1

FINLANDENOVEMBRE 2018 — MAI 2019

P R É S I D E N C E D U C O M I T É D E S M I N I S T R E S D U C O N S E I L D E L’ E U R O P E

PROGRAMMEDES ACTIVITÉS CULTURELLES

© P

ekka

Lu

ukk

ola

/ V

isit

Fin

lan

d

2

É D I T O S

Dans le cadre de l’accord de partenariat conclu avec le Conseil de l’Europe en 2010, la Ville de Strasbourg est heureuse de mettre à l’honneur les États qui président pendant six mois le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe, notamment en soutenant et valorisant les manifestations culturelles organisées au cours cette période. Ce rendez-vous est devenu incontournable dans l’agenda culturel et européen de notre ville, siège du Conseil de l’Europe depuis 1949. Chaque présidence est l’occasion renouvelée de faire connaître aux Strasbourgeois, et à nos nombreux visiteurs, un État membre du Conseil de l’Europe, à travers son histoire, ses traditions et sa culture.

De novembre 2018 à mai 2019, après la Croatie et avant la France, la Finlande assurera cette présidence. Ces six mois seront l’occasion de mettre en lumière différents aspects de ce pays d’Europe du Nord, s’étendant de part et d’autre du cercle arctique, et ce grâce à l’appui de nombreux acteurs culturels strasbourgeois. Mon adjointe en charge des relations européennes et internationales, Nawel Rafik-Elmrini, et moi-même souhaitons d’ailleurs saluer leur engagement et les remercier. Strasbourg est une ville profondément européenne, ouverte à la diversité culturelle, de même qu’elle promeut les valeurs portées par le Conseil de l’Europe, qui sont garantes de l’unité de notre continent : la démocratie, l’État de droit et les droits de l’homme.

Par ailleurs, la Finlande, pays du Père Noël, est aussi le pays invité d’honneur dans le cadre de « Strasbourg, Capitale de Noël ». La Place Gutenberg, où est traditionnellement installé le village du pays invité, baignera dans une atmosphère nordique, à la fois étonnante et chaleureuse.

L’ensemble de la programmation proposée pendant les six mois à venir, particulièrement riche et variée, satisfera tous les publics, dès le plus jeune âge. À travers une multiplicité d’expressions artistiques, de la littérature au design, en passant par la musique, la photographie et le cinéma, c’est aussi l’âme et le caractère de tout un peuple, forgés par l’histoire, le climat, qui se donnent à voir, laissant augurer de belles rencontres, lors de toutes ces manifestations qui marqueront cette présidence de la Finlande à Strasbourg.

Roland RiesMAIRE DE STRASBOURG

É D I T O S

La Finlande présidera le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe du 21 novembre 2018 jusqu’à la mi-mai 2019. Cette Présidence mettra l’accent sur l’importance des valeurs européennes et des principes fondamentaux du Conseil : les Droits de l’Homme, la Démocratie et l’Etat de Droit. Cette fonction essentielle du Conseil de l’Europe est particulièrement importante actuellement, lorsque les Droits de l’Homme sont défiés au niveau européen et mondial. Le respect des droits de l’homme, les principes démocratiques et l’État de droit sont également des éléments clés pour la mise en valeur d’une coopération multilatérale basée sur des règles bien définies. Durant notre Présidence, nous souhaitons aussi mettre l’accent sur la transparence, la non-exclusion et l’égalité – les droits de l’homme appartiennent à tous.

Nous débuterons le programme culturel de la Présidence en invitant tous les citoyens et visiteurs de Strasbourg à venir découvrir l’esprit et la magie de Noël à la finlandaise, au centre de cette magnifique ville ancienne de Strasbourg. La Finlande, patrie du Père Noël, est le pays invité de ce marché traditionnel mondialement connu. Nous sommes fiers de pouvoir y présenter différents produits et objets artisanaux de Finlande, ainsi que des saveurs authentiques : la place Gutenberg embaumera de parfums délicieux et l’un des pays les plus heureux de la planète fera partager ses sourires aux visiteurs.

Le programme musical débutera à la Cathédrale avec une violoncelliste de renom, et durant les six mois de notre Présidence nous aimerions vous faire découvrir quelques aspects de la culture finlandaise : de la musique classique, y compris Jean Sibélius dont la réputation n’est plus à faire, du folklore, au rap et au jazz, sans oublier le cinéma ni la littérature finlandaise. Vous verrez que des instruments traditionnels tel que le « kantele » peuvent aussi être joués d’une manière surprenante.

Je voudrais enfin remercier la Ville de Strasbourg et tous nos partenaires pour notre excellente collaboration.

Soyez les bienvenus, Strasbourgeois et visiteurs de la Ville : nous espérons que cette période vous permettra de découvrir et d’apprécier les multiples facettes de la culture finlandaise.

Satu Mattila-BudichAMBASSADEURREPRÉSENTANT PERMANENT DE LA FINLANDE AUPRÈS DU CONSEIL DE L’EUROPE

4

LA FINLANDE, PAYS INVITÉ DE STRASBOURG CAPITALE DE NOËL 23 novembre – 24 décembre 2018

PLACE GUTENBERG

Entrée libre

Cette année, la place Gutenberg baignera dans une atmosphère nordique… La Finlande pays invité d’honneur du Marché de Noël de Strasbourg, y installera ses chalets remplis de produits artisanaux et de spécialités culinaires : saumon, conserves de poissons d’eau douce, saucisse d’élan, vin chaud, liqueurs, miel, confiture, articles de décoration, bougies, figurines de Noël, articles de sauna, bijoux ou encore peaux naturelles...

CONCERT

SEELI TOIVIO 24 novembre 2018 – 20h30

CATHÉDRALE DE STRASBOURG

Entrée libre

WWW.SEELITOIVIO.COMWWW.YOUTUBE.COM/SEELITOIVIO

Seeli Toivio est une violoncelliste et chanteuse finlandaise et également docteur en musique. Elle a joué en Finlande mais aussi en France, Italie, au Royaume-Uni, Belgique, aux Pays Bas, Allemagne, Hongrie et Danemark. Elle a donné des concerts aux États-Unis, au New York Carnegie Hall entre autres, et a fait de grands tournées au Japon, Corée du Sud et Afrique du Sud. Elle a remporté plusieurs concours de violoncelle et de musique de chambre. Elle a fait plusieurs enregistrements, les plus récents étant les six suites pour violoncelle de J.S. Bach en février 2018. Elle a aussi enregistré les œuvres les plus difficiles et les plus connues des virtuoses du violon, de Carmen Fantasie à la Ronde des lutins de Bazzini. Seeli Toivio est la seule violoncelliste finlandaise ayant enregistré toutes les suites pour violoncelle de Bach.

Seeli Toivio a fait ses études de violoncelle entre autres à l’Académie Sibelius à Helsinki (doctorat en musique), Liszt Academy à Budapest avec le professeur Miklós Perényi et à la Royal Academy of Music à Londres

avec les professeurs David Strange, Steven Isserlis et Ralph Kirshbaum entre autres.

En tant que chanteuse, Seeli Toivio a une tessiture vocale très étendue. Elle a un style lyrico-dramatique et a interprété des rôles dans les opéras de Verdi, Bizet, Puccini, Mozart et Wagner entre autres. Seeli Toivio est aussi une improvisatrice de grand talent et une artiste aux nombreuses facettes : elle compose aussi et écrit les paroles de ses compositions, elle joue du violoncelle électrique et lorsqu’elle chante elle s’accompagne parfois au violoncelle.

© V

ille

Pau

l Paa

sim

aa©

Vas

tava

lo S

assa

Ste

nro

os /

Vis

it F

inla

nd

5

Fougères et bouleaux, Carélie du Nord

© V

isit

Fin

lan

d

6

CINÉMA

NIKO, LE PETIT RENNE 1er décembre 2018 – 14h

CINÉMA ODYSSÉE, GRANDE SALLE 3 RUE DES FRANCS BOURGEOIS, STRASBOURG WWW.CINEMAODYSSEE.COM

Séance gratuite du premier volet de Niko le Petit Renne I (dans la limite des places disponibles)

LE FILM D’ANIMATION FINLANDAIS NIKO LE PETIT RENNE (MICHAEL HEGNER ET KARI JUUSONEN, 2007) SERA DIFFUSÉ DU 7 NOVEMBRE AU 11 DÉCEMBRE 2018 AU CINÉMA L’ODYSSÉE (3, RUE DES FRANCS-BOURGEOIS), DANS LE CADRE DU « CINOCHE DES GOSSES ». LE DEUXIÈME VOLET DES AVENTURES DE NIKO (NIKO LE PETIT RENNE 2, KARI JUUSONEN ET JØRGEN LERDAM, 2012), SERA DIFFUSÉ DU 12 DÉCEMBRE 2018 AU 15 JANVIER 2019 – À PARTIR DE 3 ANS.

(Niko - Lentäjän poika) De Michael Hegner, Kari JuusonenFinlande – 2007 – 1h21 – VF

Niko, le petit renne, vit avec sa maman et toute la tribu dans la paisible Vallée des rennes. En secret, Niko ne rêve que d’une chose : rencontrer son père, membre de la légendaire Brigade du Père Noël. Pour cela, le petit renne s’entraîne sans cesse à voler afin de rejoindre le village du Père Noël... Malheureusement ses efforts sont vains. Il décide alors de partir à pied à la recherche de ce papa-héros. Il est accompagné dans son périple par son ami Julius, petit écureuil volant. En chemin, ils vont faire la connaissance de Wilma, jeune belette délurée qui sera leur guide jusqu’aux Montagnes du Père Noël... C’est sans compter sur la meute de loups, commandée par l’effrayant Loucifer, qui n’a qu’une ambition : remplacer Le Père Noël. Niko devra alors faire preuve de beaucoup de courage pour accomplir son rêve et ainsi peut-être retrouver son père...

MUSIQUE

FÊTE DE L’INDÉPENDANCE DE LA FINLANDE6 décembre 2018 – 18h

PLACE GUTENBERG

Chorale « Hors-la-voix » chants de Noël en finnois.La chorale ”Hors-la-voix” proposera des chants de Noël en finnois, place Gutenberg à l’occasion de la Fête de l’Indépendance de la Finlande.

© D

R

7

TRADITIONS

LE MUSÉE ALSACIEN 9 décembre 2018 – 14h-17h

23-25 QUAI ST NICOLAS, STRASBOURG HTTPS://WWW.MUSEES.STRASBOURG.EU/MUSEE-ALSACIEN

Animation autour des traditions de Noël en Finlande

Tarif en vigueur

Le Musée Alsacien propose au visiteur un parcours plein de charme à travers d’anciennes demeures strasbourgeoises reliées par des escaliers et des coursives en bois. Il présente des milliers d’objets témoins de la vie rurale en Alsace aux XVIIIe et XIXe siècles : costumes, meubles, céramiques, jouets, imagerie religieuse et profane, etc. Des reconstitutions d’intérieurs caractéristiques de différents "pays" d’Alsace (plaine agricole, vignoble, montagne vosgienne) et d’ateliers d’artisans jalonnent la visite de ce musée.

Pour donner un second souffle aux collections, le Musée Alsacien organise de nombreux évènements et expositions qui relient le passé au présent, la tradition à la modernité.

Le Musée alsacien de Strasbourg organise chaque année des événements durant la période de Noël. La Finlande étant le « pays invité » du marché de Noël de Strasbourg pour l’édition 2018, le musée va mettre en avant les traditions et pratiques finnoises liées aux fêtes de fin d’année. EXPOSITION

INNOVATIVE DESIGN FINLAND 18 – 31 janvier 2019

LIEU D’EUROPE, PAVILLON, 8 RUE BOECKLIN HTTP://LIEUDEUROPE.STRASBOURG.EU/

Entrée libre

Pour avoir du succès dans un monde en constante mutation, il faut savoir se transformer et s’adapter. La Finlande s’est réinventée en un siècle seulement et continue à le faire. Pour les Finlandais, le design est une façon de traiter des problèmes complexes, d’appliquer les innovations techniques, de développer des services et de créer de nouvelles sources de commerce.

Le design est la clé stratégique du succès des entreprises finlandaises.

Fresco AzipodAzipod (Azimuthing Podded Drive) propulsion system is conceived to give ships remarkable advances in maneuverability with a motor inside a submerged pod that is 360° steerable.

ABB Oy / www.abb.com

Swan 601 More than 40 years of experience in the creation

of luxury yachts. Nautor�s Swan is a worldwide synonym of prestige and sailing elegance.

Design German Frers (2004�2007)

Oy Nautor Ab / www.nautorswan.com

Finland is a seafaring nation with long shipbuilding traditions.

Safety, reliability and comfort are achieved applying proven

technologies, based on years of experience and innovative design.

Finland has a world-class status in shipbuilding and advanced

machine technologies.

Icebreaker POLARISIcebreaker Polaris, delivered in 2016, is the first LNG powered icebreaker in the world. Innovative design is used for the vessel's hull form and propulsion unit arrangement.

The icebreaking capacity of Polaris is 1,8 m at speed of 3,5 km.

Arctech Helsinki Shipyard Oy / www.arctech.fi

BornholmslinjenShipbuilding in and around Rauma shipyard stretches from 14th century merchant ships to ultra-modern, specialized vessels of the 21st century.

RMC Rauma Marine Constructions Oy / www.RMCfinland.fi

The Mein Schiff seriesThe Meyer Turku shipyard has built a series of four cruise ships for German TUI Cruises. These large (Length 295m, 2794 passengers,

1267 cabins, 1030 crew members) cruise ships have tried-and-tested combined

exhaust gas cleaning system.

Meyer Turku Oy / www.meyerturku.fi

Tallink Megastar, Fast FerryTallink Megastar is the most advanced ferry in the Baltic Sea. Using LNG as fuel and having an extremely efficient new hull shape, she is very environmentally friendly and safe.

Length 212m, 2800 passengers, service speed of 27 knots.

Meyer Turku Oy / www.meyerturku.fi

INNOVATIVEDESIGN

FINLAND

More about Innovative Design from Finland:

designforum.fi

designmuseo.fi

finland.fi

visitfinland.com

© A

rkeo

s

© M

usé

e A

lsac

ien

8

LIVRES

LAURA LINDSTEDT 7 février 2019 – 17h30

LIBRARIE KLÉBER 1 RUE DE FRANCS BOURGEOIS, STRASBOURG HTTPS://WWW.LIBRAIRIE-KLEBER.COM/

Rencontre avec l’ecrivain autour de son livre « Oneiron »Laura Lindstedt (née en 1976) est une écrivaine qui habite à Helsinki. Avec sa première œuvre, qui concerne l’adoption, Sakset (Ciseaux, 2007), elle a été candidate au Prix Finlandia ; son roman Oneiron – la fantaisie des secondes après la mort (Œuvre 2015) a obtenu le Prix Finlandia.

Les droits de traduction d’Oneiron ont été vendus dans 14 pays. Le troisième roman de Laura Lindstedt, Ystäväni Natalia (Mon amie Natalia) paraîtra en mars 2019. Par ailleurs elle prépare une thèse de doctorat sur les tropismes de Nathalie Sarraute.

EXPOSITION

SAUT DE 100 ANS 14 – 28 février 2019

LIEU D’EUROPE, PAVILLON, 8 RUE BOECKLIN HTTP://LIEUDEUROPE.STRASBOURG.EU/

Entrée libre

WWW.KAROLIINAVEIJO.COM WWW.FB.COM/KAROLIINAVEIJOART WWW.INSTAGRAM.COM/KAROLIINAVEIJOART

Les œuvres photographiques « Un saut de 100 ans » conduisent le spectateur à travers une machine à remonter le temps dans l'histoire de la capitale de Finlande, Helsinki. Les photo-collages sont basés sur des photos prises par I.K. INHA à Helsinki en 1908. Ses photos appartiennent à la collection du Musée Finlandais de la Photographie.

La photographe Karoliina VEIJO a saisi les mêmes endroits et repères 100 ans plus tard ; elle a ensuite recouvert ses prises avec les photos du passé, créant ainsi un saut de 100 ans dans les images. Chaque œuvre représente une vue de 1908 et d’une à trois vues de la ville de Helsinki telle qu’elle se présente de nos jours.

© F

ran

cesc

a M

anto

van

i-éd

itio

ns

Gal

limar

d

© K

arol

iina

Vei

jo

9

TalvimaisemaPaysage d’hiver

© V

isit

Fin

lan

d

10

CINÉMA

SEMAINES DU FILM FINLANDAIS 6 – 19 mars 2019

CINÉMA ODYSSÉE 3 RUE DES FRANCS BOURGEOIS, STRASBOURG WWW.CINEMAODYSSEE.COM

Tarif en vigueur

Helsinki, Forever (2008) Helsinki, ikuisesti réalisé par Peter von Bagh

Helsinki, Forever est un film-collage rassemblant images d’archives, extraits de films et peintures sur cette capitale qu’on appelle la ville blanche du Nord.

Peter von Bagh s’intéresse au développement d’Helsinki après l’Indépendance de la Finlande en 1917 parallèlement à la construction de l’identité nationale dont les débuts ont été marqués par la guerre civile de 1918. Le début de l’urbanisation du pays favorise l’essor d’Helsinki avec la création de nouveaux quartiers et l’apparition des banlieues.

Je te dirai tout (2013) Kerron sinulle kaiken réalisé par Simo Halinen

Maarit, transgenre, repart à zéro socialement dans sa nouvelle identité de femme. Le hasard fait qu’elle se fait passer pour psychothérapeute et reçoit ainsi les confidences de Sami et de son épouse Julia. Sa rencontre amoureuse avec Sami est sa première aventure en tant que femme.

Le film retrace un moment clef de la vie de Maarit où elle parvient à endosser pleinement son identité féminine, à se réconcilier avec sa fille et avec ceux qui, par incompréhension et préjugés, avaient raillé sa transformation.

Miami (2017) réalisé par Zaida Bergroth

Miami est l’histoire des retrouvailles de deux sœurs qui ont vécu séparément et tout oppose d’emblée. Angela, l’aînée, danseuse de boîte de nuit, évolue dans un milieu où derrière le glamour se cachent misère affective et petite délinquance. Anna, jeune provinciale, serveuse dans un café, mène une vie sans histoire. Impressionnée par Angela, Anna quitte tout pour suivre sa grande sœur en tournée. Les péripéties de leur voyage vont les souder et inverser peu à peu le rapport de force entre elles. Anna prend la tête du duo.

© Il

lum

e O

y

© F

ilmik

amar

i Pre

ssi

© H

elsi

nki

Film

i

11

L’Histoire du lac (2016) Järven tarina réalisé par Marko Röhr et Kim Saarniluoto

Ce documentaire raconte au fil des saisons la vie animale et végétale des lacs et les mythes finlandais qui sous-tendent l’origine, l’organisation et le cycle de la nature. Plus de six mille ans de l’histoire des lacs sont ainsi racontés. En Finlande, appelée aussi le Pays des milles lacs, ce documentaire a eu une audience exceptionnelle en salles.

Olli Mäki (2016) Hymyilevä mies réalisé par Juho Kuosmanen

En 1962, dans la petite ville finlandaise de Kokkola, le boxeur poids plume s’apprête à défier l’Américain Davey Moore pour le titre de champion du monde. Mais Olli Mäki a quelques kilos à perdre et il se sent beaucoup moins combattif depuis sa rencontre avec une belle jeune femme…

Cette histoire vraie, a reçu le prix Un Certain Regard au Festival de Cannes en 2016.

Little Wing (2016) Tyttö nimeltä Varpu réalisé par Selma Vilhunen

Varpu est une fillette de 12 ans qui vit auprès d’une mère immature. Elle ne connaît pas son père. Sur un coup de tête, Varpu vole une voiture et roule vers le nord du pays pour y chercher son père dont elle ne connaît que le nom. La rencontre avec le père qui ne ressemble en rien à celui qu’elle s’était imaginée, va remettre de l’ordre dans la relation mère-fille.

Tsamo (2015) réalisé par Markku Lehmuskallio et Anastasia Lapsuy

En 1860, alors que l’Alaska et la Finlande font partie de l’Empire russe, le frère du gouverneur finlandais en Alaska achète une fillette de huit ans dont la mère est esclave, pour la rendre libre. A son retour en Finlande, il emmène l’enfant avec lui. Tsamo séparée de sa famille et puis de son pays, devient un objet étrange ballotté dans un milieu inconnu. Face à ces bouleversements, l’enfant se réfugie dans les croyances de son peuple.

Le film est basé sur un fait réel. En 1861, un ingénieur finlandais, achète Tsamo à un chef indien. L’acte de vente où figure le prix de l’enfant a été conservé.

© T

eem

u L

iakk

a

© T

uom

o H

utr

i

© E

loku

vayh

tiö

Aam

u

© F

ilmik

amar

i Pre

ssi

12

CONCERT

MUSIQUE DE LA FINLANDE LA PHILHARMONIE EN PARTENARIAT AVEC L’AJAM18 mars 2019 – 20h

ÉGLISE ST MAURICE 41 AVENUE DE LA FORÊT-NOIRE STRASBOURG

Concert donné dans le cadre de la Présidence finlandaise du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe

15€ - AJAM, Accent 4 :12€ - Étudiants 6€ Billetterie : www.ajam.fr, Boutique Culture, caisse du soir

Finlandia op. 26, poème symphonique de Jean Sibelius Concerto pour violon en ré mineur de Jean Sibelius avec Shuichi OKADA, violon La Colombe op. 110 d’Antonin Dvorak

CONCERT

IDA ELINA 3 avril 2019 – 19h30

ÉGLISE PROTESTANTE ST PIERRE-LE-VIEUX 1 PLACE SAINT-PIERRE-LE-VIEUX, STRASBOURG

Entrée libre

WWW.IDAELINA.COM

Ida Elina est une auteure-compositeur interprète, l’une des plus célèbres joueuses de kantele en Finlande, et une artiste d’avant-garde. Elle a développé son style unique après avoir vu un virtuose de guitare « slap » sur Youtube et elle est maintenant la première joueuse de kantele pop au monde. Lors de ses concerts, le public a l'occasion d'apprécier la versatilité d’un seul instrument et d’une seule voix. Et la façon les anciennes mélodies folk, la musique classique et la pop musique actuelle s’harmonisent.

Ida Elina a gagné la compétition internationale de kantele en 2011 et a reçu le prix kantele de l’année 2015. C’est une récompense annuelle pour reconnaître les performances au kantele telles que jugées par la « Kantele Organization » de Finlande. Ida Elina s’est produite en Finlande, en Suède, en Norvège, au Japon, en Chine, aux États-Unis, en Pologne et en Allemagne. Elle a sorti son dernier album « Game of my Life » en octobre 2018. C’est son 4e album solo.

Le kantele est un instrument à cordes pincées traditionnel de Finlande. Des instruments proches existent dans de nombreuses régions du monde. Le kantele est aussi proche des anciens instruments d'Asie.

© T

imo

Pyy

kön

en

© D

R

13

Punkaharju

© V

isit

Fin

lan

d

14

CONCERT

SIGNMARK 10 avril 2019 – 20h

CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANCE, AUDITORIUM 1 PLACE DAUPHINE, STRASBOURG HTTP://WWW.CONSERVATOIRE.STRASBOURG.EU/SAISON- PUBLIQUE/

Entrée libre

Marko VUORIHEIMO est un entrepreneur finlandais et artiste de rap (SIGNMARK). Il est aussi sourd. Depuis 2010 Marko a travaillé en étroite collaboration avec le Ministère des Affaires Étrangères de Finlande et il est leur Représentant Spécial dans le domaine des handicaps.

Il a fait des tournées dans le monde entier en se produisant et s’exprimant sur des problèmes de handicap et des Droits de l’Homme.

Depuis 2014 il dirige une société d’interprétation du langage des signes en Finlande nommé MIREAL et en 2016 il a lancé une application mobile d’interprétation nommée CHABLA.

CONCERT

JAZZDOR 10 mai 2019 – 20h30

FOSSÉ DES TREIZE, 6 RUE FINKMATT, STRASBOURG HTTP://WWW.JAZZDOR.COM

Tarif en vigueur

Si ce projet porté par un duo emblématique de la nouvelle scène du jazz finlandais, est né de la création d’une bande-son improvisée pour le film documentaire « Animal Image » de l’artiste visuel Perttu Saksa, la musique existe seule. Elle évoque tour à tour les paysages glacés et anciens de la forêt finlandaise, la quête humaine et animale d’un monde partagé en symbiose, une recherche d’infini, de pureté.

Révélé au début des années 2000 au sein du quartet Ilmiliekki, le trompettiste Verneri Pohjola s’affirme comme une voix incontournable du jazz finlandais qui s’inscrit dans la lignée des grandes figures nordiques du jazz contemporain. Présent sur les scènes internationales à la tête de ses formations ou comme musicien invité, il s’est encore peu produit en France. Parmi ses compagnons de scène citons Aki Rissanen, Antti Lötjönen, Teppo Mäkynen ou encore Olavi Louhivuori. Après un passage sur le label ACT avec entre autres l’album « Ancient History » (2012), il est désormais publié par le label anglais Edition Records sur lequel il signe trois albums : « Bullhorn » (2015) en quartet, « Pekka » (2017) en quintet, puis « Animal Image » (2018) en duo avec Mika Kallio. Il a reçu plusieurs prix et été élu musicien de jazz de l’année en Finlande en 2017.©

Bre

nd

an D

elan

y

© M

aari

t Ky

töh

arju

15

LES EMOJISLa Finlande est le premier pays au monde à publier sa propre collection d’émojis autour de thèmes caractéristiques de leur pays d’origine. La collection d’émojis finlandais se compose de 56 figurations symboliques d’émotions saupoudrées d’un humour ironique, toutes conçues pour expliciter des climats mentaux, mots et coutumes propres à la culture finnoise réputés difficilement compréhensibles par le grand public international.

SISU Traduit une forme de ténacité typiquement finlandaise.

Nous avons chez nous un dicton qui assure que les Finlandais sont capables de « fendre même une montagne en granite ». Il est certain en tout cas que l’environnement arctique nous a forgé un caractère bien trempé, ce que nous appelons le « sisu ». Voilà pourquoi nous avons la réputation de ne jamais renoncer… même s’il serait parfois plus raisonnable de le faire.

Le brise-glace Le vrai Père Noël Les aurores boréales

L’amour à la finlandaise Le fan de metal Kaamos, nuit polaire

Tom of Finland Le Sauna

16

Représentation permanente de la Finlande auprès du Conseil de l’Europe

© V

isit

Fin

lan

d

Porvoo