FLY'on Business n°4

N° 4 Juin - Juillet - Août 2011 / Gratuitmagazine AÉrOpOrtsdelyon

Reinold GeiGeR l’exportateurde senteurs

that’s news

CaRGopoRt en fait

des tonnesp. 3

destination

CopenhaGuela belle verte

p. 6

take it easy

l’améRique du noRd

plus proche de vous

p. 12

A moins de 3 minutesde votre bureauvous recherchez :

a - Un arrêt de bus

b - Une station de taxi

c - Un aéroport, une gare TGV, une desserte par tram,un réseau autoroutier

a - Un arrêt de bus

- Une station de taxi

- Un aéroport, une gare TGV,

LYON-SAINT EXUPÉRY RHÔNE-ALPES

B U S I N E S S

LYON-SAINT EXUPÉRY RHÔNE-ALPES

B U S I N E S S

Réponse C , contactez le

04 78 89 26 26Vos bureaux au cœur de l’aéroport

BUSINESS AÉrOpOrtsdelyon 3

CaRGopoRten fait des tonnesle fret a le vent en poupe à l’aéroport lyon-saint exupéry. deuxième plateforme de fret en france, cargoport affirme de belles perspectives de développement, entre arrivée de nouveaux opérateurs et création d’infrastructures.

that’s news

avec une progression de 20 % de son activité en 2010, CargoPort, plateforme de fret de Lyon-Saint Exupéry, confirme son embellie : « Notre trafic est revenu au niveau de 2007 », note Eric Burdin, responsable CargoPort. Soit un volume cumulé de 135 300 tonnes, classant la plateforme en 2ème position au plan national, derrière Paris-Charles de Gaulle.

ses atouts ? La connexion rapide avec les principaux centres urbains européens (Milan, Bruxelles, Paris, Francfort) et l’intermodalité (fret aérien, terrestre et maritime) pour tout type de marchandises, des animaux vivants aux produits pharmaceutiques.

Au 2nd semestre 2011, la création de surfaces de stockage spécialement conçues pour les produits healthcare (médicaments, vaccins…) consacrera par ailleurs l’expertise de CargoPort dans la gestion des biens sensibles ou périssables.

De nouveaux opérateurspour Des solutions DiversifiéesCe dynamisme fait école : « La zone de fret est en pleine évolution, grâce à des réserves foncières significatives », confirme Eric Burdin. En 2010, 4 nouveaux opérateurs ont pris leurs quartiers à CargoPort, parmi lesquels Maurice Ward Group qui a choisi Lyon pour implanter son siège français. Ils ont déjà été rejoints, début 2011, par 4 acteurs supplémentaires.

Si les spécialistes internationaux du fret plébiscitent Lyon-Saint Exupéry, les acteurs économiques locaux y ont également leur place. D’abord réservés à des entreprises de transport, 50 hectares sont désormais accessibles, sur dossier, à d’autres prestataires régionaux.

contact commercial Eric BurDIn

04 72 22 81 [email protected]

plateforme multimodale : 150 hectares

ouverture : 24h/24 et 7j/7espaces de stockage : 720 m2 + des espaces spécialisés pour le fret périssable et sensible

135 000 tonnes acheminées en 2010 (+20 %) dont 37 207 tonnes de fret avionné (+14 %) et 98 080 tonnes de fret camionné (+41 %)

CaRGopoRten ChiffRes

une expansion en marche pour une efficacité reDoubléeDopé par son attractivité, CargoPort voit grand. L’accès poids lourds par l’A432 a été amélioré fin 2010 ; la 2ème phase, livrée en 2012, facilitera la rotation de 1 500 camions par jour. Ces aménagements préfigurent l’émergence d’un nouveau CargoPort, dont le cœur sera positionné plus au sud sur la plateforme aéroportuaire, à partir de 2015. un nouveau bâtiment de 6 000 m2 viendra ainsi s’intégrer autour du projet CArEX, actuellement défendu par Aéroports de Lyon auprès des institutions européennes. Objectif : créer un terminal de fret aéro-ferroviaire (railport) et relier Lyon-Saint Exupéry à d’autres grandes plateformes aéroportuaires européennes (Londres, Amsterdam, Liège, Paris, Cologne) grâce aux réseaux de lignes à grande vitesse pour le transport express de marchandises. Cette opération placerait définitivement Lyon au centre de l’Europe.

Texte de Cléo Schweyer

2ème

plateforme française De fret

après Paris-Charles de Gaulle

4 BUSINESS AÉrOpOrtsdelyon

Bourgogne Les exportateurs passent à l’actionAujourd’hui, seules 5 % des PME bourguignonnes sont exportatrices. Pour renforcer leur présence à l’international, le Conseil régional vient de présenter son Plan d’action régional export (PAREX) sur le site de l’usine Simelectro, à Longvic. Un choix symbolique puisque cette entreprise de 75 salariés, spécialisée dans les liaisons électriques pour centrales, réalise 80 % de son CA à l’export. Le PAREX propose des mesures concrètes pour encourager l’export : organisation d’actions collectives, accompagnement des projets individuels, ou encore adaptation aux besoins spécifiques des entreprises innovantes.

auvergne Plein soleil pour Auversun Touchée de plein fouet par la crise, la filière du photovoltaïque mise sur l’innovation pour sortir de l’ombre. La société clermontoise Auversun va ainsi commercialiser des panneaux solaires entièrement recyclables, grâce à une innovation à base de silicone. «Une première en Europe », affirme son PDG Gérard Escot qui devrait lancer la production dès le mois de mai. Créée en septembre 2008, Auversun (90 salariés) envisage une dizaine d’embauches dans ses ateliers auvergnats dans les 6 prochains mois. Présente en Afrique et au Moyen-Orient, l’entreprise espère réaliser 16 % de son CA (4 M€ en 2009) à l’export cette année.

Leader français sur le marché de la chirurgie cranio-maxillo-faciale et n°2 en volume sur le marché des implants dentaires, Tekka vient de lever plus de 11 M€ lors de son introduction sur Alternext Paris. Une entrée en bourse pour permettre au groupe de Brignais (Rhône), créé en 2000, «d’accélérer son développement en France et à l’international », selon son PDG, Thierry Rota. Déjà présent en Espagne, Belgique, Maroc, Allemagne et Turquie, Tekka (12,2 M€ de CA en 2009/2010, 118 salariés) va profiter de cette manne pour ouvrir 2 nouvelles filiales en Italie et au Royaume-Uni.

Rhône-alpes Ça cartoon à Annecy !

Plus de 600 films projetés, près de 7 300 participants, plus de 70 pays représentés... Du 6 au 11 juin, le 35ème Festival international du film d’animation d’Annecy attire des professionnels du monde entier, réalisateurs de longs et courts métrages, séries TV, vidéoclips, films publicitaires... Deuxième festival français après Cannes et plus grand événement mondial entièrement dédié au cinéma d’animation, ce rendez-vous est l’occasion de découvrir en avant-première les prochains hits du box-office, mais aussi de se plonger dans les coulisses des films et de leurs secrets de fabrication. En parallèle, le MIFA (Marché international du film

d’animation), organisé du 8 au 10 juin à l’Impérial Palace, réunit l’ensemble des acteurs de la filière pour 3 jours de rencontres et de négociations. Parmi les nouveautés, un Carrefour de la création qui ambitionne d’être à la fois un révélateur de talents et une plateforme de mise en relation des compétences. Ce rendez-vous planétaire confirme la belle santé du secteur en Rhône-Alpes, vitalité illustrée par la présence du pôle de compétitivité Imaginove. Fédérant plus de 200 entreprises, ce cluster mise sur l’innovation pour développer des synergies entre les filières des industries de l’image.

Rhône-alpesTekka montre les dents

business news


Rhône-alpes Lyon, prix d’excellence Pour la 1ère fois, Lyon accueillera en octobre 2012 le prix Galien, couronnant chaque année depuis 1970 les meilleures innovations thérapeutiques. Les prix Galien France et Galien International seront remis à l’occasion d’un gala rassemblant des professionnels du monde entier. « Après New York et Berlin, Lyon est distinguée pour son excellence dans les secteurs pharmaceutique et biotechnologique », se félicite Emmanuelle Sysoyev, chargée de relations publiques à l’Aderly-Invest in Lyon. Une excellence qui la classe au 9ème rang mondial des villes les plus innnovantes, d’après l’agence australienne 2thinknow®.

paCa La mode sous toutes ses couturesInaugurée l'an dernier dans le cadre de la Cité Euroméditerranéenne de la Mode à Marseille, la Maison de la Création, dédiée aux jeunes designers et créateurs du monde, reçoit jusqu'en novembre sa 2ème promotion, constituée de 8 entrepreneurs issus du bassin méditerranéen (France, Espagne, Portugal, Liban, Maroc, Tunisie, Israël et Turquie). Sur le même principe que la 1ère édition, ces stylistes vont venir sur la Canebière, une semaine par mois, pour rencontrer des décideurs régionaux. Ces experts phocéens les conseilleront sur divers thèmes (communication, production, financement...) et mettront à leur disposition leur carnet d’adresses, outil indispensable dans l’accompagnement de start-ups tournées vers l’international, sur un marché mondialisé de plus en plus concurrentiel.

petit pays atypique, le Danemark conserve son singularisme et son indépendance vis-à-vis de la zone euro, misant sur

le développement durable et le tertiaire. une nation énergique et engagée, à seulement 2h de lyon-saint exupéry.

Texte de Audrey Grosclaude


notre sélectionDE BOnnES ADRESSES

Destination

HÔTELalexandra Bâtiment centenaire, jolie collection de mobilier signé par la crème des designers contemporains (Arne Jacobsen, Hans J.Wegner, Finn Juhl) et atmosphère « à l’ancienne » pour cet hôtel de charme typiquement danois. Pointu, confortable et écolo, il offre un étage zéro allergies et un buffet en partie végétarien…

H. C. Andersens Boulevard 8 • +45 33 74 44 44www.hotelalexandra.dk

SHOPPInGÀ la mode scandinave Design, mode scandinave et internationale, jeunes créateurs, univers junior, épicerie fine, beaux livres, porcelaine… Copenhague a de sérieux atouts pour séduire les amateurs de shopping éclairé. Si vous n’avez pas le temps (ou l’envie) de vous perdre dans les boutiques bobo-chics entourant la Cinémathèque et l’Institut national du cinéma (Gammel Mønt, Christian IX’s Gade…), préférez les grands magasins du cru, comme Illum et les Magasins du nord.

DÎnErsøren K Surnommée « le diamant noir » ou Den sorte diamant en raison de son spectaculaire habillage de verre et de granit, l’extension de la Royal Danish Library abrite des millions d’ouvrages numérisés, des salles d’exposition et de concert, le National Museum of Photography et le restaurant Søren K. Sa particularité ? une vue imprenable sur le canal Inderhavnen et une carte light sans beurre, crème et autre ingrédient susceptible de faire grimper votre taux de cholestérol.

Søren Kierkegaards Plads 1 • +45 33 47 49 49 www.soerenk.dk

MEETInGphoenix**** Situé non loin des palais de la place Amalienborg, le Phoenix compte 213 chambres et suites d’inspiration Louis XVI. Érigée au 17ème siècle, la bâtisse abrite une majestueuse salle de conférence à dorures, la Gyldensteen (pour 40 à 48 personnes)et un salon feutré pour les réunions en plus petit comité, le Frederik VII. une offre complétée par quatre autres salles, de 42 à 120 m2. Cuisine française et brasserie à l’anglaise.

Bredgade 37 • +45 33 95 95 00 www.phoenixcopenhagen.com

pays parmi les plus riches et les plus taxés du monde, le Danemark joue un rôle de 1er plan parmi les nations scandinaves et l’espace baltique, concentrant la majorité de sa production autour des produits pharmaceutiques, des biens d’équipements industriels, de l’énergie et des services. Grand exportateur, le pays est officiellement sorti de la récession depuis fin 2009, affichant pour l’année 2010 une croissance supérieure à la moyenne européenne (+2,3 %). C’est également un modèle en matière d’engagement environnemental. Centre économique et financier du pays, Copenhague fait en effet figure de grande capitale « écolo » depuis le sommet international de 2009 et l’explosion de ses politiques durables portant sur le traitement des eaux usées, la mise en place d’énergies propres (éolienne, solaire) et le développement du vélo. Son ambition ? Devenir la 1ère cité zéro émission de CO2 d’ici 2025.

CopenhaGue

SOIrÉERuby Pour découvrir ce bar à cocktails atypique et discret, passez la porte de l’ambassade de Géorgie. Puis, laissez-vous porter par une ambiance club de gentlemen un tantinet rétro et savourez les dernières créations de la maison : Fellini, Zig Zag ou encore Pimms édition printemps-été 2011, un mélange de gin, de pimms, de jus de citron et de bière au gingembre. Original et ultra chic. Nybrogade 10 • +45 33 93 12 03www.rby.dk

a saVoiR :

Depuis le 6 avril 2010, SAS propose 5 vols par semaine entre Lyon et Copenhague. Des rotations effectuées du lundi au vendredi avec des départs à 18h15 de Lyon (arrivée à Copenhague à 20h25) et un retour, de Copenhague vers Lyon, à 15h35 (arrivée à 17h40).

Chaque passager peut enregistrer jusqu’à 23 kg de bagages en soute et peut voyager avec un bagage cabine gratuit. Plus d’infos :

www.flysas.fr www.lyonaeroports.com


DÉJEunEr D’AFFAIrESnoma Sacré meilleur restaurant de l’année 2010 par le magazine britannique Restaurant, Noma affiche un planning de réservation surchargé. Pour fréquenter le lieu, installé dans un ancien entrepôt maritime de Christianshavn, soyez prévoyant. Ou chanceux, le site Internet annonçant régulièrement les derniers désistements… Place ensuite à la virtuosité du jeune chef danois, rené redzepi, militant d’une cuisine nordique qui préfère l’huile de colza à l’huile d’olive et le crabe royal desIles Féroé au foie gras. Dans son antre douillet, dégustez aussi oursins, langoustines, grives, biches, algues, baies et bières nordiques.

Strandgade 93 • +45 3296 3297 • www.noma.dk

retrouvez l’avis de voyageurs sur tripadvisor.fr

le bon plan de…Karin K, personnel navigant chez sas*

« Grams Lækkerier, un petit restaurant près de la gare centrale. Pour déguster de délicieuses soupes chaudes avec des légumes de saison ou une sélection de sandwichs typ iquement danois (de belles tartines de pain de seigle et de produits locaux), des pâtes ou des gâteaux maison. »

Halmtorvet 1 • +45 33 23 60 28 www.gramshalmtorvet.dk

* Une astuce du « crew guide » SAS, où le personnel de la compagnie livre chaque année ses meilleures adresses.

Considérés comme l’un des plus vieux parcs d’attractions du globe, les féériques jardins de Tivoli enchantent les Danois depuis le milieu du 19ème siècle. Juste en face, passez la porte du Dansk Design Center, pour ses expos pointues ou sa boutique de souvenirs. À proximité, ne manquez pas non plus la NY Carlsberg Glyptotek. un somptueux musée avec jardin intérieur, antiquités

égyptiennes, grecques ou romaines, art moderne français et artistes danois.

Tivoli Gardens : Vesterbrogade 3www.tivoli.dk

Dansk Design Center : H.C Andersens Boulevardwww.ddc.dk

NY Carlsberg Glypotek : Dantes Plads 7www.glyptoteket.dk

VISITES aux abords de tivoli

CopenhaGue la Belle VeRte


sinueux, de new York à Londres, en passant par la Suisse, avant que le jeune globe-trotter polyglotte ne fasse fortune, en l’espace de 10 ans, dans l’emballage de parfums et cosmétiques. En vendant sa société AMS Packaging - cotée en bourse - au leader européen du secteur, CarnaudMetalbox, l’entrepreneur autrichien se retrouve à la tête d’un joli pactole qu’il entend faire fructifier.

Il prend alors le contrôle de L’Occitane, en 1996. « La société perdait de l’argent. Elle avait été rachetée en 1992 par un fond d’investissement qui cherchait à se désengager. J’ai saisi l’opportunité car

j’estimais le positionnement intéressant et le potentiel de développement important », confie reinold Geiger.

Sous la houlette de son nouveau capitaine, la savonnerie de Manosque change rapidement de dimension... et de nom. L’Occitane devient L’Occitane en Provence. un choix qui n’a rien d’anodin. « Pour réussir dans un domaine aussi concurrentiel que la cosmétique, il faut des produits d’excellente qualité mais aussi une histoire, une identité, une image. »

La référence à l’authenticité de la Provence se révèle être un formidable argument de vente. En France et surtout à l’étranger. Car l’Hexagone devient vite un terrain de jeu trop exigu pour les ambitions de reinold Geiger.

Reinold GeiGeRl’exportateur De senteurs

Destination « business »

Hong-Kong, New Yorket Sao Paulo

Destination « Détente »

Brésil

Destination « rêvée »

Ushuaïa

plus lointain voyage

Sydney en Australie

compagnie préférée Air France et Cathay Pacific

ce qu’il n’oublie jamais Dans sa valise

Quelques produitsL’Occitane...

autrichien d’origine, français d’adoption, Reinold Geiger a fait de L’Occitane une marque leader sur le marché de la cosmétique. En misant sur le naturel et sur une forte présence à l’international.

Rien ne prédisposait reinold Geiger à endosser les habits d’ambassadeur des senteurs de Provence. une enfance en terre autrichienne, des études supérieures à Zurich puis à l’Insead Paris, un début de parcours professionnel


success story

création : 1976, par olivier baussan

chiffre D'affaires 2010/2011 : 537 m€

effectifs : 6 000 Dans le monDe, Dont 1 250 en france

sites De proDuction : manosque (500 salariés) et lagorce (350)

nombre De proDuits référencés : 600

répartition Du ca : 12 % en france, 25 % en europe,25 % en amérique, 50 % en asie

nombre De points De vente : 1 700 Dans 80 pays, Dont 800 en propre

Reinold GeiGeR

« J’ai sillonné le monde et il m’a paru évident que la croissance de l’entreprise passe par l’export », explique ce grand voyageur, parfois croisé dans les terminaux de Lyon-Saint Exupéry, en partance pour une destination lointaine. Première cible : les Etats-unis, et plus précisément new York où la marque s’offre une vitrine de luxe sur Madison Avenue. Propulsée depuis cette rampe de lancement américaine, la fusée L’Occitane est placée sur orbite internationale. Dès lors, les implan-tations s’enchaînent à un rythme

l’exportateur De senteurs

soutenu, notamment en Asie où le groupe réussit son introduction en bourse, à Hong-Kong, en avril 2010. une première pour une entreprise française.

« Cette introduction a été pour nous un accélérateur de croissance, ainsi qu’une plateforme de développement pour tout le continent asiatique. Cela nous a aussi permis de lever des fonds pour doubler la surface de production de notre usine de Lagorce, inaugurée cet automne, en Ardèche, et de renforcer notre département R&D. » Désormais,

la France ne pèse plus que 12 % dans le CA du groupe présent sur les 5 continents. « Cela dit, la partie n’est jamais gagnée. Notre réussite dérange les mastodontes du secteur. Mais j’ai bien l’intention de poursuivre cette belle aventure », conclut avec humilité reinold Geiger, qui se refuse pour l’instant à envisager de céder sa pépite provençale.

Texte de Pascal Auclair

IL FAUT DES PRODUITS D’ExCELLENTE QUALITé

MAIS AUSSI UNE HISTOIRE,UNE IDENTITé, UNE IMAGE.

““

L’OCCITAnE en chiffres au naturel

LA succEss sToRy dE L’OCCiTANeeN PrOVeNCe REmonTE à 1976.à L’éPoquE, son cRéATEuR, oLiviER BAussAn, RAchèTE un ALAmBic ET cRéE dAns son GARAGE sA 1èRE huiLE EssEnTiELLE, PRémissE d’unE LiGnE dE soinsET PARfums nATuRELs insPiRéEdEs sEnTEuRs PRovEnÇALEs.

AujouRd’hui, L’EnTREPRisE conTinuE dE suivRE LEs PRinciPEs dE LA PhyToThéRAPiE ET dE L’ARomAThéRAPiE PouR concEvoiR sEs PRoduiTs à BAsE d’AcTifs d’oRiGinE véGéTALE.

Des cosmétiques, parfums, shampoings et autres proDuits pour le corps et le visage proposés Dans la boutique L’OCCitAne en PrOvenCeSituée dAnS Le terminAL 2de LyOn-SAint exuPéry.

la Réussite


3 questions À…stéphane Geffroy, directeur marketinG

et commercial d’aéroports de lyon

interview

pourquoi développer une offre business spécifique ?

stéphane Geffroy : Parce que la clientèle business, stratégique pour notre développement avec 1,8 million d’allers-retours en 2010, a des exigences spécifiques : des formalités plus fluides et un temps au sol optimisé.

quels sont ses principaux atouts ?

D’abord la carte PRIVILYS et ses déclinaisons Pass, Silver et Gold. La carte Pass (60 €/an) offre une place de parking garantie et un accès rapide à l’embar-quement ; la carte Silver (120 €/an) associe en plus l’accès au salon Mont-Blanc et aux prestations du

top Départ

Centre de Services et d’Information ; la carte Gold comprend un abonnement parking annuel (de 726 € à 1 290 €), rentable dès 4 voyages par mois. Autres atouts importants : le Centre d’Affaires avec ses 19 salles de réunion au cœur des terminaux, les 4 salons VIP, la restauration raffinée de l’Espace Le Bec et les services d’accueil sur mesure, pour soigner votre relation client.

quelles nouveautésen 2011 ?

notre site web en version mobile et FLY’on, l’application pour smartphone, déjà disponibles. À venir au 2nd semestre, un programme dédié aux entreprises.

Propos recueillis par Cléo Schweyer

hotnEWS

relooKing pour easyshopping Le Centre, espace commercial de 500 m2 qui regroupe les boutiques, cafés, restaurants et services de Lyon-Saint Exupéry, entame un réaménagement global et s’offre de nouvelles enseignes. Livraison : mars 2012.

un terminus futuristepour rhÔnexpress Le nouveau terminus Rhônexpress sera mis en service dès la 2ème quinzaine de juin. Un gain de temps pour les voyageurs, puisque ce bâtiment futuriste est directement relié au hall de la gare TGV via 2 ascenseurs et 2 escaliers mécaniques.

nouveau service vipAéroports de Lyon assure le transfert clé en main de vos clients ou de vos collaborateurs en berline de luxe, depuis l’hôtel ou le bureau, jusqu’au pied de leur avion. Également inclus : un porteur de bagages, l’accompagnement à l’enregistrement et un accès au salon privatif. À partir de 199€ TTC l’aller-retour. Tél : 04 72 22 54 73

livraison bagages : en attente, en cours, terminéAéroports de Lyon déploie un nouveau service pour permettre d’informer les passagers et les personnes les attendant sur l’avancée de la livraison des bagages, via des écrans disposés devant les carrousels et en zones d’arrivées.

RETROUVEz LES InFORMATIOnSET COnTACTS UTILES SUR

www.lyonaeroports.comrubrique Services Business

incentive

montées d’adrénaline En matière d’activités, les acteurs du secteur proposent des formules assez équivalentes. Par petits groupes d’une dizaine de personnes, pour une durée de 2 ou 3h, survolez un parc en tyrolienne, déambulez sur un pont suspendu ou jouez les Tarzan, de liane en liane. Les tarifs sont très variables d’un site à l’autre, en fonction du niveau de prestation : de 17 e/personne, pour le parc aventure Au fil des arbres, à Blacé, dans le Beaujolais, à 45 e pour Juraventure, dans le pays de Gex (privatisation du site dès 30 personnes). Des activités généralement suivies d’un repas champêtre convivial et d’autres activités ludiques, comme une chasse au trésor grandeur nature. Pour une sécurité maximum, baudriers, mousquetons et poulies sont fournis et les équipes évoluent toujours en compagnie d’un encadrant professionnel.

brainstorminG

natuRel


À la belle étoileEncore plus dépaysant ? Passez une nuit en pleine nature, afin de profiter des douces nuits d’été. Au cœur du parc naturel du Haut-Jura, Juraventure propose ainsi des randonnées jusqu’à un chalet d’altitude (jusqu’à 20 personnes).

En Bourgogne, Tree Cl imbing France emmène de petits groupes pour dormir à la belle étoile, dans des hamacs improvisés. Literie éphémère et technique, puisqu’une initiation est nécessaire pour accéder à votre couchage ! Entre hamac et chalet, il vous faudra compter entre 70 et 220 e HT la nuit/personne.

Texte de Sarah Coudert

Pratiqueforêt aventure de talloires :06 07 56 90 58 www.foret-aventure.com

juraventure : 06 12 54 58 53 www.juraventure.fr

planet outdoor : 04 42 05 62 96www.planetoutdoor.fr

les accro-branchés : 04 75 67 52 20www.accrobranche.org

tree climbing france : 03 86 60 18 52 www.treeclimbing.fr

au fil des arbres : 06 73 38 13 82 www.aufildesarbres.fr

france aventures : 04 78 36 31 75 www.france-aventures.com

le conseildu pro

certaines activités exigent une bonne condition physique.

choisir un parcours adapté au niveau de forme du groupe.

au cœur de toutes les préoccupations, la notion de développement durable s’immisce de plus en plus sur le marché de l’incentive et des séminaires d’entreprise. Une prise de conscience collective qui passe, dans le grand quart Sud-Est, par le foisonnement de réunions « chlorophylle ». Au programme : accrobranche, randonnées, bivouacs à la belle étoile...

sur un arbre perchéPour sensibiliser son personnel à la protection de l’environnement, il est indispensable d’être au plus près de la nature. C’est le credo de Forêt Aventure de Talloires, proche du lac d’Annecy, qui loue une cabane perchée à 8 m du sol, dotée de toutes les technologies modernes. L’endroit idéal pour une journée de réflexion et d’échange, moyennant 400 e HT par groupe (200 e€HT la demi-journée, 19 personnes max.).

À Sainte-Foy-lès-Lyon, City Aventure a également aménagé une cabane suspendue pouvant accueillir jusqu’à 40 personnes avec une terrasse-bar pour le petit-déjeuner et le déjeuner. « La journée type ? Réunion le matin, de 9 à 12 h, et mise au vert dans les arbres, de 14 à 17 h, dont un challenge multi-activités très ludique », explique Thierry Franc, directeur de City Aventure. La cabane est louée 860 e HT la journée.

Rien de tel qu’une mise au vert pour faire phosphorer et motiver ses équipes dans un cadre bucolique. une tendance en vogue, soutenue par une offre originale et diversifiée, des Alpes à la Bourgogne.

taKe it easy

l’améRique du noRd plus proche de vous

l’Amérique du nord n’est qu’à un battement d’ailes de Lyon-Saint Exupéry. Idéalement situé au cœur de l’Europe, l’aéroport offre un vaste choix de destinations

business au travers des principaux hubs européens. notre éclairage sur quatre d’entre eux.

réserver son vol www.lyonaeroports.com

aéroport de francfort www.frankfurt-airport.de

aéroport de paris-charles-de-gaulle www.aeroportsdeparis.fr

aéroport d’amsterdam-schiphol www.schiphol.nl

aéroport de londres-heathrow www.heathrowairport.com

Les hubs en chiffres :

Londres-HeatHrow1er AérOPOrT mONDiAL pour le trafic international

paris-CHarLes-de-GauLLeAvec 58 miLLiONS

De PASSAGerS eN 2010

FranCFort, 1er AérOPOrT D'eurOPe

POur L’A380,avec une vingtaine d’appareils en service

d’ici à fin 2011.

francfort, cap sur la floride relié à Lyon-Saint Exupéry par 5 vols quotidiens, Francfort est le plus grand hub européen avec ses 4 900 départs par semaine, desservant près de 300 destinations dans 110 pays. La compagnie Lufthansa, qui assure près de 60 % du trafic passagers au départ de l’aéroport allemand, propose une cinquantaine de destinations nord-américaines. Elle ouvre en juin 2011 un vol quotidien pour Miami en A380, une 1ère sur cette destination. Et met en place, dans ses B747, un nouvel espace passagers doté de 4 cm de plus pour les jambes. un petit détail qui fait toute la différence.

au départ de lyon, l’amérique du nord en 300 villes Entre autres destinations directes, Lyon-Saint Exupéry dessert quotidiennement 4 hubs européens majeurs. Choisir Paris-Charles-de-Gaulle, Londres-Heathrow, Amsterdam-Schiphol ou Francfort, c’est se connecter à près de 300 villes des États-unis, du Canada et du Mexique.

infos PRATIqUES


paris et amsterdam, une offre en plein boom Au départ de Lyon, 6 vols quotidiens pour Paris-Charles-de-Gaulle et 3 vols pour Amsterdam-Schiphol vous connectent à 21 grandes destinations nord-américaines (new-York, Boston, Toronto, Mexico…) proposées par Air France-KLM. L’alliance offre plusieurs nouveautés pour 2011 : dès juin, 3 vols hebdomadaires décolleront de Paris-Charles-de-Gaulle pour Orlando, tandis que Miami sera relié à Amsterdam 4 fois par semaine. La côte Est n’est pas en reste au départ de Paris, avec un 3ème vol quotidien pour Boston et un 7ème vol quotidien pour new-York-JFK. Montréal et Washington seront également desservis dès cet été en A380, et Cancun dès octobre.

londres-heathrow, pour faire la navette Depuis Lyon-Saint Exupéry, 3 vols quotidiens avec British Airways rejoignent Londres-Heathrow. Le 4ème aéroport mondial (65,9 millions de passagers en 2010) est ouvert sur 209 destinations aux États-unis, 30 au Canada et 17 au Mexique. Pour un agenda parfaitement maîtrisé, British Airways lance la navette London Express : un vol au départ de new-York-JFK toutes les 30 min dès 18h, et toutes les heures au départ de Londres (15 vols quotidiens). Depuis Chicago, un départ toutes les heures de 17 h à 21 h 45. Les chanceux dont la correspondance est plus longue se régaleront au restaurant Planet Food, récemment ouvert à Heathrow par le tumultueux chef Gordon ramsay. La starlette Paris Hilton et le pilote automobile David Coulthard font partie des habitués…

En 2010, 90 % des 66 millions de voyageurs fréquentant l’aéroport étaient des passagers

internationaux.

dont près de 9 % vers l’Amérique du nord, c’est le 2ème aéroport d’Europe.

par l’organisme indépendant Skytrax.

amsterdam-sHipHoLélu 7 fois meiLLeur

AérOPOrT Du mONDe

OUVREZ VOTRE BUSINESS ...

Open your business ... to more opportunities

D'OPPORTUNITÉS !À PLUS

lourugby.frtous supporters de Lyon

B&

Co

Rejoignez la communauté d'entrepreneurset décideurs partenaires du LOU Rugby !

contact :Franck Isaac-Sibille+33 (0)6 08 74 63 [email protected]

Le 10 Mai 2011le LOU Rugby est Champion de France de Pro D2, et rejoint le TOP 14 Orange !

B&

Co

- C

rédi

t pho

to :

Mar

c G

alao

r

w w w . l o u r u g b y . f r

focus

Directeur de la publication : Philippe Bernand - Aéroports de Lyon • Directeur de la rédaction : Arnaud Besson - Aéroports de Lyon•Rédactrice en chef : Mathilde Deffontis - Aéroports de Lyon • Conception-rédaction : Brainstorming - 2, route de Champagne, 69130 Ecully - 04 72 18 88 88 / Objectif Une - 172, rue Duguesclin, 69003 Lyon • Comité de rédaction : Pascal Auclair, Arnaud Besson, Eric Burdin, Louise Charbonnier, Michel Colinon, Mathilde Deffontis, Catherine Foulsham, Virginie Gauthier, Nathalie Ginies, Marie-Pierre Joachy, Isabelle Rousset • Iconographie : Couv. et p8&9 : Bertrand Riotord - L’Occitane en Provence - p3 : JFMarin - p4 : Keiichi Hara, Fuji Television Network Inc., Tekka, Auversun - p6&7 : Phoenix, Ditte Isager, Alexandra, Audrey Grosclaude/JMK, Ruby - p10 : OChassignole, Herbert&Duncalf Design - p11 JWS - p12 : Fotolia-Rabbit75 - p14 : OChassignole, BuzzeBizz • Directrice de la publicité : Médias & Supports - Brigitte Honegger - 04 37 47 35 06 - [email protected] / Actions Media - [email protected] - 04 72 77 96 10• Impression : www.readis.fr • FLY‘on business est une publication d‘Aéroports de Lyon - SA à directoire et conseil de surveillance au capital de 148 000 € - BP 113 - 69125 Lyon-Saint Exupéry Aéroport • ISSN en cours • [email protected]

Services personnalisésAccueil, porteurs de bagages, salons, réservation d’hôtels, signalétique, assistance au voyage… 04 72 22 54 73 [email protected]

Centre d’affairesAu cœur des terminaux, 19 salles de 1 à 80 personnes sont à réserver dès 30€/heure. Le lieu idéal pour vos RDV business. 04 72 22 83 74 [email protected]

Parkings et abonnements Sur www.lyonaeroports.com Rubrique > quel parking choisir ?

TGV, Rhônexpress, navettes, taxisTous les accès sur www.lyonaeroports.com Rubrique > Accès et Parkings

Fret / CargoPort04 72 22 81 [email protected]

Aviation d’affaires04 72 22 81 09 [email protected]

Tous les services surwww.lyonaeroports.com

Location de voituresavis - 0820 611 660europcar - 0825 009 900hertZ - 0825 00 69 69national citer - 04 72 22 74 87sixt - 0820 00 74 98

Cartes Privilys Gagnez du temps et profitez d’avantages exclusifs sur nos services business. 04 34 00 70 40 - www.privilys.fr

Déjeuners d’affaires Restaurantsespace le bec : 04 72 22 71 86 [email protected]

ol brasserie : 04 72 22 83 [email protected]

nhube : 04 72 23 05 [email protected]

le petit prince : 04 72 23 90 [email protected]

l’assiette aéroport lyon-bron : 04 72 15 01 02 - [email protected]

infos pRatiques

http://www.facebook.com/aeroportsdelyon

http://twitter.com/lyonaeroports

salon mont-BlanC

la crème De la Détente le service : au Terminal 1 de Lyon-Saint Exupéry, le salon Mont-Blanc vous accueille 7j/7 de 6 h 30 à 20 h. Son cadre intimiste est idéal pour un moment off ou un rendez-vous de dernière minute, avec vue imprenable sur les pistes.

À disposition : trois espaces dotés du wifi dont un équipé de postes informatiques. À l’entrée, l’hôtesse propose un buffet de viennoiseries, des sandwichs et la presse du jour.

la garantie : l’accès au salon Mont-Blanc est gratuit pour les abonnés des cartes PRIVILYS Silver et Gold d’Aéroports de Lyon, comme pour les titulaires des cartes Priority Pass, Diners Club et Airport Angel’s. Enfin, le salon est aussi accessible à la journée (entrée au prix de 21,70 € à retirer auprès du Centre

de Services et d’Information de l’aéroport).

le témoignage du décideur : « J’utilise le salon Mont-Blanc 2 à 3 fois par mois. Il est bien placé, très calme et on y trouve toujours de la place. L’accueil est excellent, tout comme le café et le buffet de viennoiseries ! »

RobeRt de MaRchi,Directeur Général Adjoint du Groupe GSE(Avignon)

Technodans la peau Grâce à BuzzeBizz, votre téléphone, tablette ou ordinateur endosse une seconde peau aux couleurs de votre entreprise. Réalisée sur mesure en 3 semaines à partir de votre logo, cette skin protège les appareils des chocs, de la saleté et des rayures. Une innovation lyonnaise, idéale pour faire rimer originalité avec longévité.

À partir de 15e ht/pièce. buzzebizzwww.buzzebizz.com

shopping


Lava

nd

e, P

. Bla

nc

- W

orld

Tra

de

Ce

nte

r, G

ren

ob

le, C

hris

tian

Mo

rel -

Le

Mo

nt

Bla

nc

, J.L

. Rig

au

x -

L’im

pé

rial P

ala

ce

, An

ne

cy

- Ly

on

, A. G

ratie

Ma

nd

rak

Stu

dio

- L

yon

, l’A

mp

hith

éa

tre

, N. R

ob

in /

OT

Lyo

n -

Ch

âte

au

de

Ba

gn

ols

- A

llia

é.

rhonealpes-tourisme.com

Quel que soit l’objectif de votre séminaire : performance, challenge, compétitivité, détente, team building…

Rhône-Alpes vous offre de nombreuses possibilités, des destinations surprenantes

et de nouvelles idées pour dynamiser au maximum vos équipes.

Competitiveness, relaxation, stimulation, creativity, exploration, team building, the Rhône-Alpes region presents several incentive

destinations full of news ideas for motivating your teams.

http://businessclass.rhonealpes-tourisme.com

Rhône-Alpes Business Class

FlyOn FR-GB 210x297Avril11.indd 1 29/04/11 15:39

megeve.com

Coucher de soleil sur le Lac de Javen.

Meg

ève

Tour

isme

- avri

l 201

1 | R

CS

B 77

6 58

9 67

3 | p

hoto

s : D

DD, c

réa

Meg

ève

Tour

isme.

Réservez vos meilleurs souvenirs.

1104_FlyOn_210x297.indd 1 28/04/2011 10:52:08

FLY'on Business n°4

Documents

Transcript of FLY'on Business n°4