Félicitations pour votre nouveau produit VELUX /media/marketing/ch/fachleute/...VELUX...

Click here to load reader

  • date post

    10-Apr-2018
  • Category

    Documents

  • view

    222
  • download

    5

Embed Size (px)

Transcript of Félicitations pour votre nouveau produit VELUX /media/marketing/ch/fachleute/...VELUX...

  • VELUX INTEGRA

    KLR 200

    Version : 002.001.xxx.xxx

    Flicitations pour votre nouveau produit VELUX INTEGRA !

    Merci d'avoir achet ce produit VELUX INTEGRA.La commande tactile a t produite et teste selon les mthodes les plus rcentes et les exigences le plus strictes. Elle vous aidera profiter encore plus de vos produits VELUX INTEGRA.

    DIRECTIONS FOR USE FOR VELUX INTEGRA KLR 200. 2013, 2014 VELUX GROUP VELUX, THE VELUX LOGO, INTEGRA, io-homecontrol AND THE io-homecontrol LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS USED UNDER LICENCE BY THE VELUX GROUP VAS 453306-2014-01

  • VELUX INTEGRA

    KLR 200

    VELUX 2

    Sommaire

    Information importante 4

    1 Commande tactileFonctions de la commande tactile 5

    2 FonctionnementFonctionnement de baseManipulation des fentres de toit 6

    Manipulation des produits de protection solaire 7

    Fonctionnement des clairages 8

    Fonctionnement des interrupteurs marche/arrt 8

    Manipulation des autres produits io-homecontrol 8

    Etat de position du produit 8

    Activer/Home/Arrt d'urgence 8

    ProgrammesUtilisation des programmes 9

    Programmes VELUX 10-14

    - Utilisation d'un programme 10-11

    - Modification d'un programme 12-13

    - Ajout d'un programme l'accueil 14

    - Rinitialisation des paramtres par dfaut 14

    Mes programmes 15-22

    - Cration d'un programme 15-17

    - Modification d'un programme 18-19

    - Ajout d'un programme l'accueil 20

    - Renommer un programme 21

    - Fonctionnement en mode silencieux 22

    - Suppression d'un programme 22

    Smart operation Reprer les produits 23

    Clavier 23

    Renommer des produits 24

    Groupes 25-28

    - Cration d'un groupe 25

    - Modification d'un groupe 26

    - Renommer un groupe 27

    - Suppression d'un groupe 28

    Pices 29-32

    - Cration d'une pice 29

    - Modification d'une pice 30

    - Renommer une pice 31

    - Suppression d'une pice 32

  • VELUX INTEGRA

    KLR 200

    VELUX 3

    Sommaire

    Favoris 33-34

    - Modification de l'ordre des produits dans l'accueil 33

    - Modification des favoris 34

    Manipulation sans usage de la commande tactile Fonctionnement manuel des fentres rotation 35

    Fermeture des fentres rotation en cas de coupure de courant ou batterie dcharge 36

    Fermeture des fentres si la commande tactile a t gare 37

    3 Mise en serviceDmarrage d'un nouveau systme VELUX INTEGRA Initialisation 38

    chec de l'initialisation 39

    Etendre votre systme VELUX INTEGRA

    Ajout de produits la commande tactile 40

    Ajout d'une commande 41-93

    - Ajout d'une commande votre systme dj existant avec une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 41-53

    - Ajout d'une commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 votre systme dj existant d'une autre commande 54-68

    - Permettre aux commandes existantes dans des systmes diffrents d'actionner les produits les uns aux autres 69-93

    Suppression des produits dans la commande tactile 94

    Fonctionnement conjoint des produits io-homecontrol 95-97

    - Envoi de la cl de scurit l'autre commande io-homecontrol 96

    - Rception de la cl de scurit de l'autre commande io-homecontrol 97

    - Cration d'une nouvelle cl de scurit dans la commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 97

    Rglages Heure et date 98-99

    Langue 100

    Fonctionnement des produits en mode silencieux 100

    Rinitialisation de la commande tactile 101

    ScuritMot de passe 102

    Changement de la cl de scurit 103-113

    4 InstallationMontage de la commande tactile au mur 114Repositionnement du dtecteur de pluie 115

    Dclaration de Conformit 116

  • Information importante

    VELUX INTEGRA

    KLR 200

    VELUX 4

    Lire attentivement la totalit de la notice avant l'installation. Conserver cette notice pour vous y rfrer en cas de besoin et ne pas oublier de la transmettre tout nouvel utilisateur.

    noter : Ces instructions portent sur des produits, dont l'offre et les caractristiques peuvent varier selon les marchs et la langue slectionne. Par consquent, les illustrations, les textes l'cran et les fonctions disponibles lis votre produit peuvent diffrer de ce qui est montr dans ces instructions. Pour des in-formations spcifiques, contactez votre socit de vente VELUX par tlphone ou sur www.velux.com.

    Scurit La commande tactile KLR 200 doit tre utilise par des

    personnes ayant l'exprience et les connaissances appropries ou par des personnes ayant reu des instructions sur son utilisation par une personne responsable de sa scurit.

    Ne pas laisser les enfants jouer avec la fentre et ses produits lectriques. La commande tactile doit tre conserve hors de porte des enfants.

    Avant tous travaux de rparation ou de vrification, dbran-cher l'alimentation du rseau ou de la batterie et s'assurer que l'on ne puisse pas la rebrancher par inadvertance pendant ces oprations.

    Avant toute manuvre, s'assurer que la fentre et les produits lectriques peuvent tre actionns sans risque de dommages matriels ou de blessures une personne ou un animal.

    Pour votre scurit, ne jamais passer une main ou une partie du corps dans l'ouverture de la fentre avant d'avoir dbran-ch l'alimentation du rseau ou de la batterie.

    Fonctionnement Si le dtecteur de pluie est mouill, la fentre se fermera

    automatiquement. Cependant, le clapet de ventilation restera ouvert.

    Dsactiver le dtecteur de pluie lorsque la fentre est ouverte entrane un risque d'infiltration d'eau.

    Le dtecteur de pluie est auto-chauffant pour lui conserver une surface sche. Il ne ragit donc pas au brouillard, la bruine ou la rose.

    En cas d'ouverture manuelle de la fentre, le moteur ne peut pas tre activ par le dtecteur de pluie ou autres fonctions automatiques.

    Lorsque la fentre est ouverte au maximum, sa fermeture complte peut prendre jusqu' une minute partir de son activation. Il se peut donc, lors d'une forte averse, qu'un peu d'eau pntre dans la pice avant la fermeture complte.

    En cas de neige et/ou de gel, l'ouverture/fermeture de la fentre peut tre bloque.

    Il est recommand de placer une commande tactile dans la pice o la fentre et ses produits lectriques ont t instal-ls.

    Produits La commande tactile a t conue pour tre utilis avec des

    produits VELUX originaux. Toute connexion d'autres pro-duits peut entraner des dommages ou un dysfonctionnement.

    La commande tactile est dans chaque pays compatible avec des produits portant le logo io-homecontrol.

    Les produits lectriques/lectroniques doivent tre mis en dcharge conformment la rglementation sur les dchets lectroniques en vigueur et ne doivent en aucun cas tre jets aux ordures mnagres.

    Les batteries usages ne doivent pas tre jetes avec les dchets mnagers mais doivent tre collectes conform-ment la rglementation nationale en vigueur. Les batteries contiennent des substances qui peuvent tre dangereuses, si elles ne sont pas utilises et recycles correctement.

    Utiliser les points de collecte locaux ou dchetteries si disponible.

    L'emballage peut tre jet aux ordures mnagres. Niveau de pression acoustique : maximum 70 dB(A). Frquence radio : 868 MHz en Europe et 2,4 GHz dans la

    plupart des pays hors Europe. Porte de la transmission radio : 200 m en extrieur et sans

    obstacle. En intrieur, porte d'environ 20 m. Cependant les constructions en bton arm, les plafonds mtalliques et les plaques de pltre avec des ossatures en acier peuvent rduire cette valeur.

    Dure de vie estime des piles de la commande tactile : jusqu' 1 an.

    Dure de vie estime de la batterie du moteur de la fentre nergie solaire : environ 10 ans.

    Entretien et rparation Dbrancher l'alimentation du rseau ou de la batterie avant

    tous travaux d'entretien sur la fentre ou tout produit l'quipant. S'assurer que l'on ne puisse pas la rebrancher par inadvertance pendant ces oprations.

    L'installation et l'entretien doivent tre raliss en fonction des recommandations sur la Sant et la Scurit au travail.

    Si le cble d'alimentation est endommag, il devra tre rem-plac par un lectricien qualifi conformment la rglemen-tation en vigueur.

    Nettoyer la commande tactile avec un chiffon doux, sec ou humide.

    De la salet sur le dtecteur de pluie peut entraner des problmes de fonctionnement. Il est donc recommand de nettoyer le dtecteur de pluie avec un chiffon doux et humide, une ou deux fois par an, lorsque ncessaire.

    En cas d'accumulation de poussires sur les cellules solaires, elles doivent tre nettoyes l'eau claire et dtergentes m-nagers ordinaires.

    Les pices dtaches sont disponibles auprs de votre socit de vente VELUX. Communique alors les informations se trou-vant sur l'tiquette du produit.

    Si vous avez une question technique, merci de contacter votre socit de vente VELUX, voir numro indiqu ou www.velux.com.

    io-homecontrol repose sur une technologie avance, scurise et sans-fil, facile installer. Les produits io-homecontrol communiquent entre eux pour offrir plus de confort, de scurit et d'conomies d'nergie.

    www.io-homecontrol.com

  • Commande tactile Fonction de la commande tactile 1

    VELUX INTEGRA

    KLR 200

    VELUX 5

    Indique l'emplacement du produit

    Programme en cours d'excution

    Batterie faible

    Accueil. Affiche le produit ou le programme utilisable

    Dclenche les produits, par exemple fermer une fentre ou lever un store

    Rgle la position du produit, par exemple store partielle-ment descendu

    Fermeture prdfinie / Commande store Volet roulant avec

    lments haut et bas

    Ouvre la clapet de ventilation de la fentre. La fentre est, mal