Chaque civilisation, de tout temps, a su reconnaître les vertus har-

monisantes et curatives des pierres précieuses. Elles peuvent agir

de façon équilibrante contre les énergies négatives, l’appréhension ou le surm

enage tout en augmentant le sentim

ent de beauté et de bien-être. Chacun d’entre nous est instinctivem

ent attiré par la pierre précieuse dont les effets bienfaisants feront rayonner au m

ieux sa personnalité. Ainsi l’histoire nous raconte que la pierre précieuse favorite de Cléopâtre était le péridot. Ses proprietés sont, entre autres, de désintoxiquer et par conséquent de rendre la peau belle.

La cosmétique Edelstein-Balance – une tendre liaison

Dans de l‘huile de jojoba bio, des huiles essentielles pures, les huiles

aux pierres précieuses, crées selon un procédé traditionnel, marient

les propriétes curatives des pierres à l‘aromatologie.

Les effets bénéfiques particuliers aux pierres précieuses sont repro-duits pour la prem

ière fois dans les huiles corporelles: Les vertus équilibrantes des pierres précieuses sont com

binées avec les pro-priétés hydratantes de l’huile de Jojoba (en qualité BIO

) qui nourris-sent et régénèrent la peau. Elles sont délicatem

ent parfumées aux

huiles essentielles correspondant aux thèmes choisis. La m

ajorité des huiles essentielles proviennent de cultures biologiques contrô-lées. Les huiles aux pierres précieuses sont certifiées cosm

étiques biologiques (N

atrue).

Farfalla Essentials SAFlorastrasse 18b 8610 U

ster/ZHSuisseT +41 (0)44 905 99 00F +41 (0)44 905 99 09info@

farfalla.ch

Importateur exclusif France

Ôllavie !

BP 202 – 22504 Paimpol cedex

T +33 (0)2 96 55 79 60F +33 (0)2 96 55 79 61

ollavie@orange.fr

ww

w.ollavie.com

Imprim

é sur du papier FSC.

Emploi des huiles

aux pierres précieuses

Cosmétique aux

pierres précieuses

Cosmétique biologique aux pierres précieuses

Les huiles aux pierres précieuses, grâce à leur action profonde, offrent d’innom

brables possibilités. En les répartissant sur la peau, l‘effet peut être obtenu beaucoup plus rapidem

ent.

Caresses au quotidien: huile corporelleCom

me soin après la douche, sur la peau encore hum

ide. Pénètre rapidem

ent dans la peau tout en la parfumant.

Tendresses douces: huile pour le visageEffet égalisant pour tous types de peau. Pénètre rapidem

ent dans la peau et la rend douce com

me de la soie.

Détente réchauffante: huile pour le bainG

râce à la chaleur de l’eau, les huiles ont une action bienfaisante. Pour un bain, deux cuillères à soupe suffisent. D

e plus, la peau, deve-nue tendre et soyeuse, ne nécessite pas de traitem

ent supplém

entaire.

Effl eurements câlins: huile de m

assagePour un m

assage sensuel entre partenaires, l’huile «Joie de vivre» est tout particulièrem

ent recomm

andée. Le grenat et le rubis éveillent le plaisir de vivre. D

ans toutes les cultures, le quartz rose et la pré-cieuse huile de rose ont toujours été liés à l’am

our et à la sensibilité.

Réchauffez l’huile et le quartz rose et massez-vous intuitivem

ent avec ou sans la boule de quartz rose. Laissez-vous surprendre. D

ans notre catalogue, vous trouverez des petits réchauds pour chauffer les huiles. Les m

odèles «Mahara» et «O

m» ont fait leurs preuves.

Veillez à ce que l’huile et la pierre précieuse ne deviennent pas trop chauds.

La cosmétique Edelstein-Balance®

une magnifi que com

binaison

La cosmétique bio de Farfalla a fait ses preuves. Elle agit

à plusieurs niveaux, de façon durable, discrètement, en

respectant votre peau. Ses formulations pointues intègrent

de nouveaux actifs végétaux haute performance, m

ajori-tairem

ent issus de cultures bio-contrôlées, à l’efficacité scientifiquem

ent testée et approuvée. Les huiles végétales de qualité bio prem

ium, pressées à froid et techniquem

ent préservées pures : elles recèlent à elles seules des trésors d’actifs. Leur interaction avec les autres ingrédients boo-stent leurs effets et offrent des soins ultra-perform

ants.

L‘assortiment de cosm

étique naturelle de Farfalla comp-

rend les soins bio-actifs du visage et du corps, les soins pour l‘hom

me, les soins naturels pour les cheveux, les parfum

s naturels et les huiles de plantes et de m

assage ainsi que les bains m

oussants.

Dans l‘assortim

ent de Farfalla, vous trouverez environ 160 huiles essentielles différents ou m

élanges d‘exploitation biologique contrôlée ou de cueillette sauvage, ainsi que les aérosols, les résines et les m

élanges à brûler.

La cosmétique biologique

et les huiles essentielles de Farfalla

Livre: Die Edelstein-Balance

Un guide pas à pas vers la beauté et la santé par les

massages avec les pierres précieuses

Monika G

rundmann

Paperback, 112 pages, illustré(seulem

ent en allemand et anglais)

Verlag Neue Erde

Edelstein-Balance®

Les huiles aux pierres précieuses sont fabriquées en Suisse selon la form

ule de Monika G

rundmann et sont ensuite expédiées dans

le monde entier. «Edelstein-Balance-M

assage» a été développé par M

onika Grundm

ann et est déjà employé avec succès dans

maints hôtels de bien-être et instituts de beauté. M

aintenant, vous pouvez profiter de l’effet de ces huiles aux pierres précieuses directem

ent chez vous. On les em

ploie pour les soins du visage et du corps ou com

me huile de m

assage réchauffante.

Séminaires et trainings

Pour l’instant, les séminaires et les trainings de Edelstein-Balance®

sont surtout donnés en Allemagne et en Suisse, m

ais des projets pour des trainings internationaux sont à l’étude.

Pour plus de renseignement visitez

ww

w.farfalla-sem

inar.ch ou ww

w.edelstein-balance.com

chaleur et sécurité

Pierres préc.: agate, néphrite, serpentineH

uiles essentielles: vanille bio, santal, benjoin du Siam

Elle procure sécurité et chaleur tout en renforçant la confiance en soi. Elle favorise l’équilibre et le retour à ses propres sensations et recentre. Cette huile convient bien pour les tem

péraments colériques et

pour le massage des enfants.

joie de vivrePierres préc.: grenat, rubis, quartz rose H

uiles essentielles: rose, santal, géranium rosat,

bergamote bio

Des m

assages pleins d’amour avec cette huile

aident à rendre la vie audacieuse, sensuelle et joyeuse. Elle transform

e les adversités en défis.

fontaine de jouvencePierres préc.: fluorite verte, chrysoprase, péridotH

uiles essentielles: genévrier bio, fenouil doux bio, citron bio

Cette huile convient parfaitement pour les traite-

ments et les cures de désintoxication. Elle aide la

peau à se défaire de ses impuretés et, au niveau psy-

chique, à se débarrasser des frustrations, des soucis et des pensées négatives. O

n se sent à nouveau revigoré et bien dans sa peau et la peau elle-m

ême

retrouve une deuxième jeunesse.

imm

ersion dans le bien-êtrePierres préc.: sodalite, calcédoine bleutée, am

bre jauneH

uiles essentielles: sapin blanc bio, romarin bio,

palmarosa bio

Elle fait couler les énergies et dissout les blocages. Très utile dans les m

assages décontractants. Elle rend léger, m

obile et ouvert aux contacts.

Huile à l‘ambre

Cette huile stimule la pensée positive et booste les

énergies intérieures. Elle aide le teint à conserver son rayonnem

ent solaire et rend la peau douce comm

e de la soie. Les huiles essentielles de benjoin et de m

andarine renforcent son caractère rayonnant.

S’utilise en soins visage et corps, en massage ou

dans le bain. Soin visage à l‘am

bre

Un soin visage inédit, pour tous types de peaux.

Sa texture pénètre rapidement, répare, assouplit la

peau en douceur et l’aide à conserver son rayonne-m

ent solaire. Elle constitue une véritable barrière de protection contre les agressions extérieures.

Un soin protecteur de jour com

me de nuit.

Eau fraîche à l‘ambre

Plus qu’un parfum naturel aux notes fruitées et

enveloppantes : un véritable capteur de lumière.

L’ambre jaune, associée à la bergam

ote, conjuguent leurs énergies ensoleillées sur un fond doux com

po-sé de benjoin et m

andarine.

S’utilise en parfum naturel, en spray énergisant ou

en vaporisateur d’ambiance.

Ambre M

ini-coffret

Contient une huile, un soin visage et une eau fraîche à l’am

bre. Idéal pour découvrir la ligne ou partir en voyage.

Les sept huiles aux pierres précieusesCosm

étique biologique certifi éeLes sept huiles aux pierres précieusesCosm

étique biologique certifi éeCom

ment la beauté peut-elle

être obtenue par le toucher ?

sérénité

Pierres préc.: quartz bleu, dumortiérite, m

agnésiteH

uiles essentielles: lavande bio, néroli, bois de rose, m

andarine, camom

ille

Elle procure une détente profonde et aide les esprits tourm

entés à trouver une tranquillité inté-rieure. C’est une huile m

erveilleuse après une dure journée. La vie se m

ontre sous ses aspects positifs.

anti-stressPierres préc.: aventurine, m

agnésite, quartz fumé

Huiles essentielles: orange douce bio, bois de rose,

lavande bio, ylang-ylang bio

Elle est principalement em

ployée pour gérer le stress et augm

enter la disponibilité. Elle aide à surm

onter avec sérénité et fermeté les inévitables

tracas de la vie quotidienne..

régénérationPierres préc.: épidote, agate océan, zoïzite avec rubisH

uiles essentielles: ravintsara bio, myrte bio, litsea

cubeba bio

Cette huile apporte l’énergie nécessaire pour se rem

ettre sur pied. Elle renforce la régénération, rend productif et disponible. Elle s’em

ploie pour surmon-

ter les crises et voir à nouveau la vie du bon côté.

huiles aux pierres précieuses set pour le bien-être

Ce magnifique ensem

ble contient sept huiles aux pierres précieuses. Pour l’essayer ou en faire cadeau, il sera apprécié par tout un chacun.

La ligne à l‘ambre

Cosmétique biologique certifi ée

Cette ligne de soins tire sa force du prisme de lum

ière le plus rayonnant qui soit, l’am

bre jaune naturelle. Comm

e pour tous les pro-duits de la gam

me Edelstein-Balance, l’énergie dégagée par la pierre

est captée par processus exclusif de macération, puis stabilisée dans

les soins visage. Une com

position d’huiles essentielles bio vient com-

pléter la formulation. Le parfum

frais-fruité mandarine-bergam

ote, associé aux chaudes essences de benjoin, gingem

bre et vanille, donne du baum

e au cœur et procure un sentim

ent apaisant de sécurité.