FLY'on business n°5

DÈS LE 11 DÉCEMBRE 2011, ÉLARGISSEZ VOTRE RÉSEAU VERS LE CANTON DU JURA SUISSE. ET AUSSI VOTRE CERCLE D‘AFFAIRES !Grâce à la nouvelle gare TGV de Belfort-Montbéliard, le Canton du Jura sera la région suisse la plus proche de Paris, à seulement 2h40. Quoi de plus agréable que de rejoindre un pays magnifi que, original et plein de surprises en un temps record. www.jura.ch/eco LE CANTON DU JURA. OUVERT ET PROCHE.

Manufacture horlogère jurassienne traditionnelle

open

room.ch

Annonce_Flyon_RZ.indd 1 18.07.11 10:20

SUCCESS STORY

Michael Peters

Managing DiRECTOR D’EUROnEwS

N° 5 Septembre - Octobre 2011 / Gratuitmagazine aÉrOpOrtSdelyon

ThaT’S nEwS

Décollage iMMéDiat avEC aiR CaMpUS p. 3

DESTinaTiOn

lonDonCalling ! p. 6

TakE iT EaSY

la conciergerievOUS DOnnE DES ailES p. 12

BUSINESS aÉrOpOrtSdelyon 3

A moins de 3 minutesde votre bureauvous recherchez :

a - Un arrêt de bus

b - Une station de taxi

c - Un aéroport, une gare TGV, une desserte par tram,un réseau autoroutier

a - Un arrêt de bus

- Une station de taxi

- Un aéroport, une gare TGV,

LYON-SAINT EXUPÉRY RHÔNE-ALPES

B U S I N E S S

LYON-SAINT EXUPÉRY RHÔNE-ALPES

B U S I N E S S

Réponse C , contactez le

04 78 89 26 26Vos bureaux au cœur de l’aéroport

that’s news

Vous avez toujours rêvé de piloter un avion de ligne ? Vous voulez impressionner vos clients ? Distraire votre personnel ? Inauguré début septembre à Lyon-Saint Exupéry, Air Campus vous propose de vous envoler vers de nouveaux horizons. Unique au monde, ce centre de simulateurs de vols a été conçu, à l'origine, pour former les personnels navigants. « Ils viennent pendant 6 semaines pour acquérir leur qualification ou 24 heures, tous les 6 mois, pour la renouveler », explique Laurent Japhet, président d'Air C a m p u s S i m u f l i g h t C e n t e r . Personnage atypique, cet ex-directeur d'établissement bancaire a d'abord réalisé son rêve, devenir pilote de ligne et instructeur, avant de se lancer dans ce projet un peu fou.

Aujourd'hui, Air Campus dispose de 2 simulateurs dernière génération, d'une valeur d'environ 8 M€ chacun. L'un permet de s'installer dans le cockpit d'un Airbus A320, l'autre aux commandes d'un Boeing 737. « Actuellement, la demande globale est de 25 000 nouveaux pilotes par an, et ce pendant les 15 prochaines années, dont 60 % pour l'Inde et l'Extrême-Orient. Or, seules les

compagnies "majors" ont un training center intégré. Nous ciblons donc les 700 petites et moyennes compagnies qui n'ont pas les moyens de rentabiliser un tel outil. Notre situation privilégiée, au cœur de l'Europe, est un atout supplémentaire », confie Laurent Japhet, toujours pilote chez Brit Air.

En marge de ces formations professionnelles, Air Campus propose aux entreprises des formules d'initiation et de découverte. « Au même titre que conduire une Formule 1, c'est un fantasme de piloter un avion de ligne », sourit Laurent Japhet. Pour faire de ce rêve une réalité, Air Campus a imaginé des sessions de 4 heures, par groupes de 3 personnes. « Une heure de briefing sur le fonctionnement d'un avion, puis

air Campus est implanté au cœur d'airparc, nouveau parc tertiaire de Lyon-saint exupéry qui comportera, à terme, 18 500 m2 d'immeubles de bureaux et de services. « Le programme se destine en priorité aux entreprises recherchant une proximité directe avec les transports aériens et ferroviaires, ainsi qu'avec les axes autoroutiers environnants », explique Brice sorgues, chargé de la commercialisation d'airparc chez Brice Robert. La livraison du 1er bâtiment est prévue au 3e trimestre 2012.

Un Maillon D'airParc

1 heurede briefing et

40 minutes dans Le

simuLateuR de voL.

FlaSHez -moi !

sca

n -

Me

!

Vidéo aiR CamPUS

3 séances de 40 minutes chacune, avec un instructeur à vos côtés, dans le simulateur, et une heure de debriefing. »

Dans la pénombre du cockpit, tous vos souhaits sont réalisés. « Certains veulent effectuer un décollage, d'autres un atterrissage, se confronter à des problèmes mécaniques ou météo, mais la plupart cherchent surtout à partager les sensations du pilote lorsqu'il survole New York, Hong Kong, San Francisco ou la Corse. » Choisissez entre 480 terrains du monde entier, tous reproduits avec un étonnant réalisme. Une invitation… à prendre de la hauteur !

Texte de Pascal Auclair

Décollage iMMéDiat avEC aiR CaMpUS

Découvrir des sensations uniques aux commandes d'un airbus ou d'un Boeing. C'est l’exclusivité que propose désormais air Campus sur la zone aéroportuaire de lyon-Saint Exupéry. Deux simulateurs de vols professionnels pour une expérience inoubliable.

Information et réservation : Namasté Communication 04 78 16 98 94 [email protected]

4 BUSINESS aÉrOpOrtSdelyon

Bourgogne Toue Cabanée, la maison sur l'eauBasé à Digoin, le chantier Construction Polyester du Centre (CPC) vient de développer un concept innovant - et écologique - sur le marché de l'hébergement insolite. Le principe ? Commercialiser une cabane (25 m2) entièrement en bois, fixée sur une coque de bateau en composite et propulsée par un moteur électrique. « C'est un clin d'œil à l'histoire. À l'origine, la Toue Cabanée servait au transport fluvial en vallée de la Loire et à la pêche embarquée des espèces migratrices comme le saumon. Aujourd'hui, on cible les particuliers à la recherche d'un "pied-à-terre" sur l'eau pour le week-end, mais aussi pour leurs loisirs comme la chasse ou la pêche », explique Yves Hunckler. Cette maison-bateau, équipée et motorisée, est vendue 108 600 €HT, et à partir de 46 000 € pour la Toue Cabanée à aménager et motoriser soi-même. www.toue-cabanee.fr

auvergne Auvergnat Cola assume son identité Lancé début 2009, racheté au printemps dernier, l'Auvergnat Cola renforce son identité régionale sous l'impulsion de son nouveau propriétaire, Philippe Audebert. Conditionné en petites bouteilles en verre pour les débits de boissons, ce soda 100 % auvergnat sort désormais d'une chaîne d'embouteillage à Bort-les-Orgues (Corrèze), avec de l'eau de source du Marilhou (Cantal) et du sucre de betterave cultivé sur la plaine de la Limagne (Puy-de-Dôme). Une fierté pour le patron d'Audebert Boissons (49 salariés - 13,5 M€ de CA), dont la boisson au goût de gentiane, déclinée également en version « zéro », s'est déjà vendue à plus de 4 millions d'unités.

rhône-alpes Le WEF s'exporte à Singapour Lancé à Lyon en 2008, le World Entrepreneurship Forum s'est vite imposé comme le think tank de référence en matière d'entrepreneuriat créateur de richesse et de justice sociale. Une notoriété planétaire qui a incité ses promoteurs à décentraliser pour la 1ère fois l'événement, du 31 octobre au 4 novembre, à Singapour. Au programme, conférences, débats et rendez-vous personnalisés pour permettre aux décideurs régionaux de développer de nouveaux marchés. « Singapour est une porte d'entrée idéale vers l'Asie du Sud-Est, notamment la Chine », note Yves-Henri Robillard (EM Lyon), directeur du WEF, qui attend des participants de 70 pays. www.world-entrepreneurship-forum.com

OUVREZ VOTRE BUSINESS ...

Open your business ... to more opportunities

D'OPPORTUNITÉS !À PLUS

lourugby.frtous supporters de Lyon

contact :

B&

Co

Rejoignez la communauté d'entrepreneurset décideurs partenaires du LOU Rugby !

Franck Isaac-Sibille+33 (0)6 08 74 63 [email protected]

L’événement CHevAL

© e

spri

t pu

blic

/ C

rédi

t pho

to :

Cad

re n

oir

de S

aum

ur

CONCOURS HIPPIQUE INTERNATIONAL DE LYON CSI 5★-W / CDI-W / CSI 2★

ReInIng / CuttIng / BaRRel

LE CADRE NOIR DE SAUmURet l’ORCheStRe SymphOnIque lyOnnaIS

Réservations : 0 892 68 36 22 (0,34 € ttC/min) www.equitalyon.com


Business news

Textes de Pascal Auclair

rhône-alpes Dentressangle montre la voie Engagé de longue date dans une démarche de réduction de l'impact environnemental de ses véhicules, le groupe Norbert Dentressangle, exploitant du 1er parc de poids lourds en Europe, a décidé de montrer la voie. Le transporteur drômois vient de mettre en service son 1er camion Renault Trucks à distribution hybride. Conçu dans son usine de Bourg-en-Bresse, associant un moteur thermique et un moteur hybride, ce poids lourd « vert » se révèle à la fois moins gourmand et plus silencieux. En effet, le moteur électrique prend le relais du thermique entre 0 et 20 km/h, induisant ainsi une baisse d'environ 20 % de la consommation.

Paca Château d'Esclans voyage en business class

Nouvelle reconnaissance internationale pour le fameux domaine de La Motte en Provence, dans le Var. Depuis peu, deux de ses cuvées, Whispering Angel (Les anges qui chuchotent) et Château d'Esclans sont servies en business class sur les appareils de la compagnie Cathay Pacific. Un atout supplémentaire pour une entreprise qui vise désormais le marché asiatique, en ciblant en priorité les restaurants branchés de Chine et de Hong Kong. « On a aussi de belles perspectives de développement en Europe de l'Est, notamment en Croatie, Hongrie, Roumanie, Ukraine et République tchèque », confie Clément Malochet,

responsable commercial. Propriétaire depuis 2006, le Bordelais Sacha Lichine a investi près de 30 M€ dans ce domaine de 267 hectares pour concevoir un rosé d’exception, à l’instar des grands blancs de Bourgogne. Aujourd'hui, le Garrus, considéré comme le meilleur rosé du monde, se négocie à 80 € la bouteille. Et le chiffre d'affaires de l'entreprise ne cesse de progresser pour dépasser l'an dernier les 2,7 M€, dont 70 % à l'export. Prometteur, alors que débute la commercialisation du millésime 2010, qualifié d'exceptionnel par de nombreux œnologues.

DÉTENTEspa dans les nuages Pour se relaxer après une journée de travail harassante, le Four Seasons Park Lane vient d'ouvrir son « spa dans les nuages ». Situé sur le toit de l'hôtel, cet espace dédié au bien-être et à la relaxation comporte 9 salles de soin, avec vue imprenable sur Westminster et les allées de Hyde Park. Testez le salon de relaxation et les saunas jouissant d’une perspective magnifique. En prime : une piscine revitalisante traitée à l’ozone, éclairée par la lumière naturelle, et une salle de fitness high-tech. www.fourseasons.com/london

Première place boursière en Europe et capitale financière prospère, Londres est une destination privilégiée

pour le tourisme d'affaires. Sélection des nouveautés et bons plans de l'automne.

Textes de Pascal Auclair


notRe séLeCtionDE BONNES ADRESSES

destination

a saVoir :

La cité londonienne est très bien desservie au départ de Lyon. British Airways assure 3 rotations quotidiennes entre Lyon-Saint Exupéry et Heathrow. easyJet propose, quant à elle, 2 liaisons par jour vers l'aéroport de Gatwick et une vers Stansted.

Ces deux destinations sont faciles d'accès via des navettes ferroviaires, notamment le Gatwick Express qui met à peine 30 min. - départ toutes les 15 min. en période de pointe - pour rallier la gare de Victoria.

Plus d’infos :

www.britishairways.com www.easyjet.com www.lyonaeroports.com


SOIRÉE le retour des lapins coquins Corsage en satin, nœud papillon et grandes oreilles de lapin... Après 30 ans d'infidélité, les Bunnies sont de retour à Londres. Playboy Enterprises vient d'inaugurer son nouveau club/casino, baptisé Playboy Club London, sur Old Park Lane, dans le très chic quartier de Mayfair. L'établissement abrite un bar à cocktails, un restaurant, des salons privés, ainsi qu'une salle de jeu accueillant 18 tables (roulette, poker, punto banco...) et des machines à sous.

www.playboyclublondon.com

HÔTEL45, un drôle de numéro Déjà propriétaire de prestigieux établissements à travers le monde, dont le Meurice et le Plaza Athénée à Paris, l'enseigne Dorchester Collection ouvre cet automne son nouvel hôtel de luxe au cœur de Londres, dans le quartier de Mayfair : 45 Park Lane. Il dispose de 45 chambres et suites avec vue sur Hyde Park, et d'un penthouse avec vue panoramique de la capitale. « Grâce au petit nombre de chambres, nous offrons aux businessmen un service personnalisé », précise la directrice (française) du 45 Park Lane, Marie-Laure Akdag.

www.45parklane.com

DÎNER l'assiette du heron Dressé au cœur de la City, Heron Tower, l'un des plus hauts gratte-ciel de la ville, dont le mât culmine à 230 mètres, inaugure fin 2011 son restaurant-sky bar. Au sommet de la tour, Sushi Samba proposera un panel cosmopolite de cuisine brésilienne, japonaise et péruvienne, avec les lumières de la ville en décor. Une vue à couper le souffle, à apprécier depuis les 2 terrasses panoramiques. Magique. En préambule, découvrez l'un des plus grands aquariums privés d'Europe, dans le Hall de la Heron Tower.

www.sushisamba.com

DÉJEUNER D'AFFAIREShélène Darroze, the french touch Cocorico... Une Française brille au firmament de la gastronomie londonienne. Hélène Darroze a décroché cette année sa 2e étoile dans le guide Michelin Grande-Bretagne et Irlande 2011. Une consécration, moins de 3 ans après avoir repris les cuisines de l'hôtel The Connaught, institution plus que centenaire, sur Carlos Place. Décoré par la styliste parisienne India Mahdahvi, le restaurant est devenu une table prisée des hommes d'affaires qui se délectent de son porc basque, poulet jaune des Landes, agneau de lait des Pyrénées et autres délices de son Sud-Ouest natal.

www.the-connaught.co.uk

Retrouvez l’avis de voyageurs sur tripadvisor.fr

complet trois pièces, chapeau melon et parapluie... Bien loin des clichés surannés du businessman londonien, la capitale britannique est d'une surprenante modernité. Sans renier ses traditions, elle a su profiter de son caractère cosmopolite, de son incroyable melting-pot culturel, pour gommer le handicap de son insularité. Deuxième destination d'affaires mondiale derrière New York et première européenne devant Paris, la City brasse chaque jour des milliards, au point de faire de l'ombre à Big Apple. Rien d'étonnant, dès lors, à ce que la plupart des grandes entreprises françaises disposent d'une représentation outre-Manche et que de nombreux décideurs du grand quart Sud-Est effectuent régulièrement les 95 minutes de vol entre les aéroports lyonnais et londoniens grâce aux nombreuses rotations quotidiennes assurées par British Airways et easyJet.

lonDon calling !

le bon plan de…rachael hughes

ceo homeserve europe « Pour vous déplacer, optez pour l'Oyster Card. Elle n’est limitée ni dans le temps ni en nombre de trajets. Vous la créditez du montant souhaité, et chaque voyage en métro, bus ou autre transport public est facturé 40 à 60 % moins cher. Et vous n’êtes jamais débité de plus de 7,40 £ par jour d’utilisation. Vous pouvez commander et recharger votre carte en ligne sur www.tfl.gov.uk/oyster. Idéal pour être à l'heure aux rendez-vous ! »

Après 10 ans de travaux et 172 M€

d'investissement, l'hôtel Renaissance St Pancras (inauguré en 1873 par la reine Victoria) a rouvert ses portes, dans le quartier de Kings Cross, ce printemps, dans un bâtiment d'architecture gothique victorien entièrement rénové. Outre ses 245 chambres

et ses 38 suites grand luxe, ce cinq étoiles mythique dispose désormais de 9 salles de réunion. La plus grande, baptisée Hansom Hall, d'une surface de 450 m2, peut accueillir jusqu'à 550 personnes.

www.marriott.fr

MEETING la résurrection de st Pancras

Vous aimez la célèbre marque de luxe britannique et son emblématique tartan ? Prenez un taxi et filez faire vos emplettes dans le magasin d'usine Burberry. Chemises, costumes, duffle-coats, accessoires... Certes, le quartier d'Hackney, au nord de Londres,

n'est pas très "sexy", mais les prix affichés méritent vraiment le déplacement, avec des réductions de 30 à 50 % sur le prix public.

Burberry Factory Shop, 29 Chatham Place, Hackney E9 6LP London

SHOPPING Burberry's factory shop

d'Euronews SA en décembre 2008. À l'origine de cette ascension fulgurante, un heureux concours de circonstances. « Je suis arrivé alors que l'entreprise traversait à la fois une crise de gouvernance et une crise économique majeure. À l'époque, on parlait de dépôt de bilan. Le directeur financier que j'étais s'est retrouvé involontairement en première ligne. J'ai su prendre les bonnes décisions. »

En l'occurrence, il monte un business plan qui va assurer la pérennité de l'entreprise, en accélérant son développement à l'international. « Les Anglais, qui avaient dirigé la chaîne durant 5 ans, étaient des cost-killers et des pros du contenu, mais pas des développeurs », explique-t-il. Sous sa houlette, Euronews a ainsi rapidement changé de dimension. « En 2003, la chaîne était visible par moins de 200 millions de foyers et relayée en 6 langues. Aujourd'hui, on est diffusé dans 11 langues et dans plus de 350 millions de foyers. » Dans le même temps, le budget a fait un bond prodigieux, passant de 25 à 70 M€.

Pour maintenir cette dynamique, Michael Peters évoque 2 axes stratégiques. « D'abord, renforcer la

présence d'Euronews sur le terrain en ouvrant de nouveaux bureaux permanents. Nous avons déjà 11 rédactions décentralisées dont la plus importante vient d'être inaugurée à Bruxelles. Ensuite, bien négocier la révolution numérique en offrant le bon contenu au bon moment et au bon endroit. » Dans cette optique, Euronews a déjà lancé nocommenttv channel sur Youtube et créé un journal

8 BUSINESS aÉrOpOrtSdelyon BUSINESS aÉrOpOrtSdelyon 9

suCCess stoRy

Michael PetersL'homme d'images

de l'aéroport est importante car c'est la porte d'entrée de nos visiteurs du monde entier. C'est la première perception qu'ils ont de la ville. Et elle est positive. »

Désormais, Michael Peters va suivre la mise en chantier du futur siège de la chaîne. Un bâtiment « avant-gardiste, tant sur le plan technologique que sur celui de sa conception », implanté dans le quartier de la Confluence. « On va doubler de surface et améliorer notre visibilité », conclut Michael Peters. Le chantier débutera cet automne pour une livraison prévue fin 2013.

Texte de Pascal Auclair

destination « Business »

Bruxelles

destination « détente »

la Tunisie

pLus Lointain voyage

la Chine

Compagnie pRéféRée Air France et Lufthansa

(je suis franco-allemand...)

Ce qu’iL n’ouBLie jamais dans sa vaLise

mon casque audio

les travaux du futur siège d'Euronews débutent cet automne à Lyon Confluence. À l'origine du projet, Michael Peters, directeur général de la chaîne internationale d'information. Un ancien auditeur devenu puissant homme de médias.

EUrONEwS EST DIFFUSé DANS 11 LANGUES ET PLUS DE 350 mILLIONS

DE FOYErS.

““

il est le Citizen Kane lyonnais du petit écran. À 40 ans, Michael Peters règne sur un empire télévisuel dont les programmes sont diffusés dans plus de 150 pays. Drôle de parcours pour cet ancien diplômé de l'EM Lyon et de l'IAE Lyon III, né à Flensburg (Allemagne), qui a débuté sa carrière en qualité d'auditeur international chez Arthur Andersen, à Lyon, avant de gravir tous les échelons au sein d'Euronews. Sept ans après son embauche, il est ainsi nommé directeur général de la 1ère chaîne d'information en Europe, puis DG du directoire

CRéation : janvieR 1993

effeCtifs : 750 (dont 400 jouRnaListes)

Ca 2010 : 60 m€

Ca pRevisionneL 2011 : 70 m€

nomBRe d'éditions Linguistiques : 11 (dont L'ukRainien LanCé en août 2011)

nomBRe de pays : 155

audienCe quotidienne en euRope : 7 miLLions de téLéspeCtateuRs

EURONEWSen ChiffRes

DEPUiS LE DébUT DE L'AnnéE, Air FrAnCE ProPoSE SUr ToUS SES voLS LongS CoUrriErS Un joUrnAL TéLéviSé hEbDoMADAirE réALiSé - ET ProDUiT En ExCLUSiviTé - PAr LES joUrnALiSTES D'EUronEWS. Un ConDEnSé DE L'ACTUALiTé En 40 MinUTES, En FrAnçAiS ET En AngLAiS, qUi TrAiTE DE L'ACTUALiTé inTErnATionALE, éConoMiqUE, CULTUrELLE ET SPorTivE.

s'envoLe aveC aiR fRanCe

eUronews

« CEt ACCord ESt uNE FormidABLE oPPortuNité dE ViSiBiLité à trAVErS LE moNdE », ExPLiqUE MiChAEL PETErS. « LA CHAîNE iNtErNAtioNALE ESt éGALEmENt diFFuSéE dANS touS LES tErmiNAux dE LyoN-SAiNt ExuPéry ».

d'information spécifique pour Air France (voir encadré). Prochains challenges ? La création d'Euronews Radio, sur le net, en partenariat avec les Lyonnais d'Espace Group, et l'avènement d'Euronews Display, « du texte et des images pour faire patienter les voyageurs dans les gares et aéroports ». Un test est e n v i s a g é d a n s l e s s a l l e s d'embarquement de Lyon-Saint Exupéry, plateforme qu'il confie cotoyer régulièrement pour ses déplacements à l'étranger. « La vitalité


3 QUestions À…géRaRD EThèvE,

fOnDaTEUR ET DiRECTEUR généRal D’aiR aUSTRal

inteRview inCentive

emplacements de rêve pour futurs hôtels cinq étoiles, capables d’offrir à leur clientèle business tous les charmes du centre-ville... Le confort en plus. Un cadre de travail prestigieux Attendu début 2013, l’InterContinental Marseille proposera 197 clés, dont 15 suites, et bénéficiera d’une proximité stratégique avec le palais du Pharo. Cette splendide bâtisse du XIXe siècle, ancien palais d’Eugénie Bonaparte, est aujourd’hui dotée d’un auditorium de 900 places, de 2 salles de conférence et de nombreuses salles de réunion… Idéal pour profiter de la dynamique « Marseille capitale européenne de la culture en 2013 ! ».

À Lyon, où quelque 72 000 m2 seront inaugurés en 2016 (inauguration partielle en 2014), un centre de convention avec amphithéâtre de 500 places côtoiera le lobby aménagé sous le grand dôme (32 mètres de haut), ainsi transformé en espace convivial pour des rencontres et réunions d’affaires.

l'avEniR éTOilé DES

hôtel DieUPouvez-vous nous présenter air austral ?

gérard Ethève : Air Austral, qui s’appelait alors Réunion Air Service, a ouvert dès 1975 une liaison entre La Réunion et Mayotte. De régionale, la compagnie est progressivement devenue nationale, puis internationale. En 2010, nous avons transporté 1 million de voyageurs, et assuré 42 % du trafic entre la métropole et La Réunion, pour un chiffre d’affaires de 365 ME. Nous proposons 2 vols directs hebdomadaires au départ de Lyon-Saint Exupéry.

Quel est le principal atout de la compagnie ?

Nous opérons depuis 35 ans et avons développé une expertise unique sur la zone Océan Indien. Mais nous n’oublions pas notre offre multicontinentale ; nous avons donc initié une politique de hub au départ de La Réunion : l’île Maurice, Madagascar, les Seychelles, Mayotte,

top dépaRt

Les Comores, la Nouvelle Calédonie, l’Australie, l’Afrique du Sud et la Thaïlande sont accessibles avec Air Austral depuis Lyon via La Réunion.

Quels sont les termes de l’accord passé avec thaï airways ?

Ce partenariat, sur lequel nous avons travaillé pendant près de 5 ans, nous permet dorénavant de desservir 35 villes d’Asie au départ de La Réunion, via Bangkok : la Chine bien sûr, pays sur lequel existait une forte demande, mais aussi l’Inde, le Vietnam, Bali… Et ce n’est pas la seule nouveauté 2011. Nous avons fait l’acquisition de 2 appareils B.777-200 LR, le 1er entré en service dès le mois d’août, le 2nd prévu pour début 2012. Avec ces nouveaux appareils plus puissants, notre flotte comptera parmi les plus récentes du marché !

Propos recueillis par Cléo Schweyer


De véritables lieux de vieGrande nouveauté de ces ensembles hôteliers, ils sont pensés comme de véritables quartiers associant offre business et commerces de luxe. Ainsi à Marseille, un spa de l’enseigne Deep Nature sera, comme le restaurant gastronomique, l’espace culturel et les magnifiques espaces verts, ouvert aux visiteurs extérieurs à l’hôtel. Dans la capitale des Gaules, une partie des jardins et cloîtres seront réhabilités et ouverts sur une place accueillant des commerces et un musée. Une conception ambitieuse pour réécrire l'histoire de lieux emblématiques.

Texte de Cléo Schweyer

hotNEWS

soigner son business plan à l’hôpital... Une idée farfelue qui deviendra, demain, réalité. Car les anciens établissements hospitaliers, offrant surfaces généreuses et ancrage au cœur des villes, sont désormais très recherchés par les groupes hôteliers. Et les projets de réhabilitation se multiplient. Illustration avec le joli doublé du groupe InterContinental qui réinvente l’Hôtel Dieu de Marseille et de Lyon.

Des emplacements d’exception« Lyon et Marseille ont toujours été ciblées pour le développement de marques de prestige et nous tenions à y avoir des lieux extraordinaires », indique Didier Boidin, vice-président délégué aux opérations en Europe de l’Ouest du groupe InterContinental. C’est désormais chose faite avec cette double implantation spectaculaire : à Lyon, le site de l’Hôtel Dieu s’étire en bordure du Rhône, tandis que l’ancien hospice de Marseille fait face à la mer, tout près du Vieux Port. Des

organiser un incentive à l’hôpital ? N’y voyez aucun message subliminal. Mais une invitation à découvrir les futurs hôtels InterContinental de Marseille et Lyon, sites hospitaliers classés, réhabilités en établissements cinq étoiles.

paiement éCLaiR au p0 Le parking P0 se dote du paiement automatique : grâce au système télépéage, déjà disponible au parking P2, le règlement du stationnement est activé au moment de la sortie pour les usagers détenteurs d’un badge. Premier aéroport français à s’équiper du télépéage, Lyon-Saint Exupéry étendra progressivement cette possibilité à l’ensemble de ses parkings à l'horizon 2013.

nationaL CiteR RouLe pLus veRt Pionnière de la location de véhicules électriques en France, National Citer propose depuis mai, à Lyon-Saint Exupéry, des voitures 100 % électriques. Pour la nouvelle C-Zéro de Citroën, comptez de 35 à 55 € la journée (remise de 10 % par jour avec les cartes Alizéa et Affaires). Une carte des bornes de rechargement en Rhône-Alpes est remise avec les clés.

du nouveau suR CaRgopoRtÀ Lyon-Saint Exupéry, CargoPort, 2e plateforme de fret en France, accueille un bureau de Sky Projects International. Après l’affrètement d’avions cargo ou passagers (groupes et VIP), l’opérateur français de services pour le transport aérien a élargi son offre avec entre autres activités : gestion d’escale, conseils et formations, aide à la certification, missions logistiques...06 18 85 70 40 • 09 81 455 266 • www.sky-projects.com

Lyon-saint exupéRy dope L’éConomie RhônaLpineL’impact économique de l’aéroport en région Rhône-Alpes ? 2,5 milliards € ! Si les retombées directes s’élèvent à 595 millions €, la consommation passagers dans la région atteint les 860 millions €. Quant au dynamisme économique induit par la présence de l’aéroport, il est évalué à 1,91 milliard € par cette étude, pour l’année 2010.

L'Hôtel Dieu de Lyon

L'Hôtel Dieu de Marseille

La cour intérieure de l'Hôtel Dieu de Lyon

take it easy

la conciergerievOUS DOnnE DES ailES

Parce qu’un voyage d’affaires se vit mieux l’esprit tranquille, Aéroports de Lyon crée la Conciergerie : des services pensés pour faciliter vos déplacements

professionnels. Au départ comme à l’arrivée, une équipe disponible en permanence assure votre sérénité !

accueil personnalisé, contrats décrochés Comment décrocher un nouveau contrat ou finaliser une négociation ardue ? En mettant votre client ou prospect dans les meilleures conditions, dès son arrivée. Dans cette optique, le service personnalisé de la Conciergerie fait gagner un temps précieux à vos hôtes, tout en les impressionnant par votre sens de l’anticipation. Pour 124 € (183 € au-delà de 6 personnes), ils sont accueillis dès la sortie de l'avion, leurs bagages sont pris en charge par un porteur et ils bénéficient d’un accompagnement avec passage prioritaire aux formalités de sûreté. Gain de temps, moins de stress... La conclusion d’une affaire tient parfois à quelques petits détails ! Pour mettre tous les atouts de votre côté, pensez juste à réserver ce service VIP 24 heures à l’avance.

services variés et disponibilité Que l’on s’envole pour rencontrer un lointain prospect ou que l’on atterrisse 2 heures avant une présentation décisive, un voyage d’affaires réussi tient souvent à de petits détails qui font toute la différence. Avec sa Conciergerie, Aéroports de Lyon facilite la vie des pros 7 jours sur 7. L’équipe du Centre de Services de l’aéroport satisfait ainsi jusqu’à 1 200 demandes par mois, du simple porteur de bagages au plus sophistiqué transfert en hélicoptère.


Doper votre séjour Une fois au sol, le personnel de la Conciergerie s’occupe de vous. Besoin de vous rafraîchir à votre arrivée avant un rendez-vous important ? Optez pour le confort d’un salon privatif avec douche, wifi gratuit et boissons à volonté. Une réunion à organiser ? Le Centre d’Affaires propose des espaces de réunion d’une capacité de 1 à 80 personnes. Réserver une table d’exception ou être conseillé dans votre découverte des meilleures boutiques lyonnaises s’organise sur un simple appel. Et si vos emplettes ne sont pas acceptées en cabine, la Conciergerie les expédie à votre domicile.

Faire de vous un ViP Comme les grandes occasions ne manquent pas, la Conciergerie crée l’accueil VIP. Dès 200 €, votre voyage commence comme celui d’une personnalité : transfert hôtel-aéroport en berline de luxe, accompagnement avec passage prioritaire aux formalités de sûreté, attente en salon privatif… Un service première classe !

Qui contacter ? Conciergerie aéroports de Lyon

Centre de Services et d’information de Lyon-Saint Exupéry

Tous les jours de 6h à 22h 06 74 71 34 32

[email protected]

Un délai de 24h peut être nécessaire pour assurer certains services.

En 2012, les services seront réservables en ligne sur www.lyonaeroports.com

infos PRATIQUES

FAITES VOUS PLAISIR !Réduisez vos impôts de 54000 s durant 9 ans,soit une réduction annuelle de 6000 s*.*sous réserve d'un acte signé en 2011

Savoieval Cenis - Les Chalets de Flambeau [ Livraison noël

2011]

Peisey-vallandry - L’orée des Neiges [ Livraison noël 2011]

Tignes 1800 - Kalinda village [ Actable en 2011]

valmorel - La Grange aux Fées

La Rosière - Le Lodge Héméra [ Actable en 2011]

Crest voland-Cohennoz - La Belle étoile

HauTe SavoieFlaine - Le Centaure [ Actable en 2011]

Les Carroz d’arâches - Chalet des Belles Pistes

Combloux - Les Diamants Blancs

Châtel - Les Chalets d’angèle [ Actable en 2011]

iSèRevillard de Lans - La Perle d’ouréa

HauTeS aLPeS Montgenèvre - le Napoléon

“La nature à fleur de peau”Devenez propriétaire,

de votre appartementdans une Résidence de Tourisme MGM.

M G M C r é a t e u r d ’ I M M o b I l I e r d ’ e x C e p t I o n

ContaCt : Tél. +33 (0)4 50 09 62 62

Les avantages de la Résidence de Tourisme :Récupération de la tVa, vous financez hors taxe

occupation propriétaire et loyers garantisInvestissement plaisir permettant de défiscaliser

Gestion et entretien intégral de votre appartement confiés à CGH,filiale du groupe MGM.

Piscine, sauna, hammam, fitness, centre Spas & Beauté

Profitez desDERNIERS

MOISpour RÉDUIRE

VOS IMPÔTS

Profitez desDERNIERS

MOISpour RÉDUIRE

VOS IMPÔTS

FlaSHez -moi !

sca

n -

Me

!

VidéoConCieRgeRie

astuCe

Directeur de la publication : Philippe Bernand - Aéroports de Lyon • Directeur de la rédaction : Arnaud Besson - Aéroports de Lyon•Rédactrice en chef : Mathilde Deffontis - Aéroports de Lyon • Conception-rédaction : Brainstorming - 2, route de Champagne, 69130 Ecully - 04 72 18 88 88 / Objectif Une - 172, rue Duguesclin, 69003 Lyon • Comité de rédaction : Pascal Auclair, Arnaud Besson, Eric Burdin, Louise Charbonnier, Michel Colinon, Mathilde Deffontis, Catherine Foulsham, Virginie Gauthier, Nathalie Ginies, Marie-Pierre Joachy, Isabelle Rousset • Iconographie : Couv. Christelle Viviant – p3 Julien JAY– p4 Château d’Esclans, Auvergnat Cola, Philippe Audebert – p6&7 45 Park Lane, Four Seasons, Heron Tower, Homeserve, The Connaught, Sushisamba, Fotolia – p8&9 Pascal Auclair, Cyril Bastide, Euronews – p10 Air Austral, Olivier Chassignole – p11 Asylum, AIA Architectes – p12 Olivier Chassignole/Aéroports de Lyon – p14 PowerKiss, Dotdrops • Directrice de la publicité : Médias & Supports - Brigitte Honegger - 04 37 47 35 06 - [email protected] / Actions Media - [email protected] - 04 72 77 96 10• Impression : www.readis.fr • FLY‘on business est une publication d‘Aéroports de Lyon - SA à directoire et conseil de surveillance au capital de 148 000 € - BP 113 - 69125 Lyon-Saint Exupéry Aéroport • ISSN en cours • [email protected]

ConciergerieAccueil, porteurs de bagages, salons, réservation d’hôtels, signalétique, assistance au voyage… 06 74 71 34 32 [email protected]

Centre d’affairesAu cœur des terminaux, 19 salles de 1 à 80 personnes sont à réserver dès 30€/heure. Le lieu idéal pour vos RDV business. 04 72 22 83 74 [email protected]

Parkings et abonnements Sur www.lyonaeroports.com Rubrique > Quel parking choisir ?

TGV, Rhônexpress, navettes, taxisTous les accès sur www.lyonaeroports.com Rubrique > Accès et Parkings

Fret / CargoPort04 72 22 81 [email protected]

Aviation d’affaires04 72 22 81 09 [email protected]

Tous les services surwww.lyonaeroports.com

Location de voituresavis - 0820 611 660euRopCaR - 0825 009 900heRtZ - 0825 00 69 69nationaL CiteR - 04 72 22 74 87sixt - 0820 00 74 98

Cartes Privilys Gagnez du temps et profitez d’avantages exclusifs sur nos services business. 04 34 00 70 40 - www.privilys.fr

Déjeuners d’affaires RestaurantsespaCe Le BeC : 04 72 22 71 86 [email protected]

oL BRasseRie : 04 72 22 83 [email protected]

nhuBe : 04 72 23 05 [email protected]

Le petit pRinCe : 04 72 23 90 [email protected]

L’assiette aéroport Lyon-Bron : 04 72 15 01 02 - [email protected]

inFos PratiQUes

http://www.facebook.com/aeroportsdelyon

http://twitter.com/lyonaeroports

Lava

nd

e, P

. Bla

nc

- W

orld

Tra

de

Ce

nte

r, G

ren

ob

le, C

hris

tian

Mo

rel -

Lyo

n, A

. Gra

tie M

an

dra

k St

ud

io -

Ch

âte

au

de

Ba

gn

ols

- L

e M

on

t B

lan

c, J

.L. R

iga

ux

- Ly

on

, l’A

mp

hith

éa

tre

, N. R

ob

in /

OT

Lyo

n -

L’im

pé

rial P

ala

ce

, An

ne

cy

- A

llia

é.

rhonealpes-tourisme.com

Quel que soit l’objectif de votre séminaire : performance, challenge, compétitivité, détente, team building…

Rhône-Alpes vous offre de nombreuses possibilités, des destinations surprenantes

et de nouvelles idées pour dynamiser au maximum vos équipes.

Competitiveness, relaxation, stimulation, creativity, exploration, team building, the Rhône-Alpes region presents several incentive

destinations full of news ideas for motivating your teams.

http://businessclass.rhonealpes-tourisme.com

Rhône-Alpes Business Class

FlyOn FR-GB 210x297juill11.indd 1 12/07/11 11:59

énergie sans FilpouR téLéphones poRtaBLes le service : une solution facile pour décideurs mobiles : le rechargement gratuit de batterie de téléphone portable avant de prendre un vol à Lyon-Saint Exupéry.

À votre disposition : PowerKiss permet de recharger son mobile via une technologie inédite. Dans l’espace de restauration du Terminal 1, 5 tables communiquent avec votre téléphone grâce à une antenne prêtée sur demande. Votre batterie se recharge ainsi pendant votre pause déjeuner. D’ici à 2012, ce service sera étendu à l’ensemble des zones de restauration de Lyon-Saint Exupéry, l’un des premiers aéroports au monde à se doter de cette « électricité sans fil ».

la garantie : finies les escales passées à chercher une prise et l’angoisse de manquer un appel important ! L’innovation, c’est simple comme un coup de fil.

Comme sur des roulettes ! Portez haut vos couleurs grâce à cette valise personnalisable ultra légère ! Avec ses 3 tailles, ses roulettes 360° et sa coque en polycarbonate, Dotdrops est aussi pratique que résistante. Le fun en plus : un système de pastilles, vendu sous forme de kit, permet de la décorer selon ses goûts. Pour sortir du lot !

À partir de 175 e www.dotdrops.com

kit personnalisation à partir de 15 e www.mydotdrops.com

shopping


FLY'on business n°5

Documents

Transcript of FLY'on business n°5