ANDERLECHT

56

JETTE

3>5GANSHOREN

SCHAERBEEK

17>19,21

ETERBEEK

WATERMAEL-BOITFORT

SAINT-JOSSE

16, 20

WOLUWE-ST-PIERRE SINT-PIETERS

29>31

UCCLE UKKEL

53>55

MOLENBEEK

1, 2, 57>59

SINT-AGATHA-BERCHEM-STE-AGATHE

60>62

LA(E)KEN

7>11

BRUXELLES/BRUSSEL

6, 23>28,40>45

FORESTVORST

63

NEDER-OVER-HEEMBEEK

12>14 HA(E)REN

15

EVERE

WOLUWE-ST-LAMBERT

22

AUDERGHEMOUDERGEM

34>36

KOEKELBERG

IXELLESELSENE

32, 3337>3946>48

SAINT-GILLES SINT-GILLIS

49>52

ANDERLECHT

JETTE

1*, 2*GANSHOREN

SCHAERBEEK

23>26

ETERBEEK

WATERMAEL-BOITFORT

31

SAINT-JOSSE

WOLUWE-ST-PIERRE SINT-PIETERS

UCCLE UKKEL

MOLENBEEK

36*

SINT-AGATHA-BERCHEM-STE-AGATHE

37*>41

LA(E)KEN

5>19

BRUXELLESBRUSSEL

3, 4*, 29, 32

FORESTVORST

NEDER-OVER-HEEMBEEK

20, 21* HA(E)REN

22*

EVERE

27*

WOLUWE-ST-LAMBERT

28*

AUDERGHEMOUDERGEM

30*

KOEKELBERG

IXELLESELSENE

33*

SAINT-GILLES SINT-GILLIS

34, 35

GARE DU CONGRESCONGRES STATION

GARE CENTRALECENTRAAL STATION

GARE DU MIDIZUIDSTATION

GARE DU NORDNOORDSTATION

GARECHAPELLESTATION KAPELLE

QUAI AUX PIERRE DE TAILLEARDUINKAAI

PL. STE. CATHERINEST.-KATELIJNEPL.

PL. DE/BROUCKERE

/PLR./A.DANSAERT/STR. RUE

DE L

AEKE

N/LA

KENS

TR.

RUE N

EUVE

/NIEU

WST

RAAT

BD./A

NSPA

CH/L

N.

BD./L

EMON

NIER

/LN.

RUE

DU M

IDI/Z

UIDS

TR.

RUE DU LOMBARD

LOMBARDSTRAAT

BD. DE L

'EMPEREUR/KEIZ

ERSLN.

R. R

EMPA

RT

DES

MOI

NES

PAPE

NVES

TSTR

.

PORTE D'ANDERLECHTANDERLECHTSEPOORT

PORTE D'ANVERSANTWERPSE POORT

RUE

DES

FLEU

RIST

ES

BLOE

MIST

ENST

RAAT

PL. DU JEU DEBALLEVOSSENPL.

RUE

HAUT

E/HO

OGST

R.

RUE/

BLAE

S/ST

R.

PL. POELAERT

PALAIS DE JUSTICEJUSTITIEPALEIS

PARC DU PALAIS D'EGMONTEGMONTPARK

PL. ROYALEKONINGSPLEIN

PARC DE BRUXELLESWARANDE PARK

GRAND PLACEGROTE MARKT

HOTEL DE VILLESTADHUIS

PL.FONTAINAS

RUE DE LA QUERELLEKRAKEELSTRAATT

RUE

DES

TANN

EURS

HUID

EVET

TERS

STRA

AT

PL. DE LA BOURSEBEURSPL.

MONT DES ARTSKUNSTBERGPL.

ROUPPE

CATHÉDRALE SAINTE GUDULESINT GOEDELEKATHEDRAAL

QUAI AU FOIN/HOOIKAAI

PL. DU GRANDSABLONGROTE ZAVEL

YSERIJZER

COMTE DE FLANDRESGRAAF VAN VLAANDEREN

ROGIER

BOTANIQUEKRUIDTUIN

MADOU

ARTS-LOIKUNSTWET

PARC/PARK

TRÔNETROON

PORTE DE NAMURNAAMSEPOORT

LOUISELOUIZA

HOTEL DES MONNAIESMUNTHOF

PORTE DE HALHALLEPOORT

LEMONNIER

ANNEESSENS

GARE DE L’OUEST WESTSTATION

2

34

1

17

1819

15

16

7

8

65

14

13

11

12

109

20

21

2223

24

26

27

25

1428

29

30

4

3

1

2

13

5

6

12

7*

10

8

11

9*

14

15 16*

Fontaines d’eau potable & Toilettes gratuites Drinkwaterfonteintjes & Gratis toilettenDrinking water fountains & free toilets

PENTAGONEVIJFHOEK

Fontaines Fonteinen1 Place Fontainas 8 Fontainasplein2 Rue du Marché au Charbon 91 Kolen-

marktstraat3 Boulevard Anspachlaan 136 4 Boulevard Anspachlaan 1015 Place de la Bourse 3 Beursplein 6 Boulevard Anspachlaan 637 Boulevard Anspachlaan 318 Place De Brouckère plein 509 Rue Neuve 78 Nieuwstraat 10 Boulevard Adolphe Max-laan 1211 Rue du Grand Hospice 7 Grootgodshuisstraat 12 Quai au Foin 3 Hooikaai 13 Rue Yvonne Jospa 35 Yvonne Jospastraat 14 Rue Vieux Marché aux Grains 3 Oude Graan-

marktstraat15 Rue au Beurre 17 Boterstraat 16 Ruedel’Amigo5Amigostraat17 Rue du Lombard 2 Lombardstraat18 Rue des Eperonniers 41 Spoormakersstraat19 Blvddel’Impératrice17-19Keizerinlaan20 Rue Royale 56 Koningstraat 21 PlacedesPalais-Paleizenplein22 Rue Rollebeek 3 Rollebeekstraat23 Rue de la Chapelle 4 Kapellestraat 24 Rue Haute 139 Hoogstraat 25 Rue des Capucins 58 Kapucijnenstraat26 Rue Blaesstraat 170 Blaesstraat 27 Rue Montserrat n°42 Montserratstraat28 Av. Henri Jaspar 106 Henri Jasparlaan.29 Ruedel’Arrosoir1Gieterstraat30 Rue Terre Neuvestraat 134 Nieuwland

Urinoirs Toilettes Toiletten

1 Blvd du Midi 142 Zuidlaan2 Ruedel’Arrosoir1Gieterstraat3 Rue des Minimes 99 Minimenstraat4 Rue de la Chapelle 14-16 Kapellestraat 5 Rue de la Madeleine 41 Magdalenastraat 6 Rue des Pierres 8 Steenstraat7* Blvd Adolphe Max 66 Adolphe Maxlaan8 Rue de Laeken 185 Lakenstraat9 Quai à la Houille 7 Steenkoolkaai10 Place du Béguinage 1 Begijnhofplaats11 Place du Nouveau Marché aux Grains 9

Nieuwe Graanmarkt12 Place Sainte-Catherine 11a Sint-Katelijneplein 13 Rue Saint-Christophe 27 Sint-Kristoffelsstraat14 Blvd Poincaré 20 Poincarélaan 15 Place Anneessens 25 Anneessensplein16* Place Anneessens 7 Anneessensplein

Fontaines FonteinenBRUXELLES - BRUSSEL, MOLENBEEK, JETTE1 Avenue Jean Dubrucq 228 Jean Dubrucqlaan. 5 Ruedel’Intendant170Opzichterstraat3 Avenue Secrétin 2 Secrétinlaan4 Chaussée de Wemmel 306

Wemmelsesteenweg.5 Chaussée de Wemmel 309

Wemmelsesteenweg BRUXELLES - BRUSSEL, LA(E)KEN, NEDER-OVER-HEEMBEEK, HAREN6 Avenuedel’Héliport40Helihavenlaan7 RuePalaisOutrePonts444Paleizenstraatover

de Bruggen8 Square de la Cité Modèle, Heysel

Modelwijksquare,Heizel9 Square Prince Léopold 49 Prins Leopoldsquare10 Rue Médori 104 Médoristraat11 ParvisdeNDdeLaeken.Onze-Lieve-

Vrouwkerkplein12 Avenue de Versailles 144-146 Versailleslaan 13 Parc du Val Maria Mariëndal 14 Rue du Craetveld 70 Craetveldstraat15 Rue de Beemdgracht 40 Beemdgrachtstraat SAINT-JOSSE, SCHAERBEEK16 Rue Botanique 55 Kruidtuinstraat17 Rue de la Poste 53-55 Poststraat18 Avenue de la Reine 148 Koninginelaan19 Avenue Princesse Elisabeth 30 Prinses

Elisabethstraat SAINT-JOSSE, SCHAERBEEK, WOLUWE-ST-LAMBERT20 Rue St Josse 71 Sint Jooststraat21 Avenue Charbo 6 Charbolaan 22 Avenue Georges Henri 86 Georges Henrilaan BRUXELLES - BRUSSEL23 Square Marguerite 13 Margaretasquare 24 Rue du Taciturne 2 Willem de Zwijgerstraat BRUXELLES - BRUSSEL, WOLUWE SAINT-PIERRE/SINT PIETERS25 Rue Belliard 180 Belliardstraat 26 Parc du Cinquantenaire - Jubelpark27 Parc du Cinquantenaire - Jubelpark28 Parc du Cinquantenaire - Jubelpark29 Rue du Hiboux 115 Uilstraat30 Avenue des Traquets 177 Zwartkeeltjeslaan, 31 Rue au Bois 2 Bosstraat IXELLES/ELSENE, AUDERGHEM/OUDERGEM32 Rued’Italie1Italiëstraat33 Rue du Viaduc 133 Viaductstraat34 Rue du Railway 17Railwaystraat 35 Avenue Charles Lemaire 10 Charles

Lemairestraat36 Rue Robert Willame 19 Robert Willamestraat IXELLES/ELSENE37 Place Fernand Cocq Ferdinand Cocqplein38 Place Flageyplein 39 Rue Arbre Bénit 15 Gewijde-Boom BRUXELLES - BRUSSEL, IXELLES/ELSENE40 Avenue de la Laiterie - Melkerijlaan41 Carrefour des Attelages Gespanhoek 42 Avenue des Gênets Bremlaan43 Avenue des Gênets Bremlaan44 Allée du Jeu de Criquet - Cricketdreef45 Avenue de la Sapinière. Sparrenboslaan46 Place Adolphe Sax 3-4 Adolphe Saxplein47 Avenue Adolphe Buyl 111 Adolphe Buyllaan48 Rue Akarova 12 Akarovastraat SAINT-GILLES/SINT-GILLIS, UCCLE49 Place Louis Morichar 41 Louis Moricharplein50 Place de Bethléem Bethlehemplein51 Chaussée de Forest 42 Vorststeenweg52 Rue Fontainas 9 Fontainasstraat53 Rue Joseph Bens 11 Joseph Bensstraat54 Avenue Circulaire 146 Ringlaan 55 Avenue de la Chênaie 83 Eikenlaan. ANDERLECHT56 Chaussée de Mons 35 Bergensteenweg MOLENBEEK, BERCHEM-SAINTE-AGATHE57 Rue de Roovere 6 De Rooverestraat58 Blvd Louis Mettewie 95 Louis Mettewie

boulevard59 Rue Bonnevie 4 Bonneviestraat60 Rue de Dilbeek 91 Dilbeekstraat 61 Clos du Zavelenberg 12 Zavelenberggaarde62 Rue du Wilder 68 Wilderstraat FOREST/VORST63 Rue Jean-Baptiste Vanpé 76 Jean-Baptiste

Vanpéstraa

Urinoirs Toilettes Toiletten

JETTE1* Place Cardinal Mercier 22 Kardinaal

Mercierplein 2* Avenue Secrétin 2 Secrétinlaan BRUXELLES - BRUSSEL, LA(E)KEN, NEDER-OVER-HEEMBEEK, HAREN3 Avenuedel’Héliport3Helihavenlaan4* Chausséed’Anvers150,Antwerpsesteenweg5 AvenueImpératriceCharlotte24Keiserin

Charlottelaan6 Av Houba de Strooperlaan 350 Houba de

Strooperlaan7 Av Houba de Strooperlaan 200 Houba de

Strooperlaan8* Boulevard du Centenaire Eeuwfeestlaan9 Boulevard du Centenaire Eeuwfeestlaan 10 Place St-Lambert Sint-Lambertusplein11 Rue des artistes 44 Kunstenaarsstraat 12* Place Emile Bockstael 3 Emile Bockstaelplein 13 Rue Tielemans 40 Tielemansstraat 14 Avenue du Parc Royal 1 Koninklijke parklaan 15 Rue Hubert Stiernet 23 Hubert Stiernetstraat. 16 RuedesPalaisOutre-Ponts387,Paleizenstraat

over de Bruggen 17* ParvisNotreDamedeLaekenVoorpleinOnze

Lieve Vrouw van Laken18* Boulevard du Centenaire - Eeuwfeestlaan19 Boulevard du Centenaire Eeuwfeestlaan20 Avenue des Pagodes 441 Pagodenlaan21* Rue De Wand 4 De Wandstraat22* Rue de Beemdgracht 54 Beemdgrachtstraat SCHAERBEEK, EVERE23 Rued’Aerschot92Aarschotstraat24 Rued’Aerschot120Aarschotstraat25 Rued’Aerschot162Aarschotstraat26 Rued’Aerschot222Aarschotstraat27* Rue St. Vincent 75 St Vincentiusstraat WOLUWE-ST-LAMBERT28* Av. Georges Henri 86 Georges Henrilaan BRUXELLES - BRUSSEL29 Square Marguerite 13 Margaretasquare AUDERGHEM/OUDERGEM, WATERMAEL-BOITSFORT30* Avenue Jean Van Horenbeeck 27 Jean Van

Horenbeecklaan31 Place Antoine Gilson 1 Antoine Gilsonplein BRUXELLES - BRUSSEL, IXELLES/ELSENE,32 Avenue Louise 589 Louisalaan. 33* Rue Renier Chalon 17 Renier Chalonstraat SAINT-GILLES/SINT-GILLIS34 Gare du Midi Zuidstation 35 Gare du Midi Zuidstation MOLENBEEK, BERCHEM-SAINTE-AGATHE36* Chaussée de Gand 539 Gentsteenweg 37* Placedel’Initiative4Initiatiefplein38* Avenue du Roi Albert 50 Koning Albertlaan 39* AvenueJosseGoffin165-177JosseGoffinlaan40* Rue des Fleuristes 147 Bloemistenstraat41* Rue Kasterlinden 196 Kasterlindenstraat

HORS PENTAGONEBUITEN DE VIJFHOEK

©E.R.E

milie

MeessenInfirmiersderueAS

BL–RueGheudestraat21-25–1070An

derlecht–Designedbywww.carambolage.be-Illustrationswww.pierrelecrenier.be

HORS PENTAGONEBUITEN DE VIJFHOEK

Fontaines d’eau potable & Toilettes gratuites Drinkwaterfonteintjes & Gratis toilettenDrinking water fountains & free toilets

FONTAINES D’EAU POTABLEFONTEINEN MET DRINKBAAR WATER

FONTAINES D’EAU POTABLEFONTEINEN MET DRINKBAAR WATER

1 Place Fontainas. Au centre de la place, 3 fontaines. Fontainasplein. In het midden van het plein, 3 fonteinen.

9 Rue Neuve. A côté de l’Eglise du Finistère. En Face de l’Inno. Nieuwstraat. Nabij de Finistèrekerk. Rechtover de Inno.

21 Parc de Bruxelles. Face au Palais Royal. Dans l’allée vers le bassin octogonal. Warande Park. Rechtover Palais Royal. Op de laan richting de achthoekige vijver.

29 Rue de l’Arrosoir. A côté du terrain de basket, au coin de la rue la Caille et des Ménages. Gieterstraat. Naast het basketbalterrein, op de hoek met de Kwartelstraat en de Huishoudensstraat.

6 Rue des Pierres. A gauche de l’entrée du dépôt de l’AB. Steenstraat. Links naast de ingang van het depot van AB.

5 Place de la Bourse. Au coin du Mc Donald. Beursplein. Op de hoek van de Mc Donald.

17 Rue du Lombard. Au coin de la rue du Marché au charbon 43. Lombardstraat. Op de hoek van de Kolenmarktstraat 43.

13 Square Jacques Brel. Au coin avec rue du Houblon, sur le terrain de basket. Jacques Brelplein. Op de hoek met Hopstraat,op het basketterrein.

25 Rue des Capucins. Entrée rue des Capucins 58, local service jeunesse, aire de jeux, à droite. Kapucijnenstraat. Ingang via de Kapucijnenstraat 58, lokaal jeugddienst, speelplein, rechts.

2 Rue de l’Arrosoir. A côté du terrain de basket. Gieterstraat. Naast het basketplein.

1 Blvd. Du Midi. Face au n° 142, sortie métro, devant la Maison des aveugles. Zuidlaan. Rechtover n° 142, aan metrouitgang, voor het Blindentehuis.

10 Place du Béguinage. Côté droit de l’église vue de face. Begijnhofplaats. Rechts van het vooraanzicht van de kerk.

14 Porte d’Anderlecht. Derrière le batiment, à côté du terrain de sport. Anderlechtsepoort. Achter het gebouw, naast het sportveld.

4 Blvd. Anspach. En face de la rue Plattesteen. Anspachlaan. Rechtover Plattensteenstraat.

16 Derrière Hôtel de Ville. 1 fontaine de chaque côté de l’entrée. Achter Stadhuis. 1 fontein aan elke kant van de ingang.

8 Place Brouckère. Au milieu de la place en face Brussels Zenith. De Brouckèreplein. In het midden van het plein, rechtover Brussels Zenith.

20 Parc de Bruxelles. Dans l’allée vers l’aire de jeux. Warande park. Langs de laan richting speelplein.

28 Parc Porte de Hal. A l’entrée, le long du passage séparant le parc en deux, derrière plaine de jeux. Hallepoort park. Bij ingang, langs pad dat park in twee deelt, achterkant speelplein.

5 Gare Centrale. A la sortie vers l’Eglise de la Madeleine, rue de la putterie. Centraal Station. Uitgang richting Magdalenakerk, Putterijstraat.

12 Quai au Foin. Derrière le théâtre flamand, sur le terrain de basket grillagé. Hooikaai. Achter de KVS (Koninklijke Vlaamse Schouwburg), op het basketterein.

24 Rue Haute. Square Breughel l’ancien, entre la rue de l’épée et rue Notre Dame de Grâce. Hoogstraat. Square Breughel de Oude, tussen de Zwaardstraat en de Onze-Lieve-Vrouw van Gratiestraat.

9 Quai à la Hoille. Angle avec Rue Locqenghien, au début du petit parc. Steenkoolkaai. Op de hoek van de Locqenghienstraat, aan het begin van het parkje.

13 Rue Saint-Christophe. A l’arrière de l’église des Riches Claires. Sint-Kristoffelstraat. Achter de kerk Onze-Lieve-Vrouw der Rijke Klaren.

URINOIRS &

*TOILETTES GRATUITES

*GRATIS TOILETTEN

URINOIRS &

*TOILETTES GRATUITES

*GRATIS TOILETTEN

PENTAGONE VIJFHOEK HORS PENTAGONE BUITEN DE VIJFHOEK

1 Parc Tour et Taxis. Plaine de jeux à coté de la gare SNCB et du pont sur ancienne ligne 28. Tour & Taxis park. Speelplein naast NMBS-station, dichtbij de brug over oude lijn 28.

10 Les Jardins du Fleuriste. Près des cascades, accès par le parc et av. Sobieski. 2 fontaines. Tuinenvandebloemist. Vlakbij de watervallen. Ingang via het park en Sobieski-laan. 2 fonteintjes.

28 Parc Cinquantenaire. Plaine de jeux derrière la Grande Mosquée. Jubelpark. Aan het speelplein achter de Grote Moskee.

18* Atomium. En contrebas de l’Atomium - Parking Cars - Friterie - Arrêt Tram 7 «Centenaire». Atomium. Gelegen onder het Atomium, Autocars parking, frituur. Tramhalte 7 «Eeuwfeest».

19 Parc Lacroix. Derrière le terrain de basket. Lacroixpark. Achter het basketplein.

37 Place Fernand Cocq. Devant la maison communale d’Ixelles. Ferdinand Cocqplein. Voor het gemeentehuis van Elsene.

55 Parc de la Sauvagère. Robinet extérieur sur le pavillon à l’entrée du parc. Sauvagèrepark. Buitenkraan aan het paviljoen by de ingang van het park.

9 Atomium. En face de l’Atomium, coté avenue de Bouchout. Atomium. Rechtover het Atomium, kant Bouchoutlaan.

27* Cimetière d’Evere. Derrière le local du gardien. Clef à demander. Ouvert ma-dim 8h30-15h30. Begraafplaats Evere. Achter het bewakerslokaal. Sleutel te vragen. Open din-zon, 8u30-15u30.

36* Cimetière de Molenbeek. A l’entrée à droite. Ouvert 8h à 16h45. Begraafplaats Molenbeek. Bij de ingang aan de rechterkant.

9 Square Prince Léopold. En face n° 49 près Rue Strauwen, au bord de l’allée fautour du parc. Prins Leopoldsquare. Vlakbij de Strauwenstraat, rechtover nr 49, langs het pad rond het park.

27 Parc Cinquantenaire. Entre le terrain de mini-foot et piste d’ athlétisme. Jubelpark. Tussen het mini-voetbalveld en de atletiekpiste

63 Gare Forest-Est. En haut des escaliers vers la plate-forme, à gauche, vers la petit plantation. Station Vorst-Oost. Bovenaan de trappen naar het perron, links, bij plantsoentje.

17* Cimetière de Laeken. A l’entrée. Clef à demander au gardien. Ouvert 8h30-16h. Begraafplaats van Laken. Aan de ingang. Sleutel vragen aan de bewaker. Open 8u30- 16u.

18 Parc de la Senne. Dans le park, près de l’entrée de l’avenue de la Reine 148. Zennepark. In het park, vlakbij de ingang langs de Koninginnelaan 148.

36 Rue Robert Willame. Promenade verte. A Côté du local des gardiens et de la plaine de jeux. Robert Willamestraat. Groene Wandeling. Naast het wachterslokaal, bij het speelplein.

54 Observatoire Royal. Carrefour av. Circulaire - Dieweg - Statuaires. Koninklijke Sterrewacht. Op het kruispuntvan Ringlaan-Dieweg-Beeldhouwerslaan.

8* Atomium. En face de l’Atomium, coté avenue de Bouchout. Atomium. Rechtover het Atomium, kant Bouchoutlaan.

26 Rue d’Aerschot. 1 urinoir à la hauteur du n° 222. Aarschotstraat. 1 urinoir, ter hoogte nr. 222.

35 Gare du Midi. 3 urinoirs, côté av. Fonsny, au croisement avec les rues couvertes. Zuidstation. 3 urinoirs, kant Fonsnylaan, op kruising met overdekte doorsteken.

2 Parc Saint Remy. Plaine de jeux derrière l’Eglise St Remy. Sint Remipark. Bij het speelplein achter Sint Remi-kerk.

11 Cimetière de Laeken. Ouvert 8h30-16h. Robinet dans les toilettes. Begraafplaats van Laken. Open 8u30-16u. Kraantje in het toilet.

29 Rue du Hiboux. Au début de la Promenade verte à Stockel, dans l’aire de sport. Uilstraat. Aan het begin van de Groene Wandeling op Stockel , op het sportplein.

45 Bois de la Cambre. Sur la rocade auto à l’est du Chalet Robinson. Ter Kamerenbos. Langs deauto- ringweg ten oosten van de Chalet Robinson.

1* Gare de Jette Station. Toilettes dans la gare. Ouvert Lundi-vendredi 7h-20h . Fermé w-e. Station Jette. In het station. Open Maandag-Vrijdag 7u-20u.

19 Atomium. En contrebas de l’Atomium - Parking Cars - Friterie - Arrêt Tram 7 «Centenaire». Atomium. Gelegen onder het Atomium, Autocars parking, frituur. Tramhalte 7 «Eeuwfeest».

20 Parc de Liedekerke. Dans le local du gardien du parc, parc ouvert en été 10h-18h. de Liedekerkepark. In het lokaal van de parkwachter. Open in de zomer van 10u-18u.

38 Place Flagey. Près des étangs. Flageyplein. Vlakbij de vijvers.

56 Parc de la Rosée. Dans la plaine de jeu. Dauwpark. Ter hoogte van de speeltuigen.

10 Place Saint-Lambert. A droite de l’église à côté de l’arrêt de tram «Centenaire». Sint-Lambertusplein. Rechts van de kerk, naast de tramhalte «Eeuwfeestlaan».

28* Square de Meudon. Au parc, entrée en face du n° 86 de l’av. G. Henri. Dans le local du gardien de parc. Meudon Square. Ingang park rechtover nr 86 G. Henrilaan, in lokaal parkwachter.

37* Place de l’initiative. Toilettes sèches entre le terrain de basket et la plaine de jeux. Initiatiefplein. Droge toiletten tussen basketterrein en speelplein.

3 Cimétiere de Jette. Carrefour De Smet de Naeyer et Jules Lahaye. A l’entrée sur la gauche. Kerkhof Jette. Kruispunt De Smet de Naeher en Jules Lahaye. Aan de ingang, links.

12 Avenue de Versailles. Entre Av. de Versailles et rue Laskouter, à côté du terrain de basket. Versailleslaan. Tussen de Versailleslaan en de Laskouterstraat, naast het basketbalterrein.

30 Parc de Woluwe. En bas de l’avenue des Traquets, à côté de la plaine de jeux. Woluwepark. Beneden aan Zwartkeeltjeslaan, naast het kinderplein.

46 Parc Roi Albert II. A gauche de l’entrée du parc, venant de l’hôpital d’Ixelles. Koning Albert II park. Links van de ingang van het park, komende van het ziekenhuis van Elsene.

2* Cimetière de Jette. Dans le local gardien. Ouvert 8h30-15h30, mardi-dimanche. Begraafplaats Jette. In het bewakerslokaal. Open 8u30-15u30, Dinsdag-Zondag.

20 Av. Des Pagodes. Près de l’ arrêt «De Wand»du Bus 53. Pagodenlaan. Vlakbij bushalte «De Wand».

21 Caserne Dailly. Plaine de jeux, ancien site caserne Dailly. Kazerne Dailly. Speelplein, voormalige site van Kaserne Dailly.

39 Parc Audrey Hepburn. A l’angle des rues Keyenveld & Arbre Bénit. Audrey Hepburnpark. Op de hoek van Keyenveldstraat en Arbre Bénit straat.

57 Parc Marie-José (Gare de l’Ouest). Le long du pavillon. Le parc est ouvert de 8 à 21 h d’avril à octobre. Marie-Josépark. Langs pavilioen. Park geopend van 8u tot 21u van april tot oktober.

11 Rue des artistes. Le long du cimetière, à côté du n°44. Kunstenaarsstraat. Langs de begraafplaats, naast nr 44.

29 Square Marguerite. Face au n° 13. Margaretasquare. Rechtover nr 13.

38* Parc Pirsoul. Toilette sèches près de la plaine de jeux, rue des Fleuristes. Pirsoulpark. Droge toiletten dichtbij het speelplein, Bloemistenstraat.

4 Parc Roi Baudouin. A côté du n°306. Koning Boudewijnpark. Naast nr 306.

13 Parc de Val Maria. A côté de la pleine de jeu dans le fond du vallon. Mariëndal. Naast de speeltuin op het einde van het kleine dal.

31 Rue au Bois. Promenade verte, à l’entrée de la plaine de jeu. Bosstraat. Op de groene wandeling, bij het speelplein.

47 ULB. A l’entrée de l’ULB, carrefour av. Adolphe Buyl - av de l’Université. ULB. Aan de ingang van de ULB, kruispunt Adolphe Buyllaan en Universiteitslaan.

3 Place de l’Yser. Sortie métro, le long de la ferme, au début de l’Av. de l’Héliport. Ijzerplein. Uitgang metro, langs de boerderij, in het begin van de Helihavenlaan.

21* Rue De Wand. Au carrefour avec Av. des Pagodes. De Wandstraat. Aan het kruispunt met Pagodenlaan.

22 Parc Georges Henri. Près de la plaine de jeux face au n°86 av. Georges Henri, chalet des gardiens. Georges Henri park. Dichtbij het speelplein rechtover nr 86 Georges Henrilaan, aan de chalet van de parkwachter.

40 Bois de la Cambre. Dans la plaine de jeux près du croisement av. de la Laiterie et av. de Diane. Ter Kamerenbos. Op het speelplein, vlakbij het kruispunt van de Laiterie en Dianalaan.

58 Parc du Scheutbos . Au coin avec l’Avenue Maurice Van Hemelrijck, dans l’aire de jeu du Parc. Scheutbospark. Op de hoek met Maurice Van Hemelrijcklaan, in de speeltuin van het park.

12* Place E. Bockstael. Au coin de la place et de la rue Laneau. E. Bockstaelplein. Op de hoek van het plein en de Laneaustraat.

30* Cimetière d’Auderghem. Juste à gauche à l’entrée. Ouvert 8h30-16h30. Begraafplaats van Ouderghem. Links bij de ingang. Open 8u30-16u30.

39* Parc De Mulder. Toilettes sèches dans le parc. Park De Mulder. Droge toiletten in de park.

5 Parc Roi Baudouin. Près de l’école. Koning Boudewijnpark. Vlakbij de school.

14 Parc du Craetbos. Plaine de jeux, en face du N° 70. Craetbospark. Speelplein, aan de overkant van nr 70.

32 Rue de l’Italie. Plaine de jeux «clos des Bambins» en face chapelle de Boendael. Italiëstraat. Speelplein «kleutersgaarde», tegenover de Kapel van Boondaal.

48 Parc Akarova. A côté de la plaine de jeux. Akarovapark. Naast het speelplein.

4* Parc Maximilien. Au croisement avec rue Willem de Mol. Maximiliaanpark. Op het kruispunt met de Willem de Molstraat.

22* Rue de Beemdgracht. Dans la plaine de Jeux, au coin avec Kasteelhof. Beemdgrachtstraat. Bij het speelplein op de hoek met Kasteelhof.

23 Square Marguerite. Dans le parc, en face du n°13. Margaretasquare. In het park, rechtover n° 13.

41 Bois de la Cambre. En face de l’île du Chalet Robinson. Ter Kamerenbos. Rechtover de Chalet van het Robinson-eiland.

59 Parc Bonnevie. Au fond de la plaine de jeux, près de la chaussée de Merchtem.Bonnevieplein. Aan het einde van de speelplein, nabij steenweg op Merchtem.

13 Rue Tielemens. Proche du n° 40, derrière la tour de la place Bockstael. Tielemansstraat. Ter hoogte van nr 40, achter de toren van het Bockstaelplein.

31 Place Antoine Gilson. Urinoirs contre mur droit de la Maison Communale. Antoine Gilsonplein. Urinoirs tegen de muur rechts van het Gemeentehuis.

40* Rue des Fleuristes. Park Fitness, toilette seches. Bloemistenstraat. Fitness park, droge toiletten.

6 Parc Maximilien. Au milieu du parc, près de la plaine de jeux. Maximiliaanpark. Midden in het park, vlakbij het speelplein.

15 Parc de Haere. En face du Rue de Beemdgracht n°40. Park van Haren. Rechtover Beemdgrachtstraat nr 40.

33 Parc du Viaduc. A l’entrée du parc. Viaductpark. Bij de ingang van het park.

49 Place Louis Morichar. Sur le haut de la Place face au n°41. Louis Moricharplein. Bovenaan op het plein rechtover n° 41.

51 Square Jacques Franck. Contre le terrain de sport. Square Jacques Franck. Aan het sportplein.

5 Heysel. Au croisement avec Houba de Strooper. A côté de l’ascenseur du Métro «Baudouin». Heizel. Op de kruising met Houba de Strooperlaan. Naast de lift van het metrostation «Boudewijn».

23 Rue d’Aerschot. 2 urinoirs à la hauteur du n° 92, en face de la rue de Quatrecht. Aarschotstraat. 2 urinoirs ter hoogte nr. 92, rechtover de Kwatrechtstraat.

24 Jardin de la Vallée du Maelbeek. Dans le haut du petit parc, près de la Rue de la Loi. Maalbeek Tuin. Bovenaan in het klein park, dichtbij de Wetstraat.

42 Bois de la Cambre. 1ère fontaine face à l’étang derrière le Chalet Robinson. Ter Kamerenbos. Eerste fontein, rechtover de vijver achter de Chalet Robinso..

60 Rue de Dilbeek 91. Sur la Promenade Verte, au croisement avec la rue Potaarde. Dilbeekstraat 91. Op de Groene Wandeling, op het kruispunt met de Potaardestraat.

14 Rue Mellery. Au coin, contre le mur du domaine royal, face au magasin «Ballon». Mellerystraat. Op de hoek, tegen de muur van het koninklijk domein, rechtover de winkel «Balloon».

32 Bois de la Cambre. Au bout de l’Avenue Louise, sur le côté du pavillon de droite. Ter Kamerenbos. Op het einde van de Louizalaan, ter hoogte van het rechter Paviljoen.

41* Cimetière de Berchem Ste Agathe. A gauche de l’entrée. Begraafplaats Sint-Agatha-Berchem. Bij de ingang aan de linkerkant.

7 Palais Outre Ponts 444. Sur la Petite plaine de jeux, à côté du terrain de minifoot. Paleizenstraat over de bruggen 444. Op het speelpleintje, naast het minivoetbal-terrein.

16 Jardin Botanique. A l’entrée de la plaine de jeux. Kruidtuin. Bij de ingang van het speelplein.

34 Rue du Railway. Promenade verte. Au bout de larue, à l’arrière de l’Athénée d’Auderghem. Railwaystraat. Groene wandeling. Aan het eind van de straat, achter het Atheneum van Oudergem.

50 Place de Bethléem. Sur la place. Bethlemplein. Op het plein.

52 Parc Germeau. Ouvert 14h -18h. Park Germeau. Open 14u - 18u.

6 Heysel. En face du stade du stade, terminus Houba de Strooper tram 51. Heizel. Tegenover het stadium, eindhalte Houba de Strooper van tram 51.

24 Rue d’Aerschot. 2 urinoirs à la hauteur du n° 120, face à la rue Rogier. Aarschotstraat. 2 urinoirs, ter hoogte nr. 120, rechtover de Rogierstraat.

25 Place Jean Rey. Coin Rue Belliard et Chaussée d’Etterbeek. Jean Rey Plein. Hoek Beliardstraat & Etterbeeksesteenweg.

61 Clos du Zavelenberg. Dans la plaine de jeux. Zavelenberggaarde. Bij het speelplein.

15 Rue H. Stiernet. Descendre l’avenue de la Reine sur la ruelle côté impair jusqu’à l’entrée du tunnel. H. Stiernetstraat. Koninginglaan volgen op zijweg, kant oneven nrs, tot aan ingang tunnel.

33* Rue R. Chalon. Dans pavillon du gardien au plaine de jeux enfants. Clef à demander. Ouvert 9h-18h. R. Chalonstraat. In het wachershuisje bij het speelplein. Sleutel te vragen. Open 9u-18u.

8 Square Cité Modèle, Heysel. Près du terrain de basket de la plaine de jeux. Métro «Roi Baudouin”. Modelwijksquare, Heizel. Naast basketplein. Métro «Koning Boudewijn».

17 Parc St François. Le long de la cabane du gardien, entrée de la plaine de jeux. Sint Franciscuspark. Langs de parkwachtershut, aan de ingang van de speeltuin.

35 Parc Seny. Dans l’aire de jeu. Senypark. In de speeltuin.

53 Carré Tillens. Entrées rues Joseph Bens et Roosendael, petit parc potager. Tillens blok. Tussen de Joseph Bensstraat en de Roosendaalstraat, bij de kleine moestuin.

7 Av. Houba de Strooper. En face poste de police - Métro «Houba-Brugman». Houba de Strooperlaan. Rechtover het politiekantoor - Métro «Houba-Brugman».

25 Rue d’Aerschot. 1urinoir à la hauteur du n° 162, face à la rue de Potter. Aarschotstraat. 1 urinoir ter hoogte nr. 162, rechtover de Potterstraat.

26 Parc Cinquantenaire. Terrain d’athlétisme près des engins de fitness. Jubelpark. Atletiek piste, vlakbij de fitnesstoestellen.

62 Bois du Wilder. A l’entrée des potagers, derrière le N° 68. Wilderbos. Bij de ingang van de moestuinen, achter nr 68.

16 Rue des Palais Outrepont. A côté du pont de chemin de fer, au carrefour avec Rue Albert. Paleizenstraat over de Bruggen. Naast de spoorwegbrug, aan het kruispunt met de Alberstraat.

34 Gare du Midi. Esplanade de l’Europe, côté Tour du Midi. 3 urinoirs au croisement avec les rues couvertes. Zuidstation. Europa-Espalande, kant Zuidertoren. 3 urinoirs aan overdekte doorsteken.

1000 MOLENBEEK

1020 LA(E)KEN

1000 BRUXELLES BRUSSEL

1020 LA(E)KEN

1030 SCHAERBEEK

1050IXELLESELSENE

1180 UCCLE UKKEL

1020 LA(E)KEN

1140 EVERE

1080 MOLENBEEK

1020 LA(E)KEN

1000 BRUXELLES BRUSSEL

1190 FOREST VORST

1020 LA(E)KEN

1030 SCHAERBEEK

1160 AUDERGHEMOUDERGHEM

1180 UCCLE UKKEL

1020 LA(E)KEN

1030 SCHAERBEEK

1060SAINTGILLESSINT-GILLIS

1080 MOLENBEEK

1020 LA(E)KEN

1150WOLUWESAINT-PIERREST-PIETERS

1000 BRUXELLES BRUSSEL

1090 JETTE

1020 LA(E)KEN

1210SAINTJOSSE

1050IXELLESELSENE

1070 ANDERLECHT

1020 LA(E)KEN

1200 WOLUWEST-LAMBERT

1082SINT-AGATHA-BERCHEM-STE-AGATHE

1090 JETTE

1120 NEDER-OVER-HEEMBEEK

1150WOLUWESAINT-PIERREST-PIETER

1050IXELLESELSENE

1090 JETTE

1120 NEDER OVERHEMBEEK

1030 SCHAERBEEK

1050IXELLESELSENE

1080 MOLENBEEK

1020 LA(E)KEN

1000 BRUXELLES BRUSSEL

1082SINT-AGATHA-BERCHEM-STE-AGATHE

1090 JETTE

1120 NEDER-OVER-HEEMBEEK

1150WOLUWESAINT-PIERREST-PIETERS

1050IXELLESELSENE

1000 BRUXELLES BRUSSEL

1120 NEDER OVERHEMBEEK

1200 WOLUWEST-LAMBERT

1000 BRUXELLES BRUSSEL

1080 MOLENBEEK

1020 LA(E)KEN

1160 AUDERGHEMOUDERGHEM

1082SINT-AGATHA-BERCHEM-STE-AGATHE

1090 JETTE

1120 NEDER-OVER-HEEMBEEK

1050IXELLESELSENE

1050IXELLESELSENE

1000 BRUXELLES BRUSSEL

1130 HAREN

1000 BRUXELLES BRUSSEL

1000 BRUXELLES BRUSSEL

1080 MOLENBEEK

1020 LA(E)KEN

1170 WATERMAELBOITSFORT

1082SINT-AGATHA-BERCHEM-STE-AGATHE

1000 BRUXELLES BRUSSEL

1130 HAREN

1050IXELLESELSENE

1060SAINTGILLESSINT-GILLIS

1060SAINTGILLESSINT-GILLIS

1020 LA(E)KEN

1030 SCHAERBEEK

1000 BRUXELLES BRUSSEL

1000 BRUXELLES BRUSSEL

1082SINT-AGATHA-BERCHEM-STE-AGATHE

1020 LA(E)KEN

1000 BRUXELLES BRUSSEL

1082SINT-AGATHA-BERCHEM-STE-AGATHE

1020 LA(E)KEN

1210SAINT-JOSSE

1160 AUDERGHEMOUDERGHEM

1060SAINTGILLESSINT-GILLIS

1060SAINTGILLESSINT-GILLIS

1020 LA(E)KEN

1030 SCHAERBEEK

1000 BRUXELLES BRUSSEL

1082SINT-AGATHA-BERCHEM-STE-AGATHE

1020 LA(E)KEN

1050IXELLESELSENE

1020 LA(E)KEN

1030 SCHAERBEEK

1160 AUDERGHEMOUDERGHEM

1180 UCCLE UKKEL

1020 LA(E)KEN

1030 SCHAERBEEK

1000 BRUXELLES BRUSSEL

1020 LA(E)KEN

1060SAINTGILLESSINT-GILLIS

2 Eglise Notre dame du Bon Secours. Au coin de la rue Jardin des Olives. Onze-Lieve-Vrouw van Goede Bijstandkerk. Op de hoek met Olivetenhofstraat.

10 Blvd. Adolphe Max. En face du n° 12. Adolphe Max-laan. Rechtover nr. 12.

22 Rue Rollebeek. Au croisement avec le Blvd de l’Empereur. Rollebeekstraat. Op de kruising met de Keizerslaan.

30 Rue Terre Neuve. Près de la rue de la Querelle, en face du terrain de foot. Nieuwland. Dichtbij Krakeelstraat, rechtover voetbalplein.

7* Blvd. A. Max 66. à l’arrêt de bus. A.Maxlaan 66. Aan de bushalte.

6 Blvd. Anspach. En face n° 63 Carrefour rue Marché aux Poulets. Entre la Bourse et Rue Gretry. Anspachlaan. Rechtover nr. 63 Kruispunt Kippenmarktstraat. Tussen de Beurs en Grétrystraat.

18 Rue des Eperonniers. Au coin avec la rue Marché aux Fromages. Spoormakersstraat. Op de hoek van de Kaasmarkt.

14 Rue Vieux Marché aux Grains. Sur l’îlot central, du côté de la rue de Flandre. Oude Graanmarktstraat. Op het centrale pleintje vlakbij de Vlaamse steenweg.

26 Place du Jeu de Balle. Coin rue des Renards. Op het Vossenplein. Hoek Vossenstraat.

3 Rue des Minimes. Le long de l’ascenceur. Miniemenstraat. Langs de lift.

11 Nouveau Marché aux Grains. Sur la Place face à l’église protestante. Nieuwe Graanmarkt. Op het plein rechtover protestantse kerk.

15 Place Anneessens. Sur la place près du blvd Auguste Lemonnier. Anneessensplein. Op het plein langs Auguste Lemonnier laan.

3 Blvd. Anspach. Au coin avec la rue des Teinturiers. Anspachlaan. Op de Hoek met Teinturiersstraat.

11 Rue du Grand Hospice. Devant l’institut Pacheco. Grootgodshuisstraat. Voor het Pacheco instituut.

23 Rue de la Chapelle. En face de l’Eglise de la Chapelle, dans le Skate parc. Kapellestraat. Rechtover de Kapellekerk, in het Skatepark.

8 Porte d’Anvers. Sur la place avant les feux venant du centre ville. Antwerpse Poort. Op het pleinvóór de verkeerslichten komende uit het centrum van de stad.

7 Blvd. Anspach. Au carrefour avec rue Grétry. Anspachlaan. Op het kruispunt met de Gretrystraat.

19 Blvd. De l’Impératrice. Au coin de la rue de Loxum. Keizerinlaan. Op de hoek van de Loksumstraat.

15 Rue au Beurre. A l’arrière de la Bourse, entre l’Eglise Saint-Nicolas et la Grand Place. Boterstraat. Aan de achterkant van de Beurs, tussen de Sint-Niklaaskerk en de Grote Markt.

27 Rue Montserrat 42. Au plaine de jeux. Montserratstraat 42. Bij het speelplein.

4 Rue de la Chapelle. Devant l’Eglise, en face de l’espace skateboard. Kapellestraat. Vóór de Kerk, tegenover het skatepark.

12 Place St-Catherine. Contre l’Eglise. St-Katelijneplein. Naast de muur van de Kerk

16* Place Anneessens. Sur la place. Anneessensplein. Op het plein.

44 Bois de la Cambre. A l’entrée du parking du restaurant «Jeux d’Hiver». Ter Kamerenbos. Aan de ingang van de parking van het restaurant «Jeux d’Hiver».

43 Bois de la Cambre. 2ème fontaine face à l’étang derrière le Chalet Robinson. Ter Kamerenbos. Tweede fontein rechtover de vijver achter de Chalet Robinson.

1000 BRUXELLES BRUSSEL1000 BRUXELLES BRUSSEL

1082SINT-AGATHA-BERCHEM-STE-AGATHE

Les fontaines d’eau potable et toilettes gratuites reprises sont situées sur le domaine public en Région de Bruxelles Capitale, en principe en bon état et librement accessibles (excepté certaines dans les parcs et cimetières, demandez la clé).Les fontaines sont en général fonctionnelles d’avril à septembre inclus.Infirmiers de rue n’est pas responsable des infrastructures reprises.Vous trouverez une liste plus complète comprenant également des installations payantes sur l’app gratuite Peesy.be.Mille mercis à nos bénévoles Francis, Jean-Noël et Michel pour l’ins-pection et la photographie des installations et à Peesy.be & HyPer ULB pour le partage des données.Vous avez repéré d’autres installations non reprises ici? Signalez-le à info@idr-sv.org.

Opgenomen zijn de drinkwaterfonteintjes en gratis toiletten op open-baar domein in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in principe in goede staat en vrij toegankelijk (uitgezonderd sommige installaties in openbare parken en begraafplaatsen, vraag de sleutel).De meeste drinkwaterfonteintjes werken enkel van april tot eind september.Voor een meer volledige lijst met ook betalende sanitaire installaties verwijzen we graag naar de gratis app Peesy.be. Straatverplegers is niet verantwoordelijk voor de opgenomen installaties.Duizendmaal dank aan onze vrijwilligers Francis, Jean-Noël en Mi-chel voor het inspecteren en fotograferen van de installaties, en aan Peesy.be & HyPer ULB voor het delen van informatie.Andere installaties opgemerkt die hier niet opgenomen zijn? Meld het ons via info@idr-sv.org

Listed below are the drinking water fountains and free toilets located on the public domain in the Brussels Capital Region, in principle in good condition and freely accessible (except for some in parks and cemeteries, ask for the key).The fountains are generally operational from April to September inclusive.Street nurses has no responsibility for the infrastructure listed. You can find a more complete list with also paying facilities on the free application Peesy.be. Many thanks to our volunteers Francis, Jean-Noël and Michel for the inspection and photography of the facilities and to Peesy.be & HyPer ULB for sharing the data.Have you spotted other installations that are not listed here? Please report this to info@idr-sv.org .

Cette brochure a été réalisée parInfirmiersderueASBL.Destinée aux personnes sans-abri, elle les aide à se maintenir en bonne santé et à avoir un minimum d’hygiène, en attendant d’obtenir un logement avec leur propre robinet et toilette.Vousaurezpeut-êtrebesoindececarnetégalement:cela vous est sans doute déjà arrivé de vouloir étan-cher une soif ou satisfaire un besoin pressant lors d’unepromenadeenville.

Dezebrochurewerdsamengesteld doorStraatverplegersvzw.Ze is bedoeld voor dakloze mensen: ze helpt hen bij het onderhouden van hun gezondheid en hygiëne, tot ze terug een woning hebben met een eigen waterkraan en toilet.Maardezebrochureisooknuttigvooru:wie is tijdens een wandeling door de stad nog nooit overvallendooreengrotedorstdiehij/zijsnelwillessen of een dringende behoefte?

This brochure was produced by Street Nurses NPO.It is intended for homeless people: it helps them to maintain good health and a minimum of hygiene, until they get a home with their own tap and toilet.Youmayneedthisbooklettoo:you probably have already tried to quench a thirst or satisfy a pressing need during a walk in town.

Soutenez-nous Steun ons Support us

www.infirmiersderue.org www.straatverplegers.org

BE91 0014 6955 7676COMMUNICATION:«PLANTOILETTE»

EDITION-EDITIE2021