Voir Affichages d'informations (page94).

Climatisation manuelleRefroidissement rapide de l'habitacle

E71381

Chauffage rapide de l'habitacle

E71377

Réglages recommandés pour lafonction de refroidissement

E131534

Ouvrez les buses d'aération latérales etcentrales.Dirigez les buses d'aération centrales versle haut et les buses d'aération latéralesvers les fenêtres latérales.

Réglages recommandés pour lafonction de chauffage

E131535

Fermez les buses d'aération centrales etouvrez les buses d'aération latérales.Dirigez les buses d'aération centrales versles fenêtres latérales.

Dégivrage et désembuage dupare-brise

E71382

Voir Climatisation manuelle (page 120).

18

Bref aperçu

Climatisation automatique

E70304

Voir Climatisation automatique (page123).

Régime de ralenti du moteur aprèsle démarrageLe moteur peut tourner à un régime deralenti supérieur à la normaleimmédiatement après un démarrage àfroid.

Voir Démarrage et arrêt du moteur(page 154).

Démarrage sans clé

E85766

Appuyez sur le bouton de démarrage.

Arrêter le moteur lorsque le véhiculese déplace

AVERTISSEMENTArrêter le moteur alors que levéhicule se déplace encore peutentraîner une diminution des

capacités de freinage et de la directionassistée. La direction n'est pas verrouilléemais un effort plus grand est nécessaire.Lorsque le contact est coupé, certainscircuits électriques, témoins et indicateurspeuvent aussi être coupés.

Appuyer et maintenir enfoncé le boutonde démarrage pendant deux secondes ouappuyer dessus trois fois en moins de troissecondes.

Voir Démarrage sans clé (page 154).

Filtre à particules diesel (DPF)AVERTISSEMENT

Ne pas garer le véhicule ou laisser lemoteur tourner au ralenti au-dessusde feuilles ou d'herbes sèches ou

autres matières inflammables. Leprocessus de régénération du filtre àparticules crée des températures de gazd'échappement très élevées etl'échappement dégage une chaleurconsidérable pendant et après larégénération, mais aussi après l'arrêt dumoteur. Risque d'incendie.

Voir Filtre à particules diesel (page 159).

19

Bref aperçu

Trappe de remplissage decarburant

E86613

Appuyez sur la trappe pour l'ouvrir. Ouvrirtotalement la trappe jusqu'en butée.

E139202

A

A

Insérer le pistolet de remplissage jusqu'à,et y compris, la première encoche dupistolet A. Laissez-le reposer sur lecouvercle de l'ouverture du tuyau deremplissage.

AVERTISSEMENTNous vous recommandons de retirerlentement le pistolet de remplissagepour que tout reste de carburant

puisse s'écouler dans le réservoir decarburant. Vous pouvez aussi attendre10 secondes avant de retirer le pistolet deremplissage.

E119081

Soulevez légèrement le pistolet deremplissage pour le dégager.

Voir Trappe du réservoir de carburant(page 166).

Transmission manuelleSélectionner la marche arrière.

E99067

Sur certains véhicules, il est nécessaire desoulever la bague pour engager la marchearrière.

20

Bref aperçu

Voir Boîte de vitesses manuelle (page173).

Transmission automatiqueNote : Ne pas appuyer sur la pédale de freinau moment de retirer la clé du commutateurd'allumage.

Positions du levier de vitesse

AVERTISSEMENTAppuyez sur la pédale de frein avantde déplacer le levier sélecteur etmaintenez-la enfoncée jusqu'au

moment du départ effectif.

E80836

S

ParcPMarche arrièreRPoint mortNMarche avantDPassage manuel des vitesses etmode sport

S

Voir Transmission automatique (page173).

Module de frein de stationnementélectronique (EPB)Dégagement manuel du frein destationnement (EPB)Note : Pour desserrer le frein destationnement électrique, la clé de contactdoit être en position II.

E70529

Maintenir la pédale de frein enfoncée etappuyer sur le commutateur.

Déverrouillage automatique -Desserrage automatique au démarrage(DAR)Note : Sur les véhicules équipés d'unetransmission automatique, la porte duconducteur doit être fermée et la ceinturede sécurité du conducteur doit être boucléeavant que la fonction de desserrageautomatique au démarrage ne puissefonctionner.Engager la première vitesse ou la marchearrière, avancer le véhicule commed'habitude, l'EPB sera automatiquementdéverrouillé.

Voir Frein de stationnement électrique(page 177).

21

Bref aperçu

Caméra de reculAVERTISSEMENT

La caméra ne vous exonère pas devotre responsabilité de conduire avecl'attention et les précautions qui

s'imposent.

La caméra constitue une aide visuelle pourla marche arrière.S-MAX

E99105

Galaxy

E124349

Voir Caméra de rétrovision (page 189).

Limiteur de vitesseCe système vous permet de régler unevitesse-limite du véhicule.

Voir Limiteur de vitesse (page 201).

Driver alertAVERTISSEMENT

Ce système ne vous exonère pas devotre responsabilité de conduire avecl'attention et les précautions qui

s'imposent.

Le système calcule un niveau d'alerte quipeut être affiché sur l'afficheurmultifonction. Si le système détecte unendormissement ou que votre style deconduite se détériore, des alertes serontalors émises.

Voir Avertissement du conducteur(page 203).

Avertisseur de changement de voieAVERTISSEMENT


s'imposent.

Activer le système à l'aide des contacteurssitués sur la tige du combiné.

22

Bref aperçu

E131360

A

B

Système activéASystème désactivéB

Voir Avertissement de démarrage survoie (page 205).

Remorquage du véhicule sur lesquatre roues

ATTENTIONPour certaines combinaisons demoteur et de transmission, il estdéconseillé de remorquer le véhicule

avec les roues motrices au sol.

Voir Remorquage du véhicule sur sesquatre roues (page 247).

23

Bref aperçu

SIÈGES DE SÉCURITÉ ENFANT

E133140

E68916

AVERTISSEMENTSAttacher les enfants de moins de 150centimètres dans un dispositif deretenue pour enfant homologué, sur

la banquette arrière.Danger extrême ! Ne pas installer unsiège de sécurité enfant de type dosà la route sur un siège protégé par un

coussin gonflable frontal !Lisez et suivez les instructions dufabricant lors de la pose d'undispositif de retenue pour enfant.Ne modifiez pas les dispositifs deretenue pour enfants de quelquemanière que ce soit.Ne tenez jamais un enfant assis survos genoux lorsque le véhicule sedéplace.

AVERTISSEMENTSNe laissez pas des enfants seulsdans le véhicule.Si votre véhicule a été impliqué dansun accident, faites contrôler lesdispositifs de retenue pour enfants

par des techniciens correctement formés.

Note : Les obligations relatives auxdispositifs de retenue pour enfants varientd'un pays à l'autre.Seuls les dispositifs de retenue pourenfants conformes à la norme ECE-R44.03(ou ultérieure) ont été testés et approuvéspour être utilisés dans votre véhicule. Unchoix de produits est disponible chez votreconcessionnaire.

Dispositifs de retenue pourenfants pour les différentescatégories de poidsUtilisez le dispositif de retenue pour enfantcorrect :

Siège de sécurité bébé

E68918

Attacher les enfants de moins de 13 kilosdans un siège de sécurité enfant (Groupe0+) dirigé vers l'arrière, sur la banquettearrière.

24

Sécurité des enfants

Siège de sécurité enfant

E68920

Attacher les enfants dont le poids estcompris entre 13 et 18 kilos dans un siègede sécurité enfant (Groupe 1) sur labanquette arrière.

SIÈGES RÉHAUSSEURS

AVERTISSEMENTSN'installez pas un siège rehausseuravec la seule sangle ventrale de laceinture de sécurité.N'installez pas un siège rehausseuravec une ceinture de sécuritédétendue ou vrillée.Ne placez pas la ceinture de sécuritésous le bras ou derrière le dos devotre enfant.N'utilisez pas d'oreillers, de livres oude serviettes pour rehausser votreenfant.Veillez à ce que votre enfant soitassis en position verticale.Attacher les enfants de plus de 15kilos, mais mesurant moins de 150centimètres dans un rehausseur

(siège ou coussin).

ATTENTIONSi vous installez un siège de sécuritéenfant sur un siège arrière, veillez à cequ'il soit bien appuyé contre le siège

du véhicule. Il pourra être nécessaired'élever ou de retirer l'appuie-tête. VoirAppuis-tête (page 137).

Rehausseur (groupe 2)

E70710

Nous vous recommandons d'utiliser unrehausseur combinant un coussin et undossier à la place d'un coussin de rehausseuniquement. La position d'assise surélevéepermettra de placer la sangle diagonalede la ceinture de sécurité au centre del'épaule de votre enfant et la sangleventrale bien ajustée sur le bassin.

25


Rehausseur (groupe 3)

E68924

POSITIONNEMENT DU SIÈGEDE SÉCURITÉ ENFANT

AVERTISSEMENTSVeuillez consulter votreconcessionnaire pour connaître lesdernières informations concernant

les sièges enfant recommandés par Ford.Si vous utilisez un siège enfant dugroupe 0 ou 0+ avec pied de fixationsur un siège de la deuxième rangée,

assurez-vous que le pied de fixation estbien fixé sur le revêtement du plancher del'espace de rangement. Assurez-vous quel'entretoise en mousse est correctementposée à l'intérieur de l'espace derangement à l'aide des vis ou fixationsfournies et que le revêtement estcorrectement positionné.

En cas d'entretoise en mousse del'espace de rangement de planchermanquante ou abimée, déposez le

revêtement de l'espace de rangement etallonger le pied jusqu'à la base ducompartiment. S'il n'est pas possible de

AVERTISSEMENTSfixer le pied à la base du compartiment,par exemple du fait de la forme ou de lalongueur du pied, remettez en placel'entretoise en mousse ainsi que lerevêtement de l'espace de rangement ouchoisissez une autre place dans le véhicule.

Si vous désirez utiliser un siègeenfant du groupe 1 avec pied defixation, consultez le site Web ou les

instructions de montage du fabricant dusiège afin de vous assurer de lacompatibilité du siège avec le véhicule etd'obtenir plus de détails sur desinstructions de montage spécialesconcernant la dépose du revêtement del'espace de rangement.

Sur certains véhicules, il n'est paspossible d'ouvrir ou de démonter lerevêtement de l'espace de

rangement gauche. Voir Casiers derangement (page 148). Pour les siègesenfant du groupe 0 ou 0+, cela n'empêchepas que le pied de fixation soit fixé sur lerevêtement. Cependant, si le siège quevous souhaitez utiliser est plus large etexige que vous retiriez le revêtement etallongiez le pied jusqu'à la base ducompartiment, choisissez une autre placepour le siège dans le véhicule ou un autresiège enfant.

Toujours retirer l'appui-tête du siègede deuxième ou troisième rangéeoccupé par un siège de sécurité

enfant face à la route. Voir Appuis-tête(page 137).

En cas d'utilisation d'un siège enfantavec une ceinture de sécurité, veillerà ce que la ceinture de sécurité ne

présente pas de mou et qu'elle ne soit pasentortillée.

26


Note : En cas d'utilisation d'un siège enfantsur le siège avant, toujours régler le siègepassager avant au maximum vers l'arrière.S'il s'avère difficile de serrer l'enrouleur dela ceinture de sécurité sans qu'il y ait demou, ajuster le dossier en position haute etrégler la hauteur du siège. Voir Sièges àréglage manuel (page 134). Voir Sièges àréglage électrique (page 135).

Note : En cas d'installation d'un siège desécurité enfant sur un siège de deuxièmerangée, régler le siège en question sur laposition la plus commode pour leconducteur. Voir Sièges arrière (page 137).

Positions du siège de sécurité

Catégories de poids

Positions assises

3210+0

22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgJusqu'à 13kg

Jusqu'à 10kg

Réhausseur (siège oucoussin)

Sièges desécuritéenfant

Siège de sécurité bébé

UF¹UF¹UF¹XXAirbag passager avantavec airbag ACTIVE(ON)

U¹U¹U¹U¹U¹Airbag passager avantavec airbag DESAC-TIVE (OFF)

UUUUUSièges de deuxièmerangée

UUUUUTroisième rangéeGalaxy

UFUFUFL, UFL, UFTroisième rangée S-MAX

X Inapproprié pour les enfants dans cette catégorie de poids.U Approprié pour les sièges de sécurité enfant universels homologués pour cette catégoriede poids.U¹ Approprié pour les sièges de sécurité enfant universels homologués pour cette catégoriede poids. Toutefois, nous vous recommandons d'attacher les enfants dans un siège desécurité homologué placé sur la banquette arrière.

27


L Approprié seulement pour les sièges de sécurité enfant dos à la route suivants : RoemerBaby-Safe (E1-04301146), Roemer Baby-Safe Plus (E1-04301146), Britax Cosy Tot(E1-04301146), Britax Cosy Tot Premium (E1-04301146) et Maxi-Cosi Cabrio(E4-44R-043517).UF Approprié pour les sièges de sécurité enfant face à la route universels homologuéspour cette catégorie de poids.UF¹ Approprié pour les sièges de sécurité enfant face à la route universels homologuéspour cette catégorie de poids. Toutefois, nous vous recommandons d'attacher les enfantsdans un siège de sécurité homologué placé sur la banquette arrière.

Sièges-enfants ISOFIX

Catégories de poids

Positions assises10+

Orienté vers l'avantOrienté vers l'arrière

9 - 18 kgJusqu'à 13 kg

Non équipé ISOFIXClasse de

tailleSiège avant

Type de siège

A, B, B1, C, D*C, D, E*Classe detaille

Sièges de deuxième rangée

IL, IUF***IL**Type de siège

Non équipé ISOFIXClasse de

tailleSièges arrière de troisièmerangée

Type de siège

IL Approprié pour certains dispositifs de retenue pour enfants de la catégoriesemi-universelle. Veuillez consulter les listes de recommandation véhicule desfournisseurs de dispositifs de retenue pour enfants.IUF Approprié pour certains dispositifs de retenue pour enfants orientés vers l'avant dela catégorie universelle approuvés pour ce groupe de masse et cette classe de tailleISOFIX.*La classe de taille ISOFIX pour les dispositifs de retenue pour enfants universels etsemi-universels est déterminée par une lettre majuscule allant de A à G. Cette lettred'identification est indiquée sur le dispositif de retenue pour enfants ISOFIX.

28


**A la date de publication, le siège de sécurité pour bébé ISOFIX de groupe O+recommandé est le Britax Romer Baby Safe. Veuillez consulter votre concessionnairepour connaître les dernières informations concernant les sièges enfant recommandéspar Ford.***A la date de publication, le siège enfant ISOFIX de groupe 1 recommandé est le BritaxRomer Duo. Veuillez consulter votre concessionnaire pour connaître les dernièresinformations concernant les sièges enfant recommandés par Ford.

29


POINTS D’ANCRAGE ISOFIX

AVERTISSEMENTUtiliser un dispositif anti-rotation lorsde l'utilisation du système ISOFIX.Nous recommandons l'utilisation

d'un amarrage supérieur ou d'une patte desupport.

Note : Lors de l'achat d'un dispositif deretenue ISOFIX, veiller à connaître le groupede masse et la catégorie de taille ISOFIXcorrects pour l'emplacement d'assise prévu.Voir Positionnement du siège de sécuritéenfant (page 26).Votre véhicule est équipé de pointsd'ancrage ISOFIX qui reçoivent de façonuniverselle les dispositifs de retenue pourenfants ISOFIX agréés.Le système ISOFIX est composé de deuxbras rigides sur le dispositif de retenue pourenfants qui se fixent sur des pointsd'ancrage prévus sur les sièges arrièreextérieurs, à l'endroit où le coussin et ledossier se rencontrent. Les pointsd'ancrage des sangles d'arrimage sontfixés à l'arrière des sièges arrière extérieurspour les dispositifs de retenue pour enfantsmunis d'un ancrage supérieur.

Points d'ancrage supérieurs desangle d'arrimage

E75532

Fixation d'un siège pour enfantmuni d'amarrages supérieurs

AVERTISSEMENTNe pas fixer une sangle d'amarrageà un autre endroit que le pointd'ancrage d'amarrage correct.

Note : Retirer le couvre-bagages pourfaciliter la pose, le cas échéant. VoirCouvre-bagages (page 216).1. Déposer l’appui-tête. Voir

Appuis-tête (page 137).AVERTISSEMENT

Veiller à ce que la sangle d'amarragesupérieure ne présente aucun mouou qu'elle ne soit pas tordue et veiller

à ce qu'elle soit correctement placée surle point d'ancrage.

2. Acheminer la sangle d'amarragejusqu'au point d'ancrage.

30


E75531

3. Pousser le dossier de siège de sécuritéenfant fermement pour engager lespoints d'ancrage inférieurs ISOFIX.

4. Serrer la sangle d'amarrageconformément aux instructions dufabricant de sièges de sécurité enfant.

SÉCURITÉS ENFANTS

AVERTISSEMENTSi les sécurité enfants sont activées,vous ne pouvez pas ouvrir les portesà partir de l'intérieur.

Sécurités enfants à commandemanuelleNote : Pour les véhicules munis d'unsystème d'entrée sans clé, utiliser la clé derechange. Voir Entrée sans clé (page 45).

E78298

Côté gaucheTournez dans le sens inverse des aiguillesd'une montre pour verrouiller et dans lesens des aiguilles d'une montre pourdéverrouiller.

Côté droitTournez dans le sens des aiguilles d'unemontre pour verrouiller et dans le sensinverse des aiguilles d'une montre pourdéverrouiller.

Sécurités enfants à commandeélectriqueNote : Un appui sur le commutateurdésactive aussi les commandes delève-vitres arrière.

31


E124779

32


PRINCIPES DEFONCTIONNEMENTAirbags

AVERTISSEMENTSNe pas modifier l'avant du véhiculede quelque manière que ce soit. Cecipourrait affecter le déploiement des

airbags.Texte original de la norme ECER94.01 : Danger extrême ! Ne pasinstaller un siège de sécurité enfant

dos à la route sur un siège protégé par unairbag frontal !

Bouclez votre ceinture de sécurité etmaintenez une distance suffisanteentre vous et le volant. La ceinture

de sécurité doit être correctement utiliséepour vous retenir dans la positionpermettant à l'airbag de fournir uneprotection optimale. Voir S'asseoir dansla position correcte (page 134).

Faire exécuter les réparations sur levolant, la colonne de direction, lessièges, les airbags et les ceintures de

sécurité par un technicien compétent.Maintenez exempt d'obstructionl'espace situé devant les airbags. Nerien fixer sur ou au-dessus des

couvercles d'airbags.Ne pas enfoncer des objets pointusaux endroits où des airbags sontmontés. Ceci pourrait endommager

et affecter le déploiement des airbags.Utiliser des housses conçues pourles sièges équipés d'airbags latéraux.Les faire poser par un technicien

compétent.

Note : Le déploiement d'un airbag produitune détonation et un nuage de résiduspoudreux inoffensifs. Ceci est normal.

Note : Pour nettoyer les couverclesd'airbag, utiliser un chiffon humideseulement.

Airbags conducteur et passager avant

E74302

Les airbags conducteur et passager avantse déploient lors des collisions frontales(ou jusqu'à 30 degrés vers la gauche ou ladroite) d'une force suffisante. Les airbagsse gonflent en quelques millièmes deseconde et se dégonflent au contact avecles occupants, amortissant le mouvementde leur corps vers l'avant. Les collisionsfrontales mineures, les capotages, lescollisions arrière et les collisions latéralesne provoquent pas le déclenchement desairbags frontaux conducteur et passager.

Airbag genoux conducteur

ATTENTIONNe pas essayer d'ouvrir le couverclede l'airbag genoux conducteur.

33

Protection des occupants

L'airbag genoux conducteur se déploie lorsdes collisions frontales (ou jusqu'à 30degrés vers la gauche ou la droite) d'uneforce suffisante. L'airbag se gonfle enquelques millièmes de seconde et sedégonfle au contact avec les occupants,créant un élément amortissant entre lesgenoux du conducteur et la colonne dedirection. L'airbag genoux ne se déploiepas lors des capotages, collisions arrièreet collisions latérales.Pour l'emplacement des repères : VoirBref aperçu (page 11).Note : L'airbag genoux a un seuil dedéploiement plus bas que les airbagsfrontaux. Lors d'une collision mineure, il estpossible que seul l'airbag genoux se déploie.

Airbags latéraux

E72658

Les airbags latéraux sont montés àl'intérieur du dossier des sièges avant. Uneétiquette indique que votre véhicule estéquipé d'airbags latéraux.Les airbags latéraux se déploient en casde collision latérale d'une certaineviolence. Les airbags se gonflent enquelques millièmes de seconde et sedégonflent au contact avec les occupants,assurant une protection du thorax et desépaules. Les collisions latérales mineures,les capotages, les collisions frontales etles collisions arrière ne provoquent pas ledéclenchement des airbags latéraux.

Airbags rideaux

E75004

Les airbags rideaux sont montés àl'intérieur des garnissages au-dessus desvitres latérales avant et arrière. Des badgesmoulés dans les garnissages de montantB indiquent que le véhicule est équipéd'airbags rideaux.Les airbags rideaux se déploient pendantles collisions latérales d'une certaineviolence. Les airbags se gonflent enquelques millièmes de seconde et sedégonflent au contact avec les occupants,assurant une protection de la tête. Lescollisions latérales mineures, les collisionsfrontales, les collisions arrière ou lescapotages ne provoquent pas ledéclenchement des airbags rideaux.

Ceintures de sécuritéAVERTISSEMENTS

Bouclez votre ceinture de sécurité etmaintenez une distance suffisanteentre vous et le volant. La ceinture

de sécurité doit être correctement utiliséepour vous retenir dans la positionpermettant à l'airbag de fournir uneprotection optimale. Voir S'asseoir dansla position correcte (page 134).

Ne jamais utiliser une ceinture desécurité sur plus d'une personne.Utiliser la boucle correcte pourchaque ceinture de sécurité.

34


AVERTISSEMENTSNe pas utiliser une ceinture desécurité détendue ou vrillée.Ne pas porter des vêtements épais.Pour produire une efficacitéoptimale, la ceinture de sécurité doit

être bien ajustée sur le corps.Placez la sangle épaulière sur lecentre de votre épaule et ajustez lasangle ventrale pour qu'elle soit bien

serrée sur votre bassin.

Les enrouleurs des ceintures de sécuritéconducteur et passager avant sont équipésd'un prétensionneur de ceinture desécurité. Les prétensionneurs de ceintureont un seuil de déploiement plus bas queles airbags. Lors des collisions mineures, ilest possible que seuls les prétensionneursse déploient.

Etat après une collision

AVERTISSEMENTLes ceintures de sécurité qui ont subides contraintes, au cours d'unaccident, doivent être remplacées et

leurs ancrages contrôlés par un technicienayant reçu la formation nécessaire.

BOUCLAGE DES CEINTURESDE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTInsérez la languette dans la bouclejusqu'à ce qu'un déclic se fasseentendre. Si vous n'entendez pas ce

déclic, c'est que vous n'avez pas bouclécorrectement la ceinture.

Note : Les languettes des ceintures desécurité sont conçues pour ne s'insérer quedans la boucle correcte.

E74124

E74127

Dérouler régulièrement la ceinture. Ellepeut se bloquer si vous tirez dessus tropviolemment ou si le véhicule se trouve surune pente.Appuyez sur le bouton rouge de la bouclepour détacher la ceinture. Laissez-las'enrouler complètement et en douceur.

35


Ceinture de sécurité centrale de2ème rangée

E74125

2

1

3

L'enrouleur de la ceinture de sécurité dusiège arrière central est situé dans lepavillon.Pour boucler la ceinture de sécurité :1. Dérouler régulièrement la ceinture. Elle

peut se bloquer si vous tirez dessustrop violemment ou si le véhicule setrouve sur une pente.

2. Engager la petite languette dans laboucle noire à droite du siège central.

3. Puis tirer la grande languette versl'autre côté de son bassin et l'engagerdans la boucle située à gauche du siègecentral.

Note : Si elle est constamment utilisée, laceinture peut rester fixée dans la bouclenoire. Si elle n'est pas utilisée ou si les siègesarrière sont rabattus ou déplacés, détacherla ceinture de sécurité de la boucle noire :

E74128

Appuyer sur le bouton rouge sur la bouclegauche pour détacher la ceinture. La laissers'enrouler.Appuyer sur le bouton sur le côté de laboucle noire pour détacher la ceinture. Lalaisser s'enrouler complètement et endouceur dans l'enrouleur du toit.

RÉGLAGE EN HAUTEUR DESCEINTURES DE SÉCURITÉ

E73135

Pour accroître la hauteur, saisir l'anneau Det déplacer le pivot vers le haut.

36


Pour diminuer la hauteur, saisir l'anneauen D, maintenir enfoncé le bouton deverrouillage sur le dispositif de réglage enhauteur et déplacer le pivot vers le bas.Note : Soulever légèrement le coulisseautout en appuyant sur le bouton deverrouillage pour faciliter le déblocage dumécanisme de verrouillage.

RAPPEL DE BOUCLAGE DECEINTURE DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTLe système de protection desoccupants ne fournit une protectionoptimale que lorsque la ceinture de

sécurité est correctement utilisée.

Le témoin de rappel de bouclagede ceinture de sécurité s'allumeet un signal sonore se fait

entendre si la ceinture de sécurité duconducteur ou du passager avant n'est pasbouclée et que le véhicule commence àprendre de la vitesse. Il s'allume aussi si laceinture de sécurité du siège conducteurou passager avant est débouclée alors quele véhicule est en mouvement. Le signalsonore et le témoin d'avertissements'éteindront au bout de sept minutes.

Désactivation du rappel debouclage de ceintureContacter le concessionnaire Ford le plusproche.

UTILISATION DES CEINTURESDE SÉCURITÉ PAR LESFEMMES ENCEINTES

E68587

AVERTISSEMENTPlacez la ceinture de sécurité demanière correcte pour votre sécuritéet celle de l'enfant à venir. N'utilisez

pas la sangle ventrale ou la sangleépaulière seule.

Placez la sangle ventrale de manièreconfortable sur vos hanches et sousl'abdomen. Placez la sangle épaulièreentre vos seins, au-dessus et sur le côté devotre abdomen.

DÉSACTIVATION DU COUSSINGONFLABLE PASSAGER

AVERTISSEMENTVeiller à désactiver l'airbag passagersi un siège de sécurité enfant dos àla route est placé sur le siège

passager avant.

37


E71313

Pose d'un commutateur dedésactivation de l'airbag passager

AVERTISSEMENTSi vous devez placer un siège desécurité enfant sur un siège protégépar un sac gonflable frontal

opérationnel, faites poser un commutateurde désactivation de l'airbag passager.Veuillez consulter votre concessionnairepour plus de renseignements.

Note : Le commutateur à clé est montédans la boîte à gants, avec un témoin dedésactivation dans la planche de bord.L'allumage ou le clignotement du témoind'airbags pendant la conduite signale uneanomalie dans le système. Voir Témoinsd'avertissement et indicateurs (page90). Retirer le siège de sécurité enfant etfaire immédiatement contrôler le système.

Désactivation de l’airbag passager

A BE71312

DésactivéAActivéB

Mettre le commutateur sur la position A.A l'établissement du contact, s'assurer quele témoin de désactivation de l'airbagpassager s'allume.

Activation de l’airbag passagerAVERTISSEMENT

Veiller à ce que l'airbag passager soitactivé lorsqu'aucun siège de sécuritéenfant n'occupe le siège passager

avant.

Mettre le commutateur sur la position B.

38


INFORMATIONS GÉNÉRALESSUR LES FRÉQUENCES RADIO

ATTENTIONLa fréquence radio utilisée par votretélécommande peut également l'êtrepar d'autres transmissions radio à

courte distance (ex. : radio amateur,équipement médical, casque sans fil,télécommande et systèmes d'alarme). Siles fréquences sont brouillées, vous nepourrez pas utiliser votre télécommande.Vous pouvez verrouiller et déverrouiller lesportes avec la clé.

Vérifiez si votre véhicule est bienfermé à clé avant de le quitter. Cettemesure exclut tout blocage nuisible

potentiel.

Note : Vous pouvez déverrouiller les portesen appuyant accidentellement sur lesboutons de la télécommande.La portée de votre télécommande dépendde l'environnement.

PROGRAMMATION DE LATÉLÉCOMMANDEIl est possible de programmer un maximumde huit télécommandes pour utilisation survotre véhicule (y compris toutetélécommande fournie avec le véhicule).

Programmation d'unetélécommande neuve1. Insérer la clé dans le commutateur

d'allumage.2. Tourner la clé de contact de la position

0 à II puis la ramener en position 0quatre fois en moins de six secondes.

3. Laisser la clé en position 0 et appuyersur n'importe quel bouton de latélécommande en moins de 10secondes. Vous recevrez uneconfirmation par un carillon avertisseurou une DEL que la programmation aréussi.

Note : D'autres télécommandes peuventêtre programmées à ce stade.4. Appuyer sur n'importe quel bouton de

chaque télécommandesupplémentaire en l'espace de 10secondes.

Reprogrammation de la fonctionde déverrouillageNote : Lorsque vous appuyez sur le boutonde déverrouillage, toutes les portes sontdéverrouillées ou la porte conducteurseulement. Appuyer de nouveau sur lebouton de déverrouillage pour déverrouillertoutes les portes.Appuyer simultanément sur les boutonsde déverrouillage et de verrouillage de latélécommande pendant quatre secondes,contact coupé. Les clignotants clignotentdeux fois pour confirmer le changement.Pour revenir à la fonction de déverrouillaged'origine, répéter la procédure.

REMPLACEMENT DE LA PILEDE LA TÉLÉCOMMANDE

E107998

Veiller à mettre les vieilles pilesau rebut de manière à respecterl'environnement. Obtenir des

informations relatives au recyclage auprèsdes autorités locales.

39

Clés et télécommandes

Télécommande avec lame de cléescamotable

E1288092

1

1. Insérer un tournevis dans la positionmontrée et pousser doucement le clip.

2. Enfoncer le clip pour dégager lecouvercle de pile.

E128810

3. Déposer le couvercle avec précaution.

E128811

4. Tourner la télécommande pourdéposer la pile.

5. Installer une pile neuve (3V CR 2032)avec le + orienté vers le haut.

6. Remplacer le couvercle de pile.

Télécommande sans lame de cléescamotable

1

2

1

E87964

1. Appuyer sur les boutons placés sur lesbords et les maintenir enfoncés pourlibérer le couvercle. Déposer lecouvercle avec précaution.

2. Retirer la lame de la clé.

E105362

3

3. Tourner un tournevis à lame plate dansla position indiquée pour séparer lesdeux moitiés de la télécommande.

40


E119190

4

4. Insérer le tournevis avec précautiondans la position indiquée pour ouvrir latélécommande.

E125860

5

ATTENTIONNe pas toucher les contacts de la pileou la carte de circuit imprimé avec letournevis.

5. Faire délicatement levier sur la pileavec le tournevis pour l'extraire.

6. Installer une pile neuve (3V CR 2032)avec le + orienté vers le bas.

7. Assembler les deux moitiés de latélécommande.

8. Poser la lame de clé.

41


VERROUILLAGE ETDÉVERROUILLAGE

ATTENTIONVérifiez si votre véhicule est bienfermé à clé avant de le quitter.

Verrouillage centraliséVous ne pouvez verrouiller les portescentralement que si elles sont toutesfermées.Note : La porte conducteur peut êtredéverrouillée avec la clé. Cette solution doitêtre utilisée si la télécommande nefonctionne pas.Note : Le verrouillage centralisé verrouilleet déverrouille aussi la trappe de carburant.

Double verrouillageAVERTISSEMENT

Ne pas activer le double verrouillagelorsque des personnes ou desanimaux sont présents dans le

véhicule. Les portes double-verrouilléesne peuvent pas être ouvertes à partir del'intérieur.

E71961

Le double verrouillage est une fonction deprotection contre le vol qui empêchel'ouverture des portes à partir de l'intérieur.Vous ne pouvez double-verrouiller lesportes que si elles sont toutes fermées.

Confirmation du verrouillage et dudéverrouillageLorsque vous déverrouillez les portes, lesclignotants clignotent une fois.Lorsque vous verrouillez les portes, lesclignotants clignotent deux fois.

Verrouillage et déverrouillage desportes avec la clé

B

E71962

A

B

A

DéverrouillerAVerrouillerB

42

Serrures

Double verrouillage des portesavec la cléTourner la clé en position de verrouillagedeux fois en moins de trois secondes pourdouble-verrouiller les portes.

Verrouillage et déverrouillage desportes et du couvercle de coffre àbagages à l'aide de latélécommande

E87379

A B C

DéverrouillerAVerrouillerBDéverrouillage du couvercle decoffre à bagages (appuyer deuxfois)

C

Verrouillage des portes et du couverclede coffre à bagages à l'aide de latélécommandeAppuyez une fois sur le bouton B.

Double verrouillage des portes et ducouvercle de coffre à bagages à l'aidede la télécommandeAppuyer sur le bouton B deux fois en moinsde trois secondes.

Verrouillage et déverrouillage desportes à partir de l'intérieurPorte conducteur

A

B

E71958

Verrouillage de toutes les portesADéverrouillage de toutes lesportes

B

Portes passager avant et arrière

E98653

43

Serrures

Pour verrouiller les portes passager avantet arrière individuellement, appuyer sur lebouton et fermer la porte en quittant levéhicule.

Couvercle de coffre à bagagesOuvrir le couvercle du coffre à bagages

E125429

Ouvrir le couvercle du coffre à bagagesà l'aide de la télécommandeAppuyer deux fois en moins de troissecondes sur le boutonC de latélécommande.

Fermeture du couvercle de coffre àbagages

E71960

Une poignée encastrée est prévue dans lecouvercle du coffre à bagages pour faciliterla fermeture.

Reverrouillage automatiqueLes portes se reverrouillentautomatiquement si vous n'ouvrez pas uneporte dans les 45 secondes qui suivent ledéverrouillage des portes à l'aide de latélécommande. Les serrures de porte etl'alarme reviennent à l'état précédent.

Reprogrammation de la fonctionde déverrouillageLa fonction de déverrouillage peut êtrereprogrammée de manière à ce que seulela porte conducteur soit déverrouillée. VoirProgrammation de la télécommande(page 39).

OUVERTURE ET FERMETUREGLOBALESVous pouvez faire fonctionner leslève-vitres lorsque le contact est coupé enutilisant la fonction d'ouverture et defermeture globales.Note : La fermeture globale ne fonctionneque si vous avez programmé correctementla mémoire pour chaque vitre. VoirLève-vitres électriques (page 79).

Ouverture globale

E71955

44

Serrures

Pour ouvrir toutes les vitres, appuyer sur lebouton de déverrouillage et le maintenirenfoncé pendant au moins trois secondes.Appuyer de nouveau sur le bouton deverrouillage ou de déverrouillage pourstopper la fonction d'ouverture.

Fermeture globaleVéhicules sans entrée sans clé

AVERTISSEMENTUtiliser avec précaution la fermetureglobale. En cas d'urgence, appuyerimmédiatement sur une touche pour

arrêter la fermeture.

E71956

Pour fermer toutes les vitres, appuyer surle bouton de verrouillage et le maintenirenfoncé pendant au moins trois secondes.Appuyer de nouveau sur n'importe quelbouton pour stopper la fonction defermeture. La fonction anti-pincementreste active pendant la fermeture globale.

Véhicules avec entrée sans clé

E87384

AVERTISSEMENTUtiliser avec précaution la fermetureglobale. En cas d'urgence, appuyersur le bouton de la poignée de porte

conducteur pour arrêter la fermetureglobale.

Note : La fermeture globale peut êtreactivée au moyen du bouton situé sur lapoignée de porte conducteur. La fermetureet l'ouverture globale peuvent égalementêtre activées au moyen des boutons situéssur la clé passive.Pour fermer toutes les vitres, maintenir lebouton enfoncé sur la poignée de porteconducteur pendant au moins deuxsecondes. La fonction anti-pincementreste active pendant la fermeture globale.

ENTRÉE SANS CLÉInformations d'ordre général

AVERTISSEMENTLe système d'entrée sans clé peutne pas fonctionner si la clé se trouveà proximité d'objets métalliques ou

de dispositifs électroniques comme destéléphones mobiles.

45

Serrures

Note : Si les poignées de porte sontactionnées à plusieurs reprises dans uncourt laps de temps et qu'aucune clépassive valide n'est détectée, le systèmeest neutralisé pendant 30 secondes.Le système d'entrée passif ne fonctionnepas si :• Les fréquences des clés passives sont

brouillées.• La pile de la clé passive est déchargée.Note : Si le système d'entrée passif nefonctionne pas, vous devrez utiliser la lamede la clé pour verrouiller et déverrouiller levéhicule.Le système d'entrée sans clé permet auconducteur de faire fonctionner le véhiculesans utiliser de clé ni de télécommande.

E78276

Le verrouillage et déverrouillage passifs nepeuvent avoir lieu que si une clé passivevalide se trouve dans une des trois zonesde détection externes. Ces zones se situentenviron à 1,5 mètre des poignées de portesconducteur et passager et du couvercle decoffre à bagages.

Clé passiveLe véhicule peut être verrouillé etdéverrouillé à l'aide de la clé passive. Laclé passive peut également servir detélécommande. Voir Verrouillage etdéverrouillage (page 42).

Verrouillage du véhiculeAVERTISSEMENT

Le véhicule ne se verrouille pasautomatiquement. Si aucun boutonde verrouillage n'est enfoncé, le

véhicule reste déverrouillé.

Note : Le contact se coupeautomatiquement si le véhicule estverrouillé de l'extérieur. Cela évite que labatterie du véhicule se décharge.Note : Pour un verrouillage à partir ducouvercle de coffre à bagages, la clé passivedoit se trouver dans la zone de détection ducouvercle.

E87384

E87435

Des boutons de verrouillage sont prévussur chacune des portes avant et sur lecouvercle de coffre à bagages.

46

Serrures

Pour activer le verrouillage centralisé etarmer l'alarme antivol :• Appuyer une fois sur un bouton de

verrouillage.Pour activer le double verrouillage, pourarmer l'alarme antivol et les capteursintérieurs :• Appuyer deux fois en moins de 3

secondes sur un bouton de verrouillage.Note : Une fois activé, le véhicule resteraverrouillé pendant environ 3 secondes. Celavous permet de tirer sur une poignée deporte pour vérifier que le véhicule estverrouillé. Lorsque cette période detemporisation est terminée, les portespeuvent être à nouveau ouvertes, àcondition que la clé passive se situe dans laplage de détection appropriée.

Couvercle de coffre à bagagesNote : Si la clé passive se trouve dans lecoffre à bagages, le couvercle de coffre àbagages ne peut pas être fermé et se relève.Note : Si une deuxième clé passive validese trouve dans la zone de détection ducouvercle de coffre à bagages, le couverclepeut être fermé.

Déverrouillage du véhiculeNote : Si le véhicule reste verrouillé plus decinq jours, le système passe en modeéconomie d'énergie afin de réduire laconsommation de courant de batterie.Lorsque le véhicule est déverrouillé dans cemode, le temps de réaction du système peutêtre légèrement plus long que la normale.Le déverrouillage du véhicule désactive lemode économie d'énergie.

E78278

Tirer une des poignées de porte ou lapoignée du couvercle de coffre.Note : Une clé passive valide doit se trouverdans la zone de détection de la porte dontla poignée a été actionnée.Un clignotement long des clignotantsconfirme le déverrouillage de toutes lesportes, du couvercle de coffre à bagageset de la trappe de réservoir de carburantet le désarmement de l'alarme antivol.

Déverrouillage de la porte conducteuruniquementSi la fonction de déverrouillage estreprogrammée de façon à ce que seule laporte conducteur soit déverrouillée ( VoirClés et télécommandes (page 39). ),noter ce qui suit :Si la porte conducteur est la première porteouverte, les autres portes et le couverclede coffre à bagages restent verrouillés. Ilest possible de déverrouiller toutes lesautres portes à partir de l'intérieur duvéhicule en appuyant sur le bouton dedéverrouillage situé près de la poignée deporte conducteur. Les portes peuvent êtredéverrouillées individuellement en tirantsur les poignées de porte intérieurescorrespondantes.

47

Serrures

Si la porte passager avant ou une desportes arrière est ouverte en premier,toutes les portes sont déverrouillées, ainsique le couvercle de coffre à bagages.

Clés désactivéesToute clé laissée à l'intérieur du véhiculeverrouillé est désactivée.Une clé désactivée ne peut plus établir lecontact ou faire démarrer le moteur.Pour pouvoir utiliser à nouveau ces cléspassives, elles doivent être réactivées.Pour activer toutes les clés passives,déverrouiller le véhicule à l'aide d'une clépassive ou de la fonction de déverrouillagede la télécommande.Toutes les clés passives seront activées sile contact est établi ou le moteur lancé aumoyen d'une clé valide.

Verrouillage et déverrouillage desportes avec la lame de la clé

1

2

1

E87964

1. Déposer le couvercle avec précaution.2. Retirer la lame de la clé et l'insérer

dans la serrure.

48

Serrures

PRINCIPES DEFONCTIONNEMENTLe système d'immobilisation est unsystème de protection antivol qui empêcheun intrus de démarrer le moteur avec uneclé dont le code n'est pas correct.

CLÉS CODÉESNote : Evitez que des objets métalliquesne fassent écran aux clés. Ils pourraientempêcher que le récepteur identifie votreclé comme valide.Note : Si vous perdez une clé, faites effacerle code de toutes les clés restantes etprogrammer un nouveau code. Veuillezconsulter votre concessionnaire pour plusde renseignements. Faites recoder des clésde rechange avec vos clés existantes.Si vous perdez une clé, vous pouvez vousprocurer une clé de rechange auprès devotre concessionnaire Ford. Si possible,indiquez-lui le numéro de clé figurant surl'étiquette fournie avec les clés d'origine.Vous pouvez aussi obtenir des cléssupplémentaires auprès de votreconcessionnaire Ford.

ARMEMENT DU SYSTÈMED'IMMOBILISATION DUMOTEURLe système d'immobilisation du moteurest armé automatiquement peu après lacoupure du contact.

DÉSARMEMENT DU SYSTÈMED'IMMOBILISATION DUMOTEURLe système d'immobilisation du moteur sedésarme automatiquement lorsque vousétablissez le contact avec une clé codéevalide.Si le message Systèmed'immobilisation actif apparaît dansl'afficheur, votre clé n'a pas été reconnue.Retirer la clé puis effectuer une nouvelletentative de démarrage.Si vous n'avez pas pu démarrer le moteuravec une clé correctement codée, il y a uneanomalie dans le système. Le messageSystème d'immobilisation actifapparaît dans l'afficheur lorsque vousétablissez le contact. Faitesimmédiatement contrôler le systèmed'immobilisation.

49

Système d'immobilisation

PRINCIPES DEFONCTIONNEMENTSystème d'alarmeVotre véhicule peut être équipé d'un dessystèmes d'alarme suivants :• Alarme périmétrique.• Alarme périmétrique avec capteurs

d'habitacle.• Alarme de catégorie 1 avec capteurs

d'habitacle et alarme alimentée parpile.

• Alarme de catégorie 1 avec capteursd'habitacle, alarme alimentée par pileet capteurs d'inclinaison.

Alarme périmétriqueL'alarme périmétrique dissuade lesintrusions par les portes et le capot. Elleprotège également le système audio.

Capteurs d'habitacleVéhicules sans console de pavillon

E71401

Véhicules avec console de pavillon

E131656

AVERTISSEMENTLes capteurs ne doivent pas êtrerecouverts. Ne pas activer l'alarmeen mode de protection totale si des

personnes, des animaux ou un objet mobilesont présents dans le véhicule.

Les capteurs jouent le rôle de dispositifanti-intrusion dissuasif en détectant toutmouvement à l'intérieur du véhicule.

Alarme alimentée par pileL'alarme alimentée par pile est un systèmed'alarme antivol supplémentaire qui activeune sirène lorsque l'alarme est déclenchée.Elle est armée par le verrouillage duvéhicule. Cette alarme, qui a sa propre pile,déclenche une sirène même si l'intrusdébranche la batterie du véhicule oul'alarme alimentée par pile elle-même.

Capteurs d'inclinaisonLes capteurs d'inclinaison détectent unetentative de vol d'une roue ou deremorquage du véhicule en détectant lesvariations dans l'inclinaison du véhicule.Note : En cas de transport du véhiculealarme armée à bord d'un ferry, désactiverles capteurs d'inclinaison en sélectionnantle mode de protection réduite afind'empêcher que les mouvements du navireprovoquent le déclenchement de l'alarme.

Déclenchement de l'alarmeUne fois armée, l'alarme se déclenchedans les cas suivants :• Si quelqu'un ouvre une porte, le hayon

ou le capot sans utiliser une clé valideou la télécommande.

• Si quelqu'un retire le système audio oule système d'aide à la navigation.

• Si la clé de contact est tournée enposition I, II ou III sans une clé valide.

50

Alarme

• Si les capteurs d'habitacle détectentun mouvement à l'intérieur du véhicule.

• Sur les véhicules équipés d'une alarmeantivol alimentée par pile, si quelqu'undébranche la batterie du véhicule oul'alarme alimentée par pile elle-même.

• Si les capteurs d'inclinaison détectentun changement dans l'inclinaison duvéhicule.

Si l'alarme est déclenchée, la sirène se faitentendre pendant 30 secondes et les feuxde détresse clignotent pendant 5 minutes.Toute nouvelle tentative d'effectuer unedes opérations ci-dessus entraîne unnouveau déclenchement de l'alarme.

Modes de protection (totale etréduite)Protection totaleLe mode de protection totale est le réglagestandard.Dans ce mode, les capteurs d'habitacle etd'inclinaison sont activés lorsque vousarmez l'alarme.Note : Des fausses alarmes peuvent seproduire si des animaux ou des objetsmobiles sont présents dans le véhicule ou,pour les véhicules équipés de capteursd'inclinaison, pendant un transport en ferry.Note : Des fausses alarmes peuvent aussiêtre déclenchées par le dispositif dechauffage auxiliaire Voir Chauffageauxiliaire (page 128). Si vous utilisez ledispositif de chauffage auxiliaire, dirigez leflux d'air vers le plancher avant.

Protection réduiteDans ce mode, les capteurs d'habitacle etd'inclinaison sont désactivés lorsque vousarmez l'alarme.

Note : Ce mode ne peut être sélectionnéque pour la durée du cycled'établissement/coupure du contact. Al'établissement du contact suivant, l'alarmeretournera en mode de protection totale.

Demander à la sortieVous pouvez configurer le système pourque l'afficheur multifonction vousdemande à chaque fois le niveau deprotection souhaité.Si vous sélectionnez Sur demande, lemessage Reduced guard? s'affiche dansl'écran du combiné des instrumentschaque fois que vous coupez le contact.Pour armer l'alarme en mode de protectionréduite, appuyez sur le bouton OK lorsquece message s'affiche.Pour maintenir la protection totale, quittezle véhicule sans appuyer sur le bouton OK.

Sélection de la protection totale ouréduiteNote : La sélection de Réduite ne configurepas l'alarme en mode de protection réduitepermanente. Le mode de protection réduiten'est défini que pour le cycled'établissement / coupure du contactactuel. Si vous choisissez fréquement lemode de protection réduite, sélectionnezSur demande.

E70499

51

Alarme

E74509

Totale

Alarme

RéduiteChoisir

1. Appuyez sur la touche flèche vers ladroite du volant pour accéder au menuprincipal.

2. Mettez en valeur Réglages avec lestouches flèche vers le haut et le bas etappuyez sur la touche flèche vers ladroite.

3. Mettez en valeur Alarme et appuyezsur la touche flèche vers la droite.

4. Mettez en valeur Réduite ou Prot.totale. Si vous préférez qu'on vous ledemande chaque fois que vous coupezle contact, sélectionnez Sur demande.

5. Appuyez sur le bouton OK pourconfirmer la sélection.

6. Appuyez sur la touche flèche vers lagauche pour quitter le menu. Pourrevenir directement à l'affichage del'ordinateur de bord, maintenezenfoncée la touche flèche vers lagauche.

Messages d'informationVoir Messages d'information (page 107).

ARMEMENT DE L'ALARMEPour armer l'alarme, verrouiller le véhicule.Voir Serrures (page 42).

DÉSARMEMENT DE L'ALARMEVéhicules sans entrée sans cléAlarme périmétriqueDésarmez et faites taire l'alarme endéverrouillant les portes à l'aide de la cléet en établissant le contact avec une clécorrectement codée ou en déverrouillantles portes ou le couvercle de coffre àbagages à l'aide de la télécommande.

Alarme de catégorie uneDésarmez et faites taire l'alarme endéverrouillant les portes à l'aide de la cléet en établissant le contact avec une clécorrectement codée dans les 12 secondesou en déverrouillant les portes ou lecouvercle de coffre à bagages à l'aide dela télécommande.

Véhicules avec entrée sans cléNote : Pour l'entrée sans clé, une clépassive valide doit se trouver dans la zonede détection de la porte dont la poignée aété actionnée. Voir Entrée sans clé (page45).

Alarme périmétriqueDésarmez et faites taire l'alarme endéverrouillant les portes et en établissantle contact ou en déverrouillant les portesou le couvercle de coffre à bagages à l'aidede la télécommande.

Alarme de catégorie uneDésarmer et faire taire l'alarme endéverrouillant les portes et en établissantle contact dans les 12 secondes ou endéverrouillant les portes ou le couverclede coffre à bagages à l'aide de latélécommande.

52

Alarme

RÉGLAGE DU VOLANT

AVERTISSEMENTNe jamais régler le volant lorsque levéhicule se déplace.

Note : Veiller à être assis à la positioncorrecte. Voir S'asseoir dans la positioncorrecte (page 134).

1

2

2

E95178

3E95179

AVERTISSEMENTVeiller à engager complètement lelevier de verrouillage lorsqu'il estramené à sa position d'origine.

COMMANDES AUDIO

E72288

A

C

BD

E

Augmentation du volumeARecherche automatique vers lehaut

B

Diminution du volumeCRecherche automatique vers lebas

D

ModeE

ModeAppuyez sur le bouton de mode etmaintenez-le enfoncé pour sélectionnerla source audio.Appuyez sur le bouton de mode pour :• régler l'autoradio sur la station

présélectionnée suivante• lire le CD suivant• lire l'autre face d'une cassette• accepter un appel téléphonique

entrant• terminer un appel téléphonique

53

Volant de direction

SEEK (Recherche automatique)Appuyez sur un bouton de rechercheautomatique pour :• régler l'autoradio sur la station

immédiatement au-dessus ouau-dessous dans la plage de fréquence

• lire la piste suivante ou précédente duCD

• faire défiler rapidement la cassette versl'avant ou l'arrière.

Appuyez sur un bouton de rechercheautomatique et maintenez-le enfoncépour :• régler l'autoradio sur une station

au-dessus ou au-dessous dans la plagede fréquence

• faire une recherche dans une piste deCD.

54

Volant de direction

ESSUIE-GLACES DE PARE-BRISE

B

C

D

AE70696

Balayage uniqueABalayage intermittentBBalayage normalCBalayage haute vitesseD

Balayage intermittent

E70315

BA

C

Intervalle de balayage courtABalayage intermittentBIntervalle de balayage longC

ESSUIE-GLACE À ACTIVATIONAUTOMATIQUE

ATTENTIONNe pas activer la fonction de balayageautomatique par temps sec. Lecapteur de pluie est très sensible : les

essuies-glaces peuvent se déclencher sides saletés, de la brume ou des insectesfrappent le pare-brise.

Remplacer les balais d'essuie-glacesdès qu'ils commencent à laisser desbandes d'humidité et des traces. Si

vous ne les remplacez pas, le capteur depluie continue de détecter de l'eau sur lepare-brise et les essuie-glacesfonctionnent même si la plus grande partiedu pare-brise est sèche.

Dégivrer complètement le pare-brise(le cas échéant) avant d'activer lafonction de balayage automatique.Désactiver la fonction de balayageautomatique avant de faire passer levéhicule dans une station de lavage.

E70315

BA

C

Sensibilité élevéeAActivéBSensibilité faibleC

55

Essuie-glaces/lave-glaces

Si vous activez la fonction de balayageautomatique, les essuie-glaces nefonctionnent que si de l'eau est détectéesur le pare-brise. Le capteur de pluiemesure continuellement la quantité d'eausur le pare-brise et adapteautomatiquement la vitesse de balayage.Régler la sensibilité du capteur de pluie àl'aide de la commande rotative. Si leréglage de faible sensibilité est choisi, lesessuie-glaces ne fonctionnent que si lecapteur détecte une quantité importanted'eau sur le pare-brise. Si le réglage dehaute sensibilité est choisi, lesessuie-glaces fonctionnent si le capteurdétecte une petite quantité d'eau sur lepare-brise.

LAVE-GLACES DE PARE-BRISE

AVERTISSEMENTNe pas actionner les lave-glaces depare-brise plus de 10 secondesconsécutives ou lorsque le réservoir

est vide.

Note : Les gicleurs sont chauffés lorsquele contact est établi.

E70776

RÉGLAGE DES GICLEURS DELAVE-GLACES DE PARE-BRISE

E73425

Il est possible de régler précisément lesgicleurs à l'aide d'une épingle.

ESSUIE-GLACES ET LAVE-GLACES DE LUNETTE ARRIÈREBalayage intermittent

E70777

Balayage en marche arrièreL'essuie-glace de lunette arrière fonctionneautomatiquement lorsque vous engagezla marche arrière et que le levierd'essuie-glaces est en position B, C ou D.

56


Lave-glaceAVERTISSEMENT

Ne pas actionner le lave-glace delunette arrière plus de 10 secondesconsécutives ou lorsque le réservoir

est vide

E70777

Tirer le levier à fond vers le volant et lemaintenir dans cette position pouractionner le lave-glace.

LAVE-PHARESLes lave-phares fonctionnent avec lesessuie-glaces de pare-brise lorsque lesphares sont allumés.Note : Pour éviter un épuisement rapide duréservoir de lave-glace, les lave-phares nesont pas activés chaque fois que vousutilisez les essuie-glaces de pare-brise.

CONTRÔLE DES BALAISD'ESSUIE-GLACES

E66644

Passez la pointe des doigts sur le bord dubalai pour rechercher une éventuellerugosité.Nettoyer les raclettes avec de l'eau et uneéponge.

REMPLACEMENT DES BALAISD'ESSUIE-GLACESBalais d'essuie-glaces

ATTENTIONPlacez les essuie-glaces de pare-brisedans la position de service pourchanger les balais.Vous pouvez utiliser la position deservice en hiver pour faciliter l'accèsaux balais d'essuie-glaces afin de les

dégager de la neige ou de la glace. Veillezà ce que l'extérieur du pare-brise soit librede neige et de glace avant d'utiliser lesessuie-glaces.

57


Note : Les balais d'essuie-glaces depare-brise ont des longueurs différentes.Voir Spécifications techniques (page 59).Si vous posez des balais de longueurincorrecte, le capteur de pluie risque de nepas fonctionner correctement.Mettre les essuie-glaces de pare-brise enposition de service.

E75184

A

E75188

Couper le contact et placer le levierd'essuie-glaces en position A dans les troisminutes qui suivent. Lâcher le levier lorsqueles essuie-glaces de pare-brise sont enposition de service.Soulever les bras d'essuie-glace.

E728991

2

Remettre en place dans l'ordre inverse.

Note : Veiller à ce que le balai s’enclencheen position.

Balais d’essuie-glaces de lunettearrière

E93783

1

2

E93784

3

58


5

4

E93785

6

E93786

Remettre en place dans l'ordre inverse.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESLongueur des balais d'essuie-glaces de pare-brise

Dimension en mm (pouces)Type

Côté droitCôté gauche

700 (27,6)750 (29,5)Véhicules avec essuie-glaces automatiques

650 (25,6)750 (29,5)Véhicules sans essuie-glaces automatiques

59


COMMANDES D'ÉCLAIRAGEPositions de la commanded'éclairage

E70718

A B C

ArrêtAFeux de position et feux arrièreBPharesC

Feux de stationnementATTENTION

Une utilisation prolongée des feux destationnement peut décharger labatterie.

Couper le contact.

Les deux côtésMettre la commande d'éclairage sur laposition B.

Un côté

E75505

A

B

Côté droitACôté gaucheB

Feux de route et feux decroisement

E70725

Tirer le levier à fond vers le volant pourbasculer entre les feux de route et les feuxde croisement.

Appel de pharesTirer légèrement le levier vers le volant.

60

Eclairage

Eclairage d'accompagnementCouper le contact et tirer le levier declignotants vers le volant pour allumer lesphares. Un signal sonore bref se faitentendre. Les phares s'éteignentautomatiquement après 3 minuteslorsqu'une porte est ouverte, ou 30secondes après la fermeture de la dernièreporte.Avec toutes les portes fermées, mais dansun laps de temps de 30 secondes,l'ouverture d'une porte entraîne le nouveaulancement de la minuterie de trois minutes.Pour annuler l'éclairaged'accompagnement, tirer le levier declignotants de nouveau vers le volant dedirection ou mettre le commutateurd’allumage sur ON.

FEUX DE JOURLes feux de jour s'allument lorsque lecontact est mis.

ALLUMAGE AUTOMATIQUEDES PHARES

E70719

Note : Si la fonction d'allumageautomatique des phares est activée, vousne pouvez allumer les feux de route que sila fonction a déjà allumé les phares.Les phares s'allument et s'éteignentautomatiquement en fonction de laluminosité ambiante.

COMMANDE DE FEUX DEROUTE AUTOMATIQUE

AVERTISSEMENTSCe système ne vous exonère pas devotre responsabilité de conduire avecl'attention et les précautions qui

s'imposent. Il peut être nécessaire d'utiliserla commande manuelle si le système neparvient pas à allumer ou éteindre les feuxde route.

Il peut être nécessaire d'utiliser lacommande manuelle à l'approched'autres usagers de la route tels que

des cyclistes.Ne pas utiliser le système en cas debrouillard.

ATTENTIONLe système peut ne pas fonctionnerpar temps froid et en cas deconditions météorologiques difficiles.

Une commande manuelle peut alors êtrenécessaire.

Des panneaux de signalisationréfléchissants peuvent être détectéscomme des véhicules circulant en

sens inverse. Dans ce cas, les pharespeuvent alors passer en feux decroisement.

Si les phares des véhicules circulanten sens inverse sont cachés par desobstacles (par des glissières de

sécurité par exemple), le système nedésactivera pas les feux de route.

61

Eclairage

ATTENTIONToujours poser des pièces d'origineFord lors du remplacement desampoules de phares. L'utilisation

d'autres ampoules peut diminuer lesperformances du système.

Contrôler et remplacer régulièrementles balais d'essuie-glace afin d'assurerau capteur de la caméra une bonne

visibilité à travers le pare-brise. Les balaisd'essuie-glace de remplacement doiventavoir la bonne longueur.

Note : Faites en sorte de garder lepare-brise exempt de tout corps étrangerstels que des déjections d'oiseau, desinsectes, de la neige ou de la glace.Le système allumera automatiquementles feux de route s'il fait assez sombre etqu'aucun autre véhicule ne se trouve dansle périmètre. S'il détecte les phares ou lesfeux arrière d'un véhicule se rapprochantou encore un éclairage urbain, le systèmeéteint les feux de route pour éviter qu'ilsne gênent d'autres usagers de la route. Lesfeux de croisement restent quant à euxallumés.Un capteur de caméra central est montéderrière le pare-brise du véhicule etsurveille en continu les conditions deconduite afin de déterminer quand les feuxde route doivent être allumés ou éteints.Une fois le système activé, les feux deroute s'allumeront si :• il fait assez sombre pour que

l'utilisation des feux de route soitrequise et ;

• il n'y a pas d'autres véhicules oud'éclairage urbain dans les environs et ;

• la vitesse du véhicule est supérieure à40 km/h.

Les feux de route s'éteindront si :• il fait encore assez jour et l'utilisation

des feux de route n'est donc pasnécessaire ;

• les phares ou feux arrière d'un véhiculese rapprochant sont détectés ;

• un éclairage urbain est détecté ;• la vitesse du véhicule est inférieure à

25 km/h ;• le capteur de caméra est trop chaud

ou se bloque.

Activation du systèmeActivez le système à l'aide de l'afficheurmultifonction et des phares à allumageautomatique. Voir Affichagesd'informations (page 94). VoirAllumage automatique des phares(page 61).

E70719

Mettez le commutateur en position Pharesà allumage automatique.Note : Après avoir mis le contact,l'initialisation du système dure un courtinstant, plus particulièrement si le véhiculese trouve dans un environnement trèssombre. Les feux de route ne s'allumerontpas automatiquement pendant cettepériode.

62

Eclairage

Réglage de la sensibilité dusystèmeLe système dispose de trois niveaux desensibilité qui sont accessibles vial'afficheur multifonction. Voir Affichagesd'informations (page 94).La sensibilité détermine le temps quemettent les feux de route à se rallumeraprès que les obstacles ou véhiculesdétectés ont quitté le champ de vision.

Commande manuelle du système

E70725

Utilisez le levier de commande de feux deroute pour passer des feux de route auxfeux de croisement, et vice versa.Note : Cette commande est temporaire ;le système revient en mode automatiqueaprès un court instant.Afin de désactiver le système de façonpermanente, utilisez le menu de l'afficheurmultifonction ou tournez le commutateurde commande d'éclairage sur Phares.

ANTIBROUILLARDS

E70721

AVERTISSEMENTUtiliser les projecteurs antibrouillardavant uniquement lorsque la visibilitéest fortement limitée par le

brouillard, la neige ou la pluie.

FEUX ARRIÈRE DEBROUILLARD

E70720

AVERTISSEMENTSN'utiliser les feux arrière de brouillardque lorsque la visibilité est réduite àmoins de 50 mètres (164 pi).Ne pas utiliser les feux arrière debrouillard lorsqu'il pleut ou neige etque la visibilité est supérieure à 50

mètres (164 pi).

63

Eclairage

RÉGLAGE DES PROJECTEURS- VÉHICULES AVECECLAIRAGE AVANTAUTOADAPTATIF/PHARES ÀDÉCHARGE À HAUTEINTENSITÉPour le réglage des projecteurs pour laconduite à gauche ou à droite de lachaussée, contactez le concessionnairelocal.

RÉGLAGE EN HAUTEUR DUFAISCEAU DES PROJECTEURSNote : Les véhicules équipés de phares auxénon disposent d'une fonction de réglageen hauteur automatique des phares.

E70722A B

Faisceau relevéAFaisceau abaisséB

Vous pouvez régler la hauteur du faisceaudes phares en fonction du chargement duvéhicule.

Positions recommandées du commutateur de réglage en hauteur desphares

Position ducommutateur

Charge dans lecoffre à bagages

Charge

Sièges de troi-sième rangée

Sièges dedeuxième

rangéeSièges avant

0---1-2

0 (0,5)**-2-1-2

1 (0,5)**--31-2

3 (0,5)**Max*-31-2

4 (1,5)**Max*--1* Voir Plaque d'identification du véhicule (page 282).2 Véhicles avec suspension active.

64

Eclairage

PHARES ADAPTATIFS

E72897

A

B

A

B

sans AFSAavec AFSB

Le système AFS adapte le faisceau desfeux de croisement en fonction de ladirection et de la vitesse du véhicule. Ilaméliore la visibilité en conduite nocturneet réduit le risque d'éblouissement desusagers circulant en sens inverse.Le système ne fonctionne pas lorsque levéhicule est à l'arrêt, lorsque les feux dejour sont allumés ou lorsque la marchearrière est engagée.

Un message s'affiche dans l'afficheurmultifonction lorsque le système nefonctionne pas correctement. VoirMessages d'information (page 107). Lesphares se placent en position centrale fixeou feux de croisement. Faire vérifier lesystème dès que possible.

65

Eclairage

Phares de virage

E72898

B

A

B

A

Faisceau des phares principauxAFaisceau de phares de virageB

Les phares de virage éclairent l'intérieur duvirage au braquage.

FEUX DE DÉTRESSE

E71943

Pour l'emplacement des repères : VoirBref aperçu (page 11).

CLIGNOTANTS

E70727

Note : Soulever ou abaisser légèrement lelevier pour que les clignotants ne clignotentqu'à trois reprises.

66

Eclairage

ECLAIRAGE INTÉRIEURPlafonnier

CBA

E71945

OFF (désactivé)APortes activéesBActivéC

Si le commutateur est réglé en position B,le plafonnier s'allume au déverrouillage duvéhicule ou à l'ouverture d'une porte ou ducouvercle du coffre à bagages. Si une porteest laissée ouverte alors que le contact estcoupé, le plafonnier s'éteintautomatiquement au bout de quelquesinstants pour éviter la décharge de labatterie du véhicule. Pour le rallumer,établir brièvement le contact.Le plafonnier s'allume également àl'extinction du contact. Il s'éteintautomatiquement au bout de quelquesinstants ou lors du démarrage ou duredémarrage du moteur.Si le commutateur est mis sur la positionC, contact coupé, le plafonnier s'allume. Ils'éteint automatiquement au bout dequelques instants afin d'éviter la déchargede la batterie du véhicule. Pour le rallumer,établir brièvement le contact.

Spots de lecture

E71946

Si vous coupez le contact, les lampes delecture s'éteignent automatiquementaprès quelques instants afin d'éviter ladécharge de la batterie du véhicule. Pourles rallumer, établir brièvement le contact.

Eclairage intérieur à LED

B

A

E131657

Commutateur marche/arrêtindividuel

A

Commutateur marche/arrêtprincipal

B

Vous pouvez commander toutes leslampes à l'aide du commutateur B.Note : Si toutes les lampes ont étéallumées par le conducteur, elles ne peuventpas être éteintes séparément.

67

Eclairage

Les lampes s'allumeront lorsque vousdéverrouillerez ou ouvrirez une porte ou lecouvercle de coffre à bagages. Si vouslaissez une porte ouverte alos que lecontact est coupé, toutes les lampess'éteindront automatiquement après uncertain temps afin d'éviter une déchargede la batterie. Pour les rallumer, établirbrièvement le contact.Si vous appuyez sur le commutateur B etle maintenez enfoncé pendant 3 secondes,toutes les lampes resteront éteintes quelleque soit la position des portes ou ducouvercle de coffre à bagages. Appuyezde nouveau de façon brève sur lecommutateur pour annuler ce réglage.

Lampes de miroir de courtoisie

A

B

E72900

OFF (désactivé)AActivéB

Si le contact est coupé, les lampes demiroir de courtoisie s'éteignentautomatiquement au bout de quelquesinstants afin d'éviter la décharge de labatterie du véhicule. Pour les rallumer,établir brièvement le contact.

DÉPOSE D’UN PHARE

AVERTISSEMENTFaire changer les ampoules au xénonpar un technicien compétent. Risqued'électrocution.

1. Ouvrir le capot moteur. Voir Ouvertureet fermeture du capot (page 249).

E72257

Note : Lors de la dépose du phare, s'assurerque la vis avant reste dans la pièce moulée.2. Déposer les vis.

E88875

3. Débrancher le connecteur.

68

Eclairage

4. Tirer le bloc optique aussi loin quepossible vers le centre du véhicule etle détacher de son point de fixationinférieur.

5. Soulever l'autre côté du phare, puis ledéposer.

Note : Lors de la repose du phare, veiller àrebrancher correctement le connecteur.Note : Lors de la repose du phare, veiller àengager complètement le phare dans lepoint de fixation inférieur.Note : Lors de la pose du phare, veiller à ceque la vis avant soit placée dans la piècemoulée du phare.Note : En posant le phare, serrer la visavant en premier, puis la vis arrière.

REMPLACEMENT D'UNEAMPOULE

AVERTISSEMENTSEteindre les phares et couper lecontact.Laisser l'ampoule refroidir avant dela retirer.Faire changer les ampoules au xénonpar un technicien compétent. Risqued'électrocution.

ATTENTIONNe pas toucher le verre de l’ampoule.

Ne poser que les ampoules spécifiées.Voir Tableau de spécification desampoules (page 77).

Note : Les instructions suivantes expliquentcomment déposer les ampoules. Poser lesampoules de rechange dans l'ordre inversede la dépose (sauf indications contraires).

PhareNote : Retirer les couvercles pour accéderaux ampoules.

A B C D

E72258

ClignotantAPhares - feux de routeBPhare - feu de croisementCPhare de virageD

Clignotant1. Déposer le phare. Voir Dépose d’un

phare (page 68).

2

3

E72259

2. Tourner le porte-ampoule dans le sensinverse des aiguilles d'une montre et ledéposer.

69

Eclairage

3. Appuyer doucement sur l'ampoule, latourner dans le sens inverse desaiguilles d'une montre puis la déposer.

Phares - feux de route1. Déposer le phare. Voir Dépose d’un

phare (page 68).

3

2

E72261

2. Débrancher le connecteur.3. Libérer le clip et déposer l'ampoule.

Phare - feu de croisement1. Déposer le phare. Voir Dépose d’un

phare (page 68).

3

2

E72260


3. Déposer l'ampoule.

Phare de virage1. Déposer le phare. Voir Dépose d’un

phare (page 68).

3

2

E72262

2. Débrancher le connecteur.3. Libérer le clip et déposer l'ampoule.

Feux de jourNote : Ces éléments ne sont pasréparables, veuillez contacter votreconcessionnaire en cas dedysfonctionnement.

E126170

70

Eclairage

Répétiteur latéral

E72263

1. Déposer avec précaution le répétiteurlatéral.

E72291

2. Déposer le porte-ampoule.3. Déposer l'ampoule.

Lampe d’approcheNote : Positionner le verre du rétroviseuraussi loin que possible vers l'intérieur.

1

E72264

1. Insérer un tournevis dans l'intersticeentre le boîtier du rétroviseur et le verreet dégager le clip de retenuemétallique.

E72265

2

3

2. Déposer le feu.3. Déposer l'ampoule.

Phare antibrouillard et feu latéral(S-MAX)1. Déposer le phare pour accéder à

l'antibrouillard. Voir Dépose d’unphare (page 68).

71

Eclairage

E126440

3

2

4

5

6

2. Débrancher le connecteur.Note : L'ampoule de phare antibrouillardne peut pas être séparée du porte-ampoule.3. Tourner le porte-ampoule du phare

antibrouillard dans le sens inverse desaiguilles d'une montre et le déposer.

4. Débrancher le connecteur.5. Tourner le porte-ampoule du feu

latéral dans le sens inverse desaiguilles d'une montre et le déposer.

6. Déposer l'ampoule du feu latéral.

Phare antibrouillard et feu latéral(Galaxy)

E126538

3

2

4

1

1. Retirer la vis.2. Déposer le feu.3. Débrancher le connecteur du phare

antibrouillard.Note : L'ampoule de phare antibrouillardne peut pas être séparée du porte-ampoule.4. Tourner le porte-ampoule du phare

antibrouillard dans le sens inverse desaiguilles d'une montre et le déposer.

6

5

E72269

72

Eclairage

5. Tourner le porte-ampoule du feulatéral dans le sens inverse desaiguilles d'une montre et le déposer.

6. Déposer l'ampoule du feu latéral.

Feux arrière (S-MAX)Clignotant, feu stop et feu arrièreNote : Ces éléments ne sont pasréparables, veuillez contacter votreconcessionnaire en cas dedysfonctionnement.

E126274

Feu de recul, feu arrière et feu arrièrede brouillard

E72271

1. Déposer le panneau de garnissage.

E74076

2. Déposer les écrous à oreilles.3. Déposer le feu.4. Débrancher le connecteur.

E126303

5. Déposer les vis.6. Déposer le porte-ampoule.7. Appuyer doucement sur l'ampoule, la

tourner dans le sens inverse desaiguilles d'une montre puis la déposer.

73

Eclairage

Bloc de feux arrière (Galaxy)Clignotant, feu stop et feu arrière

E75380


E72791

2. Déposer les écrous à oreilles.

E72792

3. Déposer le feu.4. Débrancher le connecteur.

E72793

Note : Certains véhicules sont équipés defeux arrière à LED. Ces éléments ne sont pasréparables, veuillez contacter votreconcessionnaire en cas dedysfonctionnement.5. Retirer la vis.6. Déposer le porte-ampoule.7. Appuyer doucement sur l'ampoule, la


74

Eclairage

Feu de recul, feu arrière et feu arrièrede brouillard

E72794


E72795

2. Déposer les écrous à oreilles.3. Déposer le feu.4. Débrancher le connecteur.

E126393

5. Retirer la vis.6. Déposer le porte-ampoule.7. Appuyer doucement sur l'ampoule, la


Troisième feu stopNote : Ces éléments ne sont pasréparables, veuillez contacter votreconcessionnaire en cas dedysfonctionnement.

Lampe d’éclairage de plaqueminéralogique

3

2

1

E72789

1. En procédant avec précaution, libérerle clip élastique.

2. Déposer le feu.3. Tourner l'ampoule dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre et ladéposer.

Eclairage intérieurVéhicules avec lampes à LEDNote : Ces éléments ne sont pasréparables, veuillez contacter votreconcessionnaire en cas dedysfonctionnement.

75

Eclairage

Véhicules sans capteurs intérieurs

3

2

E72788

1. Dégager avec précaution la lentille enfaisant levier.

2. Déposer la lentille.3. Déposer l'ampoule.

Véhicules avec capteurs intérieurs

2

3

E72787



Lampes de lectureVéhicules sans capteurs intérieurs

33

2

E72796



Véhicules avec capteurs intérieurs

22

1

E72786

1. Dégager avec précaution la lampe enfaisant levier.


76

Eclairage

E739393


Lampe du miroir de courtoisie

E72785



Lampe de compartiment à bagageset lampe de hayon

E72784



TABLEAU DE SPÉCIFICATION DES AMPOULES

Intensité (watt)SpécificationLampe

21PY21WClignotants avant

55H1Phares - feux de route

55H7Phare - feu de croisement

55H1Phare de virage

5W5WRépétiteur latéral

5W5WLampe d’approche

35H8Phare antibrouillard (S-MAX)

55HB4Phare antibrouillard (Galaxy)

77

Eclairage

Intensité (watt)SpécificationLampe

5W5WFeu de position

21PY21WClignotants arrière

21P21WFeu arrière de brouillard

21P21WFeu de recul

5W5WLampe d’éclairage de plaque minéra-logique

10Lampe navettePlafonnier

5BA9sLampe de lecture

5W5WLampe du miroir de courtoisie

6W6WEclairage de coffre à bagages

78

Eclairage

LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENTN'actionner les lève-vitresélectriques que s'ils sont exemptsd'obstruction.

Note : Lorsque ces commutateurs sontutilisés trop souvent en peu de temps, lesystème peut ne plus fonctionner pendantun certain temps afin d'éviter unedétérioration par surchauffe.Note : Vous pouvez utiliser les lève-vitresélectriques plusieurs minutes après lacoupure du contact. Ils se désactivent dèsqu'une porte est ouverte.Note : Si vous actionnez en même tempsle commutateur sur la porte en question etle commutateur de cette vitre sur la porteconducteur, la vitre interrompt sonmouvement..Etablir le contact avant d'actionner leslève-vitres électriques.

Ouverture et fermeture globalesVous pouvez faire fonctionner leslève-vitres lorsque le contact est coupé enutilisant la fonction d'ouverture et defermeture globales. Voir Ouverture etfermeture globales (page 44).Note : Cette fonction d'ouverture etfermeture globales permet d'ouvrir oufermer les vitres automatiquement dans lesvéhicules équipés de quatre lève-vitresélectriques seulement.Note : La fermeture globale ne fonctionneque si vous avez programmé correctementla mémoire pour chaque vitre.

Commutateurs de porteconducteur

E121510

Vous pouvez actionner toutes les vitres aumoyen des commutateurs placés sur lepanneau de garnissage de la porteconducteur.

Commutateurs des portespassagers avant et arrière

E70849

79

Vitres et rétroviseurs

Ouverture et fermetureautomatique des vitresRepousser ou soulever le commutateurjusqu'au deuxième point de commande etle relâcher. Appuyer dessus ou le souleverde nouveau pour arrêter les vitres.

Commutateur de sécurité desvitres arrière

AVERTISSEMENTSur certains véhicules,l'actionnement du commutateur aaussi pour effet de verrouiller les

portes arrière (ouverture impossible àpartir de l'intérieur). Voir Sécuritésenfants (page 31).

Note : Vous pouvez toujours actionner lesvitres arrière à partir de la porte conducteur.

E121511

Un commutateur dans la porte conducteurpermet de neutraliser les commutateursdes lève-vitres électriques arrière.Le témoin dans le commutateur s'allumeet les éclairages des commutateurs delève-vitres arrière s'éteignent lorsque lesvitres arrière sont désactivées.

Fonction anti-pincementAVERTISSEMENT

Une fermeture sans précaution desvitres peut annuler la fonction deprotection et causer des blessures.

Les vitres électriques s'arrêtentautomatiquement pendant la fermetureet redescendent légèrement si un obstacleest rencontré.

Neutralisation de la fonctionanti-pincement

ATTENTIONLorsque vous fermez la vitre pour latroisième fois, la fonctionanti-pincement est désactivée.

Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacledans la course de remontée de la vitre.

Pour annuler cette fonction de protectionlorsqu'il se produit une résistance, parexemple en hiver, procéder comme suit :1. Fermer la vitre deux fois jusqu'à ce

qu'elle atteigne le point de résistanceet laisser le mouvement s'inverser.

2. La troisième fois, fermer la vitrejusqu'au point de résistance. Lafonction anti-pincement est désactivéeet vous ne pouvez pas fermer la vitreautomatiquement. La vitre surmontela résistance et vous pouvez la fermercomplètement.

3. Si la vitre ne peut être fermée au boutde la troisième tentative, la fairecontrôler par un technicien compétent.

80


Réinitialisation de la mémoire deslève-vitres électriques

AVERTISSEMENTLa fonction anti-pincement estdésactivée jusqu'à ce que vous ayezréinitialisé la mémoire.

Après débranchement de la batterie, vousdevez réinitialiser la mémoire de chaquevitre :1. Soulever le commutateur jusqu'à

fermeture complète de la vitre.Maintenir le commutateur soulevépendant une seconde supplémentaire.

2. Relâcher le commutateur puis lesoulever à nouveau, à deux ou troisreprises, pendant une secondesupplémentaire.

3. Ouvrir la vitre et essayer de la fermerautomatiquement.

4. Réinitialiser et répéter la procédure sila vitre ne se ferme pasautomatiquement.

Mode sécuritéAVERTISSEMENT

La fonction anti-pincement n'est pasactive pendant cette procédure.

Si le système détecte undysfonctionnement, il passe en modesécurité. Les vitres ne se déplacent que parpas d'environ 0,5 seconde à la fois. Fermezles vitres en appuyant de nouveau sur lecommutateur lorsque les vitres s'arrêtent.Le faire contrôler immédiatement.

RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS

AVERTISSEMENTNe surestimez pas la distance desobjets que vous voyez dans lerétroviseur convexe. Les objets vus

dans les rétroviseurs convexesapparaissent plus petits et plus distantsqu'en réalité.

Rétroviseurs rabattables manuelsEscamotagePoussez le rétroviseur vers la vitre de porte.

Déplier le siègeVeillez à engager complètement lerétroviseur dans son support en leramenant à sa position d'origine.

RÉTROVISEURS EXTÉRIEURSÀ RÉGLAGE ÉLECTRIQUE

A CB

E70846

Rétroviseur gaucheAArrêtBRétroviseur droitC

81


Sens d'orientation du miroir

E70847

Les rétroviseurs extérieurs électriquesincorporent un élément chauffant quidégivre ou désembue le verre durétroviseur. Voir Vitres chauffantes etrétroviseurs chauffants (page 128).

Rétroviseurs rabattablesélectriquesRabattement et déploiementautomatiquesNote : Si les rétroviseurs ont été rabattusà l'aide du bouton de rabattement manuel,ils ne peuvent être déployés qu'à l'aide dubouton de déploiement manuel.Les rétroviseurs se rabattentautomatiquement lorsque le véhicule estverrouillé avec la clé, la télécommande ouà la demande du système d'entrée sansclé. Les rétroviseurs se déploient lorsquele véhicule est déverrouillé avec la clé, latélécommande ou à la demande dusystème d'entrée sans clé, avec la poignéeintérieure de porte conducteur ou lors dudémarrage du moteur.

Rabattement et déploiement manuelsLes rétroviseurs rabattablesélectriquement ne fonctionnent que si lecontact est établi.Note : Il est possible d'utiliser lesrétroviseurs (inclinaison et rabattement)plusieurs minutes après la coupure ducontact. Ils se désactivent dès qu'une porteest ouverte.

E72623

Appuyez sur le bouton pour rentrer oudéployer les rétroviseurs.Si vous appuyez de nouveau sur lecommutateur pendant le déplacementdes rétroviseurs, leur course s'interromptet leur sens de déplacement s'inverse.Note : Lorsque ces commutateurs sontutilisés à répétition pendant un intervalle detemps réduit, le système peut alors ne plusfonctionner pendant un certain temps afind'éviter toute détérioration par surchauffe.

82


Inclinaison du rétroviseur enmarche arrièreSelon la position de rétroviseursélectionnée (A ou C), le rétroviseurextérieur approprié s'incline chaque foisque vous engagez la marche arrière, afinque vous puissiez voir le bord du trottoir.Note : Vous pouvez désactiver cettefonction en laissant le sélecteur en positionB.Le rétroviseur extérieur reprend sa positiond'origine :• Si la vitesse du véhicule dépasse 10

km/h (6 mph).• Environ 10 secondes après le

désengagement de la marche arrière.• Si le sélecteur repasse à la position B.Lors de la première utilisation de cettefonction, les rétroviseurs s'inclinent sur uneposition présélectionnée. Cette positionpeut être réglée en respectant l'ordresuivant :1. Etablir le contact. Ne mettez pas le

moteur en marche.2. Sélectionner le rétroviseur extérieur de

votre choix (A ou C).3. Engager la marche arrière : le

rétroviseur extérieur choisi adopte uneposition présélectionnée.

4. Régler le rétroviseur à la positiond'inclinaison requise.

5. Désengager la marche arrière ouappuyer sur la touche de présélectionsouhaitée et la maintenir enfoncéejusqu'à ce qu'une tonalité deconfirmation unique se fasse entendre.Voir Fonction de mémorisation(page 151).

Les réglages sont automatiquementmémorisés.

RÉTROVISEUR ANTI-ÉBLOUISSEMENTAUTOMATIQUE

E71028

Le rétroviseur à inversion automatiquejour/nuit s'adapte automatiquementlorsqu'il reçoit une lumière éblouissantede l'arrière du véhicule. Il ne fonctionne paslorsque la marche arrière est engagée.

VITRES DE CUSTODEVitres de custode manuellesOuverture

1

E72126

83


2

E95383

Fermeture

1

E95384

2

E95385

Note : Veiller à ce que le levier soitsolidement engagé dans son verrouillage.

Vitres de custode à commandeélectriqueEtablir le contact avant d'actionner lesvitres de custode à commande électrique.

E72127

84


CONTRÔLEUR D’ANGLE MORTSystème d'information sur l'anglemort (BLIS)

AVERTISSEMENTSLe système n'est pas conçu pourempêcher un contact avec d'autresvéhicules ou objets. Son rôle est

seulement d'émettre des avertissementsafin de vous aider à détecter des véhiculesdans les angles morts. Le système nedétecte pas d'obstacles ni piétons,motocyclistes ou cyclistes.

Le système ne doit pas se substituerà l'utilisation des rétroviseurslatéraux et intérieur et à l'habituel

coup d'œil par-dessus l'épaule avant dechanger de file. Il s'agit simplement d'uneaide venant en plus des mesures deprudence habituelles.

Ce système est une fonction de confort quiaide le conducteur à détecter des véhiculesarrivés dans la zone d'angle mort (A). Lazone de détection est des deux côtés duvéhicule allant jusqu'à l'arrière à partir desrétroviseurs extérieurs, et se termineenviron 3 mètres (10 pouces) derrière lepare-chocs. Le système vous alerte lorsquedes véhicules pénètrent dans la zoned'angle mort pendant la conduite.

A

A

E124788

Utilisation du systèmeLe système affiche un témoin jaune dansles rétroviseurs extérieurs.

E124736

Note : Les deux témoins s'allumentbrièvement à l'établissement du contactpour confirmer le bon fonctionnement dusystème.Note : Sur les véhicules avec transmissionautomatique, le système est activéuniquement en positions S, D et N.Le système n'est actif que lorsque lavitesse du véhicule dépasse 10 km/h (6mph). Le système se désactivetemporairement à l'engagement de lamarche arrière.

85


Détection et alertes du systèmeLe système déclenche l'alerte pour desvéhicules qui pénètrent dans la zoned'angle mort en arrivant depuis l'arrière ouen se rapprochant latéralement duvéhicule. Les véhicules que vous doublezou qui entrent dans la zone d'angle mortà partir de l'avant ne déclenchent l'alertequ'après être restés quelques instantsdans la zone d'angle mort.Note : Les véhicules qui traversentrapidement la zone d'angle mort (en moinsde 2 secondes généralement) nedéclenchent pas l'alerte.Le système comprend deux capteursradars logés sous le pare-chocs derrièreles roues arrière.

ATTENTIONNe pas placer des autocollants à cetendroit.Les réparations au mastic decarrosserie dans cette zoneaffecteront le fonctionnement du

système.

E124741

Limitations de la détectionIl peut arriver que des véhicules entrant etsortant des zones d'angle mort ne soientpas détectés.

Cas possibles de non-détection :• Débris accumulés sur le pare-chocs

arrière dans la zone des capteurs.• Certains types de manœuvres de

véhicules entrant et sortant de la zoned'angle mort.

• Véhicules traversant à haute vitesse lazone d'angle mort.

• Mauvaises conditions climatiques.• Véhicules traversant la zone d'angle

mort en se suivant à courte distanceles uns des autres.

Fausses alertes.Note : Les fausses alertes sont temporaireset se corrigent automatiquement.Dans certains cas, le système émet unavertissement sans qu'il y ait de véhiculedans la zone d'angle mort.Cas possibles de fausse alerte :• Glissières latérales de la route.• Murets en béton sur autoroutes.• Zones de construction.• Virages serrés autour de bâtiments.• Buissons et arbres.• Cyclistes et motocyclistes.• Freinage jusqu'à l'arrêt avec un

véhicule très proche derrière.

Activation et désactivation dusystèmeNote : La position activée ou désactivée nepeut être changée que manuellement.Vous pouvez activer et désactiver lesystème à l'aide de l'écran d'information.Voir Affichages d'informations (page94).Si vous désactivez le système, vous nerecevrez plus d'alertes. Le témoin BLISs'allume. Voir Témoins d'avertissementet indicateurs (page 90).

86


Erreurs de détectionNote : Le témoin d'alerte dans le rétroviseurne s'allume pas.Si le système détecte une anomalie surl'un ou l'autre capteur, l'icôned'avertissement du système s'allume etreste allumé. L'écran d'informationconfirmera l'anomalie et indiquera le côtédu véhicule concerné.

Capteur obstrué

AVERTISSEMENTAvant que le système ne détecte uneobstruction et n'émette unavertissement, le nombre d'objets

non détectés augmente.

ATTENTIONLes capteurs peuvent ne pas détecterdes véhicules sous une pluie battanteou dans d'autres conditions pouvant

produire des réflexions perturbantes.

Note : Garder la partie du pare-chocsarrière qui abrite les capteurs exempted'impuretés, de glace et de neige.Si un capteur devient bloqué, cela peutnuire aux performances du système. Unmessage de capteur bloqué peut s'afficher.Le système revient à un fonctionnementnormal une fois que deux autres véhiculesont été détectés des deux côtés.

Fausses alertes due au remorquage

ATTENTIONLes véhicules équipés d'un module deremorquage non homologué par Fordpeuvent ne pas être détectés

correctement. Pour éviter les faussesalertes, désactiver le système. VoirAffichages d'informations (page 94).

Si le véhicule est équipé d'un module deremorquage homologué par Ford, lesystème détectera une remorque atteléeet se désactivera. Un message deconfirmation apparaîtra alors sur l'écrand'information. Voir Messagesd'information (page 107). Le témoin BLISs'allumera. Voir Témoinsd'avertissement et indicateurs (page90).

87


INSTRUMENTSTypes 1 et 2

BA C D

E72984

Compte-toursAThermomètre de température d'eauBJauge de carburantCCompteur de vitesseD

88

Combiné des instruments

Type 3

A B

CDEE130765

Compte-toursACompteur de vitesseBThermomètre de température d'eauCJauge de carburantDAfficheur multifonction. Voir Affichages d'informations (page 94).E

Thermomètre de températured'eauNote : Sur le type 3, ce thermomètre estprésenté dans l'afficheur multimessage etn'est pas affiché à moins que cela ne soitrequis. Voir Affichages d'informations(page 94).Indique la température du liquide derefroidissement. A une températurenormale de fonctionnement, l'indicateurreste dans la partie centrale.

ATTENTIONNe pas redémarrer le moteur avantd'avoir remédié à la cause de lasurchauffe.

Si le thermomètre se rapproche de 120 °C,le moteur est en surchauffe. Mettre lemoteur à l'arrêt, couper le contact etdéterminer la cause de la surchauffe unefois que le moteur a refroidi. VoirContrôle du liquide de refroidissement(page 261).

89


Jauge de carburantNote : Sur le type 3, cette jauge estprésentée dans l'afficheur multimessage.La flèche à côté du symbole de la pompeà essence indique le côté du véhicule surlequel se trouve la trappe de remplissage.

TÉMOINS D'AVERTISSEMENTET INDICATEURSLes témoins et indicateurs suivantss'allument brièvement à l'établissementdu contact pour confirmer le bonfonctionnement du système.• ABS• Airbags• Système de surveillance des angles

morts• Circuit de freinage• Température de liquide de

refroidissement• Module de frein de stationnement

électronique (EPB)• Moteur• Givre• Allumage• Pression d'huile• Contrôle dynamique de stabilité (ESP)Si un témoin ne s'allume pas àl'établissement du contact, c'estl'indication d'une anomalie dans lesystème. Faire contrôler le système par untechnicien compétent.

Témoin ABSS'il s'allume pendant laconduite, il y a une anomaliedans le système. Le freinage

normal (sans ABS) est toujours possible.Faire contrôler le système par untechnicien compétent dès que possible.

Témoin d'airbagsS'il s'allume pendant laconduite, il y a une anomaliedans le système. Faire contrôler

le système par un technicien correctementformé pour cette opération.

Témoin de surveillance d'anglemort

E124823

Il s'allume lorsque la fonction estdésactivée ou lorsqu'unmessage s'affiche. Voir

Contrôleur d’angle mort (page 85). VoirMessages d'information (page 107).

Témoin du circuit de freinageIl s'allume lorsque le frein destationnement est serré.

AVERTISSEMENTDiminuer progressivement la vitesseet stopper le véhicule aussitôt queles conditions de sécurité le

permettent. Utiliser les freins avecprécaution.

S'il s'allume pendant la conduite, contrôlerque le frein de stationnement n'est passerré. Si le frein de stationnement n'est passerré, il indique une anomalie. Faireimmédiatement contrôler le système parun technicien correctement formé pourcette opération.

Témoin de température de liquidede refroidissement

ATTENTIONS'il s'allume bien que le niveau soitcorrect, ne pas reprendre la route.Faire immédiatement contrôler le

système par un technicien correctementformé pour cette opération.

90


S'il reste allumé après ledémarrage ou qu'il s'allumependant la conduite, cela signifie

qu'il y a une anomalie dans le système.Immobiliser le véhicule dès qu'il estpossible de le faire en sécurité et couperle moteur. Vérifier le niveau du liquide derefroidissement. Voir Contrôle du liquidede refroidissement (page 261).

ClignotantsCe témoin clignote en mêmetemps que les clignotants.L'augmentation soudaine de la

fréquence de clignotement indique qu'uneampoule est défectueuse. VoirRemplacement d'une ampoule (page69).

Témoin d'anomalie du moteurS'il s'allume pendant lefonctionnement du moteur, ilindique une anomalie. S'il

clignote pendant la conduite, réduireimmédiatement la vitesse du véhicule.S'il continue de clignoter, éviter touteaccélération ou décélération brusque. Faireimmédiatement contrôler le système parun technicien correctement formé pourcette opération.

ATTENTIONSi le témoin d'anomalie du moteurs'allume simultanément avecl'affichage d'un message, faire vérifier

le système dès que possible.

Témoin de frein de stationnementélectrique (EPB)

Il s'allume lorsqu'un messaged'avertissement EPB est affichésur l'afficheur multifonction. Voir

Frein de stationnement électrique(page 177).

Témoin de l'alerte de distance

E124824

Il s'allume lorsque la fonction estdésactivée. Voir FonctionForward alert (alerte de

ralentissement du trafic) (page 199).

Témoin de projecteursantibrouillard

Il s'allume si les projecteursantibrouillard sont allumés.

Témoin de verglasAVERTISSEMENT

Même si la température s'élèveau-dessus de 4°C (39.2°F), il existetoujours des risques causés par le

mauvais temps.

Il s'allume en orange si latempérature extérieure se situeentre 4ºC (39.2ºF) et 0ºC

(32ºF). Il présente une lueur rouge lorsquela température est inférieure à 0°C (32°F).

Témoin de préchauffageVoir Démarrage d'un moteurdiesel (page 159).

Témoin de pharesIl s'allume lorsque les feux decroisement ou les feux destationnement et les feux de

position arrière sont activés.

91


Témoin d'allumageS'il s'allume pendant laconduite, il y a une anomaliedans le système. Mettre à l'arrêt

tous les dispositifs électriques qui ne sontpas indispensables. Faire immédiatementcontrôler le système par un techniciencorrectement formé pour cette opération.

Témoin d'avertisseur dechangement de voie

Il s'allume lorsque la fonction estdésactivée ou lorsqu'unmessage s'affiche. Le témoin

s'éteint lorsque vous réactivez le systèmeou lorsque vous coupez le contact. VoirAvertissement de démarrage sur voie(page 205). Voir Messages d'information(page 107).

Témoin de bas niveau de carburantS'il s'allume, remplissez leréservoir dès que possible.

Témoin de feux de routeIl s'allume si les feux de routesont allumés. Il clignote lorsquevous effectuez un appel de

phares.

Indicateur de messageIl s'allume lorsqu'un nouveaumessage est enregistré dansl'afficheur multifonction. Voir

Messages d'information (page 107).

Témoin de pression d’huileATTENTION

Ne pas reprendre la route si le témoinde pression d'huile s'allume alors quele niveau d'huile est correct. Faire

immédiatement contrôler le système parun technicien correctement formé pourcette opération.

Si le témoin reste allumé aprèsle démarrage ou s'allumependant un déplacement, il y a

une anomalie dans le système. Immobiliserle véhicule dès qu'il est possible de le faireen sécurité et couper le moteur. Contrôlerle niveau d’huile moteur. Voir Contrôle del'huile moteur (page 260).

Témoin de feux de brouillardarrière

Il s'allume si les feux arrière debrouillard sont allumés.

Rappel de bouclage de ceintureVoir Rappel de bouclage deceinture de sécurité (page 37).

Témoin de passageIl s'allume pour informer leconducteur que le passage à unrapport plus élevé permet une

meilleure économie de carburant et unniveau moins élevé d'émissions polluantes(gaz carbonique). Il ne s'allume pas lorsd'une accélération rapide, d'un freinage oulorsque la pédale d'embrayage estenfoncée.

92


Témoin du contrôle dynamique destabilité (ESP)

Pendant la conduite, le témoinclignote lors des interventionsdu système. Si le témoin ne

s'allume pas après l'établissement ducontact ou reste allumé en continupendant la conduite, c'est l'indicationd'une anomalie dans le système. Lesystème se désactive pendant toute ladurée de l'anomalie. Faire contrôler lesystème par un technicien compétent dèsque possible.

Si l'ESP est désactivé, le témoin s'allume.Le témoin s'éteint lorsque vous réactivezle système ou coupez le contact.

Témoin de démarrage/arrêtLe témoin démarrage/arrêt estallumé lorsque le moteur s'arrêteou en combinaison avec un

message. Voir Utilisation dudémarrage-arrêt (page 161). VoirMessages d'information (page 107).

SIGNAUX SONORES ETINDICATEURSActivation et désactivation dessignaux sonoresVous pouvez désactiver certains signauxsonores.Pour choisir les signaux sonores qui doiventse faire entendre si besoin est :

E70499


2. Mettez en valeur Réglages avec lestouches flèche vers le haut et vers lebas et appuyez sur la touche flèchevers la droite.

3. Mettez en valeur Signaux sonores etappuyez sur la touche flèche vers ladroite.

4. Mettez en valeur le signal sonore etappuyez sur la touche OK pour activerou désactiver le signal sonore.

5. Appuyez sur la touche flèche vers lagauche pour quitter le menu. Appuyersur la touche flèche gauche et lamaintenir enfoncée pour revenir àl'affichage du menu principal.

93


GÉNÉRALITÉS

AVERTISSEMENTNe pas utiliser les commandesd'affichage d'information lorsque levéhicule est en mouvement.

Note : L'afficheur multifonction resteallumé plusieurs minutes après la coupuredu contact.Divers systèmes de votre véhicule peuventêtre commandés à l'aide des commandesau volant. Des renseignementscorrespondants sont affichés surl'afficheur multifonction.Pour des instructions détaillées surl'utilisation du système audio, du systèmed'aide à la navigation, du téléphone, etc.,se reporter au Manuel approprié.

Les commandes

E70499

Appuyer sur les touches flèche vers lehaut et vers le bas :• pour faire défiler les affichages de

l'ordinateur de bord• pour faire défiler et mettre en valeur

les options d'un menu.Appuyer sur la touche flèche vers ladroite :• pour accéder au menu principal à partir

des affichages de l'ordinateur de bord• pour accéder à un sous-menu.Appuyer sur la touche flèche vers lagauche pour quitter un menu.Maintenez enfoncée la touche flèche versla gauche pour revenir à tout moment àl'affichage du menu principal (toucheEscape).Note : Si aucune touche n'est actionnéependant un certain laps de temps, lesystème revient automatiquement auxaffichages de l'ordinateur de bord.Appuyer sur la touche OK pour choisir etconfirmer un réglage.

Fonctions du combiné des instruments

Type 3Type 2Type 1Fonction

XXXOrdinateur de bord

XXXMessages d'information

XXXRéglage de la montre

XX-Configurations d'affichage

94

Affichages d'informations

Type 3Type 2Type 1Fonction

XX-Configuration du chauffage auxi-liaire

X--Commande du système d'aide à lanavigation

X--Commande du lecteur de CD

X--Commande du chargeur de CD

X--Commande de la radio

X--Commande du téléphone

X--Commande de l'entrée auxiliaire

Type 1

E80604

Appuyer sur les touches flèche vers lehaut et vers le bas du volant pour fairedéfiler les affichages de l'ordinateur debord. Voir Ordinateur de bord (page 103).

95


Structure du menu

Informations

Remise à zéro

BLIS

ECO MODE

km parcourusConsom. moy.Vitesse moy.Toutes données

MessagesAuto StartStop

RapportsAnticipationVitesseplus d'info

Montre Régl. montreMode 24 hMode 12 hE131626

Type 2

E74426

6,3Consom. moy

09:00

234,2 km

123456 km

l100km

Appuyer sur les touches flèche vers lehaut et vers le bas du volant pour fairedéfiler les affichages de l'ordinateur debord. Voir Ordinateur de bord (page 103).

96


Structure du menu

Remise à zéro

BLISESP

Compt. journ.Consom. moy.Vitesse moy.Tous

RapportsAnticipationVitesseplus d'info

EnglishDeutschItalianoFrançaisEspañolTürkçePyccкийNederlandsPolski

PortuguêsSvenska

Configurer

Langue

Unité

Ecran

Régler l'heureMode 24 hMode 12 h

Tjs désact.Guid. marcheTjs activé

Messages

Press. pneusAuto StartStop

Unités métriquesAnglo-saxon

Ecran d'aideInfo radioInfo tél.Info NAV

Informations

Horloge

Config.

ECO MODE

BAE131627

97


Signaux son.

Forw Alert

Niv. carb. bas

Ecl. d'ac.Alarmes gén.Infos génér.

Bas

DésactivéHautNormal

Désactivé

ManuelAuto

Démarr. côte

Contrôler

Charge élevéeFaible charge

Press. pneus

Protect. tot.

ChoisirRéduit

Alarme

Chauff. suppl.

Chauffge aux

BA

E87753

Régler

SamediDimanche

VendrediJeudi

LundiMardiMercredi

Régler

SamediDimanche

VendrediJeudi

LundiMardiMercredi

Heure 1

Heure 2

1 foisEst actif !

98


Type 3

E88048

Utiliser les commandes pour naviguer dansles affichages de menu.

Liste des dispositifsL'icône en surbrillance montre le menuactuellement utilisé.

Aide a la navigation

CD

Chargeur de CD

Autoradio

Téléphone

Ordinateur de bord

Réglages

Entrée auxiliaire

99


Structure du menu

CD

Système de navigation Retour dom.Favoris util.Destinat. A-ZDernières dest.Term. guidage

dest.dest.dest.

Fichier / morceaux

Fichier / morceauxFichier / morceauxFichier / morceauxFichier / morceauxFichier / morceauxFichier / morceaux

StationsStationsStationsStationsStationsStationsStations

Numéros

NumérosNuméros

Liste emetteursFM 1 / FMFM 2FM 3FM - ASTMW / AMLW / AM-AST

Changeur CD CD 1CD 2CD 3CD 4CD 5CD 6

Autoradio

AnnuaireRép. dernier appelAppels reçusAppels donnésStatut de liaison

Téléphone

AE131628

Ordinateur de bord Autonomie carb.Ø Consom.Ø VitesseEl. sél. remis à zéroCompt. jour. rem. zéro

100


English

Thèmes coul.Configurer

Langue

Unité

EcranDriver alert

Régler l'heureMode 24 hMode 12 h

RapportsAnticipationVitessePlus d'info

Tjs désact.Guid. marcheTjs activé

Messages

Press. pneusTempérature radiat.

Driver alertAuto StartStop

Unités métriquesAnglo-saxon

Ecran d'aideInfo NAV

Paramètres

Informations

Horloge

Config.

ESPBLISECOMODE

A CBE131629

A

DeutschItalianoFrançaisEspañolTürkçePyccкийNederlandsPolski

PortuguêsSvenska

101


Signaux son. Niv. carb. bas

Ecl. d'ac.Alarmes gén.Infos génér.

Forw Alert BasNormalHautDésactivé

Ecart de voie Sensibilité NormalHaut

Intensité HautNormalBas

Désactivé

ManuelAuto

Démarr. côte

Contrôler

Charge élevéeFaible charge

Press. pneus

Protect. tot.

ChoisirRéduit

Alarme

Chauffge sup

Phares adapt. MarcheSensibilité Haut

NormalBas

C

E131630

102


Régler

SamediDimanche

MercrediMardi

VendrediJeudi

Lundi

Régler

SamediDimanche

MercrediMardi

VendrediJeudi

Lundi

Heure 1

Horaire 2

1 foisEst actif !

Chauff. aux.

Entrée auxiliaire

BA

E88067

ORDINATEUR DE BORDTotalisateurIl enregistre le kilométrage parcouru par levéhicule.

Totalisateur journalierIl enregistre le kilométrage parcouru sur unparcours donné.

AutonomieIndique la distance approximative que peutparcourir le véhicule avec le carburantrestant dans le réservoir. Le changementde type de conduite peut provoquer desécarts avec l'autonomie affichée.

Consommation moyenneIndique la consommation de carburantmoyenne depuis la dernière remise à zérode la fonction.

Vitesse moyenneIndique la vitesse moyenne depuis ladernière remise à zéro de la fonction.

Température extérieureIndique la température extérieure.

103


Types 1 et 2

E74428

6,3Consom. moy

10:20

234,2 km

123456 km

l100km

A

B

C

A. Ordinateur de bordB. TotalisateurC. Totalisateur journalierL'ordinateur de bord contient lesaffichages d'informations suivants :

Consom. moy

Vitesse moy

Outside air

Règl. à zero

Distance

E74441

Appuyer sur les touches flèche vers lehaut et vers le bas du volant pour fairedéfiler les affichages de l'ordinateur debord.Note : La position de l'affichage del'ordinateur de bord peut varier selon lesinformations affichées à l'écran.

Remise à zéro de l'ordinateur de bordà l'aide du menu principalPour remettre à zéro un affichageparticulier :1. Appuyez sur la touche flèche vers la

droite du volant pour accéder au menuprincipal.

2. Mettre en valeur Règl. à zéro avec lestouches flèches vers le haut et vers lebas et appuyer sur la touche flèche versla droite.

3. Mettre en valeur la fonction à remettreà zéro.

4. Appuyer sur la touche flèche vers ladroite pour sélectionner la fonction.

5. Maintenir la touche OK enfoncée.Pour remettre à zéro les trois affichages,sélectionner Toutes les valeurs etmaintenir la touche OK enfoncée.

Type 3

E88049A

Ordinateur de bordA

Appuyez sur le bouton OK sur le volantpour naviguer à travers les différentsaffichages de l'ordinateur de bord. Pourremettre une valeur à zéro, appuyez etmaintenez enfoncée la touche OK.

104


Remise à zéro de l'ordinateur de bordà l'aide du menu principalPour remettre à zéro un affichageparticulier :1. Mettre en valeur Trip Computer avec

les touches flèches vers le haut et versle bas et appuyer sur la touche flèchevers la droite.

2. Mettre en valeur la fonction à remettreà zéro.

3. Maintenir la touche OK enfoncée.

RÉGLAGES PERSONNALISÉSLes renseignements suivants apparaissentà l'écran s'ils ont été sélectionnés :

Ecran d'aide, radio, navigation ettéléphoneL'écran d'aide s'affiche pendant quelquessecondes à l'établissement du contact.Si l'autoradio, le système d'aide à lanavigation ou le téléphone est allumé, lesinformations relatives au système enquestion apparaissent sur l'afficheurmultifonction.Pour sélectionner les renseignementssouhaités sur l'afficheur multifonction :

Types 1 et 21. Appuyez sur la touche flèche vers la



3. Mettre en valeur Affichage et appuyersur la touche flèche vers la droite.

4. Mettre en valeur Configuration etappuyer sur la touche flèche vers ladroite.

5. Pour activer et désactiver lesaffichages Help screen (écran d'aide),Radio Info (renseignements radio) etPhone Info (renseignementstéléphone), mettre en valeur l'optioncorrespondante et appuyer sur latouche OK.

6. Appuyez sur la touche flèche vers lagauche pour quitter le menu. Maintenirla touche fléchée gauche enfoncéepour revenir à l'affichage del'ordinateur de bord.

Type 31. Mettre en valeur Settings avec les

touches flèches vers le haut et vers lebas et appuyer sur la touche flèche versla droite.




5. Pour basculer entre Help screen(écran aide) et NAV Info, mettre envaleur l'option souhaitée et appuyersur la touche OK.

Informations de navigationIl est également possible de choisir quandles renseignements de navigation sontaffichés sur l'afficheur multifonction. Troisoptions sont disponibles :

105


• Always off (renseignements jamaisaffichés) : Aucun renseignement denavigation n'est affiché sur l'afficheurmultifonction.

• On guidance (affichées pendant leguidage) : Les informations denavigation ne s'affichent que lorsquele système d'aide à la navigationfournit des instructions de guidage.Cette fonction n'est disponible qu'aveccertains systèmes de navigation.

• Always on (renseignements denavigation toujours affichés) : Lesrenseignements de navigation sonttoujours affichés lorsque le systèmed'aide à la navigation est actif.

Pour définir le moment où les informationsde navigation doivent s'afficher :






5. Mettre en valeur Info Nav et appuyersur la touche flèche vers la droite.

6. Mettez en valeur le réglage souhaité etappuyez sur la touche OK pourconfirmer le réglage.







5. Mettre en valeur Info Nav et appuyersur la touche flèche vers la droite.


LangueUn choix de onze langues est disponible :Anglais, Allemand, Italien, Français,Espagnol, Turc, Russe, Néerlandais,Polonais, Suédois et Portugais.





4. Mettre en valeur Langue et appuyersur la touche flèche vers la droite.


106







4. Mettre en valeur Langue et appuyersur la touche flèche vers la droite.


Unités de mesureNote : La température de l'air extérieur nepeut être affichée qu'en degrés Celsius.Pour sélectionner les unités métriques ouanglaises :





4. Mettre en valeur Unité de mesure etappuyer sur la touche flèche vers ladroite.


6. Appuyer sur la touche flèche vers lagauche pour quitter le menu. Maintenirla touche fléchée gauche enfoncéepour revenir à l'affichage del'ordinateur de bord.





4. Mettre en valeur Unité de mesure etappuyer sur la touche flèche vers ladroite.


MESSAGES D'INFORMATION

E70499

107


Appuyer sur OK pour lire et supprimercertains messages de l'écrand'information. D'autres messages serontsupprimés automatiquement au bout dequelques temps.Sur le combiné des instruments type 3,certains messages doivent être confirméspour pouvoir accéder aux menus.

Indicateur de messageL'indicateur de messages'allume pour souligner certainsmessages. Il prend une couleur

rouge ou jaune, selon le degré de gravitédu message, et reste allumé jusqu'à ce quele symptôme à l'origine du message ait étécorrigé.

Symboles de messagesSe reporter au Guided'utilisation.

Faire contrôler le système lorsdu prochain intervalled'entretien.

Faire vérifier le système dès quepossible.

Stopper le véhicule aussitôt queles conditions de sécurité lepermettent.

Affichage des messages en coursTypes 1 et 21. Appuyez sur la touche flèche vers la


2. Mettre en valeur Information avec lestouches flèches vers le haut et vers lebas et appuyer sur la touche flèche versla droite.

3. Mettre en valeur Messages et appuyersur la touche flèche vers la droite.

4. Utiliser les touches de déplacementvers le haut et vers le bas pour afficherles messages en cours.

Type 31. Appuyez sur la touche flèche vers la


2. Mettre en valeur Settings avec lestouches flèches vers le haut et vers lebas et appuyer sur la touche flèche versla droite.

3. Mettre en valeur Information avec lestouches flèches vers le haut et vers lebas et appuyer sur la touche flèche versla droite.

4. Mettre en valeur Messages et appuyersur la touche flèche vers la droite.

5. Utiliser les touches de déplacementvers le haut et vers le bas pour afficherles messages en cours.

108


Suspension active

Mesure correctiveTémoinMessage

Faites contrôler le système par un techniciencorrectement formé pour cette opération.jauneDysfonctionnement

de l'IVDC

Voir Suspension active (page 186).-IVDC - Modeconfort

Voir Suspension active (page 186).-IVDC - Modenormal

Voir Suspension active (page 186).-IVDC - Mode sport

Airbags


Faire contrôler le système par un techniciencompétent dès que possible.jauneAnomalie d'airbag

Alarme


Voir Alarme (page 50).jauneAlarme déclenchée

Faites contrôler le système par un techniciencorrectement formé pour cette opération.-

Inspection dusystème d'alarme

requise

Commande de feux de route automatique, Avertissement de changementde voie et Alarme conducteur


Arrêter le véhicule et faire une pause dès qu'il estpossible de le faire en toute sécurité.

RougeConduc. fatiguéArrêt immédiat

Le capteur de caméra avant dispose d'une visibi-lité réduite. Nettoyer le pare-brise.

jauneCaméra avantNettoyer la vitre

Le capteur de caméra avant présente uneanomalie. Le faire contrôler dès que possible.

jauneCaméra avantAnomalie

109



Les systèmes concernés sont temporairementindisponibles et devraient fonctionner à nouveauaprès quelques minutes.

jauneCaméra avantnon disponible

Faire une pause dès que possible.jauneConduc. fatiguéArrêt conseillé

Le système a présenté un dysfonctionnement.Le faire contrôler dès que possible.

jauneDisfonct. d'alerteécart de voie

Batterie et circuit de charge


Immobiliser le véhicule dès qu'il est possible dele faire en sécurité et couper le moteur. Fairecontrôler le système par un technicien compétentdès que possible.

RougeSurtension :

S'arrêter prudem-ment !

Faire contrôler le système par un techniciencompétent dès que possible.jauneBatterie faible

Surveillance des angles morts


Voir Contrôleur d’angle mort (page 85).jauneCapteur BLISobstrué

Faire contrôler le système par un techniciencompétent dès que possible.jaune

Mauvais fonctionne-ment du capteur

BLIS droit


Mauvais fonctionne-ment du capteur

BLIS gauche

Faire contrôler le système par un techniciencompétent dès que possible.jauneAnomalie du

capteur BLIS

Voir Contrôleur d’angle mort (page 85).jauneBLIS inactifremorque

110


Sécurité enfant


Faire contrôler le système par un techniciencompétent dès que possible.jauneAnomalie de sécu-

rité enfant

Climatisation


Voir Chauffage auxiliaire (page 128).jauneChauffage auxiliaireen marche

Régulateur de vitesse et régulateur de vitesse adaptatif (ACC)


Faire contrôler le système par un techniciencompétent dès que possible.jauneDysfonctionnement

de l'ACC

Voir Régulateur de vitesse adaptatif (ACC)(page 194).jauneNettoyer le capteur

radar


Dysfonctionnementde l'alerte de

distance

Voir Régulateur de vitesse adaptatif (ACC)(page 194).-ACC non disponible

Voir Régulateur de vitesse (page 192).-Régulateur devitesse actif

Voir Régulateur de vitesse (page 192).-Régulateur devitesse en veille

Portes ouvertes


Le véhicule roule. Arrêter le véhicule dès que lesconditions de sécurité le permettent et fermer.RougePorte conducteur

ouverte

Le véhicule roule. Arrêter le véhicule dès que lesconditions de sécurité le permettent et fermer.RougePorte arrière côté

conducteur ouverte

111



Le véhicule roule. Arrêter le véhicule dès que lesconditions de sécurité le permettent et fermer.RougePorte passager

ouverte

Le véhicule roule. Arrêter le véhicule dès que lesconditions de sécurité le permettent et fermer.RougePorte arrière côté

passager ouverte

Le véhicule roule. Arrêter le véhicule dès que lesconditions de sécurité le permettent et fermer.RougeCoffre à bagages

ouvert

Le véhicule roule. Arrêter le véhicule dès que lesconditions de sécurité le permettent et fermer.Voir Ouverture et fermeture du capot (page249).

RougeCapot ouvert

Dispositif antivol de moteur


Voir Système d'immobilisation (page 49).jauneImmobiliseur actif

Assistance au démarrage en côte


Faites contrôler le système par un techniciencorrectement formé pour cette opération.jaune

Fonction HillLaunch (assistance

au démarrage encôte) non dispo-

nible

Voir Aide au démarrage en côte (page 183).jauneUtiliser le frein destationnement !

Voir Aide au démarrage en côte (page 183).-

Fonction HillLaunch Assist(assistance au

démarrage en côte)active

Voir Aide au démarrage en côte (page 183).-Fonction Hill

Launch Assistdésactivée

112


Système sans clé


Le faire contrôler dès que possible.RougeMauvais fonctionne-ment de la direction

Voir Entrée sans clé (page 45).jauneClé non détectée

Le moteur est toujours en marche. Couper lecontact. Voir Démarrage sans clé (page 154).

jauneVéhicule en état demarche, appuyer

sur STOP

Voir Entrée sans clé (page 45).jauneClé hors du véhicule

Voir Remplacement de la pile de la télécom-mande (page 39).

jaunePile de la clépartiellement

déchargée

Voir Verrou de direction (page 156).-Direction bloquée -Essayer de nouveau

Eclairage


Faire contrôler le système par un techniciencompétent dès que possible.jauneAnomalie des

phares

Une ou les deux ampoules de feux de croisementont grillé. Contrôler les ampoules de feux decroisement. Voir Remplacement d'uneampoule (page 69).

-Feux de croise-

ment : Défaillanced'une ampoule

Une ou les deux ampoules de feux arrière debrouillard ont grillé. Contrôler les ampoules defeux arrière de brouillard. Voir Remplacementd'une ampoule (page 69).

-Feu antibrouillard

arrière : Défaillanced'une ampoule

Une ou les deux ampoules de feux stop ont grillé.Contrôler les ampoules de feux stop. VoirRemplacement d'une ampoule (page 69).

-Feux stop :

Défaillance d'uneampoule

Une ou les deux ampoules de feux stop deremorque ont grillé. Contrôler les ampoules defeux stop de votre remorque.

-Feux stop de

remorque :Défaillance d'une

ampoule

113



Une ou les deux ampoules de clignotants deremorque ont grillé. Contrôler les ampoules declignotants de votre remorque.

-Clignotants de

remorque :Défaillance d'une

ampoule

Entretien


Faire contrôler le système par un techniciencompétent dès que possible.Rouge

Anomalie de fonc-tionnement du

moteur

Voir Contrôle de l'huile moteur (page 260).jauneContrôler le niveaud’huile moteur.

Faire contrôler le système par un techniciencompétent dès que possible.jauneEau dans le carbu-

rant

Voir Contrôle du liquide lave-glace (page 262).-Bas niveau deliquide lave-glace

Faites contrôler le système par un techniciencorrectement formé pour cette opération.-Contrôler huile



Faire contrôler le système par un techniciencompétent dès que possible.-Mode collision

Frein de stationnement


Voir Frein de stationnement (page 176).RougeFrein de stationne-ment serré

Voir Frein de stationnement (page 176).jauneFrein de stationne-ment serré

114


Module de frein de stationnement électronique (EPB)


Faire contrôler le système par un techniciencompétent dès que possible.RougeAnomalie du frein

de stationnement

Voir Frein de stationnement électrique (page177).RougeDesserrer le frein de

stationnement

Voir Frein de stationnement électrique (page177).RougeResserrer le frein de

stationnement

Voir Frein de stationnement électrique (page177).jauneFrein de stationne-

ment serré

Voir Frein de stationnement électrique (page177).jauneFrein de stationne-

ment desserré

Faites contrôler le système par un techniciencorrectement formé pour cette opération.-

Inspection du freinde stationnement

requise

Direction assistée


La direction restera totalement opérationnellemais il sera nécessaire d'exercer une forcesupplémentaire sur le volant. Faire contrôler lesystème par un technicien compétent dès quepossible.

jauneAnomalie de direc-tion assistée

Contrôle dynamique de stabilité (ESP)


Faire contrôler le système par un techniciencompétent dès que possible.-Anomalie de l'ESP

Voir Utilisation du programme de stabilitéélectronique (page 181).-ESP désactivé

115


Démarrage-arrêt

Mesure correctiveIndicateur

demessage

Message

Couper l'allumage avant de quitter votre véhiculesi le système a coupé le moteur. Voir Utilisationdu démarrage-arrêt (page 161).

RougeAuto StartStop Coupercontact

Le moteur doit être redémarré, enfoncer la pédaled'embrayage pour démarrer. Voir Utilisation dudémarrage-arrêt (page 161).

-Auto StartStop Act.embrayage

Sélectionner la position neutre pour que lesystème redémarre le moteur. Voir Utilisationdu démarrage-arrêt (page 161).

-Auto StartStop vit. surpt. mort

Le système ne fonctionne pas. Un redémarragemanuel est nécessaire.-Marche arrêt : Démar-

rage man. exigé

Transmission


Faire immédiatement contrôler le système parun technicien correctement formé pour cetteopération.

RougeMauvais fonctionne-ment de la transmi-

ssion

Faire contrôler le système par un techniciencompétent dès que possible.jauneSurchauffe de la

transmission

Système de contrôle de la pression de gonflage des pneus


Le pneu indiqué a continué de se dégonfler.Contrôler le pneu et le gonfler à la pression degonflage prescrite. Voir Spécifications tech-niques (page 280).

RougeContrôler ..... pneu !

Un ou plusieurs pneus sont nettement sous-gonflés. Ce message peut s'afficher suite à lapose d'un capteur neuf. Contrôler les pneus etles gonfler à la pression de gonflage prescrite.Voir Spécifications techniques (page 280).

RougeContrôler la pres-sion de gonflage

des pneus

116



Le pneu indiqué est nettement sous-gonflé.Contrôler le pneu et le gonfler à la pression degonflage prescrite. Voir Spécifications tech-niques (page 280).

jauneContrôler ..... pneu

Vous avez monté une roue de secours temporaire.Poser une roue normale correctement gonflée etéquipée d'un capteur dès que possible. En casd'anomalie, le système peut ne pas être enmesure de détecter ou signaler une faible pres-sion de gonflage.

jauneAnomalie degonflage des pneus Jusqu'à trois capteurs ont présenté un dysfonc-

tionnement, un accessoire autorisé perturbe lesystème ou un dysfonctionnement général a étédécelé. Faire contrôler le système par un techni-cien compétent dès que possible. En casd'anomalie, le système peut ne pas être enmesure de détecter ou signaler une faible pres-sion de gonflage.

La pression des pneus ne convient pas à uneconduite à 160 km/h. Gonfler les pneus à lapression de gonflage prescrite. Voir Spécifica-tions techniques (page 280). Ce messages'affiche pendant quelques secondes unique-ment avec un avertissement de faible pressionde gonflage des pneus.

jauneGonfler les pneus

pour la hautevitesse

Les roues montées sur le véhicule ne sont paséquipées de capteurs. La pression des pneus nesera pas surveillée.

-Capteurs de pneusnon détectés Tous les capteurs ont présenté un dysfonctionne-

ment ou un accessoire non autorisé perturbe lesystème. Faire contrôler le système par un tech-nicien compétent dès que possible.

117


Commande vocale


Voir Commande vocale (page 323).-Commande vocaleVeuillez parler

Voir Commande vocale (page 323).-Commande vocalenon reconnue

Voir Commande vocale (page 323).-Commande vocalenon autorisée

118


PRINCIPES DEFONCTIONNEMENTAir extérieurGardez les entrées d'air devant lepare-brise exemptes d'obstruction (neige,feuilles, etc.) pour permettre le bonfonctionnement du système de chauffage,ventilation et climatisation.

Ventilation en circuit ferméATTENTION

Une utilisation prolongée de lafonction de ventilation en circuit fermépeut être à l'origine d'un embuage des

vitres. Si les vitres s'embuent, suivez lesréglages de dégivrage et désembuage dupare-brise.

L'air présent dans l'habitacle seracontinuellement recirculé. L'air extérieurne pénètre pas dans le véhicule.

ChauffageL'efficacité du chauffage dépend de latempérature du liquide de refroidissement.

ClimatisationNote : La climatisation ne fonctionne quelorsque la température est supérieure à 4°C(39°F).Note : L'utilisation de la climatisationentraîne une augmentation de laconsommation de carburant du véhicule.L'air est dirigé à travers l'évaporateur où ilest refroidi. L'humidité est extraite de l'airpour éviter l'embuage des vitres. Lacondensation qui en résulte est évacuéevers l'extérieur du véhicule et il est doncnormal de voir une petite flaque d'eau sousle véhicule.

Généralités sur la commande de latempérature et de l'humidité dansl'habitacleFermez complètement toutes les vitres.

Réchauffement de l'habitacleOrientez le flux d'air vers vos pieds. Partemps froid ou humide, orientez une partiede l'air vers le pare-brise et les vitres deportes.

Refroidissement de l'habitacleOrientez le flux d'air vers votre visage.

OUÏES D'AÉRATIONOuïes d'aération avant

E71942

119

Contrat de licence d’utilisateur final

Ouïes d'aération de deuxièmerangée de sièges

A B

C

E73131

Débit de l'air à travers l'ouïed'aération inférieure

A

Débit de l'air à travers l'ouïed'aération supérieure

B

Ouïe d'aération supérieureC

Utiliser les ouïes d'aération supérieurespour dégivrer ou désembuer les vitreslatérales.

Ouïes d'aération de troisièmerangée de sièges

E73132

CLIMATISATION MANUELLESélecteur de répartition d'air

A

F B

C

D

E

E71379

Pare-briseAPlancher et pare-briseBPlancherCPlanche de bord et plancherD

120


Planche de bordEPlanche de bord et pare-briseF

La commande de répartition d'air peut êtreréglée sur n'importe quelle positionintermédiaire.

Soufflerie

E75470

A

ArrêtANote : Si vous mettez la soufflerie à l'arrêt,le pare-brise peut s'embuer.

Ventilation en circuit fermé

E73059

Appuyer sur le bouton pourbasculer entre la ventilationavec apport d'air extérieur et la

ventilation en circuit fermé.

Réchauffage rapide de l'habitacle

E71377

Ventilation

E71378

Régler les commandes de répartition d'air,de soufflerie et les ouïes d'aération selonbesoin.

ClimatisationMise en marche et à l'arrêt de laclimatisation

Si vous coupez la ventilation, laclimatisation se met égalementà l'arrêt. Lorsque vous

rétablissez la ventilation, la climatisationse remet automatiquement en service.

Abaissement de la température avecapport d'air extérieur

E71380

121


Réfroidissement rapide de l'habitacle

E71381

Dégivrage et désembuage dupare-briseNote : Mettre la climatisation en marchepour faciliter le désembuage du pare-briseet des vitres latérales.Note : Régler la commande du dispositifde chauffage sur le niveau de chaleurmaximal pour faciliter le dégivrage dupare-brise et des vitres latérales.

E71382

Vérifier que la soufflerie et laclimatisation sont en marche. Le témoindu contacteur s'allume pendant ledégivrage et le désembuage.

Si vous placez la commande de répartitiond'air sur une position autre que A, laclimatisation A/C reste activée.Vous pouvez activer et désactiver laclimatisation et la ventilation en circuitfermé lorsque la commande de répartitiond'air est sur la position A.Au besoin, activer le pare-brise chauffantet la lunette arrière chauffante. Voir Vitreschauffantes et rétroviseurs chauffants(page 128).Note : Pour dégivrer ou désembuer lesvitres latérales arrière, régler les ouïesd'aération de deuxième rangée sur laposition dégivrage et désembuage. VoirOuïes d'aération (page 119).

Diminution du taux d'humidité dansl'habitacle

E71383

122


CLIMATISATION AUTOMATIQUEZone double

E80737

Zone triple

E70302

123


Votre véhicule est équipé d'un systèmedouble zone ou triple zone. Lorsque lesystème est en mode mono, toutes leszones de température sont rattachées àla zone conducteur. Lorsque le mode monoest désactivé, le système double zonepermet d'effectuer des réglages detempérature différents pour le côtéconducteur et le côté passager. Dans lesvéhicules équipés d'un système triple zone,il est possible de régler une troisièmetempérature pour l'arrière de l'habitacle.Le système règule automatiquement latempérature, le débit et la répartition duflux d'air et les adapte en fonction desconditions de conduite et de lamétéorologie. Appuyer sur le boutonAUTO pour activer le mode auto.Note : Eviter de modifier les réglageslorsque l'intérieur du véhicule estextrêmement chaud ou froid. Le système serègle par rapport aux circonstances dumoment automatiquement. Pour permettreun fonctionnement correct du système, lesouïes latérales et centrales doivent êtretotalement ouvertes.Note : Lorsque la température ambianteest basse et que la climatisation est enmode AUTO, le flux d'air est dirigé vers lepare-brise et les vitres latérales tant que lemoteur est froid.Note : Consulter le Guide d'utilisationséparé pour plus de renseignements sur laclimatisation automatique dans le cas desvéhicules équipés d'un système combinéde navigation et de climatisationautomatique.

Réglage de la température

E70304

La température peut être réglée entre 16ºC(61ºF) et 28ºC (82ºF) par pas de 0,5ºC(1ºF). En position LO (en dessous de 16°C[61ºF]), le système assure unrefroidissement permanent. En position HI(au-dessus de 28 °C [82ºF]), il assure unchauffage permanent, sans maintenir unetempérature constante.

Mode monoEn mode mono, les réglages detempérature s’appliquent de la mêmemanière au côté conducteur et au côtépassager. Si la température est réglée àl’aide de la commande rotative du côtéconducteur, les réglages s’appliquent aussiau côté passager. MONO apparait surl'affichage.

Pour désactiver le mode monoSélectionner la température pour le côtépassager à l’aide de la commande rotativedu côté passager. Le mode mono sedésactive et MONO disparaît de l'écran.La température côté conducteur resteinchangée. Les températures peuvent êtreréglées séparément des côtés conducteuret passager. Les températures sontindiquées sur l'affichage. La différence detempérature peut aller jusqu'à 4ºC (8ºF).Note : Si une différence de températuresupérieure à 4°C (8ºF) est réglée, latempérature de l'autre côté est corrigée pourque la différence reste de 4°C (8ºF).Note : Si l’un des côtés est réglé sur HI ouLO, les deux côtés adoptent le réglage HIou LO.

Pour réactiver le mode mono

E70306

124


Appuyer sur la touche MONO. MONOs’affiche et la température côté passageradopte la valeur réglée pour le côtéconducteur.

SoufflerieVitesse élevée

Vitesse lente

E94615

Utiliser les boutons pour régler la vitessede soufflerie.La configuration de la soufflerie estindiquée sur l'affichage.

E95050

Pour revenir au mode auto, appuyer sur lebouton AUTO.

Répartition d'airPour régler la répartition d'air, appuyer surle commutateur approprié. Toutes lescombinaisons de réglages peuvent êtresélectionnées simultanément.

E70308

A B C

PlancherATableau de bordBPare-briseC

Dégivrage et désembuage du pare-brise

E70309

Lorsque vous sélectionnez ledégivrage/désembuage du pare-brise, A,B et C sont désactivés automatiquementet la climatisation se met en marche. L'airextérieur entre dans le véhicule. La fonctionde ventilation en circuit fermé est alorsindisponible.Les sélecteurs de la vitesse de soufflerieet de température fonctionnentautomatiquement et ne peuvent pas êtreréglés manuellement. La soufflerie estréglée sur la vitesse maximum et latempérature sur HI.Lorsque la fonction de dégivrage etdésembuage du pare-brise estsélectionnée, les fonctions de pare-briseet de lunette arrière chauffants se mettenten marche automatiquement pendant unpetit moment.Pour revenir au mode auto, appuyer sur lebouton AUTO.Note : Pour dégivrer ou désembuer lesvitres latérales arrière, régler les ouïesd'aération de deuxième rangée sur laposition dégivrage ou désembuage. VoirOuïes d'aération (page 119).

Mise en marche et à l'arrêt de laclimatisation

Appuyer sur la touche et la maintenirenfoncée. A/C OFF (climatisationdésactivée) ou A/C ON (climatisationactivée) est indiqué sur l'affichage.

125


Ventilation en circuit fermé

Appuyer sur le bouton pour permuter entrel'air extérieur et l'air recirculé.Note : Lorsque le système est en modeAUTO et que les températures intérieure etextérieure sont relativement élevées, lesystème sélectionne automatiquement laventilation en circuit fermé afin d'optimiserle refroidissement de l'habitacle. Une foisla température sélectionnée atteinte, lesystème rétablit automatiquement l'airextérieur.

Mise en marche et arrêt de laclimatisation automatiqueNote : En position arrêt, le système dechauffage, ventilation et climatisation pourl'avant et l'arrière de l'habitacle estdésactivé et l'air recirculé est sélectionné.

Zone double

E70980

Appuyer sur les boutons pour activer oudésactiver le système.

Zone triple

AE70312

Appuyer sur le bouton A pour activer oudésactiver le système.

Climatisation arrière(climatisation automatique triplezone)Note : Il s'agit d'un circuit derefroidissement uniquement. Il peut êtreutilisé pour le refroidissement de l'arrière del'habitacle. Le système ne change pas leréglage arrière à une température supérieureà la moyenne des deux réglages detempérature avant.Note : Lorsque la climatisation estdésactivée, il n'est pas possible de réglerune température pour l'arrière qui soitinférieure à la moyenne des deux réglagesde température avant.

126


Permutation entre le modeclimatisation avant et arrière

E70313

Appuyer sur la touche et la maintenirenfoncée. Le symbole de climatisationarrière et les réglages arrière serontindiqués dans l'affichage.Lorsque le système est en modeclimatisation arrière, la température peutêtre sélectionnée à l'aide de la commanderotative côté conducteur.Pour revenir aux réglages avant, appuyerde nouveau sur le bouton. Si aucun boutonn'est maintenu enfoncé pendant quelquessecondes, le système retourneautomatiquement aux réglages avant.

Température arrièreNote : Si vous réglez différentestempératures pour les côtés conducteur etarrière, le mode mono sera désactivé.Note : Lorsque vous appuyez sur le boutonMONO, les trois zones de températureadoptent le réglage défini pour le côtéconducteur.

Activation et désactivation de laclimatisation arrière

Lorsque le système est en modeclimatisation arrière, utiliser le bouton pouractiver et désactiver le système. A/C OFF(climatisation désactivée) ou A/C ON(climatisation activée) est indiqué surl'affichage.Note : Lorsque la climatisation avant estdésactivée, la climatisation arrière n'est pasdisponible.

Soufflerie arrièreVitesse élevée

Vitesse lente

E94615

Lorsque le système est en modeclimatisation arrière, utiliser les boutonspour régler la vitesse de soufflerie.La configuration de la soufflerie estindiquée sur l'affichage.

E95050

Lorsque le système est en modeclimatisation arrière, appuyer sur le boutonAUTO pour revenir en mode auto. En modeauto, la soufflerie arrière est commandéeautomatiquement. AUTO apparait surl'affichage.

127


Activation et désactivation de laclimatisation automatique arrière

AE70312

Lorsque le mode de climatisation arrièreest sélectionné, appuyer sur le bouton Apour activer et désactiver la climatisationarrière uniquement.

VITRES CHAUFFANTES ETRÉTROVISEURS CHAUFFANTSVitres chauffantesUtiliser les vitres chauffantes pour dégivrerou désembuer le pare-brise ou la lunettearrière.Note : Les vitres chauffantes nefonctionnent que lorsque le moteur tourne.

Pare-brise chauffant

E72506

Lunette arrière chauffante

E72507

Rétroviseurs extérieurs chauffantsLes rétroviseurs extérieurs à commandeélectrique sont équipés d'un élémentchauffant qui dégivre ou désembue le verredu rétroviseur. L'élément chauffant estactivé automatiquement lorsque vousmettez en marche la fonction de lunettearrière chauffante.

CHAUFFAGE AUXILIAIREChauffage de stationnement

AVERTISSEMENTLe chauffage de stationnement nedoit pas être utilisé dans lesstations-service, à proximité de

sources de vapeurs ou de poussièrescombustibles ou encore dans un localfermé.

Le chauffage de stationnement fonctionneindépendamment du chauffage duvéhicule en chauffant le circuit de liquidede refroidissement du moteur. Il estalimenté par le réservoir de carburant duvéhicule. Vous pouvez aussi l'utiliserlorsque le véhicule est en mouvement pouraider le chauffage du véhicule à réchaufferplus rapidement l'habitacle.A condition d'être correctement utilisé, lechauffage de stationnement offre lesavantages suivants :• Il préchauffe l'intérieur du véhicule.• Il évite la formation de givre sur les

vitres en cas de gel et évite toutproblème de condensation.

• Il évite les démarrages à froid et permetau moteur de monter en températureplus rapidement.

128


Note : Le chauffage de stationnement nefonctionne que s'il y a au moins 7,5 litres (1,6gallons) de carburant dans le réservoir et sila température ambiante est inférieure à15°C (59°F). Le chauffage ne fonctionnepas si le niveau de charge de la batterie estbas.Note : Le chauffage dépend de latempérature ambiante.Note : Lorsque le chauffage destationnement est activé, des fuméesd'échappement peuvent s'échapper par lescôtés du véhicule. Ceci est normal.Note : Dans les véhicules à système dechauffage, ventilation et climatisationmanuel, le chauffage de l'habitacle dépenddes réglages de température, de répartitiond'air et de ventilation.Pour éviter une décharge de la batterie :• Lorsque le chauffage de stationnement

a effectué un cycle de chauffage, lecycle suivant de chauffage programméne s'effectue que si le moteur a étédémarré entre-temps.

• Après un cycle de chauffage, conduirele véhicule pendant au moins la duréedu cycle de chauffage.

Programmation du chauffage destationnementNote : L'heure programmée est l'heure àlaquelle vous souhaitez un véhicule chaudest prêt à partir, pas l'heure à laquelle lechauffage doit se mettre en marche.Note : Vous devez effectuer laprogrammation au moins 70 minutes avantl'heure souhaitée de mise en marche.Note : Vous devez régler correctement ladate et l'heure. Voir Montre de bord (page146).Pour programmer les heures de chauffage :

E70499



3. Mettez en valeur Chauffage destationnement et appuyez sur latouche flèche vers la droite.

E74467

1 fois

Temps 1Temps 2

Est actif !

Chauffge aux

129


• Les fonctions Program 1 (programme1) et Program 2 (programme 2) vouspermettent de programmer jusqu'àdeux cycles de mise en marche duchauffage pour chaque jour de lasemaine. Ces heures restentmémorisées de sorte que le chauffageréchauffe le véhicule aux heures etjours définis chaque semaine.

• La fonction One-Time (une fois) vouspermet de programmer un cycle demise en marche du chauffage pour unjour spécifique.

• La fonction Active now (activermaintenant) permet de mettre enmarche le chauffageautomatiquement.

Programmation des fonctionsProgramme 1 et Programme 2

E74468

VendrediJeudi

MardiLundi

Mercredi

[07:55]

Temps 1

1. Mettez en valeur Programme 1 etappuyez sur la touche flèche vers ladroite.

2. Mettez en valeur le jour où voussouhaitez que le chauffage réchauffele véhicule.

3. Appuyez sur le bouton OK pourconfirmer la sélection. Une croixapparaît dans la case adjacente pourmontrer que ce jour a été sélectionné.

4. Procédez comme suit pour sélectionnertous les jours où le chauffage doitréchauffer le véhicule.

5. Pour définir l'heure à laquelle levéhicule doit être réchauffé, mettez envaleur l'heure en haut de l'affichage etappuyez sur la touche flèche vers ladroite.

6. Appuyez sur le bouton OK : les heuresclignotent. Utilisez les touches flèchesvers le haut et vers le bas pour réglerles valeurs individuelles et les touchesflèches vers la gauche et vers la droitepour passer au réglage suivant ouprécédent.

7. Une fois terminé, appuyer de nouveausur la touche OK pour confirmer lasélection.

E74469

07:5501:12:2006

Chauffge auxTemps 1

OK = Confirmer

Utiliser la fonction Program 2(programme 2) pour définir un deuxièmecycle, par exemple des heures différentespour des jours différents ou deux fois lemême jour. La méthode de programmationest la même que pour la fonctionProgramme 1.

130


Programmation pour un activationunique du chauffage1. Mettez en valeur une fois et appuyez

sur la touche flèche vers la droite.2. Appuyez sur le bouton OK : les heures

clignotent. Utilisez les touches flèchesvers le haut et vers le bas pour réglerles valeurs individuelles et les touchesflèches vers la gauche et vers la droitepour passer au réglage suivant ouprécédent.

3. Une fois terminé, appuyer de nouveausur la touche OK pour confirmer lasélection.

Actif maintenantMettez en valeur Actif maintenant etappuyez sur la touche OK. Une croixapparaît dans la case adjacente pourmontrer que le chauffage est activé.Pour désactiver le chauffage, mettez envaleur Actif maintenant et appuyez denouveau sur la touche OK.

Démarrage à distanceLe chauffage de stationnement peut êtremis en marche et désactivé à une distanceallant jusqu'à 500 mètres (1640 pieds) àl'aide de l'émetteur de télécommandefourni. Cette portée varie en fonction desconditions locales et du terrain, ainsi quede l'état de la pile. L'émetteur detélécommande indique si le signal a étéreçu ou non. Le chauffage destationnement fonctionne pendant 30minutes maximum.Note : Le chauffage fonctionne entre 10 et30 minutes en fonction de la températureambiante. L'habitacle se refroidira une foisla période de chauffage terminée. Il est parconséquent déconseillé d'effectuer undémarrage à distance plus de 30 minutesavant la conduite.

Note : La télécommande peut ne pasrecevoir la confirmation d'une commandelorsque la distance par rapport au véhiculeest importante.

DémarrageTenir l'émetteur avec l'antenne vers le hautet appuyer sur le bouton ON pendant aumoins 2 secondes. La LED de l'émetteurs'allume en vert pour confirmer que lesignal a été reçu.

Mise à l’arrêtTenir l'émetteur avec l'antenne vers le hautet appuyer sur le bouton OFF pendant aumoins 2 secondes. La LED de l'émetteurs'allume en rouge pour confirmer que lesignal a été reçu.

Démarrage à distance combiné audémarrage direct ou à la minuterie

E114360

Le démarrage à distance est intégré à lacommande de chauffage normale. Leschauffages de stationnement mis enmarche avec les fonctions de démarragedirect ou de minuterie peuvent êtredésactivés à l'aide de l'émetteur detélécommande et vice-versa.

131


Feed-back au cours du démarrageet de la mise à l'arrêtLa LED de l'émetteur s'allume en vertpendant environ deux secondes. Ceciindique que le signal a été reçu par levéhicule et que le chauffage s'est mis enmarche.La LED de l'émetteur s'allume en rougependant environ deux secondes. Ceciindique que le signal a été reçu par levéhicule et que le chauffage s'estdésactivé.La LED de l'émetteur clignote en vert ouen rouge pendant environ deux secondes.Ceci indique que le signal n'a pas ététransmis correctement. Répéter latransmission.La LED de l'émetteur s'allume en orangependant environ deux secondes avant des'allumer en vert ou en rouge. Ceci indiqueque les piles de l'émetteur sont faibles etqu'elles doivent être remplacées.La LED de l'émetteur clignote en orangependant environ 5 secondes. Ceci indiqueque le signal n'a pas été transmis. Les pilesde l'émetteur sont déchargées et doiventêtre remplacées dès que possible.

Remplacement de la pile de latélécommandeVeiller à mettre les vieilles piles au rebutde manière à respecter l'environnement.Obtenir des informations relatives aurecyclage auprès des autorités locales.

E114361

2

1

1. Insérer un tournevis ou un autre outilapproprié dans la fente située au dosde la télécommande, et dévisser lecouvercle du logement.

ATTENTIONNe pas toucher les contacts de la pileou la carte de circuit imprimé avec letournevis.

2. Dégager avec précaution la pile enfaisant levier.

3. Installer une pile neuve (3,3 V du typeCR1-3N) avec le + orienté vers le haut.

4. Remonter la télécommande.

Programmation de l'émetteurD'autres émetteurs peuvent être utilisésavec le système à distance, consulter unconcessionnaire. Jusqu'à 3télécommandes séparées au maximumpeuvent être ajoutées. Lors de l'ajoutd'émetteurs supplémentaires, ceux-cidoivent être programmés séparément.Note : Le chauffage doit être désactivé lorsde la programmation.Note : La procédure de programmationpeut être répétée aussi souvent quenécessaire. L'émetteur le plus anciennementprogrammé sera supprimé à chaque fois.1. Installer la pile dans l'émetteur neuf.

132


2. Couper l'alimentation électrique durécepteur en déposant le fusible F32de la boîte à fusibles du compartimentmoteur. Voir Tableau despécification des fusibles (page 236).

3. Attendre au moins 5 secondes.4. Rétablir l'alimentation électrique du

récepteur en replaçant le fusible, etappuyer sur le bouton OFF del'émetteur neuf dans les 5 secondesqui suivent jusqu'à ce que le témoin àLED s'éteigne.

5. L'émetteur neuf est maintenantprogrammé.

Chauffage à combustible (selonle pays)

AVERTISSEMENTLe chauffage à flamme ne doit pasêtre utilisé dans les stations-service,à proximité de sources de vapeurs

ou de poussières combustibles ou encoredans un local fermé.

Le chauffage à flamme permetd'augmenter la température du moteur etde réchauffer l'habitacle des véhicules àmoteur diesel. Il est activé ou désactivéautomatiquement en fonction de latempérature extérieure et de latempérature du liquide de refroidissement,sauf s'il a été désactivé. Lorsque lechauffage à carburant fonctionne, Aux.Heater on (chauffage en marche) estaffiché dans l'afficheur multifonction. VoirAffichages d'informations (page 94).Pour désactiver le chauffage àcombustible :

E70499



3. Mettez en valeur Chauffage auxiliaireet appuyez sur la touche OK pourallumer ou éteindre le chauffage. Unecroix apparaît dans la case lorsque lechauffage est activé.


Chauffage auxiliaire diesel (selonle pays)Le chauffage auxiliaire pour moteur diesel(chauffage électrique CTP) facilite leréchauffement de l'habitacle des véhiculesà moteur diesel. Il est activé ou désactivéautomatiquement en fonction de latempérature extérieure, de la températuredu liquide de refroidissement et de lacharge de l'alternateur.

133


S'ASSEOIR DANS LAPOSITION CORRECTE

E68595

AVERTISSEMENTSNe pas régler les sièges lorsque levéhicule est en mouvement.Pour retenir le corps dans uneposition qui permet à l'airbagd'assurer une protection optimale,

la ceinture de sécurité doit êtrecorrectement utilisée.

A condition d'être correctement utilisés, lesiège, l'appuie-tête, la ceinture de sécuritéet les airbags assurent une protectionoptimale en cas de collision. Nous vousrecommandons :• de vous asseoir en position verticale

avec la base de votre colonnevertébrale le plus en arrière possible.

• de ne pas incline le dossier à plus de30 degrés.

• de régler l'appui-tête de telle sorte queson sommet soit au niveau du sommetde votre tête et aussi avancé quepossible tout en restant confortable.

• de maintenir une distance suffisanteentre vous et le volant. Nousrecommandons de maintenir unedistance minimale de 250 mm entrevotre sternum et le couvercle d'airbag.

• de tenir le volant avec les braslégèrement pliés.

• de plier légèrement les jambes demanière à pouvoir appuyer à fond surla pédale de frein.

• de positionner la partie épaulière de laceinture de sécurité sur le centre devotre épaule et de bien ajuster la partieventrale sur vos hanches.

Faites en sorte de trouver une position deconduite confortable et d'être en mesurede conserver la maîtrise totale du véhicule.

SIÈGES À RÉGLAGE MANUELAvance et recul des sièges

E70728

134

Sièges

AVERTISSEMENTAprès avoir relâché le levier, essayerde déplacer le siège vers l'arrière etl'avant pour confirmer qu'il est

complètement engagé dans sonverrouillage.

Réglage du support lombaire

E70729

Réglage de la hauteur du siègeconducteur

E70730

Réglage de l'inclinaison du dossierde siège

E70731

SIÈGES À RÉGLAGEÉLECTRIQUESiège à réglage électrique 2 voies

E70733

1

1

2

2

135

Sièges

Siège à réglage électrique 8 voies

12 2 1 3

4

3

4

8 7

8 7

5

6

5

6E70734

136

Sièges

APPUIS-TÊTERéglage de l'appui-tête

AVERTISSEMENTSRelever l'appui-tête arrière lorsquele siège concerné est occupé par unpassager.Toujours retirer l'appui-tête du siègearrière sur lequel a été installé unsiège de sécurité enfant face à la

route.

E71879

Régler l'appui-tête de façon à ce que sonsommet soit au niveau du sommet de latête du conducteur et aussi avancé quepossible, tout en restant confortable.

Dépose de l’appui-têteAppuyer sur les boutons de verrouillage etdéposer l'appui-tête.

SIÈGES ARRIÈRESièges de deuxième rangéeAvance et recul des sièges

AVERTISSEMENTAprès avoir lâché le levier, essayerde faire bouger le siège vers l'avantet l'arrière pour s'assurer qu'il est

complètement engagé dans son verrou.

E72644

137

Sièges

Réglage du dossier

E72645

1. Pour incliner le dossier, tirer le levier(sièges extérieurs) ou sur la sangle(siège central) et appuyer sur le dossierjusqu'à ce qu'il atteigne la positionsouhaitée.

2. Pour relever le dossier, tirer le leviervers le haut et pousser l'assise versl'avant en faisant usage de son poids.

Position d'entrée facile (véhiculesavec sièges de troisième rangéeseulement)Note : Vous pouvez faire avancer les siègesextérieurs pour permettre l'accès aux siègesde troisième rangée.

E72704

E72706

1. Tirer le levier une fois. Incliner le dossiervers l'avant jusqu'à la position indiquéeet faire glisser le siège entier versl'avant. Pour sortir du véhicule à partird'un siège de la troisième rangée, tirerla boucle à l'arrière du siège dedeuxième rangée.

2. Pour remettre le siège en positiond'assise, le faire glisser vers l'arrière. Lesiège s'arrête automatiquement àmi-course.

138

Sièges

3. Redresser le dossier jusqu'à ce qu'ils'engage.

4. Pour reculer davantage le siège, tirer lelevier sous la partie avant du siège etpousser ce dernier vers l'arrière.

Repliage à plat des dossiers

AVERTISSEMENTEn rabattant les dossiers, veiller à lestenir afin de ne pas se coincer lesdoigts entre le dossier et l'armature

du siège.

E72705

E72646

1. Abaisser les appuis-tête. VoirAppuis-tête (page 137).

2. Faire glisser les sièges aussi loin quepossible vers l'arrière.

3. Insérer la ceinture de sécurité centraledans la retenue au pavillon. VoirBouclage des ceintures de sécurité(page 35).

4. Sur les sièges extérieurs, tirer le levieret placer le dossier en position inclinée.Tirer de nouveau le levier et rabattre ledossier.

5. Sur le siège central, tirer la boucle entrel'assise et le dossier du siège etrabattre le dossier.

6. Pour verrouiller les dossiers en positionrabattue, tirer à nouveau le levier ou laboucle et appuyer fermement sur ledossier jusqu'à ce qu'il se verrouille.

Pour ramener le siège en position d'assise,tirer le levier ou la boucle et redresser lesiège jusqu'à ce qu'il se verrouille.

Sièges de troisième rangéeAVERTISSEMENT

Ne pas prendre place sur un siège detroisième rangée si le siège devantlui est rabattu à plat.

Avance et recul des sièges (Galaxy)

AVERTISSEMENTAprès avoir lâché le levier, essayerde faire bouger le siège vers l'avantet l'arrière pour s'assurer qu'il est

complètement engagé dans son verrou.

139

Sièges

E72647

Réglage du dossier (Galaxy)

E75381

1. Pour incliner le dossier, tirer la sangleet exercer une pression sur le dossierjusqu'à la position souhaitée.

2. Pour redresser le dossier, tirer la sangleet laisser le dossier revenir à la positionverticale.

Repliage à plat des sièges

AVERTISSEMENTEn rabattant les dossiers, veiller à lestenir afin de ne pas se coincer lesdoigts entre le dossier et l'armature

du siège.

E72707

1

1

E72648

A

B

3

2

140

Sièges

1. Tirer la boucle à l'arrière de l'assise etbasculer l'assise vers l'avant jusqu'àce qu'elle repose à plat sur le plancher(1).

2. Saisir la poignée (A) et tirer la boucle(B) à la base du dossier de siège versle haut et l'arrière (2).

3. Rabattre le dossier à plat sur leplancher à l'aide de la poignée (3).

4. Pour remettre le siège en positiond'assise, saisir la poignée et tirer ledossier vers le haut puis vers l'arrière.

5. Redresser l'assise.

Création d'un plancher plat pourle chargement

ATTENTIONAvant de poser le chargement sur lessièges rabattus à plat, toujoursrabattre le tapis en moquette vers

l'avant pour couvrir les sièges rabattus.

E72649

1

2

3

1. Tourner de 90 degrés dans le senscontraire des aiguilles d'une montre leséléments de retenue à l'arrière desdossiers des sièges de 3ème rangéepour détacher le tapis.

2. Le plier vers l'avant pour couvrir lessièges rabattus.

3. Pour refixer le tapis sur les dossiers, lerabattre en arrière et enfoncer leséléments de retenue dans le dossierjusqu'à encliquetage.

Note : Lorsque seuls les sièges de troisièmerangée sont rabattus à plat, rabattre le tapisvers l'avant de manière à ce qu'il couvre labase des sièges de deuxième rangée. Lespetits rabats à l'avant du tapis doiventreposer à la verticale contre les dossiers dessièges de deuxième rangée.

141

Sièges

SIÈGES CHAUFFANTS

ATTENTIONL'utilisation de cette fonction alorsque le moteur est arrêté décharge labatterie.

E70601

E71224

Note : Le nombre de témoins allumés prèsde la touche indique le palier sélectionné.Note : Le réglage de chauffage est indiquéen rouge.Note : Lorsqu'aucun témoin n'est allumé,le chauffage est à l'arrêt.

Note : Seuls les réglages de siège avantsont mémorisés lorsque vous coupez lecontact.

Augmenter et baisser latempérature automatiquementAppuyer sur le bouton correspondant et lemaintenir dans cette position.

Augmenter et baisser latempérature manuellementAppuyer sur le bouton correspondantplusieurs fois de suite.

SIÈGES VENTILÉS

ATTENTIONL'utilisation de cette fonction alorsque le moteur est arrêté décharge labatterie.

E70601

142

Sièges

E70602

Note : Le nombre de témoins allumés prèsde la touche indique le palier sélectionné.Note : Le réglage de la ventilation estindiqué en bleu.Note : Lorsqu'aucun témoin n'est allumé,la ventilation est à l'arrêt.Note : Les réglages restent en mémoireaprès la coupure du contact.Note : Pendant la ventilation du siège, lechauffage peut se déclencherautomatiquement. Ceci permet d'éviter quela veine d'air ne devienne trop froide.Note : L'air circulant dans l'habitacle estutilisé pour ventiler les sièges. L'effet derefroidissement dépend donc de latempérature de l'habitacle. Mettre enmarche la climatisation au besoin et réglerla répartition de l'air sur "plancher". VoirContrat de licence d’utilisateur final(page 119).

Augmenter et baisser latempérature automatiquementAppuyer sur le bouton correspondant et lemaintenir dans cette position.

Augmenter et baisser latempérature manuellementAppuyer sur le bouton correspondantplusieurs fois de suite.

ACCOUDOIR DE SIÈGE AVANT

3

E95256

1

2

143

Sièges

PARE-SOLEILSVitres latérales

E74809

AA

Tirer le rideau vers le haut et l'attacher auxcrochets (A).

Toit (Galaxy)

E74808

Toit (S-MAX)AVERTISSEMENT

N'actionner le store pare-soleil ques'il est exempt d'obstruction.

Note : Lorsque ce commutateur est utilisétrop souvent en peu de temps, le systèmepeut ne plus fonctionner pendant unmoment afin d'éviter une détérioration parsurchauffe.Note : Le store pare-soleil ne peutfonctionner que lorsque le contact estétabli.

E125025

Le store pare-soleil se commande à l'aided'un commutateur placé entre lespare-soleil.

144

Fonctions de confort

Ouverture et fermeture du storepare-soleil

E125146

A

B

Appuyer sur le commutateurpour fermer la vitre.

A

Appuyer sur le commutateurpour ouvrir la vitre.

B

Ouverture et fermeture automatiquesdu store pare-soleilAppuyer sur le commutateur jusqu'audeuxième point de commande et lerelâcher. Appuyer de nouveau dessus pourarrêter le store.Note : S'il ne fonctionne pas correctement,suivre la procédure de réapprentissageci-dessous.

Fonction anti-pincement

AVERTISSEMENTSLa fonction anti-pincement estdésactivée jusqu'à ce que vous ayezréinitialisé la mémoire en suivant la

procédure de réapprentissage.Une fermeture sans précaution dustore pare-soleil peut annuler lafonction anti-pincement et causer

des blessures.

Le store pare-soleil s'arrêteautomatiquement pendant l'ouverture etla fermeture et recule légèrement si unobstacle est rencontré.

Réapprentissage du store pare-soleil

AVERTISSEMENTLa fonction anti-pincement n'est pasactive pendant cette procédure.Veiller à ce qu'il n'y ait pas d'obstacle

sur la course du store pare-soleil.

Note : Le processus de réapprentissage nedoit pas démarrer plus de 30 secondesaprès l'établissement du contact.Si le store pare-soleil ne s'ouvre ou fermeplus correctement, suivre la procédure deréapprentissage suivante :1. Appuyer deux fois sur le commutateur

B jusqu'au premier point de commandeet le relâcher dans les 2 secondes.

2. Appuyer deux fois sur le commutateurA jusqu'au premier point de commandeet le relâcher dans les 2 secondes.

3. Appuyer sur le commutateur Bjusqu'au premier point de commandeet le maintenir dans cette positionjusqu'à ce que le store s'ouvrecomplètement.

4. Appuyer sur le commutateur Bjusqu'au premier point de commandeet le maintenir dans cette positionjusqu'à ce que le store se fermecomplètement.

Si l'étape 2 n’est pas terminée dans les 15secondes qui suivent, la fonction deréapprentissage s'interrompt. Couper lecontact, patienter 30 secondessupplémentaires, puis rétablir le contact.Répéter la procédure une nouvelle foisdepuis le début.

145


Confirmer que le réapprentissage a étécomplètement réalisé en utilisant lesfonctions d'ouverture et fermetureautomatique.

RÉGLAGE DE L'INTENSITÉD'ÉCLAIRAGE DU COMBINÉDES INSTRUMENTS

E70723

MONTRE DE BORDNote : Certains systèmes d'aide à lanavigation règlent automatiquement la dateet l'heure de la montre de bord au moyende signaux GPS.Note : Voir Généralités (page 94).1. Dans le menu principal, sélectionner la

fonction horloge.2. Sélectionner l’option requise.3. Appuyer sur OK.4. A l'aide des touches fléchées droite,

gauche, haut et bas, sélectionner etchanger la valeur.

5. Appuyer sur OK.

ALLUME-CIGARES

ATTENTIONSi vous utilisez la prise lorsque lemoteur est arrêté, il est possible quela batterie se décharge.Ne pas maintenir l'élément chauffantde l'allume-cigares enfoncé.

Note : Etablir le contact pour utiliserl'allume-cigares. Il peut être utilisé jusqu'à30 minutes après coupure du contact.Note : Il est possible d'utiliser la prise pouralimenter des équipements électriques de12 volts d'une intensité maximale de 15ampères. Utiliser uniquement lesconnecteurs pour accessoires Ford ou lesconnecteurs prévus pour une utilisation avecdes prises type SAE.

E72972

Enfoncer l'élément chauffant pour utiliserl'allume-cigares. Il est éjectéautomatiquement.

146


CENDRIERCendrier avant

E72974

Pour vider le cendrier, le sortircomplètement de son logement.

Cendrier arrière

E73705

Pour déposer le cendrier, l'ouvrir, appuyerdessus contre la force du ressort et leretirer.

POINTS D’ALIMENTATIONAUXILIAIRE

ATTENTIONSi vous utilisez la prise lorsque lemoteur est arrêté, il est possible quela batterie se décharge.

Note : Il est possible utiliser la prise lorsquele contact est coupé.

Note : Il est possible d'utiliser la prise pouralimenter des équipements électriques de12 volts d'une intensité maximale de 15ampères. Utiliser uniquement lesconnecteurs pour accessoires Ford ou lesconnecteurs prévus pour une utilisation avecdes prises type SAE.

S-Max

E74130

Galaxy

E72977

PORTE-GOBELETS

AVERTISSEMENTNe pas placer des boissons chaudesdans les porte-gobelets lorsque levéhicule est en mouvement.

147


Tablettes de dossierAVERTISSEMENT

Ne pas utiliser les tablettes lorsquele véhicule est en mouvement.Veillez à ce que les tablettes soient

fixées en position abaissée avant deprendre la route.

E72630

BOÎTE À GANTSBoîte à gants réfrigéréeNote : La boîte à gants peut être refroidieen utilisant l'air froid fourni par laclimatisation.

E70885

CASIERS DE RANGEMENT

AVERTISSEMENTNe pas conduire avec le couvercle ducompartiment de rangement ouvert.S'assurer que le couvercle est bien

fermé avant de prendre la route.

ATTENTIONNe pas conserver des produits et desliquides sensibles à la chaleur dans lecompartiment de rangement.

Compartiments de rangementavant

E72978

148


E73704 E72905

E72905

Compartiment de rangement sousle siège

E72981

1

2

Compartiments de rangement aupavillon

AVERTISSEMENTNe pas placer des objets lourds dansles compartiments de rangement aupavillon.

ATTENTIONNe pas dépasser les chargesmaximales autorisées s'élevant à 1kilogramme pour le petit casier et 2

kilogrammes pour le grand casier.

149


E73067

Compartiment de rangement sousle plancher

AVERTISSEMENTEn cas d'installation d'un siège desécurité enfant avec un pied desoutien sur un siège de deuxième

rangée, veillez à positionner solidement lepied sur le couvercle du compartiment derangement sous le plancher arrière. Veillezà placer correctement l'entretoise enmousse dans le compartiment derangement et à positionner le couverclecorrectement.

E72585

Véhicules avec système audio premium

ATTENTIONNe pas essayer d'ouvrir le couverclecôté gauche.

VIDE-POCHES

E74686

TABLETTES AU DOS DESSIÈGES

AVERTISSEMENTNe pas utiliser les tablettes lorsquele véhicule est en mouvement.Veillez à ce que les tablettes soient

fixées en position abaissée avant deprendre la route.

150


E72630

PORTE-VERRE

E75193

FONCTION DEMÉMORISATION

AVERTISSEMENTSAvant d'activer la mémoire du siège,s'assurer qu'il n'y a pas d'obstructiondans l'environnement immédiat du

siège et que tous les occupants sont àdistance des éléments en mouvement.

La fonction de mémorisation ne peutpas être utilisée lorsque le véhiculeest en mouvement.

A

B

E86768

Commandes de réglage de siègeVoir Sièges à réglageélectrique (page 135).

A

Touches de présélection demémoire

B

Possibilité de mémoriser jusqu'à 4positions du siège conducteur et desrétroviseurs. Il est possible également demémoriser le réglage préféré de la fonctiond'inclinaison du rétroviseur en marchearrière. Voir Rétroviseurs extérieurs àréglage électrique (page 81).

151


Définition d'une présélectionRéglage passifLe véhicule mémorise les positions dusiège conducteur et des rétroviseurs pourjusqu'à 4 télécommandes ou clés passives.Au prochain déverrouillage du véhicule, lesiège et les rétroviseurs adopteront ladernière position utilisée.Chaque fois que vous coupez le contact,les réglages actuels du siège et desrétroviseurs sont enregistrés dans latélécommande ou la clé passive utilisée.

Réglage actif1. Etablir le contact.2. Régler le siège et les rétroviseurs sur la

position souhaitée.3. Appuyer sur la touche de présélection

souhaitée B et la maintenir enfoncéejusqu'à ce qu'une tonalité deconfirmation unique se fasse entendre.

Rappel d'une position de siège enmémoireNote : Pour stopper le mouvement du siègependant un rappel, appuyer sur n'importequelle commande de réglage du siègeconducteur, n'importe quelle touche demémoire ou n'importe quelle commandede rétroviseur. Le mouvement du siège cesseégalement au démarrage du véhicule.

Rappel passifNote : Si plus d'une clé passive se trouvedans la zone de détection, la fonction demémoire choisit les réglages de la premièreclé en mémoire.

Si vous déverrouillez le véhicule à l'aide dela télécommande ou que vous tirez lapoignée de porte conducteur et qu'une clépassive se trouve dans la zone dedétection, le siège et les rétroviseursadoptent les positions enregistrées danscette télécommande ou clé passive.

Rappel actifAppuyer sur la touche de présélectioncorrespondant à la position de conduitesouhaitée. Le siège et les rétroviseursadoptent la position enregistrée dans cetteprésélection.

Réinitialisation de la mémoireSi le réglage de position du siège estinterrompu (par ex. en raison de laprésence d'un obstacle ou d'une coupurede l'alimentation électrique), il estnécessaire de réinitialiser la mémoire.Note : S'assurer que tous les accessoiresélectriques sont éteints.1. Mettre la clé de contact sur la position

II.2. Actionner la commande de réglage de

siège pour le déplacer dans la directionchoisie jusqu'à ce qu'il s'arrête. VoirSièges à réglage électrique (page135). Un clic se fait entendre.

3. Relâcher la commande de réglage desiège et appuyer immédiatement surle contacteur et le maintenir dans lamême direction pendant au moins 3secondes. Le maintenir jusqu'à ce quele siège s'arrête en butée mécaniqueet qu'un clic se fasse entendre.

4. Relâcher la commande de réglage dusiège.

5. Actionner cette même commande deréglage de siège dans la directionopposée pendant au moins 3secondes. Le maintenir jusqu'à ce quele siège s'arrête en butée mécaniqueet qu'un clic se fasse entendre.

152


RÉTROVISEUR DESURVEILLANCE

E75192

CHARGEUR DE CDCela est situé sous le siège passager avant.

PRISE D’ENTRÉE AUXILIAIRE(AUX IN)

E71969

Se reporter au Guide audio spécifique.

PORT USB

E104423

Voir Connectivité (page 342).

TAPIS DE SOL

AVERTISSEMENTSi des tapis de sol sont utilisés,toujours s'assurer que le tapis de solcôté conducteur est correctement

retenu par les fixations prévues à cet effetet positionné de telle sorte qu'il n'affectepas le fonctionnement des pédales.

153


GÉNÉRALITÉSConseils générauxSi le batterie a été débranchée, il se peutque le véhicule présente descaractéristiques d'agrément de conduiteinhabituelles sur environ 8 kilomètres (5miles) suite au rebranchement de labatterie.Ceci se produit car le système de gestionmoteur doit se synchroniser de nouveauavec le moteur. Veuillez ignorer toutescaractéristiques d'agrément de conduiteinhabituelles.

Démarrage du véhicule en le tirantou en le poussant

AVERTISSEMENTPour éviter de l'endommager, nedémarrez pas votre véhicule en letirant ou en le poussant. Utilisez des

câbles d'appoint et une batterie d'appoint.Voir Conseils pour la conduite avec lesystème de freinage antiblocage (page268).

COMMUTATEUR D’ALLUMAGE

AVERTISSEMENTNe jamais remettre la clé à laposition 0 ou l lorsque le véhicule sedéplace.

E72128

0 Le contact est coupé.

I Le contact est coupé et les principauxcircuits électriques sont hors tension.Note : Pour ne pas décharger la batterie,ne pas laisser la clé de contact troplongtemps dans cette position.II Le contact est établi. Tous les circuitsélectriques sont opérationnels. Allumagedes témoins et indicateurs. C'est la positionde la clé pendant la conduite. C'est aussila position à utiliser en cas de remorquagedu véhicule.III Le démarreur est activé. Relâcher la clédès le démarrage du moteur.

DÉMARRAGE SANS CLÉ

AVERTISSEMENTSLe système de démarrage sans clépeut ne pas fonctionner si la clé setrouve près d'objets métalliques ou

de dispositifs électroniques comme destéléphones mobiles.

Toujours contrôler que l'antivol dedirection est désactivé avant dedéplacer le véhicule. Voir Verrou de

direction (page 156).

Note : Le contact peut se couperautomatiquement après un certain tempssi le véhicule est abandonné sanssurveillance alors que le contact est mis.Cela évite que la batterie du véhicule sedécharge.Note : Une clé passive valide doit êtreprésente dans l'habitacle pour établir lecontact et faire démarrer le moteur.Note : Pour faire démarrer le moteur, vousdevrez aussi appuyer sur la pédale de freinou d'embrayage selon le type de boîte devitesses.

154

Démarrage et arrêt du moteur

E85766

Contact établiAppuyer une fois sur le bouton dedémarrage. Tous les circuits électriquessont opérationnels, les témoins etindicateurs s'allument.

Démarrage avec une transmissionautomatiqueNote : Si vous relâchez la pédale de freinpendant le démarrage du moteur, ledémarreur cesse de fonctionner et le circuitde bord revient en mode contact établi.1. S'assurer que la transmission est en

position P ou N.2. Appuyer à fond sur la pédale de frein.3. Appuyer sur le bouton de démarrage.

Démarrage avec une boîte devitesses manuelleNote : Si vous relâchez la pédaled'embrayage pendant le démarrage dumoteur, le démarreur cesse de fonctionneret le circuit de bord revient en mode contactétabli.1. Appuyez à fond sur la pédale

d’embrayage.2. Appuyer sur le bouton de démarrage.3. Si le moteur ne démarre pas, enfoncer

complètement les pédales de frein etd'embrayage.

Démarrage d'un moteur dieselNote : Le lancement du moteur necommence qu'une fois que le cycle depréchauffage est terminé. Ceci peut prendreplusieurs secondes par temps extrêmementfroid.Note : Gardez la pédale de frein oud'embrayage enfoncée jusqu'à ce que lelancement du moteur commence.

Démarrage impossibleLe système de démarrage passif nefonctionne pas si :• Les fréquences de clé passive sont

brouillées.• La pile de la clé passive est déchargée.Si le moteur ne peut pas être lancé,procéder comme suit.

Type 1

E87382

1. Tenir la clé près de l'enveloppe de lacolonne de direction exactementcomme illustré.

2. Avec la clé dans cette position, vouspouvez utiliser le bouton de démarragepour établir le contact et lancer lemoteur.

155


Type 2

E87381

1. Dégager avec précaution le couvercleen faisant levier.

E85767

2. Insérer la clé dans le support de clé.3. Avec la clé dans cette position, vous

pouvez utiliser le bouton de démarragepour établir le contact et lancer lemoteur.

Arrêter le moteur lorsque levéhicule est à l'arrêtNote : Le contact, tous les circuitsélectriques, les témoins et indicateurs sontcoupés/éteints.

Transmission manuelleAppuyer sur le bouton de démarrage.

Transmission automatique1. Mettre le levier sélecteur en position P.2. Appuyer sur le bouton de démarrage.

Arrêter le moteur lorsque levéhicule se déplace

AVERTISSEMENTArrêter le moteur alors que levéhicule se déplace encore peutentraîner une diminution des

capacités de freinage et de la directionassistée. La direction n'est pas verrouilléemais un effort plus grand est nécessaire.Lorsque le contact est coupé, certainscircuits électriques, témoins et indicateurspeuvent aussi être coupés.

Appuyer et maintenir enfoncé le boutonde démarrage pendant deux secondes ouappuyer dessus trois fois en moins de troissecondes.

VERROU DE DIRECTION

AVERTISSEMENTToujours contrôler que la directionest déverrouillée avant de déplacerle véhicule.

Véhicules sans démarrage sans cléPour activer l'antivol de direction :1. Retirer la clé du commutateur de

démarrage.2. Tourner le volant.

156


Véhicules avec démarrage sans cléNote : L'antivol de direction ne s'active passi le contact est établi ou si le véhicule sedéplace.Votre véhicule est équipé d'un antivol dedirection à commande électronique. Ilfonctionne automatiquement.L'antivol de direction est activé au boutd'une courte durée une fois que vous avezgaré votre véhicule et que la clé passiveest hors du véhicule.

Pour activer l'antivol de directionEtablir le contact, ou :Véhicules avec transmission automatique• Appuyez sur la pédale de frein.Véhicules avec boîte de vitesses manuelle• Appuyez sur la pédale d'embrayage.

DÉMARRAGE D'UN MOTEUR ÀESSENCENote : Ne pas actionner le démarreur plusde 30 secondes consécutives.

Moteur froid ou chaudTous les véhicules

ATTENTIONLorsque la température est inférieureà -20°C, mettre le contact pendantau moins une seconde avant de

démarrer le moteur. Cet intervalle permetl'établissement de la pression de carburantmaximale pour le démarrage du moteur.

Véhicules avec boîte de vitessesmanuelleNote : Ne pas toucher la pédaled’accélérateur.

1. Appuyer à fond sur la pédaled’embrayage.

2. Démarrer le moteur.

Véhicules avec transmissionautomatiqueNote : Ne pas toucher la pédaled’accélérateur.1. Sélectionner la position P

(stationnement) ou N (point mort).2. Appuyer à fond sur la pédale de frein.3. Démarrer le moteur.

Tous les véhiculesSi le moteur ne démarre pas dans les 15secondes, patientez quelques instants etessayez de nouveau.Si le moteur ne démarre pas après troistentatives, patientez 10 secondes puissuivez la procédure Moteur noyé.En cas de difficultés à démarrer le moteurlorsque la température est inférieure à-25°C, enfoncer la pédale d'accélérateurentre ¼ et ½ de sa course, puis réessayer.

Moteur noyéVéhicules avec boîte de vitessesmanuelle1. Appuyez à fond sur la pédale

d’embrayage.2. Enfoncer complètement la pédale

d’accélérateur et l’immobiliser.3. Démarrez le moteur.

Véhicules avec transmissionautomatique1. Sélectionner la position P

(stationnement) ou N (point mort).2. Enfoncer complètement la pédale

d’accélérateur et l’immobiliser.3. Appuyer à fond sur la pédale de frein.

157


4. Démarrez le moteur.

Tous les véhiculesSi le moteur ne démarre pas, répétez laprocédure de démarrage Moteur froid ouchaud.

Régime de ralenti du moteur aprèsle démarrageLa vitesse à laquelle le moteur tourne aurégime de ralenti juste après le démarragedépend de la température du moteur.Si le moteur est froid, le régime de ralentiaugmente automatiquement pourréchauffer le convertisseur catalytique leplus rapidement possible. Les émissionspolluantes du véhicule sont ainsimaintenues à un niveau minimal absolu.Le régime de ralenti revient lentement auniveau normal tandis que le convertisseurcatalytique se réchauffe.

DÉMARRAGE D'UN MOTEUR ÀESSENCE - FLEXIBLE FUELInformations générales relatives audémarrage d'un moteur essence. VoirDémarrage d'un moteur à essence(page 157).

Démarrage à basse températureambianteLorsque la température est inférieure à-10°C (14°F) et que le véhicule contient del'E85, utilisez un chauffe-moteur pourfaciliter le démarrage. Voir Projecteursantibrouillard (page 160). Faute de quoile véhicule ne pourra pas démarrer.

Si la température doit rester inférieure à-10°C (14°F), il est recommandéd'augmenter la proportion d'essence dansle réservoir en faisant l'appoint avec del'essence sans plomb à indice d'octane 95si le réservoir n'est pas déjà plein. Environ10 litres (2,2 gallons) d'essence permettentde réduire la proportion d'E85, dans unréservoir aux trois quarts plein, de 85% à70%. Cette situation amélioreconsidérablement la capacité dedémarrage à froid du véhicule.Si, à très basse température, le réservoirest rempli exclusivement d'E85 et qu'iln'est pas possible d'utiliser unchauffe-moteur, il pourra être difficile dedémarrer le moteur.Si le moteur ne démarre pas, procédercomme suit :1. Enfoncez à fond la pédale

d'accélérateur.2. Mettez la clé de contact en position III.

ATTENTIONRelâcher la clé dès que le moteur adémarré.

3. Relâcher progressivement la pédaled'accélérateur au bout de cinqsecondes de lancement du moteur oulorsque le régime moteur augmente.

Si le moteur ne démarre pas, répétez lesétapes 1, 2 et 3 ou branchez unchauffe-moteur pendant deux heuresavant de tenter un autre démarrage.Pendant le démarrage, les injecteurs sontdésactivés aussi longtemps que la pédaled'accélérateur est actionnée. Cetteméthode peut être utilisée pour éliminerun excès de carburant du collecteurd'admission après plusieurs tentativesinfructueuses de démarrage.

158


Si la batterie a été débranchée ou le typede carburant a changé, le ralenti peut êtreirrégulier. Cette situation s'améliore en 10à 30 secondes.

DÉMARRAGE D'UN MOTEURDIESELMoteur froid ou chaudTous les véhiculesNote : Lorsque la température est inférieureà -15°C, il peut être nécessaire de lancer lemoteur pendant une période pouvantatteindre 25 secondes.Note : Continuez d'actionner le démarreurjusqu'à ce que le moteur démarre.Note : Ne pas actionner le démarreur plusde 30 secondes consécutives.

Etablissez le contact et attendezque le témoin de préchauffages'éteigne.

Véhicules avec boîte de vitessesmanuelleNote : Ne pas appuyer sur la pédaled’accélérateur.1. Appuyer à fond sur la pédale

d’embrayage.2. Démarrer le moteur.

Véhicules avec transmissionautomatique1. Sélectionner la position P

(stationnement) ou N (point mort).2. Enfoncer à fond la pédale de frein.3. Démarrer le moteur.

FILTRE À PARTICULES DIESELLe DPF fait partie des systèmes deréduction des rejets polluants montés survotre véhicule. Il filtre les particules dieselnocives (suie) contenues dans les gazd'échappement.

RégénérationAVERTISSEMENT

Ne pas garer le véhicule ou laisser lemoteur tourner au ralenti au-dessusde feuilles ou d'herbes sèches ou

autres matières inflammables. Leprocessus de régénération du filtre àparticules crée des températures de gazd'échappement très élevées etl'échappement dégage une chaleurconsidérable pendant et après larégénération, mais aussi après l'arrêt dumoteur. Risque d'incendie.

ATTENTIONEvitez de tomber en panne decarburant.

Note : Pendant la régénération à basrégime ou au ralenti, il est possible qu'uneodeur de métal brûlant ou qu'un cliquetismétallique soit perceptible. Cela est normalet s'explique par les températures élevéesatteintes au cours de la régénération.Note : Le ventilateur peut continuer detourner un petit moment après la coupuredu moteur.Contrairement aux filtres normaux quidoivent être régulièrement remplacés, leFAP a été conçu pour se régénérer ous'autonettoyer afin de conserver sonefficacité. Le processus de régénérationest lancé automatiquement. Toutefois, ilest nécessaire que le processus derégénération soit lancé dans certainesconditions de conduite.

159


Si vous conduisez uniquement sur decourtes distances, ou si vos voyagescomportent des arrêts et démarragesfréquents avec une accélération et unedécélération accrues, des voyagesoccasionnels dans les conditions suivantesaccompagneront le processus derégénération :• Conduire le véhicule à vitesse

constante, de préférence sur un grandaxe, pendant environ 20 minutes.

• Eviter les périodes prolongées defonctionnement au ralenti, respecterles limitations de vitesse et tenircompte de l'état des routes et desconditions de circulation.

• Ne pas couper le contact.• Utiliser un rapport inférieur au rapport

normal pour maintenir un régimemoteur plus élevé pendant ce trajet, lecas échéant.

MISE À L'ARRÊT DU MOTEURVéhicules avec turbocompresseur

ATTENTIONNe coupez pas le contact alors que lemoteur tourne à haut régime. Si vousle faites, le turbocompresseur

continuera de tourner avec une pressiond'huile moteur nulle. Ceci peut entraînerune usure prématurée des paliers duturbocompresseur.

Relâcher la pédale d'accélérateur.Attendez que le moteur soit revenu auralenti puis coupez le contact.

PROJECTEURSANTIBROUILLARD

ATTENTIONVeillez à débrancher le câbled'alimentation du connecteur dechauffe-moteur avant de démarrer.

Note : Le connecteur de chauffe-moteurse situe dans la calandre à l'avant duvéhicule.

E97918

Brancher le chauffe-moteur pendant 2 à3 heures avant de démarrer le moteur.

160


PRINCIPES DEFONCTIONNEMENT

ATTENTIONSur les véhicules équipés d'unsystème d'arrêt/démarrage, lesexigences imposées à la batterie sont

différentes. Il faut la remplacer par unebatterie correspondant exactement auxmêmes spécifications que la batteried'origine.

Le système réduit la consommation decarburant et les émissions de CO² encoupant le moteur lorsque le véhicule estau ralenti, par exemple aux feux designalisation. Le moteur redémarreautomatiquement lorsque le conducteurappuie sur la pédale d'embrayage oulorsqu'un système du véhicule l'exige, parexemple pour recharger la batterie.Pour profiter au maximum du système,déplacer le levier de vitesses à la positionneutre et relâcher la pédale d'embrayagependant tout arrêt supérieur à troissecondes.

UTILISATION DUDÉMARRAGE-ARRÊT

AVERTISSEMENTSLe moteur peut redémarrerautomatiquement si le systèmel'exige. Voir Principes de

fonctionnement (page 161).Couper l'allumage avant d'ouvrir lecapot ou avant d'effectuer touteopération d'entretien.Toujours couper l'allumage avant dequitter votre véhicule car le systèmepeut avoir coupé le moteur tandis

que l'allumage reste en marche.

Note : Le système fonctionne uniquementlorsque le moteur est chaud et lorsque latempérature extérieure est comprise entre0°C (32ºF) et 30ºC (86ºF).Note : Si vous calez le moteur et relâchezensuite la pédale d'embrayage en l'espacede quelques secondes, le systèmeredémarre automatiquement le moteur.Note : Le témoin démarrage/arrêt estallumé en vert lorsque le moteur s'arrête.Voir Témoins d'avertissement etindicateurs (page 90).Note : Le témoin démarrage/arrêt clignoteen jaune, vous invitant à sélectionner laposition neutre ou à relâcher la pédaled'embrayage. En même temps, un messages'affiche à l'écran.Note : Si le système détecte un mauvaisfonctionnement, il est désactivé. Faitescontrôler le système par un techniciencorrectement formé pour cette opération.Note : Si vous avez coupé le système, lecontacteur est allumé.Note : Le système est en marche pardéfaut. Pour désactiver le système, enfoncerle commutateur sur la planche de bord. Lesystème ne sera désactivé que pendant lecycle d'allumage actuel. Pour l'activer,l'enfoncer de nouveau. Pour l'emplacementdes repères. Voir Bref aperçu (page 11).

Pour arrêter le moteur1. Arrêtez le véhicule.2. Amener le levier de vitesses en position

neutre.3. Libérez la pédale d'embrayage.4. Relâcher la pédale d'accélérateur.Le système peut ne pas couper le moteurdans certaines conditions, par exemple :

161

Démarrage-arrêt

• Pour maintenir le climat intérieur.• la tension de batterie est faible.• La température extérieure est trop

basse ou trop élevée.• La porte conducteur a été ouverte.• Température de fonctionnement basse

du moteur.• Niveau faible de dépression du système

de freinage.• Si une vitesse de 5 km/h (3 mi/h) n'a

pas été dépassée.

Pour redémarrer le moteurNote : Le levier de vitesses doit se trouverau point mort (N).Appuyer sur la pédale d’embrayage.Le système peut redémarrer le moteursous certaines conditions, par exemple :• la tension de batterie est faible.• Pour maintenir le climat intérieur.

162

Démarrage-arrêt

PRINCIPES DEFONCTIONNEMENTLe système permet au conducteur deconduire de façon plus efficace ensurveillant en permanence lescaractéristiques de changement de rapportet en prévoyant les conditions decirculation et de vitesses de roulage surautoroutes et sur routes à grande vitesse.Note : ces valeurs de rendement nereprésentent pas une valeur définie de laconsommation de carburant. Laconsommation peut varier car elle nedépend pas uniquement de ces pratiquesde conduite mais également d'autresfacteurs tels que les courts trajets et lesdémarrages à froid.Note : les petits trajets fréquents, au coursdesquels le moteur n'a pas le temps dechauffer complètement, font égalementaugmenter la consommation de carburant.La valeur de ces caractéristiques estreprésentée par des pétales figurant dansl'illustration, cinq pétales représentant lerendement le plus élevé. Plus vousconduisez de façon efficace, plus l'indiceest élevé et plus faible s'avère être votreconsommation globale de carburant.

Type 1

E121813A B C

Changement de rapportAPrévoyanceBVitesse de conduite efficaceC

Changement de rapportConduire au rapport le plus élevé appropriéaux conditions de la route permet deréduire la consommation de carburant.

PrévoyanceAdapter la vitesse de votre véhicule et ladistance par rapport aux autres véhiculessans devoir freiner ou accélérerbrusquement permet de réduire laconsommation de carburant.

Vitesse de conduite efficaceConduire à vitesses élevées augmente laconsommation de carburant. Le fait deréduire votre vitesse de croisière sur lesroutes à grandes vitesses permet deréduire la consommation de carburant.

Types 2 et 3Les informations appropriées serontaffichées à l'écran.

UTILISATION DU MODE ECOLe système est accessible à l'aide du menude l'afficheur multifonction correspondant.Voir Affichages d'informations (page94).

Réinitialiser le mode EcoRéinitialiser la consommation moyenne decarburant.Note : Le calcul de nouvelles valeurs peutêtre effectué rapidement.

163

Mode Eco

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTSCesser le ravitaillement après lesecond arrêt du pistolet deremplissage. Cette pratique permet

de conserver dans le réservoir un volumed'expansion adéquat, qui empêche toutrefoulement de carburant. Une projectionde carburant pourrait constituer un risquepour les autres usagers.

Ne pas approcher de flammes ou dechaleur près du circuitd'alimentation. Le circuit

d'alimentation est sous pression. Il y arisque de blessures en cas de fuite ducircuit d'alimentation.

QUALITÉ DU CARBURANT -ESSENCE

ATTENTIONNe pas utiliser de l'essence plombéeou de l'essence avec des additifscontenant d'autres composés

métalliques (à base de manganèse parexemple). Ils pourraient endommager lesystème antipollution.

Note : Nous vous recommandons den'utiliser que des carburants de hautequalité, sans additif ni autre traitementmoteur.Utiliser de l'essencesans plomb d'indiced'octane 95 minimum conforme à lanorme EN 228 ou équivalente.

QUALITÉ DU CARBURANT -FLEXIBLE FUEL

AVERTISSEMENTSNe pas modifier la configuration ducircuit d'alimentation ou lescomposants du circuit.Ne pas remplacer le circuitd'alimentation ou ses composantspar des pièces qui ne seraient pas

spécialement conçues pour fonctionneravec du E85.

ATTENTIONNe pas utiliser de l'essence plombéeou de l'essence avec des additifscontenant d'autres composés

métalliques (à base de manganèse parexemple). Ils pourraient endommager lesystème antipollution.

Ne pas utiliser du méthanol au lieu duE85.

Note : Nous vous recommandons den'utiliser que des carburants de hautequalité, sans additif ni autre traitementmoteur.Note : L'utilisation du E85 peut causer uneaugmentation de la consommation decarburant.Note : Votre véhicule peut parfaitementfonctionner avec de l'essence sans plombd'indice d'octane 95 de qualité ducommerce mais seul le E85 de haute qualitéoffre le même niveau de protection et deperformances.Utiliser de l'essencesans plomb d'indiced'octane 95 minimum conforme à lanorme EN 228 ou équivalente. Il estégalement possible d'utiliser un mélangeessence sans plomb et E85.

164

Carburant et ravitaillement

Stockage à long termeDu fait des faibles quantités d'impuretéscorrosives susceptibles d'être présentesdans le E85, il est recommandé de remplirle réservoir d'essence sans plomb d'indiced'octane 95 avant le stockage prolongéde votre véhicule.

QUALITÉ DU CARBURANT -DIESEL

AVERTISSEMENTNe pas mélanger du gazole avec del'huile, de l'essence ou d'autresliquides. Ceci pourrait déclencher une

réaction chimique.

ATTENTIONNe pas ajouter de kérosène, deparaffine ou de l'essence au gazole.Ceci pourrait endommager le circuit

d'alimentation.Utiliser un gazole conforme à la normeEN 590 ou conforme à laspécification nationale

correspondante.

Note : Nous recommandons l'utilisationd'un carburant de haute qualité uniquement.Note : L'utilisation d'additifs ou d'autrestraitements pour le moteur non agréés parFord n'est pas recommandée.Note : Nous ne recommandons pasl'utilisation prolongée d'additifs conçus pourempêcher un paraffinage du carburant.

Stockage à long termeComme la plupart des gazoles contiennentdu biogazole, il est recommandé de remplirle réservoir de gazole purement minéral (lecas échéant) ou d'y ajouter del'anti-oxydant avant tout stockageprolongé (supérieur à 2 mois) de votrevéhicule. Votre concessionnaire ouréparateur agréé peut vous fournir unanti-oxydant approprié.

CONVERTISSEURCATALYTIQUE

AVERTISSEMENTNe pas garer le véhicule ou laisser lemoteur tourner au ralenti au-dessusde feuilles ou d'herbes sèches ou

autres matières inflammables.L'échappement émet une quantitéconsidérable de chaleur pendant lefonctionnement du moteur mais aussi uncertain temps après la coupure du contact.Risque d'incendie.

Conduite avec convertisseurcatalytique

ATTENTIONEviter de tomber en panne sèche.

N'actionnez pas le démarreur pendantde longues périodes consécutives.Ne faites pas fonctionner le moteurlorsqu'un fil de bougie est débranché.Ne démarrez pas le moteur enpoussant ou remorquant le véhicule.Utilisez des câbles volants. Voir

Conseils pour la conduite avec lesystème de freinage antiblocage (page268).

Ne coupez pas le contact pendant laconduite.

165


TRAPPE DU RÉSERVOIR DECARBURANT

AVERTISSEMENTSLors du ravitaillement, veillez à éviterde projeter le carburant pouvantrester dans le pistolet de

remplissage.Ne pas approcher de flammes ou dechaleur près du circuitd'alimentation. Le circuit

d'alimentation est sous pression. Il y arisque de blessures en cas de fuite ducircuit d'alimentation.

ATTENTIONSi le véhicule est lavé au jet hautepression, asperger le volet deremplissage de carburant brièvement

et à une distance toujours supérieure à 200millimètres.

Note : Le verrouillage centralisé verrouilleet déverrouille aussi la trappe de carburant.Voir Verrouillage et déverrouillage (page42).

E86613

1. Appuyez sur la trappe pour l'ouvrir.Ouvrir totalement la trappe jusqu'enbutée.

E139202

A

A

Note : Lorsque vous introduisez le pistoletde remplissage, un dispositif de blocage àressort s'ouvre si le diamètre du pistolet estcorrect. Ce dispositif évite les erreurs deravitaillement.2. Insérer le pistolet de remplissage

jusqu'à, et y compris, la premièreencoche du pistolet A. Laissez-lereposer sur le couvercle de l'ouverturedu tuyau de remplissage.

AVERTISSEMENTCesser le ravitaillement après lesecond arrêt du pistolet deremplissage. Cette pratique permet

de conserver dans le réservoir un volumed'expansion adéquat, qui empêche toutrefoulement de carburant. Une projectionde carburant pourrait constituer un risquepour les autres usagers.

166


E139203

A

B

Position incorrecteAPosition correcteB

3. Ne pas relever le pistolet pendant leremplissage. Cela peut entraverl'écoulement du carburant et couper lepistolet de remplissage avant que leréservoir soit plein.

E139355

4. Utiliser le pistolet de remplissage au seinde la zone indiquée.

AVERTISSEMENTSNous vous recommandons de retirerlentement le pistolet de remplissagepour que tout reste de carburant

puisse s'écouler dans le réservoir decarburant. Vous pouvez aussi attendre10 secondes avant de retirer le pistolet deremplissage.

Pendant la totalité du processus deravitaillement, ne pas retirer lepistolet de remplissage alors qu'il est

complètement inséré.

E119081

5. Soulevez légèrement le pistolet deremplissage pour le dégager.

Approvisionnement en carburantà l'aide d'un bidon d'essenceUtiliser l'entonnoir qui se trouve dans lecompartiment de rangement sous leplancher, derrière les sièges avant. VoirCasiers de rangement (page 148).

167


RAVITAILLEMENT

ATTENTIONNe tentez pas de démarrer le moteursi vous avez rempli le réservoir decarburant avec un carburant incorrect.

Ceci pourrait endommager le moteur. Faireimmédiatement contrôler le système parun technicien correctement formé pourcette opération.

RAVITAILLEMENT - FLEXIBLEFUEL

ATTENTIONNe tentez pas de démarrer le moteursi vous avez rempli le réservoir decarburant avec un carburant incorrect.

Ceci pourrait endommager le moteur. Faireimmédiatement contrôler le système parun technicien correctement formé pourcette opération.

Après le ravitaillement, laissez le moteurtourner normalement pendant 5 minutesà une vitesse supérieure à 48 km (30 mph)pour réduire le risque d'une augmentationdu temps de redémarrage du moteur.

CONSOMMATION DECARBURANTLes chiffres de CO2 et de consommationde carburant proviennent de contrôleseffectués en laboratoire conformément àla direction CEE 80/1268/EEC et de sesamendements ultérieurs et sont réaliséspar tous les constructeurs automobiles.Ils sont conçus en guise de comparaisonentre les marques et les modèles devéhicules. Ils ne sont pas destinés àreprésenter la consommation de carburantréelle de votre véhicule. La consommationde carburant réelle est régulée parplusieurs facteurs, y compris : style deconduite, conduite à vitesse élevée,conduite avec arrêts/démarragesfréquents, utilisation de la climatisation,accessoires posés et remorquage, etc.Votre concessionnaire Ford peut vousconseiller afin d'améliorer votreconsommation de carburant.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

168


S-MAXValeurs de consommation de carburant

Emissions deCO2Ville et routeSur routeEn ville

Versiong/kml/100 km

(mpg)l/100 km

(mpg)l/100 km

(mpg)

1647 (40,4)5,7 (49,6)9,4 (30,1)1.6L EcoBoost SCTi (Sigma)Niveau V (118 kW/160 ch),boîte de vitesses manuelleà 6 vitesses

1948,1 (34,9)6,4 (44,1)11 (25,7)2.0L Duratec-HE (MI4)Niveau IV (107 kW/145 ch),boîte de vitesses manuelleà 5 vitesses

1898,2 (34,4)6,4 (44,1)11,3 (25)2.0L Duratec-HE (MI4)Niveau V (107 kW/145 ch),boîte de vitesses manuelleà 5 vitesses

1888,1 (34,9)6,4 (44,1)11,2 (25,2)2.0L EcoBoost SCTi (MI4)Niveau V (149 kW/203 ch),boîte de vitesses manuelleà 6 vitesses

1888,1 (34,9)6,4 (44,1)11,2 (25,2)2.0L EcoBoost SCTi (MI4)Niveau V (176 kW/240 ch),boîte de vitesses manuelleà 6 vitesses

1898,1 (34,9)6,4 (44,1)11 (25,7)2.0L EcoBoost SCTi (MI4)Niveau V (149 kW/203 ch),boîte de vitesses automa-tique à 6 vitesses

1948,3 (34)6,5 (43,5)11,5 (24,6)2.0L EcoBoost SCTi (MI4)Niveau V (176 kW/240 ch),boîte de vitesses automa-tique à 6 vitesses

2329,7 (29,1)7,4 (38,2)13,7 (20,6)2.3L Duratec-HE (MI4) (118kW/161 ch), boîte de vite-sses automatique à 6 vite-sses

169



Versiong/kml/100 km

(mpg)l/100 km

(mpg)l/100 km

(mpg)

1445,4 (52,3)5 (56,5)6,2 (45,6)

1.6L Duratorq-TDCi (DV)Diesel Niveau V (85 kW/115ch), boîte de vitessesmanuelle à 6 vitesses sansmarche/arrêt

1395,2 (54,3)4,9 (57,6)5,9 (47,9)

1.6L Duratorq-TDCi (DV)Diesel Niveau V (85 kW/115ch), boîte de vitessesmanuelle à 6 vitesses avecmarche/arrêt

1596 (47,1)5 (56,5)7,7 (36,7)

2.0L Duratorq-TDCi (DW)Diesel Niveau IV (103kW/140 ch), boîte de vite-sses manuelle Durashift à 6vitesses

1525,7 (49,6)4,9 (57,6)7,2 (39,2)

2.0L Duratorq-TDCi (DW)Diesel Niveau V (120 kW/163PS), boîte de vitessesmanuelle Durashift à 6 vite-sses

1897,2 (39,2)5,7 (49,6)9,7 (29,1)

2.0L Duratorq-TDCi (DW)Diesel Niveau IV (103kW/140 ch), boîte de vite-sses automatique à 6 vite-sses

1596 (47,1)5,2 (54,3)7,4 (38,2)2.0L Duratorq-TDCi (DW)Diesel Niveau V (120 kW/163ch), boîte de vitesses auto-matique à 6 vitesses

1746,6 (42,8)5,2 (54,3)8,9 (31,7)


1746,6 (42,8)5,7 (49,6)8,2 (34,4)2.2L Duratorq-TDCi (DW)Diesel (147 kW/200 ch)

170


GalaxyValeurs de consommation de carburant


Versiong/kml/100 km

(mpg)l/100 km

(mpg)l/100 km

(mpg)

1697,2 (39,2)5,8 (48,7)9,7 (29)1.6L EcoBoost SCTi (Sigma)Niveau V (118 kW/160 ch),boîte de vitesses manuelleà 6 vitesses

1978,2 (34,4)6,5 (43,5)11,2 (25,2)2.0L Duratec-HE (MI4)Niveau IV (107 kW/145 ch),boîte de vitesses manuelleà 5 vitesses

1898,2 (34,4)6,4 (44,1)11,3 (25)2.0L Duratec-HE (MI4)Niveau V (107 kW/145 ch),boîte de vitesses manuelleà 5 vitesses

1898,1 (34,9)6,4 (44,1)11 (25,7)2.0L EcoBoost SCTi (MI4)Niveau V (149 kW/203 ch),boîte de vitesses automa-tique à 6 vitesses

2359,8 (28,8)7,5 (37,7)13,8 (20,5)2.3L Duratec-HE (MI4) (118kW/161 ch), boîte de vite-sses automatique à 6 vite-sses

1445,4 (52,3)5 (56,5)6,2 (45,6)

1.6L Duratorq-TDCi (DV)Diesel Niveau V (85 kW/115ch), boîte de vitessesmanuelle à 6 vitesses sansmarche/arrêt

1395,2 (54,3)4,9 (57,6)5,9 (47,9)

1.6L Duratorq-TDCi (DV)Diesel Niveau V (85 kW/115ch), boîte de vitessesmanuelle à 6 vitesses avecmarche/arrêt

171



Versiong/kml/100 km

(mpg)l/100 km

(mpg)l/100 km

(mpg)

1596 (47,1)5 (56,5)7,7 (36,7)


1525,7 (49,6)4,9 (57,6)7,2 (39,2)

2.0L Duratorq-TDCi (DW)Diesel Niveau V (120 kW/163PS), boîte de vitessesmanuelle Durashift à 6 vite-sses

1897,2 (39,2)5,7 (49,6)9,7 (29,1)

2.0L Duratorq-TDCi (DW)Diesel Niveau IV (100kW/140 ch), boîte de vite-sses automatique à 6 vite-sses

1596 (47,1)5,2 (54,3)7,4 (38,2)2.0L Duratorq-TDCi (DW)Diesel Niveau V (120 kW/163ch), boîte de vitesses auto-matique à 6 vitesses

1796,7 (42,2)5,3 (53,3)9,1 (31)


1796,8 (41,5)5,8 (48,7)8,4 (33,6)2.2L Duratorq-TDCi (DW)Diesel (147 kW/200 ch)

172


BOÎTE DE VITESSESMANUELLE

ATTENTIONN'engagez pas la marche arrièrelorsque le véhicule est en mouvement.faute de quoi la boîte de vitesses

pourrait être endommagée.

E99067

Sur certains véhicules, il est nécessaire desoulever la bague pour engager la marchearrière.

TRANSMISSIONAUTOMATIQUEPositions du levier de sélecteur

E80836

S

StationnementPMarche arrièreRPoint mortNMarche avantDMode Sport et passage manueldes vitesses

S

AVERTISSEMENTSerrer les freins avant de déplacer lelevier sélecteur et maintenir lapédale enfoncée jusqu'à ce que le

véhicule soit prêt à se déplacer.

Note : Lorsque le moteur est froid, le régimede ralenti est plus élevé. Ceci renforce latendance du véhicule à ramper lorsqu'uneposition de marche avant ou arrière a étésélectionnée.Appuyer sur le bouton du levier sélecteurafin de sélectionner la marche arrière oule point mort.La position du levier sélecteur est indiquéesur l'écran d'information.

173

Transmission

Stationnement

AVERTISSEMENTSSélectionner Stationnement (P)uniquement lorsque le véhicule estimmobilisé.Serrer le frein de stationnementet sélectionner la positionstationnement avant de quitter

le véhicule.. Vérifier que le levier sélecteurest bien engagé.

Note : Un signal sonore retentit lorsque laporte du conducteur est ouverte et que lerapport de stationnement n'a pas étésélectionné.Dans cette position, les roues motrices nepeuvent pas être entraînées et latransmission est bloquée. Il est possiblede démarrer le moteur avec le leviersélecteur dans cette position.

Marche arrière

AVERTISSEMENTSélectionner Marche arrière (R)uniquement lorsque le véhicule estimmobilisé et que le moteur tourne

au ralenti.

Point mortDans cette position, les roues motrices nepeuvent pas être entraînées mais latransmission n'est pas bloquée. Il estpossible de démarrer le moteur avec lelevier sélecteur dans cette position.

Marche avantSélectionner Marche avant (D) afin depermettre le passage automatique desrapports de marche avant.

Mode Sport et passage manuel desvitesses

2

1

E80837

S

S

Note : Un passage s'effectue à la vitessedu véhicule et au régime moteur appropriés.Note : Lorsque la position S estsélectionnée, un changement de vitessepeut se produire en fonction de la positionde la pédale d'accélérateur par rapport à lavitesse réelle du véhicule.Activer le mode sport en plaçant le leviersélecteur sur la position S. Le mode sportreste actif jusqu'à ce que le conducteureffectue une commande de passagemanuelle.Sélectionner Passage manuel (M) afin depermettre le passage manuel des rapportsde marche avant. Pousser le leviersélecteur vers l'avant afin de rétrograderet le tirer vers l'arrière afin de passer à lavitesse supérieure.

Modes de conduiteLa transmission sélectionne le rapportapproprié de sorte à optimiser lesperformances du véhicule en fonction dela température ambiante, de l'inclinaisonde la route, de la charge du véhicule et desactions du conducteur.

174

Transmission

Conseils relatifs à la conducteuravec une transmissionautomatiqueDémarrage1. Desserrer le frein à main.2. Relâcher la pédale de frein et appuyer

sur la pédale d'accélérateur.

Arrêt1. Relâcher la pédale d'accélérateur et

appuyer sur la pédale de frein.2. Serrez le frein de stationnement.

KickdownLevier sélecteur en position D, enfoncer àfond la pédale d'accélérateur poursélectionner le rapport immédiatementinférieur et obtenir des performancesoptimales. Relâcher la pédaled'accélérateur lorsque le kickdown n'estplus nécessaire.

Levier de déverrouillage d'urgencede la position parkUtiliser ce levier afin d'extraire le leviersélecteur de la position stationnement (P)en cas de dysfonctionnement d'origineélectrique ou si la batterie du véhicule està plat.

E81705

1

3

24

1. Insérer un petit tournevis à lame platedans la fente.

2. Tourner l'outil de 90 degrés.3. Appuyer vers le bas sur l'outil afin de

détacher le cadre à soufflet dupanneau de garnissage.

4. Appuyer sur le cadre à soufflet afin delibérer le levier et extraire le leviersélecteur de la position stationnement(P).

5. Tirer sur le soufflet jusqu'à ce que lecadre à soufflet s'emboîte dans lepanneau de garnissage.

Note : Si la position P est à nouveausélectionnée, répéter cette procédure.

175

Transmission

PRINCIPES DEFONCTIONNEMENTNote : Selon les lois et réglementations envigueur dans le pays de production duvéhicule, les feux de stop se mettent àclignoter en cas de freinage brusque.Note : Les bruits de frein occasionnels sontnormaux et n'indiquent pas un incident.Dans des conditions normales, le systèmepeut émettre des grincements ou desgémissements occasionnels ouintermittents au cours du freinage. De telsbruits sont généralement provoqués par lesconditions environnantes, notamment lefroid, la chaleur, l'humidité, la poussière dela route, le sel ou la boue.

Freins à disquesLorsque les disques de frein sont mouillés,l'efficacité du freinage est diminuée. A lasortie d'une station de lavage, exercerplusieurs pressions légères sur la pédalede frein pour éliminer le film d'eau.

ABSAVERTISSEMENT

L'ABS ne vous exonère pas de votreresponsabilité de conduire avecl'attention et les précautions qui

s'imposent.

En évitant le blocage des roues, l'ABS vousaide à conserver la maîtrise de la directionet donc à maintenir la trajectoire de votrevéhicule lors d'un freinage d'urgence.

INTERRUPTEUR DE COUPURED'ALIMENTATIONPendant une intervention du système ABS,des pulsations sont ressenties dans lapédale de frein. Ceci est normal. Maintenezla pression sur la pédale de frein.

L'ABS n'élimine pas les dangers inhérentsaux situations suivantes :• vous conduisez trop près du véhicule

devant vous.• l'aquaplaning.• vous négociez les virages trop

rapidement.• le revêtement de la route est en

mauvais état/de mauvaise qualité.

FREIN DE STATIONNEMENTSerrage du frein de stationnement

E73224

AVERTISSEMENTS'assurer que le frein destationnement est effectivementserré avant de desserrer le levier.

176

Freins

Note : Ne pas appuyer sur le bouton dedéverrouillage lors du serrage du frein destationnement.1. Appuyer fermement sur la pédale de

frein.2. Tirer le levier de frein de stationnement

à fond vers le haut.

Stationnement en pentePour un stationnement en montée,engager la 1ère et tourner les roues avantvers le côté opposé au trottoir. Pour unstationnement en descente, engager lamarche arrière et tourner les roues avantvers le trottoir.

Desserrage du frein destationnement1. Appuyer fermement sur la pédale de

frein.2. Tirer légèrement sur le levier de frein

de stationnement, appuyer sur lebouton de déverrouillage et pousser lelevier vers le bas.

FREIN DE STATIONNEMENTÉLECTRIQUELe frein de stationnement électrique (EPB)remplace le frein à main traditionnel. Il estactionné par un commutateur implantédans la console centrale.

AVERTISSEMENTSToujours actionner l'EPB avant dequitter le véhicule.Les véhicules équipés d'une boîte devitesses manuelle devraient toujoursêtre laissés en stationnement avec

la 1ère vitesse ou la marche arrièreengagée.

AVERTISSEMENTSSur les véhicules équipés d'unetransmission automatique, le levierde sélecteur doit toujours rester en

position P.

Note : Dans certaines conditions, sur unepente raide par exemple, lorsque le véhiculea été garé avec le frein de stationnementélectrique (EPB) serré, un nouveau serragede l'EPB est effectué. Cette situation seproduit environ trois minutes après avoirserré l'EPB.Note : Divers bruits peuvent être perçus auserrage et desserrage de l'EPB. Ces bruitssont normaux.

Stationnement en penteSi le véhicule doit être stationné dans unemontée, engager la 1ère et braquer lesroues vers le côté opposé au trottoir. Si levéhicule doit être stationné dans unedescente, engager la marche arrière etbraquer les roues avant en direction dutrottoir.

Application du freinstationnement électronique (EPB)

E70528

Tirer une fois le commutateur pour serrerle frein.

177

Freins

Le témoin de freins s'allume pourconfirmer que le frein de stationnementélectrique est serré.Note : Le témoin de freins reste allumépendant quelques instants si la clé decontact est tournée en position 0 ou si elleest retirée.

Serrage automatique du frein destationnement électrique

AVERTISSEMENTLe frein de stationnement électriquen'est pas automatiquement actionnésur les véhicules équipés d'un

système de démarrage sans clé ou unsystème d'entrée sans clé. Serrer l'EPB àl'aide du contacteur d'EPB.

Lorsque vous coupez le contact, lecombiné des instruments reste alluméplusieurs minutes.L'EPB se serre automatiquement lorsquela clé est retirée de l'allumage pendantcette période.

Pour éviter le serrage automatiquede l'EPB

AVERTISSEMENTSNe pas quitter le véhicule si l'EPB n'apas été serré. Ne pas oublier que lefrein de stationnement électrique

n'est pas serré si vous appuyez sur lecommutateur tout en retirant la clé ducommutateur d'allumage.

Si le véhicule est garé avec le freinde stationnement électriquedesserré, veiller à ce que les roues du

véhicule soient correctement calées afinde l'empêcher de rouler.

E70529

Maintenir le commutateur enfoncé tout encoupant le contact ou en retirant la clé ducommutateur d'allumage.

AVERTISSEMENTSi le serrage de l'EPB est empêchépendant la coupure du contact, l'EPBreste desserré lorsque la clé est

retirée.

Serrage du frein de stationnementélectrique (EPB) pendant ledéplacement du véhicule

AVERTISSEMENTSauf en cas d'urgence (ex : la pédalede frein ne fonctionne pas ou estbloquée), ne pas serrer l'EPB lorsque

le véhicule est en mouvement. En courbe,sur les surfaces mal revêtues ou parmauvais temps, un freinage d'urgence peutentraîner une perte de contrôle du véhicule,voire une sortie de route.

Si l'EPB est serré pendant le déplacementdu véhicule, le témoin de freins s'allumeet un signal sonore se fait entendre.

178

Freins

Aux vitesses supérieures à 6 km/h (4 mph),la force de freinage est exercée aussilongtemps que le commutateur estmaintenu en position marche. La frein destationnement électrique reste serréjusqu'à ce que vous relâchiez ou enfonciezle commutateur ou que vous appuyiezdavantage sur la pédale d'accélérateur.

Desserrage du frein destationnement électriqueDéverrouillage automatique -Desserrage automatique au démarrage(DAR)Note : Sur les véhicules équipés d'unetransmission automatique, la porte duconducteur doit être fermée et la ceinturede sécurité du conducteur doit être boucléeavant que la fonction de desserrageautomatique au démarrage ne puissefonctionner.Note : Si le témoin d'EPB reste allumé, ledesserrage automatique de l'EPB ne seproduit pas. L'EPB doit être desserré à l'aidedu contacteur d'EPB.Note : Le moteur doit être en marche et lapédale d'accélérateur enfoncée pour que ledesserrage automatique au démarragefonctionne.Note : La pédale d'embrayage doit êtrecomplètement enfoncée pour que ledesserrage automatique au démarragefonctionne.Engager la première vitesse ou la marchearrière, faire avancer le véhicule commed'habitude à l'aide des pédalesd'accélérateur et d'embrayage et l'EPBsera automatiquement desserré.Le témoin de freins s'éteint pour confirmerle desserrage du frein de stationnementélectrique.

Note : Dans les véhicules à boîte devitesses manuelle, si le levier de vitesses esten position point mort lorsque vous relâchezla pédale d'embrayage et appuyez sur lapédale d'accélérateur, le frein destationnement électrique se desserreautomatiquement.Note : Le frein de stationnement électriquefacilite le démarrage en pente et empêcheun mouvement indésirable du véhicule. Lesfreins se desserrent automatiquement dèsque l'embrayage est engagé et que lemoteur a développé une puissance motricesuffisante pour empêcher le déplacementincontrôlé du véhicule. Cette fonction estutile lorsqu'il s'agit de démarrer en côte,comme à partir de la rampe d'un parc destationnement, de feux de circulation oulors d'une marche arrière pour se garer dansune montée.

Déverrouillage manuelNote : Pour desserrer le frein destationnement électrique, la clé de contactdoit être en position II.

E70529

Maintenir la pédale de frein enfoncée etappuyer sur le commutateur.Le témoin de freins s'éteint pour confirmerle desserrage du frein de stationnementélectrique.

179

Freins

Démarrage avec une remorque(véhicules avec boîte de vitessesmanuelle)Selon la pente et le poids de la remorque,le véhicule et sa remorque peuventlégèrement reculer au démarrage enmontée. Pour éviter que cette situation nese produise, désactiver la fonctiondesserrage automatique au démarrage etdesserrer manuellement l'EPB enprocédant comme suit :1. Tirer le commutateur et le maintenir

dans cette position.2. Démarrer de la manière habituelle, puis

appuyer sur le commutateur dès quele moteur semble produire une forcemotrice suffisante.

Coupure de l'alimentationAVERTISSEMENT

Il n'est pas possible de serrer oudesserrer l'EPB si l'alimentationélectrique est coupée, par exemple

en cas d'épuisement de la batterie ou dedéfaillance de l'alternateur ou de circuitsélectroniques du véhicule.

Si la batterie est à plat, utiliser des câblesvolants et une batterie auxiliaire. VoirConseils pour la conduite avec lesystème de freinage antiblocage (page268).

180

Freins

PRINCIPES DEFONCTIONNEMENTContrôle dynamique de stabilité(ESP)


s'imposent.

E72903

A A

AB

B

B

B

Sans ESPAAvec ESPB

Le système supporte la stabilité lorsque levéhicule commence à quitter sa trajectoire.Pour cela, le système procède à un freinageindividuel des roues et à une réduction ducouple moteur si nécessaire.

Le système fournit aussi une fonctiond'antipatinage améliorée en réduisant lecouple du moteur si les roues patinent àl'accélération. Cette fonction facilte ledémarrage sur routes glissantes ousurfaces instables et améliore le conforten limitant le patinage des roues dans lesvirages serrés.

Témoin du contrôle dynamique destabilité (ESP)Pendant la conduite, le témoin clignotelors des interventions du système. VoirTémoins d'avertissement etindicateurs (page 90).

Assistance au freinage d’urgenceAVERTISSEMENT


s'imposent.

Le système détectera un freinage intensifen mesurant la vitesse à laquelle la pédaleest enfoncée. Elle fournit une puissancede freinage optimale aussi longtemps quevous maintenez la pression sur la pédale.Le système peut réduire les distancesd'arrêt dans des situations critiques.

UTILISATION DU PROGRAMMEDE STABILITÉ ÉLECTRONIQUENote : Le système est automatiquementactivé à chaque établissement du contact.

Véhicules avec commutateur decontrôle dynamique de stabilité(ESP)

E71225

181

Programme de stabilité électronique

Enfoncez le contacteur pendant uneseconde. Le contacteur s'allume. Unmessage apparaît sur l'affichage. VoirMessages d'information (page 107).Enfoncez le contacteur de nouveau pouractiver le système.Pour l'emplacement des repères : VoirBref aperçu (page 11).

Véhicules sans commutateur decontrôle dynamique de stabilité(ESP)Désactivez le système, puis réactivez-le àl'aide de l'affichage d'informations. VoirAffichages d'informations (page 94).

182

Programme de stabilité électronique

PRINCIPES DEFONCTIONNEMENTCette fonction facilite le démarrage duvéhicule en côte, sans utiliser le frein destationnement.Lorsque la fonction est activée, le véhiculereste stationnaire en pente un brefmoment après que la pédale de frein soitrelâchée. Pendant cet intervalle, vous avezle temps de déplacer votre pied de lapédale de frein à la pédale d'accélérateuret de démarrer. Les freins se desserrentautomatiquement dès que le moteur adéveloppé une puissance motricesuffisante pour empêcher le véhicule dedévaler la pente. Cette fonction est utilelorsqu'il s'agit de démarrer en côte, commeà partir de la rampe d'un parc destationnement, de feux de circulation oulors d'une marche arrière pour se garerdans une montée.

AVERTISSEMENTElle ne remplace pas le frein destationnement. En quittant véhicule,toujours serrer le frein de

stationnement et engager la première oula marche arrière.

UTILISATION DE L’AIDE AUDÉMARRAGE EN CÔTELa HLA peut fonctionner en modeautomatique ou manuel. Si voussélectionnez le mode automatique, la HLAest activée automatiquement lorsque levéhicule se trouve sur une pente et lorsquevous appuyez sur la pédale de frein. Si voussélectionnez le mode manuel, vous devezactiver la HLA à l'aide de la pédale de frein.Pour régler le mode de la HLA :

E70499

E74629

AutoDésactivé

Démar. côte

Manuel


2. Mettez en valeur Réglage avec lestouches vers le haut et vers le bas etappuyez sur la touche flèche vers ladroite.

3. Mettez en valeur Lancement en côteet appuyez sur la touche flèche vers ladroite.

183

Aide au démarrage en côte

4. Mettez en valeur le réglage souhaité etappuyez sur la touche OK pourconfirmer le réglage. Si Off (arrêt) estsélectionné, la HLA est désactivée etne peut être activée niautomatiquement ni manuellement.


Note : Lorsque la HLA est en moded'activation manuel, utilisez uniquement laHLA lors d'un démarrage en côte sur despentes de plus de 3%. Si le véhicule est surune surface plane ou une pente, une HLAactive rend le démarrage en douceurdifficile.

Activation de la HLAAVERTISSEMENTS

Vous devez rester dans le véhiculeune fois que vous avez activé la HLA.Si vous tentez de quitter le véhicule,

la HLA sera désactivée automatiquement.La HLA est active uniquement si lemessage Assistance de lancementen côte active est affiché dans

l'affichage d'informations. Vous êtesresponsable à tout moment du contrôledu véhicule, du contrôle de la HLA et detoute intervention, le cas échéant.

Vous ne pouvez activer la HLA que si lesconditions suivantes sont réunies :• Le moteur est en marche.• La HLA est activée (mode automatique

ou manuel).• Le frein de stationnement ou le frein

de stationnement électrique (EPB) estcomplètement désengagé.

• Sur les véhicules équipés d'une boîtede vitesses manuelle, la pédaled'embrayage est enfoncée.

• Sur les véhicules équipés d'unetransmission automatique, la porteconducteur est fermée.

• Aucun mode de défaillance n'estprésent.

Pour activer la HLA en mode automatique :1. Appuyez sur la pédale de frein pour

immobiliser complètement le véhicule.Gardez la pédale de frein enfoncée.

2. Si les capteurs détectent que levéhicule se trouve sur une pente et quela conduite vers la droite estsélectionnée (première vitesse si levéhicule est orienté vers une côte,marche arrière si le véhicule est orientévers une descente), la HLA sera activéeautomatiquement. Hill Launch Assistactive (aide au démarrage en côteactive) apparaît dans l'afficheurmultifonction.

3. Lorsque vous retirez votre pied de lapédale de frein, le véhicule restera surla pente sans s'éloigner en roulantpendant environ deux à trois secondes.

4. Démarrer de la manière habituelle. Lesfreins sont desserrésautomatiquement.

Pour activer la HLA en mode manuel :1. Appuyez sur la pédale de frein pour

immobiliser complètement le véhicule.Gardez la pédale de frein enfoncée.

2. Appuyer rapidement sur la pédale defrein jusqu'à ce qu'un signal sonoreretentisse et que Hill Launch Assistactive (aide au démarrage en côteactive) apparaisse dans l'afficheurmultifonction. La HLA est désormaisactive.

184


3. Lorsque vous retirez votre pied de lapédale de frein, le véhicule restera surla pente sans s'éloigner en roulantpendant environ deux à trois secondes.

4. Démarrer de la manière habituelle. Lesfreins sont desserrésautomatiquement.

AVERTISSEMENTLorsque l'aide au démarrage en côteest active (HLA) et que le systèmedétecte un mauvais fonctionnement,

l'aide au démarrage en côte est désactivéeet le message Please use park brake!(prière d'utiliser le frein de stationnement!)suivi de Hill Launch A .not available(aide au démarrage en côte nondisponible) s'affiche. Le véhicule peutencore être conduit de façon sûre et êtreréparé au cours du prochain entretien. Lemessage Hill Launch A. not available(aide au démarrage en côte nondisponible) est également affiché avecl'activation manuelle au cours d'unmauvais fonctionnement ou si l'un descritères d'activation n'est pas rempli. Sivous avez désactivé la HLA, aucunmessage ne sera affiché.

Désactivation de la HLAPour désactiver la HLA, effectuez une desopérations suivantes :• Serrer le frein de stationnement ou le

frein de stationnement électrique(EPB).

• Patientez deux à trois secondes jusqu'àce que la HLA se désactiveautomatiquement.

• Si un rapport de marche avant étaitsélectionné lorsque la HLA s'estactivée, sélectionnez la marche arrière.

• Si la marche arrière était sélectionnéelorsque la HLA s'est activée,sélectionnez une marche avant.

Hill Launch Assist off (aide audémarrage en côte désactivé) apparaît surl'afficheur multifonction.

185


PRINCIPES DEFONCTIONNEMENTLa suspension active améliore lecomportement routier, le confort et lastabilité du véhicule en adaptant encontinu les caractéristiquesd'amortissement aux conditions de routeet de conduite. Ce système peut, enassociation avec le système ABS,permettre de raccourcir les distancesd'arrêt sur routes mal revêtues.Selon vos préférences et votre style deconduite, vous pouvez choisir votre réglageparmi les trois suivants :

ConfortCe régl age offre une conduite plus douce.

NormalRéglage normal.

SportIl fournit une conduite plus dure, plussportive.

UTILISATION DE LASUSPENSION ACTIVESélection d'un réglageNote : Après avoir sélectionné un réglage,il se peut qu'aucune différence ne se fasseimmédiatement ressentir au niveau de latenue de route du véhicule. L'effet del'amortissement contrôlé en permanencedépend de la surface de la route et desconditions de conduite.

E70475

Il est possible de modifier le réglage aucours de la conduite.

Anomalie de fonctionnement dusystèmeLe système de suspension active sedésactive automatiquement en casd'anomalie de fonctionnement. Lasuspension est réglée sur un mode desécurité qui permet de continuer deconduire mais la modification du réglagede la suspension est impossible. Le fairecontrôler dès que possible.

186

Suspension active


AVERTISSEMENTLe système d'aide au stationnementne vous exonère pas de votreresponsabilité d'effectuer les

manoeuvres de stationnement avecl'attention et les précautions quis'imposent.

ATTENTIONLes véhicules équipés d'un module deremorquage non homologué par Fordpeuvent ne pas détecter les obstacles

correctement.Les capteurs peuvent ne pas détecterdes objets sous une pluie battante oudans d'autres conditions pouvant

produire des réflexions perturbantes.Les capteurs peuvent ne pas détecterdes objets dont les surfacesabsorbent les ondes ultrasonores.Le système d'aide au stationnementne détecte pas les obstacles quis'éloignent du véhicule. Ils ne sont

détectés qu'à partir du moment où ilscommencent à se rapprocher à nouveaudu véhicule.

Effectuer les marches arrière avec uneattention particulière lorsque levéhicule est équipé d'une boule de

remorquage ou d'un accessoire arrièrecomme un porte-vélos car le systèmed'aide au stationnement arrière n'indiqueque la distance entre le pare-chocs etl'obstacle.

Si vous lavez votre véhicule au jethaute pression, aspergez les capteursbrièvement et à une distance toujours

supérieure à 20 cm.

Note : Sur les véhicules équipés d'uneboule de remorquage, le système d'aide austationnement se désactiveautomatiquement lorsque des feux deremorque (ou une plaque de feux arrière)sont connectés au connecteur à 13 brochesvia un module de remorquage autorisé parFord.Note : Garder les capteurs exemptsd'impuretés, de glace et de neige. Ne pasles nettoyer avec des objets pointus.Note : Le système d'aide au stationnementpeut émettre de fausses tonalités s'ildétecte un signal qui utilise la mêmefréquence que les capteurs ou si le véhiculeest au niveau de charge maximal.Note : Les capteurs extérieurs peuventdétecter les parois latérales d'un garage. Sila distance entre le capteur extérieur et laparoi latérale reste constante pendant troissecondes, la tonalité cesse. Lorsque vouspoursuivrez la manoeuvre, les capteursintérieurs détecteront les objets versl'arrière.

UTILISATION DU DISPOSITIFD'AIDE AU STATIONNEMENTActivation et désactivation dudispositif d'aide austationnement.Note : Le dispositif d'aide austationnement se désactiveautomatiquement au démarrage du moteurou lorsque la vitesse du véhicule dépasse16 km/h.Note : Les capteurs avant et arrière sonttoujours activés ou désactivés en mêmetemps.Le dispositif d'aide au stationnement estpar défaut désactivé. Pour activer ledispositif d'aide au stationnement, appuyersur le commutateur dans la planche debord ou engager la marche arrière.

187

Démarrage du véhicule à l’aide de câbles volants

Le témoin dans le commutateur s'allumelorsque le système d'aide austationnement est activé.Pour le désactiver, appuyer de nouveau surle commutateur.

Manoeuvres avec le systèmed'aide au stationnement

E72902

Note : L'émission d'une tonalité aiguëd'avertissement pendant trois secondes etle clignotement du témoin dans lecommutateur signalent une anomalie. Lesystème sera neutralisé. Faire contrôler lesystème par un technicien compétent.Une tonalité intermittente se fait entendreà une distance allant jusqu'à environ 150cm (59 po) entre l'obstacle et lepare-chocs arrière, 80 cm (31 po) entrel'obstacle et le pare-chocs avant et 50 cm(20 po) sur le côté. Lorsque la distancediminue, la tonalité intermittente accélère.La tonalité devient continue lorsque ladistance est inférieure à 30 cm (12 po).Une tonalité intermittente se fait entendrede l'avant et de l'arrière si des obstaclesse trouvent à moins de 30 cm (12 po) despare-chocs avant et arrière.

188

Démarrage du véhicule à l’aide de câbles volants

PRINCIPES DEFONCTIONNEMENTLa caméra constitue une aide visuelle pourla marche arrière.


s'imposent.

ATTENTIONSi vous lavez votre véhicule au jethaute pression, aspergez la camérabrièvement et à une distance toujours

supérieure à 20 cm (8 pouces).N'exercez pas de pression sur lacaméra.

Note : Gardez la caméra exempted'impuretés, de glace et de neige. N'utilisezpas d'objets pointus, de produit dégraissant,de cire ou de produits organiques pour lanettoyer. Utilisez uniquement un chiffondoux.Pendant l'utilisation, des lignes de guidageapparaissent sur l'affichage etreprésentent la trajectoire du véhicule etla distance approximative qui le séparedes obstacles arrière.

UTILISATION DE LA CAMÉRADE RÉTROVISION

AVERTISSEMENTSLe fonctionnement de la camérapeut varier selon la températureambiante, l'état du véhicule et les

conditions routières.Les distances indiquées à l'écranpeuvent être différentes de ladistance réelle.

AVERTISSEMENTSNe placez aucun objet devant lacaméra.

La caméra se trouve dans le couvercle ducoffre à bagages, près de la poignée.S-MAX

E99105

Galaxy

E124349

Activation de la caméra derétrovision

ATTENTIONLa caméra peut ne pas détecter pasdes objets trop proches du véhicule.

189

Caméra de rétrovision

Le contact étant établi et le système audioétant allumé, engagez la marche arrière.L'image est affichée sur l'écran.Le bon fonctionnement de la caméra peutêtre compromis dans les cas suivants :• Zones sombres.• Lumière intense.• Changement rapide de la température

ambiante.• Humidité de la caméra, après

exposition à la pluie ou à une fortehumidité par exemple.

• Obstruction de la vue de la caméra, parde la boue par exemple.

Utilisation de l'affichageATTENTION

Les obstacles situés au-dessus de lacaméra n'apparaissent pas. Examinezla zone à l'arrière de votre véhicule au

besoin.Les repères ne sont donnés qu'à titreindicatif et sont calculés pour desvéhicules chargés au maximum et

roulant sur une surface régulière.

Les lignes montrent une trajectoireprojetée du véhicule (d'après l'angle actueldu volant) et la distance depuis lesrétroviseur extérieurs et le pare-chocsarrière.

E99458

A

B

C

D E

A

B

C

D

Garde aux rétroviseurs extérieurs- 0,1 mètre (4 pouces)

A

Rouge - 0,3 mètre (12 pouces)BJaune - 1 mètre (39 pouces)C

190


Jaune - 2 mètres (79 pouces)DMontre l'axe de la trajectoireprévue du véhicule

E

Note : Lors de la marche arrière avec uneremorque, les lignes sur l'écran indiquent ladirection de déplacement du véhicule maispas de la remorque.

Désactivation de la caméra derétrovisionNote : Désengager la marche arrière.L'affichage reste allumé quelques instantspuis s'éteint.Le système est automatiquementdésactivé lorsque le véhicule atteintenviron 15 km/h (9 mi/h).

Véhicules avec système d’aide austationnementL'affichage montre également une barrede distance en couleur. Ce guide indiquela distance qui sépare le pare-chocs arrièrede l'obstacle détecté.Les barres ont les couleurs suivantes :• Vert - 0,8 à 1,5 mètre (31 à 59 pouces).• Jaune - 0,3 à 0,8 mètre (12 à 31

pouces).• Rouge - 0,3 mètre (12 pouces) ou

moins.

191


PRINCIPES DEFONCTIONNEMENTLe régulateur de vitesse permet decommander la vitesse du véhicule à l'aidedes commutateurs au volant. Le régulateurde vitesse peut être utilisé dès que lavitesse du véhicule dépasse 30 km/h (20mph).

UTILISATION DURÉGULATEUR DE VITESSE

AVERTISSEMENTNe pas utiliser le régulateur devitesse en cas de circulation intense,sur des routes sinueuses ou lorsque

la chaussée est glissante.

Activation du régulateur de vitesse

E70612

Réglage d'une vitesse

E70615

Appuyer sur le commutateur SET + ou lecommutateur SET - pour mémoriser etmaintenir la vitesse en cours. Le témoin durégulateur de vitesse s'allume.

Modification de la vitesse réglée.AVERTISSEMENT

Lorsque le véhicule descend unepente, la vitesse peut augmenter etdépasser la vitesse réglée. Le

système ne fait pas intervenir les freins.Rétrograder et appuyer sur lecommutateur RES pour aider le systèmeà maintenir la vitesse réglée.

Note : Si la vitesse du véhicule augmentelorsque la pédale d'accélérateur estenfoncée, la vitesse réglée ne change pas.Lorsque la pédale d'accélérateur estrelâchée, la vitesse revient à celleprécédemment réglée.Enfoncer le commutateur SET+ ou SET-pour accélérer ou décélérer.

192

Régulateur de vitesse

Annulation de la vitesse réglée

E70614

Enfoncer la pédale de frein ou lecommutateur CAN. Le système necommande plus la vitesse du véhicule. Letémoin du régulateur de vitesse s'éteintmais le système conserve la vitesseprécédemment réglée.

Reprise de la vitesse réglée

E70616

Appuyez sur le commutateur RES. Letémoin du régulateur de vitesse s'allumeet le système essaie de reprendre la vitesseprécédemment réglée.

Désactivation du régulateur devitesse

E70613

Appuyez sur le commutateur dedésactivation. Le système ne conservepas la vitesse précédemment réglée.L'indicateur du régulateur de vitesses'éteint.

193

Régulateur de vitesse


AVERTISSEMENTSCe système n'est pas un avertisseurde collision ou d'évitement. Lafonction distincte d'alerte de

distance est un dispositif d'avertissementet de réduction des risques de collision.Voir Fonction Forward alert (alerte deralentissement du trafic) (page 199).Vous devez intervenir si le système nedétecte pas le véhicule qui vous précède.

Lorsque vous conduisez, il est devotre responsabilité de maintenir unedistance et une vitesse correctes,

même lorsque le régulateur de vitesseadaptatif est activé. Vous devez toujoursrester attentif aux conditions de circulationet il est de votre responsabilité d'intervenirlorsque le régulateur de vitesse adaptatifne maintient pas une vitesse ou unedistance de sécurité appropriées.


s'imposent.Ce système ne freine pas pour lesvéhicules lents ou à l'arrêt, lespiétons, les objets sur la route, les

véhicules s'approchant et les véhiculestraversant la chaussée.

ATTENTIONUtiliser le régulateur de vitesseadaptatif uniquement dans desconditions favorables, par exemple

sur les autoroutes et les routes à grandecirculation sur lesquelles le trafic est fluideet régulier.

Ne pas utiliser l'ACC lorsque lavisibilité est réduite, en particulier encas de brouillard, d'averses, de pluie

fine ou de neige.

ATTENTIONNe pas utiliser le système sur desroutes verglacées ou glissantes.N'utilisez pas ce système lorsque vousvous engagez sur une autoroute oulorsque vous quittez une autoroute.Le capteur radar présente un champde vision limité. Dans certainessituations, il peut détecter un véhicule

autre que celui qui précède ou ne pasdétecter de véhicule du tout.

Note : Si le régulateur de vitesse adaptatifest activé, il se peut que vous entendiez dessons inhabituels pendant le freinageautomatique. Ce phénomène causé par lesystème de freinage automatique estnormal.Note : Veiller à ce que l'avant du véhiculesoit exempt de poussière, de piècesmétalliques ou d'objets tels que desprojecteurs supplémentaires ou desprotections installées à l'avant du véhiculerisquant d'empêcher le bon fonctionnementdu capteur.Le système est conçu pour vous aider àconserver une distance par rapport auvéhicule vous précédant, ou à conserverune vitesse définie s'il n'y a pas de véhiculeplus lent devant vous. Le système estdestiné à assurer un fonctionnementoptimal du véhicule lorsqu'il se trouvederrière d’autres véhicules roulant sur lamême voie et dans le même sens.Le système est basé sur l'utilisation d'undétecteur radar qui projette un rayondirectement vers l'avant du véhicule. Cefaisceau détecte tout véhicule se trouvantdans la zone balayée par le système.Le détecteur radar est monté derrière lacalandre avant.

194

Régulateur de vitesse adaptatif (ACC)

Anomalies de détection

E71621

Certaines anomalies de détection peuventsurvenir :• Avec des véhicules qui mordent votre

file et qui ne peuvent être détectésqu'une fois qu'ils sont entièrementengagés dans votre file (A). Les motospeuvent être détectées tardivementou ne pas être détectées du tout. (B)

• Avec des véhicules à l'avant lorsqu'ilss'engagent ou qu'ils débouchent d'unvirage (C). Le faisceau de détection nesuit pas les courbes des virages serrés.

Dans ces cas, il se peut que le systèmefreine tardivement ou de manièreinattendue. Vous devez rester vigilant etintervenir si nécessaire.

Freinage automatique avec l'ACCAVERTISSEMENTS

Vous devez intervenirimmédiatement une fois alerté carle freinage du régulateur de vitesse

adaptatif ne suffira pas pour garder unedistance de sécurité suffisante par rapportau véhicule vous précédant.

Dans certains cas, il se peut qu'il n'yait pas d'avertissement ou quel'avertissement soit retardé. Vous

devez toujours actionner les freins sinécessaire.

Si vous suivez un véhicule justedevant vous, le régulateur de vitesseadaptatif ne ralentira pas

automatiquement à un stop.

Le système freinera automatiquement àvotre place si cela est nécessaire pourconserver la distance définie entre votrevéhicule et le véhicule détecté devant votrevéhicule. La capacité de freinage est alorslimitée à environ 30 % de la capacité defreinage manuelle totale afin de garantirconfort et souplesse. Si une capacité defreinage supérieure est nécessaire et quevous n'intervenez pas en freinantmanuellement, une alarme sonore retentitet un symbole d'avertissement s'affichesur le combiné des instruments.

UTILISATION DURÉGULATEUR DE VITESSEADAPTATIFLe système fonctionne grâce à descommandes de réglage montées sur levolant.

195


Véhicules sans limiteur de vitesse

E124908

A

C

E

D

B

Activation de l'ACCAAnnulation de l'ACCBDésactivation de l'ACCCAugmentation de l'écartenregistré dans l'ACC

D

Réduction de l'écart enregistrédans l'ACC

E

Véhicules avec limiteur de vitesse

E124909

A

C

E

D

B

Activation/désactivation del'ACC

A

Annulation de l'ACCB

Activation/désactivation dulimiteur de vitesse

C

Augmentation de l'écartenregistré dans l'ACC

D

Réduction de l'écart enregistrédans l'ACC

E

Activation du systèmeAppuyer sur le contacteur A. Le systèmeest activé en mode veille.

Réglage d'une vitesseNote : le système doit se trouver en modede veille.

E133884

F

G

Augmentation de la vitessedéfinie

F

Diminution de la vitesse définieG

Appuyez sur le commutateur F ou G poursélectionner la vitesse de croisièresouhaitée. La vitesse est affichée surl'afficheur multifonction et mémoriséecomme la vitesse définie.

Modification de la vitesse réglée.Note : La vitesse du véhicule peut êtreaugmentée ou abaissée par tranche de 5km/h ou 5 mph.

196


Note : Si le système ne réagit pas à cesmodifications, cela peut être dû au fait quel'écart entre le véhicule et celui qui leprécède empêche une augmentation de lavitesse.

E133884

F

G

Appuyez sur le commutateur F ou G pour,respectivement, augmenter ou diminuerla vitesse définie jusqu'à ce que la vitessedésirée s'affiche dans l'afficheurmultifonction. La vitesse du véhiculechangera progressivement pour atteindrela valeur sélectionnée.Note : De plus petites augmentations devitesse de 1 km/h ou 1 mph peuvent êtredéfinies en appuyant sur le commutateurH.

E133885

H

Réactivation de l'ACCH

Programmation de l'écart.ATTENTION

Programmer l'écart approprié enfonction des règles du code de laroute local.

Note : L'écart entre véhicules est unparamètre dépendant du temps et, parconséquent, la distance est ajustéeautomatiquement d'après votre vitesse. Parexemple, lorsque l'écart programmécorrespond à 4 traits, l'écart temporel estde 1,8 seconde. Cela signifie qu'à une vitessede 100 km/h (62 mph), la distance parrapport au véhicule qui précède estmaintenue à 50 mètres.Note : Si l'accélérateur est enfoncépendant un court moment, par exemple lorsd'un dépassement, le système esttemporairement désactivé puis réactivélorsque la pédale d'accélérateur estrelâchée. Un message apparaît dansl'afficheur multifonction.Note : La programmation de l'écart resteinchangée pendant les cycles d'allumage.

E82311

La distance entre votre véhicule et levéhicule détecté qui précède estmaintenue par le biais d'un paramètrevariable. Il y a cinq seuils représentés pardes traits horizontaux sur l'afficheurmultifonction. Un trait correspond à l'écartle plus petit et cinq traits indiquent l'écartle plus important. Ces traits apparaissenten pointillé en mode veille tandis qu'ils'agit de traits pleins en mode activé.

197


Si aucun véhicule n'est détecté à l'avant,seul votre véhicule apparaît alors à l'écransous les traits. Le système maintient lavitesse réglée lorsque les conditions lepermettent. L'écart programmé estconservé et affiché.Si un véhicule est détecté par le capteur,un autre véhicule apparaît à l'écranau-dessus des traits horizontaux.

E82312

Il s'agit alors d'un mode de suivi selonlequel le système accélère et décélère sinécessaire pour maintenir l'écart défini.Appuyer sur le commutateur E pour réduirel'écart ou sur le commutateur D pourl'augmenter. L'écart sélectionné estindiqué par le nombre de traitsapparaissant à l'écran.Note : Il est recommandé que laprogrammation de l'écart soit de quatre àcinq traits.

Désactivation temporaire dusystèmeNote : Le système est neutralisé lorsque lelevier de vitesses est mis en position depoint mort ou si la pédale d'accélération oul'embrayage sont enfoncés pendant un longmomentAppuyez sur le frein ou sur le commutateurB afin de neutraliser le système. Lesystème revient alors en mode de veillevous permettant ainsi de reprendre lecontrôle manuel de votre véhicule. Lavitesse définie et la programmation del'écart sont enregistrées en mémoire.

Pour réactiver le régulateur de vitesseadaptif, appuyez sur le commutateur H.Le système reprendra la vitesse et laprogrammation d'écart précédemmentdéfinies si les conditions le permettent.

Désactivation du systèmeVéhicules sans limiteur de vitesseAppuyez sur le commutateur C pourdésactiver le système.Note : Lorsque vous désactivez le systèmeen appuyant sur le commutateur C, lavitesse définie n'est pas mémorisée.

Véhicules avec limiteur de vitesseAppuyez sur le commutateur A pourdésactiver le système.Note : Lorsque vous désactivez le systèmeen appuyant sur le commutateur A, lavitesse définie n'est pas mémorisée.

Désactivation automatiqueNote : Si le régime moteur chute demanière excessive, un message apparaît surl'afficheur multifonction, indiquantd'engager un rapport inférieur (boîte devitesses manuelle uniquement). Si cetterecommandation n'est pas suivie, lesystème passe alors en mode dedésactivation automatique.Note : Le système ne fonctionne paslorsque le programme de stabilitéélectronique (ESP) a été désactivémanuellement.Le système dépend de plusieurs autressystèmes de sécurité, comme par exemplel'ABS et l'ESP. Si l'un de ces systèmesprésente un mauvais fonctionnement ouréagit à une situation d'urgence, le systèmeest automatiquement désactivé.

198


En cas de désactivation automatique, unsignal sonore est émis et un messages'affiche dans l'afficheur multifonctionVoir Messages d'information (page 107).Vous devez alors reprendre le contrôle duvéhicule et adapter votre conduite et votrevitesse aux véhicules vous précédant.Cette désactivation automatique peut êtrecausée par :• un abaissement de la vitesse

en-dessous de 30 km/h (20 mph)• une perte d'adhérence des roues• une température élevée au niveau des

freins, par exemple lors de la conduitesur des routes de montagne ou enpente

• un régime trop bas du moteur• un obstacle empêchant le balayage du

capteur radar• Le frein de stationnement ou le frein

de stationnement électrique (EPB) estcomplètement serré.

FONCTION FORWARD ALERT(ALERTE DERALENTISSEMENT DUTRAFIC)

AVERTISSEMENTSNe jamais attendre un avertissementde collision pour intervenir. Lorsquele véhicule se déplace, il incombe au

conducteur de maintenir une distance etune vitesse correctes, même lorsque lesystème est activé.

Le système réagit uniquement enfonction des véhicules circulantdevant le vôtre et dans la même

direction mais il ne réagit pas en cas devéhicules lents ou stationnaires.

AVERTISSEMENTSNe jamais conduire de manière àdéclencher le système. Le systèmea été conçu uniquement pour aider

dans les situations d'urgence.

ATTENTIONDes avertissements peuvent êtredéclenchés en retard, être absents ouse déclencher de manière

intempestive en raison de problèmes defaisceau de détection. Voir Principes defonctionnement (page 194).

Le système utilise les mêmesdétecteurs radar que le régulateur devitesse adaptatif et présente donc les

mêmes limites. Voir Principes defonctionnement (page 194).

Note : Le système d'aide au freinaged'urgence réduit la vitesse de collisionuniquement si vous freinez immédiatementaprès l'alerte.Note : Si la pédale de frein est enfoncéeassez rapidement, la fonction de freinageintervient de manière optimale même si laforce exercée sur la pédale est faible.Note : L'aide au freinage d'urgence préparele système de freinage à une interventionrapide et serre légèrement les freins ce quipeut se traduire par un faible à-coup.Note : Les avertissements de risque decollision n'interviennent que lorsque lesystème est activé, toutefois l'aide aufreinage d'urgence est activée enpermanence et ne peut être désactivée.Note : Le système peut être utilisé avec ousans le régulateur de vitesse adaptatifactivé.Le système vous assiste en vousavertissant du risque d'une collision avecle véhicule vous précédant.

199


Le système vous envoie des alertessonores et un avertissement visuels'affichant sur l'écran d'information. VoirMessages d'information (page 107).L'assistance de freinage est activée pourpermettre une efficacité de freinageintégrale, et pour réduire la gravité d'unecollision avec le véhicule précédent.

Activer et désactiver le systèmeNote : Lorsque le système est désactivé,un témoin reste allumé dans l'afficheurmultifonction. Voir Témoinsd'avertissement et indicateurs (page 90).Note : Les réglages et le statut du systèmerestent inchangés pendant les cyclesd'allumage.Le système peut être activé et désactivé àl'aide de l'affichage d'information. VoirGénéralités (page 94).

Réglage de la sensibilité desavertissementsIl est possible de régler la sensibilité dusystème d'avertissement en utilisant lesboutons au volant de direction. VoirGénéralités (page 94). Ce réglage permetde déterminer à quel stade l'avertissementvisuel et acoustique est activé.

200



AVERTISSEMENTLorsque le véhicule descend unepente, la vitesse peut augmenter etdépasser la vitesse réglée. Le

système ne serrera pas les freins mais unavertissement sera émis.

Le système vous permet de définir lavitesse-limite du véhicule. La vitesse régléesera la vitesse maximale effective duvéhicule mais avec la possibilité dedépasser temporairement cette limite aubesoin.

UTILISATION DU LIMITEUR DEVITESSELe système fonctionne grâce à descommandes de réglage montées sur levolant.Appuyer sur le bouton A pour activer oudésactiver le système. L'écrand'information demandera d'entrer unevitesse.Note : La limitation de vitesse peut êtreintentionnellement dépassée pendant unecourte période, par exemple pour dépasserun véhicule.

E124874

A

B

Réglage du limiteur de vitesseUtilisez les commandes du régulateur devitesse pour changer le réglage de vitessemaximale.

E70615

Appuyez sur le commutateur SET + ouSET - pour sélectionner la vitesse-limitesouhaitée. La vitesse est affichée surl'écran d'information et mémorisée en tantque vitesse définie.Appuyez sur le bouton B pour désactiverle limiteur et le placer en mode veille.L'écran d'information confirme ladésactivation en affichant la vitesse régléebarrée.

201

Limiteur de vitesse

E70616

Appuyez sur le bouton RES pour réactiverle limiteur. L'écran d'information confirmel'activation du système en affichant denouveau la vitesse réglée.

Dépassement intentionnel de lavitesse-limiteEn enfonçant la pédale d'accélérateurjusqu'en butée ou presque, vous désactiveztemporairement la limitation. Le systèmese réactive une fois que la vitesse duvéhicule est revenue en dessous de lavitesse réglée.

Avertissements du système.Si la vitesse limite est accidentellementdépassée, la vitesse réglée clignote surl'écran d'information et une tonalité se faitentendre.Si la vitesse limite est intentionnellementdépassée, la vitesse réglée apparaît barréesur l'écran d'information.

202

Limiteur de vitesse



s'imposent.Vous êtes responsable à toutmoment du contrôle du véhicule, ducontrôle du système et de toute

intervention, le cas échéant.En cas de capteur bloqué, le systèmepeut ne pas fonctionner.Faites régulièrement des pauseslorsque cela est nécessaire etn'attendez pas que le système

émette une alerte si vous vous sentezfatigué.

Faites une pause seulement lorsqu'ilest possible de le faire en toutesécurité.Certains styles de conduite etcomportements au volant peuvententraîner l'émission d'alertes par le

système bien que vous ne soyez pasfatigué.


La pluie, la neige, des jets ainsi que de fortscontrastes d'éclairage peuvent avoir uneinfluence sur le capteur.

Le système ne fonctionne pas si lecapteur est dans l'incapacité de suivreles marquages de voie.Il est possible que le système nefonctionne pas dans les zones detravaux routiers.

ATTENTIONIl est possible que le système nefonctionne pas sur des routes avecdes virages serrés ou des voies trop

étroites.Ne pas effectuer de réparations dupare-brise dans l'environnementdirect autour du capteur.Si votre véhicule est équipé d'un kitde suspension non approuvé par Ford,le système peut ne pas fonctionner

correctement.

Note : Faites en sorte de garder lepare-brise exempt de tout corps étrangerstels que des déjections d'oiseau, desinsectes, de la neige ou de la glace.Note : Le système apporte une aide auconducteur lors de trajets sur voies rapideset autoroutes.Note : Le système calcule un niveaud'alerte avec des vitesses supérieures àenviron 65 km/h (40 mph).Le système surveille automatiquementvotre comportement au volant à l'aide dedifférentes entrées dont le capteur decaméra avant.Si le système détecte un endormissementou que votre style de conduite se détériore,il vous en avertit.

UTILISATION DEL’AVERTISSEMENT DUCONDUCTEURActiver et désactiver le systèmeNote : L'état du système reste inchangépendant les cycles d'allumage.Activez le système à l'aide de l'afficheurmultifonction. Voir Affichagesd'informations (page 94).

203

Avertissement du conducteur

Une fois activé, le système calcule votreniveau d'attention en fonction de votrecomportement au volant et desmarquages au sol ainsi que d'autresfacteurs.

Avertissements du système.Note : Le système n'émet aucune alertelorsque le véhicule roule à une vitesseinférieure à environ 65 km/h.Le système d'alerte se déroule en deuxétapes. Le système émet tout d'abord unealerte temporaire indiquant qu'une pausedevrait être faite. Ce message apparaîtseulement pendant un court instant. Siaucune pause n'est faite, une autre alerteest émise et reste affichée dans l'afficheurmultifonction jusqu'à ce qu'elle soitsupprimée. Voir Messagesd'information (page 107).Appuyez sur OK sur la commande duvolant de direction afin de supprimer lemessage.

Affichage du systèmeLorsqu'il est actif, le système fonctionneen arrière-plan et n'émet des alertes quelorsque cela est nécessaire. Vous pouvezafficher son état à n'importe quel momentà l'aide de l'afficheur multifonction. VoirGénéralités (page 94).Le niveau d'alerte est indiqué par une barrecolorée décomposée en six étapes.

E131358

Le niveau d'alerte est faible : aucune pausen'est requise.

E131359

Le niveau d'alerte est élevé : une pausedoit être effectuée dès que possible et ceen toute sécurité.La barre d'état se déplace de la gauchevers la droite lorsque le niveau d'alertecalculé augmente. Au fur et à mesure quela barre se rapproche de l'icône de pause,la couleur passe du vert au jaune, puis aurouge indiquant alors qu'une pause doitêtre effectuée.• Vert - Aucune pause n'est requise.• Jaune - Première alerte (temporaire).• Rouge - Deuxième alerte.Note : Le niveau d'alerte est affiché en grissi le capteur de caméra est dans l'incapacitéde suivre les marquages de voie ou si lavitesse du véhicule passe en dessousd'environ 65 km/h (40 mph).

Réinitialisation du systèmeVous pouvez réinitialiser le système soiten :• Coupant et remettant le contact.• Arrêtant le véhicule, puis en ouvrant et

fermant la porte conducteur.

204

Avertissement du conducteur



s'imposent.Vous êtes responsable à toutmoment du contrôle du véhicule, ducontrôle du système et de toute

intervention, le cas échéant.En cas de capteur bloqué, le systèmepeut ne pas fonctionner.Il est possible que le capteur nepuisse pas toujours détectercorrectement les marquages de voie.

D'autres éléments ou objets peuvent detemps à autre être incorrectementdétectés comme un marquage de voie, cequi entraîne une erreur ou une absenced'alerte.


La pluie, la neige, des jets ainsi que de fortscontrastes d'éclairage peuvent avoir uneinfluence sur le capteur.

Le système ne fonctionne pas si lecapteur est dans l'incapacité de suivreles marquages de voie.Il est possible que le système nefonctionne pas dans les zones detravaux routiers.Il est possible que le système nefonctionne pas sur des routes avecdes virages serrés ou des voies trop

étroites.Ne pas effectuer de réparations dupare-brise dans l'environnementdirect autour du capteur.

ATTENTIONSi votre véhicule est équipé d'un kitde suspension non approuvé par Ford,le système peut ne pas fonctionner

correctement.

Note : Faites en sorte de garder lepare-brise exempt de tout corps étrangerstels que des déjections d'oiseau, desinsectes, de la neige ou de la glace.Note : Le système apporte une aide auconducteur lors de trajets sur voies rapideset autoroutes.Note : Il est possible que le système nefonctionne pas lors d'accélérations ou defreinages secs et, lorsque vous effectuezdes manœuvres brusques.Note : Le système fonctionne dès qu'unmarquage de voie est détecté et suivi.Note : Le système ne fonctionne qu'à unevitesse supérieure à environ 65 km/h.Un capteur est monté derrière lerétroviseur intérieur. Il surveille en continules conditions de conduite afin de vousavertir en cas de franchissementinvolontaire des lignes lorsque vous roulezà grande vitesse.Le système détecte et suitautomatiquement les marquages de voie.S'il détecte que le conducteur risqueinvolontairement de franchir lesdélimitations de la voie, il affiche alors unealerte visuelle dans l'afficheurmultifonction. Le conducteur en estégalement avertit par le biais de vibrationsdans le volant de direction.

205

Avertissement de démarrage sur voie

UTILISATION DEL’AVERTISSEMENT DEDÉMARRAGE SUR VOIEActiver et désactiver le systèmeNote : Lorsque le système est désactivé,un témoin reste allumé dans l'afficheurmultifonction. Voir Témoinsd'avertissement et indicateurs (page 90).Note : Les réglages et le statut du systèmerestent inchangés pendant les cyclesd'allumage.

E131360

A

B

Système activéASystème désactivéB

Activez le système à l'aide des contacteurssitués sur la tige du combiné.

Réglage du niveau de vibration duvolant de directionLe système dispose de trois niveauxd'intensité qui peuvent être sélectionnésà l'aide de l'afficheur multifonction. VoirGénéralités (page 94).

Réglage de la sensibilité dusystèmeVous pouvez régler la vitesse du systèmeà vous avertir d'une situation dangereuse.Le système dispose de deux niveaux desensibilité qui peuvent être sélectionnés àl'aide de l'afficheur multifonction. VoirGénéralités (page 94).

Avertissements du système.

E131363

Une colonne de marquages de voie estaffichée de chaque côté de l'icône duvéhicule.Les marquages de voie suivent le codecouleur suivant :• Vert - Le système est prêt à vous avertir

en cas de changement de voieinvolontaire.

• Rouge - Le véhicule se rapproche ouest trop près de la délimitation de voiedétectée. Remettre immédiatement levéhicule dans sa voie en toute sécurité.

• Gris - La délimitation de voiecorrespondante est supprimée.

Situations pouvant entraîner lasuppression d'une délimitation de voie :• Les marquages de la chaussée ne sont

pas détectés par le capteur.• L'indicateur de direction pour ce côté

du véhicule est activé.• Lors d'accélérations ou de freinage

secs, ou si le conducteur effectue desmanœuvres brusques.

• La vitesse du véhicule est en dehorsdes limites de fonctionnement

206


• Si l'ABS ou le contrôle dynamique destabilité (ESP) est manipulé.

• Voie étroite.Si les marquages de voie deviennentrouges ou que des vibrations se fontressentir dans le volant de direction, vousdevez immédiatement réagir afin deremettre le véhicule dans sa voie en toutesécurité et corriger tout écart involontaire.

207


GÉNÉRALITÉS

AVERTISSEMENTSUtilisez des sangles d'amarrageconformes à une norme, par exempleDIN.Fixez solidement tous les objetsmobiles.Placez les bagages et autres objetsaussi bas et vers l'avant que possibledans l'espace de chargement.Ne conduisez pas avec le hayon oula porte arrière ouverte. Les fuméesd'échappement peuvent pénétrer

dans le véhicule.Ne dépassez pas la charge maximaledes essieux avant et arrière de votrevéhicule. Voir Identification du

véhicule (page 282).Lorsque des charges lourdes sontplacées dans l'habitacle, les posersur les sièges arrière rabattus comme

illustré. Voir Sièges arrière (page 137).Installez une grille pour chien ou unfilet de charge si vous placez descharges lourdes derrière les sièges

avant de l'habitacle.

ATTENTIONVeillez à ce qu'aucun objet ne puissevenir en contact avec les vitres arrière.N'utilisez pas de matériaux abrasifspour nettoyer l'intérieur des vitresarrière.Ne posez pas d'autocollant oud'étiquette sur l'intérieur des vitresarrière.

E135657

208

Chargement du véhicule

POINTS D'ANCRAGE DES BAGAGESGalaxy

A B

A B

C

E75393

A B

C

209


S-MAX

A B

A B

C

A C

B

E75394

Véhicules sans sièges de troisième rangée Soulever la moquette pour accéderaux points d'ancrage.

B1

Véhicules avec sièges de troisième rangéeB2

210


PLANCHER D’ESPACE DECHARGEMENT COULISSANT

AVERTISSEMENTNe pas faire coulisser le plancherd'espace de chargement versl'arrière lorsque le véhicule est situé

sur une pente de 15 degrés ou plus etorienté vers le sommet de la pente.

ATTENTIONLe poids maximal autorisé sur leplancher de l'espace de chargementcoulissant est de 200 kilogrammes.

Le poids maximal autorisé sur l'extrémitédu plancher de l'espace de chargementcoulissant lorsque le plancher est dans laposition étendue au maximum (tiré àl'extérieur du coffre à bagages) est de 120kilogrammes.

E74810

Appuyer sur la poignée de déverrouillageet tirer le plancher d'espace dechargement vers l'arrière. Il s'arrêtera ets'engagera dans une position médiane.

E74811

Pour le faire coulisser complètement versl'extérieur, appuyer de nouveau sur lapoignée de déverrouillage et le tirer versl'extérieur jusqu'à ce qu'il s'engage dansla fin de course.Pour le faire coulisser vers l'avant, appuyersur la poignée de déverrouillage et lepousser vers l'avant.Note : Il est inutile d'exercer une pressionimportante sur la poignée de déverrouillagesi le plancher d'espace de chargement estlégèrement poussé vers l'avant lors de sonfonctionnement.

Casier de rangementUn casier de rangement est situé dans leplancher, à l'arrière du coffre à bagages.Pour accéder au casier de rangement,soulever le plancher d'espace dechargement coulissant comme suit :

211


E74812

1

2

E74813

3

1. Appuyer sur la poignée dedéverrouillage et tirer légèrement leplancher vers l'arrière.

2. Soulever l’arrière du plancher (1).

3. Pousser le plancher vers l'avant jusqu'àce qu'il s'engage à l'avant (2).

4. Libérer la patte de support du clip surle dessous du plancher.

5. Insérer l'extrémité dans la retenuecarrée dans le rail gauche (3).

6. Soulever le couvercle du casier derangement à l'aide de la boucle.

Pour remettre le plancher d'espace dechargement à la position normale :1. Immobiliser le plancher avec une main

et libérer la patte de support avecl'autre main.

2. Réinsérer la patte de support dans leclip.

3. Abaisser le plancher.4. Appuyer sur la poignée de

déverrouillage et tirer le plancherlégèrement vers l'arrière jusqu'à ce qu'ilretombe en position sur les rails.

RANGEMENT SOUS LEPLANCHER ARRIÈRE

E72983

212


Véhicules équipés d'un planchercoulissant d'espace dechargementSoulever le plancher d'espace dechargement pour accéder aucompartiment de rangement. VoirPlancher d’espace de chargementcoulissant (page 211).

S-MAXVéhicules sans sièges de troisièmerangée

E75395

FILETS À BAGAGESFilet de retenue de bagages - type1

AVERTISSEMENTLorsque le filet de retenue estinstallé, ne pas s'asseoir sur lessièges derrière lui.

ATTENTIONMaintenir une distance d'au moins uncentimètre entre le filet de retenue etles sièges placés devant le filet.

Vous pouvez installer le filet dans lespositions suivantes :

A B

A B

A

B

E75891

Derrière les sièges avantADerrière les sièges de deuxièmerangée

B

213


Pose du filet

C

C

1

E75893

Bouton de déverrouillageC

E75892

2

E75894

4

3

214


1. Rabattre les dossiers de siège. VoirSièges arrière (page 137).

2. Si le filet de retenue est plié, appuyersur le bouton de déverrouillage rougeC sur les charnières des barressupérieure et inférieure 1 et le déplier.

3. Pousser les extrémités de la barresupérieure l'une vers l'autre et lesinsérer dans les éléments de retenueau pavillon A ou B. Veiller à ce que levolet de la ceinture de sécurité centralesoit situé sur le côté droit du véhicule.

4. Pousser la barre vers l'avant dans lapartie étroite des éléments de retenue2.

5. Fixer le filet sur les points d'ancrage debagages 3. Voir Points d'ancrage desbagages (page 209).

6. Serrer les sangles 4.Procéder à la dépose dans l'ordre inversedes opérations de pose.Si vous avez besoin d'utiliser la ceinture desécurité centrale :

E75895

5

1. Ouvrir le volet 5.2. Faire passer la ceinture de sécurité à

travers l'ouverture.

Filet de retenue de bagages - type2

ATTENTIONNe pas dépasser la charge maximaleadmissible de 1 kilogramme.Ne pas placer de grands objets dansles bacs de rangement inférieurs dufilet.Veiller à ce que les tiges soientfermement positionnées dans lespanneaux de garnissage.

E95920

1. Replier les sièges de troisième rangée.Voir Sièges arrière (page 137).

2. Insérer une extrémité de chaque tigedans les fixations du panneau degarnissage du coffre à bagages.

3. Pousser l'autre extrémité de chaquetige vers son centre et insérer la tigedans la fixation du panneau degarnissage opposé.

Note : Les extrémités de tige supérieurespeuvent être insérées dans la fixationsupérieure ou avant des panneaux degarnissage.

215


Note : Sur les S-MAX, le filet inférieurcomporte trois compartiments derangement. Veiller à ce que le filet soitpositionné de façon à ce que lescompartiments de rangement soient dirigésvers l'arrière.

COUVRE-BAGAGES

AVERTISSEMENTNe pas disposer d'objets sur latablette arrière.

E72969

Tirer le couvre-bagages et le verrouillerdans les points de fixation.Le détacher des points de fixations et lelaisser s'enrouler dans son logement. Fixerle crochet de retenue sur le boîtier.

E72970

Pour déposer ou reposer lecouvre-bagages, pousser vers l'intérieurl'une ou l'autre extrémité du boîtier.

BARRES DE TOITLONGITUDINALES ETTRANSVERSALESGalerie de toit

AVERTISSEMENTSLe montage d'une galerie de toitaugmente la consommation decarburant du véhicule et peut

affecter son comportement.Lisez et suivez les instructions dufabricant avant d'installer une galeriede toit.

ATTENTIONNe pas dépasser la charge maximaleautorisée sur le toit de 75kilogrammes (poids de la galerie

inclus).Ne pas dépasser 130 km/h.

Vérifier que la galerie de toit estcorrectement fixée comme suit :

216


• avant le départ• après 50 km (30 mi)• tous les 1000 km (600 mi).Pour minimiser le bruit aérodynamiquelorsque la galerie de toit n'est pas utilisée,les traverses doivent être déplacées versl'arrière et placées ensemble. Pour réduirela consommation de carburant, lestraverses doivent être déposées si elles nesont pas utilisées.

Montage des traversesAVERTISSEMENTS

Avant d'utiliser les traverses,contrôlez qu'elles ne sont pasendommagées ou déformées et

qu'elles sont exemptes de corps étrangers.S'assurer que les joints en dessousde chaque pied de traverse sontcorrectement positionnés.Répartir la charge uniformément surl'espace de chargement et maintenirle centre de gravité aussi bas que

possible. Arrimez solidement la charge surla galerie afin d'éviter tout glissement. Nedisposez jamais de charge directement surle pavillon.

ATTENTIONDéposez les traverses avant d'amenerle véhicule dans une station de lavageautomatique.

Note : Des marques indiquant l'avant etl'arrière des joints facilitent la pose.Note : Les glissières de galerie sontconçues de manière à permettre le montagede traverses (pour la fixation de porte-vélos,porte-skis, etc.) issues de la gamme desaccessoires Ford.Note : Avant de mettre en place lestraverses, nettoyez les glissières avec uneéponge et de l'eau.

Note : Positionnez les traverses commeillustré.

A B

E98206

150 mmA700 mmB

E131371

1. Déverrouillez les caches.

E131372

2. Tirez le cache vers vous.

E131373

Note : Assurez-vous que le cache estcomplètement ouvert.3. Soulevez le cache

217


E131374

AVERTISSEMENTAssurez-vous que le crochet defixation est correctement positionné.

Note : Une force d'environ 100 newtons(23 lbs) est nécessaire afin de fermer lecache.4. Attachez le crochet de fixation dans la

position indiquée et fermez le cache.

E131375

AVERTISSEMENTAssurez-vous que toutes lestraverses sont bien fixées.

5. Verrouillez les caches et retirez la clé.

FIXATIONS DE RETENUE DECHARGE

E75002

AVERTISSEMENTSNe pas redresser le dossier de siègelorsqu'un dispositif de fixation duchargement est installé.Ne pas dépasser la charge maximaleautorisée de 60 kilogrammes sur lesdeux dispositifs de fixation du

chargement ou 30 kilogrammes sur unseul.

Contrôler la fixation des dispositifs defixation du chargement et serrer lesattaches comme suit :• avant le départ• après 50 km• tous les 1000 km.

218


Installation des dispositifs defixation du chargementDossier de siège

E74997

E74998

Plancher d'espace de chargement(véhicules à cinq places)

E74999

219


Plancher d'espace de chargementcoulissant

E75003

Installation des points d'ancragede bagages

E75000

220


E75001

Installation du support de chargeAVERTISSEMENTS

Poser le support de charge avecl'élément le plus long vers l'arrièredu véhicule. S'il est installé à l'envers,

il pourrait ne pas retenir la caisse en placeau moment d'un accident.

Ne pas installer le support de chargesur un dossier de siège de deuxièmerangée. Il ne peut pas être installé

dans le bon sens dans cette position.Ne pas dépasser la charge maximaleadmissible de 20 kilogrammes.

1

23 3

E76378

1. Retourner la caisse.2. Mettre en place le support de charge.3. Fixer le support de charge avec quatre

vis.

E76379

4. Faire glisser les vis captives sur ledispositif de fixation du chargement.

221


E76380

5. Positionner le support de charge sur ledossier rabattu de sorte que les viscaptives passent à travers les deuxtrous prévus dans l'élément le pluslong du support.

6. Fixer le support de charge avec lesdeux écrous à oreilles.

7. Procéder à la dépose dans l'ordreinverse des opérations de pose.

GRILLE DE SÉPARATION POURCHIEN

AVERTISSEMENTLorsque la cloison grillagée pourchien est en place, ne pas s'asseoirsur les sièges derrière.

ATTENTIONMaintenir une distance d'au moins uncentimètre entre le filet de retenue etles sièges placés devant le filet.

Vous pouvez poser la cloison grillagée dansles positions suivantes :

A B

A B

A

B

E75891

Derrière les sièges avantADerrière les sièges de deuxièmerangée

B

222


Pose de la cloison grillagée pourchien

E75896

C

D

Barre pour pose de la cloisongrillagée derrière les sièges avant

C

Barre pour pose de la cloisongrillagée derrière les sièges dedeuxième rangée

D

1

E75897

E75892

2

3

E75898

1. Rabattre les dossiers de siège. VoirSièges arrière (page 137).

2. Fixer la barre (C ou D) sur les pointsd'ancrage de bagages 1. Voir Pointsd'ancrage des bagages (page 209).Ne pas serrer les vis.

223


3. Pousser les extrémités de la barre surla grille l'une vers l'autre et les insérerdans les éléments de retenue aupavillon (A ou B). Veiller à ce que levolet de la ceinture de sécurité centralesoit situé sur le côté droit du véhicule.

4. Pousser la barre vers l'avant dans lapartie étroite des éléments de retenue2.

5. Fixer la grille sur la barre inférieure avecles boutons moletés 3. Ne pas serrerles boutons moletés.

6. Serrer les vis au niveau des pointsd'ancrage inférieurs des bagages.

7. Serrer les boutons moletés 3.Procéder à la dépose dans l'ordre inversedes opérations de pose.Si vous avez besoin d'utiliser la ceinture desécurité centrale :

4

5

6E75899

1. Desserrer le bouton moleté et le retirer4.

2. Rabattre le volet 5.

3. Fixer le volet avec la roue moletée 6.4. Faire passer la ceinture de sécurité à

travers l'ouverture.

224


TRACTION D'UNE REMORQUE

AVERTISSEMENTSNe pas dépasser 100 km/h (62 mph).

Augmenter la pression des pneusarrière de 0,2 bar (3 psi) au-dessusde la valeur prescrite. Voir

Spécifications techniques (page 280).Ne dépassez pas le poids totalroulant maximal du véhicule indiquésur la plaque d'identification du

véhicule. Voir Identification du véhicule(page 282).

ATTENTIONNe pas dépasser le poids maximalautorisé à l'avant (poids vertical surla boule de remorquage) de 90

kilogrammes.

Note : Tous les véhicules ne sont pasprévus ou homologués pour être équipés debarres de remorquage. Renseignez-vousauprès du concessionnaire au préalable.Placez les charges sur une position aussibasse et aussi centrale que possible parrapport à l'essieu/aux essieux de laremorque. Si vous remorquez avec unvéhicule non chargé, la charge dans laremorque doit être placée vers l'avant,dans les limites maximales permises àl'avant de la remorque pour obtenir lameilleure stabilité.La stabilité de l'ensemble véhicule etremorque dépend en grande partie de laqualité de la remorque.Dans des régions à haute altitude(supérieure à 1 000 mètres), le poids totalroulant maximal autorisé stipulé doit êtreréduit de 10% tous les 1 000 mètres.

Conduite du véhicule sur fortespentes

AVERTISSEMENTLes freins de la remorque ne sont pascommandés par le système ABS.

Rétrogradez avant d'aborder une descenteraide.

BOULE DE REMORQUAGE

AVERTISSEMENTSLorsqu'elle n'est pas utilisée,toujours fixer solidement la boule deremorquage dans le coffre à

bagages.La pose de la boule de remorquagedoit être effectuée avec un soinparticulier car la sécurité du véhicule

et de la remorque en dépend.Ne pas utiliser d'outil pour lemontage ou le démontage de laboule de remorquage. Ne pas

modifier l'attelage de la remorque. Ne pasdémonter ni tenter de réparer la boule deremorquage.

E71328

225

Remorquage

Une prise de remorque à 13 broches et lesiège de la boule de remorquage sontmontés sous le pare-chocs arrière. Tournerla prise de remorque de 90 degrés vers lebas jusqu'à ce qu'elle s'engage dans laposition d'extrémité.

Déverrouillage du mécanisme deboule de remorquage

E713292

1

3

1. Déposer le chapeau de protection (1).Insérer la clé et la tourner dans le sensdes aiguilles d'une montre pourdéverrouiller (2).

2. Maintenir la boule de remorquage. Tirerla molette et la tourner dans le sensdes aiguilles d'une montre jusqu'à cequ'un déclic se fasse entendre (3).

3. Le repère rouge sur la molette doitcoïncider avec le repère vert sur laboule de remorquage.

4. Relâcher la molette. La boule deremorquage est déverrouillée.

Mise en place de la boule deremorquage

1

2E71330

AVERTISSEMENTLa boule de remorquage ne peut êtreinsérée que si elle est complètementdéverrouillée.

1. Dégager le bouchon.2. Insérer la boule de remorquage à la

verticale et la pousser vers le hautjusqu'à ce qu'elle s'engage (1). Ne paslaisser la main à proximité de lamolette.

3. Le repère vert sur la molette doitcoïncider avec le repère vert sur laboule de remorquage.

4. Pour verrouiller, tourner la clé dans lesens contraire des aiguilles d'unemontre et retirer la clé (2).

5. Retirer le bouchon de protection de latête de la clé et l'enfoncer sur leverrouillage.

226

Remorquage

Conduite avec une remorque

E71331

A

B

AVERTISSEMENTSi l'une des conditions suivantes nepeut pas être remplie, ne pas utiliserla barre d'attelage et la faire

contrôler par un technicien compétent.

Vérifier le bon verrouillage de la boule deremorquage avant de prendre la route.Vérifier que :• les repères verts sont alignés• la molette (A) est correctement

montée sur le bras de boule deremorquage

• la clé (B) a été retirée• la boule de remorquage est solidement

positionnée. Elle ne doit pas bougerlorsqu'on la secoue.

Dépose de la boule de remorquage

3

1E71332

2

1. Dételer la remorque.2. Retirer le capuchon de protection.

Enfoncer le capuchon de protectiondans la tête de la clé. Insérer la clé etdéverrouiller (1).

3. Maintenir la boule de remorquage.Extraire la molette, la tourner dans lesens des aiguilles d'une montre contrela butée (2) et déposer la boule deremorquage (3).

4. Relâcher la molette.Lorsqu'elle est déverrouillée de cettemanière, la boule de remorquage peut êtreréintroduite à tout moment.

227

Remorquage

Conduite sans remorque

E94771

1

1. Déposer la boule de remorquage.2. Insérer le bouchon dans son logement

(1).AVERTISSEMENT

Ne jamais déverrouiller le bras de laboule de remorquage lorsque laremorque est fixée.

EntretienAVERTISSEMENT

Avant de nettoyer le véhicule au jethaute pression, déposer la boule deremorquage et protéger son siège à

l'aide du capuchon.

Assurer la propreté du système d'attelage.Graisser périodiquement les paliers,surfaces de glissement et billes deverrouillage avec de la graisse exempte derésine ou de l'huile et le verrouillage avecde la graisse graphitée.

En cas de perte, des clés de rechange sontdisponibles auprès du constructeur(indiquer le numéro du barillet de serrure).

BOULE DE REMORQUAGERÉTRACTABLE

ATTENTIONBouger uniquement le bras de boulede remorquage avec la main. Nejamais utiliser le pied ou des outils

auxiliaires car cela pourrait entraînerl'endommagement du mécanisme.

A

E75173

Il est possible de tourner la boule deremorquage rétractable de 90 degrés àl'aide de la molette A.

228

Remorquage

E75174

B

C

Une prise de remorque à 13 broches B estmontée sous le pare-chocs arrière àproximité du bras de boule de remorquageC.

E76040D

Note : Lorsqu'elle est inutilisée, insérer laclé dans la position de rangement D à droitede la molette.

Pivotement de la boule deremorquage vers l'intérieur

AVERTISSEMENTSGarder ses mains éloignées de lamolette lorsqu'elle tourne au coursdu processus de verrouillage.

AVERTISSEMENTSUn signal sonore retentit lorsque laboule de remorquage n'est passituée dans l'une des positions

verrouillées. Si la tonalité ne se fait pasentendre lors du mouvement du bras dela boule de remorquage, ne pas utiliser labarre d'attelage et la faire contrôler par untechnicien compétent.

ATTENTIONAvant de rétracter le col de la bouledans sa position de rangement,toujours dételer la remorque ou

démonter les porte-charges et leursfixations. Démonter les fixations pouraméliorer la stabilité en position lignedroite du véhicule. Déposer la fiche pourl'alimentation électrique de remorque etl'adaptateur de la prise. Le non-respect deces consignes peut entraînerl'endommagement du pare-chocs.

E75175

229

Remorquage

E75176

1. Insérer la clé dans la molette et latourner dans le sens des aiguilles d'unemontre pour déverrouiller.

2. Tirer sur la molette et la tourner dansle sens inverse des aiguilles d'unemontre jusqu'en butée. Le bras deboule de remorquage pivoteautomatiquement dans une positionmédiane.

3. Relâcher la molette. Le bras de boulede remorquage n'est pas verrouillé.Ceci est indiqué par la tonalitéd'avertissement et la molette dépassede cinq millimètres environ de sonlogement.

4. Tourner le bras de boule deremorquage à la main de façonrégulière de sa position médianejusqu'en butée à la position derangement. Le bras de boule deremorquage se verrouilleautomatiquement dans la fin decourse. Le processus de verrouillage sefait clairement entendre si le niveau dubruit de fond n'est pas trop élevé. Unefois le processus de verrouillageterminé, le signal sonore s'arrête et lamolette revient à sa position d'origine.

5. Tourner la clé dans le sens inverse desaiguilles d'une montre et la déposer.Insérer la clé dans la position derangement.

E75177

Pivotement de la boule deremorquage vers l'extérieur

AVERTISSEMENTUn signal sonore retentit lorsque laboule de remorquage n'est passituée dans l'une des positions

verrouillées. Si la tonalité ne se fait pasentendre lors du mouvement du bras dela boule de remorquage, ne pas utiliser labarre d'attelage et la faire contrôler par untechnicien compétent.

E75179

230

Remorquage

E75178

1. Insérer la clé dans la molette et latourner dans le sens des aiguilles d'unemontre pour déverrouiller.

2. Tirer sur la molette et la tourner dansle sens inverse des aiguilles d'unemontre jusqu'en butée. Le bras deboule de remorquage pivoteautomatiquement dans la positionmédiane.

3. Relâcher la molette. Le bras de boulede remorquage n'est pas verrouillé.Ceci est indiqué par la tonalitéd'avertissement et la molette dépassede cinq millimètres environ de sonlogement.

4. Tourner le bras de boule deremorquage à la main de façonrégulière de sa position médianejusqu'en butée à la position defonctionnement. Le bras de boule deremorquage se verrouilleautomatiquement dans la fin decourse. Le processus de verrouillage sefait clairement entendre si le niveau dubruit de fond n'est pas trop élevé. Unefois le processus de verrouillageterminé, le signal sonore s'arrête et lamolette revient à sa position d'origine.

5. Tourner la clé dans le sens inverse desaiguilles d'une montre et la déposer.Insérer la clé dans la position derangement.

Conduite avec une remorqueAVERTISSEMENT

Si l'une des conditions suivantes nepeut être remplie, ne pas utiliser labarre d'attelage et la faire contrôler

par un technicien compétent.

Vérifier le bon verrouillage de la boule deremorquage avant de prendre la route.Vérifier que :• aucune tonalité d'avertissement ne se

fait entendre lorsque la procédure deverrouillage est terminée

• la molette est située dans sonlogement et qu'aucun entrefer n'estprésent

• la molette est verrouillée (dans le sensinverse des aiguilles d'une montre) etla clé est retirée

• Le bras de boule de remorquage estverrouillé. Elle ne doit pas bougerlorsqu'on la secoue.

EntretienATTENTION

La barre de remorquage et le boîtierde commande ne nécessitent aucunentretien. Ne pas les graisser ou les

lubrifier.Seul le fabricant doit effectuer lesréparations ou démonter la barre deremorquage.Lors du nettoyage du véhicule avecun jet de vapeur, ne pas orienter le jetde pression élevée directement sur le

joint articulé du bras de boule deremorquage.

231

Remorquage

RODAGEPneus

AVERTISSEMENTLes pneus neufs doivent être rodéssur une distance d'environ 500 km.Pendant cette période, le

comportement routier du véhicule peutêtre différent.

Freins et embrayageAVERTISSEMENT

Dans la mesure du possible, éviterl'utilisation intensite des freins et del'embrayage au cours des 150

premiers kilomètres en ville et des premiers1 500 kilomètres sur autoroutes.

MoteurATTENTION

Eviter de conduire trop rapidementpendant les 1 500 premierskilomètres. Variez fréquemment la

vitesse du véhicule et passez les rapportsrelativement tôt. Ne faites pas peiner lemoteur.

PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRESPAR TEMPS FROIDIl se peut que le fonctionnement decertains composants et systèmes soitaffecté à des températures inférieures à-30°C (-22°F).

CONDUITE SUR ROUTEINONDÉEConduire dans l'eau

ATTENTIONLa conduite dans l'eau est possibleen cas d'urgence uniquement et enaucun cas dans des conditions de

conduite normales.Si de l'eau pénètre dans le filtre à air,le moteur peut être endommagé.

En cas d'urgence, le véhicule peut roulerdans une profondeur d'eau maximum de200 millimètres (8 inches) et à une vitessemaximum de 10 km/h (6 mph). Prendred'extrêmes précautions en conduisantdans un courant d'eau.Conduire à faible vitesse et ne pas stopperle véhicule dans l'eau. Après avoir conduitdans l'eau et dès que les conditions desécurité le permettent :• Enfoncer légèrement la pédale de frein

et vérifier s'il est possible d'obtenir unfreinage maximal.

• Vérifier que l'avertisseur sonorefonctionne.

• Vérifier que l'ensemble de l'éclairagedu véhicule fonctionne correctement.

• Vérifier que la direction assistéefonctionne correctement.

232

Conseils pour la conduite

TROUSSE DE PREMIERSSECOURS

E73238

Un espace est prévu dans le compartimentsous le plancher pour le rangement d'unetrousse de premiers secours. Voir Casiersde rangement (page 148).

TRIANGLE DE SIGNALISATION

E73239

Un espace est prévu dans le compartimentsous le plancher pour le rangement d'untriangle de signalisation. Voir Casiers derangement (page 148).

233

Dispositifs d’aide au stationnement

EMPLACEMENT DES BOÎTESÀ FUSIBLESBoîte à fusibles du compartimentmoteur

E72588

Boîte à fusibles centraleTous les véhicules

E72589

1. Pincer les clips de fixation pour dégagerle couvercle.

E72590

2. Déposez le cache.3. Tourner le bouton de 90 degrés etdétacher la boîte à fusibles du support defixation.4. Abaisser le couvercle du boîtier àfusibles et le tirer vers vous.5. Remettre en place dans l'ordre inverse.

Boîte à fusibles arrière

E72591

Libérer les attaches et déposer lecouvercle.

234

Fusibles

REMPLACEMENT D'UNFUSIBLE

AVERTISSEMENTSNe modifiez pas les circuitsélectriques de votre véhicule dequelque manière que ce soit. Faire

réparer les circuits électriques et remplacerles relais et les fusibles à haute intensitépar un technicien compétent.

Coupez le contact et tous leséquipements électriques avant detoucher ou de tenter de changer un

fusible.

ATTENTIONPosez un fusible de remplacement dela même intensité que celui retiré.

Note : Un fusible grillé se reconnaît à larupture de son filament.Note : Tous les fusibles, sauf les fusibles àhaute intensité, sont enfichables.Note : Un extracteur de fusible est placédans la boîte à fusibles du compartimentmoteur.

235

Fusibles

TABLEAU DE SPÉCIFICATION DES FUSIBLESBoîte à fusibles du compartiment moteur

E75525

Circuits protégésAmpérageFusible

Module de gestion de transmission (AWF21)10F1

Module de gestion de transmission (MPS6)15F1

Surveillance des bougies de préchauffage (moteursdiesel seulement)5F2

236

Fusibles


Contrôle des bougies de préchauffage d'évaporateur(2.0L Duratorq-TDCi niveau V et 2.2L Duratorq-TDCiniveau V)

5F2

Ventilateur de refroidissement de moteur - ventilateurdouble (2.3L Duratec-HE et 2.2L Duratorq-TDCi auto-matique)

701F3

Direction assistée électro-hydraulique (EHPAS) (1.6LEcoBoost SCTi et 2.0L Duratorq-TDCi)801F3

Bougies de préchauffage60F4

Ventilateur de refroidissement moteur (1.6L Duratorq-TDCi, 2.0L Duratorq-TDCi, 2.0L Duratorq-TDCi niveauV, 2.2L Duratorq-TDCi manuel, 2.0L Duratec-HE, 2.3LDuratec-HE et 2.0L EcoBoost SCTi)

60F5

Ventilateur de refroidissement du moteur - ventilateurdouble (1.6L EcoBoost SCTi)70F5

Sonde HEGO (1.6L Duratorq-TDCi)7,5F6

Sonde HEGO, sonde CMS, sonde à oxygène (gestiondu moteur)10F6

Bougie de préchauffage d'évaporateur (2.0L Duratorq-TDCi niveau V et 2.2L Duratorq-TDCi niveau V)20F6

Bobines de relais5F7

Module de gestion moteur, module de dosage decarburant, sonde MAF, clapet de commande de pres-sion de rampe d'injection de carburant (gestionmoteur)

10F8

Module de gestion moteur (2.0L EcoBoost SCTi et 2.0LDuratorq-TDCi Niveau V)20F8

Module de gestion moteur (1.6L EcoBoost SCTi, 1.6LDuratorq-TDCi et 2.2L Duratorq-TDCi niveau V)15F8

Sonde MAF, injecteurs de carburant (gestion dumoteur)10F9

Vaporisateur de pompe à carburant (moteurs 2.0LDuratorq-TDCi Niveau V)5F9

237

Fusibles


Sonde MAF, clapet de dérivation EGR, vaporisateur depompe à carburant (moteurs 2.2L Duratorq-TDCiNiveau V) (gestion moteur)

7,5F9

Vanne d'expansion, sonde TMAF, obturateur de grilleactif, clapet de dérivation, relais bobine, fonctionne-ment auxiliaire, pompe à eau (1.6L EcoBoost SCTi)

7,5F9

Module de gestion moteur (2.0 L Duratorq-TDCi)10F10

Fonctionnement auxiliaire, pompe à eau (1.6LEcoBoost SCTi)7,5F10

Clapet PCV, clapet VCV, capteur d'eau dans carburant,électrovanne de purge à ultrasons, électrovanne decommande de turbulences, électrovanne de calagevariable de l'admission, clapet EGR, clapet decommande d'huile IVVT (gestion moteur). SondeT.MAF, électrovanne de calage variable de l'échappe-ment, obturateur de grille actif, électrovanne de purgede cartouche à charbon actif, vanne de commandeturbo, soupape de décharge (gestion moteur).

10F11

Valve de commande turbo, sonde MAF, obturateur degrille actif, valve EGR, clapet VCV (1.6L Duratorq-TDCi)10F11

Sonde MAF, sonde eau dans carburant, obturateur degrille actif, vanne de dosage d'admission (2.0L Dura-torq-TDCi niveau V)

5F11

Pression rampe d'alimentation, module de dosagecarburant, obturateur de grille actif, (2.2L Duratorq-TDCi niveau V)

7,5F11

Soupape de décharge, électrovanne de calage variabled'admission, électrovanne de calage variable del'échappement, électrovanne de purge de cartoucheà charbon actif, électrovanne de dépression (1.6LEcoBoost SCTi)

7,5F11

Bougie d'allumage, électrovanne de purge decartouche à charbon actif, manocontact de directionassistée (gestion moteur)

10F12

Papillon EGR, commande turbo variable (2.0L Dura-torq-TDCi niveau V)10F12

Bobines de relais (2.0L Duratorq-TDCi, 2.2L Duratorq-TDCi niveau V et 1.6L Duratorq-TDCi)5F12

238

Fusibles


Bobines d'allumage (1.6L EcoBoost SCTi et 2.0LEcoBoost SCTi)15F12

Air conditionné15F13

Chauffage de filtre diesel (2.0L Duratorq-TDCi, 2.0LDuratorq-TDCi niveau V et 1.6L Duratorq-TDCi)15F14

Sondes à oxygène chauffantes (2.2 L Duratorq-TDCiNiveau V)10F14

Relais de démarreur40F15

Chauffage auxiliaire diesel (CTP)80F16

Boîte à fusibles centrale, alimentation A60F17

Boîte à fusibles centrale, alimentation B60F18

Boîte à fusibles arrière, alimentation C60F19

Boîte à fusibles arrière, alimentation D60F20

VQM/non VQM: Tableau de bord/Audio/AC/FLR30F21

Module d'essuie-glace de pare-brise30F22

Lunette arrière chauffante25F23

Lave-phares30F24

Soupapes ABS30F25

Pompe ABS40F26

Chauffage auxiliaire à flamme25F27

Soufflerie du chauffage40F28

Emplacement libre-F29

ABS 30 alimentation5F30

Avertisseur15F31

Chauffage auxiliaire à flamme - télécommande5F32

Module de commande d'éclairage, bobines de la boîteà fusibles de compartiment moteur5F33

Pare-brise chauffant (côté gauche)40F34

239

Fusibles


Pare-brise chauffant (côté droit)40F35

Bras d'essuie-glace arrière 15 alimentation15F36

Gicleurs de lave-glace chauffés/FLR + FSM KL157,5F37

PCM/TCM/EHPAS 15 alimentation10F38

Système d'éclairage avant adaptatif (AFS)15F39

Réglage de hauteur des phares / module AFS5F40

Tableau de bord20F41

IP tableau de bord5F42

Module audio/BVC15F43

Climatisation automatique / climatisation manuelle5F44

FLR (marche arrêt)5F451Poser un fusible de remplacement de la même intensité que celui retiré.

240

Fusibles

Boîte à fusibles centrale

E124888

A B

Conduite à gaucheAConduite à droiteB


Module de volant7,5F1

IP de rechange 30 alimentation5F2

Eclairage intérieur10F3

Dispositif antivol de moteur5F4

241

Fusibles


Régulateur de vitesse adaptatif (ACC)7,5F5

Capteur de pluie5F6

Allume-cigares20F7

Alimentation du déverrouillage de trappe de remplis-sage de carburant10F8

Lave-glaces de pare-brise - arrière15F9

Lave-glaces de pare-brise - avant15F10

Alimentation de l'ouverture de coffre à bagages10F11

Alimentation du verrouillage de trappe de remplissagede carburant10F12

Pompe d'alimentation20F13

Pompe à carburant (moteurs 2.2L Duratorq-TDCiNiveau V)7,5F13

Récepteur à radiofréquence, capteur de mouvementintérieur5F14

Commutateur d’allumage5F15

Sirène alimentée par pile (système d'alarme), OBD II(diagnostics embarqués)5F16

Actionneur de vibration de volant de direction5F17

Alimentation des airbags10F18

ABS, capteur de vitesse de lacet (ESP), frein destationnement électrique (EPB), alimentation entension du capteur de position de pédale d'accéléra-teur

7,5F19

Alimentation électronique, fusible électronique,rétroviseur à atténuation automatique, avertisseur dechangement de voie

7,5F20


Contacteur de feux stop5F22

Toit ouvrant20F23


242

Fusibles

Boîte à fusibles arrière

E75526


Module de porte (avant gauche) (montée/descentede la vitre, verrouillage centralisé, rétroviseur électriquerabattable, rétroviseur chauffant)

25FA1

Module de porte (avant droite) (montée/descente dela vitre, verrouillage centralisé, rétroviseur électriquerabattable, rétroviseur chauffant)

25FA2

243

Fusibles


Module de porte (arrière gauche) (montée/descentede la vitre)25FA3

Module de porte (arrière droite) (montée/descentede la vitre)25FA4

Verrouillage arrière (sans modules de porte arrière)10FA5

Prise d'alimentation auxiliaire15FA6

Bobines de relais5FA7

Module véhicule sans clé20FA8

Bobines de relais (Start Stop)5FA9

Emplacement libre-FA10

Accessoires, module de remorque20FA11

Siège à réglage électrique conducteur30FA12

Système de pare-soleil15FB1

Module de suspension15FB2

Siège chauffant conducteur15FB3

Siège chauffant passager avant15FB4

Emplacement libre-FB5

Climatisation arrière10FB6


Aide au stationnement, BLIS5FB8

Siège à réglage électrique passager avant30FB9

Sirène d’alarme antivol10FB10



Vitres de custode à commande électrique7,5FC1

Frein de stationnement électronique (EPB)30FC2

Frein de stationnement électronique (EPB)30FC3

Climatisation arrière10FC4

244

Fusibles


Véhicule sans clé20FC5

Soufflerie de climatisation arrière20FC6

Module de fonction de mémoire de siège5FC7

Divertissement siège arrière/changeur de CD7,5FC8

Amplificateur audio20FC9

Sony audiophile10FC10

Emplacement libre-FC11

Emplacement libre-FC12

245

Fusibles

POINTS DE REMORQUAGEEmplacement de l'anneau deremorquage

E73240

L'anneau de remorquage vissable estrangé dans le compartiment de rangementsous le plancher derrière les sièges avant.Voir Casiers de rangement (page 148).L'anneau de remorquage doit toujours sesituer dans le véhicule.

Pose de l'anneau de remorquageATTENTION

L'anneau de remorquage est du typeà pas à gauche. Le tourner dans lesens contraire des aiguilles d'une

montre pour le poser. S'assurer quel'anneau de remorquage est serré à fond.

Note : Sur les véhicules munis d'une barrede remorquage, l'anneau de remorquage nepeut être posé à l'arrière du véhicule. Utilisezla barre de remorquage pour remorquer unvéhicule.

Anneau de remorquage avant

E73241

Anneau de remorquage arrière

A

E73242

Point de montage de l'anneaude remorquage arrière

A

Introduire un objet adapté dans l'orifice dela partie inférieure du couvercle et souleverle couvercle en faisant levier.Mettre en place l'anneau de remorquage.

246

Dépannage

REMORQUAGE DU VÉHICULESUR SES QUATRE ROUESTous les véhicules

AVERTISSEMENTSEtablissez le contact pour leremorquage de votre véhicule fautede quoi le verrou de direction

s'engagera et les clignotants et feux stopne fonctionneront pas.

Le servofrein et la pompe dedirection assistée ne fonctionnentque lorsque le moteur est en marche.

Appuyez plus fort sur la pédale de frein ettenez compte d'un allongement desdistances d'arrêt et d'un alourdissementde la direction.

ATTENTIONUne tension excessive dans la cordede remorquage pourrait endommagervotre véhicule ou le véhicule tracteur.Ne pas utiliser de barre deremorquage dans l'anneau deremorquage avant.

Le véhicule tracteur doit accélérerlentement et sans à-coups.

Véhicules avec transmissionautomatique, sauf 2.0 L Duratorq-TDCi (DW) diesel (Euro V) ou 2.0L EcoBoost SCTi (MI4) avectransmission automatique 6rapports

ATTENTIONNe pas remorquer votre véhicule àplus de 50 km/h ou sur plus de 50kilomètres.Au-delà d'une vitesse de 50 km/h (30mph) et d'une distance de50 kilomètres (30 miles), les roues

motrices doivent être décollées du sol.

ATTENTIONEn cas de défaillance mécanique dela boîte de vitesses, les roues motricesdoivent être décollées du sol.Ne pas remorquer votre véhicule àl'envers.Sélectionner le point mort (N) aucours du remorquage du véhicule.

Véhicules avec moteur 2.0 LDuratorq-TDCi (DW) diesel (Euro5) ou 2.0 L EcoBoost SCTi (MI4)et transmission automatique 6rapports

ATTENTIONIl est déconseillé de remorquer levéhicule avec les roues motrices ausol. Toutefois, s'il est nécessaire

d'éloigner le véhicule d'un endroitdangereux, ne pas remorquer le véhiculeà une vitesse supérieure à 20 km/h (12mph) ou sur une distance supérieure à 20kilomètres (12 mph).

Au-delà d'une vitesse de 20 km/h (12mph) ou d'une distance de 20kilomètres (12 miles), les roues

motrices doivent être décollées du sol.Ne pas remorquer le véhicule si latempérature ambiante est inférieureà 0ºC (32ºF).Ne pas remorquer votre véhicule àl'envers.En cas de défaillance mécanique dela boîte de vitesses, les roues motricesdoivent être décollées du sol.Sélectionner le point mort (N) aucours du remorquage du véhicule.

247

Dépannage

GÉNÉRALITÉSFaites entretenir régulièrement votrevéhicule pour le maintenir en bon état demarche et préserver sa valeur de revente.Un vaste réseau de Réparateurs AgréésFord met sa compétence professionnelleà votre disposition. Leurs techniciensspécialement formés sont les plus qualifiéspour assurer un entretien de qualité devotre véhicule. Ils disposent d'une vastegamme d'outils hautement spécialisés etspécialement conçus pour l'entretien devotre véhicule.En plus d'un entretien régulier, nous vousrecommandons d'effectuer les contrôlessupplémentaires suivants.

AVERTISSEMENTSCoupez le contact avant touteintervention ou tentative de réglage.Ne pas toucher les pièces du circuitd'allumage électronique aprèsl'établissement du contact ou

lorsque le moteur tourne. Le systèmeutilise des hautes tensions.

Tenez vos mains et vêtements àdistance du ventilateur derefroidissement. Dans certaines

conditions, le ventilateur peut continuerde tourner plusieurs minutes après lacoupure du moteur.

ATTENTIONLorsque des contrôles d'entretien sonteffectués, s'assurer que les bouchonsde remplissage sont bien fixés.

Contrôles quotidiens• Eclairage extérieur.• Eclairage intérieur.• Témoins et indicateurs.

Contrôlez lors du ravitaillement encarburant• Niveau d'huile moteur. Voir Contrôle

de l'huile moteur (page 260).• Niveau de liquide de freins. Voir

Contrôle de liquide de freins etd'embrayage (page 261).

• Niveau de liquide de lave-glace. VoirContrôle du liquide lave-glace (page262).

• Pression de gonflage des pneus (pneusfroids). Voir Spécificationstechniques (page 280).

• Etat des pneus. Voir Entretien despneus (page 277).

Contrôles mensuels• Niveau de liquide de refroidissement

(moteur froid). Voir Contrôle duliquide de refroidissement (page261).

• Etanchéité des canalisations, flexibleset réservoirs.

• Niveau de liquide de direction assistée.Voir Contrôle du liquide de directionassistée (page 262).

• Fonctionnement de la climatisation.• Fonctionnement du frein de

stationnement.• Fonctionnement de l'avertisseur

sonore.• Serrage des écrous de roue. Voir

Spécifications techniques (page 280).

248

Entretien

OUVERTURE ET FERMETUREDU CAPOTOuverture du capot moteur

E73698

E87785

Soulever légèrement le capot et déplacerle crochet vers le côté gauche du véhicule.

E87786

Ouvrir le capot et mettre en place labéquille.

Fermeture du capotAVERTISSEMENT

S’assurer que le capot estcorrectement fermé.

Abaisser le capot et le laisser tomber deson propre poids sur les derniers 20 à 30cm.

249

Entretien

VUE D’ENSEMBLE SOUS LE CAPOT - 1.6L ECOBOOST SCTI(SIGMA)

E132430

A

J I G FH

B C D E

Réservoir de liquide de frein et d'embrayage (véhicules à conduite à droite).Voir Contrôle de liquide de freins et d'embrayage (page 261).

A

Bouchon de remplissage d'huile moteur1. Voir Contrôle de l'huile moteur(page 260).

B

Réservoir de liquide de frein et d'embrayage (véhicules à conduite à gauche).Voir Contrôle de liquide de freins et d'embrayage (page 261).

C

Batterie. Voir Batterie du véhicule (page 268).DBoîte à fusibles du compartiment moteur Voir Fusibles (page 234).EFiltre à air. Aucun entretien nécessaire.FRéservoir de liquide lave-glace. Voir Contrôle du liquide lave-glace (page262).

G

250

Entretien

Jauge d'huile moteur1. Voir Contrôle de l'huile moteur (page 260).HRéservoir de liquide de direction assistée. Voir Contrôle du liquide de directionassistée (page 262).

I

Réservoir de liquide de refroidissement. Voir Contrôle du liquide derefroidissement (page 261).

J

1Les bouchons de remplissage et la jauge de niveau d'huile sont colorés pour en faciliterl'identification.

VUE D’ENSEMBLE SOUS LE CAPOT - 2.0L DURATEC-HE (MI4)

A C

GJ F

D EB

HIE73231


A


B


C

Batterie. Voir Conseils pour la conduite avec le système de freinageantiblocage (page 268).

D

251

Entretien

Boîte à fusibles du compartiment moteur Voir Tableau de spécification desfusibles (page 236).

E

Filtre à air. Aucun entretien nécessaire.FRéservoir de liquide lave-glace. Voir Contrôle du liquide lave-glace (page262).

G


I


J


VUE D’ENSEMBLE SOUS LE CAPOT - 2.0L ECOBOOST SCTI (MI4)

A C

GHJ I F

D EB

E124921

252

Entretien


A


B


C


D


E


G


I


J


253

Entretien

VUE D’ENSEMBLE SOUS LE CAPOT - 2.3L DURATEC-HE (MI4)

E81313

A C

GJ F

D EB

HI


A


B


C


D


E


G

Jauge d'huile moteur1. Voir Contrôle de l'huile moteur (page 260).H

254

Entretien

Réservoir de liquide de direction assistée. Voir Contrôle du liquide de directionassistée (page 262).

I


J


VUE D’ENSEMBLE SOUS LE CAPOT - 1.6L DURATORQ-TDCI (DV)DIESEL

A

J I G FH

B C D E

E135199


A


B


C

255

Entretien

Batterie. Voir Batterie du véhicule (page 268).DBoîte à fusibles du compartiment moteur Voir Fusibles (page 234).EFiltre à air. Aucun entretien nécessaire.FRéservoir de liquide lave-glace. Voir Contrôle du liquide lave-glace (page262).

G


I


J


VUE D’ENSEMBLE SOUS LE CAPOT - 2.0L DURATORQ-TDCI (DW)DIESEL

A C

GJ I F

D EB

HE73234

256

Entretien

A C

GHJ I F

D EB

E124913


A


B


C


D


E


G


I


J


257

Entretien

VUE D’ENSEMBLE SOUS LE CAPOT - 2.2L DURATORQ-TDCI (DW)DIESEL

A C

GJ F

D EB

HIE87715

Réservoir de liquide de frein et d'embrayage (véhicule à conduite à droite) :Voir Contrôle de liquide de freins et d'embrayage (page 261).

A

Bouchon de remplissage d’huile moteur1 : Voir Contrôle de l'huile moteur(page 260).

B

Réservoir de liquide de frein et d'embrayage (véhicule à conduite à gauche) :Voir Contrôle de liquide de freins et d'embrayage (page 261).

C

Batterie : Voir Batterie du véhicule (page 268).DBoîte à fusibles de compartiment moteur : Voir Fusibles (page 234).EFiltre à air : Aucun entretien nécessaire.FRéservoir de liquide lave-glace : Voir Contrôle du liquide lave-glace (page262).

G

Jauge de niveau d'huile moteur1 : Voir Contrôle de l'huile moteur (page 260).H

258

Entretien

Réservoir de liquide de direction assistée : Voir Contrôle du liquide dedirection assistée (page 262).

I

Réservoir de liquide de refroidissement : Voir Contrôle du liquide derefroidissement (page 261).

J


JAUGE DE NIVEAU D’HUILEMOTEUR - 1.6L ECOBOOSTSCTI (SIGMA)

A B

E134114

MINAMAXB

JAUGE DE NIVEAU D’HUILEMOTEUR - 2.0L DURATEC-HE(MI4) /2.3L DURATEC-HE(MI4)

E92036

A B

MINAMAXB

JAUGE DE NIVEAU D’HUILEMOTEUR - 2.0L ECOBOOSTSCTI (MI4)

E124917

A B

259

Entretien

E134040

A B

MINAMAXB

JAUGE DE NIVEAU D’HUILEMOTEUR - 1.6L DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL /2.0LDURATORQ-TDCI (DW)DIESEL/2.2L DURATORQ-TDCI(DW) DIESEL

E95543

BA

MINAMAXB

CONTRÔLE DE L'HUILEMOTEUR

ATTENTIONNe pas utiliser d'additifs avec l'huilemoteur ou d'autres produits deprotection du moteur. Dans certaines

conditions, ils pourraient endommager lemoteur.

Note : La consommation d'huile desmoteurs neufs atteint son niveau normalaprès environ 5 000 kilomètres.

Contrôle du niveau d’huileATTENTION

S'assurer que le niveau se situe entreles repères MIN et MAX.

Note : Contrôler le niveau avant dedémarrer le moteur.Note : Le véhicule doit se trouver sur unesurface planeNote : L'huile se dilate lorsqu'elle estchaude. Le niveau peut donc dépasser dequelques millimètres le repère MAX.Retirer la jauge de niveau d'huile etl'essuyer avec un chiffon propre et nonpelucheux. Remettre la jauge en place, puisla retirer de nouveau pour vérifier le niveaud'huile.S'il est au repère MIN, faire l'appointimmédiatement.

Faire l'appointAVERTISSEMENTS

Faire l'appoint uniquement lorsquele moteur est froid. Si le moteur estchaud, patienter 10 minutes pour le

laisser refroidir.Ne pas retirer le bouchon deremplissage lorsque le moteur est enmarche.

Retirez le bouchon de remplissage.ATTENTION

Ne pas compléter le niveau d'huileau-delà du repère MAX.

260

Entretien

Faire l'appoint avec un liquide conformeaux spécifications Ford. VoirSpécifications techniques (page 263).Remettez le bouchon de remplissage enplace. Le tourner jusqu'à ce qu'une forterésistance soit perceptible.

CONTRÔLE DU LIQUIDE DEREFROIDISSEMENTContrôle du niveau de liquide derefroidissement

AVERTISSEMENTEviter tout contact du liquide avec lapeau ou les yeux. Si cette situationse produit, rincer immédiatement la

partie du corps concernée avec unequantité abondante d'eau et consulter unmédecin.

ATTENTIONS'assurer que le niveau se situe entreles repères MIN et MAX.

Note : Le liquide de refroidissement sedilate lorsqu'il est chaud. Le niveau peutdonc dépasser le repère MAX.S'il est au repère MIN, faire l'appointimmédiatement.

Faire l'appointAVERTISSEMENTS

Faire l'appoint uniquement lorsquele moteur est froid. Si le moteur estchaud, patienter 10 minutes pour le

laisser refroidir.Ne pas retirer le bouchon deremplissage lorsque le moteur est enmarche.

AVERTISSEMENTSNe pas retirer le bouchon deremplissage lorsque le moteur estchaud. Laisser refroidir le moteur.L'antigel non dilué est inflammableet peut s'enflammer en cas deprojection sur un tube

d'échappement chaud.

ATTENTIONEn cas d'urgence, vous pouvez ajouterde l'eau dans le circuit derefroidissement pour rejoindre un

garage. Faire contrôler le système par untechnicien compétent dès que possible.

L'utilisation prolongée d'une dilutionincorrecte de liquide derefroidissement peut endommager le

moteur par corrosion, surchauffe ou gel.

Desserrer le bouchon lentement. Toutela pression présente se dissipe lentementau fur et à mesure du desserrage dubouchon.

ATTENTIONNe pas compléter le niveau au-delàdu repère MAX.

Faire l'appoint avec un mélange à 50/50d'eau et d'antigel conforme à la normeFord. Voir Spécifications techniques(page 263).

CONTRÔLE DE LIQUIDE DEFREINS ET D'EMBRAYAGE

AVERTISSEMENTSL'utilisation d'un liquide de freinautre que celui recommandé peutréduire l'efficacité de frein et ne pas

répondre aux normes de performance deFord.

261

Entretien

AVERTISSEMENTSEviter tout contact du liquide avec lapeau ou les yeux. Si cette situationse produit, rincer immédiatement la


Si le niveau du liquide se situe auniveau du repère MIN, faitescontrôler le circuit par un technicien

correctement formé pour cette opérationdès que possible.

Note : Le liquide de frein doit rester propreet sec. Une contamination par des saletés,de l’eau, des produits pétroliers ou d’autresmatériaux peut endommager le système defreinage et provoquer des pannes.Note : Les circuits de freins et d'embrayagesont alimentés par un réservoir commun.Faire l'appoint avec un liquide conformeaux spécifications Ford. VoirSpécifications techniques (page 263).

CONTRÔLE DU LIQUIDE DEDIRECTION ASSISTÉE

AVERTISSEMENTEviter tout contact du liquide avec lapeau ou les yeux. Si cette situationse produit, rincer immédiatement la


ATTENTIONS'assurer que le niveau se situe entreles repères MIN et MAX.

S'il est au repère MIN, faire l'appointimmédiatement.

Faire l'appointRetirez le bouchon de remplissage.

ATTENTIONNe pas compléter le niveau d'huileau-delà du repère MAX.

Faire l'appoint avec un liquide conformeaux spécifications Ford. VoirSpécifications techniques (page 263).

CONTRÔLE DU LIQUIDE LAVE-GLACENote : Les lave-glaces de pare-brise et delunette arrière sont alimentés par le mêmeréservoir.Lorsque vous faites l'appoint, utilisez unmélange de liquide de lave-glace et d'eaupour éviter que le liquide ne gèle en hiveret améliorer les propriétés nettoyantes.Nous vous recommandons de n'utiliser quedu liquide de lave-glace de qualité.Pour plus de détails sur la dilution duliquide, reportez-vous aux instructions duproduit.

262

Entretien

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESFluides pour véhicule

ATTENTIONNe pas utiliser des fluides qui ne correspondent pas aux spécifications ou exigencesdéfinies. L'utilisation de fluides inappropriés risque d'entraîner des dommages quine sont pas couverts par votre garantie.

Fluide recommandéSpécificationType

Huile moteur Ford ou CastrolWSS-M2C913-CHuile moteur

Liquide de direction assistéeFord

WSS-M2C204-A2Liquide de direction assistée

Antigel Motorcraft ou FordSuper Plus Premium

WSS-M97B44-DLiquide de refroidissement

Liquide de frein Super DOT4 Ford

WSS-M6C57-A2Liquide de freins

Votre moteur a été conçu pour être utilisé avec les huiles moteur Ford et Castrol, ce quipermet des économies de carburant tout en assurant la longévité de votre moteur.Faire l'appoint d'huile : s'il n'est pas possible de trouver une huile qui réponde à laspécification définie par WSS-M2C913-C, vous devez utiliser l'huile SAE 5W-30 quicorrespond aux spécifications définies par ACEA A5/B5.L'utilisation d'autres huiles que celles spécifiées pour faire l'appoint en huile peut entraînerdes périodes de démarrage plus longues, une baisse de performances du moteur, uneaugmentation de la consommation de carburant et du niveau des rejets polluants.Huile moteur Castrol recommandée.

E115472

Capacités

Capacité en litres (gallons)RepèreVersion

Repère MAXLiquide de direction assistéeTous

3,9 (0,9)Système de lave-glaceTous

70 (15,4)Réservoir de carburantTous

263

Entretien


4,1 (0,9)Circuit de graissage dumoteur - y compris le filtreà huile

1.6L EcoBoost SCTi (Sigma)

3,8 (0,8)Circuit de graissage dumoteur - sauf le filtre à huile1.6L EcoBoost SCTi (Sigma)

6,5 (1,4)Circuit de refroidissementdu moteur1.6L EcoBoost SCTi (Sigma)


2.0 L Duratec-HE

3,9 (0,9)Circuit de graissage dumoteur - sauf le filtre à huile2.0 L Duratec-HE

6,2 (1,4)Circuit de refroidissementdu moteur2.0 L Duratec-HE


2.0 L EcoBoost SCTi

5,1 (1,1)Circuit de graissage dumoteur - sauf le filtre à huile2.0 L EcoBoost SCTi

Approx. 6,9 (1,5)Circuit de refroidissementdu moteur2.0 L EcoBoost SCTi


2.3 L Duratec-HE

3,9 (0,9)Circuit de graissage dumoteur - sauf le filtre à huile2.3 L Duratec-HE

6,9 (1,5)Circuit de refroidissementdu moteur2.3 L Duratec-HE


1.6 L Duratorq-TDCi

3,5 (0,8)Circuit de graissage dumoteur - sauf le filtre à huile1.6 L Duratorq-TDCi

7,3 (1,6)Circuit de refroidissementdu moteur1.6 L Duratorq-TDCi

264

Entretien



2.0 L Duratorq-TDCi

5 (1,1)Circuit de graissage dumoteur - sauf le filtre à huile2.0 L Duratorq-TDCi


6 (1,3)Circuit de graissage dumoteur - y compris le filtreà huile

2.2 L Duratorq-TDCi

5,4 (1,2)Circuit de graissage dumoteur - sauf le filtre à huile2.2 L Duratorq-TDCi


265

Entretien

NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR

AVERTISSEMENTSi vous utilisez une station de lavageavec un cycle cire, veillez à éliminerla cire du pare-brise.

ATTENTIONAvant d'utiliser un système de lavageauto, vérifier s'il peut être utilisé dansle cas du véhicule concerné.Certaines stations de lavage utilisentde l'eau à haute pression. Le jet peutendommager certaines parties du

véhicule.Démontez l'antenne avant de fairepasser le véhicule dans une station delavage.Coupez la soufflerie pour éviter unecontamination du filtre d'habitacle.

Nous vous recommandons de laver votrevéhicule avec une éponge et de l'eau tièdecontenant un shampooing auto.

Nettoyage des pharesATTENTION

Ne rayez pas le verre des phares.N'utilisez pas non plus des abrasifs oudes solvants alcooliques ou des

solvants chimiques pour les nettoyer.N'essuyez pas les phares à sec.

Nettoyage de la lunette arrièreATTENTION

Ne frottez pas l'intérieur de la lunettearrière. N'utilisez pas non plusd'abrasif ou de solvant chimique pour

le nettoyer.

Utilisez un chiffon propre et non pelucheuxou une peau de chamois humide pournettoyer l'intérieur de la lunette arrière.

Nettoyage des garnitureschromées

ATTENTIONNe pas utiliser des produits abrasifsou des solvants chimiques. Utiliser del'eau savonneuse.

Protection de la peinture de lacarrosserie

ATTENTIONN'appliquez pas du polish sur votrevéhicule sous un ensoleillementintense.Evitez tout contact du polish avec lessurfaces en plastique. Il pourrait êtredifficile de l'enlever.N'appliquez pas de polish sur lepare-brise ou la lunette arrière. Cecipourrait rendre les essuie-glaces

bruyants et inefficaces.

Nous vous recommandons de cirer lapeinture une ou deux fois par an.

NETTOYAGE DE L'INTÉRIEURCeintures de sécurité

AVERTISSEMENTSNe pas utiliser d'abrasif ou de solvantpour les nettoyer.Ne pas laisser d'humidité pénétrerdans l'enrouleur de la ceinture desécurité.

266

Nettoyage du véhicule

Nettoyer les ceintures de sécurité avec unproduit de nettoyage pour habitacle ou del'eau appliquée avec une éponge douce.Laisser sécher les ceintures de sécuriténaturellement, sans chaleur artificielle.

Ecrans de combiné desinstruments, écrans à affichage àcristaux liquides (LCD) et écransradio

AVERTISSEMENTNe pas utiliser d'abrasifs, de solvantsà base d'alcool ou de solvantschimiques pour les nettoyer.

Lunette arrièreATTENTION

N'utilisez pas de matériaux abrasifspour nettoyer l'intérieur des vitresarrière.Ne posez pas d'autocollant oud'étiquette sur l'intérieur des vitresarrière.

RÉPARATION DES DÉGÂTSMINEURS DE PEINTURE

ATTENTIONOtez immédiatement les substancesapparemment inoffensives de lacarrosserie (ex : fientes, résine,

insectes, tâches de goudron, sel routier etretombées industrielles).

Réparez dès que possible les dommagesde peinture dus aux gravillons ou à desrayures mineures. Un choix de produits estdisponible chez votre concessionnaireFord. Lisez et suivez les instructions dufabricant.

267

Nettoyage du véhicule

CONSEILS POUR LACONDUITE AVEC LE SYSTÈMEDE FREINAGE ANTIBLOCAGE

AVERTISSEMENTN'utilisez pas les conduites decarburant, les cache-culbuteurs dumoteur ou le collecteur d'admission

comme points de mise à la masse.

ATTENTIONConnectez des batteries de mêmetension nominale.Utilisez toujours des câbles dedémarrage d'une section appropriéeet munis de pinces isolées.Ne débranchez pas la batterie ducircuit électrique du véhicule.

Raccordement des câbles dedémarrage

A

B

C D

E102925

Véhicule avec la batterie à platAVéhicule avec la batterieauxiliaire

B

Câble de démarrage positifCCâble de démarrage négatifD

1. Disposez les 2 véhicules de manière àce que leur carrosserie ne soit pas encontact.

2. Arrêtez le moteur et tous lesconsommateurs électriques.

3. Raccordez la borne positive (+) duvéhicule B à la borne positive (+) duvéhicule A (câble C).

268

Batterie du véhicule

4. Raccordez la borne négative (-) duvéhicule B à la connexion de masse duvéhicule A (câble D). Voir Points debranchement de batterie (page 269).

ATTENTIONNe branchez pas le câble sur laborne négative (-) de la batterie àplat.S'assurer que les câbles ne viennentpas au contact des organes mobileset des éléments du système

d'alimentation en carburant.

Démarrage du moteur1. Faites tourner le moteur du véhicule B

à un régime modérément élevé.2. Faites démarrer le moteur du véhicule

A.3. Laissez tourner les moteurs des deux

véhicules pendant au moins troisminutes avant de débrancher lescâbles.

ATTENTIONN'allumez pas les phares lors dudébranchement des câbles. La pointede tension qui en résulte pourrait faire

griller les ampoules.

Pour le débranchement des câbles,procédez dans l’ordre inverse dubranchement.

REMPLACEMENT DE LABATTERIE

ATTENTIONSur les véhicules équipés d'unsystème d'arrêt/démarrage, lesexigences imposées à la batterie sont

différentes. Il faut la remplacer par unebatterie correspondant exactement auxmêmes spécifications que la batteried'origine.

Note : Le cas échéant, le système audiodoit être reprogrammé avec son codeantivol.La batterie est placée dans lecompartiment moteur. Voir Entretien(page 248).

POINTS DE BRANCHEMENT DEBATTERIE

E114494

ATTENTIONNe branchez pas le câble sur laborne négative (-) de la batterie àplat.

269

Batterie du véhicule

GÉNÉRALITÉS

ATTENTIONUtiliser exclusivement des dimensionsde jantes et de pneus homologués.L'utilisation d'autres dimensions

risquerait de détériorer le véhicule etd'invalider son homologation.

Si vous montez des pneus d'undiamètre autre que celui d'origine, lecompteur de vitesse pourra indiquer

une vitesse incorrecte. Emmenez votrevéhicule chez votre concessionnaire pourfaire reprogrammer le système de gestiondu moteur.

Si vous avez l'intention de remplacerles roues par des roues de dimensionsdifférentes de celles d'origine, vérifiez

leur conformité avec votreconcessionnaire.

Note : Contrôlez régulièrement la pressionde vos pneus afin d'optimiser votreconsommation de carburant.Une étiquette indiquant les pressions degonflage est apposée sur le montant Bdans la baie de la porte conducteur.Contrôlez et corrigez la pression degonflage à la température ambiante àlaquelle vous prévoyez de conduire levéhicule et sur des pneus froids.

REMPLACEMENT D'UNE ROUEEcrous de roue de blocagePour obtenir une clé pour écrou de roueantivol de rechange et des écrous de roueantivol de rechange, s'adresser à sonconcessionnaire muni du certificat denuméro de référence.

Cric du véhiculeVotre véhicule n'est pas équipé d'un cricou d'un vilebrequin pour écrous de roue.Il est recommandé d'utiliser un crichydraulique de type atelier pour intervertirles pneus été et les pneus hiver.

Points de levage du véhiculeAVERTISSEMENT

Ne placez rien entre le cric et le solou entre le cric et le véhicule.

ATTENTIONN'utiliser que les points de levageindiqués. L'utilisation d'autres pointsde levage peut causer des

détériorations de la caisse, de la direction,de la suspension, du moteur, du systèmede freinage et des canalisationsd'alimentation en carburant.

Note : Utiliser un cric ayant une capacitéde levage minimum de 1,5 tonne et équipéd'une plaque de levage d'au moins 80 mmde diamètre.

270

Jantes et pneus

E90708

A

Les indentations au niveau des seuils deporte A montrent l'emplacement despoints de levage.

E93020

Véhicules avec jupes latérales

E90709

Faire passer la plaque de levage par ladécoupe située sur la partie inférieure dela jupe.

Dépose d'une roueAVERTISSEMENTS

Garer le véhicule de manière à ne pasgêner les autres usagers et à ne passe mettre soi-même en danger.Mettre en place un triangle depré-signalisation.Veiller à ce que le véhicule soit surune surface stable et plane, avec lesroues en position ligne droite.Couper le contact et serrer le frein destationnement.Si le véhicule est équipé d'une boîtede vitesses manuelle, engager lapremière ou la marche arrière. Si le

véhicule est équipé d'une transmissionautomatique, sélectionner la positionstationnement (P).

Aucun passager ne doit rester à borddu véhicule.

271

Jantes et pneus

AVERTISSEMENTSBloquer les roues diagonalementopposées au moyen de calesappropriées.Veiller à ce que les flèches des pneusdirectionnels pointent dans le sensde rotation en marche avant du

véhicule. Si une roue de secours dont lesflèches pointent dans le sens inverse derotation doit être montée, faire reposer lepneu dans le sens correct par un techniciencompétent.

Ne jamais travailler sous un véhiculeuniquement soutenu par un cric.Veiller à ce que le cric soit à laverticale du point de levage et à ceque sa base soit à plat sur le sol.

ATTENTIONNe pas coucher les jantes alliage faceau sol, ce qui endommagerait lapeinture.

1. Déposer le cache-moyeu ou lecouvercle.

E71948

2. Mettre en place la clé pour écrou deroue de blocage.

3. Débloquer les écrous de roues.4. Soulever le véhicule jusqu'à ce que la

roue soit décollée du sol.5. Déposer les écrous de roues et la roue.

Pose d'une roueAVERTISSEMENTS

Utiliser exclusivement desdimensions de jantes et de pneushomologués. L'utilisation d'autres

dimensions risquerait de détériorerlevéhicule et d'invalider son homologation.Voir Spécifications techniques (page280).

Ne pas monter des pneus à roulageà plat sur des véhicules qui n'enétaient pas équipés d'origine.

Veuillez contacter votre concessionnairepour plus de détails sur la compatibilité.

ATTENTIONNe jamais fixer de roues en alliage aumoyen d'écrous de roue prévus pourla pose de roues en acier.

Note : Les écrous de roues des jantes enalliage et des jantes en acier à rayonspeuvent également être utilisés sur la rouede secours avec jante en acier pendant unecourte période (deux semaines aumaximum).Note : Il est possible d'utiliser des écrousde roue conçus pour utilisation sur desjantes en alliage sur des roues en acier.Note : Veiller à ce que les surface decontact de la jante et du moyeu soientexemptes d'impuretés.Note : Veiller à ce que les cones des écrousde roue soient en contact avec à la jante.1. Poser la roue.

272

Jantes et pneus

2. Poser les écrous de roue et serrer à lamain.

E71948

3. Mettre en place la clé pour écrou deroue de blocage.

1

2

3 4

5

E75442

4. Serrer partiellement les écrous de rouedans l’ordre indiqué.

5. Descendre le véhicule au sol et retirerle cric.

6. Serrer à fond les écrous de roue dansl'ordre indiqué. Voir Spécificationstechniques (page 280).

7. Enfoncer l'enjoliveur avec la paume dela main.

AVERTISSEMENTFaire contrôler le serrage des écrousde roue et la pression de gonflagedes pneus dès que possible.

KIT DE RÉPARATION DE PNEUCe véhicule n'est pas équipé d'une roue desecours mais contient un kit de réparationd'urgence qui permet d'effectuer uneréparation provisoire sur un pneu crevé.Le kit de réparation de pneu se trouve sousle plancher de l'espace de chargement.Voir Casiers de rangement (page 148).Note : Déposez les vis du plancher del'espace de chargement, le cas échéant.

Informations d'ordre généralAVERTISSEMENTS

Selon le type et l'étendue desdommages, l'obturation pourran'être que partielle, voire impossible.

La perte de la pression de gonflage peutaffecter le comportement routier duvéhicule et entraîner une perte de contrôle.

Ne pas utiliser le kit de réparation depneu si le pneu a déjà étéendommagé du fait d'un

sous-gonflage.Ne pas utiliser le kit de réparation depneu pour des pneus à roulage à plat.Ne pas essayer d'obturer unecrevaison située ailleurs que dans labande de roulement visible du pneu.Ne pas essayer de réparer unecrevaison dans le flanc du pneu.

273

Jantes et pneus

Le kit de réparation de pneu répare laplupart des crevaisons [d'un diamètremaximal de six millimètres] et permet derétablir, temporairement, la mobilité duvéhicule.Observer les règles suivantes en casd'utilisation du kit :• Conduire avec précaution et éviter

les mouvements brusques,notamment si le véhicule est chargéou tracte une remorque.

• Le kit fournit une solution de réparationtemporaire en cas d'urgencepermettant de poursuivre le trajetjusqu'au prochain réparateur, ou deparcourir une distance maximale de200 kilomètres.

• Ne pas dépasser une vitessemaximale de 80 km/h.

• Ranger le kit hors de portée desenfants.

• N'utiliser le kit que lorsque latempérature extérieure se situe entre–30°C (-22°F) et +70°C (+158°F).

Utilisation du kit de réparation depneu

AVERTISSEMENTSL'air comprimé peut avoir un effetexplosif ou propulseur.Exercer la plus grande prudence lorsde l'utilisation du kit de réparationde pneu.

ATTENTIONLe compresseur ne doit pasfonctionner pendant plus de 10minutes.

Note : Le kit de réparation de pneu ne doitêtre utilisé que sur le véhicule avec lequel ila été livré.

• Garer le véhicule de manière à ne pasgêner la circulation et à ne pas semettre en danger pendant l'utilisationdu kit.

• Serrer le frein de stationnement, mêmesi le véhicule est garé sur une surfaceplane, afin d'éviter tout déplacementintempestif du véhicule.

• Ne pas essayer de retirer un corpsétranger comme un clou ou une visenfoncé dans le pneu.

• Laisser le moteur en marche pendantl'utilisation du kit, sauf si le véhicule setrouve dans un endroit fermé ou malventilé (comme par exemple àl'intérieur d'un bâtiment). Dans ce cas,activer le compresseur avec le moteuréteint.

• Remplacer le flacon de produitd'étanchéité par un neuf avant sa dated'expiration (voir dessus du flacon).

• Informer les autres utilisateurs duvéhicule que le pneu a étéprovisoirement réparé à l'aide du kit deréparation de pneu et leur rappeler lesexigences spéciales à observer pour laconduite.

Gonflage du pneuAVERTISSEMENTS

Avant le gonflage, contrôler le flancdu pneu. S'il présente une fissure,une boursouflure ou tout autre

dommage équivalent, ne pas tenter legonflage.

Ne pas rester immédiatement à côtédu pneu pendant le fonctionnementdu compresseur.

274

Jantes et pneus

AVERTISSEMENTSObserver le flanc du pneu. Si unefissure, une boursouflure ou toutautre dommage semblable apparaît,

désactiver le compresseur et laisser l'airs'échapper à l'aide du détendeur depression B. Ne pas conduire le véhiculeavec ce pneu.

Le produit d'étanchéité contient dulatex naturel. Eviter tout contactavec la peau et les vêtements. Si

cette situation se produit, rincerimmédiatement la partie du corpsconcernée avec une quantité abondanted'eau et consulter un médecin.

Si la pression de gonflage n'atteintpas 1,8 bar (26 psi) dans les septminutes, le pneu est peut être trop

endommagé pour permettre uneréparation temporaire. Dans ce cas, ne paspoursuivre la conduite avec ce pneu.

ATTENTIONEn vissant le flacon sur leporte-flacon, on perce l'opercule duflacon. Ne pas dévisser le flacon du

support pour éviter toute fuite de produitd'étanchéité.

E94973

BJ

I

FE

C

KA

G

H

D

Bouchon protecteurADétendeur de pressionBFlexibleCBouchon orangeDPorte-bouteilleEManomètreFPrise avec câbleGContacteur de compresseurHEtiquetteIBouchon du flaconJFlacon de produit d'étanchéitéK

275

Jantes et pneus

1. Ouvrir le couvercle du kit de réparationde pneu.

2. Décoller du boîtier l'étiquette Iindiquant la vitesse maximaleautorisée de 80 km/h (50 mph) etl'apposer sur la planche de bord dansle champ de vision du conducteur.Veiller à ce que l'étiquette ne masquepas quelque chose d'important.

3. Sortir le flexible C et la prise avec lecâble G du kit.

4. Dévisser le bouchon orange D et lebouchon du flacon J.

5. Visser complètement le flacon deproduit d'étanchéité K dans le sens desaiguilles d'une montre dans leporte-bouteille E .

6. Retirez le bouchon de la valve du pneuendommagé.

7. Détacher le bouchon protecteur A duflexible C et visser le flexible Cfermement sur la valve du pneuendommagé.

8. S'assurer que le contacteur ducompresseur H est en position 0.

9. Brancher la prise G dans la prise del'allume-cigare ou la prise de courantauxiliaire. Voir Allume-cigares (page146). Voir Points d’alimentationauxiliaire (page 147).

10. Démarrez le moteur.11. Déplacer le contacteur du

compresseur H sur la position 1.12. Gonfler le pneu pendant sept minutes

maximum jusqu'à une pressionminimale de 1,8 bar (26 psi) etmaximale de 3,5 bars (51 psi).Déplacer le contacteur ducompresseur H sur la position 0 etcontrôler la pression actuelle despneus avec le manomètre F.

13. Retirer la prise G de la prise del'allume-cigare ou de la prise decourant auxiliaire.

14. Dévisser rapidement le flexible C dela valve du pneu et remettre en placele bouchon protecteur A. Reposer lebouchon de la valve.

15. Laisser le flacon de produitd'étanchéité K dans leporte-bouteille E.

16. Veiller à ce que le kit, le bouchon duflacon et le bouchon orange soientrangés dans un endroit sûr maisfacilement accessible du véhicule. Lekit sera de nouveau nécessaire pourcontrôler la pression des pneus.

17. Démarrer immédiatement etparcourir environ 3 kilomètres pourque le produit d'étanchéité obture lazone endommagée.

Note : Lors du pompage du produitd'étanchéité à travers la valve du pneu, lapression peut monter jusqu'à 6 bars (87 psi)mais retombe après environ 30 secondes.

AVERTISSEMENTSi des vibrations importantes, uncomportement irrégulier de ladirection ou des bruits sont observés

pendant la conduite, réduire la vitesse etamener avec précaution le véhicule dansun endroit où il peut être stationné ensécurité. Contrôler de nouveau le pneu etsa pression. Si la pression de gonflage estinférieure à 1,3 bar (19 psi) ou s'il présenteune fissure, un renflement ou toutdommage semblable, ne pas poursuivrela conduite avec ce pneu.

Contrôle de la pression degonflage1. Immobiliser le véhicule après environ

trois km. Contrôler et, si nécessaire,corriger la pression du pneuendommagé.

2. Fixer le kit et lire la pression des pneusindiquée par le manomètre F.

276

Jantes et pneus

3. Si la pression du pneu rempli de produitd'étanchéité est supérieure ou égale à1,3 bar, la ramener à la pressionspécifiée. Voir Spécificationstechniques (page 280).

4. Suivre à nouveau la procédure degonflage pour regonfler le pneu.

5. Contrôler à nouveau la pression despneus à partir du manomètre F. Si lapression est trop élevée, dégonfler lepneu jusqu'à la pression prescrite àl'aide du détendeur de pression B.

6. Une fois le pneu gonflé à la pression degonflage correcte, déplacer lecontacteur de compresseur H à laposition 0, retirer la prise de courant Gde son logement, dévisser le flexible C,serrer le chapeau de valve et remettreen place le bouchon protecteur A.

7. Laisser le flacon de produitd'étanchéité K dans le porte-bouteilleE et ranger le kit à son emplacementd'origine.

8. Se rendre chez le spécialiste le plusproche pour faire remplacer le pneuendommagé. Avant de séparer le pneude la jante, informer le revendeur depneus que le pneu contient un produitd'étanchéité. Remplacer le kit dès qu'ila été utilisé une fois.

Note : Se rappeler que les kits de réparationd'urgence des pneus ne procurent qu'unemobilité temporaire La règlementationconcernant la réparation des pneus aprèsutilisation du kit peut varier d'un pays àl'autre. Se renseigner auprès d'un spécialistedes pneus.

AVERTISSEMENTAvant la conduite, s'assurer que lepneu est gonflé à la pressionprescrite. Voir Spécifications

techniques (page 280). Surveiller lapression de gonflage jusqu'auremplacement du pneu.

Les flacons vides de produit d'étanchéitépeuvent être éliminés avec les orduresménagères normales. Retourner les restesde produit d'étanchéité au concessionnaireou les éliminer conformément à laréglementation locale sur l'élimination desdéchets.

ENTRETIEN DES PNEUS

E70415

Pour garantir l'usure uniforme des pneusavant et arrière du véhicule et prolongerleur vie, il est recommandé de permuterles pneus avant et arrière à intervallesréguliers compris entre 5 000 et 10 000kilomètres.

ATTENTIONEvitez de faire frotter les flancs despneus contre les trottoirs lors dustationnement.

S'il est nécessaire de franchir une bordurede trottoir, effectuer cette manoeuvrelentement et avec les pneusperpendiculaires à la bordure du trottoir.Examiner régulièrement les pneus enrecherchant des coupures, des corpsétrangers et une usure irrégulière dessculptures. Une usure irrégulière peut êtrele signe de réglages de géométrie nonconformes.

277

Jantes et pneus

Contrôler toutes les deux semaines lespressions de gonflage des pneus (ycompris la roue de secours) lorsqu'ils sontfroids.

UTILISATION DE PNEUS HIVER

ATTENTIONUtiliser les écrous de roue correctspour le type de jante sur lequel lespneus hiver sont montés.

Si le véhicule est équipé de pneus hiver,contrôler que les pressions de gonflagesont correctes. Voir Spécificationstechniques (page 280).

UTILISATION DE CHAÎNES ÀNEIGE

AVERTISSEMENTSNe pas dépasser 50 km/h.

N'utilisez pas des chaînes à neige surdes routes exemptes de neige.Ne poser des chaînes à neige que surles pneus spécifiés. VoirSpécifications techniques (page

280).

ATTENTIONSi le véhicule est équipé d'enjoliveurs,retirez-les avant de poser les chaînesà neige.

Note : L'ABS continuera de fonctionnernormalement.Utilisez uniquement des chaînes à neige àpetits maillons.Ne posez les chaînes à neige que sur lesroues avant.

Véhicules avec contrôledynamique de stabilité (ESP)Les véhicules équipés du contrôledynamique de stabilité (ESP) peuventprésenter des caractéristiques de conduiteinhabituelles qui peuvent être réduites endésactivant le système antipatinage. VoirUtilisation du programme de stabilitéélectronique (page 181).

SYSTÈME UNIVERSELD’OUVERTURE DE PORTE DEGARAGE

AVERTISSEMENTSLe système ne vous dégage pas devotre responsabilité de contrôlerrégulièrement la pression de

gonflage des pneus.Le système ne fournit qu'unavertissement de basse pression degonflage. Il ne gonfle pas les pneus.Le système peut mettre plus detemps à déceler une faible pressiondans des pneus équipés de chaînes

à neige.Ne pas utiliser le véhicule avec despneus sous-gonflés. Risque desurchauffe et d'éclatement des

pneus. Le sous-gonflage augmente laconsommation de carburant, accélèrel'usure de la bande de roulement et affectela sécurité d'utilisation du véhicule.

ATTENTIONNe pas courber ou endommager lesvalves lors du gonflage des pneus.Faire poser les pneus par destechniciens expérimentés.

278

Jantes et pneus

Note : Après le changement des pneus oudes capteurs, la réinitialisation du systèmedure quelques minutes. Pendant cettepériode, le système reste opérationnel maisil est possible qu'un témoin s'allume.Le système surveille la pression dans lespneus au moyen de capteurs montés surles jantes et d'un récepteur logé àl'intérieur du véhicule. Lorsque le systèmedétecte une pression insuffisante dans lespneus, un message d'avertissements'affiche dans l'afficheur multifonction.Voir Messages d'information (page 107).Si un message d'avertissement est affiché,contrôler les pressions dès que possible etgonfler les pneus à la pressionrecommandée. Voir Spécificationstechniques (page 280). Si cette situationse produit fréquemment, en fairerechercher et corriger la cause dès quepossible.

Contrôle de la pression degonflage des pneusNote : Si les pressions de gonflage sontsupérieures ou égales à 3,3 bars (48 lbf/in²),vous verrez le symbole + sous la valeur depression. Le système ne mesure que lespressions jusqu'à 3,3 bars (48 lbf/in²). Lesymbole + indique que la pression degonflage est peut-être supérieure.Note : Les combinés des instruments detype 3 présentent une structure de menulégèrement différente. Sélectionner aupréalable Settings pour accéder àInformation.1. Appuyez sur la touche flèche vers la


2. Mettre en valeur Information avec lestouches haut et bas et appuyer sur latouche fléchée droite.

3. Mettre en valeur Tyre Pressures(pressions des pneus) avec les toucheshaut et bas et appuyer sur la touchefléchée droite.



Saisie de la charge du véhiculeNote : Les combinés des instruments detype 3 présentent une structure de menulégèrement différente. Sélectionner aupréalable Settings pour accéder à Setup.Les réglages corrects de pressiondépendent de la charge du véhicule. VoirSpécifications techniques (page 280).Le système ne peut détecter une pressioninsuffisante que si vous avez entré lacharge actuelle du véhicule.1. Appuyez sur la touche flèche vers la


2. Mettez en valeur Réglage avec lestouches vers le haut et vers le bas etappuyez sur la touche flèche vers ladroite.

3. Mettre en valeur Tyre Pressures(pressions des pneus) avec les toucheshaut et bas et appuyer sur la touchefléchée droite.



279

Jantes et pneus

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESCouple de serrage des écrous de roue

Nm (lb-pi)Type des roues

170 (125)Toutes

Pressions de gonflage (pneus froids)Jusqu'à 160 km/h (100 mph)

Pleine chargeCharge normale

Dimensions despneusVariante ArrièreAvantArrièreAvant

bars (lbf/in²)

bars (lbf/in²)

bars (lbf/in²)

bars (lbf/in²)

3,1 (45)2,6 (38)2,4 (35)2,4 (35)215/60 R 16*

1.6L EcoBoost SCTi(Sigma), 2.0LEcoBoost SCTi(MI4), 1.6L Dura-torq-TDCi (DV)Diesel Niveau V,2.0L Duratorq-TDCi(DW) et 2.2L Dura-torq-TDCi (DW)

3,1 (45)2,6 (38)2,2 (32)2,4 (35)225/50 R 17 et235/45 R 18

1.6L EcoBoost SCTi(Sigma), 2.0LEcoBoost SCTi(MI4), 1.6L Dura-torq-TDCi (DV)Diesel Niveau V,2.0L Duratorq-TDCi(DW) et 2.2L Dura-torq-TDCi (DW)

3,1 (45)2,6 (38)2,4 (35)2,2 (32)215/60 R 16*2.0L Duratec-HE(MI4) et 2.3LDuratec-HE (MI4)

3,1 (45)2,6 (38)2,2 (32)2,2 (32)225/50 R 17 et235/45 R 18

2.0L Duratec-HE(MI4) et 2.3LDuratec-HE (MI4)

*Ne poser des chaînes à neige que sur les pneus spécifiés.

280

Jantes et pneus

Vitesse continue supérieure à 160 km/h (100 mph)

Pleine chargeCharge normale

Dimensions despneusVariante ArrièreAvantArrièreAvant

bars (lbf/in²)

bars (lbf/in²)

bars (lbf/in²)

bars (lbf/in²)

3,1 (45)2,7 (39)2,4 (35)2,5 (36)215/60 R 16

1.6L EcoBoost SCTi(Sigma), 1.6L Dura-torq-TDCi (DV)Diesel Niveau V et2.0L Duratorq-TDCi(DW)

3,1 (45)2,7 (39)2,3 (33)2,5 (36)225/50 R 17 et235/45 R 18

1.6L EcoBoost SCTi(Sigma), 1.6L Dura-torq-TDCi (DV)Diesel Niveau V et2.0L Duratorq-TDCi(DW)

3,1 (45)2,6 (38)2,4 (35)2,4 (35)215/60 R 162.0L Duratec-HE(MI4) et 2.3LDuratec-HE (MI4)

3,1 (45)2,6 (38)2,2 (32)2,4 (35)225/50 R 17 et235/45 R 18

2.0L Duratec-HE(MI4) et 2.3LDuratec-HE (MI4)

3,3 (48)2,8 (41)2,6 (38)2,6 (38)215/60 R 162.0L EcoBoost SCTi(MI4) et 2.2L Dura-torq-TDCi (DW)

3,4 (49)2,8 (41)2,6 (38)2,6 (38)225/50 R 17 et235/45 R 18

2.0L EcoBoost SCTi(MI4) et 2.2L Dura-torq-TDCi (DW)

281

Jantes et pneus

PLAQUE D'IDENTIFICATIONDU VÉHICULE

Note : la forme de la plaque d'identificationdu véhicule peut être différente de celleprésentée ci-dessous.Note : les informations indiquées sur laplaque d'identification du véhiculedépendent des exigences du marché.

E135662

B C ED

F

G

H

I

A

ModèleAVarianteBDésignation de moteurCNorme anti-pollutionDNuméro de série du véhiculeEPoids nominal brutFPoids total roulantGPoids maximal sur essieu avantHPoids maximal sur essieu arrièreI

Le numéro d'identification du véhicule etles valeurs de charge maximale sontprésentés sur une plaque située sur le côtéverrouillage en bas de l'ouverture de portedroite.

282

Identification du véhicule

NUMÉRO D'IDENTIFICATIONDU VÉHICULE

E87496

Le numéro d'identification du véhicule estestampé dans le plancher du côté droit duvéhicule, à côté du siège avant. Il estégalement indiqué sur le côté gauche dutableau de bord.

283

Identification du véhicule

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESDimensions du véhiculeS-MAX

Dimension en mm (pouces)Description des dimensions

4772 (187,9)Longueur maximale - sans les pare-chocs du kit decarrosserie

4801 (189)Longueur maximale - avec les pare-chocs du kit decarrosserie

2154 (84,8)Largeur hors tout (rétroviseurs extérieurs inclus)

1620 - 1660 (63.8 - 65.4)Hauteur totale - poids à vide CE

2850 (112,2)Empattement

1578 - 1588 (62,1 - 62,5)Voie avant

1595 - 1605 (62,8 - 63,2)Voie arrière

Galaxy

Dimension en mm (pouces)Description des dimensions

4819 (189,7)Longueur maximum

2154 (84,8)Largeur hors tout (rétroviseurs extérieurs inclus)

1709 - 1758 (67.3 - 69.2)Hauteur totale - poids à vide CE sans barres de galeriede toit

1770 - 1811 (69.7 - 71.3)Hauteur totale - poids à vide CE avec barres de galeriede toit

2850 (112,2)Empattement

1578 - 1588 (62,1 - 62,5)Voie avant

1595 - 1605 (62,8 - 63,2)Voie arrière

284

Quantités et spécifications

Dimensions de l'équipement d'attelageS-MAX

C

A

FG

H

D

B

E

E75182

Dimension en mm (pouces)Description des dimensionsElément

102 (4)Pare-chocs - arrière de la boule de remor-quageA

16 (0,63)Point de fixation - centre de la boule deremorquageB

1 079 (42,48)Centre de la roue - centre de la boule deremorquageC

438 (17,2)Centre de la boule de remorquage - longeronD

876 (34,5)Côté intérieur du longeronE

285



363 (14,29)Centre de la boule de remorquage - 1er pointde fixation du centreF

424 (16,69)Centre de la boule de remorquage - 2èmepoint de fixation du centreG

636 (25,04)Centre de la boule de remorquage - 3èmepoint de fixation du centreH

Galaxy

E75181

C

A

B

FG

H

DE


101 (3,98)Pare-chocs - arrière de la boule de remor-quageA

286



16 (0,63)Point de fixation - centre de la boule deremorquageB

1128 (44,41)Centre de la roue - centre de la boule deremorquageC

438 (17,2)Centre de la boule de remorquage - longeronD

876 (34,5)Côté intérieur du longeronE

412 (16,22)Centre de la boule de remorquage - 1er pointde fixation du centreF

473 (18,62)Centre de la boule de remorquage - 2èmepoint de fixation du centreG

685 (26,97)Centre de la boule de remorquage - 3èmepoint de fixation du centreH

287


INFORMATIONSIMPORTANTES CONCERNANTLE SYSTÈME AUDIO

AVERTISSEMENTSCertaines incompatibilités d’ordretechnique peuvent entraîner unmauvais fonctionnement des

disques enregistrables (CD-R) etré-enregistrables (CD-RW).

Ces appareils lisent les disquescompacts conformes à laspécification audio standard

International Red Book. Les CD incopiablesprovenant de certains fabricants ne sontpas conformes à cette norme et leurlecture n’est pas garantie.

Les disques double format, doubleface (format DVD Plus, CD-DVD),adoptés par l'industrie de la musique,

sont plus épais que les CD classiques. Parconséquent, leur lecture ne peut pas êtregarantie et ils peuvent se bloquer. Ne pasutiliser des CD de forme irrégulière oumunis d'un film de protection anti-rayuresou d’étiquettes auto-adhésives. Lesréclamations en garantie ne seront pasacceptées lorsque ce type de disque esttrouvé à l'intérieur d'un appareil retournépour réparation.

Tous les appareils, à l'exception duCD Sony (mais pas du 6CD) sontconçus pour lire uniquement des

disques compacts audio de 12 cm presséscommercialement. L'autoradio Sony CDpeut lire des disques de 8 cm lorsqu'il estéquipé de l'adaptateur autorisé par Sony(CSA-8).

!L'autoradio pourra être endommagési des corps étrangers, comme descartes de crédit ou des pièces de

monnaie, sont introduits dans l'ouverturedu lecteur de CD.

Etiquettes des autoradios

E66256

E66257

Etiquettes de disqueCD audio

E66254

MP3

E66255

288

Introduction au système audio

6000CD

PO

N

LM

DE

F

HG

A CB

K IJE138368

I

Ouverture de CD. Voir Chargement des disques compacts (page 306).AMarche, arrêt et commande du volume. Voir Commande de marche/arrêt(page 295).

B

Ejection de CD. Voir Ejection des disques compacts (page 309).CMontre de bord. Voir Réglage de l'heure et de la date sur l'autoradio (page293).

D

Commande de la balance et de la répartition. Voir Commande debalance/répartition (page 295).

E

Commande des graves et des aigus. Voir Commandes de graves/aigus (page295).

F

MENU Voir Commande de menu audio (page 295).GFin d'appel. Voir Téléphone (page 315).HPréréglages de stations. Voir Touches de présélection des stations (page297).

I

Touche de recherche vers le haut. Voir Commande de recherche des stations(page 300).

J

Touche de recherche vers le bas. Voir Commande de recherche des stations(page 300).

K

289

Présentation de l'autoradio

Accepter l'appel. Voir Téléphone (page 315).LInfos routières. Voir Commande d’informations routières (page 298).MSélection de la gamme d'ondes. Voir Bouton de gamme d'ondes (page 297).NSélection du mode appareil Auxiliaire. Voir Prise d'entrée auxiliaire (AUXIN) (page 312).

O

Sélection du mode CD.P(Stationnement)

CD Sony et CD DAB Sony

E138370

G

H

I

J

S

R

Q

P

C DA B E F

KMO N L

Balayage. Voir Commande de recherche des stations (page 300). VoirBalayage des plages d'un disque compact (page 309).

A

Informations. Voir Fonctionnement de l'autoradio (page 295). Voir Menusde l'autoradio (page 302). Voir Lecteur de disque compact (page 306). VoirDépistage des pannes audio (page 313).

B

Préréglages de stations. Voir Touches de présélection des stations (page297).

C

Ouverture de CD. Voir Chargement des disques compacts (page 306).DMontre de bord. Voir Réglage de l'heure et de la date sur l'autoradio (page293).

E

290


Sélection du DSP. Voir Traitement du signal numérique (DSP) (page 302).FMémorisation automatique. Voir Commande de mémorisation automatique(page 298).

G

MENU Voir Commande de menu audio (page 295).HInfos routières. Voir Commande d’informations routières (page 298).ICommande Marche et Arrêt. Voir Commande de marche/arrêt (page 295).JCommande de la balance et de la répartition. Voir Commande debalance/répartition (page 295).

K

Fin d'appel. Voir Téléphone (page 315).LCommande du volume, touches de navigation et touche de sélection.MAccepter l'appel. Voir Téléphone (page 315).NTonalité. Voir Commandes de graves/aigus (page 295).OMenu téléphone. Voir Téléphone (page 315).P

(Stationnement)Sélection de la radio et de la bande d'ondes. Voir Bouton de gamme d'ondes(page 297).

Q

Sélection de l'appareil auxiliaire et du CD. Voir Prise d'entrée auxiliaire (AUXIN) (page 312). Voir Lecteur de disque compact (page 306).

R(marchearrière)

Ejection de CD. Voir Ejection des disques compacts (page 309).S

291


CODE ANTIVOLChaque appareil intègre un code uniquequi doit être saisi avant de l'utiliser.En cas de déconnexion de la batterie oude retrait de l'appareil du véhicule, le codedoit être saisi de nouveau avant qu'ilfonctionne.

PERTE DU CODE ANTIVOLEn cas de perte du code unique, contacterle concessionnaire et fournir desinformations détaillées sur l'autoradio ainsiqu'une preuve d'identité.

ENTRÉE D'UN CODE ANTIVOLSi CODE - - - -, CODE 0000 ou ENTERKEYCODE s'affiche lors de la mise soustension de l'autoradio, entrer le codeunique à l'aide des touches de présélectiondes stations.

6000CD, Sony et DAB Sony1. L'utilisation des touches de

présélection des stations permetd'entrer le code unique.

2. En cas d'erreur lors de la saisie du code,entrer de nouveau les chiffres encontinuant à sélectionner les touches0-9. L'affichage passera du 1er au4ème chiffre avant de revenir en arrière.

3. S'assurer que l'intégralité du code estcorrecte avant d'appuyer soit sur latouche de présélection *, soit sur latouche située entre les touches denavigation afin de valider la sélection.

CODE ANTIVOL INCORRECTJusqu'à 10 tentatives de saisie du codeunique sont autorisées, avec diversesconséquences en cas d'erreur.

Le nombre de tentatives apparaît surl'affichage.Si CODE s’affiche de nouveau, unenouvelle tentative peut être faiteimmédiatement.Si WAIT 30 s’affiche, l’appareil severrouille pendant 30 minutes. Attendezque le compte à rebours arrive à zéro.Lorsque CODE apparaît sur l'affichage,entrer le code correct.Note : Après 10 tentatives infructueuses,l'appareil est définitivement mis hors serviceet LOCKED apparaît sur l'affichage.Contacter le concessionnaire Ford le plusproche.

292

Sécurité du système audio

RÉGLAGE DE L'HEURE ET DELA DATE SUR L'AUTORADIO6000CDChangement de la date et de l'heureAppuyez sur la touche CLOCK (horloge)pour afficher la date et l'heure.Note : Si aucune autre touche n'estenfoncée dans les 30 secondes qui suiventl'appui de la touche CLOCK, le réglageprécédent réapparaît sur l'affichage.1. L'utilisation de la touche de recherche

vers le haut ou vers le bas permet desélectionner la date ou l'heure àmodifier. La valeur sélectionnéeclignote sur l'affichage.

2. Tourner la commande de volume pourmodifier la valeur de la date ou del'heure sélectionnée.

3. L'utilisation de la touche de recherchevers le haut ou vers le bas permet desélectionner d'autres valeurs de dateet d'heure à modifier.

4. Tourner la commande de volume pourmodifier la valeur de la date ou del'heure sélectionnée.

5. Appuyer sur la touche CLOCK pourquitter et enregistrer les réglages.

Note : Si la touche CLOCK n'est pasenfoncée dans les 30 secondes qui suiventla modification de la valeur de la date ou del'heure, les nouvelles valeurs sontautomatiquement enregistrées et l'écrandisparaît.Note : Appuyer sur la touche CLOCK et lamaintenir enfoncée pendant plus de deuxsecondes pour sélectionnerautomatiquement la valeur de l'heured'hiver ou d'été.

Format 12/24 heures1. Appuyer plusieurs fois sur la touche

MENU jusqu'à ce que l'icône 12/24apparaisse sur l'affichage.

2. A l'aide de la touche de recherche versle haut ou vers le bas, sélectionner leréglage souhaité.

3. Appuyer plusieurs fois sur la toucheMENU ou laisser le système temporiserpour valider la sélection.

Sony et DAB SonyChangement de la date et de l'heure1. Appuyer sur la touche CLOCK.2. Appuyer sur la touche de navigation

vers la gauche ou vers la droite jusqu'àce que la valeur de la date ou de l'heureà modifier clignote sur l'affichage.

3. A l'aide de la touche de navigation versle haut ou vers le bas, modifier la valeurde la date ou de l'heure sélectionnée.

4. A l'aide des touches de navigation versla gauche et vers la droite, sélectionnerd'autres valeurs de date ou d'heure àmodifier. La valeur sélectionnéeclignote sur l'affichage.

5. Répéter les étapes trois et quatre, lecas échéant.

6. Appuyer sur la touche CLOCK ou surla touche située entre les touches denavigation pour quitter et enregistrerles réglages.

Format 12/24 heures1. Appuyer sur la touche MENU.2. Appuyer sur la touche de navigation

vers le haut ou vers le bas jusqu'à ceque l'icône 12/24 apparaisse surl'affichage.

293

Affichages de l'heure et de la date de l'autoradio

3. A l'aide de la touche de navigationgauche ou droite, sélectionner leréglage requis.

4. Appuyer sur la touche MENU ou sur latouche située entre les touches denavigation pour valider la sélection.

294

Affichages de l'heure et de la date de l'autoradio

COMMANDE DEMARCHE/ARRÊTAppuyez sur la commande ON/OFF(marche/arrêt). Elle permet aussi lefonctionnement de l’autoradio pendantune heure une fois le contact coupé.L’autoradio s'éteint automatiquement aubout d'une heure.

COMMANDES DEGRAVES/AIGUSLa fonction graves permet de régler laréponse en graves de l'autoradio.La fonction aigus permet de régler laréponse en aigus de l'autoradio.

Tous sauf Sony et DAB SonyNote : Le niveau sélectionné apparaît surl'affichage.1. Appuyer une fois sur la touche

BASS/TRE pour les graves et deuxfois pour les aigus.

2. Utiliser la commande du volume ou,sur certains appareils la touche derecherche vers le haut ou vers le bas,pour effectuer le réglage voulu.

Sony et DAB SonyNote : Il est possible d'effectuer desréglages distincts pour le CD, la radio etl'appareil auxiliaire.Note : Le niveau sélectionné apparaît surl'affichage.1. Appuyer une fois sur la touche TONE

pour les graves et deux fois pour lesaigus.

2. Utiliser les touches de navigation versle haut et vers le bas pour effectuer lesréglages nécessaires.

COMMANDE DEBALANCE/RÉPARTITIONLa fonction balance sert à régler larépartition du son entre les haut-parleursgauche et droit.La fonction répartition permet de répartirle son de l'avant vers l'arrière sur lesvéhicules équipés de haut-parleurs arrière.Appuyer une fois sur la touche FAD/BALpour la répartition et deux fois pour labalance.

Tous sauf Sony et DAB SonyUtiliser la commande du volume ou, surcertains appareils la touche de recherchevers le haut ou vers le bas, pour effectuerle réglage voulu.

Sony et DAB SonyUtiliser les touches de navigation vers lehaut et vers le bas pour régler la répartition,et les touches de navigation vers la gaucheet vers la droite pour régler la balance.Le niveau sélectionné apparaît surl'affichage.

COMMANDE DE MENU AUDIOUtiliser la touche MENU pour accéder auxfonctions qui ne peuvent pas êtresélectionnées directement à l'aide d'unetouche de commande. Appuyer sur latouche MENU pour les fonctions depremier niveau ou appuyer sur la toucheMENU et la maintenir enfoncée pouraccéder aux fonctions de deuxième niveau(non disponibles sur les autoradios Sonyou sur les autoradios DAB Sony).

295

Fonctionnement de l'autoradio

6000CD

Fonctions de menu

Deuxième niveauPremier niveau

Pendant toutes lesfonctions

Pendant la lectured'un CD

Pendant la lectured'une cassette

Pendant la réceptionradio

Informationsroutières locales ou

à distance

Balayage12/24 heuresRecherche manuelle

AF**Lecture aléatoireAVC*Réglage parbalayage

REGRépétitionMenu ADV12/24 heures

NouvellesComp-AVC*

COLLIER12/24 heures-Menu ADV

VIDAVC*--

Bluetooth activé/désactivé

Menu ADV--

Note : L'ordre d'apparition de ces fonctions peut varier selon les autoradios et les véhicules.Note : Les fonctions de deuxième niveau (avancées) sont aussi accessibles en sélectionnantle menu ADV dans le menu de premier niveau.*Commande automatique du volume.** Fréquences alternatives.

CD Sony et CD DAB Sony

Fonctions de menu

Pendant la lecture d'un CD Pendant la réception radio

12/24 heures12/24 heures

CLIP ON/OFFCLIP ON/OFF

Journal radio ON/OFFJournal radio ON/OFF

AVC1AVC1

AF2AF2

296


Fonctions de menu

Pendant la lecture d'un CD Pendant la réception radio

Volume TA3Volume TA3

Informations routières locales ou à distanceInformations routières locales ou à distance

Lecture aléatoireRégional ON/OFF

Répétition-

Comp ON/OFF-Note : L'ordre d'apparition de ces fonctions peut varier selon les autoradios et les véhicules.*Commande automatique du volume.2Fréquences alternatives.3Infos routières.

CD Sony et CD DAB Sony avecBluetoothAppuyer sur PHONE, puis sur la toucheMENU pour accéder aux optionssuivantes :• Aucun téléphone actif ou Téléphone

actif• Désactiver le jumelage de l'appareil BT• Rejeter les appels OUI/NON• Bluetooth OUI/NON.

TOUCHES DE PRÉSÉLECTIONDES STATIONSCette fonction vous permet de mémoriservos stations préférées afin de les rappeleren sélectionnant la bande voulue et enappuyant sur l’une des touches deprésélection.

1. Sélectionnez une gamme d’ondes.2. Réglez l’autoradio sur la station

requise.3. Appuyez sans relâcher sur l'une des

touches de préréglage. Le systèmeaudio se met alors en sourdine. Le sonest rétabli lorsque la station estmémorisée.

Cette opération peut être répétée surchaque bande d'ondes et pour chaquetouche de présélection.Note : Lorsque le véhicule change derégion, les stations FM RDS (radio datasystem) diffusant sur les fréquences deremplacement sont mémorisées sur lestouches de présélection.

BOUTON DE GAMME D'ONDESNote : Le sélecteur peut aussi servir àretourner à la réception radio après l'écouted'une autre source.

297


Tous sauf Sony et DAB SonyAppuyer sur la touche AM/FM poursélectionner une des gammes d'ondesdisponible.

Sony et DAB SonyAppuyer sur la touche RADIO poursélectionner une des gammes d'ondesdisponible.

COMMANDE DEMÉMORISATIONAUTOMATIQUENote : Cette fonction remplace toutes lesstations préréglées précédemmentmémorisées automatiquement.Note : Cette fonction permet égalementde mémoriser manuellement des stationssur d'autres gammes d'ondes, en procédantde la même manière.Note : Les signaux les plus puissants de lagamme d'ondes sélectionnée sontmémorisés.Le son est coupé et AUTOSTORE apparaîtsur l'affichage pendant que l'appareilbalaie les fréquences.Une fois la recherche terminée, le son estrétabli et les signaux les plus puissantssont mémorisés dans les présélections dela mémorisation automatique.

6000CDAppuyez quelques instants sur la toucheAM/FM.

CD SonyAppuyer quelques instants sur la toucheAST ou RADIO.

COMMANDED’INFORMATIONS ROUTIÈRESDe nombreuses stations sur la bande FMont un code TP indiquant qu'elles diffusentdes informations routières.

Activation des bulletinsd’informations routièresAvant de recevoir des informationsroutières, appuyer sur la touche TA. TA-Dou TA-L apparaît sur l'affichage pourindiquer que la fonction est activée.Si l'autoradio est déjà réglé sur une stationqui diffuse des informations routières, TPapparaît aussi sur l'affichage. Sinon,l'autoradio recherche un programmed'informations routières et affiche TP SEEKpendant ce temps. S'il ne trouve aucunestation de ce type, NOT FOUND apparaîtsur l'affichage.TP est affiché dans un cadre si la stationécoutée diffuse des informations routièresprovenant d'une station RDS (radio datasystem) ou EON (enhanced other network)à laquelle elle est liée.Lors de la diffusion d'informationsroutières, il interrompt automatiquementla réception radio, la lecture d'une cassetteou d'un CD et TRAFFIC ou NEWS apparaîtsur l'affichage.Si le signal des informations routièresfaiblit, TP clignote sur l'affichage. Appuyersur la touche de recherche vers le haut ouvers le bas (la touche de navigation versla gauche ou vers la droite sur lesautoradios Sony ou DAB Sony) pourrechercher une autre station.

298


Note : Si cela se produit pendant la lectured'un CD ou d'un appareil raccordé à la priseAUX ou, sur certains modèles, lorsque levolume de la radio est réglé sur zéro,l'autoradio se règle automatiquement surune station diffusant des informationsroutières si la station précédente n'est plusdisponible.Si une station ne diffusant pasd'informations routières est sélectionnéeou rappelée au moyen d'une touche deprésélection, l'autoradio reste sur cettestation, sauf si TA est désactivé, puisréactivé.Note : Si TA est activé et si uneprésélection est sélectionnée ou sil'autoradio est réglé manuellement sur unestation qui n'émet pas d'informations TA,aucune information routière n'est diffusée.

Informations routières locales ouà distanceDans certaines régions, les bulletinsd’informations routières RDS ou EONpeuvent se révéler trop nombreux. Certainsautoradios offrent donc la possibilité dechoisir entre les informations routièreslocales et toutes les informationsdisponibles.

6000CD1. Appuyer pendant quelques instants sur

la touche MENU jusqu'à ce quel'affichage change.

2. Appuyer plusieurs fois sur la toucheMENU jusqu'à ce que TA apparaissesur l'affichage.

3. Appuyer sur la touche de recherchevers le haut ou vers le bas poursélectionner les informations routièreslocales (TA LOCAL) ou distantes (TADIST).

4. Appuyer sur la touche MENU ouautoriser le menu temporiser pourvalider la sélection.

Note : TA-L ou TA-D apparaît surl'affichage.

CD Sony1. Appuyer sur MENU et utiliser la touche

de navigation vers le haut ou vers lebas pour sélectionner l'affichage TA.

2. Appuyer sur la touche de navigationvers la gauche ou vers la droite poursélectionner le réglage requis.

3. Appuyer sur la touche MENU pourvalider la sélection.

Volume des bulletinsd'informations routièresLes bulletins d’informations routièresinterrompent les diffusions normales à unniveau sonore présélectionné,généralement plus élevé que les volumesd’écoute normaux.

Pour régler le volumeprésélectionné6000CD1. Appuyer sur la touche TA et la

maintenir enfoncée.2. Tourner la commande du volume pour

effectuer le réglage requis.Note : Le niveau sélectionné apparaît surl'affichage.

CD Sony1. Appuyer sur la touche TA et la

maintenir enfoncée.2. Appuyer sur la touche de navigation

vers la gauche ou vers la droite poureffectuer le réglage requis.

Note : Le niveau sélectionné apparaît surl'affichage.

299


Pour mettre fin à la diffusion desinformations routièresLorsqu’un bulletin d’informations routièresest terminé, l’autoradio revient à unfonctionnement normal. Pour terminer lebulletin prématurément, appuyer sur latouche TA pendant sa diffusion.Note : L'appui de la touche TA à tout autremoment désactive toutes les informationsroutières.

COMMANDE DE RECHERCHEDES STATIONSContinuité DABNote : La continuité DAB est désactivéepar défaut.Note : Cette continuité permet d'effectuerdes références croisées avec d'autresfréquences correspondantes de la mêmestation (par exemple FM et d'autresensembles DAB).Note : Le système passe automatiquementà une station correspondante si celleactuellement en écoute devientindisponible, par exemple lorsque levéhicule quitte la zone de couverture.

Activation/désactivation de lacontinuité DAB1. Appuyer sur la touche MENU.2. A l'aide de la touche de navigation vers

le haut ou vers le bas, faire défiler lecontenu de l'écran jusqu'à ce queDIGITAL RADIO SERVICE LINKs'affiche.

3. A l'aide de la touche de navigationgauche ou droite, sélectionner AUTOou OFF.


Recherche automatique6000CDSélectionner une gamme d'ondes etappuyer brièvement sur la touche derecherche vers le haut ou vers le bas.L’autoradio s’arrête sur la première stationqu’il trouve dans la direction que vous avezchoisie.

CD SonySélectionner une gamme d'ondes etappuyer brièvement sur la touche denavigation vers le haut ou vers le bas.L’autoradio s’arrête sur la première stationqu’il trouve dans la direction que vous avezchoisie.

Recherche manuelle6000CD1. Sélectionner une gamme d'ondes et

appuyer sur la touche MENU jusqu'àce que MAN apparaisse sur l'affichage.

2. Appuyer sur la touche de recherchevers le haut ou vers le bas pourparcourir la gamme d'ondes vers lehaut ou vers le bas par petitsincréments, ou appuyer pendantquelques instants pour progresserrapidement jusqu'à ce que ce la stationsouhaitée soit trouvée.

CD SonySélectionner une gamme d'ondes etappuyer brièvement sur la touche denavigation vers le haut ou vers le bas afind'explorer la gamme d'ondes vers le hautou vers le bas par petits incréments.L'affichage indique la fréquencesélectionnée.

DAB SonyNote : Un groupe de stations constitue unensemble.

300


Appuyer brièvement sur la touche denavigation haut ou bas pour parcourir lesensembles vers le haut ou le bas.

Réglage par balayageLa fonction de balayage (SCAN) permetd'écouter 10 secondes de chaque stationdétectée.

6000CD1. Appuyer plusieurs fois sur la touche

MENU jusqu'à ce que SCANapparaisse sur l'affichage.

2. Appuyer sur les touches de recherchevers le haut ou vers le bas pour balayervers le haut ou vers le bas la gammed'ondes sélectionnée.

3. Selon l'autoradio, appuyer sur latouche de recherche vers le haut ouvers le bas ou sur la touche MENU pourpoursuivre l'écoute d'une station.

Sony et DAB Sony1. Appuyer sur la touche SCAN. SCAN

clignote ou SCANNING apparaît surl'affichage.

2. Appuyer sur la touche de navigationgauche ou droite pour balayer unegamme d'ondes.

3. Appuyez de nouveau sur SCAN pourcontinuer d'écouter une station.

301


COMMANDE AUTOMATIQUEDE VOLUMESi disponible, la régulation automatiquedu volume (AVC) règle le volume afin decompenser les bruits du moteur,aérodynamiques et de roulement.

Tous sauf Sony et DAB Sony1. Appuyer plusieurs fois sur la touche

MENU jusqu'à ce que AVC apparaissesur l'affichage.

2. Utiliser la touche de recherche vers lehaut ou vers le bas pour ajuster leréglage AVC.

3. Appuyer sur la touche MENU ouautoriser le système à temporiser pourvalider la sélection.

Sony et DAB Sony1. Appuyer brièvement sur la touche

MENU.2. A l'aide de la touche de navigation haut

ou bas, sélectionner AVC.3. Appuyer sur la touche MENU ou

autoriser le système à temporiser pourvalider la sélection.

TRAITEMENT DU SIGNALNUMÉRIQUE (DSP)Occupation DSPCette fonction tient compte desdifférences de distance entre les divershaut-parleurs du véhicule et chaque siège.Sélectionnez la position assise pourlaquelle l'audio doit être correctementoptimisé.

Egaliseur DSPSélectionnez la catégorie de musique lamieux adaptée à votre préférenced'écoute. La sortie audio se modifiera pourvaloriser le style de musique particulierchoisi.

Modification des paramètres DSP1. Appuyer une fois sur la touche DSP

pour l'occupation et deux fois pourl'égaliseur. Pour l'emplacement desrepères : Voir Présentation del'autoradio (page 289).

2. Utilisez les touches de navigation versle haut et vers le bas pour sélectionnerle réglage souhaité.

3. Appuyer sur la touche située entre lestouches de navigation pour valider lasélection.

RÉDUCTION DE DISTORSIONAUDIO (CLIP)La fonction CLIP, lorsqu'elle est présente,détecte automatiquement la distorsionsonore et réduit le volume jusqu'à ce quela distorsion disparaisse. Ceci signifie quele niveau sonore peut rester inchangémême si les chiffres indiqués sur l’écrand’affichage sont modifiés lorsque vousaugmentez le volume manuellement.

Tous sauf Sony et DAB Sony1. Appuyer pendant quelques instants sur


2. Appuyer plusieurs fois sur la toucheMENU jusqu'à ce que CLIP apparaissesur l'affichage.

302

Menus de l'autoradio

3. A l'aide de la touche de recherche versle haut ou vers le bas, activer oudésactiver la fonction.




ou bas, sélectionner CLIP.3. Appuyer sur la touche MENU ou


FRÉQUENCES DESUBSTITUTIONDe nombreuses stations diffusées sur labande FM ont un code d'identification deprogramme (PI) qui peut être décodé parles autoradios.Si la fonction AF (réglage des fréquencesalternatives) de votre autoradio est activéeet que vous passez d'une zone de diffusionà une autre, cette fonction recherche et secale sur un éventuel signal plus intense dela station.Cependant, dans certaines conditions, leréglage sur une fréquence deremplacement peut interrompremomentanément la réception.Une fois la fonction sélectionnée, lesystème évalue en permanence la forcedu signal ; si un meilleur signal estdisponible, le système le sélectionne.L'autoradio se met en sourdine pendantqu’il passe en revue une liste desfréquences alternatives et, le cas échéant,il explore de nouveau la bande d’ondessélectionnée à la recherche d’unefréquence alternative appropriée.

Lorsqu’il en trouve une, il rétablit laréception audio. S’il n’en trouve aucune,l’autoradio revient à la fréquenceinitialement mémorisée. Sur certainsappareils, NOT FOUND apparaît surl'affichage.AF-MAN étant sélectionné, l'appareil secomporte comme si AF-AUTO ou AF-ONétait sélectionné, mais il ne recherchequ'une fréquence alternative lorsqu'il y estinvité par l'appui d'une touche depréréglage.AF-OFF étant sélectionné, la fréquenceinitialement mémorisée demeuresélectionnée. Dans ce mode, AF-OFFapparaît à chaque mise sous tension del'appareil.



2. Appuyer plusieurs fois sur la toucheMENU jusqu'à ce que AF apparaissesur l'affichage.

3. A l'aide de la touche de recherche versle haut ou vers le bas, sélectionner leréglage souhaité.



MENU.2. A l'aide de la touche de navigation

gauche ou droite, sélectionner leréglage requis.


303


MODE RÉGIONALLe mode régional (REG) détermine lecomportement de commutation AF entreles réseaux liés régionalement d'undiffuseur parent. Un diffuseur peut utiliserun réseau assez étendu couvrant unegrande partie du pays. A différentsmoments de la journée, ce grand réseaupeut être scindé en plusieurs réseauxrégionaux plus petits, généralementcentrés sur des villes importantes. Lorsquele réseau n'est pas scindé en versionsrégionales, le réseau entier a la mêmeprogrammation.Mode régional ACTIVE : Ceci empêche lescommutations AF aléatoires lorsque desréseaux régionaux voisins n'ont pas lamême programmation.Mode régional OFF (désactivé) : Ceciprocure une zone de couverture plusétendue si des réseaux régionaux voisinsont la même programmation mais peutprovoquer des commutations AF'aléatoires' si ce n'est pas le cas.



2. Appuyer plusieurs fois sur la toucheMENU jusqu'à ce que REG apparaissesur l'affichage.





ou bas, sélectionner REGIONAL.3. Appuyer sur la touche MENU ou


DIFFUSIONS DE NOUVELLESCertains autoradios interrompent laréception normale pour diffuser desbulletins d'information de stations de labande FM ou de stations à lien RDS etEON, de façon identique aux informationsroutières.Pendant les bulletins d'informations,l'affichage indique successivement le nomde la station et NEWS. Les bulletinsd'informations sont diffusés au mêmeniveau de volume présélectionné que lesbulletins d’informations routières.

Tous sauf Sony et DAB Sony1. Appuyer sur la touche MENU et

maintenez-la enfoncée jusqu'à ce queNEWS apparaisse sur l'affichage.



Sony et DAB Sony1. Appuyer sur la touche MENU.2. A l'aide de la touche de navigation vers

le haut ou vers le bas, faire défiler lecontenu de l'affichage jusqu'à ce queNEWS s'affiche.

3. Appuyer sur la touche située entre lestouches de navigation pour opérer lasélection.

304


4. A l'aide de la touche de navigation versla gauche ou vers la droite, activer oudésactiver la fonction.


305


CHARGEMENT DES DISQUESCOMPACTS6000CD, Sony et DAB SonyToujours vérifier que l'ouverture du CD estvide avant d'insérer un CD.Insérer un CD, étiquette vers le haut, dansl'autoradio.LOADING , READING CD et AUDIO CDou MP3 CD apparaît sur l'affichage et lalecture démarre automatiquement.

SÉLECTION D'UNE PLAGEMUSICALETous sauf Sony et DAB Sony1. Appuyer une fois sur la touche SEEK

UP pour passer à la plage suivante ouappuyer plusieurs fois sur cette touchepour passer aux plages ultérieures.

2. Appuyer sur la touche SEEK DOWNpour réécouter la plage en cours. Sivous appuyez dans les deux secondesqui suivent le début d'une plage, laplage précédente est sélectionnée.

3. Appuyer plusieurs fois sur la toucheSEEK DOWN pour sélectionner l'unedes plages précédentes.

Sony et DAB Sony1. Appuyer une fois sur la touche de

navigation vers le haut pour passer àla plage suivante ou appuyer plusieursfois sur cette touche pour passer auxplages ultérieures.

2. Appuyer une fois sur la touche denavigation vers le bas pour revenir audébut de la plage en cours. Si vousappuyez dans les deux secondes quisuivent le début d'une plage, la plageprécédente est sélectionnée.

3. Appuyer plusieurs fois sur la touche denavigation vers le bas pour sélectionnerdes plages précédentes.

CHARGEMENT DU CHANGEURDE CD

ATTENTIONNe pas insérer plusieurs disques dansune fente.Maintenir la porte fermée lorsque lemagasin est en place.

Note : L'appareil accepte uniquement desCD conventionnels.Pour l'emplacement des repères : VoirChargeur de CD (page 153).

306

Lecteur de disque compact

E66144

1. Ouvrir la porte.2. Appuyez sur le bouton.3. Retirez le magasin.4. Insérer un disque, étiquette vers le haut,

dans chaque fente. Un déclic confirmele bon chargement.

5. Installer le magasin dans le sensindiqué par la flèche présente surcelui-ci. Un déclic confirme le bonchargement.

6. Fermer la porte.

RETRAIT DU CHANGEUR DE CD

ATTENTIONMaintenir la porte fermée lorsque lemagasin est en place.

1. Ouvrir la porte.2. Appuyez sur le bouton.3. Retirez le magasin.4. Sortez le magasin au moyen du levier

situé sur le côté.5. Retirez le CD et fermez le plateau.6. Répéter les étapes quatre et cinq pour

retirer les CD restants.

7. Installer le magasin dans le sensindiqué par la flèche présente surcelui-ci. Un déclic confirme le bonchargement.

8. Fermer la porte.

LECTURE DE DISQUECOMPACTNote : Pendant la lecture, l’affichageindique le disque, la plage et le tempsécoulé depuis le début de la plage.Note : Si plusieurs CD sont chargéssuccessivement sur un autoradio avecchangeur CD, la lecture commence par ledernier CD qui a été chargé.

6000CDPendant l'écoute de la radio, appuyer unefois sur la touche CD pour démarrer lalecture du CD.La lecture commence de suite après lechargement du CD.

Sony et CD DAB SonyPendant l'écoute de la radio, appuyer unefois sur la touche CD/AUX pour démarrerla lecture du CD.La lecture commence de suite après lechargement du CD.

Lecture du changeur de CD6000CDAppuyer deux fois sur la touche CD pourdémarrer la lecture du CD.Note : Si la touche CD est enfoncée alorsqu'aucun disque n'est chargé, NO CDSapparaît sur l'affichage.

Sony et CD DAB SonyAppuyer deux fois sur la touche CD/AUXpour démarrer la lecture du CD.

307


Note : Si la touche CD/AUX est enfoncéealors qu'aucun disque n'est chargé, NO CDSapparaît sur l'affichage.

AVANCE/RETOUR RAPIDETous sauf Sony et DAB SonyAppuyer sur la touche de recherche vers lehaut ou vers le bas et la maintenirenfoncée pour effectuer une recherche enavant ou en arrière parmi les plages dudisque.

Sony et DAB SonyAppuyer sur la touche de navigation versla gauche ou vers la droite et la maintenirenfoncée pour rechercher en avant ou enarrière parmi les plages du disque.

LECTURE ALÉATOIRELa lecture aléatoire permet la lecture detoutes les plages d'un CD dans un ordrequelconque.

6000CDNote : Lorsque SHUFF CD est sélectionné,seules les plages du CD en cours sont luesdans un ordre aléatoire. Lorsque SHUF ALLest sélectionné, les plages de tous les CDsont lues dans un ordre aléatoire.1. Appuyer plusieurs fois sur la touche

MENU jusqu'à ce que SHUF apparaissesur l'affichage.

2. A l'aide de la touche de recherche versle haut ou vers le bas, faire défiler lecontenu de l'affichage jusqu'à ce queSHUF ALL ou SHUFF CD apparaisse.

3. A l'aide de la touche de recherche versle haut ou vers le bas, sélectionner laprochaine plage de façon aléatoire, lecas échéant.

Note : Lorsque cette fonction est activée,SHUFFLE apparaît sur l'affichage chaquefois qu'une nouvelle plage est sélectionnée.

CD Sony et CD DAB Sony1. Appuyer sur la touche MENU.2. A l'aide de la touche de navigation vers

le haut ou vers le bas, faire défiler lecontenu de l'affichage jusqu'à ce queSHUFFLE s'affiche.

3. Utiliser la touche de navigation vers lagauche ou vers la droite pour activerou désactiver la fonction.

Note : Lors de la lecture d'un CD MP3, vousavez la possibilité de procéder à la lecturealéatoire (SHUFF CD) de l'intégralité du CDou à la lecture aléatoire (SHUF ALL) detoutes les plages du dossier, dans un ordrequelconque.

COMPRESSION DES PLAGESD'UN DISQUE COMPACTLorsque cette fonction est activée, lespassages musicaux les plus silencieux sontrehaussés et les passages les plusbruyants sont atténués pour minimiser lafréquence des réglages du volume.

Tous sauf Sony et DAB Sony1. Appuyer plusieurs fois sur la touche

MENU jusqu'à ce que COMPapparaisse sur l'affichage.



308


Sony et DAB Sony1. Appuyer sur la touche MENU.2. A l'aide de la touche de navigation vers

le haut ou vers le bas, faire défiler lecontenu de l'affichage jusqu'à ce queCOMP s'affiche.

3. Appuyer sur la touche située entre lestouches de navigation pour opérer lasélection.

4. A l'aide de la touche de navigation versla gauche ou vers la droite, activer oudésactiver la fonction.


BALAYAGE DES PLAGES D'UNDISQUE COMPACTLa fonction SCAN permet d'écouter les 10premières secondes de chaque plage.

6000CDNote : Lorsque cette fonction estsélectionnée, SCAN s'affiche brièvementau début de chaque plage.1. Appuyer plusieurs fois sur la touche

MENU jusqu'à ce que SCANapparaisse sur l'affichage.

2. A l'aide de la touche de recherche versle haut ou vers le bas, sélectionnerSCAN CD ou SCAN ALL.

3. Appuyer de nouveau sur la toucherecherche vers le haut ou vers le baspour poursuivre l'écoute d'une plage.

Sony et DAB SonyNote : Il existe plusieurs modes debalayage selon le type de CD en cours delecture.

1. Appuyer une fois sur la touche SCANpour balayer chaque plage d'un CDaudio ou les 10 premières secondes dechaque plage contenue dans chacundes dossiers d'un CD MP3.

2. Appuyer de nouveau sur la toucheSCAN pour sélectionner SCAN OFF(CD audio) ou, dans le cas d'un CDMP3, pour balayer toutes les plages àl'intérieur d'un dossier.

EJECTION DES DISQUESCOMPACTSNote : La réception de la radio estautomatiquement rétablie une fois que latouche EJECT a été enfoncée.Note : Si la touche EJECT est enfoncée parerreur, appuyer de nouveau dessus pourannuler.Note : Si le CD n'est pas retiré, il estrechargé dans l'autoradio.

6000CDAppuyer à n'importe quel moment sur latouche EJECT et retirer le CD.

CD SonyNote : Si aucun CD n'est chargé lors del'appui de la touche EJECT, NO CD apparaîtsur l'affichage.Appuyer à n'importe quel moment sur latouche EJECT et retirer le CD. EJECTINGet PLEASE REMOVE apparaissent surl'affichage.

309


RÉPÉTITION DES PLAGES DUDISQUE COMPACT6000CD1. Appuyer plusieurs fois sur la touche

MENU jusqu'à ce que REPEATapparaisse sur l'affichage.

2. A l'aide de la touche SEEK UP ouSEEK DOWN, choisir entre OFF etTRK.

Sony et DAB Sony1. Appuyer sur la touche MENU.2. à l'aide de la touche de navigation haut

ou bas, faire défiler le contenu del'affichage jusqu'à ce que REPEATapparaisse.

3. A l'aide de la touche de navigation versla gauche ou vers la droite, sélectionnerREPEAT TRACK ou REPEAT OFF.


Note : Pendant la lecture d'un CD MP3, lesoptions de lecture sont REPEAT TRACK,REP FOLDER et REPEAT OFF.

LECTURE DE FICHIERS MP3Note : Il est possible que le lecteur de CDne puisse pas lire certains fichiers audioprotégés contre la copie.Le lecteur de CD prend également encharge les fichiers audio aux formats MP3et WMA.Lorsqu'un CD contenant des plages audioest inséré dans le lecteur de CD,l'arborescence du disque estautomatiquement lue. Quelques instantspeuvent s'écouler avant que la lecturecommence. Cela dépend de la qualité dudisque.

Les plages MP3 peuvent être enregistréesde diverses manières sur le CD. Ellespeuvent toutes être placées dans lerépertoire racine, comme sur un CD audioclassique, ou être situées dans des dossierspouvant représenter, par exemple unalbum, un artiste ou un genre musical.

Lecture d'un disque Multi sessionLa séquence de lecture de CD à dossiersmultiples commence normalement par lesplages dans le premier dossier, suivie desplages se trouvant dans les autres dossiersemboîtés dans le premier dossier, puis ledeuxième dossier, et ainsi de suite. Parexemple, si le dossier 1 contient les dossiers1a et 1b et que le dossier 2 contient ledossier 2a, la séquence de lecture est 1, 1a,1b, 2, 2a.Quand un fichier a été lu, la lecture desautres fichiers du même répertoire sepoursuit. Le changement de répertoiresurvient automatiquement une fois quetous les fichiers du répertoire en cours ontété lus.

OPTIONS D’AFFICHAGE MP3Lors de la lecture d’un disque MP3, il estpossible d'afficher certaines informationscodées dans chaque plage. Cesinformations sont normalement lessuivantes :• Le nom du fichier• Le nom du dossier• Les informations ID3 qui peuvent être

l'album ou le nom de l'artiste.L’autoradio affiche normalement le nomde fichier en cours de lecture. Poursélectionner une ou plusieurs informations,appuyer plusieurs fois sur la touche INFOjusqu'à ce que l'information souhaitéeapparaisse sur l'affichage.

310


Note : Si les informations ID3 sélectionnéesne sont pas disponibles, NO MP3 TAGapparaît sur l'affichage.

Options d'affichage du texte de CDLorsqu'un disque audio associé à du texteCD est en cours de lecture, quelquesinformations codées dans chaque plagepeuvent être affichées. Ces informationssont normalement les suivantes :• Le nom du disque• Le nom de l'artiste• Le nom de la plage.Note : Ces options d'affichage sesélectionnent de la même manière que lesaffichages MP3. NO DISC NAME or NOTRACK NAME will be shown in the displayif no information has been encoded.

ARRÊT DE LA LECTURE DEDISQUE COMPACTTous sauf Sony et DAB SonyAppuyer sur la touche AM/FM.Note : Le CD n'est pas éjecté ; le disqueeffectue simplement une pause au point oùla réception radio a été rétablie.Pour reprendre la lecture du CD, appuyerde nouveau sur la touche CD.

Sony et DAB SonyAppuyer sur la touche RADIO.Note : Le CD n'est pas éjecté ; le disqueeffectue simplement une pause au point oùla réception radio a été rétablie.Pour reprendre la lecture du CD, appuyerde nouveau sur la touche CD/AUX.

311


Note : Pour obtenir des performancesoptimales lors de l'utilisation de toutappareil auxiliaire, réglez le volume del'appareil sur élevé. Ceci permet de réduireles interférences audio lors du chargementde l'appareil via la prise d'alimentation duvéhicule.Si le véhicule est équipé d'une prised'entrée Auxiliaire (AUX IN), cette dernièrepermet à tout appareil auxiliaire, tel qu'unlecteur MP3, d'être relié au système audiodu véhicule. Le son peut être émis par leshaut-parleurs du véhicule.Le branchement d'un appareil auxiliaire sefait via la prise AUX IN à l'aide d'unconnecteur jack d'écoute classique de 3,5mm.Sélectionner l'entrée auxiliaire au moyende la touche AUX. Le son est alorsreproduit par les haut-parleurs du véhicule.AUX apparaît sur l'affichage. Le réglage duvolume, des aigus et des graves del'autoradio se fait normalement.Les touches de l'autoradio permettentaussi de rétablir la lecture à partir decelui-ci, même si l'appareil auxiliairedemeure branché.

312

Prise d'entrée auxiliaire (AUX IN)

RectificationAffichage de l'autoradio

Message d'erreur générale en cas de défaillance du CD,par exemple lorsqu'il ne peut pas être lu ou qu'un CDde données a été inséré. Peut aussi indiquer unedéfaillance de l'autoradio. S'assurer que le disque estcorrectement chargé et qu'il est propre, puis le rechargerou le remplacer par un CD de musique connu. VoirEjection des disques compacts (page 309). VoirChargement des disques compacts (page 306). Sil'erreur persiste. Contacter le concessionnaire Ford leplus proche.

ERREUR CDCONTRÔLER CD

ERREUR CDC

Message indiquant que l'autoradio ou le changeur deCD est vide. Insérer un CD. Voir Chargement desdisques compacts (page 306).

PAS DE CDPAS DE CD

PAS DE CD #

La température ambiante est trop élevée - le lecteurne fonctionnera pas tant qu’il n’aura pas refroidi.

TEMP HAUTETEMP LECTEUR CD ÉLEVÉE

Message indiquant qu'un CD est déjà chargé dans lafente. Ejecter le CD de la fente sélectionnée avant d'encharger un autre ou sélectionner un autre emplacementde la fente. Voir Chargement des disques compacts(page 306).

FENTE PLEINE

Message indiquant que l'autoradio est plein. VoirEjection des disques compacts (page 309).CDC PLEIN

Un CD incompatible a été inséré, notamment un CD quin'est pas un CD audio. Voir Ejection des disquescompacts (page 309).

CD DE DONNEES

Message invitant à introduire le code clé. Voir Entréed'un code antivol (page 292).CODE ----

Message demandant de patienter jusqu'à ce qu'unenouvelle tentative de saisie du code clé soit possible.Voir Code antivol incorrect (page 292).

WAIT

Message indiquant le nombre de tentatives de saisieerronées. Voir Code antivol incorrect (page 292).TRIES

Message signalant que le système de sécurité del'autoradio a verrouillé l'appareil après plusieurs tenta-tives infructueuses de saisie du code clé. Contacter leconcessionnaire Ford le plus proche.

VERROUILLE

313

Dépistage des pannes audio

RectificationAffichage de l'autoradio

Message invitant à introduire le code clé. Voir Entréed'un code antivol (page 292).

CODE ANTIVOL....ENTER KEYCODE....

Message signalant que le code clé saisi est incorrect.Voir Code antivol incorrect (page 292).INCORRECT

314

Dépistage des pannes audio

GÉNÉRALITÉS

ATTENTIONL'utilisation du système lorsque lemoteur est arrêté vide la batterie.

Cette section présente les fonctions etcaractéristiques du système mains libresde téléphone mobile Bluetooth.La partie téléphone mobile Bluetooth dusystème assure l'interaction avec lesystème audio ou le système d'aide à lanavigation et votre téléphone mobile. Ellevous permet d'utiliser le système audio oud'aide à la navigation afin de passer etrecevoir des appels sans avoir à tenir votretéléphone mobile.

Compatibilité des téléphonesATTENTION

Comme aucun accord communn'existe, les fabricants de téléphonesmobiles peuvent instaurer une variété

de profils dans leurs dispositifs Bluetooth.Il est possible que pour cette raison uneincompatibilité se produise entre letéléphone et le système mains libres, cequi peut dans certains cas détériorerconsidérablement la performance dusystème. Pour éviter cette situation, utiliseruniquement les téléphones recommandés.

Veuillez visiter le site www.ford-mobile-connectivity.com pour de plusamples informations.

CONFIGURATION BLUETOOTHAvant de pouvoir utiliser votre téléphoneavec votre véhicule, il doit être connectépar liaison bonding au système detéléphone du véhicule.

Gestion des téléphonesIl est possible de connecter jusqu'à sixappareils Bluetooth par liaison bonding ausystème du véhicule.Note : Si un appel est en cours au momentoù le téléphone utilisé est sélectionné pourêtre le nouveau téléphone actif, l'appel esttransmis au système audio du véhicule.Note : Même lorsqu'il est connecté ausystème de la voiture, votre téléphone peutencore être utilisé de la manière habituelle.

Conditions requises pour uneconnexion BluetoothPour effectuer une connexion Bluetoothavec un téléphone, les conditions suivantesdoivent être remplies.1. La fonction Bluetooth doit être activée

sur le téléphone et sur le systèmeaudio. Veillez à ce que l'option menuBluetooth sur l'écran du système audiosoit réglée sur ON. Pour obtenir desinformations sur les réglages dutéléphone, reportez-vous au Guided'utilisation de votre téléphone.

2. Dans le menu Bluetooth de votretéléphone, rechercher Ford Audio puissélectionner-le.

3. Saisir le code indiqué à l'écran duvéhicule à l'aide du clavier dutéléphone. Si aucun code n'est indiquéà l'écran, saisir le numéro PIN 0000Bluetooth sur le clavier du téléphone.Maintenant, saisir le numéro PINBluetooth qui apparaît à l'écran duvéhicule.

4. Si votre téléphone mobile vousdemande d'autoriser la connexionautomatique, sélectionner OUI.

Note : Si le système audio est éteintpendant un appel téléphonique, ce dernierest coupé. La coupure du contact duvéhicule n'affecte pas l'appel téléphoniqueen cours.

315

Téléphone

CONFIGURATION DETÉLÉPHONERépertoireAprès le démarrage, l'accès à la liste durépertoire peut être retardé de quelquesminutes en fonction de sa taille.

Catégories de répertoireSelon l'entrée de votre répertoire, il estpossible d'afficher différentes catégoriessur l'écran du système audio.Par exemple :

MobileM

BureauO

DomicileH

FaxF

Note : Les entrées peuvent être affichéessans annexe de catégorie.La catégorie peut également être indiquéesous forme d'une icône :

E87990

Téléphone

E87991

Mobile

E87992

Domicile

E87993

Bureau

E87994

Fax

Pour rendre actif un téléphoneLors de la première utilisation du système,aucun téléphone n'est connecté ausystème.

Téléphone BluetoothAprès avoir connecté un téléphoneBluetooth au système par liaison bonding,il devient le téléphone actif. Pour plusd'informations, se reporter au menu dutéléphone.Sélectionnez le téléphone dans le menutéléphone actif.Lorsque le contact est de nouveau établiou que le système audio ou celui d'aide àla navigation est de nouveau allumé, ledernier téléphone actif est détecté par lesystème.Note : Dans certains cas, la connexionBluetooth doit également être confirméesur le téléphone.

Connexion par liaison bondingd'un autre téléphone BluetoothConnectez un nouveau téléphoneBluetooth par liaison bonding de lamanière décrite dans les conditionsrequises pour une connexion Bluetooth.Il est possible d'accéder aux téléphonesenregistrés dans le système grâce à la listetéléphonique du système audio.Note : Il est possible de connecter jusqu'àsix appareils par liaison bonding. Si sixappareils Bluetooth sont déjà connectéspar liaison bonding, un appareilsupplémentaire ne peut être connecté quesi la connexion de l'un des six premiers estsupprimée.

316

Téléphone

COMMANDES DE TÉLÉPHONETélécommandeTouches voix, d'acceptation et de rejet

E876622

1

Touche voix1Touche d'acceptation et de rejet2

La touche VOICE sert à activer oudésactiver la commande vocale.Dans les véhicules munis d'une touched'acceptation et de rejet, il est possibled'accepter et de rejeter les appelstéléphoniques en appuyant sur la toucheappropriée.Note : Certains systèmes audio présententles touches d'acceptation et de rejet sur lafaçade avant. Celles-ci fonctionnent de lamême façon.

UTILISATION DU TÉLÉPHONE- VÉHICULES SANS SYSTÈMED'AIDE À LA NAVIGATIONCe chapitre décrit les fonctions téléphonedu système audio.Note : Reportez-vous au guide du systèmeaudio pour les détails des commandes.Un téléphone actif doit être présent.Même lorsqu'il est connecté au systèmeaudio, votre téléphone peut être utilisé dela manière habituelle.

Note : Il est possible de quitter le menu dutéléphone en appuyant sur une touche desource CD, AM/FM ou AUX.

Pour passer un appelComposer un numéro au moyen de lacommande vocaleIl est possible de composer des numérosde téléphone au moyen de la commandevocale. Voir Commandes de téléphone(page 334).

Composer un numéro en utilisant lerépertoireIl vous est possible d'accéder au répertoirevia Bluetooth. Les contacts s'affichent surl'écran du système.1. Appuyer sur PHONE ou sur la touche

d'acceptation d'appel.2. Appuyer sur la touche MENU.3. Continuer d'appuyer sur la touche

MENU tant que PHONEBOOKn'apparaît pas.

4. Appuyez sur les touches de recherchepour sélectionner le numéro detéléphone de votre choix.

Note : Appuyez de manière continue sur latouche de recherche pour passer à la lettresuivante de l'alphabet.5. Appuyer sur PHONE ou sur la touche

d'acceptation d'appel pour composerle numéro de téléphone choisi.

Composer un numéro en utilisant lerépertoire - Système audio SonyIl vous est possible d'accéder au répertoirevia Bluetooth. Les contacts s'affichent surl'écran du système.1. Appuyez sur la touche PHONE.2. Maintenez la touche seek enfoncée

jusqu'à ce que le répertoire s'affiche.

317

Téléphone

3. Appuyez sur les touches flèche vers lehaut/bas pour sélectionner le numérode téléphone de votre choix.

Note : Maintenez les touches flèche versle haut/bas enfoncées pour passer à lalettre suivante de l'alphabet.4. Appuyer sur PHONE ou sur la touche


Composer un numéro en utilisant leclavier téléphoniqueSi votre système audio comporte un claviertéléphonique (touches 0 à 9, * et #) :1. Appuyez sur la touche d'acceptation

d'appel. Appuyez sur la touche PHONEsi vous possédez un système audioSony.

2. Composez le numéro à l'aide du clavierde téléphone sur le système audio.

3. Appuyez sur la touche d'acceptationd'appel.

Note : Si vous entrez un chiffre incorrectlors de la saisie d'un numéro de téléphone,appuyez sur la touche de recherche vers lagauche pour effacer le dernier chiffre. Unenfoncement long efface la ligne complètede chiffres.Appuyez de façon continue sur 0 pour entrerun chiffre +.

Pour terminer un appelIl est possible de terminer les appels enappuyant sur la touche Refuser appel.Il est également possible de terminer unappel à partir de systèmes audiodépourvus de clavier téléphonique enappuyant sur PHONE, CD, AM/FM ouON/OFF, ou bien sur la touche MODE dela télécommande

Pour recomposer un numéro detéléphone1. Appuyer sur PHONE ou sur la touche

d'acceptation d'appel.2. Appuyer sur la touche MENU.3. Sélectionnez la liste CALL OUT ou la

liste CALL IN. Sur certains systèmesaudio, sélectionnez la liste d'appelsMISSED, INCOMING ou OUTGOING.

Note : Si le téléphone actif ne fournitaucune liste d'appels sortants, la dernièreentrée/le dernier numéro d'appel sortantpeut être saisie/composé de nouveau.4. Appuyez sur la touche de recherche du

système audio.5. Appuyer sur PHONE ou sur la touche


Recomposer un numéro - Systèmeaudio Sony1. Appuyer sur PHONE ou sur la touche

d'acceptation d'appel.2. Maintenez la touche seek enfoncée

jusqu'à ce que la liste de votre choixs'affiche.

Note : Si le téléphone actif ne fournitaucune liste d'appels sortants, la dernièreentrée/le dernier numéro d'appel sortantpeut être saisie/composé de nouveau.3. Appuyez sur les touches flèche vers le

haut/bas pour sélectionner le numérode téléphone de votre choix.

4. Appuyer sur PHONE ou sur la touched'acceptation d'appel pour composerle numéro de téléphone.

Recomposer le dernier numérocomposé - Système audio Sony1. Appuyez sur la touche d'acceptation

d'appel.

318

Téléphone

2. Appuyez sur la touche d'acceptationd'appel une deuxième fois pourcomposer le numéro.

Pour recevoir un appel entrantPour accepter un appel entrantIl est possible d'accepter les appelsentrants en appuyant soit sur la touched'acceptation d'appel, la touche PHONEou sur la touche MODE de latélécommande.

Rejet d'un appel téléphoniqueIl est possible de refuser les appelsentrants en appuyant sur la touche refuserappel.Il est également possible de refuser unappel à partir de systèmes audiodépourvus de clavier téléphonique enappuyant soit sur PHONE, CD, AM/FMou ON/OFF.

Recevoir un second appel entrantNote : La fonction de second appel entrantdoit être activée sur votre téléphone.Si un appel arrive pendant un appel encours, une tonalité se fait entendre et vousavez la possibilité de terminer l'appel actifet d'accepter l'appel entrant.

Pour accepter un second appel entrantIl est possible d'accepter les secondsappels entrants en appuyant soit sur latouche d'acceptation d'appel, la touchePHONE ou sur la touche MODE de latélécommande.

Pour rejeter un second appel entrantIl est possible de refuser les secondsappels entrants en appuyant sur la toucherefuser appel. Il est également possible derefuser un second appel entrant à partir desystèmes dépourvus de claviertéléphonique en appuyant sur la toucheCD, ou sur la touche AM/FM.

Mise en sourdine du microphoneLors d'un appel, il est possible de mettrele microphone en sourdine. Pendant lamise en sourdine, le confirmation s'afficheà l'écran.

Systèmes audio munis d'une toucheverte d'acceptation d'appelAppuyez sur la touche d'acceptationd'appel. Appuyez de nouveau sur la touchepour annuler cette fonction.

Systèmes audio dépourvus de toucheverte d'acceptation d'appelAppuyez sur la touche de recherche versle haut ou vers le bas. Appuyez de nouveausur la touche pour annuler cette fonction.

Pour changer de téléphone actifNote : Les téléphones doivent êtreconnectés par liaison bonding au systèmeavant d'être rendus actifs.

A l'aide de la touche d'entregistrementde stationsNote : Ce processus s'applique uniquementaux systèmes audio sans clavier detéléphone.1. Appuyer sur la touche PHONE du

système audio.2. Appuyez sur le numéro présélectionné

voulu (à l'aide des touches deprésélection de stations 1 à 6).

319

Téléphone

Utilisation du menu du système audioNote : Après avoir connecté un téléphoneau système par liaison bonding, il devient letéléphone actif.1. Appuyer sur PHONE ou sur la touche

d'acceptation d'appel.2. Appuyer sur la touche MENU du

système audio.3. Sélectionnez l'option ACTIVE PHONE

sur le système audio.4. Faites défiler les différents téléphones

enregistrés à l'aide des touches derecherche pour afficher les téléphonesconnectés par liaison bonding.

5. Appuyer sur la touche MENU poursélectionner le téléphone devant êtrele téléphone actif.

Pour supprimer un téléphoneconnecté par liaison bondingUn téléphone connecté par liaison bondingpeut être supprimé à tout moment dusystème, sauf si un appel est en cours.1. Appuyer sur PHONE ou sur la touche

d'acceptation d'appel.2. Appuyer sur la touche MENU du

système audio.3. Sélectionnez l'option DEBOND sur le

système audio.4. Faites défiler les différents téléphones

à l'aide des touches de recherche etaffichez le téléphone connecté parliaison bonding à supprimer.

5. Appuyer sur la touche MENU poursélectionner le téléphone connecté parliaison bonding à supprimer.

Pour supprimer un téléphoneconnecté par liaison bonding -Système audio SonyUn téléphone connecté par liaison bondingpeut être supprimé à tout moment dusystème, sauf si un appel est en cours.1. Appuyez sur la touche PHONE.2. Appuyez sur les touches flèche vers le

haut/bas jusqu'à ce que vous parveniezà l'option DEBOND.

3. Faites défiler les différents téléphonesà l'aide des touches de recherche etaffichez le téléphone connecté parliaison bonding à supprimer.

4. Appuyez sur la touche OK poursupprimer le connexion par liaisonbonding.

UTILISATION DU TÉLÉPHONE- VÉHICULES AVEC SYSTÈMED'AIDE À LA NAVIGATIONCe chapitre décrit les fonctions téléphonedu système d'aide à la navigation.Note : Reportez-vous au guide du systèmed'aide à la navigation pour obtenir desinformations relatives aux commandes.Un téléphone actif doit être présent.Même lorsqu'il est connecté au systèmed'aide à la navigation, votre téléphone peutencore être utilisé de la manière habituelle.

Pour passer un appelPour composer un numéro detéléphoneIl est possible de composer des numérosde téléphone au moyen de la commandevocale. Voir Commande vocale (page323).

320

Téléphone

Pour terminer un appelIl est possible de terminer les appels enappuyant soit sur la touche END, sur latouche MODE du commutateur à distanceou sur la touche ON/OFF du systèmed'aide à la navigation.

Pour recomposer un numéro detéléphone1. Appuyer sur la touche PHONE du

système.2. Sélectionnez RECOMPOSEZ.

Pour recevoir un appel entrantPour accepter un appel entrantIl est possible d'accepter les appelsentrants en appuyant soit sur la touched'acceptation d'appel, la touche MODEde la télécommande, la touche PHONEdu système ou en utilisant l'optionACCEPTER du menu.

Rejet d'un appel téléphoniqueIl est possible de refuser les appelsentrants en appuyant soit sur la toucherefuser appel, les touches CD ou AM/FMdu système, ou en utilisant l'optionREFUSER du menu.

Recevoir un second appel entrantNote : La fonction de second appel entrantdoit être activée sur votre téléphone.Si un appel arrive pendant un appel encours, une tonalité se fait entendre et vousavez la possibilité de terminer l'appel actifet d'accepter l'appel entrant.

Pour accepter un second appel entrantIl est possible d'accepter les secondsappels entrants en appuyant soit sur latouche d'acceptation d'appel, la toucheMODE de la télécommande, la touchePHONE du système ou en utilisant l'optionACCEPTER du menu.Note : Ceci annule l'appel en cours.

Pour rejeter un second appel entrantIl est possible de refuser les secondsappels entrants en appuyant soit sur latouche refuser appel soit sur l'une destouches suivantes du système : CD,AM/FM.

Mise en sourdine du microphoneLors d'un appel, il est possible de mettrele microphone en sourdine. Pendant lamise en sourdine, le confirmation s'afficheà l'écran.

Systèmes d'aide à la navigation SDAppuyez sur la touche de mise en sourdine(microphone barré). Appuyez de nouveausur la touche pour annuler cette fonction.

Systèmes d'aide à la navigation à CDAppuyez sur la touche de mise en sourdinedu microphone. Appuyez de nouveau surla touche pour annuler cette fonction.

Pour changer de téléphone actifNote : Les téléphones doivent êtreconnectés par liaison bonding au systèmeavant d'être rendus actifs.Note : Après avoir connecté un téléphoneau système par liaison bonding, il devient letéléphone actif.1. Appuyer sur la touche PHONE du

système.

321

Téléphone

2. Dans l'option BT SETTINGS du menu,sélectionnez le téléphone actif dans laliste.

Pour supprimer un téléphoneconnecté par liaison bondingUn téléphone connecté par liaison bondingpeut être supprimé à tout moment dusystème, sauf si un appel est en cours.1. Appuyer sur la touche PHONE du

système.2. Sélectionnez l'option BT SETTINGS

dans le menu.3. Sélectionnez l'option DÉSACTIVER

dans le menu.4. Sélectionnez le téléphone dans la liste.

322

Téléphone



La reconnaissance vocale permet lefonctionnement du système sans devoirdétourner votre attention de la route pourmodifier les réglages ou recevoir dufeedback du système.Lorsque vous donnez une des instructionsdéfinies avec le système actif, le systèmede reconnaissance vocale convertit votreinstruction en signal de commande pourle système. Vos entrées prennent la formede dialogues ou instructions. Vous êtesguidé dans ces dialogues par des annoncesou des questions.Veuillez vous familiariser avec les fonctionsdu système avant d'utiliser lareconnaissance vocale.

Commandes prises en chargeLe système de commande vocale vouspermet de commander les fonctions duvéhicule suivantes :• Téléphone Bluetooth• radio• Lecteur de CD/chargeur de CD• appareil externe (USB)• appareil externe (iPod)• climatisation automatique• système d'aide à la navigation -

reportez-vous au guide d'utilisationséparé du système d'aide à lanavigation).

Réponse du systèmePendant une séance de commande vocale,le système vous informe par un bip sonorequ'il est prêt à continuer.N'essayez pas de donner une instructionavant d'avoir entendu le bip. Le systèmede commande vocale répète chaqueinstruction prononcée.Si vous n'êtes pas sûr de savoir commentcontinuer, dites "AIDE" pour obtenir del'aide ou "ANNULER" si vous ne voulez pascontinuer.La fonction "AIDE" fournit uniquement unsous-ensemble des commandes vocalesdisponibles. Des explications détaillées detoutes les commandes vocales possiblesfigurent sur les pages suivantes.

Commandes vocalesToutes les commandes vocales doiventêtre données d'un ton naturel, comme sivous parliez à un passager ou autéléphone. Votre niveau de voix doit êtreadapté au niveau de bruit régnant àl'intérieur ou à l'extérieur du véhicule maisvous ne devez pas crier.

UTILISATION DE LACOMMANDE VOCALEFonctionnement du systèmeL'ordre et le contenu des commandesvocales sont indiqués dans les listessuivantes. Les tableaux indiquent l'ordredes commandes vocales d'utilisateur etles réponses du système pour chaquefonction disponible.<> indique un numéro ou une étiquetted'identification en mémoire quel'utilisateur doit indiquer.

323

Commande vocale

Raccourcisll existe plusieurs raccourcis de commandevocale, qui vous permettent de pilotercertaines fonctions du véhicule sans passerpar le menu de commande complet. Cesont les suivants :• téléphone : "NOM DU PORTABLE",

"APPELER NUMERO", "APPELERNOM", et "RAPPELER".

• Lecteur de CD/chargeur de CD : "CD"et "PLAGE".

• climatisation automatique :"TEMPERATURE", "MODE AUTO","ACTIVERDEGIVRAGE/DESEMBUAGE" et"DESACTIVERDEGIVRAGE/DESEMBUAGE"

• radio : "NOM DE LA RADIO"• appareil externe (USB) : "PLAGE"• appareil externe (iPod) : "PLAGE"• Carte SD : "PLAGE".

Démarrage de la communication avecle systèmeAvant de pouvoir commencer à parler ausystème, appuyer tout d'abord sur latouche VOICE ou sur la touche MODEpour chaque opération et attendre que lesystème réponde par un bip sonore. Voir(page 323).Appuyer de nouveau sur la touche pourannuler la séance de commande vocale.

Etiquette d'identificationLa fonctionnalité étiquette d'identificationest compatible avec les fonctionstéléphone, système audio et aide à lanavigation à l'aide de la fonction"ENREGISTRER NOM". Vous pouvezattribuer une étiquette d'identification auxentrées telles que vos stations radiopréférées et les numéros de téléphone devos contacts personnels. VoirCommandes d’autoradio (page 324). VoirCommandes de téléphone (page 334).Voir Commandes de système d’aide àla navigation (page 339).• Elle permet d'enregistrer jusqu'à 20

étiquettes d'identification par fonction.• La durée d'enregistrement moyenne

pour chaque étiquette d'identificationest d'environ 2-3 secondes.

COMMANDES D’AUTORADIOLecteur de CDVous pouvez commander la lecturedirectement par commande vocale.

Vue d'ensembleLa vue d'ensemble ci-dessous indique lescommandes vocales disponibles. Les listessuivantes donnent de plus amplesinformations sur le menu complet descommandes dans des cas bien précis.

"LECTEUR CD"

"AIDE"

"DEMARRER LECTURE"

"PLAGE"b

"LECTURE ALEATOIRE TOTALE"

"LECTURE ALEATOIRE DU DOSSIER"**

324

Commande vocale

"LECTEUR CD"

"ARRETER LA LECTURE ALEATOIRE"

"REPETER DOSSIER"**

"REPETER PLAGE"

"ARRETER REPETITION"

* Peut être utilisé comme raccourci.** Disponible uniquement si le CD contient des fichiers de données audio tels que MP3ou WMA.

PlageVous pouvez choisir une plage directementsur votre CD.

Le système répondL'utilisateur ditEtapes

"LECTEUR CD""LECTEUR CD"1

"NUMÉRO PLAGE S'IL VOUSPLAÎT?""PLAGE"b2

"PLAGE <numéro>""<un numéro entre 1 et 99>"**3

* Peut être utilisé comme raccourci.** De plus, il est possible de parler des nombres de 4 chiffres maximum (par exemple"2", "4", "5" pour la plage 245)

Lecture aléatoire totalePour régler la lecture aléatoire.


"LECTEUR CD""LECTEUR CD"1

"LECTURE ALEATOIRE TOTALE"2

325

Commande vocale

Changeur de CDVue d'ensemble

La vue d'ensemble ci-dessous indique lescommandes vocales disponibles. Les listessuivantes donnent de plus amplesinformations sur le menu complet descommandes dans des cas bien précis.

"CHARGEUR CD"

"AIDE"

"DEMARRER LECTURE"

"CD"a

"PLAGE"b


"LECTURE ALEATOIRE DU CD"

"LECTURE ALEATOIRE DU DOSSIER"**


"REPETER CD"

"REPETER DOSSIER"**

"REPETER PLAGE"


* Peut être utilisé comme raccourci.** Disponible uniquement si le CD contient des fichiers de données audio tels que MP3ou WMA.

DisqueSi vous avez un chargeur de CD, vouspouvez choisir le numéro du disque.


"CHARGEUR CD""CHARGEUR CD"1

"NUMÉRO CD S'IL VOUS PLAÎT?""CD"a2

326

Commande vocale


"CD <numéro>""<un numéro entre 1 et 6>"3

* Peut être utilisé comme raccourci.

PlageVous pouvez choisir une plage directementsur votre CD.





* Peut être utilisé comme raccourci.** De plus, il est possible de parler des nombres de 4 chiffres maximum (par exemple"2", "4", "5" pour la plage 245)

Lecture aléatoire du CDPour régler la lecture aléatoire dans lecontenu du CD.



"LECTURE ALEATOIRE DU CD"2

AutoradioLes commandes vocales de la radioprennent en charge la fonctionnalité de laradio et vous permettent de sélectionnerles stations de radio par commandevocale.

Vue d'ensembleLa vue d'ensemble ci-dessous indique lescommandes vocales disponibles. Les listessuivantes donnent de plus amplesinformations sur le menu complet descommandes.

"RADIO"

"AIDE"

327

Commande vocale

"RADIO"

"AM"

"FM"

"NOM DE LA RADIO"a

"SUPPRIMER NOM"

"SUPPRIMER RÉPERTOIRE"

"OUVRIR RÉPERTOIRE"

"ENREGISTRER NOM"

"DEMARRER LECTURE"


FréquenceCette fonction vous permet de régler lesfréquences de votre radio par commandesvocales.


"RADIO""RADIO"1

"FREQUENCE AM, S'IL VOUS PLAIT?"

"AM"2

"FREQUENCE FM, S'IL VOUS PLAIT?"

"FM"

"STATION <fréquence>""<fréquence>"*3

* La saisie de la fréquence peut s'effectuer de plusieurs façons. Se reporter auxinformations ci-dessous afin d'obtenir des exemples concrets.

Bande FM : 87.5 à 108.0 par incréments de0,1• "Quatre-vingt-neuf point neuf" (89.9)• "Quatre-vingt-dix point zéro" (90.0)• "Cent point cinq" (100.5)• "Cent un point un" (101.1)• "Cent huit point zéro" (108.0)

Bande AM/MW : 531 à 1602 par incrémentsde 9Bande AM/LW : 153 à 281 par incrémentde 1• "Cinq cent trente et un" (531)• "Neuf cent" (900)• "Mille quatre cent quarante" (1440)

328

Commande vocale

• "Mille cinq cent trois" (1503)• "Mille quatre-vingt" (1080)

Enregistrer nomSi vous avez réglé une station de radio,vous pouvez l'enregistrer avec un nomdans le répertoire.


"RADIO""RADIO"1

"ENREGISTRER NOM""ENREGISTRER NOM"2"NOM S'IL VOUS PLAÎT?"

"RÉPÉTEZ NOM S'IL VOUS PLAÎT""<nom>"3

"ENREGISTREMENT NOM""<nom>"4"<nom> ENREGISTRÉ"

Nom de radioCette fonction vous permet de rappelerune station de radio enregistrée.


"RADIO""RADIO"1

"NOM S'IL VOUS PLAÎT?""NOM DE LA RADIO"a2

"STATION <nom>""<nom>"3


Supprimer nomCette fonction vous permet de supprimerune station de radio enregistrée.


"RADIO""RADIO"1

"NOM S'IL VOUS PLAÎT?""SUPPRIMER NOM"2

"SUPPRIMER <nom>""<nom>"3"CONFIRMER OUI OU NON"

"SUPPRIMÉ""OUI"4

329

Commande vocale


"COMMANDE ANNULÉE""NON"

Ouvrir répertoireCette fonction permet au système de vousindiquer toutes les stations de radioenregistrées.


"RADIO""RADIO"1

"OUVRIR <RÉPERTOIRE>""OUVRIR RÉPERTOIRE"2

Supprimer répertoireCette fonction vous permet de supprimerd'un coup toutes les stations de radioenregistrées.


"RADIO""RADIO"1

"SUPPRIMER RÉPERTOIRE""SUPPRIMER RÉPERTOIRE"2"CONFIRMER OUI OU NON"

"RÉPERTOIRE SUPPRIMÉ""OUI"3


LectureCette fonction permet de faire basculer lasource audio sur la radio.


"RADIO""RADIO"1

"DEMARRER LECTURE"2

330

Commande vocale

Entrée auxiliaire Cette fonction permet de faire basculer lasource audio sur l'appareil d'entréeauxiliaire branché.


"APPAREIL EXTERNE""APPAREIL EXTERNE"1

"ENTREE AUDIO""ENTREE AUDIO"2

Appareils externes - USBCes commandes vocales acceptent lafonctionnalité d'un appareil externe USBqu'il est possible de brancher au systèmeaudio.


"APPAREIL EXTERNE", "USB"

"AIDE"

"DEMARRER LECTURE"

"PLAGE"b

"LISTE D'ECOUTE"**

"DOSSIER"**


"LECTURE ALEATOIRE DU DOSSIER"

"LECTURE ALEATOIRE DE LA LISTE D'ECOUTE"


"REPETER PLAGE"

"REPETER DOSSIER"


* Peut être utilisé comme raccourci.** Il est impératif d'attribuer des noms de fichiers spéciaux aux listes d'écoute et auxdossiers activés par commande vocale. Voir Généralités (page 342).

331

Commande vocale

Lecture USB Cette fonction vous permet de fairebasculer la source audio sur l'appareil USBbranché.



"USB""USB"2

"DEMARRER LECTURE"3

Plage USBVous pouvez choisir une plage directementsur votre appareil USB.



"USB""USB"2

"NUMÉRO PLAGE S'IL VOUSPLAÎT?"

"PLAGE"3

"PLAGE <numéro>""<un numéro entre 1 et 99>"*4

* De plus, il est possible de parler des nombres de 4 chiffres maximum (par exemple "2","4", "5" pour la plage 245)

Appareils externes - iPodCes commandes vocales acceptent lafonctionnalité d'un iPod qu'il est possiblede brancher au système audio.


"APPAREIL EXTERNE", "IPOD"

"AIDE"

"DEMARRER LECTURE"

"PLAGE"b

"LISTE D'ECOUTE"**

332

Commande vocale

"APPAREIL EXTERNE", "IPOD"


"LECTURE ALEATOIRE DE LA LISTE D'ECOUTE"


"REPETER PLAGE"


* Peut être utilisé comme raccourci.** Il est impératif d'attribuer des noms de fichiers spéciaux aux listes d'écoute activéespar commande vocale. Voir Généralités (page 342).

Plage iPodVous pouvez choisir une plage figurant surla liste "tous les titres" directement survotre iPod.



"IPOD""IPOD"2



* Peut être utilisé comme raccourci.** De plus, il est possible de parler des nombres de 5 chiffres maximum (par exemple"5", "2", "4", "5", "3" pour la plage 52453), allant jusqu'à 65535.

Liste d'écoute iPodVous pouvez choisir une liste d'écoutedirectement sur votre iPod.



"IPOD""IPOD"2

333

Commande vocale


"NUMERO DE LISTE D'ECOUTE S'ILVOUS PLAIT ?""LISTE D'ECOUTE"*3

"LISTE D'ECOUTE <numéro>""<un numéro entre 1 et 10>"4

* Il est impératif d'attribuer des noms de fichiers spéciaux aux listes d'écoute activéespar commande vocale. Voir Généralités (page 342).

COMMANDES DE TÉLÉPHONETéléphoneVotre système de téléphone vous permetde créer un répertoire supplémentaire. Lescontacts enregistrés peuvent être appeléspar commande vocale. Les numéros detéléphone enregistrés à l'aide de lacommande vocale sont enregistrés sur lesystème du véhicule et non pas dans votretéléphone.


"TELEPHONE"

"AIDE"

"NOM DU PORTABLE"a, b

"APPELER NUMÉRO"a

"APPELER NOM"a

"SUPPRIMER NOM"

"SUPPRIMER RÉPERTOIRE"

"OUVRIR RÉPERTOIRE"

"ENREGISTRER NOM"

"RAPPELER"a

"ACCEPTER APPELS"

"REFUSER APPELS"


334

Commande vocale

Fonctions du téléphoneAppeler numéro

Les numéros de téléphone peuvent êtreappelés après avoir donné la commandevocale de l'étiquette d'identification.


"TELEPHONE""TELEPHONE"1

"NUMÉRO S'IL VOUS PLAÎT?""APPELER NUMÉRO"a2

"<numéro de téléphone>"<numéro de téléphone>"3CONTINUER?"

"APPEL EN COURS""APPELER"4

"<répéter la dernière partie dunuméro>

"CORRECTION"

CONTINUER?"


Appeler nomLes numéros de téléphone peuvent êtreappelés après avoir donné la commandevocale de l'étiquette d'identification.



"NOM S'IL VOUS PLAÎT?""APPELER NOM"a2

"APPELER <nom>""<nom>"3"CONFIRMER OUI OU NON"

"APPEL EN COURS""OUI"4



RappelerCette fonction vous permet de recomposerle dernier numéro de téléphone appelé.

335

Commande vocale



"RAPPELER""RAPPELER"a2"CONFIRMER OUI OU NON"

"APPEL EN COURS""OUI"3



Nom du portableCette fonction vous permet d'accéder auxnuméros de téléphone enregistrés avecune étiquette d'identification dans votretéléphone mobile.



"NOM DU PORTABLE" "<dialoguedépendant du téléphone>""NOM DU PORTABLE"a, b2


DTMF (Composition avec tonalité)Cette fonction permet de transférer lesnuméro parlés en tonalités DTMF. Parexemple d'interroger à distante votrerépondeur domestique ou de saisir unnuméro PIN, etc...

Note : DTMF peut uniquement être utilisépendant un appel en cours. Actionner latouche VOICE et attendre que le systèmese manifeste.Ne fonctionne que sur les véhicules équipésd'une touche VOICE spéciale.


"NUMÉRO S'IL VOUS PLAÎT?"1

"<numéros 1 à 9, zéro, dièse,étoile>"

2

336

Commande vocale

Créer un répertoireEnregistrer nom

La commande "ENREGISTRER NOM"permet d'enregistrer de nouvelles entrées.Cette fonction peut être utilisée pourcomposer un numéro en utilisant le nomplutôt que le numéro de téléphone.



"ENREGISTRER NOM""ENREGISTRER NOM"2"NOM S'IL VOUS PLAÎT?"

"RÉPÉTEZ NOM S'IL VOUS PLAÎT""<nom>"3

"ENREGISTREMENT NOM""<nom>"4"<nom> ENREGISTRÉ"

"NUMÉRO S'IL VOUS PLAÎT?"

"<numéro de téléphone>""<numéro de téléphone>"5

"ENREGISTREMENT NUMÉRO""ENREGISTRER"6"<numéro de téléphone>""NUMÉRO ENREGISTRÉ"

Supprimer nomLes noms enregistrés peuvent égalementêtre supprimés du répertoire.



"NOM S'IL VOUS PLAÎT?""SUPPRIMER NOM"2

"SUPPRIMER <nom>""<nom>"3"CONFIRMER OUI OU NON"

"<nom> SUPPRIMÉ""OUI"4


Ouvrir répertoireUtilisez cette fonction pour que le systèmevous donne tous les contacts enregistrés.

337

Commande vocale



"OUVRIR RÉPERTOIRE""OUVRIR RÉPERTOIRE"2

Supprimer répertoireCette fonction vous permet de supprimertous les contacts d'un coup.



"SUPPRIMER RÉPERTOIRE""SUPPRIMER RÉPERTOIRE"2"CONFIRMER OUI OU NON"

"REPERTOIRE SUPPRIME""OUI"3


Réglages principauxRefuser les appelsIl est possible de régler le refusautomatique des appels par commandevocale.



"REFUSER APPELS""REFUSER APPELS"2

"ACCEPTER APPELS""ACCEPTER APPELS"*

* utilisez cette commande pour annuler le mode refuser

338

Commande vocale

COMMANDES DE SYSTÈMED’AIDE À LA NAVIGATIONSe reporter au manuel de navigation livréséparément pour plus de détails sur lesmenus de commande.

COMMANDES DE CHAUFFAGE,VENTILATION ETCLIMATISATIONClimatisationLes commandes vocales de climatisationprennent en charge la fonctionnalité desréglages de vitesse de ventilateur, detempérature et de mode. Les fonctions nesont pas toutes disponibles sur tous lesvéhicules.


"CLIMATISATION"

"AIDE"

"VENTILATEUR"a

"ACTIVER DÉGIVRAGE/ACTIVER DÉSEMBUAGE"a

"DÉSACTIVER DÉGIVRAGE/DÉSACTIVER DÉSEMBUAGE"a

"TEMPÉRATURE"a

"MODE AUTOMATIQUE"a

* Peut être utilisé comme raccourci. Dans les véhicules équipés d'un module de langueAnglais, le raccourci "VENTILATEUR" n'est pas disponible.

VentilateurCette fonction vous permet de régler lavitesse du ventilateur.


"CLIMATISATION""CLIMATISATION"1

339

Commande vocale


"VITESSE VENTILATEUR, S'ILVOUS PLAÎT?""VENTILATEUR"a2

"VENTILATEUR MINIMUM""MINIMUM"

3 "VENTILATEUR <numéro>""<un numéro entre 1 et 7>"

"VENTILATEUR MAXIMUM""MAXIMUM"

* Peut être utilisé comme raccourci. Dans les véhicules équipés d'un module de langueAnglais, le raccourci "VENTILATEUR" n'est pas disponible.

Dégivrage/Désembuage



"ACTIVER DEGIVRAGE/ACTIVERDESEMBUAGE"

"ACTIVER DEGIVRAGE/ACTIVERDESEMBUAGE"*

2"DESACTIVER DEGIVRAGE/DESA-

CTIVER DESEMBUAGE""DESACTIVER DEGIVRAGE/DESA-

CTIVER DESEMBUAGE"*


TempératureCette fonction vous permet de régler latempérature.



"TEMPÉRATURE, S'IL VOUSPLAÎT?""TEMPÉRATURE"a2

"TEMPÉRATURE MINIMUM""MINIMUM"

3 "TEMPÉRATURE <numéro>""<un numéro entre 15 et 29 °C par

incréments de 0,5>" ou "<unnuméro entre 59 et 84 °F>"

"TEMPÉRATURE MAXIMUM""MAXIMUM"


340

Commande vocale

Mode AUTO



"MODE AUTOMATIQUE""MODE AUTOMATIQUE"a2

* Peut être utilisé comme raccourci. Peut être désactivé en sélectionnant une températureou une vitesse de ventilateur différente.

341

Commande vocale

GÉNÉRALITÉS

ATTENTIONProcéder avec précaution lors de lamanipulation d'appareils externes àconnecteurs exposés (tel que le

connecteur USB). Lorsque cela s'avèrepossible, toujours replacerl'obturateur/l'écran de protection. Il peutse produire une décharge électrostatiquequi risque d'endommager l'appareil.

Ne pas toucher ou manipuler la priseUSB du véhicule. Obturer la priselorsqu'elle n'est pas utilisée.Utiliser uniquement des appareils USBà mémoire de grande capacité.Toujours basculer votre autoradio surune autre source (par exemple laradio) avant de débrancher l'appareil

USB.Ne pas poser ou brancher deconcentrateurs ou séparateurs USB.

Note : Le système est conçu uniquementpour identifier et lire des fichiers audioadaptés provenant d'un appareil USB àmémoire de grande capacité ou d'un iPod.Le fonctionnement de tous les appareilsUSB avec ce système ne peut pas êtregaranti.Note : Il est possible de brancher desappareils compatibles à l'aide d'un câbleUSB traînant ainsi que ceux qui se branchentdirectement à la prise USB du véhicule (parexemple les cartes mémoire et clés USB).Note : Il se peut que certains appareils USBavec une consommation électrique plusélevée ne soient pas compatibles (parexemple certains lecteurs de disque dur plusimportants).Note : La durée d'accès pour la lecture desfichiers sur l'appareil externe diffère enfonction de la structure du fichier, sa tailleet le contenu de l'appareil.

Le système accepte une gamme variéed'appareils externes qui s'intègrententièrement à votre autoradio via la priseUSB et la prise de signaux d'entréeauxiliaires. L'autoradio permet decommander l'appareil externe, une fois cedernier branché.Des appareils compatibles typiques sonténumérés ci-dessous :• Clés USB• Lecteurs de disque dur portables USB• Certains lecteurs MP3 avec connexion

USB• Lecteurs multimédia iPod (se reporter

à www.ford-mobile-connectivity.com pour la dernièreliste de compatibilité en date).

Le système est compatible avec USB 2.0Full Speed, conforme à USB 1.1 Host etaccepte les systèmes à fichiers FAT 16/32.

Informations sur les structures defichiers audio pour appareilsexternesUSBCréer uniquement une partition simple surl'appareil USB.Si des listes d'écoute sont créées, elledoivent contenir les chemins d'accès aufichier corrects ainsi que la référencecorrecte à l'appareil USB en question. Il estpréférable de créer la liste d'écoute aprèsavoir transféré les fichiers audio surl'appareil USB.Créer impérativement les listes d'écouteau format .m3u.Les fichiers audio doivent être au format.m3u.

342

Connectivité

Ne pas excéder les limites suivantes :• 1 000 articles par dossier (fichiers,

dossiers et listes d'écoute)• 5 000 dossiers par appareil USB (listes

d'écoute incluses)• 8 niveaux de sous-dossier.Pour activer la commande vocale desdossiers et listes d'écoute personnalisés,suivre la procédure ci-dessous :• Créer des dossiers dont le nom

présente la structure suivante :"Ford<*>" <*> représente un chiffrede 1 à 10. Par exemple "Ford3" sanssuffixe.

• Créer des listes d'écoute dont le nomprésente la structure suivante :"Ford<*>.m3u" <*> représente unchiffre de 1 à 10. Par exemple"Ford5.m3u" sans espace entre"Ford" et le chiffre.

Après quoi il sera possible de sélectionnerles dossiers et listes d'écoutepersonnalisés au moyen de la commandevocale. Voir Commandes d’autoradio(page 324).

iPodPour activer la commande vocale des listesd'écoute personnalisées, créer des listesd'écoute dont le nom présente la structuresuivante : "Ford<*>" <*> représente unchiffre de 1 à 10. Par exemple "Ford7" sansespace entre "Ford" et le chiffre.Après quoi il sera possible de sélectionnerles listes d'écoute personnalisées aumoyen de la commande vocale. VoirCommandes d’autoradio (page 324).

BRANCHEMENT D’UNDISPOSITIF EXTERNE

AVERTISSEMENTVeiller à ce que l'appareil externe soitsolidement fixé à l'intérieur duvéhicule et que les connexions

traînantes n'obstruent pas les commandesdu conducteur.

Il est possible de brancher des appareilsexternes à l'aide de la prise de signauxd'entrée auxiliaire et du port USB. VoirPrise d’entrée auxiliaire (AUX IN) (page153). Voir Port USB (page 153).

ConnexionBrancher l'appareil et si nécessaire le fixerpour l'empêcher de bouger à l'intérieur duvéhicule.

Brancher un iPodPour une commodité et une qualité audiooptimales, il est préférable d'acheter uncâble à connexion simple auprès de votreconcessionnaire.Sinon, il est également possible debrancher votre iPod au moyen du câbleUSB iPod standard et d'un câble de jackd'écoute de 3,5 mm. Si vous optez pourcette méthode, il est important deprérégler le volume de l'iPod au maximumet d'annuler tout réglage d'égaliseur avantde procéder aux branchements :• Brancher le connecteur de sortie du

casque d'écoute de l'iPod à la priseAUX IN.

• Brancher le câble USB de l'iPod à laprise USB du véhicule.

343

Connectivité

BRANCHEMENT D’UNDISPOSITIF EXTERNE -VÉHICULES AVEC BLUETOOTHBranchement d'un dispositif audioBluetooth

ATTENTIONComme divers accords existent, lesfabricants peuvent instaurer unevariété de profils dans leurs dispositifs

Bluetooth. Il est possible que pour cetteraison une incompatibilité se produiseentre le téléphone et le système Bluetooth,ce qui peut dans certains cas limiter laperformance du système. Pour éviter cettesituation, utiliser uniquement les dispositifsrecommandés.

Veuillez visiter le site www.ford-mobile-connectivity.com pour de plusamples informations.

Effectuer une liaison bonding dudispositifNote : Certaines unités audio et denavigation comporte un menu audioBluetooth séparé. Utiliser ce menu pouraccéder la configuration et la commande.Pour connecter le dispositif au système,suivre la même procédure que pour lestéléphones mains libres Bluetooth. VoirConfiguration Bluetooth (page 315).

Utilisation du dispositifSélectionner Bluetooth audio commesource active.Les pistes peuvent être lues en passant àla piste suivante et en revenant à la pisteprécédente à l'aide des commandes auvolant ou directement à partir descommandes de l'autoradio.

UTILISATION D’UNDISPOSITIF USBDifférentes icônes servent à identifier lesdivers types de fichiers, dossiers audio,etc...

E100029

L'appareil USB est la sourceactive

E100022

Dossier

E100023

Liste d'écoute

E100024

Album

E100025

Artiste

E100026

Nom du fichier

E100027

Titre de plage

E100028

Information non disponible.

Autoradio SonyUtilisationSélectionnez l'appareil USB en tant quesource audio en appuyant plusieurs foissur la touche CD/AUX jusqu'à ce que USBapparaisse sur l'afficheur. Une foisl'appareil USB branché, la lecture de lapremière plage du premier dossiercommence automatiquement. Ensuite,après avoir changé de source audio, laposition de lecture sur l'appareil USB estretrouvée.

344

Connectivité

Pour parcourir le contenu de l'appareil,appuyez sur la touche flèche vers lehaut/bas ou sur la touche OK une fois.Les informations relatives aux plages ainsique d'autres informations importantesdécrites ci-dessous apparaissent surl'afficheur :• Une barre de défilement vertical située

sur la droite de l'afficheur indique laposition actuelle de Vue du dossier.

• Lorsque ">" suit une entrée, celaindique qu'il est possible de lire lesentrées se trouvant au niveau inférieur(par exemple un dossier portant le nomd'un album contenant des plagesd'album).

• Lorsque ">" précède une entrée, celaindique qu'il est possible de lire lesentrées se trouvant au niveausupérieur.

• Des icônes situées à gauche du nomde plage/dossier indiquent le type defichier/dossier. Reportez-vous à la listepour obtenir des informationsexplicatives sur les icônes.

Pour naviguer dans le contenu de l'appareilUSB, utilisez les touches flèche vers lehaut/bas pour faire défiler les listes et lestouches flèche vers la gauche/droite pourmonter ou descendre dans l'arborescencedu dossier. Lorsque la plage, la listed'écoute ou le dossier désiré(e) est mis(e)en surbrillance, appuyez sur la touche OKpour sélectionner la lecture.Note : Si vous désirez sauter au niveau leplus haut du contenu de l'appareil USB,maintenez enfoncée la touche flèche versla gauche.

Commande audioAppuyez sur les touches flèche vers lagauche et vers la droite pour faire défilerles plages vers l'avant et l'arrière.

Maintenez les touches flèche vers lagauche/droite enfoncées pour activer leretour/l'avance rapide du contenu desplages.Appuyez sur la touche flèche vers lehaut/bas ou sur la touche OK pourparcourir le contenu de l'appareil.Appuyez sur la touche MENU pour accéderau menu USB. Ici il est possible d'activerles fonctions Shuffle et Répéter pour lesdossiers et listes d'écoute.Appuyez sur la touche SCAN pour balayerl'intégralité de l'appareil, le dossier actuelou une liste d'écoute s'il/si elle est en coursde fonctionnement.Appuyez sur la touche INFO pour que lesinformations qui suivent s'affichent :• nom du fichier• titre• artiste• album• numéro de plage et durée de lecture.Le fait d'appuyer plusieurs fois sur latouche permet de faire défiler cette liste.

Unités d'aide à la navigation à CDUtilisationSélectionnez l'appareil USB en tant quesource audio en appuyant sur la toucheCD/AUX jusqu'à ce que APPAREILSapparaisse sur l'afficheur. Sélectionnezd'abord APPAREILS, puis USB dans la listedisponible de l'appareil. Une fois l'appareilUSB branché, la lecture de la premièreplage du premier dossier commenceautomatiquement. Ensuite, après avoirchangé de source audio, la position delecture sur l'appareil USB est retrouvée.Pour parcourir le contenu de l'appareil,appuyez sur la touche SELECT une fois.

345

Connectivité

Les informations relatives aux plages ainsique d'autres informations importantesdécrites ci-dessous apparaissent surl'afficheur :• Une barre de défilement vertical située



• Lorsque "<" apparaît sur la gauche del'afficheur, cela indique qu'il estpossible de lire les entrées se trouvantau niveau supérieur.


Pour naviguer dans le contenu de l'appareilUSB, utilisez la commande rotative dedéfilement/la touche de sélection afin deparcourir les listes. Appuyez sur la touchepour agrandir le contenu se trouvant dansla liste d'écoute ou dans le dossier ensurbrillance, ou afin de lancer la lectured'une plage précise. Appuyez sur ESC pourpasser au niveau supérieur.

Commande audioAppuyez sur les touches SEEK flèche versle haut et vers le bas pour faire défiler lesplages vers l'avant ou l'arrière.Maintenez les touches SEEK enfoncéespour activer le retour/l'avance rapide dansle contenu des plages.Faire tourner la commande ou appuyez surla touche SELECT pour parcourir lecontenu de l'appareil.

Appuyez sur les touches SHUFFLE ouREPETER pour activer les fonctions Shuffleet Répéter pour les listes d'écoute et lesdossiers. Il se peut que différentes optionsapparaissent selon qu'une liste d'écouteest ou n'est pas en cours defonctionnement.Appuyez sur la touche SCAN pour balayerla liste d'écoute actuelle, si elle est encours de fonctionnement ou l'intégralitéde l'appareil USB ou du dossier.Appuyez sur la touche INFO pour que lesinformations qui suivent s'affichent :• nom du fichier• titre• artiste• album• numéro de plage et durée de lecture.

Systèmes d'aide à la navigationSDUtilisationSélectionnez l'appareil USB en tant quesource audio en appuyant sur la toucheCD/AUX jusqu'à ce que la touche USBapparaisse sur la gauche de l'afficheur.Sélectionner USB dans la liste disponiblede l'appareil.Note : Il se peut que certains appareilsapparaissent sans qu'il soit possible de lessélectionner, selon que l'appareil estbranché ou pas.Une fois l'appareil USB branché, la lecturede la première plage du premier dossiercommence automatiquement. Ensuite,après avoir changé de source audio, laposition de lecture sur l'appareil USB estretrouvée.Pour parcourir le contenu de l'appareil,appuyez sur la touche de défilement flèchevers le haut ou vers la bas.

346

Connectivité

Les informations relatives aux plages ainsique d'autres informations importantesdécrites ci-dessous apparaissent surl'afficheur :• Une barre de défilement vertical située



• Lorsque "<" apparaît sur la gauche del'afficheur, cela indique qu'il estpossible de lire les entrées se trouvantau niveau supérieur.


Pour naviguer dans le contenu de l'appareilUSB, utilisez les touches de défilement afinde parcourir les listes. Appuyez sur latouche pour agrandir le contenu setrouvant dans la liste d'écoute ou dans ledossier en surbrillance, ou afin de lancer lalecture d'une plage précise. Appuyez surla touche flèche vers la gauche pourmonter au niveau supérieur.

Commande audioAppuyez sur les touches SEEK flèche versle haut et vers le bas pour faire défiler lesplages vers l'avant ou l'arrière.Maintenez les touches SEEK enfoncéespour activer le retour/l'avance rapide dansle contenu des plages.Appuyez sur les touches fléchées de labarre de défilement pour parcourir lecontenu de l'appareil.

Appuyez sur les touches SHUFFLE ouREPETER pour activer les fonctions Shuffleet Répéter pour les listes d'écoute et lesdossiers.Appuyez sur la touche SCAN pour balayerla liste d'écoute actuelle, si elle est encours de fonctionnement ou l'intégralitéde l'appareil USB ou du dossier.Appuyez sur la touche INFO pour que lesinformations qui suivent s'affichent :• nom du fichier• titre• artiste• album• numéro de plage et durée de lecture.

UTILISATION D’UN IPODDifférentes icônes servent à identifier lesdivers types de fichiers, dossiers audio,etc...

E100030

L'iPod est la source active

E100031

Liste d'écoute de l'iPod

E100032

Artiste de l'iPod

E100033

Album de l'iPod

E100034

Genre de l'iPod

E100035

Chanson de l'iPod

E100036

Catégorie générique de l'iPod

347

Connectivité

E100037

Fichier multimédia générique del'iPod

Autoradio SonyUtilisationConnectez l'iPod. Voir Branchement d’undispositif externe (page 343).Sélectionnez l'iPod en tant que sourceaudio en appuyant plusieurs fois sur latouche CD/AUX jusqu'à ce que iPodapparaisse sur l'afficheur.La liste du menu de l'iPod permettant deparcourir le contenu apparaît sur l'écrande l'autoradio. La navigation dans lecontenu s'effectue selon les mêmesprincipes que ceux de l'utilisation de l'iPodautonome (par exemple recherche parartiste, titre, etc...). Pour parcourir lecontenu de l'iPod, appuyez sur la toucheflèche vers le haut/bas ou sur la toucheOK une fois.Les informations relatives aux plages ainsique d'autres informations importantesdécrites ci-dessous apparaissent surl'afficheur :• Une barre de défilement vertical située

sur la droite de l'afficheur indique laposition actuelle de Vue de liste.

• Lorsque ">" suit une entrée, celaindique qu'il est possible de lire lesentrées se trouvant au niveau inférieur(par exemple tous les albumscomposés par le même artiste).


• Une icône sur la gauche indique le typede liste actuellement affichée (parexemple liste d'albums).Reportez-vous à la liste pour obtenirdes informations explicatives sur lesicônes.

Pour naviguer dans le contenu de l'iPod,utilisez les touches flèche vers le haut/baspour faire défiler les listes et les touchesflèche vers la gauche/droite pour monterou descendre dans l'arborescence. Lorsquela plage, la liste d'écoute, l'album, l'artisteou le genre désiré(e) est mis(e) ensurbrillance, appuyez sur la touche OK poursélectionner la lecture.Note : Si vous désirez sauter au niveau leplus haut du contenu de l'iPod, maintenezenfoncée la touche flèche vers la gauche.

Commande audioAppuyez sur les touches flèche vers lagauche et vers la droite pour faire défilerles plages vers l'avant et l'arrière.Maintenez les touches flèche vers lagauche/droite enfoncées pour activer leretour/l'avance rapide dans le contenu desplages.Appuyez sur la touche flèche vers lehaut/bas ou sur la touche OK pourparcourir le contenu de l'iPod.Appuyez sur la touche MENU pour accéderau menu de l'iPod. Ici il est possibled'activer les fonctions Shuffle et Répéter.Il est également possible d'activer l'optioniPod "Shuffle les chansons" directementà partir du niveau le plus haut.Appuyez sur la touche SCAN pourprocéder au balayage des plagesactuellement sélectionnées.Appuyez sur la touche INFO pour que lesinformations qui suivent s'affichent :• titre• artiste• numéro de plage et durée de lecture.Le fait d'appuyer plusieurs fois sur latouche permet de faire défiler cette liste.

348

Connectivité

Unités d'aide à la navigation à CDUtilisationConnectez l'iPod. Voir Branchement d’undispositif externe (page 343).Sélectionnez l'iPod en tant que sourceaudio en appuyant sur la touche CD/AUXjusqu'à ce que APPAREILS apparaisse surl'afficheur. Sélectionnez d'abordAPPAREILS, puis iPod dans la listedisponible de l'appareil.La liste du menu de l'iPod permettant deparcourir le contenu apparaît à l'écran. Lanavigation dans le contenu s'effectueselon les mêmes principes que ceux del'utilisation de l'iPod autonome (parexemple recherche par artiste, titre, etc...).Pour parcourir le contenu de l'iPod,appuyez sur la touche SELECT une fois.Les informations relatives aux plages ainsique d'autres informations importantesdécrites ci-dessous apparaissent surl'afficheur :• Une barre de défilement vertical située





Pour naviguer dans le contenu de l'iPod,utilisez la commande rotative dedéfilement/la touche de sélection afin deparcourir les listes. Appuyez sur la touchepour agrandir le contenu se trouvant dansla liste d'écoute, l'album, l'artiste, le genreen surbrillance, ou afin de lancer la lectured'une plage précise. Appuyez sur ESC pourpasser au niveau supérieur.

Commande audioAppuyez sur les touches SEEK flèche versle haut et vers le bas pour faire défiler lesplages vers l'avant ou l'arrière.Maintenez les touches SEEK enfoncéespour activer le retour/l'avance rapide dansle contenu des plages.Faire tourner la commande ou appuyez surla touche SELECT pour parcourir lecontenu de l'iPod.Appuyez sur la touche MENU pour accéderau menu de l'iPod. Ici il est possibled'activer les fonctions Shuffle et Répéter.Il est également possible d'activer l'optioniPod "Shuffle les chansons" directementà partir du niveau le plus haut.Appuyez sur la touche SCAN pour procéderau balayage des plages actuellementsélectionnées.Appuyez sur la touche INFO pour que lesinformations qui suivent s'affichent :• titre• artiste• numéro de plage et durée de lecture.

Systèmes d'aide à la navigationSDUtilisationConnectez l'iPod. Voir Branchement d’undispositif externe (page 343).

349

Connectivité

Sélectionnez l'iPod en tant que sourceaudio en appuyant sur la touche CD/AUXjusqu'à ce que la touche iPod apparaissesur la gauche de l'afficheur. SélectionneziPod dans la liste disponible de l'appareil.Note : Il se peut que certains appareilsapparaissent sans qu'il soit possible de lessélectionner, selon que l'appareil estbranché ou pas.La liste du menu de l'iPod permettant deparcourir le contenu apparaît à l'écran. Lanavigation dans le contenu s'effectueselon les mêmes principes que ceux del'utilisation de l'iPod autonome (parexemple recherche par artiste, titre, etc...).Pour parcourir le contenu de l'iPod,appuyez sur la touche de défilement flèchevers le haut ou vers la bas.Les informations relatives aux plages ainsique d'autres informations importantesdécrites ci-dessous apparaissent surl'afficheur :• Une barre de défilement vertical située





Pour naviguer dans le contenu de l'iPod,utilisez les touches de défilement afin deparcourir les listes. Appuyez sur la touchepour agrandir le contenu se trouvant dansla liste d'écoute, l'album, l'artiste, le genreen surbrillance, ou afin de lancer la lectured'une plage précise. Appuyez sur la toucheflèche vers la gauche pour monter auniveau supérieur.

Commande audioAppuyez sur les touches SEEK flèche versle haut et vers le bas pour faire défiler lesplages vers l'avant ou l'arrière.Maintenez les touches SEEK enfoncéespour activer le retour/l'avance rapide dansle contenu des plages.Appuyez sur les touches fléchées de labarre de défilement pour parcourir lecontenu de l'iPod.Appuyez sur la touche MENU pour accéderau menu de l'iPod. Ici il est possibled'activer les fonctions Shuffle et Répéter.Il est également possible d'activer l'optioniPod "Shuffle les chansons" directementà partir du niveau le plus haut.Appuyez sur la touche SCAN pour procéderau balayage des plages actuellementsélectionnées.Appuyez sur la touche INFO pour que lesinformations qui suivent s'affichent :• titre• artiste• numéro de plage et durée de lecture.

350

Connectivité

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

AVERTISSEMENTSCe système vous fournit desinformations qui vous aideront àatteindre votre destination

rapidement et en toute sécurité.Pour des raisons de sécurité, laprogrammation du système doit êtreeffectuée uniquement lorsque le

véhicule est à l’arrêt.Ce système n’est d’aucune utilitépour les panneaux stop, feuxtricolores, zones en travaux ou autres

informations essentielles pour la sécurité.N’utilisez pas le système tant quevous ne vous êtes pas familiariséavec son fonctionnement.Ne regardez l'affichage du systèmeque si les conditions de conduitevous le permettent.

Informations relatives à la sécuritéVeuillez lire et respecter toutes lesprécautions relatives à la sécurité. Lenon-respect de ces instructions peutaccroître les risques de collision et deblessures corporelles. Ford MotorCompany ne peut être responsable dedommages de quelque nature que ce soitdécoulant du non-respect de cesinstructions.Si vous devez visualiser en détails lesinstructions d'itinéraire, quittez la route etarrêtez-vous à un endroit où vous pouvezstationner sans danger.N’utilisez pas le système de navigationpour localiser les services d’urgence.Pour utiliser le système avec le maximumd’efficacité et de sécurité, utilisez toujoursles informations de navigation les plusrécentes. Votre concessionnaire sera enmesure de vous renseigner sur ce point.

351

Introduction à la navigation

DÉMARRAGE


Note : L'envoi et la réception de messagestextes (SMS) vous seront facturés.Note : Reportez-vous au manuel de votretéléphone pour tout détail sur les fonctionset l'utilisation du téléphone.Note : Conservez le code d'activation(imprimé sur le guide d'installation) en lieusûr.Note : Conservez le message texted'activation dans la boîte d'entrée de votretéléphone mobile.

Compatibilité des téléphonesATTENTION

Comme aucun accord communn'existe, les fabricants de téléphonesmobiles peuvent instaurer une variété

de profils dans leurs dispositifs Bluetooth.Il est possible que pour cette raison uneincompatibilité se produise entre letéléphone et le système mains libres, cequi peut dans certains cas détériorerconsidérablement la performance dusystème. Pour éviter cette situation, utiliseruniquement les téléphones recommandés.

Veuillez visiter le sitewww.ford-mobile-connectivity.com pourde plus amples informations.

Installation de la carte micro SD

1

2

E114212

1. Retirez la carte micro SD del'adaptateur.

2. Insérez la carte micro SD dans letéléphone mobile.

Activation du système denavigation sur téléphone mobileNote : L'autoradio doit être allumé avantle branchement du téléphone mobile sur lerécepteur GPS embarqué.Note : L'application Ford Mobile Navigationdoit être installée et activée dans votretéléphone mobile.Note : Il est possible d'activer unmaximum de trois téléphones.Note : Des instructions détaillées sontdisponibles sur la carte micro SD et surwww.ford-mobile-connectivity.com.Pour connecter le dispositif au système,suivre la même procédure que pour lestéléphones mains libres Bluetooth. VoirConfiguration Bluetooth (page 315).1. Allumez la radio.

352

Système d’aide à la navigation

E114213

2. Allumez votre téléphone mobile etlancez l'application "Ford MobileNavigation".

3. Choisissez "Destination".4. Choisissez "Adresse".5. Changez les options d'itinéraire au

besoin et lancez le guidage routier.6. L'écran du véhicule affiche les

informations directionnelles. Desinstructions vocales sont diffusées parles haut-parleurs du véhicule.

Note : Votre téléphone mobile affiche votreposition actuelle.7. Vous pouvez quitter l'application et

reprendre le guidage routier après avoirredémarré l'application.

353

Système d’aide à la navigation

HOMOLOGATIONS DE TYPESCOMMUNICATION DE LAGAZETTE DU CANADA/FCC(Federal CommunicationsCommission)Cet appareil est conforme au numéro 15du règlement du FCC. Le fonctionnementest soumis aux deux conditions suivantes :(1) cet appareil ne peut pas émettred'interférences nocives et (2) cet appareildoit accepter toute interférence reçue, ceciinclut les interférences pouvant entraînerun fonctionnement non souhaité.FCC ID : WJLRX-42IC : 7847A-RX42Toute modification apportée à votreappareil n'ayant pas été expressémentapprouvée par la partie responsable de laconformité peut entraîner l'annulation dudroit de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

RX-42 - déclaration de conformitéNous, partie responsable de la conformité,déclarons sous notre seule responsabilitéque le produit d'intégration de combinéRX-42 est conforme aux dispositions de laDirective européenne suivante : 1999/5/CE.Une copie de la Déclaration de conformitéest disponible sur :

www.novero.com/declaration_of_conformityLe mot, la marque et les logos Bluetoothsont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. ettoute utilisation par Ford Motor Companyest effectuée sous licence. Les autresmarques de fabrique et noms de marquesont ceux de leurs propriétaires respectifs.

HOMOLOGATIONS DE TYPESiPod est une marque déposée de AppleInc.

HOMOLOGATIONS DE TYPES

E114214

© 2008 NAVTEQ B.V. Tous droits réservés.

354

Appendices

E114220

HOMOLOGATIONS DE TYPESDéclaration UEPar la présente, Valeo déclare que cedispositif à courte portée est conforme auxprincipales exigences et autres dispositionspertinentes de la directive 1999/5/CE.

Certificat pour les Emirats ArabesUnis

E125209

355

Appendices

COMPATIBILITÉÉLECTROMAGNÉTIQUE

AVERTISSEMENTSVotre véhicule a été testé et certifiéconforme aux législations relativesà la comptabilité électromagnétique

(72/245/CEE, Règlement 10 ONU ECE outout autre législation locale applicable). Ilest de votre responsabilité de veiller à ceque tout équipement que vous avez montéou fait monté soit conforme à la législationlocale en vigueur. Confiez le montage devos équipements à des techniciensqualifiés.

AVERTISSEMENTSN'installer que des équipements detransmission radiofréquence (ex :téléphone cellulaire, émetteur de

radio-amateur, etc.) conformes auxparamètres figurant dans le tableauci-dessous. Leur installation ou utilisationn'est soumise à aucune dispositionspéciale ou condition.

Ne pas monterd'émetteur-récepteur, microphone,haut-parleur ou autre objet dans le

champ de déploiement des airbags.Ne pas fixer les câbles d'antenne surle câblage d'origine du véhicule, lescanalisations de carburant ou les

tuyauteries de frein.Garder les câbles d'antenne etd'alimentation à au moins 10centimètres de tout module

électronique et airbag.

E85998

1 2 3 4

356

Appendices

Positions d'antennePuissance de sortie maximale enWatt (puissance RMS maximale)

Bande defréquence (en

MHz)

3. 450 W1 - 30

1. 2. 350 W30 - 54

1. 2. 350 W68 - 87,5

1. 2. 350 W142 - 176

1. 2. 350 W380 - 512

1. 2. 310 W806 - 940

1. 2. 310 W1200 - 1400

1. 2. 310 W1710 - 1885

1. 2. 310 W1885 - 2025

Note : Après la pose d'émetteursradiofréquence, rechercher un éventuelparasitage par et sur l'équipementélectrique du véhicule, dans les modes deveille et d'émission.Contrôler la totalité de l'équipementélectrique :• contact établi• moteur en marche• pendant un essai sur route à différentes

vitesses.Contrôler que les champsélectromagnétiques générés dansl'habitacle du véhicule par l'émetteurinstallé ne dépassent pas les limitesd'exposition humaine applicables.

357

Appendices

AA/C

Voir : Contrat de licence d’utilisateurfinal......................................................................119

ABSVoir : Freins............................................................176

AccessoiresVoir : Pièces et accessoires..................................7

Accoudoir de siège avant..........................143ACC

Voir : Régulateur de vitesse adaptatif(ACC).................................................................194

Voir : Utilisation du régulateur de vitesseadaptatif...........................................................195

Affichages d'informations..........................94Généralités.............................................................94

Affichages de l'heure et de la date del'autoradio...................................................293

AFSVoir : Phares adaptatifs.....................................65

Aide au démarrage en côte......................183Principes de fonctionnement........................183

Alarme...............................................................50Principes de fonctionnement..........................50

Allumage automatique des phares.........61Allume-cigares..............................................146Antibrouillards.................................................63Appendices....................................................354Appuis-tête.....................................................137

Dépose de l’appui-tête.....................................137Réglage de l'appui-tête....................................137

A propos de ce manuel...................................7Armement de l'alarme.................................52Armement du système d'immobilisation

du moteur......................................................49Arrêt de la lecture de disque

compact.........................................................311Sony et DAB Sony................................................311Tous sauf Sony et DAB Sony...........................311

Assistance de lancement en côte (HLA)Voir : Utilisation de l’aide au démarrage en

côte.....................................................................183Avance/retour rapide.................................308

Sony et DAB Sony.............................................308Tous sauf Sony et DAB Sony........................308

Avertissement de démarrage survoie.................................................................205Principes de fonctionnement.......................205

Avertissement du conducteur................203Principes de fonctionnement.......................203

BBalayage des plages d'un disque

compact......................................................3096000CD...............................................................309Sony et DAB Sony.............................................309

Barres de toit longitudinales ettransversales...............................................216Galerie de toit.......................................................216Montage des traverses......................................217

Batterie du véhicule....................................268Boîte à gants..................................................148

Boîte à gants réfrigérée....................................148Boîte de vitesses manuelle.......................173Boîte de vitesses

Voir : Transmission..............................................173Bouclage des ceintures de sécurité........35

Ceinture de sécurité centrale de 2èmerangée..................................................................36

Boule de remorquage.................................225Conduite avec une remorque........................227Conduite sans remorque................................228Dépose de la boule de remorquage............227Déverrouillage du mécanisme de boule de

remorquage....................................................226Entretien................................................................228Mise en place de la boule de

remorquage....................................................226Boule de remorquage rétractable ........228

Conduite avec une remorque.........................231Entretien.................................................................231Pivotement de la boule de remorquage vers

l'extérieur.........................................................230Pivotement de la boule de remorquage vers

l'intérieur..........................................................229Bouton de gamme d'ondes.....................297

Sony et DAB Sony.............................................298Tous sauf Sony et DAB Sony.........................298

Branchement d’un dispositif externe.........................................................................343Connexion.............................................................343

359

Index

Branchement d’un dispositif externe -Véhicules avec Bluetooth......................344Branchement d'un dispositif audio

Bluetooth.........................................................344Bref aperçu.........................................................11

Affichages d’information...................................18Allumage automatique des phares...............16Aperçu de la planche de bord - conduite à

droite.....................................................................12Aperçu de la planche de bord - conduite à

gauche...................................................................11Avertisseur de changement de voie..............22Balayage automatique........................................15Caméra de recul....................................................22Clignotants..............................................................16Climatisation automatique...............................19Climatisation manuelle......................................18Commande de feux de route

automatique......................................................16Démarrage sans clé..............................................19Driver alert...............................................................22Filtre à particules diesel (DPF)........................19Inclinaison du rétroviseur à l'engagement

de la marche arrière.........................................17Limiteur de vitesse...............................................22Module de frein de stationnement

électronique (EPB)..........................................21Régime de ralenti du moteur après le

démarrage..........................................................19Réglage du volant.................................................15Remorquage du véhicule sur les quatre

roues.....................................................................23Remplacement des balais

d'essuie-glaces.................................................15Rétroviseurs rabattables électriques.............17Sécurité enfant à commande

électrique.............................................................14Système d'information sur l'angle mort

(BLIS)....................................................................17Système d'ouverture sans clé..........................14Transmission automatique................................21Transmission manuelle.....................................20Trappe de remplissage de carburant...........20Vitres électriques...................................................17

Buses d'aérationVoir : Ouïes d'aération........................................119

CCâbles d’appoint

Voir : Conseils pour la conduite avec lesystème de freinage antiblocage...........268

Caméra de rétrovision ...............................189Principes de fonctionnement........................189

Carburant et ravitaillement......................164Spécifications techniques..............................168

Casiers de rangement................................148Compartiment de rangement sous le

plancher............................................................150Compartiment de rangement sous le

siège....................................................................149Compartiments de rangement au

pavillon..............................................................149Compartiments de rangement avant........148

Ceintures de sécuritéVoir : Bouclage des ceintures de sécurité.....35

Cendrier............................................................147Cendrier arrière.....................................................147Cendrier avant......................................................147

Chaînes à neigeVoir : Utilisation de chaînes à neige............278

Chargement des disquescompacts....................................................3066000CD, Sony et DAB Sony.........................306

Chargement du changeur de CD..........306Chargement du véhicule..........................208

Généralités..........................................................208Chargeur de CD ............................................153Chauffage auxiliaire à flamme

Voir : Chauffage auxiliaire................................128Chauffage auxiliaire.....................................128

Chauffage à combustible (selon lepays)...................................................................133

Chauffage auxiliaire diesel (selon lepays)...................................................................133

Chauffage de stationnement........................128Démarrage à distance........................................131Démarrage à distance combiné au

démarrage direct ou à la minuterie..........131Feed-back au cours du démarrage et de la

mise à l'arrêt....................................................132Programmation de l'émetteur.......................132Remplacement de la pile de la

télécommande...............................................132

360

Index

ChauffageVoir : Contrat de licence d’utilisateur

final......................................................................119Clés codées......................................................49Clés et télécommandes..............................39Clignotants.......................................................66Climatisation automatique.......................123

Climatisation arrière (climatisationautomatique triple zone)............................126

Dégivrage et désembuage dupare-brise..........................................................125

Mise en marche et à l'arrêt de laclimatisation....................................................125

Mise en marche et arrêt de la climatisationautomatique....................................................126

Mode mono...........................................................124Réglage de la température..............................124Répartition d'air...................................................125Soufflerie................................................................125Ventilation en circuit fermé.............................126

ClimatisationVoir : Contrat de licence d’utilisateur

final......................................................................119Climatisation manuelle..............................120

Climatisation.........................................................121Réchauffage rapide de l'habitacle................121Sélecteur de répartition d'air.........................120Soufflerie.................................................................121Ventilation..............................................................121Ventilation en circuit fermé..............................121

Code antivol...................................................292Code antivol incorrect................................292Combiné des instruments..........................88Commande automatique de volume

.........................................................................302Sony et DAB Sony.............................................302Tous sauf Sony et DAB Sony.........................302

Commande de balance/répartition.........................................................................295Sony et DAB Sony.............................................295Tous sauf Sony et DAB Sony.........................295

Commande de feux de routeautomatique..................................................61Activation du système........................................62Commande manuelle du système................63Réglage de la sensibilité du système............63

Commande de marche/arrêt..................295

Commande de mémorisationautomatique..............................................2986000CD................................................................298CD Sony................................................................298

Commande de menu audio....................295CD Sony et CD DAB Sony avec

Bluetooth.........................................................297Commande de recherche des

stations........................................................300Continuité DAB..................................................300Recherche automatique................................300Recherche manuelle........................................300Réglage par balayage.......................................301

Commande d’informations routières.........................................................................298Activation des bulletins d’informations

routières...........................................................298Informations routières locales ou à

distance...........................................................299Pour mettre fin à la diffusion des

informations routières................................300Pour régler le volume

présélectionné...............................................299Volume des bulletins d'informations

routières...........................................................299Commandes audio........................................53

Mode.........................................................................53SEEK (Recherche automatique)...................54

Commandes d'éclairage............................60Appel de phares...................................................60Eclairage d'accompagnement.........................61Feux de route et feux de croisement...........60Feux de stationnement.....................................60Positions de la commande

d'éclairage.........................................................60Commandes de chauffage, ventilation

et climatisation.........................................339Climatisation.......................................................339

Commandes de graves/aigus.................295Sony et DAB Sony.............................................295Tous sauf Sony et DAB Sony.........................295

Commandes de système d’aide à lanavigation....................................................339

361

Index

Commandes de téléphone.......................317Créer un répertoire.............................................337Fonctions du téléphone..................................335Réglages principaux.........................................338Télécommande....................................................317Téléphone.............................................................334

Commandes d’autoradio..........................324Appareils externes - iPod................................332Appareils externes - USB.................................331Autoradio...............................................................327Changeur de CD.................................................326Entrée auxiliaire...................................................331Lecteur de CD......................................................324

Commande vocale......................................323Principes de fonctionnement........................323

Commutateur d’allumage.........................154Compatibilité électromagnétique.........356Compression des plages d'un disque

compact......................................................308Sony et DAB Sony.............................................309Tous sauf Sony et DAB Sony........................308

Conduite sur route inondée......................232Conduire dans l'eau..........................................232

Configuration Bluetooth............................315Conditions requises pour une connexion

Bluetooth..........................................................315Gestion des téléphones...................................315

Configuration de téléphone......................316Catégories de répertoire..................................316Connexion par liaison bonding d'un autre

téléphone Bluetooth....................................316Pour rendre actif un téléphone.....................316Répertoire..............................................................316

Connectivité ..................................................342Généralités...........................................................342

Connexion d’un iPodVoir : Branchement d’un dispositif externe

.............................................................................343Voir : Branchement d’un dispositif externe -

Véhicules avec Bluetooth..........................344Connexion d’un lecteur MP3

Voir : Branchement d’un dispositif externe.............................................................................343

Voir : Branchement d’un dispositif externe -Véhicules avec Bluetooth..........................344

Conseils de conduite ABSVoir : Interrupteur de coupure

d'alimentation.................................................176

Conseils pour la conduite avec lesystème de freinage antiblocage.......268Démarrage du moteur.....................................269Raccordement des câbles de

démarrage.......................................................268Conseils pour la conduite.........................232Consommation de carburant..................168Consommation de carburant

Voir : Spécifications techniques...................168Contacteur de démarrage

Voir : Commutateur d’allumage....................154Contrat de licence d’utilisateur

final..................................................................119Principes de fonctionnement.........................119

Contrôle d'huileVoir : Contrôle de l'huile moteur..................260

Contrôle de l'huile moteur.......................260Contrôle du niveau d’huile.............................260Faire l'appoint.....................................................260

Contrôle de liquide de freins etd'embrayage...............................................261

Contrôle de liquide de refroidissementVoir : Contrôle du liquide de

refroidissement..............................................261Contrôle des balais d'essuie-glaces.......57Contrôle du liquide de direction

assistée.........................................................262Faire l'appoint.....................................................262

Contrôle du liquide derefroidissement..........................................261Contrôle du niveau de liquide de

refroidissement..............................................261Faire l'appoint......................................................261

Contrôle du liquide lave-glace................262Contrôleur d’angle mort .............................85

Activation et désactivation dusystème..............................................................86

Détection et alertes du système....................86Erreurs de détection............................................87Système d'information sur l'angle mort

(BLIS)..................................................................85Utilisation du système.......................................85

Convertisseur catalytique.........................165Conduite avec convertisseur

catalytique.......................................................165Couvre-bagages............................................216

362

Index

DDémarrage-arrêt............................................161

Principes de fonctionnement.........................161Démarrage assisté

Voir : Conseils pour la conduite avec lesystème de freinage antiblocage...........268

Démarrage d'un moteur à essence........157Moteur froid ou chaud.......................................157Moteur noyé..........................................................157Régime de ralenti du moteur après le

démarrage........................................................158Démarrage d'un moteur à essence -

Flexible Fuel.................................................158Démarrage à basse température

ambiante..........................................................158Démarrage d'un moteur diesel...............159

Moteur froid ou chaud......................................159Démarrage......................................................352

Activation du système de navigation surtéléphone mobile..........................................352

Compatibilité des téléphones.......................352Installation de la carte micro SD..................352

Démarrage du véhicule à l’aide de câblesvolants...........................................................187Principes de fonctionnement.........................187

Démarrage et arrêt du moteur................154Généralités............................................................154

Démarrage sans clé.....................................154Arrêter le moteur lorsque le véhicule est à

l'arrêt..................................................................156Arrêter le moteur lorsque le véhicule se

déplace..............................................................156Contact établi......................................................155Démarrage avec une boîte de vitesses

manuelle...........................................................155Démarrage avec une transmission

automatique....................................................155Démarrage d'un moteur diesel.....................155Démarrage impossible.....................................155

Dépannage....................................................246Dépistage des pannes audio....................313Dépose d’un phare........................................68

Désactivation du coussin gonflablepassager..........................................................37Activation de l’airbag passager.......................38Désactivation de l’airbag passager...............38Pose d'un commutateur de désactivation

de l'airbag passager.......................................38Désarmement de l'alarme.........................52

Véhicules avec entrée sans clé.......................52Véhicules sans entrée sans clé.......................52

Désarmement du systèmed'immobilisation du moteur...................49

Diffusions de nouvelles............................304Sony et DAB Sony.............................................304Tous sauf Sony et DAB Sony........................304

Dispositifs d’aide austationnement...........................................233

DPFVoir : Filtre à particules diesel........................159

DRLVoir : Feux de jour..................................................61

EEclairage...........................................................60Eclairage intérieur...........................................67

Eclairage intérieur à LED....................................67Lampes de miroir de courtoisie......................68Plafonnier................................................................67Spots de lecture....................................................67

Ejection des disques compacts.............3096000CD...............................................................309CD Sony................................................................309

Emplacement des boîtes àfusibles.........................................................234Boîte à fusibles arrière.....................................234Boîte à fusibles centrale..................................234Boîte à fusibles du compartiment

moteur..............................................................234Entrée d'un code antivol...........................292

6000CD, Sony et DAB Sony..........................292Entrée sans clé................................................45

Clé passive..............................................................46Clés désactivées..................................................48Déverrouillage du véhicule................................47Informations d'ordre général...........................45Verrouillage du véhicule....................................46Verrouillage et déverrouillage des portes

avec la lame de la clé....................................48

363

Index

Entretien des pneus.....................................277Entretien.........................................................248

Généralités...........................................................248Spécifications techniques..............................263

EPBVoir : Frein de stationnement électrique.....177

Essuie/lave-glacesVoir : Essuie-glaces/lave-glaces....................55

Essuie-glace à activationautomatique.................................................55

Essuie-glaces/lave-glaces.........................55Spécifications techniques................................59

Essuie-glaces de pare-brise.......................55Balayage intermittent.........................................55

Essuie-glaces et lave-glaces de lunettearrière...............................................................56Balayage en marche arrière.............................56Balayage intermittent........................................56Lave-glace...............................................................57

FFeux arrière de brouillard............................63Feux de brouillard - arrière

Voir : Feux arrière de brouillard.......................63Feux de détresse............................................66Feux de jour.......................................................61Filets à bagages.............................................213

Filet de retenue de bagages - type 1............213Filet de retenue de bagages - type 2...........215

Filtre à particules diesel.............................159Régénération........................................................159

Fixations de retenue de charge...............218Installation des dispositifs de fixation du

chargement.....................................................219Installation des points d'ancrage de

bagages............................................................220Installation du support de charge................221

Fonction de coupure d’alimentationVoir : Antibrouillards............................................63

Fonction de mémorisation de siègeVoir : Fonction de mémorisation....................151

Fonction de mémorisation.........................151Définition d'une présélection.........................152Rappel d'une position de siège en

mémoire............................................................152Réinitialisation de la mémoire.......................152

Fonction Forward alert (alerte deralentissement du trafic).......................199Activer et désactiver le système..................200Réglage de la sensibilité des

avertissements.............................................200Fonctionnement de l'autoradio.............295Fonctions de confort...................................144Frein de stationnement électrique.........177

Application du frein stationnementélectronique (EPB)........................................177

Coupure de l'alimentation..............................180Desserrage du frein de stationnement

électrique..........................................................179Pour éviter le serrage automatique de

l'EPB....................................................................178Serrage automatique du frein de

stationnement électrique...........................178Serrage du frein de stationnement

électrique (EPB) pendant ledéplacement du véhicule...........................178

Stationnement en pente..................................177Frein de stationnement..............................176

Desserrage du frein destationnement.................................................177

Serrage du frein de stationnement..............176Stationnement en pente..................................177

Frein de stationnementVoir : Frein de stationnement.........................176

Freins.................................................................176Principes de fonctionnement.........................176

Fréquences de substitution.....................303Sony et DAB Sony.............................................303Tous sauf Sony et DAB Sony.........................303

Fusibles...........................................................234

GGlossaire des symboles..................................7

Symboles sur votre véhicule...............................7Symboles utilisés dans ce document.............7

Grille de séparation pour chien...............222Pose de la cloison grillagée pour

chien...................................................................223

HHLA

Voir : Aide au démarrage en côte.................183

364

Index

HLAVoir : Utilisation de l’aide au démarrage en

côte.....................................................................183Homologations de types..........................354

Certificat pour les Emirats ArabesUnis....................................................................355

COMMUNICATION DE LA GAZETTE DUCANADA/FCC (Federal CommunicationsCommission)..................................................354

Déclaration UE....................................................355RX-42 - déclaration de conformité.............354

IIdentification du véhicule.........................282Informations générales sur les

fréquences radio..........................................39Informations importantes concernant le

système audio...........................................288Etiquettes de disque........................................288Etiquettes des autoradios..............................288

Instruments.....................................................88Jauge de carburant.............................................90Thermomètre de température d'eau...........89

Interrupteur de coupured'alimentation............................................176

Introduction à la navigation......................351Introduction au système audio..............288Introduction.........................................................7iPod

Voir : Utilisation d’un iPod ..............................347

JJantes et pneus.............................................270

Généralités...........................................................270Spécifications techniques.............................280

Jauge de niveau d’huile moteur - 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Diesel /2.0LDuratorq-TDCi (DW) Diesel/2.2LDuratorq-TDCi (DW) Diesel.................260

Jauge de niveau d’huile moteur - 1.6LEcoBoost SCTi (Sigma).........................259

Jauge de niveau d’huile moteur - 2.0LDuratec-HE (MI4) /2.3L Duratec-HE(MI4).............................................................259

Jauge de niveau d’huile moteur - 2.0LEcoBoost SCTi (MI4)..............................259

KKit de réparation de pneu.........................273

Contrôle de la pression de gonflage...........276Gonflage du pneu...............................................274Informations d'ordre général.........................273Utilisation du kit de réparation de

pneu....................................................................274

LLavage de l'extérieur du véhicule

Voir : Nettoyage de l'extérieur.......................266Voir : Nettoyage de l'extérieur.......................266

Lave-glaces de pare-brise..........................56Lave-phares......................................................57Lecteur de disque compact....................306Lecture aléatoire.........................................308

6000CD...............................................................308CD Sony et CD DAB Sony...............................308

Lecture de disque compact.....................3076000CD................................................................307Lecture du changeur de CD...........................307Sony et CD DAB Sony.......................................307

Lecture de fichiers MP3.............................310Lecture d'un disque Multi session................310

Lève-vitres électriques.................................79Commutateur de sécurité des vitres

arrière..................................................................80Commutateurs de porte conducteur............79Commutateurs des portes passagers avant

et arrière..............................................................79Fonction anti-pincement.................................80Mode sécurité.........................................................81Ouverture et fermeture automatique des

vitres....................................................................80Ouverture et fermeture globales....................79Réinitialisation de la mémoire des

lève-vitres électriques....................................81Limiteur de vitesse.......................................201

Principes de fonctionnement........................201

MMenus de l'autoradio.................................302

365

Index

Messages d'information............................107Affichage des messages en cours...............108Airbags...................................................................109Alarme....................................................................109Assistance au démarrage en côte.................112Batterie et circuit de charge............................110Climatisation..........................................................111Commande de feux de route automatique,

Avertissement de changement de voieet Alarme conducteur.................................109

Commande vocale..............................................118Contrôle dynamique de stabilité

(ESP)...................................................................115Démarrage-arrêt..................................................116Direction assistée................................................115Dispositif antivol de moteur............................112Eclairage..................................................................113Entretien..................................................................114Frein de stationnement.....................................114Indicateur de message.....................................108Module de frein de stationnement

électronique (EPB)........................................115Portes ouvertes......................................................111Protection des occupants................................114Régulateur de vitesse et régulateur de

vitesse adaptatif (ACC).................................111Sécurité enfant......................................................111Surveillance des angles morts.......................110Suspension active..............................................109Symboles de messages...................................108Système de contrôle de la pression de

gonflage des pneus.......................................116Système sans clé.................................................113Transmission.........................................................116

Mise à l'arrêt du moteur............................160Véhicules avec turbocompresseur..............160

Mode Eco.........................................................163Principes de fonctionnement........................163

Mode régional ..............................................304Sony et DAB Sony.............................................304Tous sauf Sony et DAB Sony........................304

Montre de bord..............................................146

NNettoyage de l'extérieur...........................266

Nettoyage de la lunette arrière....................266Nettoyage des garnitures chromées..........266Nettoyage des phares.....................................266Protection de la peinture de la

carrosserie.......................................................266Nettoyage de l'intérieur............................266

Ceintures de sécurité.......................................266Ecrans de combiné des instruments, écrans

à affichage à cristaux liquides (LCD) etécrans radio.....................................................267

Lunette arrière.....................................................267Nettoyage du véhicule...............................266Numéro d'identification du

véhicule........................................................283

OOptions d’affichage MP3...........................310

Options d'affichage du texte de CD.............311Ordinateur de bord

Voir : Affichages d'informations.....................94Ordinateur de bord......................................103

Autonomie............................................................103Consommation moyenne...............................103Température extérieure....................................103Totalisateur...........................................................103Totalisateur journalier.......................................103Type 3.....................................................................104Types 1 et 2...........................................................104Vitesse moyenne................................................103

Ouïes d'aération.............................................119Ouïes d'aération avant......................................119Ouïes d'aération de deuxième rangée de

sièges.................................................................120Ouïes d'aération de troisième rangée de

sièges.................................................................120Ouverture et fermeture du capot..........249

Fermeture du capot..........................................249Ouverture du capot moteur...........................249

Ouverture et fermeture globales.............44Fermeture globale...............................................45Ouverture globale................................................44

366

Index

PPare-soleils.....................................................144

Toit (Galaxy).........................................................144Toit (S-MAX)........................................................144Vitres latérales.....................................................144

Perte du code antivol.................................292Phares adaptatifs..........................................65

Phares de virage...................................................66Pièces et accessoires.......................................7

Désormais, vous pouvez être certain(e) queles pièces Ford sont vraiment des piècesFord..........................................................................7

Recherchez le logo Ford sur les piècessuivantes...............................................................8

Pile de télécommandeVoir : Remplacement de la pile de la

télécommande................................................39Plancher d’espace de chargement

coulissant.......................................................211Casier de rangement..........................................211

Plaque d'identification duvéhicule........................................................282

Pneus hiverVoir : Utilisation de pneus hiver....................278

PneusVoir : Jantes et pneus........................................270

Points d'ancrage des bagages...............209Galaxy....................................................................209S-MAX....................................................................210

Points de branchement de batterie.........................................................................269

Points de remorquage...............................246Emplacement de l'anneau de

remorquage....................................................246Pose de l'anneau de remorquage...............246

Points d’alimentation auxiliaire...............147Galaxy......................................................................147S-Max......................................................................147

Points d’ancrage ISOFIX.............................30Fixation d'un siège pour enfant muni

d'amarrages supérieurs................................30Points d'ancrage supérieurs de sangle

d'arrimage ........................................................30Porte-charge

Voir : Barres de toit longitudinales ettransversales...................................................216

Porte-gobelets...............................................147Tablettes de dossier..........................................148

Porte-verre.......................................................151Port USB..........................................................153Positionnement du siège de sécurité

enfant..............................................................26Précautions de sécurité.............................164Précautions nécessaires par temps

froid................................................................232Présentation de l'autoradio....................289Pressions de gonflage

Voir : Spécifications techniques..................280Prise d'entrée auxiliaire (AUX IN)...........312Prise d’entrée auxiliaire (AUX IN)...........153Programmation de la

télécommande............................................39Programmation d'une télécommande

neuve...................................................................39Reprogrammation de la fonction de

déverrouillage...................................................39Programmation de la télécommande

Voir : Programmation de latélécommande................................................39

Programme de stabilitéélectronique..................................................181Principes de fonctionnement.........................181

Projecteurs antibrouillard.........................160Protection des occupants...........................33

Principes de fonctionnement..........................33

QQualité du carburant - Diesel..................165

Stockage à long terme.....................................165Qualité du carburant - Essence..............164Qualité du carburant - Flexible

Fuel.................................................................164Stockage à long terme.....................................165

Quantités et spécifications.....................284Spécifications techniques..............................284

RRangement sous le plancher

arrière..............................................................212S-MAX.....................................................................213Véhicules équipés d'un plancher coulissant

d'espace de chargement............................213

367

Index

Rappel de bouclage de ceinture desécurité............................................................37Désactivation du rappel de bouclage de

ceinture................................................................37Ravitaillement - Flexible Fuel..................168Ravitaillement...............................................168Réduction de distorsion audio

(CLIP)............................................................302Sony et DAB Sony.............................................303Tous sauf Sony et DAB Sony.........................302

Réglage de l'heure et de la date surl'autoradio...................................................2936000CD................................................................293Sony et DAB Sony..............................................293

Réglage de l'intensité d'éclairage ducombiné des instruments......................146

Réglage des gicleurs de lave-glaces depare-brise.......................................................56

Réglage des pharesVoir : Réglage des projecteurs - Véhicules avec

Eclairage avant autoadaptatif/Phares àdécharge à haute intensité..........................64

Réglage des projecteurs - Véhicules avecEclairage avant autoadaptatif/Pharesà décharge à haute intensité..................64

Réglage du volant..........................................53Réglage en hauteur des ceintures de

sécurité...........................................................36Réglage en hauteur du faisceau des

projecteurs.....................................................64Positions recommandées du commutateur

de réglage en hauteur des phares............64Réglages personnalisés.............................105

Ecran d'aide, radio, navigation ettéléphone.........................................................105

Informations de navigation............................105Langue...................................................................106Unités de mesure................................................107

Régulateur de vitesse adaptatif(ACC).............................................................194Principes de fonctionnement........................194

Régulateur de vitesse adaptatif (ACC)Voir : Utilisation du régulateur de vitesse

adaptatif...........................................................195Régulateur de vitesse..................................192

Principes de fonctionnement........................192

Régulateur de vitesseVoir : Régulateur de vitesse.............................192Voir : Utilisation du régulateur de

vitesse................................................................192Remorquage du véhicule sur ses quatre

roues..............................................................247Tous les véhicules..............................................247Véhicules avec moteur 2.0 L Duratorq-TDCi

(DW) diesel (Euro 5) ou 2.0 L EcoBoostSCTi (MI4) et transmission automatique6 rapports.........................................................247

Véhicules avec transmission automatique,sauf 2.0 L Duratorq-TDCi (DW) diesel(Euro V) ou 2.0 L EcoBoost SCTi (MI4)avec transmission automatique 6rapports............................................................247

Remorquage..................................................225Remplacement d'une ampoule...............69

Bloc de feux arrière (Galaxy)...........................74Eclairage intérieur.................................................75Feux arrière (S-MAX)..........................................73Feux de jour............................................................70Lampe de compartiment à bagages et

lampe de hayon................................................77Lampe du miroir de courtoisie.........................77Lampe d’approche................................................71Lampe d’éclairage de plaque

minéralogique...................................................75Lampes de lecture...............................................76Phare........................................................................69Phare antibrouillard et feu latéral

(Galaxy)...............................................................72Phare antibrouillard et feu latéral

(S-MAX)...............................................................71Répétiteur latéral...................................................71Troisième feu stop................................................75

Remplacement d'une roue......................270Cric du véhicule...................................................270Dépose d'une roue..............................................271Ecrous de roue de blocage.............................270Points de levage du véhicule.........................270Pose d'une roue..................................................272

Remplacement d'un fusible....................235Remplacement de la batterie................269

368

Index

Remplacement de la pile de latélécommande............................................39Télécommande avec lame de clé

escamotable....................................................40Télécommande sans lame de clé

escamotable....................................................40Remplacement des balais

d'essuie-glaces............................................57Balais d'essuie-glaces........................................57Balais d’essuie-glaces de lunette

arrière...................................................................58Remplacement d’ampoule

Voir : Remplacement d'une ampoule..........69Réparation des dégâts mineurs de

peinture.........................................................267Répétition des plages du disque

compact........................................................3106000CD.................................................................310Sony et DAB Sony..............................................310

Retrait du changeur de CD ......................307Rétroviseur anti-éblouissement

automatique.................................................83Rétroviseur de surveillance.......................153Rétroviseurs extérieurs à réglage

électrique........................................................81Inclinaison du rétroviseur en marche

arrière...................................................................83Rétroviseurs rabattables électriques............82Sens d'orientation du miroir............................82

Rétroviseurs extérieurs..................................81Rétroviseurs rabattables manuels.................81

RétroviseursVoir : Vitres chauffantes et rétroviseurs

chauffants........................................................128Voir : Vitres et rétroviseurs.................................79

Rodage.............................................................232Freins et embrayage.........................................232Moteur....................................................................232Pneus......................................................................232

SS'asseoir dans la position correcte........134Sécurité des enfants.....................................24Sécurité du système audio.......................292Sécurité routière............................................351

Informations relatives à la sécurité..............351

Sécurités enfants............................................31Sécurités enfants à commande

électrique.............................................................31Sécurités enfants à commande

manuelle..............................................................31Sélection d'une plage musicale............306

Sony et DAB Sony.............................................306Tous sauf Sony et DAB Sony........................306

Serrure de capotVoir : Ouverture et fermeture du capot......249

Serrures..............................................................42Sièges à réglage électrique.......................135

Siège à réglage électrique 2 voies................135Siège à réglage électrique 8 voies................136

Sièges à réglage manuel............................134Avance et recul des sièges..............................134Réglage de l'inclinaison du dossier de

siège....................................................................135Réglage de la hauteur du siège

conducteur.......................................................135Réglage du support lombaire.........................135

Sièges arrière..................................................137Création d'un plancher plat pour le

chargement......................................................141Sièges de deuxième rangée............................137Sièges de troisième rangée.............................139

Sièges chauffants.........................................142Augmenter et baisser la température

automatiquement.........................................142Augmenter et baisser la température

manuellement................................................142Sièges de sécurité enfant............................24

Dispositifs de retenue pour enfants pourles différentes catégories de poids...........24

Sièges réhausseurs........................................25Rehausseur (groupe 2)......................................25Rehausseur (groupe 3)......................................26

Sièges................................................................134Sièges ventilés...............................................142

Augmenter et baisser la températureautomatiquement.........................................143

Augmenter et baisser la températuremanuellement................................................143

Signaux sonores et indicateurs.................93Activation et désactivation des signaux

sonores................................................................93Spécifications techniques

Voir : Quantités et spécifications.................284

369

Index

Suspension active........................................186Principes de fonctionnement........................186

Suspension activeVoir : Utilisation de la suspension active....186

Système d'immobilisation.........................49Principes de fonctionnement..........................49

Système d'immobilisationVoir : Système d'immobilisation....................49

Système d’aide à la navigation...............352Système universel d’ouverture de porte

de garage.....................................................278Contrôle de la pression de gonflage des

pneus.................................................................279Saisie de la charge du véhicule.....................279

TTableau de spécification des

ampoules........................................................77Tableau de spécification des

fusibles.........................................................236Boîte à fusibles arrière.....................................243Boîte à fusibles centrale...................................241Boîte à fusibles du compartiment

moteur..............................................................236Tablettes au dos des sièges.....................150Tapis de sol.....................................................153Téléphone........................................................315

Généralités............................................................315Téléphone

Voir : Utilisation du téléphone - Véhicules avecSystème d'aide à la navigation...............320

Voir : Utilisation du téléphone - Véhicules sansSystème d'aide à la navigation.................317

Témoins d'avertissement etindicateurs.....................................................90Clignotants..............................................................91Indicateur de message.......................................92Rappel de bouclage de ceinture....................92Témoin ABS...........................................................90Témoin d'airbags.................................................90Témoin d'allumage..............................................92Témoin d'anomalie du moteur........................91Témoin d'avertisseur de changement de

voie........................................................................92Témoin de bas niveau de carburant..............92Témoin de démarrage/arrêt.............................93Témoin de feux de brouillard arrière.............92Témoin de feux de route....................................92Témoin de frein de stationnement

électrique (EPB)...............................................91Témoin de l'alerte de distance.........................91Témoin de passage.............................................92Témoin de phares.................................................91Témoin de préchauffage....................................91Témoin de pression d’huile...............................92Témoin de projecteurs antibrouillard............91Témoin de surveillance d'angle mort..........90Témoin de température de liquide de

refroidissement...............................................90Témoin de verglas.................................................91Témoin du circuit de freinage..........................90Témoin du contrôle dynamique de stabilité

(ESP)...................................................................93Touches de présélection des

stations.........................................................297Traction d'une remorque..........................225

Conduite du véhicule sur fortespentes................................................................225

Traitement du signal numérique(DSP)............................................................302Egaliseur DSP.....................................................302Modification des paramètres DSP..............302Occupation DSP................................................302

Transmission automatique.......................173Conseils relatifs à la conducteur avec une

transmission automatique.........................175Levier de déverrouillage d'urgence de la

position park....................................................175Modes de conduite.............................................174Positions du levier de sélecteur.....................173

Transmission...................................................173

370

Index

Trappe du réservoir de carburant...........166Approvisionnement en carburant à l'aide

d'un bidon d'essence...................................167Triangle de signalisation...........................233Trousse de premiers secours...................233

UUSB

Voir : Utilisation d’un dispositif USB ..........344Utilisation de chaînes à neige.................278

Véhicules avec contrôle dynamique destabilité (ESP)................................................278

Utilisation de la caméra derétrovision....................................................189Activation de la caméra de

rétrovision.........................................................189Désactivation de la caméra de

rétrovision..........................................................191Utilisation de l'affichage.................................190Véhicules avec système d’aide au

stationnement.................................................191Utilisation de la commande

vocale............................................................323Etiquette d'identification................................324Fonctionnement du système........................323

Utilisation de la suspension active........186Anomalie de fonctionnement du

système.............................................................186Sélection d'un réglage......................................186

Utilisation de l’aide au démarrage encôte.................................................................183Activation de la HLA..........................................184Désactivation de la HLA..................................185

Utilisation de l’avertissement dedémarrage sur voie..................................206Activer et désactiver le système..................206Avertissements du système..........................206Réglage de la sensibilité du système.........206Réglage du niveau de vibration du volant

de direction.....................................................206Utilisation de l’avertissement du

conducteur..................................................203Activer et désactiver le système..................203Affichage du système......................................204Avertissements du système..........................204Réinitialisation du système...........................204

Utilisation de pneus hiver.........................278

Utilisation des ceintures de sécurité parles femmes enceintes................................37

Utilisation du démarrage-arrêt................161Pour arrêter le moteur........................................161Pour redémarrer le moteur.............................162

Utilisation du dispositif d'aide austationnement............................................187Activation et désactivation du dispositif

d'aide au stationnement............................187Manoeuvres avec le système d'aide au

stationnement................................................188Utilisation du limiteur de vitesse............201

Avertissements du système..........................202Dépassement intentionnel de la

vitesse-limite..................................................202Réglage du limiteur de vitesse.......................201

Utilisation du mode Eco............................163Réinitialiser le mode Eco.................................163

Utilisation du programme de stabilitéélectronique..................................................181Véhicules avec commutateur de contrôle

dynamique de stabilité (ESP)...................181Véhicules sans commutateur de contrôle

dynamique de stabilité (ESP)..................182Utilisation du régulateur de vitesse

adaptatif.......................................................195Activation du système......................................196Désactivation automatique...........................198Désactivation du système..............................198Désactivation temporaire du

système.............................................................198Modification de la vitesse réglée..................196Programmation de l'écart...............................197Réglage d'une vitesse.......................................196

Utilisation du régulateur de vitesse.......192Activation du régulateur de vitesse.............192Annulation de la vitesse réglée.....................193Désactivation du régulateur de

vitesse................................................................193Modification de la vitesse réglée..................192Réglage d'une vitesse.......................................192Reprise de la vitesse réglée............................193

371

Index

Utilisation du téléphone - Véhicules avecSystème d'aide à la navigation...........320Mise en sourdine du microphone..................321Pour changer de téléphone actif..................321Pour passer un appel.......................................320Pour recevoir un appel entrant......................321Pour supprimer un téléphone connecté par

liaison bonding...............................................322Recevoir un second appel entrant...............321

Utilisation du téléphone - Véhicules sansSystème d'aide à la navigation.............317Mise en sourdine du microphone.................319Pour changer de téléphone actif..................319Pour passer un appel.........................................317Pour recevoir un appel entrant......................319Pour supprimer un téléphone connecté par

liaison bonding..............................................320Pour supprimer un téléphone connecté par

liaison bonding - Système audioSony...................................................................320

Recevoir un second appel entrant...............319Utilisation d’un dispositif USB ..............344

Autoradio Sony...................................................344Systèmes d'aide à la navigation SD...........346Unités d'aide à la navigation à CD..............345

Utilisation d’un iPod ...................................347Autoradio Sony..................................................348Systèmes d'aide à la navigation SD...........349Unités d'aide à la navigation à CD..............349

VVentilation

Voir : Contrat de licence d’utilisateurfinal......................................................................119

Verrou de direction.......................................156Véhicules avec démarrage sans clé.............157Véhicules sans démarrage sans clé............156

Verrouillage et déverrouillage....................42Confirmation du verrouillage et du

déverrouillage...................................................42Couvercle de coffre à bagages.......................44Double verrouillage..............................................42Double verrouillage des portes avec la

clé..........................................................................43Reprogrammation de la fonction de

déverrouillage...................................................44Reverrouillage automatique............................44Verrouillage centralisé........................................42Verrouillage et déverrouillage des portes à

partir de l'intérieur...........................................43Verrouillage et déverrouillage des portes

avec la clé...........................................................42Verrouillage et déverrouillage des portes

et du couvercle de coffre à bagages àl'aide de la télécommande..........................43

Verrouillages électriques des portesVoir : Verrouillage et déverrouillage...............42

Vide-poches...................................................150VIN

Voir : Numéro d'identification duvéhicule............................................................283

Vitres chauffantes et rétroviseurschauffants....................................................128Rétroviseurs extérieurs chauffants..............128Vitres chauffantes..............................................128

Vitres de custode...........................................83Vitres de custode à commande

électrique...........................................................84Vitres de custode manuelles...........................83

Vitres et rétroviseurs.....................................79Volant de direction........................................53Vue d’ensemble sous le capot - 1.6L

Duratorq-TDCi (DV) Diesel ..................255Vue d’ensemble sous le capot - 1.6L

EcoBoost SCTi (Sigma)........................250Vue d’ensemble sous le capot - 2.0L

Duratec-HE (MI4) .....................................251Vue d’ensemble sous le capot - 2.0L

Duratorq-TDCi (DW) Diesel.................256Vue d’ensemble sous le capot - 2.0L

EcoBoost SCTi (MI4)..............................252Vue d’ensemble sous le capot - 2.2L

Duratorq-TDCi (DW) Diesel.................258Vue d’ensemble sous le capot - 2.3L

Duratec-HE (MI4).....................................254

372

Index

(CG3533fr)

FORD GALAXY / S-MAX Manuel du conducteur€¦ · Remplacement d'une ampoule ... Utilisation de la...

Documents

Transcript of FORD GALAXY / S-MAX Manuel du conducteur€¦ · Remplacement d'une ampoule ... Utilisation de la...