• 20 mars 2014• Organisée par l’OIF (Organisation

Internationale de la Francophonie)• Célébration de la langue française et de la

diversité

Qu’est-ce que la Journée Internationale de la

Francophonie?

Devine les pays membres de la Francophonie…

C A N A D A

S E N E G A L

E G Y P T E

B E L G I Q U E

V I E T N A M

Les langues en Europe

Comparons le français avec d’autres langues…

Beaucoup de mots français viennent de mots étrangers. Voici quelques exemples:

• Anglais: badge, best-seller, bulldozer, handicap, interview, leader, match, panorama, planning, revolver, ticket, toast, week-end..• Italien: banque, bourrasque, brocoli, caleçon, concert, douche, grotesque, manège, masque, piano, pittoresque, récolte, soldat…• Arabe: abricot, alcool, artichaut, aubergine, café, caramel, coton, douane, épinard, fanfaron, guitare, jupe, magasin, sucre, zéro…• Japonais: samouraï, origami, tatami, bonzaï, geisha, judo, kimono, tsunami, kamikaze…

Et bien sûr… Espagnol: iguane, patio, poncho, camarade, gitan, moustique, tornade, lama, aficionado, gaucho, cigare, flamenco...

Tu comprends ces phrases?

Ma limousine est dans le garage.

Tu vois… Le français est facile!

Mi limusina está en el garaje.

Le chauffeur de taxi passe le péage.

El chófer de taxi pasa por el peaje.

L’hôtel est romantique et chic.

El hotel es romántico y chic.

Un avion

Un édredonUn m

assageLa mayonnaise

Un pétardEtc…

Jouons avec le français…

Les virelangues• Un chasseur sachant chasser sans son chien est un bon chasseur.

• Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scient six cent six cyprès

• Tonton, ton thé t'a t'il oté ta toux ? Oui, mon thé m'a oté ma toux !

• Les chaussettes de l'archi-duchesse, sont-elles sèches ou archi-sèches ?

• As-tu vu le vert ver allant vers le verre en verre vert ?

• Un dragon gradé dégrade un gradé dragon.

• Tas de riz, tas de rats. Tas de riz tenta tas de rats. Tas de rats, tenté par tas de riz tentant, tâta tas de riz tentant.