FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA -...

24
BRASILIA S.p.A. Strada Provinciale Bressana - Salice 27050 Retorbido (PV) ITALY Tel. +39.383.372011 Fax +39.383.374450 E.Mail: [email protected] site: www.brasilia.it FIRENZE SL CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOGUE CATALOGUE PIÈCES DÉTACHÉES ERSATZTEILKATALOG

Transcript of FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA -...

Page 1: FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 15 RUBINETTO GOMMA

BRASILIA S.p.A. Strada Provinciale Bressana - Salice 27050 Retorbido (PV) ITALYTel. +39.383.372011 Fax +39.383.374450 E.Mail: [email protected] site: www.brasilia.it

FIRENZESL

CATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUE

CATALOGUE PIÈCES DÉTACHÉESERSATZTEILKATALOG

Page 2: FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 15 RUBINETTO GOMMA

1

2 RICHIESTA PEZZI DI RICAMBIO - SPARE PARTS ORDERCOMMANDE DE PIECES DETACHÉES - ERSATZTEILEBESTELLUNG

3 - 5 CARROZZERIA - OUTER CASE - CARROSSERIE - VERKLEIDUNG

7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN

9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL

13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE

15 RUBINETTO GOMMA - RUBBER VALVE FAUCETS ROBINETS GOMME - HAHN MIT GUMMIVERSCHLUSS

17 MASSELLO - VALVES GROUP - GROUPE SOUPAPES -VENTILSGRUPPE

19 POMPA E LIVELLO - PUMP AND LEVEL - POMPE ET NIVEAU - PUMPE UND ZUSTAND

21 COMPONENTI ELETTRICI - ELECTRIC COMPONENTSCOMPOSANTS ELECTRIQUES - ELEKTRISCHE BESTANDTEILE

INDICE - INDEX

Rev. 0 - 03/2002 Adapt. 10/2003

Page 3: FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 15 RUBINETTO GOMMA

3 ASSIEME CARROZZERIA FIRENZE SLOUTER CASE UNIT FIRENZE SL

ENSEMBLE CARROSSERIE FIRENZE SLKAROSSERIENEINHEIT FIRENZE SL

3

2

1

4

Page 4: FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 15 RUBINETTO GOMMA

4

FIANCALINO DESTRO

PANNELLO POSTERIORE SUPERIORE 2 GRUPPIPANNELLO POSTERIORE SUPERIORE 3 GRUPPI

PANNELLO POSTERIORE INFERIORE 2 GRUPPIPANNELLO POSTERIORE INFERIORE 3 GRUPPI

FIANCALINO SINISTRO

1 - 06977.0.* *.02

2 - 06969.0.* *.01 06970.0.* *.01

3 - 06974.0.* *.01 06975.0.* *.01

4 - 06978.0.* *.01

PANNEAU DROIT

PANNEAU POSTERIEUR SUPERIEUR 2 GROUPESPANNEAU POSTERIEUR SUPERIEUR 3 GROUPES

PANNEAU POSTERIEUR INFERIEUR 2 GROUPESPANNEAU POSTERIEUR INFERIEUR 3 GROUPES

PANNEAU GAUCHE

RIGHT PANEL

REAR UPPER PANEL 2 GROUPSREAR UPPER PANEL 3 GROUPS

REAR LOWER PANEL 2 GROUPSREAR LOWER PANEL 3 GROUPS

LEFT PANEL

RECHTES PANEEL

OBERES HINTERPANEEL 2 GRUPPENOBERES HINTERPANEEL 3 GRUPPEN

UNTERES HINTERPANEEL 2 GRUPPENUNTERES HINTERPANEEL 3 GRUPPEN

LINKES PANEEL

ASSIEME CARROZZERIA FIRENZE SLOUTER CASE UNIT FIRENZE SL

ENSEMBLE CARROSSERIE FIRENZE SLKAROSSERIENEINHEIT FIRENZE SL

1 - 06977.0.* *.02

2 - 06969.0.* *.01 06970.0.* *.01

3 - 06974.0.* *.01 06975.0.* *.01

4 - 06978.0.* *.01

Page 5: FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 15 RUBINETTO GOMMA

5

1

2

3

4

5

6

7

8

ASSIEME CARROZZERIA FIRENZE SLOUTER CASE UNIT FIRENZE SL

ENSEMBLE CARROSSERIE FIRENZE SLKAROSSERIENEINHEIT FIRENZE SL

Page 6: FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 15 RUBINETTO GOMMA

1 - 05864.0.40.01 05865.0.40.01

2 - 05868.0.40.01 05869.0.40.01

3 - 13489.2.* *.01 13490.2.* *.01

4 - 13493.2.* *.01 13494.2.* *.01

5 - 13481.0.40.01 13482.0.40.01

6 - 04726.2.44.01 04727.2.44.01

7 - 05876.2.40.01 05877.2.40.01

8 - 13485.0.* *.01 13486.0.* *.01

VASCA SCALDATAZZE 2GR.VASCA SCALDATAZZE 3GR.

COPRIGRUPPO 2GR.COPRIGRUPPO 3GR.

PORTACOMANDI 2GR.PPORTACOMANDI 3GR.P

PORTACOMANDI 2GR.DIGPORTACOMANDI 3GR.DIG

PANNELLO LIVELLO-GAS 2GR.PANNELLO LIVELLO-GAS 3GR.

GRIGLIA APPOGGIATAZZE 2GR.GRIGLIA APPOGGIATAZZE 3GR.

BACINELLA DI SCARICO 2GR.BACINELLA DI SCARICO 3GR.

FASCIA PORTABACINELLA 2GR.FASCIA PORTABACINELLA 3GR.

CUP WARMER BASIN 2GR.CUP WARMER BASIN 3GR.

GROUP COVERING 2GR.GROUP COVERING 3GR.

CONTROL HOLDER BAND 2GR./PCONTROL HOLDER BAND 3GR./P

CONTROL HOLDER BAND 2GR.DIGCONTROL HOLDER BAND 3GR.DIG

GAS-LEVEL PANEL 2GR.GAS-LEVEL PANEL 3GR.

GRATE FOR DRAIN TRAY 2GR.GRATE FOR DRAIN TRAY 3GR.

DRAIN TRAY 2GR.DRAIN TRAY 3GR.

DRAIN TRAY HOLDER BAND 2GR.DRAIN TRAY HOLDER BAND 3GR.

CUVETTE CHAUFFE-TASSES 2GR.CUVETTE CHAUFFE-TASSES 3GR.

COUVERTURE GROUPE 2GR.COUVERTURE GROUPE 3GR.

PORTECOMMANDES 2GR.PPORTECOMMANDES 3GR.P

PORTECOMMANDES 2GR.DIGPORTECOMMANDES 3GR.DIG

PANNEAU NIVEAU-GAS 2GR.PANNEAU NIVEAU-GAS 3GR.

GRILLE POUR BACINELLE 2GR.GRILLE POUR BACINELLE 3GR.

BACINELLE 2GR.BACINELLE 3GR.

BANDE PORTE-BACINELLE 2GR.BANDE PORTE-BACINELLE 3GR.

TASSENVORWÄRMERWANNE 2GR.TASSENVORWÄRMERWANNE 3GR.

GRUPPENABDECKUNG 2GR.GRUPPENABDECKUNG 3GR.

STEUERTRÄGERBAND 2GR.PSTEUERTRÄGERBAND 3GR.P

STEUERTRÄGERBAND 2GR.DIGSTEUERTRÄGERBAND 3GR.DIG

GAS-ZUSTAND PANEEL 2GR.GAS-ZUSTAND PANEEL 3GR.

GITTER FÜR TROPFWANNE 2GR.GITTER FÜR TROPFWANNE 3GR.

TROPFWANNE 2GR.TROPFWANNE 3GR.

TROPFWANNETRÄGERBAND 2GR.TROPFWANNETRÄGERBAND 3GR.

6 ASSIEME CARROZZERIA FIRENZE SL

OUTER CASE UNIT FIRENZE SLENSEMBLE CARROSSERIE FIRENZE SL

KAROSSERIENEINHEIT FIRENZE SL

1 - 05864.0.40.01 05865.0.40.01

2 - 05868.0.40.01 05869.0.40.01

3 - 13489.2.* *.01 13490.2.* *.01

4 - 13493.2.* *.01 13494.2.* *.01

5 - 13481.0.40.01 13482.0.40.01

6 - 04726.2.44.01 04727.2.44.01

7 - 05876.2.40.01 05877.2.40.01

8 - 13485.0.* *.01 13486.0.* *.01

Page 7: FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 15 RUBINETTO GOMMA

2

5

6

4

1

3

7

TELAIO 1 - 2 - 3 - 4 GRUPPIFRAME 1 - 2 - 3 - 4 GROUPS

CHÂSSIS 1 - 2 - 3 - 4 GROUPESRAHMEN 1 - 2 - 3 - 4 GRUPPEN

13

14

15

1617

18

8

9

1011

7

12

Page 8: FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 15 RUBINETTO GOMMA

1 - 00448.0.12.012 - 05883.0.00.013 - 13477.2.12.01 13478.2.12.014 - 04665.0.00.045 - 04814.2.12.01 04815.2.12.016 - 00780.0.00.027 - 02971.6.00.098 - 03172.0.00.029 - 01370.0.00.0210 - 01310.0.00.0311 - 03173.0.00.0212 - 08193.6.00.0913 - 07971.0.00.0414 - 08223.0.00.0215 - 07972.0.00.0416 - 00861.0.00.0317 - 08231.0.00.0218 - 08230.0.00.02

8

PIASTRA FISSAGGIO CARROZZERIASQUADRA SUPPORTO VASCA SCALDATAZZETELAIO FRONTALE 2GR.TELAIO FRONTALE 3GR.PERNO FISSAGGIO CARROZZERIATELAIO BASE 2GR.TELAIO BASE 3GR.PIEDINO ø50 H.30ASS.VASCHETTA SCARICOVASCHETTA SCARICO IN PLASTICAOR 2050 EP851RONDELLA ELASTICARACCORDO PER VASCHETTAASSIEME PORTAFILTRO ALLACCIAMENTO RETECOPERCHIO PORTAFILTROPARTE CONICA X FILTRORACCORDO PORTAFILTROFASCIA A MOLLA STRINGITUBOROMPIGETTO SCARICO ELETTROVALVOLARACCORDO PER ROMPIGETTO

OUTER CASE FIXING BANDCUP WARMER SUPPORT FIXING FITTINGFRONT FRAME 2GR.FRONT FRAME 3GR.OUTER CASE FIXING STUDBASE FRAME 2GR.BASE FRAME 3GR.FOOT ø50 H.30PLASTIC DRAIN TRAY ASSEMBLYPLASTIC DRAIN TRAYGASKET OR 2050 EP851ELASTIC WASHERPLASTIC DRAIN TRAY PIPE FITTINGFILTERHOLDER ASSEBLY FOR WATER MAINS CONNECTIONFILTERHOLDER COVERFILTERFILTERHOLDER CONNECTORSPRING CLIPSOLENOID VALVE OUTLET SPOUT BREAKERSPOUT BREAKER CONNECTOR

BEFESTIGUNGSPLATTE DER KARROSSERIEBEFESTIGUNGSWINKEL DES TASSENVORWÄRMERSFRONTALER RAHMEN 2GR.FRONTALER RAHMEN 3GR.BEFESTIGUNGSBOLZEN DER KARROSSERIEBASISRAHMEN 2GR.BASISRAHMEN 3GR.FUß ø50 H.30ABLAUFSWANNENEINHEITABLAUFSWANNEDICHTUNG OR 2050 EP851UNTERLAGSCHEIBE F0 8/18ABLAUFSWANNEVERBINDUNGFILTERHALTEREINHEIT FÜRWASSERLEITUNGSANSCHLUSSFILTERHALTER DECKELFILTERFILTERHALTERVERBINDUNGFEDER BÄNDCHENSTRAHLENBRECHER VENTILAUSLAUFSTRAHLENBRECHERVERBINDUNG

PLAQUE FIXAGE CARROSERIEEQUERRE SUPPORT CHAUFFETASSESCHASSÎS FRONTAL 2GR.CHASSÎS FRONTAL 3GR.PIVOT FIXAGE CARROSSERIECHASSÎS DE BASE 2GR.CHASSÎS DE BASE 3GR.PIED ø50 H.30ENSEMBLE CUVETTE DE VIDANGECUVETTE DE VIDANGEJOINT OR 2050 EP851RONDELLE F0 8/18RACCORD POUR CUVETTEENSEMBLE PORTE-FILTREBRANCHEMENT RESEAU HYDRAULIQUECOUVERCLE PORTE-FILTREFILTRERACCORD PORTE-FILTREBANDE A RESSORTBRISE-JET VIDANGE ELECTROSOUPAPERACCORD POUR BRISE-JET

TELAIO 1 - 2 - 3 - 4 GRUPPIFRAME 1 - 2 - 3 - 4 GROUPS

CHÂSSIS 1 - 2 - 3 - 4 GROUPESRAHMEN 1 - 2 - 3 - 4 GRUPPEN

1 - 00448.0.12.012 - 05883.0.00.013 - 13477.2.12.01 13478.2.12.014 - 04665.0.00.045 - 04814.2.12.01 04815.2.12.016 - 00780.0.00.027 - 02971.6.00.098 - 03172.0.00.029 - 01370.0.00.0210 - 01310.0.00.0311 - 03173.0.00.0212 - 08193.6.00.09

13 - 07971.0.00.0414 - 08223.0.00.0215 - 07972.0.00.0416 - 00861.0.00.0317 - 08231.0.00.0218 - 08230.0.00.02

Page 9: FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 15 RUBINETTO GOMMA

9

CALDAIA - TUBI FIRENZE SLBOILER - PIPES FIRENZE SL

CHAUDIERE - TUYAUX FIRENZE SLKESSEL - ROEHRE FIRENZE SL

23

1

6

4

5

21

10

11

9

20

14

19

23

15

13

22

24

26

25

30313233

29

28

18

7

27

35

34

16

17

8

12

Page 10: FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 15 RUBINETTO GOMMA

1 - 12611.4.00.09 2 - 01386.0.00.02 3 - 08229.0.00.02 4 - 00258.2.00.04 5 - 00268.2.00.04 6 - 00293.2.00.04 00271.2.00.04 7 - 06517.2.00.04 8 - 06518.2.00.04 9 - 12402.4.00.0910 - 07407.0.00.0411 - 07788.0.00.0212 - 09606.0.00.02 10917.0.00.02 09607.0.00.0213 - 02555.2.10.04 02556.2.10.04 11002.2.10.04 11003.2.10.0414 - 00270.2.00.0415 - 02549.2.00.0416 - 02576.0.00.0417 - 00211.0.00.0418 - 02577.2.00.0419 - 00234.0.00.0420 - 00819.0.00.0221 - 00615.2.00.08 00616.2.00.08 00621.2.00.08 00622.2.00.0822 - 01978.2.00.0823 - 01246.0.00.0324 - 02483.2.00.0425 - 00212.0.00.0426 - 01387.0.00.0227 - 03516.0.00.0428 - 00275.2.00.04 00276.2.00.04 05643.2.00.0429 - 05645.2.00.04 05649.2.00.0430 - 06440.2.00.0431 - 07408.2.00.0432 - 07788.0.00.0233 - 06521.2.00.0434 - 00268.2.00.0435 - 00296.2.00.04

ASSIEME VALVOLA SICUREZZA C10GUARNIZIONE RAMEIMBUTO SCARICOTUBO VAPORE SXTUBO LIVELLO SUPERIORE 2-3 GR.TUBO MANOMETRO 2 GR.TUBO MANOMETRO 3 GR.TUBO ANDATA 3°GR.TUBO ANDATA 1°-2°GR.ASS. VALVOLA VUOTO ARIARACCORDO ANDATAGUARNIZIONE RAME 3 mm.RIDUTTORE DI CIRCOLAZIONE Ø4,5RIDUTTORE DI CIRCOLAZIONE Ø3,2RIDUTTORE DI CIRCOLAZIONE Ø2,5CALDAIA 2 GR.CALDAIA 3 GR.CALDAIA 2 GR.-ITALIACALDAIA 3 GR.-ITALIATUBO MANOMETRO - CALDAIA 2-3 GR.TUBO CALDAIA - PRESSOSTATOTUBO INIETTORE 10X8RACCORDO A CROCETUBO INIETTORE CON RACCORDO A CROCETAPPO 1/8FGUARNIZIONE TRIANGOLARE RESISTENZARESISTENZA 3000W. 220V. 2 GR.RESISTENZA 4000W. 220V. 3 GR.RESISTENZA 3000W. 110V. 2 GR.RESISTENZA 4000W. 110V. 3 GR.TERMOSTATOPRIGIONIERO M8TUBO PRELIEVO ACQUA 2-3 GR.RACCORDO AD ANGOLO G. 1/4 - 3/8 MGUARNIZIONE RAMERACCORDO SCARICO CALDAIATUBO MASSELLO-SCAMBIATORE 2GR./P.TUBO MASSELLO-SCAMBIATORE 3GR./P.TUBO VENTOLINA-SCAMBIATORE /DIG.TUBO VENTOLINA - MASSELLO 2 GR./DIG.TUBO VENTOLINA - MASSELLO 3 GR./DIG.TUBO INIETTORE ø 08 "L" L. 150RACCORDO RITORNO G.1/2-1/2-1/4GUARNIZIONE RAMETUBO RITORNOTUBO LIVELLO INFERIORE 2-3GR.TUBO CARICO CALDAIA

10

SAFETY VALVE UNIT C10COPPER GASKETDRAIN FUNNELLEFT STEAM PIPEUPPER LEVEL PIPE 2-3 GR.PIPE FROM MANOMETER TO VALVE GROUP 2 GR.PIPE FROM MANOMETER TO VALVE GROUP 3 GR.INLET PIPE 3° GR.INLET PIPE 1°-2°GR.VACUUM VALVE UNITINLET PIPE FITTINGCOPPER GASKET 3mmGICLEUR Ø4,5GICLEUR Ø3,2GICLEUR Ø2,5BOILER - 2GR. ø 180BOILER - 3GR. ø 180BOILER - 2GR. ø 180-ITALYBOILER - 3GR. ø 180-ITALYPIPE FROM MANOMETER TO BOILER 2-3 GR.PIPE FROM BOILER TO PRESSURE SWITCHINJECTOR PIPE 10X8CROSS PIPE FITTINGINJECTOR PIPE WITH CROSS PIPE FITTINGSCREW PLUG 1/8FTRIANGULAR GASKET FOR HEATING ELEMENTHEATING ELEMENT 3000W. 220V. 2 GR.HEATING ELEMENT 4000W. 220V. 3 GR.HEATING ELEMENT 3000W. 110V. 2 GR.HEATING ELEMENT 4000W. 110V. 3 GR.THERMOSTATSTUD BOLT M8 15X12WATER DRAWING PIPE 1-2-3-4GR.ELBOW PIPE FITTING G.1/4-3/8COPPER GASKETDRAIN PIPE FITTING FOR BOILERPIPE FROM VALVE GROUP TO HEAT EXCHANGER 2 GR./PPIPE FROM VALVE GROUP TO HEAT EXCHANGER 3 GR./PPIPE FROM TURBINE TO HEAT EXCHANGERTURBINE FEEDING PIPE 2 GR./DIGTURBINE FEEDING PIPE 3 GR./DIGINJECTOR PIPE ø 08 "L" L.150BACK PIPE FITTING G1/2-1/2-G.1/4COPPER GASKETBACK PIPELOWER LEVEL PIPE 2-3GR.BOILER CHARGE PIPE

CALDAIA - TUBI FIRENZE SLBOILER - PIPES FIRENZE SL

CHAUDIERE - TUYAUX FIRENZE SLKESSEL - ROEHRE FIRENZE SL

Page 11: FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 15 RUBINETTO GOMMA

11

CALDAIA - TUBI FIRENZE SLBOILER - PIPES FIRENZE SL

CHAUDIERE - TUYAUX FIRENZE SLKESSEL - ROEHRE FIRENZE SL

23

1

6

4

5

21

10

11

9

20

14

19

23

15

13

22

24

26

25

30313233

29

28

18

7

27

35

34

16

17

8

12

Page 12: FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 15 RUBINETTO GOMMA

12

ENSEMBLE SOUPAPE SECUTITÉ C10GARNITURE CUIVREENTONNOIR ÉCOULEMENTTUYAU VAPEUR GAUCHETUYAU SUPERIEUR NIVEAU 2-3 GR.TUYAU MANOMETRE-GR. SOUPAPES 2GR.TUYAU MANOMETRE-GR. SOUPAPES 3GR.TUYAU ALLER 3° GR.TUYAU ALLER 1°-2° GR.ENSEMBLE SOUPAPE VIDE PNEUMATIQUERACCORD ALLERGARNITURE CUIVREGICLEUR Ø4,5GICLEUR Ø3,2GICLEUR Ø2,5CHAUDIERE - 2GR.CHAUDIERE - 3GR.CHAUDIERE - 2GR. ø 180-ITALIECHAUDIERE - 3GR. ø 180-ITALIETUYAU MANOMETRE-CHAUDIERE 2-3GR.TUYAU PRESSOSTAT-CHAUDIERETUYAU INJECTEURRACCORD CROIXTUYAU INJECTEUR AVEC RACCORD CROIXBOUCHON 1/8FJOINT TRIANGULAIRE POUR RESISTANCERESISTANCE 3000W. 220V. 2 GR.RESISTANCE 4000W. 220V. 3 GR.RESISTANCE 3000W. 110V. 2 GR.RESISTANCE 4000W. 110V. 3 GR.THERMOSTATGOUJON M8 15X12TUYAU PRELEVEMENT EAU 2-3 GR.COUDE G.1/4-3/8GARNITURE EN CUIVRERACCORD VIDANGE CHAUDIERETUYAU GR.SOUPAPES-ÉCHANGEUR 2GR/PTUYAU GR.SOUPAPES-ÉCHANGEUR 3GR/PTUYAU TURBINETTE-ÉCHANGEURTUYAU GR.SOUPAPES-TURBINETTE 2GR/DIGTUYAU GR.SOUPAPES-TURBINETTE 3GR/DIGTUYAU INJECTEUR ø 08 "L" L.150RACCORD RETOUR 1/2-1/2-1/4GARNITURE CUIVRE 3mmTUYAU RETOURTUYAU INFERIEUR NIVEAU 2-3GR.TUYAU ALIMENTATION CHAUDIERE

SICHERHEITSVENTILSEINHEIT C10KUPFER DICHTUNGTRICHTER FÜR SICHERHEITSVENTILLINKES DAMPFROHROBERES WASSERZUSTANDSROHR 2-3GR.ROHR MANOMETER-VENTILEN 2GR.ROHR MANOMETER-VENTILEN 3GR.EINGANGSROHR 3°GR.EINGANGSROHR 1°-2°GR.VAKUUMSVENTILSEINHEITEINGANGSVERBINDUNGKUPFERDICHTUNGGICLEUR Ø4,5GICLEUR Ø3,2GICLEUR Ø2,5KESSEL - 2GR.KESSEL - 3GR.KESSEL - 2GR. -ITALIENKESSEL - 3GR. -ITALIENROHR MANOMETER-KESSEL 2-3GR.ROHR KESSEL-DRUCKWÄCHTERINJEKTORROHRKREUZVERBINDUNGINJEKTORROHR MIT KREUZVERBINDUNGZAPFEN 1/8MDREIECKIGE DICHTUNG FÜR WIDERSTANDWIDERSTAND 3000W. 220V. 2 GR.WIDERSTAND 4000W. 220V. 3 GR.WIDERSTAND 3000W. 110V. 2 GR.WIDERSTAND 4000W. 110V. 3 GR.THERMOSTATGEWINDESTIFT M8WASSERANZAPFUNGSROHR 2-3GR."L" VERBINDUNG G.1/4-3/8KUPFER DICHTUNGABLAUFVERBIDUNG FÜR KESSELVENTILENWÄRMEAUSTAUCHERROHR 2 GR/PVENTILEN-WÄRMEAUSTAUCHERROHR 3 GR/PDURCHFLUSSGEBER-WÄRMEAUSTAUCHERROHRVENTILEN-DURCHFLUSSGEBEREINHEITSROHR 2GR/DIGVENTILEN-DURCHFLUSSGEBEREINHEITSROHR 3GR/DIGINJEKTORROHR ø 08 "L" L.150RÜCKGANGSVERBINDUNG 1/2-1/2-1/4KUPFER DICHTUNG 3 mmRÜCKGANGSROHRUNTERES WASSERZUSTANDESROHR 2-3GR.KESSEL SPEISUNGSROHR

CALDAIA - TUBI FIRENZE SLBOILER - PIPES FIRENZE SL

CHAUDIERE - TUYAUX FIRENZE SLKESSEL - ROEHRE FIRENZE SL

1 - 12611.4.00.09 2 - 01386.0.00.02 3 - 08229.0.00.02 4 - 00258.2.00.04 5 - 00268.2.00.04 6 - 00293.2.00.04 00271.2.00.04 7 - 06517.2.00.04 8 - 06518.2.00.04 9 - 12402.4.00.0910 - 07407.0.00.0411 - 07788.0.00.0212 - 09606.0.00.02 10917.0.00.02 09607.0.00.0213 - 02555.2.10.04 02556.2.10.04 11002.2.10.04 11003.2.10.0414 - 00270.2.00.0415 - 02549.2.00.0416 - 02576.0.00.0417 - 00211.0.00.0418 - 02577.2.00.0419 - 00234.0.00.0420 - 00819.0.00.0221 - 00615.2.00.08 00616.2.00.08 00621.2.00.08 00622.2.00.0822 - 01978.2.00.0823 - 01246.0.00.0324 - 02483.2.00.0425 - 00212.0.00.0426 - 01387.0.00.0227 - 03516.0.00.0428 - 00275.2.00.04 00276.2.00.04 05643.2.00.0429 - 05645.2.00.04 05649.2.00.0430 - 06440.2.00.0431 - 07408.2.00.0432 - 07788.0.00.0233 - 06521.2.00.0434 - 00268.2.00.0435 - 00296.2.00.04

Page 13: FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 15 RUBINETTO GOMMA

1

32

1

32

91

11

10

8

7

6

ASSIEME GRUPPO BE FIRENZE SLBREWING GROUP UNIT BE FIRENZE SL

GROUPE DÉBIT BE FIRENZE SLBRÜHGRUPPENSATZ BE FIRENZE SL

13

38

37

36

35

34

39

2

3

4

5

13

22

21

20

19

18

16

17

15

14

24

26

25

30

28

27

12

23

31

29

CIALDA-PODPASTILLE-PODS

33

Page 14: FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 15 RUBINETTO GOMMA

ASSIEME GRUPPO BE'96 230V.ASSIEME GRUPPO BE'96 230V. CIALDAASSIEME GRUPPO BE'96 230V. fino al 10/2003ASSIEME GRUPPO BE'96 230V. CIALDA fino al 10/2003TAPPO GRUPPOGUARNIZIONE PER TAPPOFILTRO GICLEURGICLEURCONNETTORE PER ELETTROVALVOLA A 3 VIERACCORDO SCARICODADO G. 1/8ELETTROVALVOLA A 3 VIE 220V.ELETTROVALVOLA A 3 VIE 110V.VITE TCEI M4 X 10GUARNIZIONE OR 105GUARNIZIONE ISOLANTE GRUPPOVITE TE M8 X 25TAPPO G. 1/4CORPO GRUPPO BE'96GUARNIZIONE OR 110TAPPO PER GRUPPO CROMATO 1/8GUARNIZIONE SOTTOCOPPA 2/89GUARNIZIONE SOTTOCOPPA CON SCARICHI LATERALIGUARNIZIONE SOTTOCOPPA SPESSORE 8,5GUARNIZIONE OR 3187PORTADOCCIADOCCIAVITE TSP M5 X 14MOLLA RITEGNO FILTRO 2 TAZZE Ø1,4MOLLA RITEGNO FILTRO 1 TAZZA Ø1,2PORTAFILTROBECCUCCIO A 1 VIABECCUCCIO A 2 VIEMANOPOLA PORTAFILTRORONDELLA PIANA 8X17RONDELLA RDE D. 8,5VITE TCEI M8 x 20TAPPO PER MANOPOLA PORTAFILTROASSIEME PORTAFILTRO M1,4ASSIEME PORTAFILTRO M1,2MISURINOPRESSINOFILTRO A 1 TAZZA GR. 6FILTRO A 1 TAZZA GR. 7FILTRO CIECOFILTRO A 2 TAZZE GR. 12FILTRO A 2 TAZZE GR. 14GUARNIZIONE SPESSORE SOTTOCOPPA - SPESSORE 0,5GUARNIZIONE SPESSORE SOTTOCOPPA - SPESSORE 0,8FILTRO CIALDA/ESPRESSO 170

ASSEMBLY GROUP BE'96 230V.ASSEMBLY GROUP BE'96 230V. PODASSEMBLY GROUP BE'96 230V. until the 10/2003ASSEMBLY GROUP BE'96 230V. POD until the 10/2003GROUP PLUGPLUG GASKETJET FILTERJETCONNECTOR FOR 3 WAY SOLENOID VALVEOUTLET PIPE FITTINGNUT G 1/83 WAY SOLENOID VALVE 220V.3 WAY SOLENOID VALVE 110V.SCREW TCEI M4 X 10GASKET OR 105INSULATING GROUP GASKETSCREW TE M8 X 25PLUG G. 1/4GROUP BE'96GASKET OR 110SCREW PLUG FOR GROUP CROMED 1/8FILTERHOLDER GASKET 2/89FILTERHOLDER GASKET WITH LATERAL OUTLETSFILTERHOLDER GASKET - THICKNESS 8,5GASKET OR 3187SHOWER HOLDERSHOWERSCREW TSP M5 X 14FILTER SPRING 2 CUPS Ø1,4FILTER SPRING 1 CUP Ø1,2FILTER HOLDER1 WAY SPOUT2 WAY SPOUTHANDGRIP FOR FILTER HOLDERWASHER 8X17TOOTHED WASHER D.8.5SCREW TCEI M8 X 20PLUG FOR FILTER HOLDER HANDGRIPFILTER HOLDER ASSEMBLY M1,4FILTER HOLDER ASSEMBLY M1,2COFFEE DOSERCOFFEE PRESSER1 CUP FILTER 6 GR.1 CUP FILTER 7 GR.BLIND FILTER2 CUPS FILTER 12 GR.2 CUPS FILTER 14 GR.SUPPLEMENTART FILTER HOLDER GASKET - THICKNESS 0,5SUPPLEMENTARY FILTER HOLDER GASKET - THICKNESS 0,8POD/ESPRESSO FILTER 170

ENSEMBLE GROUPE BE'96 230V.ENSEMBLE GROUPE BE'96 230V. PASTILLEENSEMBLE GROUPE BE'96 230V. jusqu/au 10/2003ENSEMBLE GROUPE BE'96 230V. PASTILLE jusqu/au 10/2003BOUCHON GROUPEJOINT POUR BOUCHONFILTRE GICLEURGICLEURCONNECTEUR SOUPAPE ELECTRIQUE 3 VOIESRACCORD VIDAGEECROU G 1/8SOUPAPE ELECTRIQUE 3 VOIES 220V.SOUPAPE ELECTRIQUE 3 VOIES 110V.VIS TCEI M4 X 10JOINT OR 105JOINT ISOLANT GROUPEVIS M8 X 25BOUCHON G 1/4GROUPE BE'96JOINT OR 110BOUCHON POUR GROUPE CROMÉ 1/8JOINT PORTE-FILTRE 2/89JOINT PORTE-FILTRE AVEC VIDAGES LATERALSJOINT PORTE-FILTRE - EPAISSEUR 8,5JOINT OR 3187PORTE DOUCHEDOUCHEVIS TSP M5 X 14RESSORT FILTRE 2 TASSES Ø1,4RESSORT FILTRE 1 TASSE Ø1,2PORTE FILTREBEC 1 VOIEBEC 2 VOIESPOIGNEE PORTE FILTRERONDELLE 8X17RONDELLE DENTÉ D.8.5VIS TCEI M8 X 20BOUCHON POUR POIGNEE PORTE FILTREENSEMBLE PORTE FILTRE M1,4ENSEMBLE PORTE FILTRE M1,2DOSEUR CAFEPRESSE CAFEFILTRE 1 TASSE 6 GR.FILTRE 1 TASSE 7 GR.FILTRE AVEUGLEFILTRE 2 TASSES 12 GR.FILTRE 2 TASSES 14 GR.JOINT PORTE FILTRE SUPPLEMENTAIRE - EPAISSEUR 0,5JOINT PORTE FILTRE SUPPLEMENTAIRE - EPAISSEUR 0,8FILTRE PASTILLE/ESPRESSO 170

GRUPPENEINHEIT BE'96 230VGRUPPENEINHEIT BE'96 230V PODSGRUPPENEINHEIT BE'96 230V bis 10/2003GRUPPENEINHEIT BE'96 230V PODS bis 10/2003GRUPPENDECKELDECKELDICHTUNGDÜSENFILTERDÜSE3-WEG-ELEKTROVENTILVERBINDERVERBINDUNGSSTÜCK FÜR WASSERAUSLAUFMUTTER G 1/83-WEG ELEKTROVENTIL 220V3-WEG ELEKTROVENTIL 110VSCHRAUBE TCEI M4 X 10DICHTUNG OR 105ISOLIERDICHTUNG DER GRUPPESCHRAUBE TE M8 X 25ZAPFEN G. 1/4GRUPPENKOPF BE'96DICHTUNG OR 110GRUPPENZAPFEN CHROM 1/8SIEBTRÄGERDICHTUNG 2/89SIEBTRÄGERDICHTUNG MIT SEITLICHEN ABLÄUFENSIEBTRÄGERDICHTUNG - STÄRKE 8,5DICHTUNG OR 3187DUSCHTRÄGERDUSCHESCHRAUBE TSP M5 X 14FILTERFEDER 2 TASSEN Ø1,4FILTERFEDER 1 TASSE Ø1,2SIEBTRÄGER1-WEG TÜLLE2-WEG TÜLLESIEBTRÄGERHANDGRIFFABSTANDSRING 8X17GEZÄHNTE UNTERLAGSCHEIBE D.8.5SCHRAUBE TCEI M8 X 20VERSCHLUSSKAPPE DES SIEBTRÄGERHANDGRIFFESSIEBTRÄGEREINHEIT M1,4SIEBTRÄGEREINHEIT M1,2MESSBECHERKAFFEEPRESSERFILTER FÜR 1 TASSE - 6 GR.FILTER FÜR 1 TASSE - 7 GR.BLINDFILTERFILTER FÜR 2 TASSEN - 12 GR.FILTER FÜR 2 TASSEN - 14 GR.ZUSÄTZLICHE SIEBTRÄGERDICHTUNG - STÄRKE 0,5ZUSÄTZLICHE SIEBTRÄGERDICHTUNG - STÄRKE 0,8PODS/ESPRESSO FILTER 170

14

1 - 09327.6.00.09 13191.6.00.09 13540.6.00.09 13541.6.00.092 - 02106.0.00.043 - 01406.0.00.024 - 00086.0.00.045 - 00046.0.00.046 - 00697.4.00.087 - 00180.0.00.048 - 02075.0.00.049 - 01947.4.00.08 01983.4.00.0810 - 02688.0.00.0311 - 00833.0.00.0212 - 00814.0.00.0213 - 01231.0.00.0314 - 07667.0.00.0415 - 08849.0.10.0416 - 00851.0.00.0217 - 03460.0.10.0418 - 01393.0.00.02 04408.0.00.02 05820.0.00.0219 - 03182.0.00.0220 - 04087.0.00.0421 - 00562.0.40.0122 - 01242.0.00.0323 - 00862.0.00.03 02233.0.00.0324 - 00028.0.10.0425 - 08275.0.10.0426 - 00036.4.00.0427 - 06365.0.00.0228 - 01290.0.00.0329 - 01291.0.00.0330 - 01260.0.00.0331 - 06364.0.00.0232 - 06668.6.00.09 12851.6.00.0933 - 00782.0.00.0234 - 00779.0.00.0235 - 01702.0.40.01 00560.0.40.0136 - 00564.0.40.0137 - 01703.0.40.01 00561.0.40.0138 - 04368.0.00.02 04371.0.00.0239 - 07108.0.40.01

ASSIEME GRUPPO BE FIRENZE SL - BREWING GROUP UNIT BE FIRENZE SLGROUPE DÉBIT BE FIRENZE SL - BRÜHGRUPPENSATZ BE FIRENZE SL

1 - 09327.6.00.09 13191.6.00.09 13540.6.00.09 13541.6.00.092 - 02106.0.00.043 - 01406.0.00.024 - 00086.0.00.045 - 00046.0.00.046 - 00697.4.00.087 - 00180.0.00.048 - 02075.0.00.049 - 01947.4.00.08 01983.4.00.0810 - 02688.0.00.0311 - 00833.0.00.0212 - 00814.0.00.0213 - 01231.0.00.0314 - 07667.0.00.0415 - 08849.0.10.0416 - 00851.0.00.0217 - 03460.0.10.0418 - 01393.0.00.02 04408.0.00.02 05820.0.00.0219 - 03182.0.00.0220 - 04087.0.00.0421 - 00562.0.40.0122 - 01242.0.00.0323 - 00862.0.00.03 02233.0.00.0324 - 00028.0.10.0425 - 08275.0.10.0426 - 00036.4.00.0427 - 06365.0.00.0228 - 01290.0.00.0329 - 01291.0.00.0330 - 01260.0.00.0331 - 06364.0.00.0232 - 06668.6.00.09 12851.6.00.0933 - 00782.0.00.0234 - 00779.0.00.0235 - 01702.0.40.01 00560.0.40.0136 - 00564.0.40.0137 - 01703.0.40.01 00561.0.40.0138 - 04368.0.00.02 04371.0.00.0239 - 07108.0.40.01

Page 15: FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 15 RUBINETTO GOMMA

7

10

5

6

14

12

11

15

16

12

24

25

26

18

19

20

17

21

113

8

3

22

23

4

9

15

22 23

RUBINETTO SERIE FIRENZE SLFAUCETS SERIES FIRENZE SLROBINETS SERIE FIRENZE SLHAEHNE SERIE FIRENZE SL

Page 16: FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 15 RUBINETTO GOMMA

16

FAUCET UNITRIGHT CONNECTION G.1/4-3/8SEAL CONNECTIONGASKET Ø 4X11X4FAUCET BODYARTICULATION SCREWTEFLON WASHERCONICAL GASKETO-RING 103WASHERSPRINGOPENING RODNUT G.1/8OPENING SCREWNUT FOR FAUCETHANDGRIPWATER PIPEGASKET OR 2031NOZZLECONNECTORNOZZLEFILTER ASSEMBLYGASKET FOR NOZZLE FILTERWATER FAUCET ASSEMBLYSTEAM FAUCET ASSEMBYSTEAM PIPETEFLON GASKETSTEAM NOZZLE

ASSIEME RUBINETTORACCORDO G.1/4-3/8RACCORDO DI TENUTAGUARNIZIONE Ø 4X11X4CORPO RUBINETTOVITE PER SNODORONDELLA ELASTICAGUARNIZIONE CONICAOR 103RONDELLAMOLLAASTINA APERTURAGHIERA G.1/8PERNO PER APERTURAGHIERA PER RUBINETTOMANOPOLA PER RUBINETTOTUBO ACQUAOR 2031RACCORDO PER BECCUCCIOASSIEME ROMPIGETTOGUARNIZIONE PER ROMPIGETTOASSIEME RUBINETTO ACQUAASSIEME RUBINETTO VAPORETUBO VAPOREGUARNIZIONE IN TEFLONBECCUCCIO VAPORE

RUBINETTO SERIE FIRENZE SLFAUCETS SERIES FIRENZE SLROBINETS SERIE FIRENZE SLHAEHNE SERIE FIRENZE SL

1 - 01153.4.00.092 - 00230.0.00.043 - 00153.0.00.044 - 00818.0.00.025 - 00025.0.00.046 - 00107.4.00.047 - 01286.0.00.038 - 00810.0.00.029 - 00831.0.00.0210 - 00166.0.00.0411 - 00871.0.00.0312 - 00155.0.00.0413 - 00067.0.00.0414 - 02086.0.10.0415 - 05363.0.14.0416 - 06366.0.00.0217 - 11788.2.10.0418 - 00835.0.00.0219 - 04661.0.10.0420 - 05004.4.00.0921 - 05823.0.00.0222 - 11929.6.00.0923 - 02853.6.00.0924 - 02534.2.10.0425 - 01405.0.00.0226 - 00039.0.10.04

ENSEMBLE ROBINET EN GOMMERACCORD 1/4-3/8RACCORD D’ETANCHEITÉJOINT Ø4X11X4CORPS ROBINETVIS ARTICULEERONDELLE ELASTIQUEGARNITURE CONIQUEGARNITURE OR 103RONDELLERESSORTTIGEGHIERE 1/8TOURILLONGHIERE POUR ROBINETPIGNEE POUR ROBINETTUYAU EAUGARNITURE OR 2031RACCORD POUR BECENSEMBLE BRISE GETGARNITURE POUR BRISE GETENSEMBLE ROBINET EAUENSEMBLE ROBINET VAPORETUYAU VAPEURGARNITURE EN TEFLONBEC VAPEUR

HAHNEINHEIT MIT GUMMIVERSCHLUSSRECHTE VERBINDUNG 1/4-3/8BEFESTIGUNGSVERBINDUNGDICHTUNG Ø4X11X4HAHNSKOERPERGELENKSCHRAUBEELASTISCHE BEILAGSCHEIBEKONISCHE DICHTUNGDICHTUNG OR 103BEILAGSCHEIBEFEDERSTANGERING 1/8RING FÜR HAHNMUTTER 1/8HAHNHANDGRIFFWASSERROHRDICHTUNG OR 2031ANSCHLUSSTUECK FUER TUELLEEINHEIT STRAHLENBRECHERDICHTUNG FUER STRAHLENBRECHERWASSERHAHNEINHEITDAMPFHAHNEINHEITDAMPFROHRTEFLONDICHTUNGDAMPFTUELLE

1 - 01153.4.00.092 - 00230.0.00.043 - 00153.0.00.044 - 00818.0.00.025 - 00025.0.00.046 - 00107.4.00.047 - 01286.0.00.038 - 00810.0.00.029 - 00831.0.00.0210 - 00166.0.00.0411 - 00871.0.00.0312 - 00155.0.00.0413 - 00067.0.00.0414 - 02086.0.10.0415 - 05363.0.14.0416 - 06366.0.00.0217 - 11788.2.10.0418 - 00835.0.00.0219 - 04661.0.10.0420 - 05004.4.00.0921 - 05823.0.00.0222 - 11929.6.00.0923 - 02853.6.00.0924 - 02534.2.10.0425 - 01405.0.00.0226 - 00039.0.10.04

Page 17: FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 15 RUBINETTO GOMMA

MASSELLO VALVOLE FIRENZE SLVALVES UNIT FIRENZE SL

GROUPE SOUPAPES FIRENZE SLVERSORGUNGSVENTILGRUPPE FIRENZE SL

17

01

1

2

3

4

5

7

3

7

8

6

Page 18: FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 15 RUBINETTO GOMMA

18

MASSELLO VALVOLE FIRENZE SLVALVES UNIT FIRENZE SL

GROUPE SOUPAPES FIRENZE SLVERSORGUNGSVENTILGRUPPE FIRENZE SL

01 - 13534.6.00.09 1 - 04338.4.00.09 2 - 13313.0.00.04 3 - 12845.4.00.09 4 - 01386.0.00.02 5 - 13312.0.00.04 6 - 00177.0.00.04 7 - 00236.0.00.04 8 - 13533.4.00.09

ASSIEME MASSELLO S/AUTOLIVELLOASSIEME RUBINETTO CARICO MASSELLORACCORDO 4 VIEASSIEME VALVOLA DI RITEGNO 3/8-1/4MGUARNIZIONE RAME HOVOSEAL 17X2.5RACCORDO PER VALVOLA DI ESPANSIONEGHIERA G.1/4RACCORDO DIRITTO 1/8-1/8M L=20ASSIEME VALVOLA DI ESPANSIONE G.1/4

VALVES GROUP ASSEMBLY WITHOUT WATER LEVELCHARGE TAP ASSEMBLY4 WAYS CONNECTORNON RETURN VALVE ASSEMBLY 3/8-1/4TCOPPER GASKET 17X2.5CONNECTOR FOR EXPANSION VALVERING 1/4RIGHT CONNECTOR 1/8-1/8T L=20EXPANSION VALVE ASSEMBLY 1/4

01 - 13534.6.00.09 1 - 04338.4.00.09 2 - 13313.0.00.04 3 - 12845.4.00.09 4 - 01386.0.00.02 5 - 13312.0.00.04 6 - 00177.0.00.04 7 - 00236.0.00.04 8 - 13533.4.00.09

ENSEMBLE GROUPE SOUPAPES SANS REMPLISSAGEENSEMBLE ROBINET CHARGERACCORD 4 VOIESENSEMBLE SOUPAPE DE RETENUEJOINT CUIVRE 17X2.5RACCORD POUR SOUPAPE A EXPANSIONGHIERE 1/4RACCORD DROIT 1/8-1/8M L=20ENSEMBLE SOUPAPE D'EXPANSION

VERSORGUNGSVENTILSGRUPPE OHNE AUTOM.WASSERFÜLLUNGBLOCKBELASTUNGSHAHNEINHEIT4 WEGE ANSCHLUSSRUECKSCHLAGSVENTILSEINHEITKUPFER DICHTUNG 17X2.5ANSCHLUSS FÜR EXPANSIONVENTILRING 1/4RECHTE VERBINDUNG 1/8-1/8Z L=20EXPANSIONVENTILSEINHEIT

Page 19: FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 15 RUBINETTO GOMMA

31

30

28

19

25

26

27

3

8

9

10

7

11

12

13

14

13

15

16

17

18

21

22

23

24

20

19

29

5

1

2

3

4

5

6

MASSELLO VALVOLE FIRENZEVALVES UNIT FIRENZE

GROUPE SOUPAPES FIRENZEVERSORGUNGSVENTILGRUPPE FIRENZE

17BIS

Page 20: FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 15 RUBINETTO GOMMA

1 - 02954.6.00.09 ASSIEME MASSELLO CON AUTOLIVELLO 230V 02955.6.00.09 ASSIEME MASSELLO CON AUTOLIVELLO 115V 2 - 03458.0.00.04 RACCORDO G1/8-3/8 PER MASSELLO 3 - 00870.0.00.03 MOLLA VALVOLA RITEGNO MASSELLO 4 - 05595.0.00.04 CORPO VALVOLA RITEGNO TIPO LUNGO 5 - 00836.0.00.02 OR 108 EP851 6 - 00069.0.00.04 RACCORDO DIRITTO G.1/4-3/8 7 - 03473.0.00.04 CORPO MASSELLO 8 - 00060.0.00.04 TAPPO BASETTA MASSELLO 9 - 03779.0.00.03 VITE TCEI M3X1010 - 09435.4.00.08 ELETTROVALVOLA 2 VIE V.115 09436.4.00.08 ELETTROVALVOLA 2 VIE V.23011 - 00833.0.00.02 OR 105 EP85112 - 02688.0.00.03 VITE TCEI M4X1013 - 01428.0.00.02 OR R3 EP85114 - 02000.0.00.04 VITE PER RUBINETTO15 - 00166.0.00.04 RONDELLA RUBINETTO CARICO16 - 02218.0.00.03 MOLLA PER ASTINA RUBINETTO CARICO17 - 00121.0.00.04 ASTINA RUBINETTO CARICO18 - 00104.0.00.04 RACCORDO SUP.RUBINETTO CARICO19 - 00067.0.00.04 DADO 3/8 PER VALVOLA ESPANSIONE20 - 01389.0.00.02 OR 2056 EP85121 - 02107.0.00.04 BUSSOLA RUBINETTO CARICO22 - 01390.0.00.02 OR 206223 - 00818.0.00.02 GUARNIZIONE 4 X 11 X 424 - 00153.0.00.04 RACCORDO TENUTA25 - 00078.0.00.04 CORPO VALVOLA RITEGNO26 - 00236.0.00.04 RACCORDO DIRITTO G.1/8-1/8 M27 - 00125.0.00.04 RACCORDO DIRITTO G.3/-3/828 - 04270.0.00.04 RACCORDO VALVOLA ESPANSIONE29 - 00884.0.00.03 MOLLA VALVOLA ESPANSIONE30 - 02006.0.00.04 PORTA GUARNIZIONE31 - 01365.0.00.02 GUARNIZIONE 11X4

VALVES GROUP ASSEMBLY WITH WATER LEVEL 230VVALVES GROUP ASSEMBLY WITH WATER LEVEL 115VSTRAIGHT CONNECTOR G1/8-3/8NON RETURN VALVE SPRINGNON RETURN VALVE BODYGASKET OR 108 EP851STRAIGHT CONNECTOR G.1/4-3/8VALVES GROUP BODYPLUG FOR VALVES GROUP BASESCREW TCEI M3X102 WAYS SOLENOID VALVE V.1152 WAYS SOLENOID VALVE V.230GASKET OR 105 EP851SCREW TCEI M4X10GASKET OR R3 EP851TAP SCREWCHARGE TAP WASHERSPRING FOR CHARGE TAP RODCHARGE TAP RODCHARGE TAP UPPER CONNECTOREXPANSION VALVE NUT 3/8GASKET OR 2056 EP851CHARGE TAP BUSHINGGASKET OR 2062GASKET 4 X 11 X 4SEAL CONNECTORNON RETURN VALVE BODYSTRAIGHT CONNECTOR G.1/8-1/8 MSTRAIGHT CONNECTOR G.3/-3/8EXPANSION VALVE CONNECTOREXPANSION VALVE SPRINGGASKET HOLDERGASKET 11X4

1 - 02954.6.00.09 ENSEMBLE GROUPE SOUPAPES AVEC REMPLISSAGE 230V 02955.6.00.09 ENSEMBLE GROUPE SOUPAPES AVEC REMPLISSAGE 115V 2 - 03458.0.00.04 RACCORD G1/8-3/8 3 - 00870.0.00.03 RESSORT SOUPAPE RETENUE 4 - 05595.0.00.04 CORPS SOUPAPE RETENUE 5 - 00836.0.00.02 JOINT OR 108 EP851 6 - 00069.0.00.04 RACCORD DROIT G.1/4-3/8 7 - 03473.0.00.04 CORPS GROUPE SOUPAPES 8 - 00060.0.00.04 BOUCHON POUR BASE GROUPE SOUPAPES 9 - 03779.0.00.03 VIS TCEI M3X1010 - 09435.4.00.08 ELECTROSOUPAPE 2 VOIES V.115 09436.4.00.08 ELECTROSOUPAPE 2 VOIES 2 VIE V.23011 - 00833.0.00.02 JOINT OR 105 EP85112 - 02688.0.00.03 VIS TCEI M4X1013 - 01428.0.00.02 JOINT OR R3 EP85114 - 02000.0.00.04 VIS POUR ROBINET15 - 00166.0.00.04 RONDELLE ROBINET CHARGE16 - 02218.0.00.03 RESSORT ROBINET CHARGE17 - 00121.0.00.04 TIGE ROBINET CHARGE18 - 00104.0.00.04 RACCORD SUPERIEUR ROBINET CHARGE19 - 00067.0.00.04 ECROU 3/8 POUR SOUPAPE EXPANSION20 - 01389.0.00.02 JOINT OR 2056 EP85121 - 02107.0.00.04 DOUILLE ROBINET CHARGE22 - 01390.0.00.02 JOINT OR 206223 - 00818.0.00.02 JOINT 4 X 11 X 424 - 00153.0.00.04 RACCORD DE RETENUE POUR ROBINET CHARGE25 - 00078.0.00.04 CORPS SOUPAPE RETENUE26 - 00236.0.00.04 RACCORD DROIT G.1/8-1/8 M27 - 00125.0.00.04 RACCORD DROIT G.3/-3/828 - 04270.0.00.04 RACCORD SOUPAPE EXPANSION29 - 00884.0.00.03 RESSORT SOUPAPE EXPANSION30 - 02006.0.00.04 PORTE-GARNITURE31 - 01365.0.00.02 GARNITURE 11X4

VERSORGUNGSVENTILSGRUPPE MIT AUTOM.WASSERFÜLLUNG 230VVERSORGUNGSVENTILSGRUPPE MIT AUTOM.WASSERFÜLLUNG 115VVERBINDUNG G1/8-3/8RÜCKSCHLAGVENTILSFEDERRÜCKSCHLAGVENTILSKÖRPERDICHTUNG OR 108 EP851RECHTE VERBINDUNG G.1/4-3/8VERSORGUNGSVENTILSGRUPPENKÖRPERZAPFEN DES VERSORGUNGSVENTILSGRUPPENBASISSCHRAUBE TCEI M3X102 WEG ELEKTROVENTIL V.1152 WEG ELEKTROVENTIL V.230DICHTUNG OR 105 EP851SCRAUBE TCEI M4X10DICHTUNG OR R3 EP851SCHRAUBE FÜR HANHFÜLLUNGHANHFÜLLUNGSUNTERLAGSCHEIBEFEDER FÜR HANHFÜLLUNGSSTANGEHANHFÜLLUNGSSTANGEOBERE VERBINDUNG FÜR HANHFÜLLUNGMUTTER 3/8 FÜR EXPANSIONSVENTILDICHTUNG OR 2056 EP851HANHFÜLLUNGSBUCHSEDICHTUNG OR 2062DICHTUNG 4 X 11 X 4HANHFÜLLUNGSANSCHLUSSRÜCKSCHLAGVENTILSKÖRPERRECHTE VERBINDUNG G.1/8-1/8 ZRECHTE VERBINDUNG G.3/-3/8EXPANSIONSVENTILSVERBINDUNGEXPANSIONSVENTILSFEDERDICHTUNG HALTERDICHTUNG 11X4

MASSELLO VALVOLE FIRENZEVALVES UNIT FIRENZE

GROUPE SOUPAPES FIRENZEVERSORGUNGSVENTILGRUPPE FIRENZE

18BIS

Page 21: FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 15 RUBINETTO GOMMA

12

GRUPPO POMPA - LIVELLO SERIE FIRENZE SLPUMP UNIT - WATER LEVEL SERIES FIRENZE SL

GROUPE POMPE - NIVEAU EAU SERIE FIRENZE SLPUMPENEINHEIT - WASSERZUSTAND SERIE FIRENZE SL

2

5

4

6

7

8

1

13

10

11

1

14

15

16

17

18

19

20

21

22

16

23

19

9

3

24

Page 22: FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 15 RUBINETTO GOMMA

ASSIEME MOTOPOMPA 70 LT. 220/50ASSIEME MOTOPOMPA 70 LT. 220/60ASSIEME MOTOPOMPA 70 LT. 110/60MOTORE ATTACCO FRESATO 1/8 HP - 220/50MOTORE ATTACCO FRESATO 1/8 HP - 220/60MOTORE ATTACCO FRESATO 1/8 HP - 110/60GIUNTO FRESATOFASCETTA PER POMPAASSIEME POMPA ATTACCO FRESATO 70 LT.ASSIEME POMPA ATTACCO FRESATO 100 LT.ASSIEME POMPA ATTACCO FRESATO 182 LT.CONDENSATORE 5 µFCONDENSATORE 12,5 µFCONDENSATORE 20 µFCONDENSATORE 40 µFVITE TCTC 5MAX30RACCORDO DIRITTO 3/8 3/8 MTUBO RITORNO POMPA CM. 28,5TUBO ANDATA CM. 36DADO 3/8 CON RIBASSO X LIVELLOSQUADRA SUPPORTO LIVELLOASSIEME LIVELLO SENZA AUTOLIVELLOSONDA ISOLATORE TEFLONASTINA X SONDAGUARNIZIONE TEFLONRACCORDO SUPERIORE LIVELLOOR 113 EP851RONDELLA TENUTA LIVELLOGHIERA LIVELLOVETRO LIVELLORACCORDO INFERIORE LIVELLOTAPPO LIVELLO INFERIOREASSIEME LIVELLO PER AUTOLIVELLO

MOTOR-PUMP ASSEMBLY 70 LT. 220/50MOTOR-PUMP ASSEMBLY 70 LT. 220/60MOTOR-PUMP ASSEMBLY 70 LT. 110/60MOTOR WITH MILLED CONNECTION 1/8 HP - 220/50MOTOR WITH MILLED CONNECTION 1/8 HP - 220/60MOTOR WITH MILLED CONNECTION 1/8 HP - 110/60MILLED JOINTPUMP CLAMBPUMP ASSEMBLY MILLED CONNECTION 70 LT.PUMP ASSEMBLY MILLED CONNECTION 100 LT.PUMP ASSEMBLY MILLED CONNECTION 182 LT.CAPACITOR 5 µFCAPACITOR 12,5 µFCAPACITOR 20 µFCAPACITOR 40 µFSCREW TCTC 5MA X 30PIPE FITTING G. 3/8 - 3/8 MOUTLET HOSE CM. 28,5INLET HOSE CM. 36NUT 3/8 WITH STUBBING FOR LEVELWATER LEVEL SUPPORT FITTINGWATER LEVEL ASSEMBLY WITHOUT LEVELPROBETEFLON INSULATORPROBE LITTLE STUDTEFLON JOINTUPPER LEVEL PIPE FITTINGGASKET OR 113 EP851LEVEL SEAL WASHERLEVEL METAL RINGLEVEL GLASSLOWER LEVEL PIPE FITTINGLOWER LEVEL PLUGWATER LEVEL ASSEMBLY FOR AUTOM. LEVEL

ENSEMBLE MOTEUR-POMPE 70 LT. 220/50ENSEMBLE MOTEUR-POMPE 70 LT. 220/60ENSEMBLE MOTEUR-POMPE 70 LT. 110/60MOTEUR ATTAQUE FRAISE 1/8 HP - 220/50MOTEUR ATTAQUE FRAISE 1/8 HP - 220/60MOTEUR ATTAQUE FRAISE 1/8 HP - 110/60JOIT FRAISEBANDE FIXATION POMPEENSEMBLE POMPE ATTAQUE FRAISE 70 LT.ENSEMBLE POMPE ATTAQUE FRAISE 100 LT.ENSEMBLE POMPE ATTAQUE FRAISE 182 LT.CONDENSATEUR 5 µFCONDENSATEUR 12,5 µFCONDENSATEUR 20 µFCONDENSATEUR 40 µFVS TCTC 5MAX30RACCORD DROIT 3/8 3/8 MTUYAU SORTIE EAU CM. 28,5TUYAU ENTREE EAU CM. 36ECROU 3/8 AVEC ABAISSEMENT POUR NIVEAUESQUERRE SUPPORT NIVEAUENSEMBLE NIVEAU SANS NIVEAUSONDE ISOLATEUR TEFLONTIGE POUR SONDEJOINT TEFLONRACCORD SUPERIEUR NIVEAUJOINT OR 113 EP851RONDELLE ETANCHEITÉ NIVEAUEMBOUT NIVEAUVERRE NIVEAURACCORD INFERIEUR NIVEAUBOUCHON INFERIEUR NIVEAUENSEMBLE NIVEAU POUR NIVEAU

MOTOR-PUMPENEINHEIT 70 LT. 220/50MOTOR-PUMPENEINHEIT 70 LT. 220/60MOTOR-PUMPENEINHEIT 70 LT. 110/60MOTOR MIT GEFRÄSTER ANSCHLUSS 1/8 HP - 220/50MOTOR MIT GEFRÄSTER ANSCHLUSS 1/8 HP - 220/60MOTOR MIT GEFRÄSTER ANSCHLUSS 1/8 HP - 110/60GEFRÄSTE KUPPLUNGPUMPENBEFESTIGUNGSBANDPUMPENEINHEIT GEFRÄSTER ANSCHLUSS 70 LT.PUMPENEINHEIT GEFRÄSTER ANSCHLUSS 100 LT.PUMPENEINHEIT GEFRÄSTER ANSCHLUSS 182 LT.KONDENSATOR 5 µFKONDENSATOR 12,5 µFKONDENSATOR 20 µFKONDENSATOR 40 µFSCHRAUBE TCTC 5MA X 30RECHTE VERBINDUNG 3/8 3/8 ZAUSLAUFSCHLAUCH CM. 28,5WASSEREINLAUF CM. 36MUTTER 3/8 MIT ABSCHLAG FÜR WASSERZUSTANDWINKEL FÜR WASSERZUSTANDWASSERZUSTAND EINHEIT OHNE WASSERZUSTANDSONDE TEFLON DICHTUNGSTANGE DER SONDETEFLON DICHTUNGOBERE VERBINDUNG FÜR WASSERZUSTANDOR 113 EP851UNTERLAGSCHEIBE FÜR WASSERZUSTANDDICHTUNGGEWINDERINGWASSERZUSTANDSGLASUNTERE VERBINDUNG FÜR WASSERZUSTANDUNTERER DECKEL FÜR WASSERZUSTANDWASSERZUSTAND EINHEIT FÜR WASSERZUSTAND

20GRUPPO POMPA - LIVELLO SERIE FIRENZE SL

PUMP UNIT - WATER LEVEL SERIES FIRENZE SLGROUPE POMPE - NIVEAU EAU SERIE FIRENZE SL

PUMPENEINHEIT - WASSERZUSTAND SERIE FIRENZE SL

1 - 05072.6.00.09 05046.6.00.09 05073.6.00.09 2 - 05400.4.00.08 05403.4.00.08 05401.4.00.08 3 - 05812.0.00.02 4 - 02223.0.00.03 5 - 05399.4.00.08 00604.4.00.08 04321.4.00.08 6 - 01867.2.00.08 01897.2.00.08 00603.0.00.08 01962.2.00.08 7 - 01327.0.00.03 8 - 00126.0.00.04 9 - 00273.2.00.04 01579.2.00.0410 - 00026.0.00.0411 - 00563.0.12.0112 - 01110.6.00.0913 - 00649.4.00.0814 - 01384.0.00.0215 - 01992.0.00.0816 - 00813.0.00.0217 - 00024.0.00.0418 - 00838.0.00.0219 - 00088.0.00.0420 - 00089.0.10.0421 - 00787.0.00.0222 - 11090.0.00.0423 - 11091.0.00.0424 - 01211.6.00.09

1 - 05072.6.00.09 05046.6.00.09 05073.6.00.09 2 - 05400.4.00.08 05403.4.00.08 05401.4.00.08 3 - 05812.0.00.02 4 - 02223.0.00.03 5 - 05399.4.00.08 00604.4.00.08 04321.4.00.08 6 - 01867.2.00.08 01897.2.00.08 00603.0.00.08 01962.2.00.08 7 - 01327.0.00.03 8 - 00126.0.00.04 9 - 00273.2.00.04 01579.2.00.0410 - 00026.0.00.0411 - 00563.0.12.0112 - 01110.6.00.0913 - 00649.4.00.0814 - 01384.0.00.0215 - 01992.0.00.0816 - 00813.0.00.0217 - 00024.0.00.0418 - 00838.0.00.0219 - 00088.0.00.0420 - 00089.0.10.0421 - 00787.0.00.0222 - 11090.0.00.0423 - 11091.0.00.0424 - 01211.6.00.09

Page 23: FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 15 RUBINETTO GOMMA

21

12

4 5

6

7 8 9

10

11

21

6

22

23

26

24

25

3

13

14

15

16

17

18

12

12

19

20

COMPONENTI ELETTRICI SERIE FIRENZE SLELECTRIC COMPONENTS SERIE FIRENZE SL

COMPOSANTS ELECTRIQUES SERIE FIRENZE SLELEKTRISCHE BESTANDTEILE SERIE FIRENZE SL

Page 24: FIRENZE SLservicepartner.nu/manual/firenze.pdf7 TELAIO - FRAME - CHASSÎS - RAHMEN 9 - 11 CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 13 GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 15 RUBINETTO GOMMA

CABLAGGIO INTERRUTTORE GENERALE 380V. 16A.CABLAGGIO INTERRUTTORE GENERALE 220V.CABLAGGIO INTERRUTTORE GENERALE 110V.25AINTERRUTTORE 16A.INTERRUTTORE 20A.ASTINA PER INTERRUTTOREMANOPOLA PER INTERRUTTORECABLAGGIO PULSANTE 1GR.CABLAGGIO PULSANTE 2GR.CABLAGGIO PULSANTE 3GR.CABLAGGIO PULSANTE 4GR.INTERRUTTORE BIPOLARE LUMINOSO(PULSANTE)MANOMETROPRESSOSTATOCENTRALINA 1GR. 220V.CENTRALINA 2GR. 220V.CENTRALINA 3GR. 220V.CENTRALINA 4GR. 220V.CABLAGGIO AUTOLIVELLOCENTRALINA AUTOLIVELLO 230V.CENTRALINA AUTOLIVELLO 115V.ASSIEME DOSATORE VOLUMETRIVOCONNETTORE PER DOSATORE VOLUMETRICODOSATORE VOLUMETRICOPRIGIONIERODADO M4RACCORDO DIRITTO 1/8-1/8 L.31RACCORDO A “L” G.1/8-1/8LAMPADA SPIA 220V.LAMPADA SPIA 110V.GEMMA ARANCIOGEMMA VERDERESISTENZA SCALDATAZZE 2 GR.RESISTENZA SCALDATAZZE 3-4 GR.CENTRALINA 2 GR.CENTRALINA 3 GR.CENTRALINA 4 GR.FLAT CABLE 2 GR.FLAT CABLE 3 GR.FLAT CABLE 4 GR.PULSANTIERARELÉCABLAGGIO 2 GR.CABLAGGIO 3 GR.CABLAGGIO 4 GR.

22

1 - 01858.2.00.08 00728.2.00.08 03643.2.00.082 - 00674.2.00.08 00675.2.00.083 - 05784.0.00.044 - 04404.0.00.025 - 00717.2.00.08 00718.2.00.08 00719.2.00.08 00720.2.00.086 - 01975.2.00.087 - 06622.2.00.088 - 00630.4.00.089 - 07649.2.00.08 04964.2.00.08 04965.2.00.08 06545.2.00.0810 - 09521.2.00.0811 - 09522.2.00.08 09934.2.00.0812 - 09097.6.00.0913 - 09013.2.00.0814 - 08729.2.00.0815 - 08970.0.00.0416 - 01264.0.00.0317 - 00236.0.00.0418 - 00217.0.00.0419- 00668.2.00.08 00669.2.00.0820- 02627.0.00.02 02628.0.00.0221 - 00708.2.00.08 01848.2.00.0822 - 13420.2.00.08 13421.2.00.08 13422.2.00.0823 - 10141.2.00.08 10142.2.00.08 10143.2.00.0824 - 13431.2.00.0825 - 11739.2.00.0826 - 10696.2.00.08 10806.2.00.08 10807.2.00.08

WIRING FOR ON-OFF SWITCH 380V. 160A.WIRING FOR ON-OFF SWITCH 220V.WIRING FOR ON-OFF SWITCH 110V. 25A.ON-OFF SWITCH 16A.ON-OFF SWITCH 20A.ROD FOR SWITCHSWITCH KNOBPUSH-BUTTON WIRING 1GR.PUSH-BUTTON WIRING 2GR.PUSH-BUTTON WIRING 3GR.PUSH-BUTTON WIRING 4GR.BIPOLAR LUMINOUS SWITCH (PUSH-BUTTON)MANOMETERPRESSURE SWITCHELECTRONIC BOX 1GR. 220V.ELECTRONIC BOX 2GR. 220V.ELECTRONIC BOX 3GR. 220V.ELECTRONIC BOX 4GR. 220V.WATER LEVEL WIRINGWATER LEVEL ELECTRONIC BOX 230V.WATER LEVEL ELECTRONIC BOX 115V.TURBINE ASSEMBLYTURBINE CONNECTORTURBINESTUD BOLTNUT M4STRAIGHT CONNECTOR 1/8-1/8 L.31ELBOW CONNECTOR G.1/8-1/8WARNING LIGHT 220V.WARNING LIGHT 110V.ORANGE COVER FOR LIGHTGREEN COVER FOR LIGHTCUP WARMER HEATING ELEMENT 2 GR.CUP WARMER HEATING ELEMENT 3-4 GR.ELECTRONIC BOX 2 GR.ELECTRONIC BOX 3 GR.ELECTRONIC BOX 4 GR.FLAT CABLE 2 GR.FLAT CABLE 3 GR.FLAT CABLE 4 GR.PUSH-BUTTON PANELRELAISWIRING 2 GR.WIRING 3 GR.WIRING 4 GR.

CABLAGE INTERRUPTEUR GENERAL 380V. 16A.CABLAGE INTERRUPTEUR GENERAL 220V.CABLAGE INTERRUPTEUR GENERAL 110V. 25A.INTERRUPTEUR 16A.INTERRUPTEUR 20A.PIVOT POUR INTERRUPTEURPOIGNÉE POUR INTERRUPTEURCABLAGE BOUTON 1GR.CABLAGE BOUTON 2GR.CABLAGE BOUTON 3GR.CABLAGE BOUTON 4GR.INTERRUPTEUR BIPOLAIRE LUMINEUX (BOUTON)MANOMETREPRESSOSTATBOÎTE ELECTRONIQUE 1GR. 230V.BOÎTE ELECTRONIQUE 2GR. 230V.BOÎTE ELECTRONIQUE 3GR. 230V.BOÎTE ELECTRONIQUE 4GR. 230V.CABLAGE NIVEAU EAUBOÎTE ELECTRONIQUE NIVEAU EAU 230V.BOÎTE ELECTRONIQUE NIVEAU EAU 115V.ENSEMBLE TURBINETTECONNECTEUR POUR TURBINETTETURBINETTEGOUJONECROU M4RACCORD DROIT 1/8-1/8 L.31RACCORD COUDE G.1/8-1/8TEMOIN 220V.TEMOIN 110V.PROTECTION ORANGE POUR TEMOINPROTECTION VERTE POUR TEMOINRESISTANCE CHAUFFE-TASSES 2 GR.RESISTANCE CHAUFFE-TASSES 3-4 GR.BOÎTE ELECTRONIQUE 2 GR.BOÎTE ELECTRONIQUE 3 GR.BOÎTE ELECTRONIQUE 4 GR.FLAT CABLE 2 GR.FLAT CABLE 3 GR.FLAT CABLE 4 GR.CLAVIERRELAISCABLAGE 2 GR.CABLAGE 3 GR.CABLAGE 4 GR.

HAUPTSCHALTER KABELVERBINDUNG 380V. 16A.HAUPTSCHALTER KABELVERBINDUNG 220V.HAUPTSCHALTER KABELVERBINDUNG 110V. 25A.HAUPTSCHALTER 16A.HAUPTSCHALTER 20A.STIFT FÜR SCHALTERDREHKNOPF FÜR SCHALTERDRUCKKNOPF KABELVERBINDUNG 1GR.DRUCKKNOPF KABELVERBINDUNG 2GR.DRUCKKNOPF KABELVERBINDUNG 3GR.DRUCKKNOPF KABELVERBINDUNG 4GR.2 POLIGER LEUCHTENDER SCHALTER (DRUCKKNOPF)MANOMETERDRUCKWÄCHTERELEKTRISCHE STEUERUNG 1GR. 220V.ELEKTRISCHE STEUERUNG 2GR. 220V.ELEKTRISCHE STEUERUNG 3GR. 220VELEKTRISCHE STEUERUNG 4GR. 220VWASSERZUSTAND KABELVERBINDUNGWASSERZUSTAND ELEKTRISCHE STEUERUNG 230V.WASSERZUSTAND ELEKTRISCHE STEUERUNG 115V.DURCHFLUSSGEBEREINHEITKONNEKTOR DES DURCHFLUSSGEBERSDURCHFLUSSGEBERGEWINDESTIFTMUTTER M4RECHTER ANSCHLUSSTÜCK 1/8-1/8 L.31“L” ANSCHLUSSTÜCK G.1/8-1/8WARNLAMPE 220V.WARNLAMPE 110V.ORANGE DECKUNG FÜR LAMPEGRÜNER DECKUNG FÜR LAMPETASSENVORWÄRMER HEIZKOERPER 2 GR.TASSENVORWÄRMER HEIZKOERPER 3-4 GR.ELEKTRONISCHE STEUERUNG 2 GR.ELEKTRONISCHE STEUERUNG 3 GR.ELEKTRONISCHE STEUERUNG 4 GR.FLAT CABLE 2 GR.FLAT CABLE 3 GR.FLAT CABLE 4 GR.TASTATURRELAISKABELVERBINDUNG 2 GR.KABELVERBINDUNG 3 GR.KABELVERBINDUNG 4 GR.

1 - 01858.2.00.08 00728.2.00.08 03643.2.00.082 - 00674.2.00.08 00675.2.00.083 - 05784.0.00.044 - 04404.0.00.025 - 00717.2.00.08 00718.2.00.08 00719.2.00.08 00720.2.00.086 - 01975.2.00.087 - 06622.2.00.088 - 00630.4.00.089 - 07649.2.00.08 04964.2.00.08 04965.2.00.08 06545.2.00.0810 - 09521.2.00.0811 - 09522.2.00.08 09934.2.00.0812 - 09097.6.00.0913 - 09013.2.00.0814 - 08729.2.00.0815 - 08970.0.00.0416 - 01264.0.00.0317 - 00236.0.00.0418 - 00217.0.00.0419- 00668.2.00.08 00669.2.00.0820- 02627.0.00.02 02628.0.00.0221 - 00708.2.00.08 01848.2.00.0822 - 13420.2.00.08 13421.2.00.08 13422.2.00.0823 - 10141.2.00.08 10142.2.00.08 10143.2.00.0824 - 13431.2.00.0825 - 11739.2.00.0826 - 10696.2.00.08 10806.2.00.08 10807.2.00.08

COMPONENTI ELETTRICI SERIE FIRENZE SLELECTRIC COMPONENTS SERIE FIRENZE SL

COMPOSANTS ELECTRIQUES SERIE FIRENZE SLELEKTRISCHE BESTANDTEILE SERIE FIRENZE SL