FICHIER FOURNI PRT À IMPRIMER PRO - … · GUILHERAND-GRANGES [07] T 04 75 44 54 96 ve rvic once...

GUILHERAND-GRANGES [07] T 04 75 44 54 96www.impressions-modernes.fr

version 2 • services concernés : devis - prepresse • date de diffusion : juin 2016

FICHIER FOURNI PRÊT À IMPRIMER PRO

. Quel type de fichier nous fournir et pourquoi . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 02

. Préparer le fichier source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 03

. Exporter un PDF/X-3 à partir d’Indesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 04

. Enregistrer un PDF/X-3 à partir d’Illustrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 06

. Enregistrer un PDF/X-3 à partir de Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . .page 08

. Conduite à tenir en cas d’incident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 08

. Impression en grand format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 09

• Roll-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 10

• Affiche abribus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 10

• Affiche 8 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 11

• Winflag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 12

. Utilisation du blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 13

. Vernis sélectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 13

. Découpe numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 14

. Formes de découpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 14

. Livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 15

. Finition : reliure dos carré collé et cousu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 16

. Finition : reliure spirale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 17

. Finition : plis/rainages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 17

. Finition : rembordage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 18

. Finition : onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 19

1




Retour au sommaire

w QUEL TYPE DE FICHIER NOUS FOURNIR ET POURQUOIy Le service prépresse travaille sur 6 postes iMac, sous le système d’exploitation MAC OS X YOSEMITE version 10.10.5, et 3 PC équipés de Windows 7 . Chaque poste est équipé de la suite Adobe CC version 2015, et de la suite Microsoft Office 2011 sur iMac et Microsoft Office 2013 sur PC .

y Les fichiers prêts à imprimer doivent nous être fournis dans un format précis nommé PDF/X, afin d’assu-rer une parfaite adéquation entre le fichier fourni et l’impression finale .

y Vous trouverez dans les pages suivantes les contraintes techniques des fichiers à nous fournir, ainsi qu’un guide pour les créer correctement à partir d’Indesign, Photoshop, ou Illustrator.

QU’EST-CE QUE LE PDF/X

y Le format PDF est en soi une norme : ISO 32000 . Le flux de production utilisé est totalement PDF, utilisant le même moteur de base dans tous les RIP, c’est pourquoi il n’est plus nécessaire de passer par un fichier PostS-cript .

y Le format PDF/X-3 est à privilégier car il a l’avantage de traiter autant les modes CMJN, que RVB, gris ou tons directs, mais il aplatit les transparences .

2




Retour au sommaire

w PRÉPARER LE FICHIER SOURCEy Le fichier source doit être construit comme suit :

- mode CMJN (quadri) selon le profil ISO Coated V2 300 % ou FOGRA 39,- et/ou pantones traités en tons directs selon le profil de sortie correspondant au papier d’impression (Coated, Uncoated…),- noir traité en surimpression,- blanc (du papier) et tons directs traités en défonce,- texte inférieur à 12 points en une seule couleur (noir 100 % (et non noir quadri), cyan, magenta, jaune ou pantone…),- bords perdus de 5 mm (BleedBox),- marges intérieures sans texte de 3 mm minimum (CropBox),- images importées en CMJN, selon le profil ISO Coated V2 300 % ou FOGRA39 (sauf mention contraire précisée au

préalable) et à 300 pixels/pouces au format réel (100 % dans Indesign) .

- SI LE DOCUMENT FINI PRÉVOIT UN OU PLUSIEURS PLIS, il convient de mettre des filets pointillé pour en symbo-liser l’emplacement, de couleur magenta (sauf si cette couleur ne ressort pas sur le fond, dans ce cas, mettre du cyan), à 0,5 pt et 8 mm de long, à 2 mm du bord du document (dans le bord perdu) .

- SI LE DOCUMENT CONTIENT DES PARTICULARITÉS (GRAND FORMAT, IMPRESSION EN BLANC…), se conférer au sommaire pour trouver la page explicative correspondante .

Exemple sur un format A4 210 x 297 mm :

3 m

m

3 mm

form

at fi

ni :

297

mm

haut

eur

tota

le :

303

mm

largeur totale : 216 mm

format fini : 210 mm

Bords perdus3 mm tout le tour

Format fini

Zone de cadrage vierge

de texte

3 mm

3 m

mBleedBox

TrimBox

CropBox

PARTICULARITÉ : FICHIER SOURCE CRÉÉ SOUS PHOTOSHOPy Voir page 8

3




Retour au sommaire

w EXPORTER UN PDF/X-3y À PARTIR D’ADOBE INDESIGN

Aller dans FICHIER > EXPORTER, puis suivre les paramètres ci-dessous . Le fichier pdf doit être généré en page seule et non en planche, y compris pour une couverture. Seuls les dépliants seront exportés en planche :

4




Retour au sommaire

y IMPORTANT : les polices doivent obligatoirement être incorporées au document.

5




Retour au sommaire

w ENREGISTRER UN PDF/X-3y À PARTIR D’ADOBE ILLUSTRATOR

Aller dans FICHIER > ENREGISTRER SOUS, choisir le format pdf dans la fenêtre d’enregistrement, puis suivre les para-mètres ci-dessous . Le fichier pdf doit être généré en page seule et non en planche, y compris pour une couverture. Seuls les dépliants seront exportés en planche :

6




Retour au sommaire

7




Retour au sommaire

w ENREGISTRER UN PDF/X-3y À PARTIR D’ADOBE PHOTOSHOP

PARTICULARITÉ : FICHIER SOURCE CRÉÉ SOUS PHOTOSHOPy Photoshop ne permettant pas de créer des bords perdus et des marges de document, il convient de préparer manuellement le fichier, selon l’exemple du A4 en page 3, mais en créant directement un fichier au format 220 x 307 mm et en plaçant des repères de règles pour situer la TrimBox et la CropBox .

Aller dans FICHIER > ENREGISTRER SOUS, choisir le format pdf dans la fenêtre d’enregistrement, puis suivre les para-mètres ci-dessous . Le fichier pdf doit être généré en page seule et non en planche, y compris pour une couverture. Seuls les dépliants seront exportés en planche :

CONDUITE À TENIR EN CAS D’INCIDENTy Si le pdf ne se génère pas ou signale une erreur, vérifiez et corrigez les points suivants :

- les polices utilisées : sont-elles bien toutes chargées ? Sont-elles exportables ? Si non, il faut vectoriser la police et qu’elle ne soit plus présente dans le document ;

- les images : sont-elles dans le bon format colorimétrique ? Ne sont-elles pas inutilement trop grosses ? N’ont-elles pas une résolution trop élevée ? Sont-elles enregistrées dans un format bien compatible ?

- les graphiques : leur colorimétrie est-elle conforme ? Ne sont-ils pas trop lourds (trop de vecteurs) ? Dans ce cas, les retravailler dans Adobe Photoshop et les convertir en JPEG, puis les réimporter .

8




Retour au sommaire

w IMPRESSION EN GRAND FORMAT

y NOTRE ÉQUIPEMENT PERMET UNE IMPRESSION MAXIMUM AUX FORMATS SUIVANTS :

• impression numérique jet d’encre quadri en rouleau qualité optimale : laize 1600 mm

• impression jet d’encre quadri en rouleau sur papier photo : laize maximum 1100 mm

• impression jet d’encre quadri (+ blanc) en rouleau : laize maximum 2200 mm

• impression jet d’encre quadri (+ blanc) à plat (papiers ou matières spéciaux tels que papier de création, pvc, dibond, akilux…) : 2500 x 1250 mm

• impression laser quadri 1 : format maximum 330,2 x 1260 mm

• impression laser quadri 2 : format maximum 330,2 x 700 mm

• impression offset : format maximum 710 x 1020 mm

y IL FAUT PRÉPARER LE FICHIER DE LA MANIÈRE SUIVANTE :

• Bords perdus de 5 mm (BleedBox) .

• Marges intérieures sans texte de 10 mm minimum (CropBox) .

• Images importées en CMJN, selon le profil ISO Coated V2 300 % ou FOGRA 39 (sauf mention contraire précisée au préalable) et à 150 pixels/pouces AU FORMAT RÉEL, sauf si document supérieur à 4 m (à 100 % dans Indesign, 72 pixels/pouce au minimum) .

• Le noir pour une zone de recouvrement importante (aplat, fond, grand texte…) est traité en quadri selon les valeurs suivantes : noir 100 % - cyan 20 % - magenta 20 % - jaune 20 % .

• La découpe du format fini doit être symbolisée par un filet rouge en ton direct de 0,1 pt, en surimpression sur le document .Le pdf est généré avec 3 mm de bords perdus sans traits de coupe.

9




Retour au sommaire

ROLL-UP

y Pour impression de roll-up, il existe 3 largeurs : 800, 850 ou 1000 mm. La hauteur visible est de 1992 mm de haut, mais 200 mm de bâche sont enroulés en bas dans la structure, c’est l’amorce . Il convient donc de faire un fichier de 2200 mm de haut avec un fond allant sur toute la hauteur, mais il faut laisser au minimum 10 mm en haut et 220 mm en bas sans texte ni image.

AFFICHE ABRIBUS

y Pour impression abribus, le format fini est de 1185 x 1750 mm. Il convient de laisser 50 mm en haut, 40 mm à gauche et à droite et 30 mm en bas, sans texte ni image .

form

at v

isib

le :

1992

mm

8 m

m20

0 m

m

haut

eur

tota

le :

2200

mm

formats visibles : 800/850/1000 mm


BleedBox

Format finiTrimBox


de texte

Amorce

form

at v

isib

le :

1700

mm

form

at fi

ni :

1750

mm

format fini : 1185 mm

format visible : 1160 mm


Format fini


de texte

BleedBox

TrimBox

CropBox

10




Retour au sommaire

AFFICHE 8 M2

y Pour impression 320 x 240 cm, il convient de préparer les fichiers selon le cahier des charges ci-dessous :

8 m2 Rétro Eclairée.fm

FORMAT 8 M² RETRO ECLAIRE320 X 240 cm

Page 4/5

IMPERATIFS TECHNIQUES AFFICHEMise à Jour

18 octobre 2005

8 m2 Rétro Eclairée.fm

FORMAT 8 M² RETRO ECLAIRE320 X 240 cm

Page 4/5

IMPERATIFS TECHNIQUES AFFICHEMise à Jour

18 octobre 2005

11




Retour au sommaire

WINFLAG

y Pour impression de roll-up, il existe plusieurs modèles. Il convient de préparer le fichier pdf selon les cotes ci-dessous.

Format �ni

Format d'impression (fond perdu imperatif )

12 cm

197

cm

60,5 cm

2,5 cm

2,5 cm12 cm

Coupe Droite Coupe Tulipée Coupe Biseau

Format impression : 211,5 x 75 cm

12




Retour au sommaire

w UTILISATION DU BLANC

IL EST POSSIBLE D’IMPRIMER EN BLANC SUR LA PRESSE NUMÉRIQUE JET D’ENCRE ACUITY

Le blanc est reconnu dans notre logiciel par l’appellation ”White” ou ”WhiteContour” . Il faut donc préparer le fichier avec le blanc comme suit :

y Blanc de soutien total : le blanc est traité en ton direct nommé ”WhiteContour”, à 40 % de noir, en filet de 0,25 pt de la partie à couvrir, en surimpression, exporté sur le fichier d’impression mais aussi dans un pdf à part .

y Blanc de soutien sélectif : le blanc est traité en ton direct nommé ”White”, à 40 % de noir, en aplat de la partie à couvrir avec l’exclusion des parties non imprimées en blanc, en surimpression, exporté uniquement dans un pdf à part .

ATTENTION : bien penser à intégrer les bords perdus en blanc si le fichier en contient.

> N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONSULTER POUR TOUTE PRÉCISION.

w VERNIS SÉLECTIF

IL EST POSSIBLE D’IMPRIMER UN VERNIS SÉLECTIF

Généralement, le vernis sélectif brillant est appliqué sur une impression sur papier mat, renforcé d’un pelliculage mat ou soft touch (velouté) pour un rendu optimal . Il est possible d’appliquer un vernis sélectif pailleté, à gratter ou avec d’autres effets, nous consulter .

Il faut préparer le fichier d’impression de la manière suivante :

• fichier PDF/X-3 avec encres quadri ou ton(s) direct(s) du visuel, et sur le même fichier il faut mettre le vernis en aplat (pas de trame), en ton direct nommé ”Vernis” de la couleur de votre choix (généralement magenta ou noir en fonction de la couleur du fichier pour qu’il ressorte bien), en surimpression.

13




Retour au sommaire

w DÉCOUPE NUMÉRIQUEDÉCOUPE NUMÉRIQUE (ZÜND) : petites séries, matériaux épais ou très grand formaty La découpe doit être symbolisée par un filet rouge en ton direct de 0,25 pt, nommé ”CutContour”, en surimpression sur

le document .Le pdf est généré avec 3 mm de bords perdus mais sans les traits de coupe.Si le document est recto-verso, le filet de découpe ne doit être mis que sur le recto.

y Selon les matières, il convient ou non de mettre un blanc tournant afin que l’encre ne s’écaille pas lors de la découpe, se reporter au tableau ci-dessous .

> N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONSULTER POUR TOUTE PRÉCISION.

w FORMES DE DÉCOUPERÉALISÉ EN TYPO AVEC UN GABARIT : pochettes à rabats, billetterie, grandes sériesLes formes de découpes sont dessinées sur Illustrator ou Indesign, elles apparaissent en surimpression sur le fichier pdf, mais doivent également être fournies à part dans un fichier pdf Illustrator afin de nous permettre d’intervenir sur le fichier si besoin est, et de fabriquer la forme de découpe.

Consulter nos formes existantes

Quel que soit le type d’impression, la forme de découpe est symbolisée sur le document par un filet en ton direct diffé-rent des couleurs utilisées dans le reste du fichier, de 0,25 pt, en surimpression .

Matières AVEC blanc tournant Matières SANS blanc tournant

- Adhésif vinyle non pelliculé- Véralite- Polypro non pelliculé- Plexi coupé après impression- Polyart non pelliculé- PVC 0,8 mm

- Papier- Adhésif vinyle pelliculé- PVC 1, 2, 3, 5, 8, 10, 19 mm- Véralite > 1 mm- Dibond- Polypro pelliculé

- Plexi coupé avant impression- Carton compact, carton ondulé- Akylux- Bâche- Polyart pelliculé- Orajet, vinyle transparent

LÉGENDE DES COULEURS À UTILISER découpe numérique et découpe typo :

- découpe = rouge (magenta 100 % + jaune 100 %)

- rainage = bleu (cyan 100 % + magenta 50 %)

- mi-chair = orange (magenta 50 % + jaune 100 %)

- finition massicot : vert (cyan 100 % + jaune 100 %).

14

http://www.impressions-modernes.fr/pdf/IM_Modeles_FormesDecoupe_06-2016.pdf

http://www.impressions-modernes.fr/pdf/IM_Modeles_FormesDecoupe_06-2016.pdf




Retour au sommaire

w LIVRES

Il est préférable d’envoyer directement le fichier sans aucune modification au format PDF/X-3 et non le fichier source afin d’être sûr que le fichier imprimé sera exactement celui fourni (on évite les risques de polices qui chassent...).

Il convient de préparer le fichier comme suit :

y PDF/X-3, en page seule (et non en planche), avec bords perdus .

y Toutes les pages doivent impérativement être numérotées . Pour celles qui ne le sont pas (pages blanches, pages du début et de fin…) merci de mettre la numérotation à 3 mm du document, dans la zone de bords perdus .

y Fichier haute définition (300 dpi pour les images), CMJN (quadri) ou tons directs spécifiques, avec les polices incorporées, bords perdus de 5 mm en plus du format fini du fichier et une zone intérieure sans texte de 5 mm minimum . Pour plus de confort, il convient de mettre des marges intérieures approximativement proportionnelles à l’exemple ci-dessous :

• Exemple sur un livre au format 22 x 22 cm A Marge de tête = 25 mm .B Marge de pied = 35 mm .C Marge côté reliure appelée ”petit fond” = 20 mm .D Marge côté coupe appelée ”grand fond” = 35 mm .

Attention : pour une édition de poche ou plus classique, généralement dans un format plus petit, il convient de réduire ces marges, tout en laissant 15 à 20 mm pour le petit fond pour un confort de lecture optimal.

5 mm5 mm

5 mm5 mm

5 m

m

5 m

m

220

mm

220

mm

haut

eur t

ota

le :

230

mm

haut

eur t

ota

le :

230

mm

220 mm220 mm

largeur totale 225 mmlargeur totale 225 mm

= Bords perdus= Zone vierge de texte

PAGE DE DROITEPAGE DE GAUCHE

Tête ATête A

Pied BPied B

Grand fond DGrand fond D

Petit fond C

15




Retour au sommaire

w FINITION RELIURE EN DOS CARRÉ COLLÉ ou COUSU

Si le document est relié avec un dos carré collé ou un dos carré collé et cousu, il faut prévoir un petit fond de 25 mm mini-mum sans texte ni image .

y Le grecquage (dos du livre légèrement recoupé une fois les cahiers équerrés pour le collage) doit être prévu à 4 mm lors de l’imposition uniquement.

y L’épaisseur du dos est calculé de la manière suivante : Dos carré collé ou cousu (nb pages / 2) x ép . du papier + 2 mm

y L’épaisseur du dos d’un ouvrage imprimé sur du papier bouffant ne peut être calculé. Ce dernier est alors mesuré en prenant l’ensemble des cahiers imprimés et pliés .

PAPIER COUCHÉ BRILLANT

Condat gloss 90 g 0,068 mm





Novatech gloss 135 g 0,10 mm

PAPIER COUCHÉ MAT

Condat mat 90 g 0,093 mm





Olin regular 90 g 0,120 mm

Olin regular 120 g 0,15 mm

PAPIER COUCHÉ SATINÉ

Condat silk 90 g 0,08 mm




Novatech satin 115 g 0,10 mm

Novatech satin 200 g 0,18 mm

Satimat 115 g 0,10 mm

PAPIER OFFSET

Print speed 70 g 0,09 mm






PAPIER COUCHÉ RECYCLÉ

Cyclus print 70 g 0,069 mm








PAPIER RECYCLÉ OFFSET

Cyclus offset 70 g 0,089 mm











16




Retour au sommaire

w FINITIONRELIURE SPIRALE

Si le document est relié à gauche avec une spirale, il faut prévoir une zone de sécurité sans texte ni image de 15 mm.

y Exemple recto (pages impaires) y Exemple verso (pages paires)

LES DIFFÉRENTS PLIS

DÉPLIANT AVEC 2 PLIS ROULÉS

Si le document comporte 3 volets avec 2 plis roulés, le rabat intérieur doit être réduit de 3 mm pour faciliter le pliage.

y Exemple recto

y Exemple verso

15 mmà gauche

15 mmà droite

Pli simple Pli roulé Pli portefeuille Pli économique Pli fenêtre Pli croiséPli accordéon

210210207

123

1

3

2

210 210 207

1 2 3

17




Retour au sommaire

w FINITIONREMBORDAGE : couverture de livre cartonnée, calendrier, classeur rigide… Le rembordage consiste à coller deux feuilles de papier imprimées seulement au recto sur un carton .La feuille du recto sera plus grande de 30 mm (15 mm tout le tour) et viendra se coller en débordant sur le verso . La feuille du verso sera plus courte de 10 mm (5 mm tout le tour) et viendra se coller sur le débord du recto .Il faut donc créer un fichier avec 2 formats de pages différents et bien penser à créer des rembords, le plus simple étant d’utiliser un blanc (ou une couleur unie) tournant.

y Exemple sur un calendrier au format 630 x 380 mm

RECTO - format de page 660 x 410 mm = (630 + 15 + 15) x (380 + 15 + 15)

VERSO - format de page 620 x 370 mm = (630 - 5 - 5) x (380 - 5 - 5)

15 mm 15 mm

15 m

m15

mm

380

mm

haut

eur

tota

le 4

41 m

m

630 mm

largeur totale 660 mm

pas de bords perdus,ce n’est pas nécessaire

Zone de rembord

de 15 mm visible

uniquement sur le verso

CropBoxMarge de

sécurité de 5 mm minimum

sans texte

X

X

X

XTrimBoxformat de composition maximum

sans texte : 620 x 370 mm

3 mm

3 mm

3 m

m

5 mm 5 mm

5 m

m5

mm

3 m

m

370

mm

haut

eur

tota

le 3

76 m

m

610 mm

largeur totale 616 mm

BleedBoxbords perdus de 3 mm

TrimBoxformat de composition

sans texte : 610 x 360 mm

CropBoxMarge de

sécurité de 5 mm minimum

sans texte

18




Retour au sommaire

w FINITIONONGLETS

y Les onglets coups de pouce

Si la dernière feuille encochée du chapitre 1 est la feuille des pages 9 et 10, alors un repère de 10 mm2 (10 x 10 mm) en noir 100 % doit être placé à cheval sur la coupe de la page 9 .

Par défaut, le diamètre de l’encoche est de 20 mm.

y Les encoches répertoires

Si la dernière feuille encochée du chapitre 1 est la feuille des pages 9 et 10, alors un repère de 10 mm2 (10 x 10 mm) en noir 100 % doit être placé à cheval sur la coupe de la page 9 .

y Cas particulier

Dans le cas d’un catalogue comportant des encoches coup de pouce, et avec les premières pages sans onglets mais plus courtes de 15 mm, il faut alors associer les 2 techniques :

Utiliser la procédure d’une encoche répertoire pour les premières pages, puis la procédure des onglets coup de pouce pour le reste du catalogue .

repère noir de 10 x 10 mm à cheval sur la coupe de la dernière page encoché et centrée dans la hauteur du rond de l’encoche= au RECTO

9

repère noir de 10 x 10 mm à cheval sur la coupe de la dernière page encochée, et

centré dans la hauteur de l’encoche= au VERSO

10

19

FICHIER FOURNI PRT À IMPRIMER PRO - … · GUILHERAND-GRANGES [07] T 04 75 44 54 96 ve rvic once...

Documents

Transcript of FICHIER FOURNI PRT À IMPRIMER PRO - … · GUILHERAND-GRANGES [07] T 04 75 44 54 96 ve rvic once...