1

FILTRATION

6, avenue du Centaure - 95800 Cergy – France

Phone: +33 (0)1 30 73 60 00 -

Email : contact@rellumix.com

Web Site : www.rellumix.com

SEPARATION

DISTRIBUTION

TRAITEMENT DE L’EAU

2

95 ans d’expertise mondiale dans les domaines de la filtration, la séparation des liquides et la distribution de fluides

La production, le bureau d’Etudes, le service Commercial, Marketing, Qualité et Administration des Ventes, sont basés à Cergy, France

Conception, fabrication et commercialisation :

d’éléments filtrants et coalescents

de corps de filtres

d’unités fixes, mobiles ou portables de distribution de carburant

d’unités fixes ou mobiles pour le traitement des eaux de process

Principaux domaines d’applications :

Défense

Marine

Aéronautique

Pétrole

Nucléaire

Industries

Spatial

GENERALITES

October 2009

FILTRATION

SEPARATION

DISTRIBUTION

TRAITEMENT DES EAUX

3

FILTRATION

SEPARATION

DISTRIBUTION

TRAITEMENT DE L’EAU

FILTRATION

SEPARATION

DISTRIBUTION

TRAITEMENT DES EAUX

Différents types de filtration

Filtres particulairesCes filtres sont une barrière

mécanique pour retenir toutes

particules jusqu’à 1 micron

Filtres coalesceursFiltres de séparation des liquides

non missibles

(séparation de l’eau et du

Kérosène)

4

FILTRATION

SEPARATION

DISTRIBUTION

TRAITEMENT DE L’EAU

FILTRATION

SEPARATION

DISTRIBUTION

TRAITEMENT DES EAUX

NOS REFERENCES & NOS REALISATIONS

Domaine des hydrocarbures

S.E.A (Service des Essences aux Armées) Station mobile de stockage , traitement et distribution de kérosène , avec sécurité incendie passive et active Débit de 12 m3/h - Norme API 1581

CONTAINER 20’

Hélicoptères en cours d’avitaillement

Cabine de traitement et distribution

SYSTEME D’AVITAILLEMENT

6

UNITE DE DISTRIBUTION POUR HELICOPTERES

FILTRATION

SEPARATION

DISTRIBUTION

TRAITEMENT DES EAUX

AVITAILLEMENTS H.I.F.R. ( Helicopter In Flight Refueling )Avitaillement d’hélicoptère en vol stationnaire Débit de 12 m3/h - Norme API 1581

Avitaillement en stationnaire par manche « HIFR »

8

RYBINSK : REALISATION BANC D’ESSAIS MOTEUR AVION

FILTRATION

SEPARATION

DISTRIBUTION

TRAITEMENT DES EAUX

BANC D’ESSAIS MOTEURS Air France IndustrieStockage, traitement – distribution CarburéacteurDébit de 37 m3/h - Norme API 1581

Cuves de stockage carburéacteur (2 x 80 m3) Tuyauteries liaisons double peaux

Skid pompes de dépotage

Skid comptage régulation Skid pompes transfert / filtration

LES HELISTATIONS

Problématique

Eliminer les rotations à vide pour l’avitaillement.Cette opération représente un coût important (heures de vol et cycles).

La solution:- Un avitaillement de l’hélicoptère sur son aire de stationnement,

même quand celles-ci sont installées sur le toit d’un bâtiment (CHU)

HOPITAL de CHATEAUROUX Stockage, traitement – distribution Carburéacteur Débit nominal de 6 m³/h - Norme API 1581Débit de distribution de 1 m³/h à 4m³/h

Groupes de pompage échantillonnage

Skid de filtration/comptage Skid de distribution

HELISTATION PLATEFORME CIVIL

MAITRISE DES RISQUES

Risques lors de l’avitaillement :- L’appareil est mis à la masse, pour autoriser le service- Une sécurité dite « homme mort » équipe le pistolet de service- L’avitaillement se fait toujours moteur arrêté

Risques incendies- Les modules peuvent être carénés et équipés de moyens de détections et

d’extinction incendie- L’installation n’est pas sous pression hors distribution - Seul le module de distribution se trouve sur la terrasse (Le module pompage filtration et

mise sous pression de l’installation se trouve au sol. Le stockage est lui aussi au pied du bâtiment)

Normes de construction

L’installation est conçue et fabriquée suivant les codes de construction en vigueurs, - Matériel ATEX, Codap, DESP, (Directive européenne des matériels sous pression) et toutes

réglementations spécifiques aux hélistations suivant implantation

Principales normes et réglementations applicables

- Arrêté relatif à l’avitaillement en carburant des hélicoptères sur les hélistations

- Arrêté relatif aux réservoirs enterrés de liquides inflammables ou combustibles et les équipements annexes au sein d’une installation classée soumise à autorisation (cuves de stockages et tuyauteries enterrées ou aériennes)

Risques de fuites :

- Les modules de pompage et de distribution sont équipés d’un bac de rétention drainé vers une cuve prévue à cet effet

- Les réservoirs de stockages sont en double peaux avec détection de fuite- Les tuyauteries en inox qui relient les cuves de stockage, au module de pompage,

puis au module de distribution, sont en double peaux équipées d’un détecteur de fuite

- Les soudures sont radiographiées à 100%- L’installation est soumise à une pression d’épreuve (une fois et demi la pression de

service)- Les tuyauteries restent toujours pleines - L’installation est équipée de dégazeurs, de sécurités de surpression et de vannes

coupe feux qui isolent par tronçons l’installation

Installation sur site existant

Nos matériels sont adaptables pour une installation sur un site existant.Notre bureau d’études propose une implantation adaptée aux infrastructures

MERCI DE VOTRE ATTENTION

20

• Débit : 3 m³/h

• Moteur électrique ATEX alimenté par la

batterie de l’aéronef.

• Electro-pompe 24-28Vcc avec

pré filtre à l’aspiration

• Filtre séparateur

Type GDSA3 ATEX

GROUPES PORTABLES D’AVITAILLEMENT

PORTABLES REFUELING UNITS

Kerosene

• Flowrate : 3 m³/h

• Eletric motor ATEX directly supplied from

the aircraft battery

• Electro-pump unit 24/28 Vdc

• Prefilter

• Jetfuel water filter separator

FILTRATION

SEPARATION

DISTRIBUTION

TRAITEMENT DES EAUX

21

Diesel 8 – 24 m³/h 2.5 bars

Kerosene 12 – 48 m³/h 2.5 bars

✓ Stockage, pompage, filtration, séparation et distribution

✓ Protection active anti-feu

✓ Possibilité d’alimenter tous types de véhicules et des

groupes électrogènes.

DISTRIBUTION ET STOCKAGE

de 12 000 à 24 000 L

« M R U »

Conteneurs mobiles autonomes

Avitaillement d’aéronefs sur tous types de terrain

Mobile Refueling Unit

Aircraft refueling on all types of grounds

SYSTEMES DE DISTRIBUTION DE CARBURANT

FUEL DISTRIBUTION SYSTEMS

✓ Storage, pumping, filtration, separation and distribution

✓ Active fire protection

✓ Ability to serve all types of vehicles and electrical

generators.

STORAGE AND DISTRIBUTION

From 12 000 to 24 000 L

FILTRATION

SEPARATION

DISTRIBUTION

TRAITEMENT DES EAUX