FINDER FRANCE VOUS PRÉSENTE SES LIGNES DE...

S.A.R.L.

FINDER FRANCEVOUS PRÉSENTE SES LIGNES DE PRODUITS

« LES MODULES D’INTERFACES »et

« SYSTÈME DE PRÉCÂBLAGE POUR API »

R

FINDER FRANCE SARL

Catalogue 2002 • 2003

H337/R/07/2 BROCHURE MODULES 03/09/02 13:23

INTERFACES pour API (Automates programmables industriels)

8 relais

Tension bobine CaractéristiquesRaccordement Dimensions en mm

HE 10 L x l x h (avec étriers)

24 VDC 8S-1RT-VL M151 9 024 08 40 127 x 85 x 64

Relais 1 RT 10A - Type 4051 - Caractéristiques voir page 15

Tension bobineRaccordement Raccordement Dimensions en mmbornes à vis cages à ressorts L x l x h (avec étriers)

24 VDC 8S-2RT-VL M152 9 024 08 40 127 x 85 x 64


Les références standards :

Relais montés sur supports

S = SortieRT = Contacts InverseursVL = Version relais en Ligne

2 inverseurs1 inverseur

SCHÉMAS DE PRINCIPE

R 4

Caractéristiques générales : voir page 14

H337/R/07/2 BROCHURE MODULES 03/09/02 13:26 Page 4

R5


16 relais



24 VDC 16S-1RT-FA-VL M151 9 024 16 40 287 x 85 x 6416S-1RT-FA-VC M151 9 024 16 10 180 x 105 x 60

16S-1RT-FA-FV-VL M151 9 024 16 44 275 x 104 x 60



24 VDC 16S-2RT-2-VL M152 9 024 16 40 249 x 85 x 64




S = SortieRT = Contacts Inverseurs2 = Bornes de sorties sur 2 étagesFA = Fusible sur AlimentationFV = Fusible sur chaque voieVC = Version Compact (terminaison 10)VL = Version relais en Ligne (terminaison 40)FV-VL = Fusible sur chaque voie, version longue (terminaison 44)

24VDC

1

11 14

2 317

+ -

Rel. 1

1211+F

........................................... 16

161 164

Rel. 16

162161

14 151319 18 20

HE10 20pts

1A


SCHÉMA DE PRINCIPE


32 relais



24 VDC 32S-1RT-FA-VL M151 9 024 32 40 484 x 104 x 6032S-1RT-FA-VC M151 9 024 32 10 357 x 105 x 60

32S-1RT-FA-FV-VL M151 9 024 32 44 550 x 104 x 60



24 VDC 32S-2RT-2-FA-VL M152 9 024 32 40 484 x 104 x 60




S = SortieRT = Contacts Inverseurs2 = Bornes de sorties sur 2 étagesFA = Fusible sur AlimentationFV = Fusible sur chaque voieVC = Version Compact (terminaison 10)VL = Version relais en Ligne (terminaison 40)FV-VL = Fusible sur chaque voie, version longue (terminaison 44)

1

11 14

2 3 4 5 6 7 833 à 47(impairs)

+ - HE10 50 pts

Rel. 1

34 à 48(pairs)

1211+F

9 10 11 .................. 32

321 324

Rel. 32

322321

30 3129

R 6



SCHÉMA DE PRINCIPE


-

21242214 12 11

-

818482

1 HE10 HE108 HE10

HE10

9

FUS1A

+ +HE10

10

2

R7

INTERFACES pour API Version super compacte

8 sorties - 8 RELAIS 1RT 24 VDC - Relais en ligne

REF : M134 7024 08 40

SCHÉMA DE PRINCIPE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESRelais débrochable faible largeur, dimension : 5 x 28 type 34517024Nombre de contacts : 1 inverseur - Caractéristiques page 15Embase avec levier de verrouillage + led intégréeCourant nominal de commutation : 6A sous tension nom. 250 VACTension max commutable : 400 VACCharge mini : 500 mW avec U mini 12 V et I mini 10 mATemps de réponse : attraction (de 0 à Un) : ≤7 m. secondesDéclenchement (de Un à 0) : ≤8 m. secondesTension nominale bobine : 24 V DCTenue diélectrique bobine - contacts : 4000 VDurée de vie mécanique : 10 x 106 cyclesTempérature de fonctionnement : -40 à +70°CBornier de raccordement série 737… (0,08 à 2,5 mm2)Bornier de raccordement alim. 4+/- série 236… (0,08 à 2,5 mm)Fusible 1A sur support (Alimentation)Signal de fonctionnement par led verteBoîtier support universel pour rail TS35

75

M134 7024 08 40

85

89

+

--

+

31 41 51 61 71 81

34 44 54 64 74 84

32 42 52 62 72 822212

14 24

2111

1

Fourniture de cordons sur demande

Vue de gauche support C1


-

21242214 12 11

-

161164162

1 HE10 HE10 16 HE10

HE10

17 19

FUS1A

+ +HE10

18 20

2

75

85

162

+

-

1

-

+

3141

5161

7181

9110

111

112

113

114

115

116

1

3444

5464

7484

9410

411

412

413

414

415

416

4

3242

5262

7282

9210

211

212

213

214

215

216

222

12 142421

11

M134 7024 16 40

R 8


REF : M134 7024 16 40

SCHÉMA DE PRINCIPE






-

21242214 12 11

-

321324322

1 HE10 HE1032 HE10

HE10

FUS1A

+ +34

2

48HE10

33 47

75

247m

m

105 mm

++

--

3141

5161

7181

9110

111

112

113

114

115

116

1

3444

5464

7484

9410

411

412

413

414

415

416

4

3242

5262

7282

9210

211

212

213

214

215

216

222

12 142421

11

1

181

191

201

211

221

231

241

251

261

271

281

291

301

311

184

194

204

214

224

234

244

254

264

274

284

294

304

314

182

192

202

212

222

232

242

252

262

272

282

292

302

312

322

172

174

324

321

171

1

M134 7024 32 40

R9

SCHÉMA DE PRINCIPE



REF : M134 7024 32 40





INTERFACES E/S DIRECTS


DésignationRéférence de Dimensionscommande L x h x P en mm

T16 ES-1-FA ME 8280 64 x 85 x 56T16 ES-1-FA-LA ME 8279 64 x 85 x 56T16 ES-1-FA-LA-LV ME 8278 64 x 85 x 56T16 ES-2-FA-SC ME 8409 120 x 85 x 56T16 ES-2-FA-SC-LA ME 8229 120 x 85 x 56T16 ES-2-FA-SC-LA-LV ME 8227 120 x 85 x 56T16 ES-2-FA-FV-SC-LA-LV ME 8233 153 x 85 x 56T16 ES-3-FA ME 8135 99 x 85 x 63T16 ES-3-FA/LA ME 8555 99 x 85 x 63T16 ES-3-FA/LALV ME 8549 99 x 85 x 63T32E-2-FA-LA ME 8365 107 x 85 x 56T32ES-1-FA ME 8368 145 x 85 x 50T32ES-2-SC ME 8408 199 x 85 x 56T32ES-2-FA-FV-SC-LA-LV ME 8213 272 x 85 x 56T32ES-3-FA ME 8733 178 x 85 x 63T32ES-3-FA-LA ME 8732 178 x 85 x 63

Légende :16 ou 32ES = 16 ou 32 entrées ou sorties1 = Bornes d’entrée ou sortie sur 1 étage2 = Distribution du commun en (+) ou en (-) par 2 étages3 = Distribution du (+) et du (-) par 3 étages avec point de testFA = Fusible sur AlimentationFV = Fusible sur chaque voieLA et/ou LV = Led sur l’Alimentation et/ou Led sur chaque VoieSC et/ou SV = Sectionnement type couteau sur le Commun et/ou sur chaque Voie

- Cages à ressort diamètre maxi du fil : 2,5 mm2.- Livré avec porte-étiquette et embase pour rail symétrique type TS 35.- Schéma électrique sur demande.

R 10


R11

Cordons non blindés pour interfaces API

- SIEMENS : S7 300 et 400

- TÉLÉMÉCANIQUE : TSX 37 micro

TSX 57 premium

Références sur demande

- Allen Bradley : SLC 500

- ALSPA : 80 - 35

- APRIL : 2000, 5000 et 7000

- GEFANUC : 90.30

- MODICOM: Quantum

Cordons pour automatesRéférences standards

EN STANDARD, LONGUEUR : 2 M. AUTRES LONGUEURS SUR SPÉCIFICATION. (1 M ; 1,5 M ; 3 M)

Cordons TOR

Câble Li YY 0,34 mm2 ou Li YY 0,14 mm2 selon les types

Longueur 2 m (autres longueurs sur demande)

Connecteur automate fourni et monté

Connecteur interface HE 10

Modèle CARTE d’E/S E S Qté

SIEMENS 6ES7 321 - 1BL00 0AA0 32S7 300 6ES7 322 - 1BL00 0AA0 32

CO 8512 1 32

6ES7 321 - 1BH00 0AA0 166ES7 322 - 1BH00 0AA0 16 CO 8522 1 166ES7 321 - 1EH00 0AA0 166ES7 321 - 1EH00 0AA0 16 CO 8532 1 166ES7 322 - 1HH00 0AA0 16 CO 8542 1 16

SIEMENS 6ES7 421 - 1BL00 0AA0 32S7 400 6ES7 422 - 1BL00 0AA0 32

CO 8552 1 32

6ES7 421 - 1EL00 0AA0 32 CO 8562 1 326ES7 421 - 7DH00 0AB0 16 CO 8562 1 32 (2 fils/voie)6ES7 421 - 1FH00 0AA0 16 CO 8582 1 166ES7 422 - 1BH10 0AA0 16 CO 8592 1 16

TÉLÉMÉCANIQUE DMZ 64DTK 32 32 CO 0762 2 16TSX 37 Micro DMZ 28DTK 16 CO 0762 1 16TSX 57 Premium DMZ 28DTK 16 12 CO 0762 + CO 0762 1 16

DEZ 12D2K 12 CO 0762 1 16DSZ 08T2K 8 CO 8822 1 8DEY 64D2K 64 CO 0762 4 16DEY 32D2K 32 CO 0762 2 16DEY 16FK 16 CO 0762 1 16DSY 64T2K 64 CO 0762 4 16DSY 32T2K 32 CO 0762 2 16

AUTOMATE CORDON NB de VOIES par CORDONpour entrée ou sortie


R 14

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

MODULES à relais : raccordement borne à borneIls existent en 6 tailles : 1, 2, 4, 8, 16 ou 32 relais version en ligne avec des relais 1 ou 2 RT.Les relais peuvent être soudés directement sur le CI (version M0) ou montés sur support (version M1).Les raccordements sont réalisés :

• Par bornes à vis (terminaison 00) pour les modules avec relais 1 RT.Les bornes acceptent des fils de 0,5 à 2,5 mm2.

• Par bornes à ressort (terminaison 01) pour les modules avec relais 1 ou 2 RT.Les bornes acceptent des fils de 0,08 à 2,5 mm2.

• Par bornes à ressort doublées par HE 10 en entrée (terminaison 03), sortie bornes à ressort, pour les modules 8et 16 relais, 1 ou 2 RT, bobine version continue.

INTERFACES pour APIA) Interface à relaisChaque interface comprend :

• Connections HE10 (10, 20 ou 50 points) en entrée sur l’interface• Sortie cages à ressort• 2 paires de borne + et - pour l’alimentation• 1 fusible 5x20 1A + 1 porte-étiquette

Version 8, 16, 32 relais en ligne (terminaison 40) ou compacte (terminaison 10).Variante 16 et 32 relais avec fusible sur chaque voie (terminaison 44) avec version relais en ligne.Tension bobine 24 VDC (autres tensions sur demande).Pouvoir de coupure par piste : 5A (2 RT), 6A (8 et 32 relais 1 RT), 8A (16 relais RT) sous 250 VAC1.Possibilité de raccordement par cordon de liaison.

B) Interface de liaison ou de connectiqueDiverses versions sont disponibles :

• bornier direct ou borne à borne : chaque entrée ou sortie de la carte automate est reportée sur l’interface.

• bornier 2 étages : distribution du (+) ou du (-).Les deux fils de chaque capteur ou actionneur peuvent se raccorder directement sur l’interface.Le (+) ou le (-) est distribué sur une rangée de bornes parallèlement à celle des entrées ou sorties.La sélection du (+) ou du (-) s’effectue manuellement à l’aide d’un contact de pontage (fourni) sur bornes muniesde deux points de test.

• bornier 3 étages : distribution simultanée du (+) et du (-).Tout actionneur ou capteur jusqu’à 3 fils peut se raccorder directement sur l’interface.Une rangée de (+) et une rangée de (-) sont distribuées en parallèle de celle des entrées et sorties.

• LA = borne sur l’alimentation. Une diode contre l’inversion de polarité est systématiquement fournie.• LV = led sur chaque voie. Elle permet de visualiser l’état de chaque entrée ou sortie.• SC = sectionnement du commun.• SV = sectionnement sur chaque voie : permet d’isoler l’automate des capteurs par une coupure franche par cou-

teau pivotant.

Cordons

Fourniture de cordon type Universel (HE10) et embouts ou cordons avec connecteur suivant carte E/S d’automate.Câble type Li YY 0,34 mm2 ou Li YY 0,14 mm2 suivant les types.Longueurs disponibles : 1 ; 1,5 ; 2 ; 3 mètres.


2500 2000

500 400

0.37/0.6 0.3/0.4

10/0.3/0.12 8/0.3/0.12

300 (5/5) 300 (5/5)

AgNi AgNi

1.2/0.65 1.2/0.65

(0.8…1.1)UN (0.8…1.1)UN

(0.73…1.5)UN/(0.73…1.75)UN (0.73…1.5)UN/(0.73…1.75)UN

0.8 UN /0.4 UN 0.8 UN /0.4 UN

0.2 UN /0.1 UN 0.2 UN /0.1 UN

27 mA 27 mA

10 · 106/20 · 106 10 · 106/20 · 106

200 · 103 100 · 103

10/10 - (15/12 sens.) 10/10 - (15/12 sens.)

3.6 kV/3 3.6 kV/2

6 (8 mm) 6 (8 mm)

1000 1000

–40…+85 –40…+85

IP 50 IP 50

40.51 40.52

- 1 inverseur, 10 A- Pas 5 mm- Montage sur c.i. /Supports Série 95

- 2 inverseurs, 8 A- Pas 5 mm- Montage sur c.i. /Supports Série 95

12

11

14

A1 A2

22

21

2412 1411A1

A2 22 2421

12

21

14

A1 A2

12 14

21

A1

A2

Caractéristiques des contacts

Charge nominale AC1 VA

Charge nominale AC15 (230 VAC) VA

Puissance moteur monophasé (230 VAC) kW/HP

Pouvoir de coupure en DC1: 30/110/220V A

Charge mini commutable mW (V/mA)

Matériau contacts standard

Caractéristiques de la bobine

Puissance nominale AC/DC VA (50 Hz)/W

AC (50 Hz)

DC/DC sens.

Tension de maintien AC/DC

Tension de retombée AC/DC

IN avec bobine 24 VDC

Caractéristiques générales

Durée de vie mécanique AC/DC cycles

Durée de vie électrique à pleine charge AC1 cycles

Temps de réponse excitation/désexcitation ms

Isolement selon EN 61810-5

Isolement entre bobine et contacts (1.2/50µs) kV

Rigidité diélectrique contacts ouverts V AC

Température ambiante °C

Degré de protection

Plage d’utilisation

R15

A2 A1 12 11 14

1500

300

—/—

6/0.2/0.12

500 (12/10)

AgNi

—/0.17

—

(0.7...1.5) UN

—/0.4 UN

—/0.05 UN

7,1 mA

—/10 · 106

60 · 103

7/8

4 kV/3

6 (8 mm)

1000

–40…+85

IP 50

34.51

- Largeur 5 mm- Montage sur circuit imprimé

GénéralitésCaractéristiques des relais montés sur les interfaces :

Relais série 4051 (1RT) ou 4052 (2RT) Relais série 3451


Imp.

Rou

x -

04 7

9 59

89

07 (

H33

7/R

/07/

2)

★★

★★★

★

®

★

★★ ★

★

★

★★

★ ★★★

★★

★ ★★ ★

★★

★

★

★

★

★

★

http://www.findernet.com

★

S.P.R.L. FINDER BELGIUM B.V.B.A.Rue Marcel Grünerstraat, 16B - 1080 BRUXELLES - BRUSSELSTel. +32/2/4118581 - 4118836Fax +32/2/4119166

FINDER (SCHWEIZ) AGWehntalerstrasse 6CH - 8154 OBERGLATT (ZH)Tel. +41/1/8502811Fax +41/1/8502905

FINDER RELAYS, INC.4465 Commerce Drive, Suite: 103Buford, GA 30518 - U.S.A.Tel. +1/770/271-4431Fax +1/770/271-7530

FINDER GmbHEisenstrasse 30D - 65428 RÜSSELSHEIMTel. +49/6142/8770Fax +49/6142/87777

FINDER RELAIS NEDERLAND B.V.Propellerstraat 1 - 5NL - 1059 CB AMSTERDAMTel. +31/20/6156557Fax +31/20/6178992

FINDER RELAIS VERTRIEBS GmbHAspangbahnstraße 2A - 2361 LAXENBURGTel. +43/2236/86 41 36 - 0Fax +43/2236/86 41 36 36

FINDER COMPONENTS LTDBrooms Road, Stone Business ParkSTONE, STAFFORDSHIRE,UK - ST15 0SHTel. +44/1785/818100Fax +44/1785/815500

O RDEM E PROGR ESSO

FINDER COMPONENTES LTDa.Rua Olavo Bilac, 315BAIRRO: SANTO ANTONIOSAO CAETANO DO SUL - SAO PAULOCEP 09530260 - BRASILTel./Fax +55/11/7690 1550

FINDER FRANCE SarlAvenue d'Italie

Zone Ind. du Pré de la GardeF - 73302 ST-JEAN-DE-MAURIENNE CEDEXTel. 04 79 83 27 27Fax 04 79 59 80 04

FINDER SpAVia Drubiaglio, 14I - 10040 ALMESE (TO)Tel. +39/011.9346211Fax +39/011.9359079

B.P. 40 -

FINDER se réserve le droit d’apporter toutes modifications aux caractéristiques techniques de ses produits à tout moment et sans préavis.FINDER décline toutes responsabilités dans le cas d’une mauvaise utilisation de ses produits qui pourrait entraîner des conséquences sur les personnes ou sur les biens.

Distributeur qualifié :


FINDER FRANCE VOUS PRÉSENTE SES LIGNES DE...

Documents

Transcript of FINDER FRANCE VOUS PRÉSENTE SES LIGNES DE...