Fiches t echniqu esdocdif.fr.grpleg.com/general/legrand-fr/pfat/CA/Fiches...FICHES TECHNIQUES 578...

Système de diffusion sonore>

Fiches techniques

F I C H E S T E C H N I Q U E S

576

LG00206-a-UK

035 83

OK C

PRI RIGHT+ −LEFT + −AUX

OUT

SCS IN

AUX

1 2 3 4 5

678910

A

PFM1M2M3

Amplificateur de puissance 035 83

Configuration

A 1 – 9 adrPF 1 – 9 adrM1** – (pas de conf

des sour1 v2 v

3 v4 v

5 v

Pour accéder au log

** Ce mode ne peut êtr« bippeur » et de rég

A

Description

L'amplificateur stéréo 035 83 garantit la reproduction fidèle du signal sonore enprovenance du BUS/SCS ou de l'entrée AUX (lecteur MP3, lecteur CD, etc.). La plage deréglage des tonalités graves et aigües, les 10 niveaux d'égalisation préconfigurés, ainsique les 10 niveaux supplémentaires personnalisables, le son surround virtuel, pour neciter que quelques-unes des caractéristiques du système, assurent un plaisir d'écoutesans pareil dans chaque pièce, adapté aux préférences de l'utilisateur. Chaque paramètrepeut être affiché sur l'écran graphique LED fourni. Tous les réglages peuvent être réalisésà l'aide des touches de l'amplificateur ou à distance, au moyen des appareils à écrantactile.

Caractéristiques techniques

Tension du BUS : 18 – 27 VccAlimentation (PRI) : 110 – 240 Vca à 50 – 60 HzAbsorption sur le BUS : 12 mAAbsorption sur la ligne : 85 mA (à 110 Vca) – 45 mA (à 230 Vca)Puissance consommée : veille : 3,5 W max. – en MARCHE 13 W max. avec

tonalité d’entrée de 1 kHzTempérature de fonctionnement : 5 – 45 ºCPuissance (pour 8 Ω) : 60 Wrms (30 Wrms + 30 Wrms) 480 Wpmpo

(240 Wpmpo + 240 Wpmpo)Réglage des tonalités graves : ±20 dB max.Réglage des tonalités aigües : ±20 dB max.Plage de fréquence à -3 dB : de 20 Hz à 20 kHz (8 Ω)Entrée AUX : 1 Vrms max.Sortie AUX : 1 Vrms max., à Rout = 600Réglage de l'égalisation : ±8 dB max.

Légende

* Les LED sont situées sous le capot avant en plastique et sont visibles uniquementlorsque l'appareil est en fonctionnement :

- LED supérieure (état de l'alimentation) : bleu VEILLE/violet MARCHE ;- LED inférieure (alimentation : 110 – 230 Vca) : bleu ALIMENTATION PRÉSENTE.

Dimensions

Encombrement : 10 modules DIN Bornes de l'alimentation 110 – 230 Vca1.

Affichage graphique2.

Connecteurs canal haut-parleur gauche3.

Connecteurs canal haut-parleur droit4.

Sortie audio auxiliaire (pour le branchement, utilisez une prise jack stéréo 3,5 mm)5.

Entrée audio auxiliaire (pour le branchement, utilisez une prise jack stéréo 3,5 mm)6.

Touches de navigation et de sélection7.

Logement du configurateur8.

Entrée audio SCS (BUS/SCS du système de diffusion sonore)9.

LED d'état*10.

Schéma de câblage

035 83

OK C

PRI RIGHT+ −LEFT + − AUXOUT

SCS INAUX

035 83

OK C


SCS INAUX

110 – 230(50 – 60

Schéma de câblage avles sources sonores prov

Remarque : L'entr

G U I D E T E C H N I Q U E C É L I A N E

SYST

ÈMEB

US/S

CS

577

035 83

OK C

PRI RIGHT+ −LEFT + −AUX

OUT

SCS IN

AUX

4 5

67

035 83

Configuration

A 1 – 9 adresse de la pièce dans laquelle se trouve l'amplificateur ;PF 1 – 9 adresse de la source sonore de l'amplificateur ;M1** – (pas de configurateur) volume égal à 20 % et mode SILENCE :

dans ce mode, lorsque le combiné vidéo est utilisé, le volumedes sources sonores diminue ;

1 volume égal à 20 %, mais mode SILENCE non disponible ;2 volume égal à 50 % et mode SILENCE : dans ce mode, lorsque le

combiné vidéo est utilisé, le volume des sources sonores diminue ;3 volume égal à 50 %, mais mode SILENCE non disponible ;4 volume égal à 100 % et mode SILENCE : dans ce mode, lorsque

le combiné vidéo est utilisé, le volume des sources sonores diminue ;5 volume égal à 100 %, mais mode SILENCE non disponible ;

SLA l'amplificateur fonctionne en mode Esclave ;M2 – (pas de configurateur) lorsque l'amplificateur est allumé, la dernière

source sonore utilisée est activée : mode SUIVI ;1 – 4 lorsque l'amplificateur est rallumé, la source ayant la même

configuration s’allume également (p. ex., si l'amplificateur est configuréavec M2=2, la source dont la configuration est S=2 est activée), modeSANS SUIVI ;

M3 – (aucun configurateur) fonctionnement normal ;1 les deux sorties reproduisent le signal reçu sur le canal GAUCHE ;2 les deux sorties reproduisent le signal reçu sur le canal DROIT ;3 L'amplificateur reproduit un signal mono sur les deux sorties des

haut-parleurs.

Pour accéder au logement des configurateurs, retirez le capot de protection. La description des configurateurs est imprimée à l'intérieur du capot.

** Ce mode ne peut être activé que lorsque le système de diffusion sonore est intégré avec le système de portier vidéo 2 fils. Cette intégration permet d'activer la fonction« bippeur » et de régler le volume à l'aide des configurateurs.

A PF M1 M2 M3

CHE ;ATION PRÉSENTE.

éo 3,5 mm)

éo 3,5 mm)

e)

Schéma de câblage

LG00206-a-UK

035 83

035 83

OK C


SCS INAUX

035 83

OK C


SCS INAUX

035 83

OK C


SCS INAUX

035 83

OK C


SCS INAUX

110 – 230 Vac(50 – 60 Hz)

Schéma de câblage avec BUS/SCS connecté (l'amplificateur de puissance reproduitles sources sonores provenant du système de diffusion sonore 2 fils).

110 – 230 Vac(50 – 60 Hz)

Schéma de câblage avec BUS/SCS déconnecté (l'amplificateur de puissance estindépendant du BUS/SCS et reproduit la source sonore connectée à l'entrée AUX IN).

Source sonore(lecteur CD, iPod)

Remarque : L'entrée choisie, SCS ou AUX IN, doit toujours être sélectionnée en utillisant les touches locales (se reporter-vous au manuel d'installation pour connaître les procédures correctes).


578

035 84

Sorties en direction des appareils de commande et de gestion1.

Bornes de raccordement du BUS2.

Entrées des sources sonores stéréo3.

Caméras et platines de rue 2 fils4.

Légende

Description

Le répartiteur multicanaux sert à distribuer simultanément jusqu'à 4 sources sonoresstéréo et un signal vidéo venant des platines de rue ou des caméras. Il comporte8 entrées et 8 sorties (pour le raccordement dans 8 pièces). Les platines de rues et lescaméras vidéo (4 premières entrées) et les sources sonores stéréo (4 dernières entrées)peuvent être câblées sur les entrées. À chaque sortie du répartiteur est affectée unepièce différente.Les pièces doivent être raccordées dans l'ordre croissant (pièce 1 - OUT 1, pièce 2- OUT 2, etc.). Les signaux stéréo sont distribués simultanément, mais sur 4 sortiesdistinctes. Les signaux audio de deux sources sonores ne peuvent pas être combinéssur la même branche de sortie. Le signal stéréo d'une source sonore peut être transmisen même temps et sur la même branche que le signal de l'une des sources du portiervidéo 2 fils.


Alimentation à partir du BUS/SCS : 18 – 27 VccAbsorption sur le BUS : 46 – 60 mAPuissance consommée : 1,5 WNombre d'entrées disponibles : 8Nombre de sorties disponibles : 8Température de fonctionnement : 5 – 45 ºC

Dimensions

Encombrement : 10 modules DIN

Répartiteur multicanaux

0358

4 INOU

T

2 3 4 5 6 7 81

1

4 3 2

LG00074-a-UK

Description

Cet amplificateurrail modulairmanière plus générale, lor

40 amplificateurs et 80de fOn peut connecter à l’amplifde 16 . L'appareil peut êtr

Caractéristiques t

Tension du BUS :Alimentation :Absorption sur le BUS :Absorption sur la ligne :Puissance consommée :Puissance (8 ) :

Équilibrage des canaux TYPÉquilibrage des canaux MINPlage de fréquence à -3 dBTempérature de f

Amplificateur Modulaire

Dimensions

Encombrement : 4


SYST

ÈMEB

US/S

CS

579

035 84

estion

0358

4 INOU

T

2 3 4 5 6 7 81

2

LG00075-a-UK

ON OFF

POWER

POWER: 100-240V

50-60Hz

110-55mA

+

LEFT RIGHT

SELV

+

1Wrms

8 8

1Wrms

ON/OFF POWER

03585

035 85

Borne de raccordement de l'alimentation1.

Bornes de raccordement des haut-parleurs2.


Bornier enfichable pour le raccordement du BUS4.

La LED sous le marquage ON/OFF indique l'état de l'amplificateur : si elle est5.éteinte, aucun BUS n'est connecté ; si elle est verte, l'appareil est en veille etsi elle est orange, l'amplificateur est activé. La LED sous le marquage POWERindique qu'aucune tension d'alimentation n'est détectée lorsqu'elle est éteinte etque l'amplificateur est allumé lorsqu'elle est ROUGE.

Poussoirs pour la mise sous tension/hors tension locale de l'amplificateur (appui6.simple) et le réglage du volume (appui prolongé).

Légende

Description

Cet amplificateur, équipé d'un dispositif de fixation permettant de l'installer sur unrail modulaire, est particulièrement adapté aux applications non résidentielles ou, demanière plus générale, lorsqu'il n'existe aucune contrainte d'espace à l'intérieur destableaux de distribution. Étant donné que cet amplificateur est alimenté directementpar la tension de la ligne électrique et que la consommation de courant sur le BUSest faible, il est possible d'installer un grand nombre d’appareils (au maximum40 amplificateurs et 80 haut-parleurs). En fonction des configurations, il est possiblede fournir un signal mono ou stéréo en sortie, vers les haut-parleurs.On peut connecter à l’amplificateur des haut-parleurs d'une impédance de 8 etde 16 . L'appareil peut être commandé à l'aide de ses propres touches, de l'écrantactile ou d'une commande spéciale.


Tension du BUS : 18 – 27 VccAlimentation : 110 – 230 Vca (50 – 60 Hz)Absorption sur le BUS : 5 mAAbsorption sur la ligne : 110 mA (à 110 Vca) – 56 mA (à 230 Vca)Puissance consommée : 2 WPuissance (8 ) : 2 Wrms (1 Wrms + 1 Wrms)

16 Wpmpo (8 Wpmpo + 8 Wpmpo)Équilibrage des canaux TYP : ± 0,5 dBÉquilibrage des canaux MIN : ± 1,5 dBPlage de fréquence à -3 dB : de 20 Hz à 20 kHz (8 )Température de fonctionnement : 5 – 45 ºC

Amplificateur Modulaire

Dimensions


3

6

5

4

21

SUIVANT >


580

Configuration

A : 1–9 adresse de la pièce dans laquelle se trouve l'amplificateur ;PF : 0–9 adresse de l'amplificateur ;M1* : – (pas de configurateur) volume égal à 90 % et mode SILENCE : dans ce

mode, lorsque le portier vidéo est utilisé, le volume des sourcessonores diminue ;

1 volume égal à 20 %, mais mode SILENCE non disponible ;2 volume égal à 50 % et mode SILENCE : dans ce mode,

lorsque le portier vidéo est utilisé, le volume des sources sonores diminue ;3 volume égal à 30 %, mais mode SILENCE non disponible ;4 volume égal à 100 % et mode SILENCE : dans ce mode, lorsque le

portier vidéo est utilisé, le volume des sources sonores diminue ;5 volume égal à 100 %, mais mode SILENCE non disponible ;

M2 : – (pas de configurateur) lorsque l'amplificateur est rallumé, la dernièresource utilisée est activée, mode SUIVI ;1–4 lorsque l'amplificateur est rallumé, la source ayant la mêmeconfiguration s’allume (exemple : si l'amplificateur est configuré avecM2=2, la source avec S=2 est activée), mode SANS SUIVI ;

M3 : - (pas de configurateur) fonctionnement normal ;1 les deux sorties reproduisent le signal reçu sur le canal GAUCHE ;2 les deux sorties reproduisent le signal reçu sur le canal DROIT ;3 l'amplificateur reproduit un signal monophonique sur les deux sorties

du haut-parleur.* Ce mode ne peut être activé que lorsque le système de diffusion sonore estintégré au portier audio/vidéo 2 fils. Cette combinaison permet d'activer la fonction« bippeur » et de régler le volume à l'aide des configurateurs.

LG00075-a-UK

035 85

Description

L'appareil permet de gérun système Hi-Fi) avIl peut enregistrer et reprla source stérà la source stéréo eest possible, avec les différspéciales et l'écrenregistrées, l'activÀ l'avpermettent de régLa commande stéréo doit êtravec le produit. En mode de fl'appareil active le syse mettent aussi en mars

Caractéristiques t

Absorption maximale :Absorption en mode veille :Capacité d'apprentissagImpédance de l'entrée RCASensibilité d'entrée :Équilibrage des canaux TYPÉquilibrage des canaux MINPlage de fréquence à -3 dBTempérature de f

Dimensions

Encombrement : 4

Commande stéréo

Schéma de câblage

ON OFF

POWER

POWER: 100-240V

50-60Hz110-55mA

+

LEFT RIGHT

SELV

+

1Wrms8 8

1Wrms

ON/OFF POWER

035 8

5

BUS/SCS

110 – 230 Vac(50 – 60 Hz)

< PRÉCÉDENT


SYST

ÈMEB

US/S

CS

581

035 85

LG00076-a-UK

035 86

Prises RCA femelles pour l'entrée audio stéréo1.

Touches, LED et capteurs pour régler la sortie audio sur le BUS2.


Entrée USB pour la programmation de l'appareil (longueur de 4 m maxi)4.

Entrée jack pour le branchement du câble avec capteur infrarouge (fourni)5.

Borne pour le raccordement de la commande stéréo au BUS à l'aide d'un cordon6.de brassage

Légende

Description

L'appareil permet de gérer et d’interfacer une source audio stéréo externe (par exempleun système Hi-Fi) avec une télécommande infrarouge et un seul détecteur IR.Il peut enregistrer et reproduire les commandes transmises par la télécommande dela source stéréo. Les commandes enregistrées par la commande stéréo sont envoyéesà la source stéréo externe via un cordon doté d'un émetteur infrarouge (fourni). Ilest possible, avec les différents appareils de commande, tels que les commandesspéciales et l'écran tactile, et les amplificateurs, de gérer la mise en route des stationsenregistrées, l'activation d'un lecteur de CD et le changement de piste du CD.À l'avant de la commande stéréo se trouvent des poussoirs qui, associés à une LED,permettent de régler le signal audio entrant.La commande stéréo doit être programmée à l'aide du logiciel de configuration fourniavec le produit. En mode de fonctionnement normal de la commande stéréo, lorsquel'appareil active le système Hi-Fi, les haut-parleurs directement connectés au systèmese mettent aussi en marche. Lorsque le dernier amplificateur s’éteint, les haut-parleurss’éteignent également, mais le système Hi-Fi reste actif pendant une minute.


Alimentation à partir du BUS/SCS : 18 – 27 VccAbsorption maximale : 40 mAAbsorption en mode veille : 12 mACapacité d'apprentissage du signal : 20 – 80 kHzImpédance de l'entrée RCA : 14 kSensibilité d'entrée : 20 mVrms – 1 VrmsÉquilibrage des canaux TYP : ± 0,5 dBÉquilibrage des canaux MIN : ± 1,5 dBPlage de fréquence à -3 dB : de 20 Hz à 20 kHzTempérature de fonctionnement : 5 – 45 ºC

Dimensions


Commande stéréo

L RAUD I O I N

N646

I R

0358

6

RX-IR ON/OFF ADJ

TX-IR

3

6

5 1

2

4ON OFF

POWER

POWER: 100-240V

50-60Hz110-55mA

+

LEFT RIGHT

SELV

+

1Wrms8 8

1Wrms

ON/OFF POWER

035 8

5

SUIVANT >


582

035 86

S1 : 1–4 adresse locale de la source ;M1 : 1-4 configuration du nombre d’appareils commandés avec le même dispositif

(par exemple systèmes Hi-Fi avec radio, lecteur CD, etc. (4 max.)) ;M2 : 1-6 temps écoulé entre deux commandes pendant la séquence d’allumage de

la source (voir la notice).

Lors de l'utilisation du répartiteur multicanaux 035 84, la configuration doitêtre M1=1 (gestion d'une seule source).

Configuration Schéma de câblage

LG00076-a-UK

Sources radio RDS

Description

Les tuners radio 5739Les poussoirlocalement, d'enregistrer 5que la fréquence. Les apparou automatique. Ils peuvfrappareils de commande 672Le tuner 5739 89 doit êtrr

antenne extérieure, par ex

Caractéristiques t

Absorption maximale :Absorption en mode veille :Puissance consommée :Plage de fonctionnement :Température de f

Antenne à raccorNiveau maximum garanti :Niveau minimum garanti :

Dimensions

Encombrement : 4

Configuration

S1 : 1–4 adr

L RAUD I O I N

N646

I R

0358

6

RX-IR ON/OFF ADJ

TX-IR

< PRÉCÉDENT


SYST

ÈMEB

US/S

CS

583

035 86

LED d'indication du signal radiophonique1.

Logement pour extensions futures2.


Boutons de programmation du tuner radio et de balayage des programmes radio4.


Borne pour le raccordement du BUS via cordon de brassage6.

Écran rétroéclairé affichant la fréquence, les messages RDS et les stations7.enregistrées

Câble fourni avec connecteur MCX-F (uniquement pour 035 87)8.

Légende

Sources radio RDS

Description

Les tuners radio 5739 89 et 035 87 balayent les émissions de radio FM reçues.Les poussoirs en facade et l'affichage rétroéclairé permettent de régler l'appareillocalement, d'enregistrer 5 stations de radio, et d'afficher des messages RDS ainsique la fréquence. Les appareils peuvent effectuer deux types de recherche : manuelleou automatique. Ils peuvent être gérés (mise sous/hors tension, changement defréquence, etc.) à l'aide des amplificateurs encastrés 673 02, ou en utilisant lesappareils de commande 672 42 correctement configurés et/ou l'écran tactile 672 83.Le tuner 5739 89 doit être installé dans une zone où le signal est suffisant pour laréception depuis les émetteurs radio. Quant au tuner radio 035 87, il peut être installédans n'importe quelle pièce, son connecteur coaxial permettant de le raccorder à uneantenne extérieure, par exemple une antenne aérienne installée sur le toit.


Alimentation à partir du BUS/SCS : 18 – 27 VccAbsorption maximale : 50 mAAbsorption en mode veille : 12 mAPuissance consommée : 1 WPlage de fonctionnement : 87,5 – 108 MHzTempérature de fonctionnement : 5 – 45 ºC

Antenne à raccorder à la source 035 87Niveau maximum garanti : 70 dBµVNiveau minimum garanti : 40 dBµV (mono stéréo)

Dimensions


035 875739 89

573989

STEREO

5 4 3

6

71

2

8

Configuration

S1 : 1–4 adresse locale de la sourceLG00077-a-UK

L RAUD I O I N

N646

I R

0358

6

RX-IR ON/OFF ADJ

TX-IR


584

634 35

Description

L'alimentation doit être utilisée pour alimenter le système de diffusion sonore et leportier vidéo 2 fils.Elle fournit en sortie une basse tension continue de 27 Vcc avec un courant maximalde 1,2 A. Elle est protégée électroniquement (sans fusible) contre les courts-circuitset les surcharges.Il s'agit d'un dispositif de sécurité à double isolation qui alimente en électricité tousles appareils raccordés au système, à l'aide du BUS/SCS, en créant un système TBTS(Très Basse Tension de Sécurité) conformément à la norme CEI 64-8 (réf. CEI 64-8-4par 411.1.4).L'alimentation se trouve au niveau du coffret modulaire, et l'installation doit respecterconformément la réglementation du pays d'utilisation.En général, les exigences suivantes doivent être respectées :- L'alimentation doit toujours être installée dans un coffret approprié.- L'appareil doit être tenu à l'écart des éclaboussures d’eau.- Les orifices de ventilation ne doivent pas être obstrués.- Un disjoncteur bipolaire avec une séparation des contacts d'au moins 3 mm, doitêtre installé à proximité de l'alimentation. Le disjoncteur sert à couper l'alimentationdu secteur et à la protéger.


Tension d'alimentation : 230 Vca +/- 10 % à 50/60 HzAbsorption maximale à l’entrée : 260 mATension de sortie sur les bornes du BUS/SCS : 27 VccTension de sortie sur les bornes 1-2 : 27 VccCourant maximum fourni : 1,2 APuissance maximum dissipée : 11 WIndice de protection : IP30Température de fonctionnement : 5 – 40 ºC

Alimentation radio/vidéo 230 V

Bornes (1-2) avec tension de sortie de 27 Vcc1.

Bornes (BUS) pour le raccordement du BUS/SCS2.

Bornes pour le raccordement de l'alimentation 230 Vca3.

Légende

63435

BUS2-1 IP3027V 1,2APRI230V~50-60Hz260mA

123

Description

Cet apparaudio stéréo externe. Il est r= canal droit

Raccordement :- directement depuis l'entr

(par ex

(230 Vca, 127 Vca, 110 V

Caractéristiques t

Absorption maximale :Absorption en mode veille :Impédance de l'entrée RCASensibilité d'entrée :Équilibrage des canaux TYPÉquilibrage des canaux MINPlage de fréquence à -3 dBTempérature de f

Entrée RCA

S : 1–4 adr

Configuration

Références as

682 61 (enjoliveur blanc)685 61 (enjoliveur titane)

Dimensions

Encombrement : 2

LG00078-a-UK

Dimensions



SYST

ÈMEB

US/S

CS

585

634 35

63435

BUS2-1 IP3027V 1,2APRI230V~50-60Hz260mA

12

673 01

Prises RCA pour l'entrée audio stéréo1.

Molette de réglage pour la sortie audio vers le BUS2.

LED pour le réglage audio sur le BUS :3.- éteinte : aucun signal audio ;- verte : signal au niveau minimum ;- orange clignotante : réglage optimal ;- orange fixe : signal trop élevé.

LED d'état :4.- verte : veille ;- orange : appareil en marche.



Légende

Description

Cet appareil permet l'interfaçage et l'adaptation du niveau du signal d'une sourceaudio stéréo externe. Il est raccordé au signal audio grâce à deux prises RCA (rouge= canal droit ; blanc = canal gauche) situées à l'avant de l'appareil. Il disposeégalement d'une molette de réglage de la sensibilité du signal d'entrée et de deuxLED qui indiquent son état (MARCHE/VEILLE) et la qualité du réglage.Raccordement :- directement depuis l'entrée RCA si la source est alimentée par pile

(par exemple, lecteur MP3) ;- via le limiteur de tension 5739 88 si la source est alimentée par le réseau électrique

(230 Vca, 127 Vca, 110 Vca).


Alimentation à partir du BUS/SCS : 18 – 27 VccAbsorption maximale : 30 mAAbsorption en mode veille : 12 mAImpédance de l'entrée RCA : 14 kSensibilité d'entrée : 100 mVrms – 1 VrmsÉquilibrage des canaux TYP : ± 0,5 dBÉquilibrage des canaux MIN : ± 1,5 dBPlage de fréquence à -3 dB : 20 Hz à 20 kHzTempérature de fonctionnement : 5 – 45 ºC

Entrée RCA

S : 1–4 adresse locale de la source

Configuration

Références associées

682 61 (enjoliveur blanc)685 61 (enjoliveur titane)

Dimensions

Encombrement : 2 modules encastrés

M1

S

M2

4 3

5

6

1

2

LG00149-a-UK


586

673 02

Commande pour naviguer entre les sources stéréo disponibles et les activer1.

Commande pour balayer les émetteurs enregistrés (pour la radio)2.

Commande pour éteindre l'amplificateur (appui simple) et diminuer le volume3.(appui prolongé)

Commande pour allumer l'amplificateur (appui simple) et augmenter le volume4.(appui prolongé)



Bornes à vis pour le raccordement des haut-parleurs7.

Légende

Description

Cet appareil amplifie le signal stéréo sur le BUS et commande jusqu'à deuxhaut-parleurs avec une impédance comprise entre 8 et 16 . L'amplificateurpossède deux touches dont les fonctions sont les suivantes : mise en marche/arrêtdes haut-parleurs, réglage du volume de sortie, changement de la source audio,navigation parmi les stations de radio enregistrées et enregistrement des pistes CD.Correctement configuré, l'amplificateur possède deux modes :- mode SUIVI : fonction permettant de diffuser la même musique dans une autrepièce après avoir arrêté l'amplificateur de la pièce occupée précédemment et mis enmarche celui de la pièce où vous vous trouvez.- mode SANS SUIVI : lorsque vous changez de pièce et mettez un autre amplificateuren marche, la source configurée de manière identique au configurateur (inséré en M2sur l'amplificateur), s’allume ; cette source n'est pas nécessairement la même quecelle écoutée auparavant.En utilisant l'entrée « + » d'un canal et l'entrée « – » de l'autre canal, il est possibled'installer un seul haut-parleur et de créer ainsi un système monophonique.


Alimentation à partir du BUS/SCS : 18 – 27 VccAbsorption maximale : 250 mA avec haut-parleurs 8 sur 2 sorties L-R

130 mA avec haut-parleur 8 sur 1 sortie L-R130 mA avec haut-parleurs 16 sur 2 sorties L-R90 mA avec haut-parleur 16 sur 1 sortie L-R40 mA (SILENCE)*

Absorption en mode veille : 6 mAPuissance (8 ): 2 Wrms (1 Wrms + 1 Wrms)

16 Wpmpo (8 Wpmpo + 8 Wpmpo)Équilibrage des canaux TYP : ± 0,5 dBÉquilibrage des canaux MIN : ± 1,5 dBPlage de fréquence à -3 dB : de 20 Hz à 20 kHzDistorsion TYPS : 0,1 %Rapport signal/bruit : 68 dBTempérature de fonctionnement : 5 – 45 ºC

* Cette valeur est à prendre en compte lorsque le système de diffusion sonore estintégré avec un système de portier vidéo 2 fils.

Amplificateur encastré

Dimensions

Encombrement : 2 modules encastrés

Configuration

A : 1–9 adresse de la pièce dans laquelle se trouve l'amplificateur ;PF :0–9 adresse de l'amplificateur ;M1* :– (pas de configurateur) volume égal à 90 % et mode SILENCE : dans ce mode,

lorsqu'un portier vidéo est utilisé, le volume des sources sonores diminue ;1 volume égal à 20 %, mais mode SILENCE non disponible ;2 volume égal à 50 % et mode SILENCE : dans ce mode,

lorsqu'un portier vidéo est utilisé, le volume des sourcessonores diminue ;

3 volume égal à 30 %, mais mode SILENCE non disponible ,

4 volume égal à 100 % et mode SILENCE : dans ce mode, lorsque leportier vidéo est utilisé, le volume des sources sonores diminue ;

5 volume égal à 100 %, mais mode SILENCE non disponible ;M2: – (pas de configurateur) lorsque l'amplificateur est allumé, la dernière source

utilisé est activée, mode SUIVI ;1–4 lorsque l'amplificateur est rallumé, la source ayant la même configuration

que celle de l'appareil s’allume (exemple : si l'amplificateur est configuréavec M2=2, la source avec S=2 est activée), mode SANS SUIVI.

PFA

M1M2

+

LEFT

RIGHT

+_

_

7

6

5

3 2

4 1

LG00151-a-UK

Haut-parleur encastré

Description

Les haut-parleurs doiv

Caractéristiques t

Type :Puissance : 6 WImpédance : 16Plage de fréquence : 160 - 16Sensibilité : 80 dB (1Caractéristique :

Dimensions

Références associées

682 63, 682 64 (enjoliveur blanc)685 63, 685 64 (enjoliveur titane)

680 83 (bague blanc)683 83 (bague titane)


SYST

ÈMEB

US/S

CS

587

673 02

er

adio)

olume

olume

sque lees diminue ;

;allumé, la dernière source

ant la même configurationé

PFA

M1M2

+

LEFT

RIGHT

+_

_

6

5

2

1


Description

Les haut-parleurs doivent être installés dans des boîtes d’encastrement réf. 892 79 ou893 79 et ne nécessitent aucun cadre support, tous les accessoires étant fournis.


Type : bande largePuissance : 6 Wrms/12 W musicauxImpédance : 16Plage de fréquence : 160 - 16 kHzSensibilité : 80 dB (1 W/1 m)Caractéristique : haut-parleur à installer dans des boîtes d’encastrement

adaptées : 893 79 ou 892 79.

673 03

LG00152-a-UK

Dimensions

128 mm

128 mm


588

Installation

5739 28673 04

Description

Haut-parleur pour montage encastré de 100 W, impédance de 8 , pour installationencastrée dans boite d’encastrement profondeur 80 mm mini. Prêt à recevoir unamplificateur modulaire 035 85 à l'arrière.


Type : 2 voies séparéesPuissance : 50 Wrms/100 W musicauxImpédance : 8Plage de fréquence : 50 – 20 kHzSensibilité : 88 dB (1 W/1 m)Caractéristique : haut-parleur à installer dans des boites d’encastrement.

Le haut-parleur dispose d'un compartiment destiné àl'installation d'un amplificateur modulaire 035 85.

Poids : 1,74 kgProfondeur de laboîte d’encastrement : 80 mm


Dimensions

256 mm

347 mm

82 mm

LG00150-a-UK

230 Vca

Description

dans un mur.

Caractéristiques t

Type : 2 vPuissance : 20Impédance : 8Plage de fréquence :Sensibilité : 88Caractéristique :

(avPoids : 1 k

Dimensions

Haut-parleur mural


SYST

ÈMEB

US/S

CS

589

5739 28673 04

82 mm

5739 30

LG00082-a-UK

Description

Haut-parleur de faible épaisseur (37 mm seulement), pour installation directementdans un mur.


Type : 2 voiesPuissance : 20 Wrms/40 W musicauxImpédance : 8Plage de fréquence : 75 - 20 kHzSensibilité : 88 dB (1 W/1 m)Caractéristique : haut-parleur de surface pour installation murale

(avec vis de fixation et 4 m de câble)Poids : 1 kg

Dimensions

37 mm184 mm

271 mm

Haut-parleur mural


590

5739 78

Description

Haut-parleur saillie noir à 2 voies avec indice de protection IPx4, impédance de 8puissance de 140 W. Ce haut-parleur peut être installé à l'aide des supports fournis.


Type : 2 voies séparéesPuissance : 70 Wrms/140 W musicauxImpédance : 8Plage de fréquence : 45 – 20 kHzSensibilité : 88 dB (1 W/1 m)Caractéristique : haut-parleur sailliePoids : 4,4 kgIndice de protection : IPx4

Haut-parleur mural

Dimensions

300 mm

215 mm

100 mm

200 mm

60 mm

265 mm

50 mm

LG00085-a-UK

Haut-parleur pour faux plafond

Description

Haut-parleur 100une grande pièce.

Caractéristiques t

Type :Puissance :Impédance :Plage de fréquence :Sensibilité :Caractéristique :Poids :Diamètre des trDiamètre extérieur :Profondeur :

Dimensions


SYST

ÈMEB

US/S

CS

591

5739 78

60 mm

265 mm

LG00086-a-UK


Description

Haut-parleur 100 W pour installation en faux plafond, adapté à une installation dansune grande pièce.


Type : coaxial 2 voiesPuissance : 50 Wrms/100 W musicauxImpédance : 8Plage de fréquence : 50 - 20 kHzSensibilité : 88 dB (1 W/1 m)Caractéristique : haut-parleur pour installation en faux plafondPoids : 1,7 kgDiamètre des trous de montage : 210 mmDiamètre extérieur : 240 mmProfondeur : 140 mm

5739 81

Dimensions

240 mm157 mm

205 mm


592

5739 82

Description

Haut-parleur 20 W pour installation en faux plafond. Grâce à sa taille réduite (10 cmde diamètre) et à son système d'accrochage facile (par ressorts), le haut-parleurs’installe rapidement.


Type : bande largePuissance : 10 Wrms/20 W musicauxImpédance : 8Plage de fréquence : 200 - 20 kHzSensibilité : 86 dB (1 W/1 m)Caractéristique : haut-parleur pour installation en faux plafondPoids : 400 gDiamètre des trous de montage : 90 mmDiamètre extérieur : 100 mmProfondeur : 57 mm


Dimensions

133 mm 100 mm

57 mm

68 mm

52 mm66 mm

6

LG00087-a-UK


Description

cet apparhaut-parleur léger et ultr

Caractéristiques t

Type :Puissance : 25 WImpédance : 8Plage de fréquence : 90 - 18Sensibilité : 87 dB (1Caractéristique :

Poids : 1,74 kg

Dimensions


SYST

ÈMEB

US/S

CS

593

5739 82

66 mm

6


Description

Ses dimensions étant identiques à celles d'une dalle de faux plafond (60 x 60 cm),cet appareil convient parfaitement aux applications tertiaire. La puissance de cehaut-parleur léger et ultraplat (seulement 5 mm d'épaisseur) est de 50 W.


Type : acousticPanel® DMLPuissance : 25 Wrms/50 W musicauxImpédance : 8Plage de fréquence : 90 - 18 kHzSensibilité : 87 dB (1 W/1 m)Caractéristique : haut-parleur pour installation dans un faux plafond,

à la place de la dalle de faux plafond (60 x 60 cm)Poids : 1,74 kg

5739 83

Dimensions

593 mm

593 mm

5 mm

LG00088-a-UK


594

Prises RCA femelles pour interfaces stéréo (entrées RCA ou commande stéréo)1.

Prises RCA femelles pour entrée audio stéréo (source externe)2.

Légende

Limiteur de tension

Description

Le limiteur de tension est un appareil capable d'adapter le signal audio en provenantdes sources sonores externes du système de diffusion sonore en conservant lescaractéristiques TBTS du BUS. Il doit toujours être utilisé lorsque la source sonoren'est pas alimentée par batterie. L'appareil se compose de 4 prises RCA répartiesentre IN (entrée) et OUT (sortie). Connectez la source sonore externe sur les bornes INet l'interface stéréo (entrée RCA 673 01) sur les bornes OUT.


Bornes d’entrée : Prise RCA, impédance de 680Bornes de sortie : Prise RCA, impédance de 680Réponse en fréquence à 2 mW/600 : 60 Hz à 20 kHzRéponse en fréquence à 2 mW/600 : 30 Hz à 20 kHzIsolation entrée/sortie : 1 500 Vrms

5739 88

573988

L L

RR

IN OUT

12

LG00089-a-UK

Répartiteur audio-vidéo

Description

Le r4 sources sonorsources sonores, au nivet des commandes, au nivr

ATTENTION : Loravant corr

Caractéristiques t

Absorption sur le BUS :Puissance consommée :Nombre d'entrNombrTempérature de f

Dimensions

Encombrement : 6


SYST

ÈMEB

US/S

CS

595

éo)

xterne)

5739 88

573988

L L

RR

IN OUT

1

Bornes de sortie (OUT1 - OUT2 - OUT3 - OUT4) pour canaux audio et colonnes1.montantes de portier vidéo

Logements des connecteurs de cordon de brassage2.

Borne de raccordement du BUS/SCS (tension d'alimentation)3.

Bornes d'entrée (IN 1 –IN 2 –IN 3 –IN 4) pour raccorder les sources sonores stéréo4.ou les caméras/platines de rue

Légende

LG00091-a-UK

Répartiteur audio-vidéo

Description

Le répartiteur audio-vidéo est un “mélangeur” permettant de distribuer jusqu'à4 sources sonores ou deux colonnes montantes audio/vidéo 2 fils. Le câblage dessources sonores, au niveau de l'entrée de l'appareil, et le câblage des amplificateurset des commandes, au niveau de la sortie du répartiteur audio/vidéo, peuvent êtreréalisés en utilisant les bornes à vis existantes.

ATTENTION : Lors de l'utilisation d'une borne à vis, le logement de permutationavant correspondant NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ et inversé.


Alimentation à partir du BUS/SCS : 18 – 27 VccAbsorption sur le BUS : 20 mAPuissance consommée : 0,5 WNombre d'entrées disponibles : 4Nombre de sorties disponibles : 4Température de fonctionnement : 5 – 40 ºC

Dimensions


5739 98

OUT1 OUT2 OUT3 OUT4

I N 1 I N 2 I N 3 I N 4 S CS

573998

1 2 3 4

INOUT

N646

1

4 3

2


596

Description

Le câble BUS/SCS blanc a été spécialement conçu pour l'installation de portiersvidéo et de systèmes de diffusion sonore. Toutefois, il convient également pour lessystèmes d’automatismes, les systèmes de commande de température et d'alarmeintrusion.Ce câble est utilisé pour distribuer les alimentations et les signaux defonctionnement à tous les appareils du système.Il se compose d'une gaine de protection blanche et de deux conducteurs souplestressés d'une section de 0,5 mm², l'un marron, l'autre marron/blanc.Le câble est vendu en bobines de 200 m.Il est donc adapté aux utilisations suivantes :- à l'air libre dans une goulotte, une passerelle ou dans des gaines ;- à l'intérieur de murs, dans les gaines appropriés ;- enterré dans les gaines appropriés.

ATTENTION :La fabrication du câble blanc garantit l'isolation électrique pour l'installation decelui-ci avec les câbles système 450/750 V, mais ne garantit pas d'immunité auxinterférences électromagnétiques qui peuvent se produire si le câble est installédans les mêmes conduits que les câbles d'alimentation (110 Vca, 127 Vca, 230 Vca).Il est donc vivement recommandé d'installer le câble BUS/SCS blanc et les câblesd'alimentation dans des conduits séparés.

5739 99Câble BUS/SCS audio/vidéo


Tension d’isolement : 450/750 VPeut être enterré : OUI*Normes de référence : conforme aux tests des

normes suivantes : EN60811, EN50289,EN50290, EN60228, 50265-2-1, EN50395 etEN50396, tel que décrit dans le documentIMQ CPT 062

Couleur de la gaine de protection : blanc (RAL 9010)Diamètre de la gaine de protection : 5 +/- 0,1 mmÉpaisseur de la gaine de protection : 0,7 mmMatériau de la gaine de protection : PVC (RZ)Nombre de conducteurs internes : 2 fils souples tressés non blindés avec gaineCouleur des conducteurs internes : marron - marron/blancÉpaisseur du gainage desconducteurs internes : 0,40 mmDiamètre du gainage desconducteurs internes : 1,70 mmMatériau du gainage desconducteurs internes : polyéthylène faible densitéMatériau des conducteurs : cuivre rouge électrolytiqueSection des conducteurs: 0 50 mm² (16 x 0,20 mm²)Température de fonctionnement : (-15) – (+70) °CLongueur de bobine : 200 m

*Le câble BUS/SCS blanc peut être enterré (dans des gaines appropriées) et installédans les mêmes gaines que les câbles de signaux, à condition que les tensions àl'intérieur du conduit soient inférieurs à 50 V.En revanche, il est formellement interdit d'installer le câble blanc avec les câblesd'alimentation, dont la tension est supérieure à 50 V. Si tel devait être le cas,l'entreprise décline toute responsabilité civile et toute responsabilité concernant lesperformances des systèmes installés.

LG00148-a-UK

Description

Cet accessoire, à utiliser avaudio distants stock

diffusion sonore stéréo 2 flocal connecté au PC, au serfichiers audio pr

Sortie sonore pour écran tactile

Schéma de câblage

0358

4 INOU

T

2 3 4 5 6 7 81

Ethernet (1) BUS/SCS (2)

Dimensions

17,5 mm

51,6


SYST

ÈMEB

US/S

CS

597

5739 99

vec gaine

mm²)

opriées) et installé

vec les câblesvait être le cas,

5740 44

Description

Cet accessoire, à utiliser avec l'écran tactile 672 83, permet de lire des fichiersaudio distants stockés sur le serveur (p. ex., sur le PC connecté au réseau local) oudes contenus audio sur IP (p. ex., diffusion radio en continu) via des systèmes dediffusion sonore stéréo 2 fils. En raccordant la prise RJ45 de l'écran tactile au réseaulocal connecté au PC, au serveur, etc., la sortie sonore écran tactile peut diffuser lesfichiers audio présents sur les différents appareils sur le système de diffusion sonore.

Sortie sonore pour écran tactile

Schéma de câblage

0358

4 INOU

T

2 3 4 5 6 7 81

672 83

Ethernet (1) BUS/SCS (2) 5739 98035 84

5740 44

(3)

REMARQUES :(1) Le câble est raccordé au réseau LAN.(2) La sortie de la ligne BUS doit être reliée auxrépartiteurs multicanaux 035 84 ou 5739 98,ou à la ligne d'alimentation du BUS. En casd'intégration au système d'automatismes, ellepeut être reliée au BUS d'automatisation.(3) Lorsque l'appareil est relié au répartiteurmulticanaux 035 84, il ne peut pas être raccordéà la borne S1 des sources sonores.

LG00092-a-UK

Dimensions

17,5 mm

51,6 mm

40,3 mm

40,3 mm

Fiches t echniqu esdocdif.fr.grpleg.com/general/legrand-fr/pfat/CA/Fiches...FICHES TECHNIQUES 578...

Documents

Transcript of Fiches t echniqu esdocdif.fr.grpleg.com/general/legrand-fr/pfat/CA/Fiches...FICHES TECHNIQUES 578...