filiber-20-été-2015

M A G A Z I N E

20N T 2015

Plus de 200 livres chroniquspar de vrais libraires et des extraits de romans de la prochaine rentre littraire

INTERVIEWS

DIDIER VAN CAUWELAERTBARBARA ABELDAVID FOENKINOS

FILIBER_20 DEF4.indd 1 25/06/2015 12:44

NOUVEAUCHEZ FILIGRANES

AV. DES ARTS, 421040 Bruxelles

JOUEZ & GAGNEZ

ACHETEZ VOTRE TICKET

OU VOTRE BILLET A

GRATTER ET TENTEZ

VOTRE CHANCE!


OU VOTRE BILLET A

GRATTER ET TENTEZ

VOTRE CHANCE!

06743_LOT_New ITVM comm kit_Insert_A4_FR_V2.indd 1 15/06/15 16:25FILIBER_20 DEF4.indd 2 25/06/2015 12:44

EDITO

t 2015

MAAKT

MACHT

EENDRACHT

LA

FORCE

L'UNION

FAIT

no

s m

ag

as

ins

zeedijk 777 8300 knokke - le - zoute+32 50 60 18 28mercredi au lundi de 10.00 18.30tous les jours pendantles vacances scolaires

avenue lepoutre, 21 1050 bxl+32 2 343 01 70mardi au vendredi de 10.00 21.00samedi de 10.00 19.30dimanche & jours fris de10.00 19.00

parvis st - pierre 10 1180 bxl+32 2 343 69 01lundi au vendredi de 7.30 19.00samedi, dimanche & jours frisde 8.30 19.00

[email protected]

avenue des arts 39 - 42 1040 bxl+32 2 511 90 15fax +32 2 502 24 68lundi au vendredi de 8.00 20.00samedi de 10.00 19.30dimanche et jours frisde 10.00 19.00

avenue lepoutre 2 1050 bxl+32 2 343 42 70lundi au jeudi de 7.00 19.00vendredi de 7.00 20.00samedi de 8.00 19.00dimanche & jours fris de 10.00 17.00

[email protected]

[email protected]

Le secret du succs est de faire de ta vocation tes vacances.

Marc Twain

C omme laurait si jus-tement dit William Faulkner, a tombe bien. Ma vocation person-nelle, en tant que prescripteur de vos remdes littraires saisonniers, ce sont vos vacances. Les pro-chaines pages de mon magazine vous apporteront toutes les lec-tures qui en feront un succs, de ces vacances.

Lire, lire, lire, lzarder, bou-ger, svader Knokke, par exemple ! La librairie de votre t, cest Corman by Filigranes. LE lieu littraire de la cte, vritable petit coin de paradis des bouqui-

neurs face la mer, Corman remise ses oripeaux et vous dvoile ses attributs de naade : vous visualisez le magasin de lAvenue des Arts, bouillonnant, foi-sonnant, innovant ? Eh bien, imaginez-en un concentr passionn, concept store ensabl, prt vous conseiller, prompt vous rcrer, deux sauts de leau ! Nos objets ftiches, ceux qui, originaux et ludiques, agrmentent les rayons de la grande Filigranes, sont maintenant en vacances la mer. Venez les dcouvrir, et les essayer, avec Isabelle, Frdrique, Jean, nos libraires ctiers, franchement bien pauls par nos tudiants motivs !

Et si vous prfrez lombre des platanes, buvez nos conseils de lecture en changeant avec les libraires bruxellois.

Quelle que soit la saison, quelles que soient vos envies, la librairie Fili-granes vous accompagne et vous promet moult plaisirs 365% garantis !

Filibrement vtre,

NE PAS JE

TER SUR LA VOIE PUBLIQUE - ED. R

ESP

ONSA

BLE

: MARC FILIPSO

N, A

V. DES ARTS

39-42, 1

040 BRUXE

LLES

NOUVEAUCHEZ FILIGRANES

AV. DES ARTS, 421040 Bruxelles

JOUEZ & GAGNEZ


OU VOTRE BILLET A

GRATTER ET TENTEZ

VOTRE CHANCE!


OU VOTRE BILLET A

GRATTER ET TENTEZ

VOTRE CHANCE!

06743_LOT_New ITVM comm kit_Insert_A4_FR_V2.indd 1 15/06/15 16:25

PHOTO : CHARLES CHOJNACKI

[email protected]@iligranes.be

FILIBER_20 DEF4.indd 3 25/06/2015 12:44

SOMMAIREJUILLET - AOT 201520N

6 - 7 FOCUS KNOKKE

8 ITW DIDIER VAN CAUWELAERT

9 ITW BARBARA ABEL

10 - 15 LITTRATURE

16 - 17 LE PETIT FILIGRANES

18 ITW DAVID FOENKINOS

19 AUDIO BOOKS

20 - 21 EXTRAIT : LA VARIANTE CHILIENNE PIERRE RAUFAST

22 - 23 POLAR

25 LITTRATURES DE LIMAGINAIRE

26 - 29 LA SLECTION DE MARC FILIPSON

30 - 31 EXTRAIT : FAITS DHIVER CLINE MOINE

32 - 33 EXTRAIT : LA VIE SELON FLORENCE GORDON BRIAN MORTON

42 - 57 - 80 RENCONTRES

38 - 39 EXTRAIT : LA DERNIRE NUIT DU RAS YASMINA KHADRA

SOMMAIRE

40 - 41 EXTRAIT : LE TESTAMENT DE MARIE CILM TIBN

44 GADGETS

46 - 51 SCIENCES HUMAINES

52 - 53 EXTRAIT : CONFESSIONS D'UN SERIAL TWEETER MARCEL SEL

54 - 55 EXTRAIT : L'AMOUR PROPRE BRUNO VIARD

56 - 59 BANDES DESSINES

60 - 64 BEAUX-ARTS

63 LE PHOTOGRAPHE DE LA COUV.

66 - 68 VIE PRATIQUE

70 - 71 JOUETS

72 - 73 FILIGAMES

72 - 74 JEUNESSE

78 - 79 EXTRAIT : L'COLE 10 ISMAL SAIDI

80 - 81 INTERNATIONAL

Rencontreset ddicacesRetrouvez notre agenda

WWW.FILIGRANES.BE

EDITEUR RESPONSABLEMARC FILIPSON

RALISATION LE FILIBER EST RALIS PAR LA GRANDE FAMILLE FILIGRANES.

MERCI, GRAZIE, GRACIAS, DANK U, THANK YOU, OBRIGADO, TODA,...

CORRECTIONSGRAND MERCI ANNE

[email protected] AVEC LA COMPLICIT DE MARC

DISTRIBUTION : ZOOMONARTCRDIT PHOTOSF. ANDRIEUELISE ET CAROLINEMARC FILIPSON

SUIVEZ - NOUS SUR WWW.FILIGRANES.BE

OU DEVENEZ FAN SUR NOTRE PAGE FACEBOOK

WWW.FACEBOOK.COM/FILIGRANES

Filigranes, 2015

20

Comme chaque anne, nous participons

la Nuit du Zoute le 7 aot

FILIBER_20 DEF4.indd 4 25/06/2015 12:44

19721974Marc Filipson a 13 ans quand il rcupre le job dtudiant

dun de ses frres ans dans une petite librairie Laeken. Il commence alors lire des romans, principalement Barjavel.

Dbauch par un des clients de la librairie, il coupe des rouleaux de tissus pour les marchs, ce qui lui permet de bien gagner sa vie.

Au cours de ses tudes suprieures, il reprend un job dtudiant dans une petite librairie, " La Providence "19

77

1982Son diplme dinstituteur en poche, il enseigne pendant quelques mois. Mais, insatisfait par son salaire, il quitte lenseignement lorsquune opportunit se prsente.

19831988Marc Filipson rachte " La Providence " situe rue de l'Industrie.

Dans cet espace minuscule (25 m2), il communique ses clients sa passion des livres et peaufine ses techniques commerciales. Il lance la formule

inhabituelle lpoque du " satisfait ou rembours "

Expropri, il dmnage dans un local de 180m2, avenue des Arts. La librairie, rebaptise Filigranes est ouverte 7 jours sur 7, ce qui est alors un pari risqu dans un quartier de bureaux.

1992Un incendie ravage Filigranes qui rouvre,

quelques mois plus tard, modernise. La gestion informatique des stocks,

mise en place ce moment - l, sera lune des cls du succs.

2007La formule fonctionne si bien que la librairie s'agrandit. Avec plus de 1.700 m, Filigranes est la plus grande de Belgique et la plus grande de plain - pied au monde, Marc Filipson en a fait un des lieux incontournables de Bruxelles, o lon peut flner dans les rayons, lire en buvant un caf ou couter les auteurs lors des prsentations et sances de ddicaces.

20

09 Filigranes fait le pari du numrique en crant une application pour iPhone

(une premire dans le monde de la librairie francophone). Le nouveau comptoir numrique propose des liseuses. Des livres numriques sont vendus sur le site filigranes.epagine.fr ainsi quau magasin. Filigranes est aussi trs actif sur Facebook, sa page compte aujourdhui environ 24 000 fans.

20

10 La librairie fait des petits. Ouverture du Petit Filigranes, Parvis Saint - Pierre Uccle, et du Filigranes Corner, avenue Lepoutre Ixelles.

20

12

Rachat de la librairie Corman Knokke. Elle sappellera dornavant "Corman by Filigranes". Plus de 30 crivains nerlandophones et francophones se sont retrouvs le 4 aot 2012 pour ddicacer leurs ouvrages quelques mtres de la plage ; la premire DIGUE DES AUTEURS remporte un franc succs.

20139 novembre : la librairie passe de 1700 2600m.

11 novembre : Filigranes fte ses 30 ans. 15 novembre : Filigranes devient officiellement

Fournisseur Brevet de la Cour de Belgique.

1900 - - - > 2600 m2

AU

42

Filigranes comprend dsormais une librairie internationale, avec des livres en anglais, en italien, en espagnol en

allemand et lintroduction de livres en nerlandais.

Septembre : Un nouveau souffle est donn aux ditions Filipson. Contact : [email protected]

OUVERTURE EN OCTOBRE 2012

2000 La librairie investit le 39 de l'Avenue des Arts et passe 1000m.

2013

IL TAIT UNE FOIS

2014Marc Filipson est dcor Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres.

2015 Filigranes s'exporte... Filigranes se dveloppe dans diffrentes provinces belgesFiligranes.com arrive, Amazon.com, attention nous voil !

Ouverture de nombreux corners : Lexon, Abodee, Boon, Les Savonneries Bruxelloises, Cuberdons Lopold et bien d'autres...M

ais

au

ss

i

IL TAIT UNE FOIS FILIGRANES 20

FILIBER_20 DEF4.indd 5 25/06/2015 12:44

Pour Corman by Filigranes, cest la saison des rcoltes. Loriginalit toute fi ligranesque a apport ses arbres fruitiers, et les a plants dans le sable knokkois, pour le plus grand plaisir des lecteurs, des curieux et de tous ceux qui aiment la librairie de lAvenue des Arts.

Filigranes, du haut de son exprience trentenaire, a toujours su insuffl er un renouveau dans la conception mme du mtier de libraire. Ds son origine, Filigranes tait un lieu haute valeur sociale, un lieu de rencontres, de sociali-sation, de dcouvertes littraires et dchanges autour du livre. Autour du livre, cest l o se dveloppent nos corners objets, prsents depuis juin au Zoute, notre Cafff, nos rencontres et ddicaces, nos lectures de contes, nos clubs de lecture Ados Et notre passion du partage.

Et comme loriginalit induit la renaissance, Corman by Filigranes fait peau neuve, et se plie en cinq (Beaux-Arts, Vie Pratique, Littrature, Histoire, Jeunesse et les dsormais fameux corners) pour vous offrir toujours plus de plaisir, toujours plus de choix et pour faire ce que Filigranes a toujours fait : largir les horizons. Le bb Filigranes rejoint sa (maison-)mre dans le grand univers du concept store littraire.

Littraire, dabord, car les libraires vous ont concoct une slection douvrages rcents, pertinents, beaux, passionnants et presque waterproof. Mais certainement pas sunproof ; avec nos lectures dt, insolation assure. Les Beaux-Arts sont la pointe des arts, la vie pratique trs pratique (surtout pour les repas lgers et les barbecues, moins lgers), la jeunesse super bath et la bd spcialement slectionne.

FOCUS KNOKKE

6

Toutes les bonnes choses qui existent sont les fruits de loriginalit.

J.S. Mill

K N O K K E

20

FILIBER_20 DEF4.indd 6 25/06/2015 12:44

www.fi ligranes.beFOCUS KNOKKE

7

Et, surtout, Corman by Filigranes est un lieu idal de dcouvertes : le banc ltage vous accueille pour quelques minutes de feuilletage, les yeux rivs sur les pages et locan en paysage.

Concept store, ensuite, comme lest Filigranes depuis que Marc Filipson a dcid dy installer ses quartiers de bouquineur insatiable. Aujourdhui, Corman se met la page. Mettez les pieds pleins de sable, cest pas grave dans notre choppe, regardez gauche et admirez la production littraire (attrapez les derniers Sacha Arango et Barbara Abel, au passage, cest du satisfait ou rembours ), tournez les yeux droite, et une fois passs les DVD (la dernire saison de Peaky Blinders est fascinante !), contemplez nos nouveauts. Allez, je vous sens friands, voici une liste des exclusivits ctires : Kikker-land, Marks, Image Republic (les grands moments en images), Nanoblock (les Lego nouvelle gnration), Cortina, Legami, Lexon (les objets signs de grands designers), See Concept. Tout pour le plaisir des petits, des grands, des moyens et des curieux. La montre euclidienne vous fera tourner la tte, les Nanoblocks vous la creuseront, Lexon vous fera rver Les plaisirs se dclinent chez Corman.

Corman vendra galement cet t, en exclusivit, du rve. Et du rve sur mesure. En effet, Continents Insolites investit la librairie et son tage la vue imprenable, pour vous proposer des voyages faits pour vous, par vous : le rve customis. Du mercredi 5 au dimanche 16 aot inclus, la clbre agence de Travel Designers, membre du BEL (Brussels Exclusive Label), prsentera ses services Architectes du Voyage . Tout en restant dans la librairie, cette anne, on vous emmne ailleurs .

Par ailleurs, il existe un adage sur la cte belge : Un bon t, cest un t anim par Filigranes . Bon, je lavoue, celui-l, on la peut-tre invent. Mais il nen demeure pas moins vrai ! Pour ne pas ruiner votre t, rassurez-vous, Corman by Filigranes lanime. Prsente pendant la nuit du Zoute, la librairie restera ouverte jusque 22h et vous propo-sera quelques animations autour du livre dont elle a le secret Gardez les yeux ouverts, loreille tendue et lattention affte. a vaudra le dtour. Et, essaims tout au long de lt, nos apros littraires, une grande nouveaut ! Des boissons tries sur le volet, des cocktails bien prpars, maintenez-vous informs !

Filigranes, cest une passion et une vision. Allez, cest un peu surann, mais pour Corman, le changement, cest maintenant.

FILIBER_20 DEF4.indd 7 25/06/2015 12:44

Didier van CauwelaertAprs avoir t poursuivi par ses fans pendant la prsentation de son Jules, lauteur nous livre ses coups de cur

SES LECTURES

Pour commencer, milie de Turkheim mimpressionne. Elle a tout fait, cette femme : cham-pionne de natation, visiteuse de prisons. Avec La Disparition du nombril, elle parle de cul comme jamais, travers un vrai/faux journal de maternit.LA DiSPARiTiON DU NOMBRiL, milie de Thurkheim, Hlose dOrmesson

Un essai, ensuite : Cleve Bakster est un scientifi que, tout ce quil y a de plus srieux. Cest lun des inventeurs du dtecteur de mensonges. Il a entrepris toute une srie dexpriences sur les plantes 60 ans de recherche, quand mme ! pour dmontrer leur capacit de perception. On y dcouvre que les cellules vivantes sont sensibles. Sensibles au confort. a na lair de rien, mais il a pu dmontrer le sentiment de confort chez les plantes. LiNTELLiGENCE MOTiONNELLE DES PLANTES, Cleve Backster, Guy Trdaniel

Encore un essai ? La preuve par lme, de Franois de Witt. Encore un scientifi que srieux, polytechnicien, conomiste, chroniqueur France Info. Il se penche sur la question de limmortalit.LA PREUvE PAR LME, Franois de Witt, Guy Trdaniel

Jai aim La Porte du secret. Dans un dcor de librairie Montmartre, cest lhistoire dun ange gardien en formation.LA PORTE DU SECRET, Christel Noir, Hlose dOrmesson

UN DVD POUR DVCLes grandes ondes, cest lhistoire dune quipe de la tl suisse une bande de pieds nickels qui part en 1974 pour faire un reportage sur lentraide suisse au Portugal. Ils embarquent dans un minibus VW et videmment, rien ne se passe comme prvu. Outre les relations houleuses parmi lquipe, leur sujet de reportage va tre contrari, parce que 1974 au Portugal, cest videmment la Rvolution des illets.

LES GRANDES ONDES, un film de Lionel Baier avec Val-rie Donzelli, Michel Vuillermoz, Patrick Lappen DVD et Blue Ray.

8

INTERVIEW DIDIER VAN CAUWELAERT 20

LA TLJadore les Enqutes extraordinaires sur M6. Ces enqutes abordent des sujets scientifi ques, elles sont bien menes et nourrissent mon imagination.

QUOI JOUEZ-VOUS ?

Un jeu de socit ? Dfi nitivement le Scrabble ! Une application pour smartphone ? La lampe torche

FILIBER_20 DEF4.indd 8 25/06/2015 12:44

INTERVIEW BARBARA ABEL 20

Barbara AbelBarbara Abel se repose Cest mrit !

Cet t, cest : VACANCES ! Le livre vient de sortir, et jai dcid den profi ter et de ne me remettre vraiment au travail quau mois de septembre. Rester avec mes enfants Je serai peut-tre au Salon de Carnac, mais cette information doit encore tre confi rme

Aprs la sortie de son Innocence des bourreaux, grand coup de cur de Marc et Guillaume, nos deux spcialistes s-polars, Barbara Abel se livre en quelques mots, et prpare ses vacances !

SON ACTU

SES LECTURES PRSENTES, PASSES ET VENIR

Souvent, pendant les vacances, je lis les copains. Je voudrais lire Satan tait un Ange, de Karine Giebel et La voie des mes, de Laurent Scalese.

La dernire lecture que jai vraiment adore, ctait un livre bien conseill par Marc Filipson : Dfendre Jacob, de William Landay. Cest vraiment le genre dhistoire que jaime. Cest compltement diffrent de ce que jcris, mais en mme temps, pas tant que a : cest une famille ordinaire qui il arrive une chose extraordinaire. Lhistoire suit un garon de 14 ans accus du meurtre dun de ses camarades, raconte par le biais du pre, procureur de la ville Cest une histoire terrible, laquelle je ne peux mempcher de midentifi er : mon fi ls a lui aussi 14 ans !

SES FILMS Je suis plutt une sriephile ! La dernire en date ? Better Call Saul, le spin-off de Breaking Bad, une srie de graaaaaaaaaande qualit !

Je nai pas encore vu la dernire saison de Homeland, mais jadore

Je dois encore voir la dernire saison de Game of Thrones, et je ne veux rien savoir !

Je regarde trs rarement la tl La seule mission que jaime encore bien regarder, cest Un Soir la Tour Eiffel. On aime ou pas Alessandra Sublet, moi je la trouve assez sympa, mais surtout, jaime sa faon de traiter les sujets, mme ceux qui, a priori, ne mintressent pas.

lpoque, et pour les lecteurs de Duelle, jtais addict lmission Perdu de vue

SA TL (QUAND ELLE EST ALLUME)

Un restaurant ? Le Pavillon, Rue Defacqz, et le Chumadia, Rue dcosse. Un magasin ? Dille & Kamille. Un jeu de socit en famille ? Uno. Une appli smartphone ? Candy Crush.

9

QUESTIONS/RPONSES LA SAUCE BRUXELLOISE

FILIBER_20 DEF4.indd 9 25/06/2015 12:44

FIN DE MISSIONPhil Klay Gallmeister

Lauteur, vtran du corps des Marines, nous offre un grand roman sur la guerre et ceux qui la font. Dans une prose sche et sans pathos, il nous emporte sur les lignes du front en Irak et en Afghanistan et nous dresse un constat raliste et lucide. Puissant !

LE PARCOURS DU COMBATTANTMichael malone Sonatine

Roman culte aux tats-Unis, Le parcours du combattant est enfi n disponible dans une traduction franaise.Hros malgr lui de ce road movie djant, Raleigh Hayes quitte une vie calme et bien range pour partir la recherche de son pre ; il emporte le lecteur dans ses msaventures burlesques, plus invraisemblables les unes que les autres. Hilarant.

ELLE Harriet LanePlon

Dj lauteur de lexcellent Le beau monde (qui parat en poche), Harriet Lane est une orfvre du roman psychologique. Dans cette confrontation entre deux fi gures fminines, elle nous prouve une fois de plus quelle a un don tout chabrolien pour le suspense et la manipulation.

LA MAISON AU TOIT ROUGEKyoko Nakajima Seuil

Adapt depuis au cinma, ce roman conte lhistoire de Taki, une jeune femme modeste ayant migr de son village pour travailler comme bonne dans une villa tokyote. Prise entre sa loyaut pour sa matresse et une intrigue amoureuse illicite, cest aussi un portrait dune ville aux prmices de la guerre quelle nous fait assister.

ON SEST DJ VU QUELQUE PART ? OFaolainSW poche nouvelle collection !

Un texte devenu un classique qui mrite quon sy (r)attarde. Nous y dcouvrons un parcours de femme qui nhsite pas remettre en cause lordre tabli et se poser des questions sur son statut de femme et sur sa sexualit dans une Irlande conservatrice et catholique. Cest ce que nous offrent les ditions Sabine Wespieser dans une collection poche haute en couleur et en qualit, qui publie galement La maison du pre de Yanick Lahens (prix Femina 2014).

LETTRES DAMOUR 1928-1930Mademoiselle S.Gallimard - Versilio

En cette priode de vacances, quoi de mieux que de se plonger dans de magnifi ques lettres damour, mais pas nimporte lesquelles. Ces lettres nous emportent dans un amour fusionnel mais surtout charnel. Des lettres superbement crites qui nous livrent les dsirs rotiques dune jeune femme parisienne des annes 1920. En ces moments dannes folles, nous nous plongeons dans un univers assum et compltement libr.

DERRIRE LA PORTE Sarah WatersDenol

Au travers de son nouveau roman, Sarah Waters nous emmne dans la socit bourgeoise anglaise aprs la Premire Guerre mondiale. Dans cette socit bien-pensante, Sarah Waters va nous ouvrir la porte de lamour, de lamour interdit entre deux femmes. Si Sarah Wa-ters est connue comme une auteure de littrature homosexuelle, elle nest pas seulement cela mais elle nous offre une critique saillante de la socit des convenances et des non-dits.

RUBYCynthia BondBourgois

Un grand roman lyrique qui revient sur une page noire de lhistoire des tats-Unis. La sgrgation nest pourtant pas le thme privilgi de cette fresque qui a pour cadre le Sud. travers la fi gure de Ruby, cest une radiographie de lme humaine que lauteur se livre, sans concession. Lcriture onirique et fl amboyante offre un souffl e magistral cet immense roman.

SLECTION LITTRATURE

Les slections d Alice, Aurlie C., Aurlie D., Aurore, Hugues, Isabelle, Marianne, Pascal et Sarah.

10

20

FILIBER_20 DEF4.indd 10 25/06/2015 12:44

LES SANGSAudre Wilhelmy Grasset

Ppite littraire dont la lecture est rserve un public averti.Les sangs revisite lhistoire de Barbe Bleue au travers des rcits potiques et sulfureux de ses victimes. Quand soumission et pulsion de mort riment avec dsir et consentement.

CRATURES DUN JOURIrvin Yalom Galaade ditions

Ces cratures sont des patients rencontrs au long de la vie profes-sionnelle du clbre psychanalyste. Celui-ci partage ses sances et sin-terroge sur notre perptuelle qute de sens, la mort, les mandres de lme. Il nous fait rfl chir et nous apaise. Il nous rend peut-tre mme un peu plus sages

LA FILLE DU PAPEDario Fo Grasset

Dario Fo, dramaturge noblis en 1997, voque dans son premier roman la fi gure emblmatique de Lucrce Borgia. Peut-tre nest-elle pas aussi odieuse et choquante que son mythe veut bien nous le faire croire. Lauteur nous plonge au cur de la Renaissance, en plein essor des arts et alors quglise et Politique ne font quun. Captivant.

SLECTION LITTRATURE

11

Et bien sr ...

LE MONDE LENDROITRon RashPoints

MINIATURISTEJessie BurtonGallimard

Premier roman dune jeune anglaise, cette histoire se passe Amsterdam en 1680. Une jeune fi lle a t marie un riche marchand dge mr. Pour viter quelle ne sennuie, son mari lui a offert une reproduction en miniature de leur maison. En dco-rant cette maison, elle dcouvre les secrets et les hypocrisies de sa nou-velle famille. Un texte ambitieux.

TOUT CE QUI FAIT BOUMKiko AmatAsphalte

Dans la ligne du cinma dAlmodovar, voici un roman djant et rafrachissant. lev par une grand-mre anarchiste, et habitu aux histoires damour dsastreuses, un jeune homme excentrique et peu ancr dans la ralit, est fascin par quatre dandys qui ont un projet mystrieux de rvolution. Absolument original.

LE CONCERT POSTHUME DE JIMI HENDRIXAndre KourkovLiana Levi

Tous les ans, en septembre, les hippies de Lviv rendent un culte paen Jimi Hendrix dont la main droite est enterre dans le cimetire de la ville. Un prtexte pour ce grand auteur ukrainien russophone pour nous raconter avec tendresse et bienveil-lance le quotidien des habitants dune ville o des vnements bizarres se droulent. Un crivain dcouvrir ou redcouvrir.

PRTE TOUTJoyce Maynard Philippe Rey

Suzanne, belle jeune fi lle coince dans sa petite ville de province, veut tre une clbrit. Lorsque son mari est retrouv mort, on ne peut sem-pcher de la croire implique. Ce roman haletant la structure admi-rable nous propulse dans une satire sociale de lAmrique moyenne.

20

POUR ROLAND BARTHESChantal ThomasSeuil

LA PETITE COMMUNISTE QUI NE SOURIAIT JAMAISLola LafonBabel

GLOSSAIRE DES PRINCESSESVanessa PostecLa Muette / Le Bord de leau

FILIBER_20 DEF4.indd 11 25/06/2015 12:44

LIZ.T. AUTOBIOGRAPHIEJean-Paul MangarenoPOL

Un livre audacieux qui nous caresse de phrases longues et planantes. Eli-zabeth Taylor scanne avec beaut, une petite merveille littraire qui vous donne envie de vous replonger dans les yeux bleus de Liz Taylor.

SUIVEZ MON REGARDAnjelica HustonLOlivier

Anjelica Huston revient sans dtour sur ses amours et sa carrire. Derrire la star, on dcouvre une femme mouvante, non confor-miste, doue dun vrai sens de lob-servation. Illustr de nombreuses photos personnelles, cet autopor-trait sensible est une peinture pas-sionnante du nouvel Hollywood et de ses coulisses. (N.D.E.)

CHAMPIONMaria PourchetGallimard

Troisime roman de notre jeune auteure franaise chouchoute , aussi russi que les prcdents. Attachant, vif, souvent drle, dune criture qui ptille toujours autant, Maria Pourchet confi rme son talent travers lhistoire dun adolescent de 15 ans.

DU MARIAGE CONSIDR COMME UN DES BEAUX-ARTSPhilippe Sollers et Julia KristevaFayard

Du mariage considr comme un des beaux-arts rassemble quatre dialogues (chelonns de 1990 2014) entre Julia Kristeva et Philippe Sollers, travers lesquels ils nous transmettent leur exprience dcrivains et dintellectuels engags au regard de la rencontre amoureuse et du couple. norme coup de cur ! Je nai jamais song me marier.Sauf une fois. Et une fois pour toutes. Cette aventure singulire, et trs passionne, mritait, je crois, dtre raconte en dtail. Philippe Sollers.

VENISE NEST PAS EN ITALIEIvan Calberac Flammarion

Direction Venise en caravane, o derrire des masques de tendresse transparat un art daimer que vous ntes pas prts doublier !

LES QUATRE SAISONS DE LTGrgoire DelacourtJC Latts

Direction Le Touquet grce Grgoire Delacourt qui nous offre sa plus belle plage dcriture, empreinte de justesse, dmotions, damours pour faire rougir de plaisir les plus frileux dentre vous !

TOUTE LA LUMIRE QUE NOUS NE POUVONS VOIRAnthny Doerr Albin Michel

Direction Saint-Malo o vous serez blouis par le talent de conteur dAnthony Doerr qui met en situations extraordinaires des tres ordinaires, travers le vent de lhistoire avec ou sans H majuscule...

BTON ARMPhilippe RahmyFolio

Direction Shanghai o la fra-gilit de lexistence donne ses lettres de noblesse celui qui sait regarder autrement...

SLECTION LITTRATURE 20

Retrouvez notre agenda re

ncontres & ddicaces

WWW.FILIGRANES

.BE

12

MANIFESTE VAGABONDBlanche de Richemont Presses de la renaissance

Direction la fuite. Sous lalibi du voyage et de la dcouverte, quelle fuite cachons-nous ?

FILIBER_20 DEF4.indd 12 25/06/2015 12:44

FRANCK SINATRA DANS UN MIXEURMatthew Mc BrideGallmeister

Si vous aimez lhumour dcal, un peu tarantinesque , alors ce roman noir est fait pour vous. Lu dans un avion, je navais pas remarqu que nous avions atterri (et je navais plus autant ri depuis longtemps)...

REBECCADaphn du MaurierAlbin Michel

Une nouvelle et belle traduction qui redonne tout son relief ce roman gothique culte, paru en 1938. Rebecca intrigue, passionne et fait dlicieusement frissonner. Ne vous arrtez pas la jaquette criarde qui pique un peu les yeux (elle senlve, voil tout son charme) et laissez-vous envoter. Addiction garantie !

UN T BLUEPOINTStuart NadlerAlbin Michel

Arthur Wise, avocat prospre, achte une maison Bluepoint. Au cours de lt 1952, son fi ls sympa-thise avec Lem Dawson, lhomme de couleur charg de lentretien de la maison. Arthur ne voit pas cette amiti dun bon il. Les choses tournent au drame quand son fi ls tombe amoureux de la nice de Lem... Lintrigue est superbement bien fi cele, les personnages super intressants : un vrai rgal, vous ne le lcherez pas.

LE CAILLOUSigolne VinsonLe Tripode

Comme souvent, cest dabord la couverture, sublime, qui a veill ma curiosit. Le rsum, lui, ma dfi niti-vement convaincue : Cest lhistoire dune femme qui voulait devenir un caillou . Comment rsister a, franchement ? Et point de dception la lecture de ce roman surprenant dont lcriture touchante et imperti-nente ma vraiment sduite.

SLECTION LITTRATURE

LA LETTRE HELGABergsveinn BirgissonPoints

Un petit roman splendide, qui porte en lui tout lamour dun vieil leveur de brebis pour la femme de sa vie et pour cette terre dIslande, sauvage et puissante. Je lai lu un soir, dune traite, le souffl e suspen-du. Quand je lai referm, il devait tre 3 heures du matin. Et malgr la nuit, jtais blouie.

Nos libraires

LA FILLE DU TRAINPaula HawkinsSonatine

LA POUPEDaphn Du MaurierAlbin Michel

EROICAPierre DucrozetGrasset

QUE FAIRE DE CE CORPS QUI TOMBEJim Fingal Vies parallles

LES INTRESSANTSMeg Wolitzer Rue fromentin

FAILLIR TRE FLINGUCline MinardRivages Poche

FAT CITYLeonard GardnerTristram

DEUX BRLE-PARFUMSEileen ChangZulma

vous conseillent...

13

FILIBER_20 DEF4.indd 13 25/06/2015 12:44

LES REFLETS DARGENTSusan FletcherJai lu

AU REVOIR L-HAUTPierre LemaitreLivre de Poche

LES LIENS DU MARIAGEJ. Courtney SullivanLivre de Poche

REVOLVERNakamura FuminoriPiquier Poche

DE LA TARTE AU CITRON, DU TH ET DES TOILESFanny DucasseThierry Magnier

CEST LA VIE, CHARLIE BROWNCharles M. SchultzRivages

mais encore

14

FILIBER_20 DEF4.indd 14 25/06/2015 12:44

15

SLECTION LITTRATURE 20

COMPASSIEStephan EnterVan Oorschot

Korte roman over daten via internet. Gevoelig en zonder poespas geschreven.

EEN HEEL LEVENRobert SeethalerDe Bezige Bij

Een klein boek maar het omspant een heel bestaan. Prachtig taalgebruik. Elk woord, elke zin, alles staat precies daar waar het hoort. Ontroerend mooi!

Nederlands

CHECK POINTJean-Christophe Ru nGallimard

Un convoi humanitaire dans la Bosnie en guerre au cours de lhiver 1995. Une quipe de cinq personnes, une seule femme et quatre hommes, doivent se supporter le long dun voyage pril-leux. Un trs bon roman daventure, doux, potique, percutant et violent. Du tout beau Rufi n !

JULIETTE DANS SON BAINMetin ArditiGrasset

Intrigue policire et satire sociale. Peut-on senrichir sans trahir ? Peut-on possder le sens des affaires et une relle sensibilit ar-tistique ? Un roman bien crit pour un bon moment de dtente.

CATHARSIS LuzFuturopolis

LA VIE EST FACILE, NE TINQUITE PAS Agns Martin-LegrandMichel Lafon

LA FEMME AU CARNET ROUGE Antoine LaurainJai Lu

POUR VOUS SERVIR Vronique MouginFlammarion

et aussi

FILIBER_20 DEF4.indd 15 25/06/2015 12:44

16

SLECTION PETIT FILIGRANES 20

REJOIGNEZ NOUS !

LA MEILLEURE DENTRE NOUSSarah VaughanPrludes

Un RGAL ! Ce roman dlicieux est une vritable gourmandise, un petit bijou succulent, mais moins lger quil ny parat ! On passe un moment formidable, agrable, la lecture de ce roman qui comble notre apptit ! Nhsitez pas !

Les coups de cur d Olivier

BILQISSSaphia AzzeddineStock

Magnifi que portrait de femme, roman sans concession port par la plume fabuleuse de Saphia Azzeddine, qui nous livre ici son meilleur ouvrage. Fort, terrible, ncessaire, humain, intelligent... Une claque comme on les aime !

JE SUIS LCllie AvitJ.C. Latts

Quel beau premier roman ! norme coup de cur ! Pas un mot de trop, hyper juste, touchant, beau et sensible sans sensiblerie... Je vous le conseille vivement ! Un roman dont on entendra parler trs vite partout !

LA COUR DES SECRETSTana FrenchCalmann-Lvy

Mais aussi

ALORS VOUS NE SEREZ PLUS JAMAIS TRISTEBaptiste BeaulieuFayard

FRAGILEMylne FarmerAnne Carrire

Les coups de cur CD et DVD de Luc

PIERRE LAPOINTEParis Tristesse

Entre mlancolie et tristesse, Pierre Lapointe, immense star au Qubec, explore pour nous les sentiments humains. Sourions de nos propres tristesses pourrait tre le slogan de ses concerts. Cet album piano-voix est un best of de ce gnial chanteur qubcois et loccasion denfi n dcou-vrir un artiste unique et injustement mconnu chez nous. Vivement que la Belgique y succombe aussi. CEST UNE EXCLUSIVITE du PETIT FILIGRANES !

CYRIL MOKAESHLamour qui sinvente

Aprs le sublimissime Du rouge et des passions et en attendant le trs trs ex-citant projet Naufrags de cet automne, Cyril Mokaesh, digne hritier de Ferr, Ferrat ou Renaud, et porteur dun nou-veau souffl e de rvolte et de passion, revient avec sa dernire cuve. Il y a toujours ce savant mlange de rock et de beaux textes oss et subversifs, de romantisme et de saine colre. Les ren-contres, les amours, les voyages sont au menu de 12 chansons sous tension. Cest rageur, fougueux et salutaire. Et moi... jaime lartiste Mokaesh !

BROADCHURCH BBC

Lassassinat dun jeune garon bous-cule la paisible ville ctire de Broad-church. Les habitants commencent spier et rvler les petits secrets si bien gards des uns et des autres. Cette jolie srie policire anglaise, sorte de Twin Peaks, nous revient pour une seconde saison. Lhistoire brille par de trs grandes qualits de narration, des dcors naturels dans cette splendide rgion du sud de lle, un dcoupage et un montage effi caces et un casting parfait domin par le toujours tonnant et impeccable David Tennant (Doctor Who). Mlan-colie garantie !

Dj 5 ans de Petit Filigranes ! 5 ans o nous avons partag ensemble nos motions, nos apptits de lecture et de dcouverte, notre amiti... travers lchange entre nous, concrtis trs vite avec les Apros Coups de Cur, travers, aussi, les conseils de lquipe qui sest toffe !

Tous les 1ers vendredis du mois, les Apros Coups de Cur ! Venez couter, un verre de vin la main, notre quipe vous conseiller leurs coups de cur du mois (littrature, Bds, DVDs et Cds) dans une ambiance dcontracte et chaleureuse.

FILIBER_20 DEF4.indd 16 25/06/2015 12:44

17

SLECTION PETIT FILIGRANES 20

Les coups de cur de Xavier

DEMANDE ET TU RECEVRASSam LipsyteMonsieur Toussaint Louverture

Milo Burke, la quarantaine et bedon-nant, passe ct de sa vie. Il perd son boulot, son couple bat de laile, il se fait traiter de pdale par son gamin prpubre et, pour couronner le tout, un vieil ami dont la vie semble ntre quune succession de russites, lui confi e une mission des plus tranges. Dans cette brillante satire, Sam Lipsyte dynamite le rve amricain avec un humour qui vous fera grincer des dents.

EXCUTIONS VICTORYS. Craig ZahlerNo Noir Gallmeister

Quand on tire la chasse dans le Missouri, cest Victory que a dbarque... Voil un roman noir lambiance terriblement op-pressante, aux personnages hors normes et aux dialogues percutants comme des balles dum dum. Sous le charbon dExcutions Victory se cache un diamant brut. En bo-nus, on vous conseillera de vous jeter sans plus attendre sur le reste de la collection No Noir, avec une mention spciale pour le trs vocateur Frank Sinatra dans un mixeur, de Matthew McBride, dont le titre justifi e lui seul lachat du bouquin !

LITTLE AMERICARob SwigartCambourakis

Les courts chapitres compo-sant ce rcit dune drlerie ju-bilatoire simbriquent comme les pices dune mcanique dhorlogerie compltement folle. Ce livre est une prouesse de construction et dhumour, lire sans attendre.

+ en Poche

AU SERVICE SURNATUREL DE SA MAJESTDaniel OMalleyPocket

Quand X Files rencontre Cha-peau melon et bottes de cuir.

LINCROYABLE HISTOIRE DE WHEELER BURDENSelden Edwards10/18

LOBSESSIONJames RennerPocket

Un thriller qui vous retournera la tte.

UN STAGIAIRE PRESQUE PARFAITShane Kuhn10/18

Une gi e stratosphrique !

Coup de cur de Damien

LE RAPPORT DE BRODECKLarcenet/ClaudelDargaud

Larcenet, auteur de BD de plus en plus culte, adapte avec brio le roman de Philippe Claudel. Dans un village lcart du monde et encore meurtri par la guerre, Bro-deck tente de se reconstruire avec sa femme aprs avoir

survcu aux camps. Il rdige pour ladministration des notices sur la faune et la fl ore que nul ne lit, mais lorsque se produit lEireignis , le lynchage collectif de lAnderer, cest vers lui que les villageois illettrs se tournent pour ra-conter linqualifi able et rdiger un rapport visant obtenir le pardon. Brodeck accepte la tche, mais entame aussi discr-tement la rdaction de sa vrit... En jouant sur les non-dits et les sous-entendus, Claudel nous offrait une fable sombre et universelle sur des thmes tels que lidentit, la lchet, la rsilience, la barbarie et la peur de lAutre. Larcenet sen em-pare et, tout en respectant la construction en puzzle du rcit, nous impose son adaptation, la fois personnelle et fi dle. L o la plume magistrale de lcrivain portait le rcit et nous tenait en haleine, cest le trait tantt fi n, tantt grotesque, que le dessinateur torture pour mieux coller lhistoire. En rsulte un chef-duvre glaant, drangeant et inoubliable, qui nous fait rfl chir et nous donne envie de replonger nouveau dans la lecture du roman.. Tout simplement exceptionnel !

Coups de cur de ClaudeJE PENSE DONC JE DIS ? Sam Touzani et Nadia Geerts, Renaissance du livre

Indispensable ! conseiller et recommander tant pour les jeunes que pour leurs parents, un livre pour tous qui pose les bonnes questions sur la libert dexpression, et apporte les r-ponses adquates cette pense si importante depuis les rcents vnements. Top!

DE LHORRIBLE DANGER DE LA LECTURE VoltaireFolio Sagesses

O lon se rend compte, sil fallait encore le dmontrer, que Voltaire tait bien en avance sur son temps et avait dj tout compris ! Un livre indispen-sable et ncessaire qui devrait tre lu par tous !

Le Petit Filigranes, cest aussi la seule librairie spcialise dans le rugby. En septembre, venez regarder la Coupe du Monde avec nous dans le petit cafff, et partager nos motions !

parvis st - pierre 10 1180 bxl +32 2 343 69 01lundi au vendredi de 7.30 19.00samedi, dimanche & jours fris 8.30 19.00

FILIBER_20 DEF4.indd 17 25/06/2015 12:44

David FoenkinosLinsatiable crivain !

SON ACTU CRITURE, VACANCES, PTANQUE ?

Jai continu voyager pour promouvoir Charlotte ltranger, et prparer les expositions venir, et ldition illus-tre de mon roman que va publier Gallimard lautomne.

SES FILMS DU MOMENT, EN DVD

Je viens de voir Montage of Heck, le magnifi que fi lm sur Kurt Cobain, avec beaucoup dimages darchives et les interviews de tous ses proches. On y dcouvre un personnage fl, en souffrance, qui me fait penser Lennon beaucoup dgards.

18

INTERVIEW DAVID FOENKINOS 20

SA TLQUAND ELLE EST ALLUME

Je regarde la tl surtout en Replay, surtout le Petit Journal sur Canal Plus.

SES LECTURES PRSENTES, PASSES ET CELLES DE LT

Je dcouvre Roberto Bolao, sur les conseils dEmmanuel Carrre. Extraordinaire. Je lis en ce moment Le troisime Reich, et je viens dacheter le trs gros 2066 qui sera parfait pour lt. Jai reu galement les livres de mes amies Amanda Sthers et Emilie Frche qui publient leur roman la rentre, que jai hte de lire.

QUESTIONS/RPONSES LA SAUCE BRUXELLOISE

Un restaurant ? : Le Plasch. Un restaurant o je suis all avec Marc, sur une trs belle place ; on y mange des croquettes divines. Et jy ai vendu 25 Charlotte !

Un magasin ? De Bruxelles, je ne connais que Filigranes :) Un jeu de socit ? Je ne joue plus beaucoup, mais je viens de prter mon nom un battle book ralis par Jean-Baptiste Gendarme.

Cest un jeu littraire o les anciens (quipe Zola) affrontent les modernes (quipe Foenkinos). Cest un jeu rudit et trs drle dans lesprit de la revue Dcapage.

Une appli smartphone ? Twitter, pas forcment pour tweeter mais pour suivre un tas de gens improbables, comme Yoko Ono par exemple.

FILIBER_20 DEF4.indd 18 25/06/2015 12:44

19

20

Audio Books

Petit choix non exhaustif des nombreux livres couter. Laissez-vous bercer, en voiture ou sur votre canap ! Catalogues disponibles sur demande.

REBECCADaphn du MaurierLu par Virginie MryAudiolob. 9782356419385

LE MARCHAND DE SABLELars KeplerLu par Thierry JanssenAudiolib. 9782356419378

A PEUT PAS FAIRE DE MALGuillaume Galliennecoutez lire. 9782070148578

CONSTELLATIONAdrien BoscLu par Bernard Gabay Audiolib. 9782356418562

AU REVOIR L-HAUTPierre LemaitreLu par lauteurAudiolib. 9782356417015

FILIBER_20 DEF4.indd 19 25/06/2015 12:44

Ingnieur et informa-ticien, Pierre Raufast, 42 ans, vit et travaille Clermont-Ferrand. Son premier roman, La fractale des raviolis (retenu par Cultura comme Talent dcouvrir 2014) a remport un vif succs public. Outre le plaisir jubilatoire quil prouve inventer des histoires toutes plus incroyables et crdibles les unes que les autres, lauteur nous offre dans ce se-cond roman une douce r exion sur le rle des souvenirs.

Pierre Raufast a eu le prix du premier roman au salon du livre de Villeneuve-sur-Lot, et le prix Jeune Mousque-taire du premier roman (Nogaro, Gers).

La variante chilienne

Pierre Raufast

LA VARIANTE CHILIENNEPierre Raufast

Alma

PARUTION: SEPTEMBRE 2015

La partie de cartes

En mars 1998, jai jou la plus longue partie de cartes de toute ma vie.

Ctait une partie de capateros un jeu que javais appris au Chili. Elle dbuta le vendredi soir aprs le repas et se termina le dimanche en fi n daprs-midi, juste avant le d-part de lautocar de 17 h 03 pour les Ratanelles.

Javais quitt mon village na-tal depuis de nombreuses annes. Sans relles attaches, jenchanais les boulots ici et l, mon manque dmotion me permettant dexercer les mtiers les plus ingrats. Jai t, entre autres, fossoyeur, mi-litaire dans une unit dintervention spciale et bras droit dun homme daffaires crapuleux. Travailler na jamais t un problme.

Aprs une priode intense passe ltran-ger, javais amass quelques deniers et d-couvert par hasard ce village perdu au fond de la valle de Chantebrie. Je me suis install chez une veuve pour qui je coupais du bois en change du toit et du couvert. Ctait plus cha-leureux quun htel et moins fatigant quune maison soi. La journe, je rparais des bri-coles ; une ou deux fois, je lui ai mme ramo-n sa chemine. En somme, je laidais pas-ser lhiver. Je me reposais. Le soir, je jouais

au capateros au caf du Commerce. Javais rgl quelques affaires dsa-grables pour le patron. En change, il effaait mon ardoise.

Nous tions quatre jouer trs rgulirement ensemble : lavo-cat, lrudit, le colonel et moi. Souvent, le vendredi, nous misions de largent. Des mises modestes car mes partenaires vivaient chi-chement. Mais, pour le frisson et pour nous sentir des hommes, nous dballions les quelques francs que nous avions. Celui qui gagnait com-mandait immdiatement une tour-ne au bar. Du coup, tout le monde

se moquait de perdre ou de gagner, certain de boire une bire quoi quil advienne. Parfois, lun de nous levait la voix, jetait ses cartes par terre ou faisait mine de se lever. Car il le fallait.

Nous nous occupions, voil tout. Malgr les crasses et les calembours, aucun dentre nous naurait quitt le jeu avant davoir marqu ses mille points.

Une partie de capateros avec les rgles chiliennes durait environ trois heures. Sauf quand lavocat allait travailler . En ralit, il ntait pas du tout avocat. On le surnommait ainsi cause de lexpression : avocat au bar-reau . Ou plutt cause du barreau. Ctait le barreau qui avait fait lavocat, pour tout dire. Une drle dhistoire.

20

EXTRAIT

BONNES FEUILLES EN EXCLUSIVIT 20

Phot

o : M

olly

Benn

FILIBER_20 DEF4.indd 20 25/06/2015 12:44

quatorze ans, lors dune corrida, il fut embroch par un taureau. Son testicule droit clata sous le choc. Il se retrouva lhpital, tout le bas-ventre dchir. Le chirurgien fit un travail remarquable. Malheureusement, cause dune ar-tre endommage, il dut composer avec une rection perma-nente. Depuis ce jour, il ne dbanda pas une seconde. Do le surnom.

Quoi quen disent les jaloux, ce nest pas facile de triquer toute la journe. Deux ans aprs laccident, il dcouvrit quil nprouvait aucun plaisir lors du cot : il pouvait schiner des heures, aucune jaculation, aucun orgasme. Ctait comme avoir un 357 Magnum sans les balles. Frustrant. Pourtant, ctait un beau jeune homme et toutes les femmes qui connaissaient sa msaventure le regardaient par en dessous. Rapidement, il devint la coqueluche de ces dames. Pensez, ctait un coup en or : toujours prt, sans risques et pouvant sinterrompre ds que la femme avait tutoy les anges. Une telle aubaine ne se trouvait pas tous les jours

Alors, il se mit son compte en tant que gentleman-gigo-lo. En 1998, cela faisait plus de quinze ans que ce mtronome travaillait au bar o nous jouions aux cartes. Il avait sa pe-tite clientle qui venait dun peu partout dans la valle. Assis dans la salle, il attendait en lisant des romans leau de rose (sa faiblesse). De temps en temps, le barman lui demandait de monter ltage o lattendait une cliente. Il se faisait payer la minute, ctait plus pratique pour tout le monde. Il posait discrtement sa montre sur la table de chevet, se dshabillait avec soin puis sactivait mthodiquement en fonction des desiderata de la cliente. Elle en voulait pour sept minutes ? Il lui en donnait pour sept minutes. Il lui en fallait trois de plus pour rosir ? Il les lui facturait. Aussi simple que cela. Il redescendait ensuite boire ses gains.

Un soir o nous bmes plus que dhabitude, il nous confia sa lassitude :

Vous ne pouvez pas vous imaginer quel point toutes les femmes se ressemblent.

une certaine heure de la nuit, tout le monde devenant philosophe, je renchris :

Je te comprends. En voyageant, jai dcouvert que tous les villages se ressemblent. La vie y est la mme, quil pleuve, quil vente ou quil fasse soleil.

Le plaisir du changement est une illusion, cest dans nos ttes. La ralit, cest que nous vivons sur une toute petite plante.

Nous restmes pensifs, dsenchants par le poids de cette rvlation. Bientt, il repartit jouer sa gamme mille fois rp-te. Voil pourquoi nos parties taient gomtrie variable. Parfois, en plein milieu dune manche, le barman sapprochait :

Lavocat, on tattend la trois. Putain, lavocat ! On est en pleine partie, l ! Tu nous emmerdes avec ton boulot doublement la con ! a va, les gars ! cette heure-ci, cest sans doute la

Berthe. Jen ai pour cinq, dix minutes grand maximum. Finissons au moins le tour !

Daccord. Marcel, dis-lui que je monte dans trente se-condes. Quelle commence se chauffer...

Et nous finissions le tour, nullement gns par lincongrui-t de la situation.

Pendant labsence de lavocat, le colonel y allait de sa miso-gynie par salves daphorismes scabreux. Le pauvre

Florin fit nouveau rouler le caillou dans sa main. Nous regarda, Margaux et moi, hochant la tte.

Le pauvre

Oui, le colonel mourut dans des circonstances particulires.Il faut vous dire aussi quil ntait pas plus colonel que

lavocat ntait avocat. Le colonel navait pas dpass le grade de major. Il avait fait la guerre Iran-Irak en tant que pilote dhlicoptre. Les majors sont les derniers avoir encore des couilles , aimait-il rpter.

En 1981, son appareil fut touch par des frappes ennemies et scrasa dans le dsert. Il en sortit indemne mais les six autres taient morts. Le colonel se les mit sur la conscience. Depuis ce jour, il ne fut plus jamais le mme. Il refit mille fois dans sa tte le vol de ce matin-l, cherchant la manuvre qui aurait pu viter laccident. force, il devint moiti fou et fut ren-voy au pays dans un hpital psychiatrique o il resta douze longues annes. En 1993, il fit valoir ses droits la retraite ce qui lui permit den sortir. Le hasard des routes et des destins le conduisit ici, dans ce village de la valle de Chantebrie o il bricola quelque temps avant de monter laffaire du sicle.

Personne ne sait trop comment, il acheta un vieil hlicop-tre Robinson qui avait appartenu au groupe montagne des sapeurs-pompiers dAltuchberg. Son ide ntait pas bte : il vendait ses services aux propritaires des noyeraies qui stendent dans la valle. cette poque, on cueillait encore les noix la main. Le jour des rcoltes, il grimpait dans son appareil et tournait au-dessus des arbres une petite dizaine de mtres daltitude. Le vent des pales faisait instantanment tomber toutes les noix, il ny avait plus qu se baisser pour les ramasser. Ce procd, quil fut sans doute le premier expri-menter, permit aux cultivateurs de gagner un temps prcieux. Son procd tait dune telle efficacit que le salaire engrang en quelques jours lui permettait de se reposer le reste de lan-ne, sans rouler sur lor, bien entendu, mais un certain ge largent compte moins que la tranquillit.

21


FILIBER_20 DEF4.indd 21 25/06/2015 12:44

SLECTION POLAR 20

BRUXELLES NOIRCollectif sous la direction de Michel DufranneAsphalte

13 auteurs bruxellois & 13 quartiers de Bruxelles pour 13 nouvelles noires savourer au gr de vos balades. consommer sans modration !

GROSSIR LE CIELFranck BouysseLa manufacture de livres

Gus et Abel vivent dans deux fermes voisines, perdues au fi n fond des Cvennes. Un matin, Gus aper-oit Abel au loin, en train de creuser un trou avec une pelle macule de sang. La tension monte entre les deux amis de toujours, prlude une issue mmorable.Une intrigue taiseuse, une criture parfaitement matrise, Bouys-se nous livre un magnifi que roman sur la vie paysanne, la nature, lamiti et les non-dits. Un grand coup de coeur et un auteur suivre...

TOUS LES DMONSSONT ICI Craig JohnsonGallmeister

LES INITISThomas BronnecGallimard Srie Noire

TOUTES LES VAGUES DE LOCAN Victor Del ArbolActes Noirs Actes Sud

On vous conseille

22

La slection de Guillaume

Polar

PERFIDIAJames EllroyRivages

Los Angeles, le 6 dcembre 1941, une enqute est ouverte suite las-sassinat dune famille amricano-ja-ponaise. Le lendemain, lattaque de Pearl Harbour conduit les tats-Unis entrer en guerre contre le Japon et bouleverse totalement la donne. Laffaire Watanabe cristallise main-tenant toutes les tensions dun pays au bord de la crise de nerfs.Fresque historique et politique, per-sonnages grandioses, critique sociale, le Dog est de retour pour notre plus grand plaisir et signe l un roman noir magistral, premier volume dun nouveau quatuor de Los Angeles.

LENFER DE CHURCH STREETJake HinksonNonoir - Gallmeister

La confession de Geoffrey Webb, diacre vangliste impie la conscience tout sauf lgre. Premier roman traduit en franais pour Jake Hinkson, des dbuts trs prometteurs qui ne sont pas sans nous rappeler lunivers dun Jim Thompson, rien que a !

DIABLES AU PARADISFranco Di MareLe Livre de Poche

Un livre de poche pour lt ? Diables au Paradis de Franco Di Mare ! Les tribulations de Car-mine Cacciapuoti, tueur gages malgr lui pour le compte de la mafi a napolitaine. Roman coup de poing sur une ville de Naples au double visage, o la Camorra npargne personne.

DANDYRichard KrawiecTusitala

Chronique de la vie du couple form par Jolene et Artie, deux laisss-pour-compte qui tentent de survivre dans une socit qui ne leur a pas laiss de place. Un trs beau roman noir sur lAm-

rique des bas-fonds, dont la lecture voque souvent David Goodis. dcouvrir !

FILIBER_20 DEF4.indd 22 25/06/2015 12:45

BRUXELLES NOIRCollectif sous la direction de Michel DufranneAsphalte

13 auteurs bruxellois & 13 quartiers de Bruxelles pour 13 nouvelles noires savourer au gr de vos balades. consommer sans modration !

SLECTION POLAR 20

CRY FATHERBenjamin WhitmerNonoir - Gallmeister

OR NOIRDominique ManottiGallimard Srie Noire

23

YERULDELGGER Ian ManookLivre de Poche

EN JUIN 2016, FILIGRANES ORGANISERA LA 1RE DITION DU QUAI DU POLAR MADE IN BRUXELLES

COUPABLE VOUS TESLorenzo LunarAsphalte

PANDEMIAFranck ThilliezFleuve Noir

XJ. J. ConnollySonatine

Coups de cur

MISSING : NEW YORKDon WinslowSeuil

Frank Decker est fl ic Lincoln dans le Nebraska. Son job, retrouver les enfants disparus. Lorsquune petite fi lle de cinq ans, Hailey Hansen, se volatilise alors que sa mre ne la lche des yeux que pendant cinq minutes, la vie et la carrire de Frank basculent. Un style fl uide et sans fi oriture, des dialogues percutants, du rythme et un suspense implacable. Un excellent Don Winslow !

Guillaume en bonne compagnie au Quai du Polar

FILIBER_20 DEF4.indd 23 25/06/2015 12:45

LAMOUR MTROPOLITAIN

LAMOUR COPAINS

LA RENTRE DALMA

LAMOUR PROCHAIN

AVEC LUI.

NATHALIE POITOUT978-2-36279-154-3

16 - 144 p.20 aot 2015

LA VARIANTE

CHILIENNE

PIERRE RAUFAST978-2-36279-156-7

18 - 264 p.20 aot 2015

KAFKA PARIS

XAVIER MAUMJEAN

978-2-36279-158-118 - 268 p.20 aot 2015

3 NUANCES DAMOUR...

24 25 FILMS ET WY PRODUCTIONS PRSENTENT

LE FILM EST ACTUELLEMENT EN SALLESORTIE DVD LE 24 JUILLET

FILIBER_20 DEF4.indd 24 25/06/2015 12:45

LAMOUR MTROPOLITAIN

LAMOUR COPAINS

LA RENTRE DALMA

LAMOUR PROCHAIN

AVEC LUI.

NATHALIE POITOUT978-2-36279-154-3

16 - 144 p.20 aot 2015

LA VARIANTE

CHILIENNE

PIERRE RAUFAST978-2-36279-156-7

18 - 264 p.20 aot 2015

KAFKA PARIS

XAVIER MAUMJEAN

978-2-36279-158-118 - 268 p.20 aot 2015

3 NUANCES DAMOUR...

MONOLITHE NOIR 1 : RETIS GALACTICABertrand PasseguCritic

En Australie apparat un ovni. Si les aliens tentent dentrer en contact avec les humains, ils ne rvleront pas leurs intentions aussi facilement. Tentative de conqute, de contact amical ou simple curiosit ? Un incontour-nable ne pas manquer.

PRIME TIME Jay MartelSuper 8

Et si, du jour au lendemain, vous ralisiez que nous ne sommes que les fi gurants de plusieurs missions de tl-ralit ralises lintention dun peuple alien victime de lennui ? Un rcit critique et incisif, plein dhumour, dans la veine de H2G2.

24 25 FILMS ET WY PRODUCTIONS PRSENTENT

LE FILM EST ACTUELLEMENT EN SALLESORTIE DVD LE 24 JUILLET

SLECTION LITTRATURE DE LIMAGINAIRE

de limaginaire

25

SLa slection de Laure-Anne

BLOOD SONG 2 : LE SEIGNEUR DE LA TOURAnthony RyanBragelonne

De la fantasy comme on en lit rarement ! Dcouvrez la suite des aventures de Vaelin Al Sorna, le Sombrelame, frre du sixime ordre, le tueur despoir. Un rcit pique aussi haletant que Game of Thrones, aussi prenant que le Nom du Vent.

LE PARIS DES MERVEILLESPierre PevelBragelonne

Dans un Paris aux dcors haussmanniens, un mage enqutant sur le trafi c dobjets enchants se retrouve ml une srie de meurtres. Pierre Pevel dveloppe avec brio une city fantasy originale et pleine de charme.

20

FILIBER_20 DEF4.indd 25 25/06/2015 12:45

26

SLECTION MARC

LeschoixdeMarc

20

LINNOCENCE DES BOURREAUX Barbara AbelBelfond

Apparemment, une histoire simple... Un junkie, une prise dotage qui tourne mal et surtout une mise en prsence qui nous empche de dposer ce livre avant la dernire page.

NOTER, LA RDITION DE DUELLE, VOIR LINTERVIEW DE BARBARA ABEL P. 9

Buck Schatz, ancienne lgende de la police, devrait couler une retraite paisible, mais narrive pas dcrocher Le roman se passe en 1965 et 2009. Enormment de rfrences aux grands classiques (Hammett, Chandler). Ce vieux fl ic, qui se dplace laide dun dambulateur et qui souffre de pertes de mmoire, vous fera, je lespre, rire autant que moi. Cest peut-tre bien par le biais de ces pertes de mmoire que Friedman entretient le devoir de mmoire. Son personnage rend en effet hommage son grand-pre, survivant de la Shoah, qui fut un fl ic actif Memphis jusqu sa mort 97 ans.

Les livres rfrencs ici jouissent tous des labels Insolation ou Nuit blanche assure et Addiction totale

NE DEVIENS JAMAIS PAUVRE ! Daniel Rabbi FriedmanSonatine

NE DEVIENS JAMAIS VIEUX ! Jai Lu

AM STRAM GRAMM.J. ALDRIDGELes escales noires

LE livre, VOTRE livre de lt. Qui de nous deux doit mourir ? Qui de nous deux doit vivre ? Du grand suspense.

LA VRIT ET AUTRES MENSONGESSascha ArangoAlbin Michel

Tromperie, mensonge, meurtre, imposture et amoralit... Henry Hayden est un crivain succs, sympathique et manipulateur. On sait, ds le dbut, quil ncrit pas ses livres : il se contente de signer le travail de son pouse. Il pense se sparer de sa matresse son di-

trice , mais les choses ne sont pas aussi simples. Compltement tordu !trice , mais les choses ne sont pas aussi simples. Compltement tordu !

LINCISEURSbastian Fitzek et Michal TsokosLArchipel

Fitzek est probablement lauteur allemand le plus djant du mo-ment. Course poursuite du docteur Paul Herzfeld pour sauver sa fi lle retenue prisonnire par un psychopathe ; alors quil pratique lautopsie dune jeune femme atrocement mutile, il dcouvre dans son crne une capsule mtallique renfermant un message... Sa course sera jonche de cadavres renfermant chaque fois un nouveau mes-sage. Horrible et angoissant.

UN LONG MOMENT DE SILENCEPaul ColizeFolio

Chose rare, je navais pas lu ce livre sa parution. Cest lauteur himself qui ma vivement conseill de le lire. Et ma foi, il a eu raison. Cette histoire se passe entre 1945 et 2012 avec de nombreux fl ashes-back. Sujet souvent emprunt par ce genre de littrature : la chasse aux nazis Excellent !

LEONS DUN TUEURSaul BlackLes Presses de la Cit

Terrifi ant ! Valrie Hart, inspectrice la crimi-nelle, enqute depuis des annes sur une srie dhomicides, sans succs. Il sagit de femmes, retrouves des poques diffrentes, tortures et chaque fois retrouves avec un objet cach ou dpassant de leur corps

Lauteur russit nous faire croire que nous sommes parfois la victime, parfois le tueur

FILIBER_20 DEF4.indd 26 25/06/2015 12:45

JE SUIS PILGRIMTerry HayesLivre de Poche

ZE livre !

JEU DOMBRES Ivan Zinberg Points

Premier livre hyper russi dun fl ic franais.

LA FAUTE Paula DalyPocket

Culpabilit, quand tu nous tiens

LA VRIT SUR LAFFAIRE HARRY QUBERT Jol DickerDe Fallois Poche

Ben oui, le Dicker

SLECTION MARC 20

TANTE MAME Patrick DennisJai Lu

Le SEUL roman qui fait autant rire quun Gaston Lagaffe.

LE DESTIN DE MR CRUMP Ludwig LewisohnLibretto Poche

Cest parfois pire chez les autres Livre de chevet de Sigmund Freud, et de moi ENFIN rdit.

SHANGAI LA JUIVE Michle Kahn Le Passage

LA SOURCE James A. MichenerPavillon Poche / Robert Laffont

Le BIJOU rdit ma demande.

Sorties et rditions rcentes en format poche INCONTOURNABLES cet t

27

FILIBER_20 DEF4.indd 27 25/06/2015 12:45

28

HANNS ET RUDOLF Thomas HardingFlammarion

Sil ne faut quUN livre dHistoire Rcit qui se dvore comme un roman. Priode : 40/45

LA FEMME AUX FLEURS DE PAPIER Donato CarrisiCalmann-Lvy

Surprenant. travers une rencontre en 1915 dans les tranches austro-italiennes, une histoire damour digne des plus belles pages de la littrature.

SOUMISSIONMichel HouellebecqFlammarion

Encore et toujours dactualit.

SLECTION MARC 20

Pour rappel

RADIOACTIFVincent CrouzetBelfond

Attention ! Sarkho, le retour ! Scandale dtat autour de luranium.

VENGEANCE, IMPAIR ET PASSE Jeffery DeaverLes Deux Terres

Dans la peau dun berger

CES LIEUX SONT MORTS Patrick GrahamPocket

Dstabilisant, troublant, intressant

DERNIRE MINUTE DERNIRE MINUTEDERNIRE MINUTEDERNIRE MINUTE Le nouveau roman de Jol Dicker Le Livre des Baltimore sera en librairie le 30 septembre !

LA SRIE PEAKY BLINDERS, SAISON 1

Birmingham, 1919, Winston Churchill mobilise les forces spciales pour contenir les menaces de rvolutions politiques et criminelles dans le paysage industriel de laprs-guerre.

DVD

THE RIOT CLUB / LONE SCHERFIG

Le Riot Club Oxford est rserv llite de la nation.Jai retrouv lambiance dOrange Mcanique ou O Lucky Man tous deux avec Malcolm McDowell

TIM WILLOCKS

FILIBER_20 DEF4.indd 28 25/06/2015 12:45

29

Jeux de socitclassiques emporterRummikub,

Triominos, Color Addict, Uno, Buggle et les incontournables ds de Poker

Jai dcouvert, voil quelques mois, RUZZLE dans la boutique app-store. ADDICTION TOTALE !

TIM WILLOCKS

FILIBER_20 DEF4.indd 29 25/06/2015 12:45

Alice Moine est ne en 1971. Elle est chef monteuse pour le cinma et la publicit. Elle vit Paris.

Quelque part dans la ville, un immeuble se tient droit sur ses fondations. Plus pour longtemps si lon en juge par la forte odeur de gaz qui schappe dun appartement. Avant que la amme dun briquet nembrase les cinq tages, dix histoires dhommes et de femmes sy entrecroisent. Qui sont-ils ? Par quels hasards et concidences chapperont-ils ce rendez-vous fatal ? Alice Moine nous offre un premier roman tout en dlicatesse, dessinant grce un claquement de porte ou un bruit de talon le microcosme dun immeuble, avec ses joies et ses peines.

Faits d hiverAlice Moine

FAITS DHIVERAlice Moine

Kero


[]

Peut-tre que le coup de fi l de Soso mavait t fatal ? Cette faon dsinvolte de mannoncer quelle avait un dner jeudi et quon allait devoir annuler notre soire cinoche.

Comme si elle ne se doutait pas que je savais.

Comme si elle me pensait suffi -samment dtache.

Bref, jai pris une dcharge en devinant que Soso, toujours sur la touche depuis son divorce, jamais in-vite nulle part et quon devait tou-jours se coltiner dans les soires pour faire sa B.A., la Soso, donc, allait fes-toyer la crmaillre de Fred et de lautre blondasse.

Peut-tre avait-elle navement imagin que je ntais pas informe ? Ou que jtais sourde aux nombreuses gaffes de mon entourage ?

Qui ntait pas au courant que leur nouvel appart tait somptueux, que ladite blondasse avait un chalet familial Chtel et quils avaient beau se connatre depuis une seconde et demie, Fred tait si bien adopt par tous ses potes quil sapprtait lui prsenter les siens en bravant toutes les rgles lmentaires de priode des-sai ?

Eh bien, moi, jeudi prochain, je ny serai pas.Non, jaurai bien mieux faire Comme

un grand mnage de printemps, une vidange des placards pleins craquer.

Une jouissance du vide dfaut dautre chose.

[]

Lautre soir, Vro ma dit : Carole, tas pas vu le vent tour-

ner. a ma mise dans une rage folle.

Sur le coup, je nai rien dit. On a termin nos sushis et Vro a re-fus le sak offert par la maison parce quelle devait rentrer pour sa baby-sitter. Quand je suis arrive chez moi, jaurais tout cass.

Au lieu de cela, jai ouvert son placard encore plein de tous les v-tements quil ntait jamais venu chercher. Jai pris mes ciseaux et jai attaqu.

Quand jai enfi n termin, il tait 4 h 55.

Jai mis le rveil 7 heures et je me suis en-dormie comme un bb pour la premire fois depuis deux mois.

Le lendemain, jtais repose mais, la vi-sion de la pyramide de fringues lacres au mi-lieu du salon, je me suis dit que jtais bonne pour lasile de fous ou lart contemporain. a tombait bien, javais une runion hyper-impor-tante ce matin-l et tout le monde au boulot a trouv que javais t meilleure que jamais.

[]

Dans la boutique de location, jai pris le d-guisement le plus cher.

Ltoffe est belle, on dirait vraiment une reine gyptienne. Avec le masque, je suis m-connaissable. Ma Cloptre brille de mille feux et ce soir, les pros de la bd nauront plus qu choisir leur camp entre Uderzo et Lenaerts.


30

EXTRAITPh

oto

Parsc

ale Lo

urm

and

/ Ker

o

FILIBER_20 DEF4.indd 30 25/06/2015 12:45


Le loueur ma dit que la seule arme que jaurais pu porter, ctait un sceptre en or, mais il tait en rupture (et ctait bien propos).

Moyennant finances, il a fini par piquer lpe de Merlin lEnchanteur.

Je ne connaissais pas la Cat Woman qui ma ouvert avec sa coupe de champagne la main. Tout fait le genre de fille avec qui jaurais pu devenir copine avant. Je me suis faufile dans la pice bonde. Je regardais partout travers mon masque gyptien. Tout ici me plaisait : la dco, les tableaux aux murs, le canap dangle, la cuisine super lgante.

Et plus que tout le reste, la chambre cosy que japercevais au bout du couloir.

Je nai pas pu men empcher, jy suis entre et jai ferm la porte derrire moi. On entendait encore les boum boum de la sono au loin.

a suintait lharmonie.Il ny avait que trs peu de meubles : un lit immense, de

beaux draps de lin gris, une table de nuit avec quelques livres et, plus loin, une console sur laquelle tranaient des produits de maquillage.

Dans le coin, un portant mtallique qui imitait la forme dun corps : jai immdiatement reconnu ta veste. a ma fait un choc.

Pendant les premires secondes, javais eu limpression dtre chez elle.

En ralit, ctait chez eux.Quand je suis sortie, la veste ressemblait un poulpe re-

couvert dalgues.Des lamelles de tissu sombre stalaient sur la moquette

paisse jusquau seuil.a devenait symptomatique, cette manie des lambeaux,

comme un rituel enfoui qui nattendait que la trahison pour sexprimer au grand jour.

[]

Je dansais prs deux.Jai imagin planter mon arme dans le cur de la blon-

dasse.Elle se prenait pour Marguerite de Valois : ctait ridicule.

Fred en Corto Maltese avait tellement plus dallure.Jai fantasm sur le cri quelle pousserait si Mme si

larme tait en plastique, jai imagin avoir suffisamment de force pour lenfoncer et quon nen parle plus. Sa robe tait dj tache de sang, ce qui facilitait mes divagations. Fred prendrait alors son corps inanim dans les bras en criant Mais ce scnario tait un brin tragique et convenu.

Alors, jai imagin que ctait elle qui me plantait cruelle-ment lpe droit au cur. Que Fred tentait de me secourir, quil dcouvrait mon visage sous le masque et hurlait de d-sespoir. Cest ce moment-l quun remix techno a bombard lassemble dimpulsions binaires tribales.

Les temps modernes ntaient plus la tragdie.

Son dressing jouxtait la salle de bains.Par chance, il y avait un verrou sur la porte du couloir pour

que je puisse agir au calme. Je suis monte sur lescabeau et jai fait valser tout le contenu de la penderie. Dans mon allgresse, jai perdu lquilibre.

En me relevant, jai senti ma cheville qui brlait.Jai tass lintgralit de sa penderie au fond de la baignoire

entre les sacs glaons et les bouteilles de champagne. Jai tremp mon pied quelques instants pour calmer la douleur. Au beau milieu du tas, jai reconnu la trs jolie robe quelle portait au cours de ce dner o Fred lavait qualifie dditrice visionnaire dans le taxi du retour.

Sous le lavabo, il y avait tout porte de main : eau oxyg-ne, dissolvant, vernis et colle tapisser. Jai touill la potion avec la tringle rideaux que jai eu grand-peine desceller du mur.

Ma recette manquait de liquide, jy ai donc ajout le conte-nu des vingt-deux bouteilles de champagne dans un concert de bouchons, et assaisonn de berlingots de Javel.

Jai tass les manteaux des invits dans le videordures, his-toire de griller dfinitivement son aura.

En passant prs du buffet, jai constat quil ny aurait bientt plus rien boire.

Jai vir tous les plombs du vieux compteur lectrique lentre.

Plus de lumire, plus de son. Certains se sont navement aventurs dans un Happy birthday dissonant. Puis a a com-menc rler sec.

Jai claqu la porte de lappartement, ni remords ni regrets.Jai donn deux tours avec la clef qui tranait sur la console

javais bien pris soin de prendre tous les jeux similaires et je suis descendue lentement, ignorant les invits qui saggluti-naient sur le balcon comme sils avaient peur du noir.

Tout ce joli petit monde du neuvime art pris au pige chez un auteur inconnu au bataillon et sa matresse changiste. On a beau tre ouvert desprit, sinsurger contre la politique cultu-relle du gouvernement et disserter sur les ouvrages subversifs la mode, on nen reste pas moins attach certaines conve-nances.

Jai balanc tous les trousseaux dans le caniveau : long-temps, ils allaient devoir se supporter l-haut moiti ivres et tasss comme des sardines dans le noir.

Pour savourer mon coup, je me suis installe dans le parc, face au balcon. Jai mass ma cheville.

Il faisait froid. Je me suis blottie dans mon manteau en tweed et jai attendu tranquillement que les renforts arrivent.

Ces longues silhouettes au loin faisant les cent pas la lueur des bougies, on aurait dit du Voutch. Jai cru te voir dans un groupe de fumeurs, mais il faisait trop sombre. Alors, comme a, tu as repris la cigarette ? Cest tellement has been. Mme Lucky Luke a fini par arrter.

Bien aprs les autres, tu es rest sur le balcon me fixer du regard si intensment que jai fini par baisser les yeux.

Quand jai relev la tte, il ny avait plus personne, mais tait-ce toi seulement ?

31

FILIBER_20 DEF4.indd 31 25/06/2015 12:45

Brian Morton vit New York o il enseigne la littrature luniversit. La Vie selon Florence Gordon est son cinquime roman, le premier publi chez Plon.

La vie selon Florence Gordon

Brian Morton

LA VIE SELON FLORENCE GORDON

Brian MoltonPLON

feux croiss


1

Florence essayait dcrire ses m-moires, mais elle devait compter avec deux handicaps : elle tait vieille et elle tait in-tellectuelle. Qui donc, se demandait-elle parfois, aurait envie de lire un livre sur une vieille intellectuelle ?

Trois handicaps peut-tre, parce que, en plus, elle tait une intellectuelle fmi-niste. Ce qui signifi ait que si elle arrivait fi nir le livre, les critiques lui reprocheraient forcment son ton aigre et strident .

Si vous tes une vieille fministe, tout ce que vous dites a, par dfi nition, un ton aigre et strident.

Elle ferma son ordinateur portable. a nen vaut pas la peine, pensa-t-elle. Mais elle le rouvrit.

2

Elle ne se sentait ni aigre ni stridente. Elle ne se sen-tait mme pas vieille.

De toute faon la vieillesse ntait plus ce quelle tait du moins, elle aimait se le rpter.

Son raisonnement tait le suivant : elle avait soixante-quinze ans ; une autre poque, oui, cela au-rait fait delle une vieille dame, mais pas aujourdhui. Elle avait t une jeune femme dans les annes 1960 et, quand vous avez t jeune dans les annes 1960 ( le bonheur en cette aube tait de vivre ), vous avez le sen-timent que vous ne vieillirez jamais. Vous tiez l quand les Beatles sont partis en Amrique ; vous tiez l quand on a dcouvert la sexualit ; vous tiez l quand lide de libration est ne. Mme si vous fi nissez en vieille dame grognon, fi re de son pass activiste mais qui ne demande plus quune chose, quon la laisse tranquille lire, crire et penser, mme si vous fi nissez comme a, en votre me, quelque chose reste vert.

Elle ntait pas femme tenter de paratre plus jeune que son ge cela vaut dtre not. Elle ne se teignait pas les cheveux, elle ne sintressait pas au Botox, elle ne se blanchissait pas les dents. Ses dents brutes lan-cienne, grossires, honntes et sans retouche taient as-sez bonnes pour elle.

Elle ntait pas femme vouloir retrouver sa jeu-

nesse parce quelle estimait sa vie actuelle trs intressante.

Ctait donc une femme forte, fi re, in-dpendante desprit qui acceptait son ge et qui pourtant se sentait encore trs jeune.

Elle tait aussi, en croire ceux qui la connaissaient et mme ceux qui laimaient, une vraie emmerdeuse.

3

Ses mmoires dbutaient aux premiers jours du Mouvement de libration des femmes le Mouvement de libration des femmes modernes, son mouvement elle, celui qui tait n dans les annes 1970. Si elle les terminait, ce serait son septime livre.

Chacun deux avait pos des diffi cul-ts. Pour celui-ci, la diffi cult tait quil lui tait impossible de redonner vie au pass.

Sa mmoire tait bonne, elle se souvenait des dates, des faits et des acteurs. Mais elle avait du mal se rappeler la texture du pass.

Ce soir-l, elle avait enfi n russi, se dit-elle, percer le mur. Un instant auquel elle navait pas pens pendant des annes lui tait revenu lesprit. Juste un instant, sans relle importance. Prcisment parce quelle ny avait pas pens depuis si longtemps, il surgit dans toute sa fracheur, et elle espra avoir enfi n ouvert la porte qui la mnerait au pass.

Elle avait toute la nuit devant elle. Pour pouvoir res-ter chez elle et travailler, elle avait annul, non sans une secrte dlectation, un dner prvu avec des amis. Il tait sept heures du soir, un vendredi du dbut du mois de mai ; elle navait plus dengagements universitaires, son esprit tait clair.

Et cette soire o elle venait enfi n, enfi n, de progres-ser, tait la plus heureuse quelle ait eue depuis long-temps.

Sauf que Vanessa ne cessa dappeler. Vanessa, son amie, ne cessa dappeler et Florence ne

cessa de laisser sonner. Au cinquime coup de fi l, elle pensa que Vanessa devait avoir des ennuis, au sixime, elle dcrocha.

Dieu merci, tu es l, dit Vanessa. Jai un pro-blme.


32

EXTRAIT

FILIBER_20 DEF4.indd 32 25/06/2015 12:45


Que se passe-t-il ? Rien de trs grave, non. Ce nest pas dramatique mais je viens de

me faire voler et je nai plus rien sur moi, sauf mon portable. Jai besoin dargent pour rentrer.

O es-tu ? Cest pour a que je tappelle. trois rues de chez toi. Elle donna le nom dun restaurant. Bon, je suis la maison, dit Florence. Monte. Cest gentil mais la situation est un peu complique. Pourquoi ? Ruby et Cassie taient presss, je suis reste pour payer laddition

et alors je me suis aperue que je navais plus mon sac. Le patron ne veut pas me laisser partir. Il ne veut pas prendre le risque de me voir filer.

Vanessa, tu es une dame dallure parfaitement respectable. Une trs vieille dame. Il est clair que tu ne vas pas tenfuir. Dis-lui que tu nes pas Bonnie Parker.

Cest ce que je lui ai dit. Exactement. Je ne suis pas Bonnie Parker, mais il nest pas trs comprhensif. Il doit croire que je suis Bonnie Par-ker. Je suis dsole mais cela ne te prendra quune minute.

Les gens, pensa Florence en mettant ses chaussures. Pourquoi ai-je encore besoin deux ?

Il a peur de la laisser filer. En attendant lascenseur, Florence mar-monnait toute seule. Elle se rappela Popeye le marin.

Elle traversa la rue, toujours marmonnant, serrant et desserrant les poings.

Ctait parce quelle avait un problme sa main gauche. Syndrome du canal carpien. Ses doigts sautillaient parfois comme sils taient dots de cinq petits cerveaux. Un neurologue lui avait conseill dacheter un clavier ergonomique et une souris ergonomique et une attelle de poignet ergonomique ; elle avait achet tout cela et fait consciencieusement les exercices quil lui avait prescrits mais elle nen ressentait toujours pas les effets.

marmonner, serrer et desserrer les poings, je dois avoir lair dune folle, pensa-t-elle.

4

Le restaurant se trouvait sur 67th Street, entre Columbus et Central Park West. Elle entra, ne vit pas Vanessa.

Ctait un tablissement luxueux, cher, assez prtentieux. Apparem-ment pas le genre de lieu o le patron vous retient en otage.

Le matre dhtel, un homme la mine sombre, lui demanda sil pou-vait laider.

Je cherche une amie. Une femme de mon ge, elle na pas pu payer laddition, vous voyez ?

Oh oui. Je vois. Elle est dans la salle du fond. Ils lont mis dans la salle du fond, pensa Florence. Ils la tiennent

lil. Il conduisit Florence dans un couloir, et elle avana vers une porte

derrire laquelle la pice tait inexplicablement noire. Elle fit un pas, les lumires sallumrent ; la salle tait pleine de gens criant Surprise ! .

Surprise. Des amis de luniversit de New York, des amis du Mouvement, des

amis du monde littraire. Mme sa famille tait l : sa belle-fille, sa pe-tite-fille.

Vanessa ltreignit. Ctait le seul moyen de tavoir et de te fter. Ce nest pas mon anniversaire. Jai pens que si nous le faisions trop prs de la date, nous per-

drions llment de surprise. Tu aurais su ce qui se prparait et tu ne serais jamais venue. a a t une opration aussi dlicate que de capturer le mythique yeti. Nous voulions te sortir de ton appartement pour que tu tamuses.

Cest tonnant comme les gens se connaissent mal, y compris les vieux amis. Je mamusais, pensa Florence. Assise chez moi, je mamusais tenter de comprendre notre vie, notre vie collective. Je mamusais

faire en sorte que mes phrases tombent juste. Je mamusais essayer de garder vivant un petit moment pass.

Et voil, ctait fini. Elle avait presque russi voir les choses clai-rement mais cela avait t si prcaire, si fragile. Comment savoir si cet clair de clart serait encore l, au matin.

Janine, sa belle-fille, et Emily, sa petite-fille, taient ct delle. Elles taient New York depuis des mois mais Florence navait rien fait pour les voir. Un instant, elle se sentit coupable puis elle pensa que cette culpabilit ntait quune sorte de tribut d aux conventions (en fait, elle navait pas eu envie de les voir, tout simplement) et sa culpabilit sva-nouit.

Joyeux anniversaire, ou peu prs, dit Janine. Surtout que tu nas pas lair tellement joyeux, dit Emily. Jaurais bien aim que quelquun touffe a dans luf. Jai essay, jai essay dit Janine. Je leur ai expliqu que ctait

une mauvaise ide mais Vanessa. Cest une force de la nature, presque autant que toi.

Oh Jsus ! Il y avait mme Saul. Il la prit par lpaule. Il semblait moiti ivre. Je ne pouvais pas ne pas tre l, dit-il. Littralement. Ton amie

naurait pas admis un non pour rponse. Quelquun, dont Florence ne se souvenait que vaguement, se ma-

trialisa devant elle et entreprit de lui expliquer par le menu comme il avait eu du mal venir ici depuis Rockland County. Quelquun dautre lui raconta comme il avait eu du mal sarracher son adorable chiot qui ntait pas encore propre. Pendant que Florence souriait, acquiesait, fai-sait semblant dcouter, elle sefforait de retrouver ce moment de clart qui lui tait advenu sa table de travail et elle navait quune envie, ren-trer chez elle.

Dans les toilettes, elle regarda la fentre, trois mtres au-dessus du sol. Peut-tre que si je montais sur la cuvette des W.-C. je pourrais me hisser l-haut

Non. Trop lche. Trop indigne. Elle revint dans la salle o lambiance schauffait, prit un verre et le

frappa avec un couteau jusqu ce que tout le monde se tt. Mes amis, dit-elle, je suis touche par votre initiative. Touche et

honore. Qua dit Yeats, dj ? Quelque chose comme Voyez o com-mence et o finit en gnral la gloire de lhomme / Et dites-vous que ma gloire fut davoir de tels amis .

Il y eut un murmure dapprobation. Une des choses que je trouve magnifique chez vous tous, cest

que vous me comprenez. Je sais que je ne suis pas commode. Je suis une femme difficile.

Tu es une femme superbement difficile, dit Vanessa (avec elle, ctaient toujours des effusions) et les autres firent des bruits dassen-timent.

Eh bien, je vous remercie mais que je sois superbement difficile ou simplement difficile, chacun de vous a trouv le moyen de sentendre avec moi, ce qui prouve votre gnrosit, votre tolrance, votre inventivi-t. Parce que je vous ai demand de supporter beaucoup de choses.

Maintenant je vais vous demander de supporter une chose de plus. Je suis enchante de cette fte surprise mais je vais vous quitter car il faut que je retourne ma table de travail. Japprcie vraiment tout cela, jes-pre que vous nen doutez pas, et je serai avec vous par la pense. Jespre aussi que vous passerez une excellente soire.

Elle se tourna et partit. Elle aurait aim pouvoir viter de croiser un regard ou un autre mais il tait plus important de tenir la tte haute, de sorte quen passant elle vit le visage de quelques amis. Ils avaient lair de se demander si ce ntait pas une blague.

Elle avait laiss son ordinateur allum et, peine rentre, elle se r-installa devant lcran. La brume mit du temps se dissiper (la brume de la gne, de lambivalence ou quoi quelle ait pu prouver) mais au bout dun moment elle saperut quelle ne stait pas tellement carte de l o elle stait interrompue. Elle travailla le reste de la nuit avec satisfac-tion, sans une pense pour ses amis et soutiens.

33

FILIBER_20 DEF4.indd 33 25/06/2015 12:45

N en 1979, Darragh McKeon a grandi dans un village des environs de Dublin. Passionn de thtre, il dirige une troupe, puis prend la direction dun thtre et voyage en Europe au gr des diffrentes de la compagnie. Paralllement, il entame la rdaction de ce qui deviendra Tout ce qui est solide se dissout dans lair. Immdiatement salu par ses pairs, Colum McCann et Colm Tibn en tte, et par la critique littraire, Tout ce qui est solide se dissout dans lair rvle un immense talent littraire. Darragh McKeon vit aujourdhui New York.

Tout ce qui est solide se dissout dans lair

Darragh McKeonTraduit par Carine Chichereau

TOUT CE QUI EST SOLIDE SE DISSOUT

DANS LAIRDarraghMcKeon

Belfond


Le premier jour, rsigne un avenir morne et rptitif, elle sest tonne du r-confort que lui procurait la foule, de cette im-pression davoir un objectif commun, chaque individu participant la vie collective.

Lchelle est stupfi ante : dix mille em-ploys. Et il y a dautres sites dindustrie chimique tout proches, dont une usine de fabrication dammoniaque ; depuis la ville sopre un vaste mouvement migratoire en bus, en trolley, en marchroutka, et elle en fait partie, marchant de concert avec des hordes de femmes entortilles dans des foulards et dhommes encapuchonns.

Parfois elle se demande si elle nest pas ne pour a, si ce ntait pas l son destin. Nest-ce pas ainsi que vivent vraiment les gens : pointer au travail, voler une soire en douce le vendredi, faire un repas de roi le di-manche ?

La premire fois quelle a vu lusine, elle est reste cloue sur place, puis elle a d re-voir compltement son sens des proportions. Lorsquelle a franchi les normes portes massives, hautes comme six personnes, son suprieur est venu sa rencontre pour lui assener quelques chiffres : la chane mesure un ki-lomtre de long, une nouvelle voiture est produite toutes les vingt-deux secondes chaque minute, chaque heure, chaque jour.

Une mer de mtal calibr, de vagues industrielles fi lant de lavant avec une prcision de temps mticuleuse, une constellation doutils tournoyants.

Le rez-de-chausse de lusine.Une sorte de ronron irritant vibrait dans ses pieds et

Maria savait quelle fi nirait par pouser ce son. Elle a su demble quelle le ramnerait chez elle, dormirait avec lui durant des annes, peut-tre jusqu la mort. Il existait l une chronologie dfi nitive qui lui tait auparavant tran-gre. Il y avait des pendules, une pointeuse. Pointer en arri-vant, pointer en repartant. Son suprieur

lui a remis une carte en linformant que tricher avec le temps constituait un dlit passible dune peine de prison.

Il avait personnellement dj veill larrestation de certains employs. La pointeuse trace des trous parfaite-ment symtriques, juste au centre des cases.

Il y a une fente pour le jour et une autre pour lheure, imprims en relief. Son nom est imprim en relief. Maria Nikolaevna Brovkina. Et elle utilise cette carte cinq fois par semaine, depuis trois ans. Pointer le matin, pointer le soir, calibrer le temps. Elle a pris sur elle pour shabituer cette tche, et au bout du compte elle a trouv du rconfort dans larbre cames. Il lui a fallu des mois pour y arriver cest rptitif, sans fi n, terriblement abrutissant mais au bout

dun moment, la beaut religieuse de ce la-beur lui est apparue. La prcision, lexactitude ncessaire la manipulation du tour. Quelle profondeur peut avoir une action ? Quel de-gr de perfection un tre humain peut-il at-teindre ? Maria travaille au millime de milli-mtre. Au micron, dit-on. Au micron.

Et tout se rpte.Et tout se rpte.Et tout se rpte.Elle guide le bras articul comme si ctait

le sien.Avec le temps, elle sest aperue que son

corps shabituait cette action. Il la adopte, absorbe. Quand elle se lve pour aller boire un verre deau la cuisine en pleine nuit, le geste de son bras pour ouvrir le robinet dcrit le mme arc que lorsquelle travaille. Sa main serre le verre avec une rgularit dont elle seule a conscience.

Parfois, elle travaille les yeux ferms. Pratique dangereuse, sur une machine dange-reuse, mais elle sent la prcision de lacte avec

une clart qui ne cesse de lmerveiller.M. Chalamov se retourne et dsigne une chaise. Je vous en prie. Elle sassied, rsistant lenvie de sortir un mouchoirpour le poser sur le sige, de crainte dy mettre de la

poussire. Mme Brovkina. Merci dtre venue. Mme Brovkina. Cest toujours son nom, bien sr, et

elle le voit souvent crit. Seulement nul ne lappelle ainsi. a lui fait bizarre dtre encore lie Grigori, cela lattriste de lentendre, car cela a pour elle un parfum dchec.

Cest bien normal. Jai consult votre dossier. Elle ne se rappelle aucune erreur commise dans son

travail, mais videmment cela ne signifi e pas que personne nen ait constat, voire ne lui impute des fautes inventes.

Le camarade Popov dit grand bien votre sujet. Il a dclar que vous tiez une travailleuse trs fi able. En fait, votre taux de productivit culmine dans les premiers cen-tiles.

Elle reste tendue. Tout cela nest quun prlude. Il est rompu ce processus, bien plus quelle.

Je fais de mon mieux pour contribuer leffort col-lectif.

Naturellement. Comme nous tous. Elle a parl trop tt, sest singularise, lentendre on

pourrait conclure que certains ne contribuent pas lef-fort collectif. Elle pourrait revenir sur ce quelle a dit, mais mieux vaut en rester l. Quil aille au bout de ce quil a lui dire.


34

EXTRAIT

JESS

ICA

L. N

ELSO

NRE

NA

UD S

AN

TA M

ARI

A

FILIBER_20 DEF4.indd 34 25/06/2015 12:45


Il dcline la liste des principaux renseignements son sujet. Dates de formation. Sa promotion, lanne dernire. Elle ne peut sempcher de songer Zhenya et Alina, la taille de leur appartement. Elle narrivera pas rentrer la maison si elle est renvoye. Elle ne peut davantage peser sur eux.

Il pose le dossier. Dites-moi, quavez-vous pens de la confrence, le mois dernier, sur

lhistoire de la construction automobile en Union sovitique ? Cest donc a. Malheureusement, monsieur Chalamov, je nai pas pu y assister. Oui, bien sr. Je le vois prsent dans la liste des personnes prsentes.

Trs bien, et la confrence sur le thme : Contributions majeures leffort du gnie civil ?

Je nai pas pu y assister non plus. Ah oui. Bien entendu. Par simple curiosit personnelle, seriez-vous

capable de citer le nom dun scientifi que qui ait fait avancer notre pays de manire dcisive dans le domaine de lingnierie ?

Elle a le choix : se montrer arrogante, ou ignorante.Non, il ne sagit pas darrogance. Mais de connaissance.Pourquoi aurait-elle peur dune chose pareille ? Je sais que Konstantin Khrenov fut un pionnier de la soudure sous-ma-

rine.Il se rassoit et acquiesce, impressionn. Ils savent tous les deux que peu

demploys seraient capables de citer pareil nom ex nihilo. Son nom napparaissait pas dans nos confrences, madame Brovkina.

Vos connaissances sont trs pointues. Jai entendu parler de M. Khrenov au cours de ma seconde anne de spcialisation. Et vous ?

Ils vous tirent les vers du nez. Voil leur mthode. Poser une simple question. Aller droit au but. Cela lagace

filiber-20-été-2015

Documents

Transcript of filiber-20-été-2015